engosyn - Grothe Rohstoffe GmbH & Co. KG

IMPRINT
Photos: Peter Hübbe; www.peterhuebbe.com // Text: omas Soltau · Design: Sven Grot; www.B-99.de
Print: Druck Center Drake + Huber, Bad Oeynhausen, Germany
La empresa
PERFECCIÓN EN SUPERFICIES CERÁMICAS
Desde hace más de 40 años, Grothe Rohstoff e es el principal proveedor de engobe de Europa y un socio de confi anza.
Fundada en 1946 como empresa mercantil, actualmente la empresa familiar está dirigida por la tercera generación. generación.
Desarrollamos y fabricamos engobes especiales especiales (ENGOSYN®), vidriados vidriados (GRONAT®) (GRONAT®) y colores de revenido especiales
(REDOX®) para la industria cerámica ordinaria. Los productos comerciales óxido de de manganeso MANGRONAT,
cromita y óxido de hierro completan la gama de productos.
CUMPLIMOS TODOS LOS DESEOS
Como expertos, proporcionamos soluciones individualizadas para todos los sectores. Adaptados a las necesidades de
nuestros nuestros clientes, la empresa desarrolla y fabrica en el laboratorio laboratorio de Bückeburg productos productos de máximo máximo valor hechos a a
medida. Realizamos cualquier cualquier deseo de nuestros clientes por muy especial que sea.
SU SATISFACCIÓN ES NUESTRA MOTIVACIÓN
El éxito de Grothe Rohstoff e se basa en unos servicios extraordinarios y la máxima calidad. Nuestro equipo cumple los
deseos de de los clientes de forma óptima, rápida e innovadora. El El laboratorio laboratorio de calidad calidad garantiza que nuestros productostos
lleguen a nuestros clientes con una calidad uniforme duradera. Para los procesos de ensayo con cerámica se utilizan
los aparatos más modernos.
COLORES DE BÜCKEBURG PARA LOS CINCO CONTINENTES
Nuestros colores para un mundo más bonito: Con nuestra amplia red de distribuidores en el extranjero, desde
Bückeburg, en en la Baja Sajonia, suministramos nuestros nuestros productos a los lugares más alejados. Unas 20 000 fórmulas
se encuentran en en manos de la empresa. Los 45 empleados de Grothe Grothe Rohstoff e producen producen al año aprox. 10 000 t de
pinturas cerámicas. cerámicas. En nuestros nuestros procesos de producción, la sostenibilidad desempeña un papel importante. Una Una
economía de de éxito se defi ne ne cada cada vez más a menudo por su
uso ahorrativo ahorrativo y y efi ciente de los recursos. recursos. Por lo tanto un un
uso responsable responsable forma forma parte de de nuestros fundamentos.
fundamentos.
Le asesoraremos personalmente con mucho gusto,
consúltenos en cualquier momento. Puede encontrar más
información sobre Grothe Rohstoff e en www.grothe.net
2 | 3
Director de la empresa: Ing. (ES) Uwe Grothe

