3

Boletín Nº 3
ABRIL-JULIO/2018
Boletín
Informativo
Metropolitano
KANATA
Región Metropolitana “Kanata” del departamento de Cochabamba
Sacaba - Cochabamba -Tiquipaya - Colcapirhua - Quillacollo - Sipe Sipe - Vinto

STAFF
Gobernador del Departamento de Cochabamba
Lic. Iván Canelas Alurralde
Secretario Departamental de Planificación
Lic. Filemón Iriarte Montaño
Coordinador del Equipo Técnico Metropolitano
Marcelo Fernando Delgado
Equipo Técnico Metropolitano:
Andrés Abasto Pardo
María Elena Castro Ticona
Percy Coca Vargas
Deybi Gonzales Sánchez
Cecilia Guardia Pizarroso
Alejandro Peña Arébalo
Patricia Ruiz Mendizabal
Andrea Terceros Serhan
Víctor Veizaga López
Tercera edición: Julio 2018
Edición: Equipo Técnico Región
Metropolitana Kanata
Diseño y diagramación: Milenka Verduguez J.
Imprenta: Oliver Guzmán H.
Artes Gráficas Innova
Contenido: Región Metropolitana Kanata
Con el apoyo de: Agua Sustentable
IDEA Internacional
ÍNDICE
-Actividades de la actual gestión del Consejo
Metropolitano Kanata.
-Actividades del Equipo Técnico Metropolitano.
-Noticias.
2 BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

Presentación
o iliquunt ut inis nonsentur sae re di voloriasped ut ut veligenim faceribus, aute nisci cusapic aepuda aut ma
vellab ipid eius prorror ibusamus dus nustium quibus se etur apella sinveru nditasitatem ute ni cus etur, odit
as sit eius in por modigenis eiusapis mi, unt molore etur alibusant erios moluptam voles qui con pressitio. Bus
simenim porae. Fugitaerum quaepra qui cus magnam quas rendanda di oditem asitibus reperio. Puda non
rest aut aliae cullaborio dolupictati reperci anditas aut pe invendipsa di aute nossus sam estrumRat eosa nullabor
sinti is dolorep erspiendam nonserro optatiunt re in pro eaque soluptati bla iumque conemperes quam
faccaerrum res aut explam quiditatur sitatium quo estotae nectio berchiciant labor si od magnihic to molorem
nis et venia sum ari re exeria ipsa volestius, etum quasimus, quat.
Name numque dolorer umquiatibea peri bersped mi, et deliat volo velliqu untisti onsero cor sandent poritat
ecuptur?
Nos corrum alitatiure, aut et quis debit quae verepudis rempedis pelenda ndesequo officit essenditatem aut
eseque offic to te volorest, core doleste nimagnat.
Sit harum estiaspid untiusamet am quam, as ut esEt magnim harit reperum volore, quamusaped quiderferis
etur autem ut remporero invelit moluptas reris sum qui as cum hitia dit, cullessumquo bla atiberum reri omnihil
maxim int, vent.
Lic. Iván Canelas Aldurralde
Gobernador del Departamento de Cochabamba
Presidente del consejo Regional Metropolitano Kanata
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 1

REGIÓN METROPOLITANA KANATA
¡Construyendo comunidad para vivir bien!
En busca de promover el desarrollo integral urbano y rural para “Vivir Bien”, la Región Metropolitana Kanata viene llevando
a cabo Sesiones Ordinarias y Extraordinarias en el Salón Rojo de la Gobernación, con participación plena de todos sus
miembros.
Asimismo, se viene trabajando de manera constante con los responsables de Planificación de los siete Gobiernos
Municipales, con los que se ha constituido una comisión técnica permanente de coordinación. De la misma manera
están desarrollándose talleres y reuniones con instituciones, colectivos, ciudadanías, etc., con el propósito de informar
sobre la situación de la Región Metropolitana y establecer alianzas en favor de los proyectos estratégicos.
ACTIVIDADES DE LA ACTUAL GESTIÓN DEL CONSEJO
METROPOLITANO KANATA
27 de abril 2018
Segunda sesión de Consejo Metropolitano
Kanata
En la sesión de Consejo del viernes 27 de abril llevada
a cabo en el Salón de Honor de la Gobernación de
Cochabamba, el Ministerio de Obras Públicas Servicios
y Vivienda, a través de la Unidad Técnica de Ferrocarriles
y la Asociación Accidental Tunari, presentaron una nueva
propuesta para el emplazamiento de la línea amarilla del
Tren Metropolitano, cuya ruta es la misma pero usando
las vías y no el cauce del río Rocha. El recorrido de la línea
amarilla comienza en la estación central de San Antonio
en el municipio de Cochabamba, sigue por Villa Coronilla,
el parque de la Familia, estadio Félix Capriles, Recoleta,
Muyurina, Servicio de Caminos y concluye en El Castillo
en el municipio de Sacaba.
Sesión de Consejo
Exposición a cargo de la UTF
La línea amarilla tiene una longitud de 10 kilómetros y en
su trayecto se construirán 12 estaciones; pasará por más
de 200 entidades entre unidades educativas, centros de
salud y otras.
Con relación al avance del proyecto, el Coordinador de
la Unidad Técnica de Ferrocarriles también informó que el
corredor ferroviario tenía un avance financiero de 21.25 %,
un avance físico de 3.16 % y la fabricación de los trenes a
cargo de la empresa Stadler.
Ariel Torrico Coordinador de la UTF
2
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