La calidad de un producto no es ninguna casualidad,
siempre es el resultado de una actuación consciente.
La capacidad de rendimiento de nuestra empresa se
materializa con la calidad de nuestros empleados.
Para ellos es primordial la satisfacción del cliente.
Desarrollo de productos
40 AÑOS DE KNOW HOW PARA COLORES BRILLANTES
En los productos de cerámica, la individualidad y la variedad suponen mayores ventas y, con ello, el éxito en el mercado.
Aquí los pilares imprescindibles son una calidad óptima óptima y y una elevada resistencia a largo largo plazo de los productos.
Nuestra empresa goza de de más de 4 décadas de experiencia en las pinturas y superfi cies cerámicas. Cerca del 90% de
las fritas fritas que utilizamos son desarrollos propios de la empresa. Además, nuestros empleados empleados disponen de una dilatada
experiencia en cómo la composición de las masas, la temperatura de cocción, cocción, el tiempo de permanencia, el modo de
asentamiento, la atmósfera de de combustión y otros parámetros de la producción infl uyen en el el color y en la superfi cie
de de sus productos cerámicos.
EXPERTOS EN PRODUCTOS A MEDIDA
De este modo tiene a disposición una gran cantidad de conocimientos especializados. Estamos a su disposición cuando
se trata de encontrar encontrar para para sus productos productos nuevas tendencias tendencias y y productos productos variados. Desde la idea hasta la fabricación en
serie, nosotros desarrollamos y y acompañamos acompañamos al producto producto a lo largo largo de todo el ciclo de vida.
SOCIO DE CONFIANZA PARA NUESTROS CLIENTES
Asimismo usted se benefi cia de la experiencia de nuestros empleados cuando se trata de realizar con absoluta precisión
las ideas de sus departamentos departamentos de distribución y de marketing. Nuestro equipo de desarrolladores realiza in situ con
usted las indicaciones e ideas ideas más específi cas con el fi n n de conferirles a sus productos un carácter exclusivo.
Siempre a la última: nuestras series de productos
se perfeccionan constantemente
4 | 5
Los nuevos resultados de los ensayos de nuestros
hornos de cocción son analizados periódicamente por
nuestros empleados del laboratorio

Solo cuando también se tienen en cuenta los
detalles más mínimos, se puede actuar con precisión.
En nuestros laboratorio de ensayos trabajamos
a diario para alcanzar lo mejor: porque con calidad
siempre se consigue el éxito
Control de calidad
GARANTES DE LA CALIDAD
Nuestros experimentados empleados, apoyados con los métodos de producción y de ensayo más modernos, garantizan
la máxima calidad. Esto es aplicable a la producción, las ventas o al asesoramiento técnico. Le otorgamos un gran valor
a nuestro control de calidad. Por esta razón, la gestión gestión de de la calidad calidad ocupa un un puesto primordial en Grothe Rohstoff e.
A lo largo largo de décadas la la empresa ha desarrollado cerca de de 20 000 fórmulas. Siempre con una elevada calidad uniforme.
PRECISIÓN EN CADA FASE DE LA PRODUCCIÓN
En nuestra empresa, cada fase de la producción se prepara, autoriza y documenta sin excepción con medidas de
control de calidad. En nuestro departamento de de control de de calidad trabajan 6 empleados y y constantemente se adapta a
las últimas tecnologías del mercado. Además de procesos de ensayos de cerámica, para los ensayos ensayos rutinarios utilizamos
los aparatos más modernos. Para Para ensayos especiales (por ejemplo estudios estudios con microscopio microscopio de calefacción o mediciones
WAK) colaboramos estrechamente con reconocidos institutos. institutos.
LOS ESTRICTOS PROCESOS DE ENSAYO GARANTIZAN LOS REQUISITOS
MÁS EXIGENTES
Para garantizar resultados correctos de forma duradera de nuestros instrumentos, participamos con regularidad en
ensayos cooperativos y con un manual propio sobre control de calidad calidad nos hemos marcado estrictos procesos de
ensayo periódicos. Cada lote de materia prima se somete somete a un proceso de de ensayo estandarizado según según los fundamentos
de de los acuerdos de calidad establecidos con los los proveedores proveedores antes de autorizar autorizar la la producción. Los resultados y las pruebasbas
extraídas se se archivan durante mucho tiempo. Ya durante la producción se se comprueba sin excepción cada lote lote con
el fi n de poder poder suministrar la mejor calidad en el plazo establecido.
Únicamente mediante exhaustivos ensayos ensayos de material y y el control control de los parámetros del proceso garantizamos la
elevada calidad de de nuestros productos. productos.
Cada calidad y cada encargo se comprueba exhaustivamente
antes de enviarlo
6 | 7
Control de calidad de alta tecnología: el análisis de
fl uorescencia de rayos X (FRX) garantiza una elevada
calidad uniforme