19 de abril 2018
ACTIVIDADES DEL EQUIPO TÉCNICO
METROPOLITANO
Estacionamientos para bicicletas en el Área Metropolitana
En el marco de la Agenda “Kanata Resiliente”, a través de
acciones dirigidas a fortalecer la resiliencia de la Región
Metropolitana Kanata, se procedió a la instalación de
estacionamientos gratuitos para bicicletas en 64 puntos
estratégicos de la Región Metropolitana Kanata, en
espacios públicos e instituciones de los siete municipios.
Señalética de los estacionamientos
Estacionamiento en COMTECO
25 de abril 2018
Reconocimientos por el día de la Madre Tierra
El miércoles 25 de abril del presente, en conmemoración
al día Mundial de la Madre Tierra, que se recuerda cada
22 de abril, el Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba, a través de la Secretaría Departamental
de los Derechos de la Madre Tierra realizó un acto de
reconocimiento a personas e instituciones públicas y
privadas que desarrollaron actividades o iniciativas en favor
de la Madre Tierra. El acto se llevó a cabo en el Salón de
Honor de la Gobernación a Hrs. 15:30.
Para este fin, se invitó públicamente a postular iniciativas,
las cuales fueron valoradas y seleccionadas por un Comité
Interinstitucional conformado por representantes de la
Gobernación, de la Asamblea Legislativa Departamental,
Equipo Técnico Metropolitano, Universidad Mayor de San
Simón, Universidad Católica Boliviana y HELVETAS.
Estacionamiento Metropolitano
Gobernador junto a autoridades
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 3

El Secretario Departamental de la Madre Tierra, Gonzalo
Muñoz, manifestó que el reconocimiento es por las
contribuciones en este ámbito.
Asimismo, el Gobernador del Departamento, Lic. Iván
Canelas Alurralde, señaló la importancia de la preservación
de la Madre Tierra y en la necesidad de concientizar
permanentemente a la sociedad para el cuidado de la
naturaleza.
También destacó la labor de algunas niñas y niños, quienes
trabajaron intensamente en sus unidades escolares por
la preservación del medio ambiente y que a la larga serían
ellos quienes enseñen a los adultos sobre el cuidado del
medio ambiente.
Gobernador entregando reconocimiento a niños
28 de abril 2018
Brindis de honor
La Región Metropolitana Kanata presente en la Feria Internacional de
Cochabamba, socializando los Proyectos Estratégicos en el stand del
Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba
El sábado 28 de abril, el Gobernador Lic. Iván Canelas
Alurralde junto a otras autoridades departamentales,
inauguró el stand de la Gobernación en la Feria
Internacional de Cochabamba, cuya ambientación este
año fue dedicada al Medio Ambiente y a la Madre Tierra. El
stand tuvo mucha afluencia de visitantes, quienes fueron
informados sobre las características de los Proyectos
Estratégicos.
Brindis de honor
Stand Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba
Exposición de los Proyectos Estratégicos de la Gobernación
Gobernador junto a autoridades en el stand de la Gobernación
Asistentes a la inauguración del stand
4
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

3 de mayo 2018
Reconocimiento al stand de la Gobernación de Cochabamba
El jueves 3 de mayo, los organizadores de la Feria
Internacional de Cochabamba realizaron distinciones a las
empresas sobresalientes por su aporte en infraestructura,
creatividad, responsabilidad e iniciativa. En ese marco, la
Gobernación de Cochabamba fue premiada por su stand
en la categoría de “Responsabilidad Social”.
Asistentes al reconocimiento
Lic. Filemón Iriarte Secretario Departamental de Planificación y Lic.
Claudia Herbas, Jefa de Relaciones Internacionales
Organizadores de la FEICOBOL y representantes de la Gobernación
con el reconocimiento
8 de mayo 2018
En acto realizado el martes 8 de mayo, el Gobernador,
Lic. Iván Canelas, reconoció el entusiasmo, esfuerzo
y colaboración de los servidores y servidoras de la
Gobernación que participaron en la construcción del stand
Reconocimiento por la participación en la
FEICOBOL
Lic. Filemón Iriarte Secretario Departamental de Planificación, Lic.
Claudia Herbas Jefa de Relaciones Internacionales, representante
FEICOBOL
institucional durante la trigésima quinta Feria Internacional
de Cochabamba 2018, en el que también se expusieron
los Proyectos Estratégicos que forman parte de la Agenda
del Consejo Metropolitano Kanata.
En testera: Arq. Erick Martínez, Lic. Adalid Cabrera,
Lic. Iván Canelas, Lic. Claudia Herbas, Arq. Marcelo Delgado.
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 5

17 mayo 2018
Taller “Conformación Centro Departamental de Información Estadística”
Con el apoyo de IDEA Internacional, el 17 de mayo en
el Hotel Ambassador se realizó el primer taller con el
objetivo de crear una plataforma para compartir datos y
generar insumos para el funcionamiento de un Centro
Cochabambino de Información Estadística. El evento
fue organizado por la Secretaría Departamental de
Planificación y el Equipo Técnico Metropolitano del Consejo
Metropolitano Kanata. Además de la Gobernación
de Cochabamba, participaron representantes de las
Gobernaciones de La Paz, Tarija y Beni, el Instituto
Cruceño de Estadística, el Instituto Nacional de Estadística
Cochabamba, Empresarios Privados y la Universidad
Mayor de San Simón.
cumple el INE en Cochabamba, Fredy Aviza Responsable
de Información Estadística Gobernación de Cochabamba,
quien habló de la propuesta de la Gobernación para la
conformación de Centro Departamental de Información
Estadística.
Alejandro Arce, Director Instituto Cruceño de Estadística y participantes
en el taller
Alfonso Ferrufino, José de la Fuente IDEA Internacional y Fredy Aviza
Gobernación
En el evento que se desarrolló en el Hotel Ambassador,
se contó con presentaciones de Alejandro Arce, quien
expuso sobre el proceso de organización e implementación
del Instituto Cruceño de Estadística (ICE), Antonio Gómez,
Director Departamental – INE quien explicó la función que
Antonio Gómez, Director Departamental – INE Cochabamba
Al finalizar el taller se acordó adoptar como referencia el
modelo de Santa Cruz. El propósito es lograr la generación
de un flujo de datos compartido por las instituciones que
intervengan, a través de una plataforma de información
estadística.
3 de julio 2018
Primer taller Interinstitucional Estrategia de Desarrollo Integral Metropolitano
Con el apoyo de IDEA Internacional, el 3 de julio se
realizó el primer taller Interinstitucional con el objetivo de
analizar y discutir sobre las bases teóricas, conceptuales
y metodológicas para la elaboración de la Estrategia de
Desarrollo Integral de la Región Metropolitana Kanata,
como instrumento de gestión.
Asimismo, participaron representantes de la Gobernación
(Secretaría Departamental de Planificación, Equipo Técnico
Metropolitano y la Unidad de Planeamiento Territorial y
Estrategias), de los siete Gobiernos Autónomos Municipales
de la Región Metropolitana Kanata (representantes de
planificación y urbanismo), de la Universidad Mayor
de San Simón (Facultad de Arquitectura, Instituto de
Investigaciones de la Facultad de Arquitectura, Instituto de
Estudios Sociales y Económicos, Centro de Planificación
y Gestión), Colegio de Arquitectos de Cochabamba y de
IDEA Internacional.
Lic. Filemón Iriarte, Secretario Departamental de Planificación.
Arq. Marcelo Delgado Coordinador ETRMK
6
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

En la oportunidad, el Arq. Marcelo Delgado (Coordinador
del Equipo Técnico de la Región Metropolitana Kanata)
fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes;
posteriormente, con la palabra, el Lic. Filemón Iriarte
(Secretario Departamental de Planificación), Dr. Alfonso
Ferrufino (IDEA Internacional) y el Arq. Wilson Miranda
(Facultad de Arquitectura de la UMSS), resaltaron la
importancia del evento y de la Estrategia de Desarrollo
Integral Metropolitano, para la generación de políticas
públicas.
Fabián Yacsik Gobernación de La Paz
Dr. Alfonso Ferrufino IDEA Internacional
Arq. Marko Quiroga Facultad de Arquitectura de la UMSS
Arq. Martha Arébalo Facultad de Arquitectura de la UMSS
Arq. Wilson Miranda UMSS
Concluida la bienvenida, la primera presentación estuvo a
cargo del Equipo Técnico Metropolitano dando a conocer
los antecedentes y avances de la Estrategia de Desarrollo
Integral Metropolitano.
Posteriormente expusieron Fabián Yacsik de la Gobernación
de La Paz, sobre la situación de la Región Metropolitana
en ese departamento; Marko Quiroga y Martha Arébalo
de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mayor
de San Simón sobre las bases teórico-metodológicas e
instrumentos para la gestión de las Regiones Metropolitanas
mostrando los casos de Chile y México; Luis Eduardo
Martínez de Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) presentó el Marco Competencial
según las Leyes de Autonomías y de Creación de la
Región Metropolitana Kanata, así como el alcance de la
EDIM como instrumento de gestión estratégica; finalmente,
expuso Carlos Hugo Molina Director del Centro para la
Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD)
sobre Asociativismo y Mancomunidad Municipal.
Lic. Luis Eduardo Martínez A. GIZ UMSS.
PHD. Carlos Hugo Molina CEPAD
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 7

Para finalizar el taller, en plenaria los expositores atendieron
consultas y se intercambiaron criterios. Las conclusiones
se centraron en la importancia de mirar la experiencia
de otros países donde hay más avance al respecto y realizar
más talleres con el propósito de que la elaboración
de la Estrategia de Desarrollo Integral Metropolitano sea
colectiva.
12 de julio 2018
Plenaria
Taller de vulnerabilidad proyecto
“Modelación estratégica de la Cuenca del río Rocha”
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en coordinación
con la Dirección de Gestión del Agua y Servicios Básicos
del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba
y con financiamiento de la Corporación Andina de Fomento
CAF, llevaron a cabo el taller de “Modelación estratégica
de la Cuenca del río Rocha”, en el Salón Oval del Gran
Hotel Cochabamba el jueves 12 de junio.
Plenaria
El evento se desarrolló con el propósito de dar continuidad
a las actividades de la investigación, estudio y análisis
que se implementa mediante el Instituto Ambiental de
Estocolmo.
Presentación de Héctor Angarita Instituto Ambiental de Estocolmo
La actividad se enmarca en el trabajo de actualización del
Plan Director de la Cuenca del río Rocha, cuyo resultado
estará destinado a la promoción del uso de herramientas
analíticas dentro los procesos de planeación productiva
en torno a la planificación del agua, a mediano y largo
plazo, en la cuenca del río Rocha; y sobre todo, preparar
a la Región Metropolitana para la llegada del agua del
Proyecto Misicuni.
Por parte de la Gobernación asistieron al taller
representantes del Servicio Departamental de Cuencas,
de la Dirección de Gestión y Agua, del Equipo
Técnico Metropolitano Kanata y la participación de los
representantes de universidades.
“Water Evaluation And Planning” WEAP, Sistema Software.
También se contó con la participación del investigador
del Instituto Ambiental de Estocolmo, Héctor Angarita,
quien resaltó la importancia del taller como espacio de
participación para tratar sobre uno de los temas más
importantes de la Región Metropolitana Kanata. Entre los
participantes, el jefe de Unidad de Gestión Integral del
Agua perteneciente a la Secretaría Departamental de los
Derechos de la Madre Tierra, Mauricio Ledezma, explicó
que el proyecto de modelación estratégica de la cuenca
del río Rocha se originó con la necesidad de establecer
la distribución de agua del Proyecto Misicuni a la Región
Metropolitana y evaluar otras posibles fuentes. Además,
manifestó que la herramienta denominada WEAP (Sistema
de Planificación y Evaluación del Agua), es de Modelación
de Recursos Hídricos y ayuda en la toma de decisiones
respecto a la dotación del agua para los diferentes usos.
El evento concluyó con el análisis y debate de los
participantes; por su parte, el Instituto Ambiental de
Estocolmo que estuvo a cargo del evento, tiene la tarea
de recopilar, sistematizar y analizar la información obtenida.
8
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