»La selección de colores de nuestros engobes sin plomo y
exentos de sustancias nocivas es ilimitada. Hacemos realidad
sus deseos de forma individualizada y con la máxima
calidad. Para colores que siempre conservan su brillo.«
Sonja Sommer
ENGOSYN ® ENGOSYN ENGOBES ESPECIALES
PERFECCIÓN EN CALIDAD INMEJORABLE
Grothe Rohstoff e está considerado como uno de los proveedores
consolidados a escala internacional de pinturas cerámicas. A lo largo de
tres generaciones, esta empresa tradicional es sinónimo de innovación,
máxima calidad y fl exibilidad en en los deseos de los clientes. Los engobes engobes
especiales ENGOSYN® se desarrollan en nuestros laboratorios hasta quedar
listos para la fabricación en serie. Cerca de de 10 000 000 fórmulas fórmulas proceden
de de nuestra central de Bückeburg. ENGOSYN® es es un engobe engobe especial,
respetuoso respetuoso con con el medio medio ambiente, ambiente, destinado destinado para casi todos todos los los cuerpos cuerpos
básicos cerámicos, curvas de cocción y y tipos de hornos de la industria
cerámica ordinaria. ordinaria.
COLORES RESISTENTES – PROTECCIÓN
DURADERA
Los engobes consisten en polvos de arcilla coloreados y molidos fi nos
que se aplican sobre la arcilla. La aplicación aplicación se puede realizar realizar mediante
centrifugado, proyectado, inmersión, colado, con pincel pincel o también
mediante mediante aplicación en seco. Desarrollamos todas las pinturas pinturas según sus sus
parámetros de de producción y deseos deseos específi cos. cos. En las siguientes páginas páginas
le presentamos una selección de pinturas pinturas y posibilidades, posibilidades, con las las que
puede acabar a medida sus diferentes superfi cies cerámicas. cerámicas.
8 | 9

ENGOSYN ® ENGOBES CON BRILLO MATE
DE ALTA CALIDAD Y RESPETUOSOS CON EL
MEDIO AMBIENTE
Los engobes especiales ENGOSYN® son respetuosos con el medio
ambiente y están fabricados con materias primas de alta calidad para su
aplicación en tejas, ladrillos, ladrillos recocidos y y baldosas. Son Son apropiados
para temperaturas de cocción entre 850 °C y 1250 °C.
No importa el color que desee: desarrollamos cualquier tonalidad según
sus indicaciones. Individualizado, rápido y, naturalmente, de máxima
calidad. La escala de brillo de los engobes engobes especiales ENGOSYN® abarca
desde mate, pasando por brillo graso, graso, hasta hasta brillo sedoso, dependiendo de de
sus sus indicaciones y condiciones de producción.
Nuestros Nuestros engobes especiales especiales tienen un cuerpo básico cerámico resistente a
las heladas cuando cuando este último también también presenta esta propiedad.
Esta ventaja se obtiene porque los los engobes especiales tienen respiración
activa incluso después de la cocción, también también en en el caso de un brillo
sedoso. Otra Otra ventaja: los engobes engobes especiales también también son apropiados para para
la cocción rápida. rápida. Se pueden mezclar entre sí sí y aplicar aplicar superpuestos. superpuestos. Con
ENGOSYN® puede ser ser ilimitadamente creativo. ¡Pruébelo!
ENGOSYN ® ENGOSYN -P: ALTA RESISTENCIA PARA
ADOQUINES RECOCIDOS Y BALDOSAS
® -P
ADOQUINES RECOCIDOS Y BALDOSAS
El ámbito de aplicación de ENGOSYN®-P es el terreno de los adoquines
recocidos recocidos y las baldosas. Porque este engobe especial posee características
como una elevada resistencia a la abrasión y, por esta razón, soporta los los
mayores esfuerzos. ENGOSYN®-P es absolutamente resistente resistente en caso de
grandes esfuerzos, esfuerzos, desgaste extremo extremo y y rayos UV.
10 | 11

ENGOSYN ® ENGOBES CON BRILLO SEDOSO
ENGOSYN ® ENGOSYN -V: MÁXIMA CALIDAD PARA
LADRILLOS RECOCIDOS DE FACHADA
® -V
LADRILLOS RECOCIDOS DE FACHADA
Los engobes ENGOSYN®-V poseen propiedades que son ventajosas para
los ladrillos recocidos de fachada. Están preparados especialmente para
tiempos de cocción en en el horno relativamente largos, de modo que, así, se
pueden conseguir productos productos muy muy innovadores.
ENGOSYN ® ENGOSYN -S: MANTIENE LA ESTANQUEIDAD –
MATIZA TODO
® -S
MATIZA TODO
ENGOSYN®-S tiene la función de un compactador de pasta. Cuando los
engobes se aplican sobre los cuerpos cerámicos se evita la penetración de
agua en en las pastas cocidas. Otro ámbito de de aplicación aplicación de ENGOSYN®-S
ENGOSYN®-S
consiste en en el campo de los efectos cromáticos matizados con un peso
de de aplicación reducido. reducido. De De este modo, especialmente en el sector sector de de los los
ladrillos recocidos para fachadas y y en las placas de de fachadas se se pueden
fabricar productos con muchos matices.
ENGOSYN ® ENGOSYN -T: SUPERFICIES ÓPTIMAS
® -T: SUPERFICIES ÓPTIMAS
ENGOSYN®-T ha demostrado su efi cacia como engobe de separación
perfecto. Se utiliza para separar las pastas cerámicas del material adhesivo
en la cocción. De este este modo se impide que el producto producto fi nal se estropee
por puntos adhesivos. El resultado: superfi cies óptimas.
Todos los engobes se suministran como como producto fi fi nal en forma de de
polvo o de de compuesto acuoso (“ready to to use”). Se Se trabajan fácilmente, fácilmente,
porque no no es necesario necesario añadir ningún aditivo ni estabilizante que regule
la viscosidad. viscosidad. Los engobes engobes en en polvo polvo solo solo se mezclan con agua y después
se trabajan fácilmente. Las pastas acuosas (slurry) se se pueden trabajar trabajar
inmediatamente después del suministro.
12 | 13

ENGOSYN ® ENGOBES CON ALTO BRILLO ENGOSYN ® ENGOBES CON EFECTO METÁLICO
14 | 15
MÁXIMA INTENSIDAD DE
COLOR Y LUMINOSIDAD
Los engobes con efecto metálico
ENGOSYN®-M son engobes especiales,
respetuosos con el medio ambiente,
de diferentes colores fabricados
con materias primas de primera
calidad unido a un exclusivo efecto
metálico. Los engobes destacan por
su gran intensidad cromática, gran
luminosidad y un asombroso cambio
cromático cuando incide la luz.
Los engobes de efecto metálico
ENGOSYN®-M son extraordinariamente
apropiados para tratar superfi
cies de tejas, placas de fachadas,
azulejos de pared, baldosas, ladrillos
recocidos y ladrillos moldeados a
mano. Estos engobes exclusivos
pueden utilizarse a temperaturas entre
960 °C y 1150 °C.