13 de julio 2018
Taller Iniciativas Locales de Prevención y Control de Incendios
El objetivo del taller fue difundir una iniciativa local de
prevención y control de incendios, recarga hídrica y
protección de deslizamientos para involucrar al sector
público (municipios, Parque Nacional Tunari, Gobernación,
Región Metropolitana) y entidades financieras en la
perspectiva de que se articulen las iniciativas aisladas, se
fortalezcan con el apoyo del sector público y en lo posible
se repliquen y amplíen a lo largo del límite sur del Parque
Nacional Tunari.
Demostración de las tomas de agua
Explicación teórica de la prueba piloto
El taller se llevó a cabo en El Molino de Pihusi con
representantes de la comunidad y los actores públicos
relacionados al tema (representantes de Municipios de la
Región Metropolitana, UGR de la Gobernación), grupos
que trabajan en riesgos, SAR FAB, Bomberos y SAR.
La organización y la logística estuvieron a cargo de los
responsables del proyecto Ciudades Resilientes Agua
Sustentable con el apoyo del Equipo Técnico de la Región
Metropolitana.
Demostración de las tomas de agua
Toribio García Coca Representante de la comunidad
campesina Pihusi resaltó que a consecuencia del incendio
del año 2016, se conformó una serie de talleres y
capacitaciones para conformar escuadrones, al momento
cuentan con cuatro escuadronas de voluntarios del lugar.
Toribio García Coca Representante de la comunidad campesina
Pihusi
Inspección al cerro
La primera parte de la mañana se realizó la explicación
teórica del modelo piloto de prevención y control de
incendios y sus multipropósitos (reforestación, recarga
hídrica, producción agroforestal ecológica, protección
del suelo, beneficios económicos a familias locales, muro
verde contra incendios). Se aclararon dudas y se realizó
un intercambio de ideas.
Luego se procedió a la visita en campo para mostrar el
funcionamiento y conocer en la práctica los detalles del
modelo piloto.
David Técnico de la alcaldía de Quillacollo de la Unidad de
Gestión de Riesgos UGR destacó que el municipio de
Quillacollo ha tomado el tema de los incendios forestales
como primordial, debido a los incendios que han sucedido
en la anterior gestión. Esta iniciativa que tiene la Región
Metropolitana a través de Agua Sustentable se puede
reproducir en otras comunidades del Parque Nacional
Tunari, la posibilidad de replicar las ideas que tienen en las
comunidades de Potrero, Falsuri, Bella Vista, San Miguel
y otras comunidades que están cerca del municipio de
Quillacollo.
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 9

Cecilia Suarez representante de la Unidad de Planificación
del Municipio de Sacaba dijo que actualmente se está
elaborando un Plan de Gestión de Riesgo Municipal y
que una de las amenazas que afecta al Municipio de
Sacaba son los incendios forestales en temporada de
sequía por ello sería bueno hacer talleres de capacitación
y prevención.
David Técnico de la alcaldía de Quillacollo de la Unidad de Gestión de
Riesgos UGR
Freddy Guamán SAR FAB afirmó que existe cierto
interés de los pobladores en capacitarse para actuar de
manera eficiente en caso de incendios, y que ellos están
dispuestos a dar esta capacitación.
Cecilia Suarez Unidad de Planificación del Municipio de Sacaba
Jhonny Torres de la Unidad de Gestión de Riesgos UGR
del Municipio de Tiquipaya manifestó que Tiquipaya está
trabajando de manera conjunta con los comunarios de
La Phia, en Tiquipaya a través de la agroforestación, una
manera en proveer a la tierra una serie de plantaciones
como durazno, manzana y otros con terraplén para evitar
la erosión de la tierra en temporada de lluvias.
Freddy Guamán Sar FAB
Jhonny Pérez Director Ejecutivo de Agua Sustentable
explicó que en el taller de prevención y reacción contra
incendios se ha tocado tres puntos importantes; incendio,
agroforesteria y reforestación que comprende esta parte
del proyecto.
El trabajo es conjuntamente con la Región Metropolitana,
la Gobernación, Municipios de Quillacollo, Tiquipaya y
Sacaba, además de los pobladores de la comunidad
Campesina Pihusi. Este es un proyecto piloto para que se
pueda hacer una réplica en otros municipios.
Jhonny Torres Unidad de Gestión de Riesgos UGR del Municipio de
Tiquipaya
26 y 27 de julio 2018
Feria, simposio y rueda de negocios
“Kanata Metropolitana Resiliente”
En el marco del Plan de Acción del Área Metropolitana
Sostenible, elaborado de forma participativa el 2013,
el proyecto "Tecnología, Adaptación y Mitigación:
Mejorando la economía de la agricultura urbana en el área
Metropolitana Kanata" financiado por el Fondo Nórdico,
se llevó a cabo la Feria, Simposio y Rueda de Negocios
“Kanata Metropolitana Resiliente” los días 26 y 27 de julio
en el salón de eventos Dolphin, con el apoyo de Diakonia,
Agua Sustentable y el Equipo Técnico de la Región
Metropolitana Kanata.
Jhonny Pérez Director Ejecutivo de Agua Sustentable
10
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