»Nuestros vidriados cumplen los máximos requisitos.
Aúnan un aspecto noble, confi eren elegancia atemporal
y destacan por su brillo.« David Halas
GRONAT ® GRONAT VIDRIADOS & COLORES DE ESMALTE
LOS VIDRIADOS GRONAT ®
LOS VIDRIADOS GRONAT
Los vidriados GRONAT® son vidriados fi namente molidos, exentos de
sustancias nocivas y, por ello, respetuosos con el medio ambiente. Los Los
productos se utilizan en la industria de las tejas y de de los ladrillos ladrillos recorecocidos, así como en baldosas y y en en la cerámica decorativa. Los vidriados
GRONAT® se pueden utilizar tanto centrifugados, proyectados, como
también con el método del colado o la inmersión. También es es posible
aplicarlos con pincel, como se utilizan en la cerámica decorativa.
VIDRIADOS PARA SENTIRSE BIEN
Los vidriados GRONAT® son apropiados para temperaturas de cocción
a partir partir de 950 °C en en la cocción convencional, y y también para la cocción cocción
rápida. El límite límite superior de la temperatura de de cocción se sitúa en 1200
°C. La intensidad intensidad del brillo de los vidriados GRONAT® se puede puede ajustar ajustar
individualmente dependiendo de la temperatura de cocción cocción y de la composición
del vidriado. vidriado. Se pueden realizar superfi cies de alto brillo como
vidriados con brillo sedoso o mate. mate. Diseñamos rápidamente rápidamente todos los
deseos de de los clientes con respecto al color con una calidad superior.
Todos Todos los vidriados, vidriados, tanto brillantes como mates, se suministran como
producto producto listo en polvo polvo o en en compuesto acuoso acuoso (“ready (“ready to use”). Se
trabajan fácilmente, porque no es necesario añadir ningún ningún aditivo aditivo ni
estabilizante que que regule la viscosidad. Los vidriados en polvo solo solo se
mezclan con agua y después se trabajan trabajan fácilmente. fácilmente. Las pastas acuosas
(slurry) se pueden trabajar inmediatamente después del suministro. suministro.
16 | 17

GRONAT ® VIDRIADO DE ALTO BRILLO GRONAT ®
BRILLO PERFECTO
Nuestros vidriados aúnan una belleza
iridiscente y unas excelentes formas.
Con su notable acabado, las superfi -
cies vidriadas llaman inmediatamente
la atención, sirven como reclamo y
cumplen los requisitos más exigentes.
La fl exibilidad en los deseos de nuestros
clientes es tan importante para
nosotros como la sostenibilidad. Asimismo,
nuestros vidriados cumplen
los máximos requisitos.
GRONAT ® VIDRIADO MATE GRONAT ®
GRONAT ®
18 | 19
VIDRIADOS MATES
SIN LÍMITE
Quien opte por un vidriado mate
sabe perfectamente por qué. La
suave textura de la superfi cie posee
un atractivo especial y ofrece un tacto
perfecto. No en cualquier zona urbana
se permiten superfi cies brillantes. En
ese caso los vidriados mates pueden
ser una alternativa. Porque en comparación
con los vidriados de alto
brillo, los vidriados mates se integran
inadvertidos en el entorno de
las calles. De este modo se evita un
deslumbramiento (un refl ejo) como es
el caso de las superfi cies de alto brillo.
El aspecto notable de los vidriados
mates le confi ere una elegancia atemporal
adicional.

GRONAT ® COLORES DE ESMALTE
SUPERFICIES VARIADAS CON COLORES DE ESMALTE
¿Le gustan los ladrillos individualizados con una superfi cie especial? Entonces elija las series de productos de colores de
esmalte GRONAT®-S y GRONAT®-ES.
Estos colores de esmalte favorecen tanto un juego de colores cambiante, como también una variedad en las texturas
de la superfi cie de los ladrillos. De este modo se crean efectos exclusivos que se utilizan especialmente para fabricar
superfi cies de ladrillos de fachadas rústicos y rugosos.
Los colores de esmalte GRONAT®-S son calidades de grano fi no con un tamaño máximo de 1,5 mm aproximadamente.
GRONAT®-ES son productos con granos relativamente gruesos de hasta 5 m aproximadamente. Proporcionan
efectos rústicos especiales, ya que originan la formación de agujeros en el ladrillo. Es posible mezclar colores de esmalte
GRONAT®-S con GRONAT®-ES, y también con arena, para conseguir efectos completamente individualizados. Las
combinaciones con nuestros productos de vidriados GRONAT®, engobes especiales ENGOSYN ® y colores de revenido
REDOX ® multiplican las posibilidades creativas.
Método de aplicación: Espolvoreado y prensado
Los colores de esmalte GRONAT®-S y GRONAT®-ES se suministran exclusivamente en polvo, ya que solo se deben
trabajar en estado pulverulento. Los vidriados GRONAT® y los colores de esmalte GRONAT®-S y GRONAT®-ES se
deben almacenar en un lugar seco y sin heladas.
20 | 21

»Los exclusivos multiusos REDOX® consiguen efectos
especiales en el ladrillo recocido. Hacemos todo por
mejorar esta calidad superior.«
Claudia Günther
REDOX ® REDOX COLORES DE REVENIDO
REDOX ® REDOX – UNA HISTORIA DE ÉXITO
® – UNA HISTORIA DE ÉXITO
La historia de éxito de REDOX® comenzó hace cuatro décadas en
Bückeburg: En 1972 Martin Martin Grothe, el jefe de la empresa, consiguió
fabricar un color color de revenido registrado con la marca comercial REDOX®.
Hasta conseguirlo fue necesario llevar a cabo numerosos ensayos en un
laboratorio muy pequeño, pero al poco poco tiempo de obtener el producto
se pudo iniciar la producción. Aunque al principio la mezcla se realizaba
en una pequeña tina de lavado del sótano de la casa, hoy hoy en en día para la
producción producción de de REDOX® REDOX® se se utilizan utilizan cuatro cuatro modernas modernas mezcladoras mezcladoras de de alto
rendimiento con distintos tamaños.
ELEGANTE MULTIUSOS
Los colores de revenido REDOX® tratan muchas superfi cies. Hacen que
las tejas, tejas, los ladrillos recocidos, las baldosas y y los azulejos de de estufas sean
tan únicos como las las huellas dactilares. A diferencia de de los engobes engobes o los
vidriados, gracias a una composición diferente y la creación de efectos
individuales, individuales, representan un estilo de de productos propio.
EFECTOS CON REDOX ®
EFECTOS CON REDOX
REDOX®: después de la cocción cerámica, nuestros colores de revenido se
unen fi rmemente a la pasta cerámica cerámica penetrando en ella con profundidad.
profundidad.
Lo hace hace la la mezcla: los colores colores REDOX® se pueden mezclar entre sí y y se
pueden aplicar superpuestos con el fi n de de conseguir efectos cromáticos
especiales.
Innumerables colores de de cocción: las calidades REDOX® se pueden pueden
cocer con efecto reductor reductor y también también oxidante. Con estas condiciones de de
cocción diferentes resultan colores de cocción completamente distintos. distintos.
Numerosas combinaciones: los colores de revenido REDOX® REDOX® también
se pueden utilizar perfectamente con vidriados vidriados GRONAT® y engobes
especiales ENGOSYN®.
22 | 23

REDOX ® COLORES DE REVENIDO
»REDOX ® ES UN PRODUCTO ESPECIAL: EL COLOR
DE REVENIDO ES DE LA MEJOR CALIDAD Y
OFRECE EFECTOS FANTÁSTICOS EN CUALQUIER
LADRILLO O LADRILLO RECOCIDO.«
COLORES NATURALES PARA LA VIDA
Déjese sorprender: REDOX® crea interesantes juegos de colores después
de de la cocción, cuando la aplicación debe ser unas veces gruesa y después después
otra vez fi na. También También un espolvoreado en seco seco a través de de un tamiz
fi no (0,5 mm) da lugar a resultados sorprendentes. Todos los colores de de
revenido se desarrollan de forma exclusiva siguiendo los deseos personales
de de los clientes.
PREPARACIÓN RÁPIDA
Las calidades REDOX® se pueden suministrar para los tipos de hornos y
las las curvas de de cocción más diversos. Se pueden pueden utilizar para temperaturas
entre 980 °C °C y 1320 °C.
Los colores colores de revenido REDOX® se suministran únicamente en forma
de polvo. Después de de su preparación preparación con agua, agua, la suspensión se se pueden
centrifugar, proyectar, proyectar, colar, sumergir o o aplicar con pincel. pincel. El polvo se
debe almacenar en un lugar seco y sin heladas.
24 | 25