Los simposios se dividieron en tres partes; en la primera
se presentaron experiencias de acciones resilientes concretas.
En la segunda parte se organizaron mesas de trabajo
para captar las opiniones del público concurrente y
en la tercera los resultados.
Maqueta de los Proyectos Estratégicos de la Región Metropolitana
Kanata
Los ejes temáticos de la feria fueron gestión integral de
cuencas, gestión de residuos sólidos y recuperación de
cuerpos de agua en zonas urbanas y participaron representantes
de la Gobernación, Gobiernos Municipales,
entidades privadas, entidades financieras, universidades,
entidades sin fines de lucro, productores y colectivos ciudadanos.
El objetivo fue fortalecer, visibilizar y articular las diversas
acciones resilientes desarrolladas en la Región Metropolitana
por iniciativas ciudadanas y entidades públicas, en
procura de contribuir a “lograr hacer de la región una urbe
emergente, competitiva y sostenible capaz de afrontar los
problemas ambientales, territoriales, sociales y económicos
que este nuevo siglo demanda” (Plan de acción área
metropolitana, 2013).
La feria fue organizada con stands de exposición y/o venta,
simposios y ruedas de negocios.
Humberto Sánchez Alcalde de Sacaba
La inauguración estuvo a cargo de Ariel Chávez representante
de la ONG sueca Diakonia; Humberto Sánchez
Alcalde de Sacaba y Vicepresidente Consejo Metropolitano
Kanata y del Ing. Gonzalo Muñoz, Secretario Departamental
de los Derechos de la Madre Tierra del Gobierno
Autónomo Departamental de Cochabamba.
Gonzalo Muñoz Secretario Departamental de los Derechos de
la Madre Tierra del Gobierno Autónomo Departamental de
Cochabamba
Stand de la Región Metropolitana Kanata
En los stands donde varias entidades expusieron sus emprendimientos,
se pudo conocer distintas contribuciones
resilientes, que además se pusieron a disposición del público
concurrente.
En el simposio, el primer día se expusieron temas relacionados
a la contaminación atmosférica y residuos sólidos.
El segundo día se contó con la participación de expositores
internacionales con temas sobre recuperación de ríos
urbanos y gestión integral de cuencas.
Ariel Torrico Coordinador de la Unidad Técnica de Ferrocarriles
Simposio
En las mesas de trabajo se recogieron aportes de los
participantes y se establecieron algunos acuerdos de
acciones conjuntas y compromisos de colaboración.
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 11

Carlos Berroeta Santiago de Chile
Mesas de trabajo
ENTREVISTAS
Respecto al tema de forestación
urbana, Cosijoopii Montero,
Director Ejecutivo de la Fundación
Reforestación Extrema México señaló
que para el caso de Cochabamba
y cualquier ciudad, tengan o no
políticas públicas sobre patrimonio
forestal, si no participa la sociedad civil
no hay manera de avanzar porque el
esfuerzo es muy grande y hay que
repartirlo.
Ariel Torrico, Coordinador de la
Unidad Técnica Ferrocarriles, explicó
que el Tren Metropolitano constituye
el cambio de paradigma en la
región, mediante la construcción de
infraestructuras para movilizar más
personas y no más vehículos.
Complementó indicando que el Tren
Metropolitano se debe convertir en
el pilar de transporte de la Región
Metropolitana.
Cosijoopii Montero
México Monterrey
Ariel Torrico UTF
Respecto al Plan de Recuperación
del río Mapocho Santiago de Chile,
Carlos Berroeta enfatizó que una de
las mejores formas de mejorar la salud
de la población y mejorar su calidad
de vida es a través de la dotación de
buenos servicios de agua potable y
alcantarillado, ratificado en diferentes
estudios a nivel internacional.
Walter Obando Licera, Jefe de la
Autoridad Nacional de Agua Perú
ANA respecto al Plan Director del
Río RIMAC Lima, afirmó debe
existir una legislación adecuada y
que el trabajo deber consistir en el
fortalecimiento que permita el control
de la contaminación.
Marcos Lujan de la Universidad
Católica Boliviana, mencionó que no
hay una acción articulada eficaz para
controlar efectivamente el incremento
constante de la contaminación
atmosférica en Cochabamba. Por ello
se deben tomar acciones conjuntas.
Carlos Berroeta
Santiago de Chile
Walter Obando Licera
Lima Perú
Marcos Lujan UCB
9, 10 de abril 2018
NOTICIAS
1ra Cumbre Departamental de Seguridad Ciudadana en la sede del Parlamento de la Unión
de Naciones Suramericanas (UNASUR) San Benito
Los días 9 y 10 de abril se llevó a cabo la 1ra Cumbre
Departamental de Seguridad Ciudadana en la sede del
Parlamento de la Unión de Naciones Suramericanas
(UNASUR), en el municipio de San Benito - Valle Alto. El
objetivo fue elaborar un plan departamental para reducir la
inseguridad ciudadana y aportar para la consolidación de
una Cochabamba segura.
Participaron representantes de las cinco regiones del
departamento, principalmente personal de los Gobiernos
Municipales y de la Policía Nacional.
12
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

Gobernador del Departamento de Cochabamba Lic. Iván Canelas
Alurralde.
El Gobernador del Departamento de Cochabamba,
Lic. Iván Canelas Alurralde, inauguró el evento junto
con representantes de la Dirección Departamental de
Seguridad Ciudadana, de la Secretaría Departamental de
Planificación y del Comando Departamental de la Policía, El
Gobernador enfatizó en la importancia de la conformación
de Consejos de Seguridad en los municipios, para realizar
un trabajo más coordinado.
Ing. Hugo Magne, jefe de la Unidad de Planeamiento Territorial y
Estrategia
La jornada concluyó con el trabajo en mesas por región
(Metropolitana, Trópico, Valles, Andina y Cono Sur). En las
mismas se conoció el estado situacional de la seguridad
ciudadana del Departamento para la planificación sectorial,
llegando a establecerse preacuerdos de fortalecimiento
institucional en seguridad ciudadana.
Asistentes a la Cumbre
Durante la primera jornada, el Subcomandante
Departamental de la Policía, Raúl Grandy, informó sobre
el estado delictual en el departamento, explicando los
casos registrados por la FELCC en violencia de género,
feminicidios, accidentes de tránsito y robos agravados.
A su vez, el Ing. Hugo Magne, Jefe de la Unidad de
Planeamiento Territorial y Estrategia de la Secretaría
Departamental de Planificación, presentó las líneas
estratégicas de Planificación del Sistema Nacional
de Seguridad Ciudadana, resaltando la prevención,
mantenimiento, restablecimiento y reinserción, como
puntos claves que se desarrollaron durante el evento
Una de las mesas de trabajo
En la segunda jornada del evento, antes de dar lectura a los
acuerdos por regiones y dar a conocer las conclusiones,
el Viceministro de Seguridad Ciudadana, Wilfredo Chávez,
señaló que la cumbre en Cochabamba era la antesala
para la 8va Cumbre Nacional, a celebrarse el 20 de abril
en la ciudad de Tarija.
Viceministro de Seguridad Ciudadana, Wilfredo Chávez
Subcomandante Departamental de la Policía Raúl Grandy
El Viceministro resaltó la importancia de realizar eventos de
esa magnitud, ya que ayudan a vislumbrar requerimientos
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 13

que muchas veces pasan por alto; también aseguró que
producto de la significativa inversión del actual Gobierno,
actualmente Bolivia ocupa el 3er lugar en seguridad en
Latinoamérica, sólo después de Chile y Ecuador.
Luego de la intervención del Viceministro Chávez, se dio
inicio a las exposiciones por región para dar a conocer
las conclusiones de las mesas de trabajo en el marco
de tres líneas estratégicas: Prevención, mantenimiento y
restablecimiento y por último reinserción.
Gobernador de Cochabamba Lic. Iván Canelas
El Gobernador, Lic. Iván Canelas, junto al Ministro de
Gobierno, Carlos Romero, participaron en el acto de
clausura. El Gobernador dio lectura a los resultados de
la cumbre, afirmando que la propuesta sería entregada
al Ministro Romero para su consideración en la Cumbre
Nacional a desarrollarse en Tarija.
Señaló que la seguridad ciudadana también es una tarea
inherente a la sociedad civil, a partir de la familia, el sistema
educativo y los medios de comunicación.
El Ministro Romero destacó el acto asegurando que es una
posición vanguardista, ya que es el primer departamento
que tuvo la iniciativa. Indicó que pondría de ejemplo la
cumbre para reproducirla a nivel nacional. Confirmó la
importancia de este tipo de eventos, ya que fue justamente
en una cumbre donde se logró que el 10% del IDH sea
destinado a la seguridad ciudadana.
Autoridades
Romero también informó que en el marco de la seguridad
ciudadana se está implementando un proyecto gigantesco
inspirado el sistema 911, llamado “BOL 110”, con una
inversión de 105 millones de dólares, y que en su primera
fase contará con 23 mil dispositivos electrónicos en la
ciudad de La Paz y con Data Centers. Por último, expresó
que se conformará un equipo técnico para viabilizar la
implementación de las conclusiones de la primera Cumbre
Departamental.
RESULTADOS
Los resultados de la 1ra Cumbre Departamental de
Seguridad Ciudadana se dieron por medio de pre acuerdos
regionales. Para el nivel nacional los pre acuerdos fueron:
la participación departamental con representación regional
en la cumbre nacional, el presupuesto de concurrencia
de los niveles de gobierno en proyectos de seguridad
ciudadana y la necesidad de ajustes a la Ley Nº 264.
Para el nivel departamental los pre acuerdos fueron
la elaboración del Plan Departamental de Seguridad
Ciudadana, la regionalización del Comando Policial y la
implementación de la Policía Comunitaria en las regiones.
A nivel regional, se pre acordó la modificación de la
normativa para la conformación de los Consejos Regionales
de Seguridad Ciudadana, modificar la normativa para la
elaboración de la reglamentación de espacios regionales en
Seguridad Ciudadana, la implementación de una Estación
Policial Integral (EPI) a nivel Regional, el fortalecimiento
de la Escuela Básica Policial, regularización del derecho
propietario de los bienes e inmuebles, contar con un
cuerpo de bomberos por regiones, tener estrategias de
lucha contra la violencia intrafamiliar, contra la trata y tráfico
de personas, y control integral de expendio y consumo de
bebidas alcohólicas.
Por último, a nivel Municipal se pre acordó el fortalecimiento
y elaboración de Planes Municipales de Seguridad
Ciudadana, el fortalecimiento y conformación de Consejos
Municipales de Seguridad Ciudadana y el fortalecimiento y
elaboración de normativas sectoriales municipales.
Ministro de Gobierno Carlos Romero
14
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