MATERIAS PRIMAS CERÁMICAS
CONFÍE EN NUESTRA EXPERIENCIA –
COLORACIONES EFECTIVAS
Nunca olvidamos nuestras raíces: desde la creación de nuestra empresa
en 1946, hemos podido consolidarnos como uno de los proveedores de
materias primas cerámicas con más éxito de la industria de los ladrillos.
Los máximos niveles de calidad y nuestro apasionamiento son los motores
del continuo crecimiento de nuestra empresa. Somos sinónimo de un
desarrollo moderno de productos innovadores y duraderos. Nuestros
clientes confían en nosotros y en nuestras materias primas colorantes dentro
de las tres áreas de productos: óxidos de manganeso Mangronat, óxidos de
hierro y cromita
TODO MARRÓN: ÓXIDO DE MANGANESO
MANGRONAT
Se consiguen bonitos efectos añadiendo óxido de manganeso MANGRO-
NAT a la masa cerámica. Los óxidos de manganeso MANGRONAT son
polvo de óxido de manganeso muy puro altamente efi caz. Gracias al polvo
extremadamente fi no, nuestros óxidos de manganeso proporcionan una
coloración óptima de los productos cerámicos. Los matices cromáticos y,
con ello, la individualidad de un producto se extienden desde el marrón
claro hasta el marrón oscuro. A través de las condiciones de la cocción –
puede ser una cocción oxidante o reductora– se amplía adicionalmente el
espectro de color.
TODO ROJO: ÓXIDOS DE HIERRO
Nuestra empresa ofrece polvo de óxido de hierro altamente efectivo para
la coloración de masas cerámicas. Nuestros óxidos de hierro se suministran
en polvo fi no y de este modo colorean con toda la intensidad colorante
de un óxido de hierro. Muy claro. De este modo todo se vuelve rojo.
TODO GRIS: CROMITA
La cromita también es muy apropiada para colorear masas cerámicas.
Una combinación de cromita con arcillas con muy poco hierro da como
resultado posibilidades cromáticas con los tonos grises más diversos.
www.grothe.net

GERMANY
Grothe Rohstoff e GmbH & Co. KG
Kreuzbreite 16 · DE-31675 Bückeburg
P +49 5722 9513 0 · F +49 5722 9513 60
info@grothe.net
www.grothe.net
GREECE
Exelixis · Alexis Nemtsoglou
5A, Kleopatras street · GR-166 71 Vouliagmeni · Athen
P +30 210 896 4866, +30 694 465 5007
F +30 210 896 4866
info@exelixis-agencies.gr
FRANCE
Grothe Rohstoff e GmbH & Co. KG
Mr. Poirier
5, rue de Francois Mitterand · FR-87570 Rilhac Rancon
P +49 172 580 9513
ap@grothe.net
BENELUX
Technisch Bureau Hazewinkel bv
De Holtplaats 4 · NL-7064 HZ Silvolde
P +31 315 346228
F +31 315 346278
hazewinkel@wxs.nl
SPAIN
Foerschler S. L.
C/ Pirineos 25 · Edifi cio 2 · Ofi cina
ES-28040 Madrid, Spanien
P +34 914 591 877
info@foerschler.net
TURKEY
Elbasi Keramik Consulting
Mr. Turan Elbasi
Bassermannweg 1B · DE-12207 Berlin
P +49 30 81 00 14 47 · F +49 30 81 00 14 48
turanelbasi@mac.com
GREAT BRITAIN
Shire Minerals & Machinery · Mr. Chris Hallas
Crigglestone · Wakefi eld
West Yorkshire · GB-WF4 3HZ
P +44 1924 258509 · F +44 1924 258509
chrishallas@aol.com
PORTUGAL
Metaglobal LDA · Joaquim Ferreira · Ricardo Moreira
Largo José João Farinha Júnior, No. 6-1B
PT-1600-302 Lisbon
P +351 217 158 553 · F +351 217 164 022
geral@metaglobal.pt
AUSTRALIA
Fired Clay Technologies Pty. Ltd.
Mr. David Goodman
4 Watton St · Quakers Hill, AU-NSW 2763
P +61 2 9626 3936 · F +61 2 9837 6703
davidgoodman@iprimus.com.au