14 de mayo 2018
Foro Urbano Kanata.
El Tren Metropolitano, Planificación y Movilidad Sostenible
La Unidad Técnica de Ferrocarriles, la Región Metropolitana
Kanata junto a la Facultad de Arquitectura y Ciencias del
Hábitat, se encuentran generando espacios académicos
de diálogo sobre el proyecto del Tren Metropolitano llevaron
a cabo el 14 de mayo el foro: El Tren Metropolitano,
Planificación y Movilidad Sostenible en el Auditorio “Brownie
Mostajo” de la Facultad de Arquitectura y Ciencias del
Hábitat de la UMSS.
Panelistas y asistentes al Foro
Destacó la participación del Ministro de Obras Públicas
Servicios y Vivienda, Ing. Milton Claros, del Viceministro de
Vivienda y Urbanismo, Lic. Javier Delgadillo y del Secretario
Departamental de Planificación, Lic. Filemón Iriarte.
Panelistas y asistentes al Foro
El objetivo del foro fue generar un espacio de diálogo
ciudadano sobre la planificación y problemática de
movilidad urbana en torno a la propuesta de articulación
del Tren Metropolitano, en el marco de la Política Nacional
de Desarrollo Integral de Ciudades y la implementación de
la Nueva Agenda Urbana de Hábitat III.
Se contó con la participación de expertos internacionales
del Banco Mundial, ONU Hábitat, expertos nacionales
y población para generar una nueva visión entorno al
proyecto del Tren.
Lic. Filemón Iriarte Secretario Departamental de Planificación
En el foro se tocaron tres temas: la Planificación Urbana
Metropolitana y Espacio Público a cargo de Sergio Blanco
(ONU Hábitat); Modalidad Urbana y Contaminación Cesar
Dockwailer; Desarrollo Económico Social en Relación
a Espacio Público Diseñado a cargo de Roberto Tejada
(Banco Mundial).
Para finalizar, Ariel Torrico como Coordinador de la UTF
realizó un breve resumen del evento y la clausura estuvo a
cargo del Viceministro de Vivienda y Urbanismo.
23 de mayo 2018
Inauguración del estadio Félix Capriles para los XI Juegos Suramericanos 2018
El Presidente, Evo Morales, y el Gobernador, Iván Canelas,
inauguraron las refacciones y remodelaciones del estadio
Félix Capriles el miércoles 23 de mayo, para los XI Juegos
Suramericanos 2018 que se realizaron entre el 26 de
mayo y el 8 junio en Cochabamba.
Junto con los trabajos realizados en el estadio, y los
trabajos realizados en todos los escenarios deportivos para
el evento deportivo internacional, además de constituir un
aporte importante para nuestras regiones, formaron parte
de la agenda de proyectos estratégicos de la Región
Metropolitana Kanata.
Estadio Félix Capriles refaccionado
Presidente Evo Morales, Gobernador Iván Canelas y autoridades
Vista por dentro del estadio
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO 15

4 de junio 2018
Campaña de limpieza del río Rocha
“Recuperar el río Rocha no es el esfuerzo de unos, sino la unión de todos”
En conmemoración del día Mundial del Medio Ambiente
que se recuerda el 5 de junio, el Gobierno Autónomo
Departamental de Cochabamba conjuntamente los
Gobiernos Municipales de la Región Metropolitana Kanata,
realizaron el lanzamiento de la campaña de limpieza del río
Rocha 2018 en la sala de prensa de la Gobernación, como
una acción para evitar y/o disminuir la contaminación por
la disposición de residuos sólidos en el río y sus afluentes.
La campaña que se realizó en el marco del Plan de
Emergencia de Recuperación del río, consistió en el recojo
de residuos sólidos y la generación de sensibilización de la
población cochabambina.
El tramo de limpieza en el eje metropolitano alcanzó un
aproximado de 30 km y se movilizaron alrededor de 2000
personas de diferentes entidades sociales, públicas, privadas
y voluntarios.
Limpieza río Rocha
Oscar Coria Director Desarrollo Productivo y Medio Ambiente Sipe Sipe, Elmer Ortuño Riva Director de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Félix
Martínez Director Desarrollo Productivo y Medio Ambiente de Vinto Jans Padilla Director Desarrollo Productivo y Medio Ambiente Cochabamba.
20 de junio 2018
Conversatorio sobre la Ciudadela Científica
Con el objetivo de compartir el estado actual de los avances
para la Ciudadela Científica Tecnológica e Innovación e
identificar acciones conjuntas a seguir, la Secretaría
Departamental de Planificación, en coordinación con
el Centro de Estudios de la Realidad Económica Social
(CERES), llevó a cabo un conversatorio sobre el Proyecto
“Ciudadela Científica, Tecnológica e Innovación” para
Cochabamba, el miércoles 20 de junio en ambientes de
la Secretaria Departamental de Planificación.
El Lic. Iriarte, presentó el estado actual de los avances
de la Ciudadela Científica y Tecnológica, sobre el que se
realizó el debate e intercambio de criterios.
El evento contó con la participación varias entidades
del medio, entre las que destacaron la Secretaria
Departamental de Desarrollo Productivo y Economía
Plural, la Secretaria de los Derechos de la Madre Tierra,
universidades Públicas y Privadas de Cochabamba y la
Federación de Entidades Privadas.
Lic. Filemón Iriarte SDPLA
16
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO

Avances en el proyecto Ciudad Mujer
El proyecto Ciudad Mujer forma parte de la agenda
de proyectos estratégicos aprobada por el Consejo
Metropolitano Kanata y el diseño del programa, que
consta de cinco módulos, fue concluido con apoyo
del BID y la participación de representantes de los siete
Gobiernos Municipales que forman parte de la Región
Metropolitana, bajo la coordinación de la Dirección de
Igualdad de Oportunidades del Gobierno Departamental.
Proyecto Ciudad Mujer - Región Metropolitana
Cochabamba
Consultoría N° 1
Manual de atención a adolescentes
Objetivo
Proveer asesoramiento técnico para la conceptualización
y el control de calidad del diseño del manual de atención
a adolescentes y su interacción con Centro de Ciudad
Mujer.
Consultoría N° 2
Evaluación de la capacidad institucional de los ejecutores
y propuestas de arreglos de ejecución.
Objetivo
Realizar una evaluación de la capacidad institucional en las
áreas de adquisiciones y administración financiera de la
entidad que se designe como ejecutora del Centro Ciudad
Mujer para identificar áreas de mejora en las Direcciones
encargadas del manejo de dicho proyecto.
Los cinco módulos son; Salud Reproductiva, Prevención y
Atención a Víctimas de Violencia, Autonomía Económica,
Educación Colectiva y Cuidado Infantil.
Actualmente el BID continúa apoyando con el diseño
del funcionamiento del proyecto y de la infraestructura, a
través de la contratación de consultorías cuyos resultados
se espera tener para los próximos meses.
Consultoría N° 3
Plan de sostenibilidad financiera del Programa CM.
Objetivo
Realizar un análisis de la sostenibilidad financiera de las
inversiones y gastos corrientes generados a través del
Programa CM en Cochabamba. Dicho análisis deberá
ser realizado en el contexto de las inversiones existentes y
propuestas del gobierno en el proyecto CM. ii. Proponer
un plan de sostenibilidad financi era para 10 años.
Consultoría N° 4
Diseño Arquitectónico para apoyar los procesos de construcción
de los CCM. (BOLIVIA)
Objetivo
Elaborar los planos constructivos que servirán para guiar la
construcción del Centro Ciudad Mujer en Cochabamba.
Consultoría N° 5
Diseño de la estrategia para el establecimiento de alianzas
entre el sector privado y el Programa CM. (BOLIVIA)
Objetivo
Diseñar una estrategia para el establecimiento de alianzas
entre el sector privado y el Proyecto CM.
CRÓNICA DE NUESTRA BIODIVERSIDAD
QEWIÑA O QEÑUA (Polylepis subtusalbida)
Especie endémica y vulnerable (VU) de Bolivia, conocida
con el nombre común de Qewiña o Qeñua. En la Región
Metropolitana se encuentra en la cordillera del Tunari,
considerada uno de los centros andinos que alberga
aves endémicas especialistas en polylepis, por ejemplo la
monterita de Cochabamba (Compsospiza garleppi) que
es una especie en peligro de extinción (EN).
IMPORTANCIA - Los bosques de Polylepis son recursos
vitales para la conservación de la biodiversidad y función de
captación y almacenamiento de agua de lluvia, que origina
áreas de recarga hídrica de los acuíferos, favoreciendo la
provisión de agua para toda Cochabamba.
AMENAZAS - Reforestación con especies introducidas
dentro las poblaciones nativas de Qeñua. Expansión
agrícola. Tala y extracción de leña. Asentamientos urbanos.
Apertura de caminos. Ganadería. Quema de pastizales
aledaños. Modificación y pérdida de hábitat.
ACCIONES PARA SU CONSERVACIÓN – Es
prioritaria la restauración de los bosques de Polylepis
subtusalbida, a través de reforestación, así mismo la
sensibilización ambiental de la población que vive cerca de
estos bosques
Fuentes:
Arrazola S, y I. Coronado. 2012. En: LIBRO ROJO de la Flora amenazada de Bolivia. Vol. I. Zona Andina,
pp. 45 – 46. La Paz.
Ministerio de Medio Ambiente y Agua. 2012. LIBRO ROJO de la Flora amenazada de Bolivia. Vol. I. Zona
Andina. La Paz. 600 p.
Navarro G., et. al. 2010. Diagnóstico del estado de conservación y caracterización de los bosques de
Polylepis en Bolivia y su avifauna. Rev. Bol. Ecol. y Cons. Amb.28: 1.35, 2010.
Foto: Dubi Shapiro / 2012
Foto: Modesto Zarate en Departamento de Cochabamba, BOLIVIA PLANTAS
del Parque Nacional TUNARI. 2013

¡Construyendo comunidad para vivir bien!
Con el Apoyo de:
Oficinas de la Región Metropolitana Kanata : Av. Aroma N° 0327 – Telf. 4519226
Facebook: Región Metropolitana Kanata / E-mail: Kanatametropolitana@gmail.com
18
BOLETÍN INFORMATIVO METROPOLITANO