DXT magazine No. 107

04107 índice
La pasión de manejar
Autosud apuesta por la icónica marca inglesa Morris Garage
20107
Jóvenes valores
Torneo Vuelta a Bolivia
28107
Amanecer en el cielo
BMW Motorad
36107
Toyota familiar
Directo a Buena Vista
55107
Más que un compromiso
Panamericano juvenil de ciclismo
68107
Jeep day
Unidos por el motor
73107
Ideas transformadoras
VIVA presente en TEDx universitario
96107
Skyrace bolivia
27 Km de pura pasión
104107
Triunfo en el diego caplan
Iturralde - Calista
117107
Slide
146107
Estamos en tu ruta
Diseño, diagramado
y conceptualizado por:
Email: dxtbolivia@gmail.com
Contactos: 2117978 - 76530012
Correspondencia: Calle Jaime Mendoza Nº 1063, Edif. Torre
Covas, Planta baja - Local 1. Zona San Miguel - Bloque J-37
Ricardo Marroquín
Director: Ricardo Marroquín
Fotografía La Paz: Ricardo Marroquín / Gigi Flórez / Jorge Adrian/
Carla Espinoza / Samuel Prada
Fotografía Santa Cruz: Daniel Gonzales / Aurus Nefertum / L. Enrique Oniava
Producción Audiovisual: Miguel Inti Canedo / Fernando Monrroy /
Alvaro De La Quintana / Rodrigo Tato Aliaga / Grover Espinoza
Producción Digital: Jorge Adrian / Cristian Gozalvez / Luis Chambi
Dirección Creativa: Claudia Zuleta Rodriguez
Diseño Gráfico: Lucas Espeche / Mauricio Carazas
Edición: Claudia Daza
Redactores: Cristian Gozalvez / Santiago Heresi
Edición Fotográfica: Gigi Flórez / Jorge Luis Adrian / Carla Espinoza / Samuel Prada
Gerencia Santa Cruz: Yuri Jiménez
Asesor Legal: Francisco J. Núñez del Prado - www.npm-lex.com
Impresión: SPC Impresores S.A.

06107 editorial
SOBRE
CARRETERA
Hemos vuelto a las carreteras, con los amigos de
siempre y sobre el volante, con aquellos motores
que se prestan más que atractivos a la hora de
una aventura.
Para este número nos lanzamos a contarles esos
viajes que hicimos recientemente, a nombre de
la velocidad y la camaradería entre aventureros;
pero también le damos el espacio especial a lo
nuevo en cuanto a automóviles, en este caso la
MG SZ, el SUV totalmente dispuesto a traspasar
las épocas y convertirse siempre en un gran
clásico.
También repasamos las competencias más
recientes de las temporadas, donde siempre brilla
la deportividad de las personas que se entregan
todos los días a sus disciplinas. Tengan por
seguro que más allá de registrar esos momentos
inolvidables, nosotros también sentimos aquella
adrenalina de la victoria, la competencia y el
amor por el deporte.
Estamos seguros que cada vez que arribamos
a los puntos de partida, también es una
competencia nuestra, porque también nosotros
nos la jugamos, desde la esquina, desde esa
distancia que necesita un fotógrafo para captar
el golpe exacto, el salto perfecto, el rostro
entregado de cada deportista.
Y aquí vamos, sobre cualquier carretera, camino
a una cobertura nueva, sin descanso, bien
desayunados, concentrados, para que todo salga
bien, para llegar a todos los podios posibles junto
a ustedes, siempre junto a ustedes.
EDITORIAL

08106 08107 cosmobits
100
MUJERES
TRABAJANDO
Por Javier Andrés Montaño
Me fui muy temprano a tomar unas fotografías de las
obras. Como era temprano aún no había mucha gente.
Los funcionarios de la Casa de la Cultura, en cambio, ya
estaban en los correteos de un primer día de la semana.
Sorprenden primero las esculturas, las tres primeras autoras
resumen una intención de la mujer en la transmisión
del saber (Yatikasiña, Alfa y Omega y Belleza innata).
Especialmente Alfa y Omega (Luz Asturizaga), muestra una
complicidad en el saber entre una anciana y una niña que
recibe lo dicho, lo hecho con una sonrisa y como alimento
(una galletita). Paddy Viscarra, una de las organizadoras
del colectivo Warmi Nayra[i] y catedrática de dibujo y
artes, quedó en reunirse conmigo en un café bonito de
la 6 de Agosto. Estaba emocionada por la respuesta de
tantas mujeres artistas que ante la iniciativa de exponer
en conjunto dispusieron sus obras y participaron gustosas.
Entre unas limonadas calientes para espantar el frío de este
agosto me contó sobre su enorme preocupación con las
estudiantes de artes en general, ya que muy pocas egresan,
por motivos familiares, emocionales o bien por la dificultad
de creer en sí mismas durante la carrera. “No sabes cuánto
me preocupa ver cómo se pierde todo este talento”. Al
mirar las primeras esculturas, sentí la mirada de Viscarra
y de todas estas grandes señoras de todo el país que
decidieron motivar con su valía, con su presencia.
La exposición presenta una íntima indagación por los terrenos
de la carne hacia la subjetividad femenina. La búsqueda de todo
saber se realiza primero desde el propio cuerpo, el encuentro con
lo social pasa primero por un encuentro con el cuerpo. (“Alma
femenina”, de Martha calle Dávila, por ejemplo). Muchas
obras lo exploran en su sufrimiento o en sus posibilidades, lo
que el cuerpo puede producir, lo que puede expresar, o bien la
exploración de la finitud, de la muerte. Sorprende por ejemplo
la máquina en los agujeros del cuerpo, se encadena la prótesis
así, al deseo como movimiento (“Custos Misteria”, Ángela
Murguia, coronada de llaves, construida en tenedores, oficio y
majestuosidad sirven así a la devoción orgánica).
CONTINÚA PAG. 10

10107 cosmobits
Hay muchos esqueletos como si varias de ellas quisieran
penetrarse con las uñas, en una búsqueda que lejos de
la invasión es una invitación a la mirada, a los laberintos
de la feminidad. Aunque muy literal, las vanitas de
“Lujuria”(Luna Manllor), desnuda las relaciones de la
carne con la muerte. De otro modo, la Obra “Señorita
vanidad” de Fátima Molina, que tiene un cartelito
con la palabra frágil sobre un espejo, utiliza el diseño
para una propuesta que no provoca, que ofrece, que
permite, a través de los orificios alrededor de su objeto,
la inclusión de la mirada sin dominio, usando el encage
o el tul.
El tributo hacia la madre es categórico. Se fantasea
sobre la maternidad, se la recuerda, o bien, se la
expone. El hiperrealismo se abre camino entonces
en las arrugas, en las historias, también de la carne,
nuevamente, el cuerpo nutriendo las sociedades.
Algunas miradas alejadas, distantes, se detienen sobre
cierto tipo de relaciones, como el “Agua Dulce” de
Gabriela Pimentel, en acuarela, en la intimidad del baño
de un niño, cuya composición contiene algo umbilical
en el tratamiento de las mangueras y aunque apenas
se percibe el agua, los turquesas y los ocres hacen
que el cuadro alcance magnificencia desde lo íntimo.
“Burbujas de felicidad”, al parecer una vendedora de
globos cargando un bebé en los hombros, denuncia
la realidad de las mujeres trabajadoras bajo un sol
implacable que sustituye los sistemas opresivos, pero
también fantasea con las posibilidades de una mujer
que logra en su labor disfrutar de su niño, hacerse feliz
y hacerle feliz en el sudor de cada día. Sin embargo,
se levantan también los tributos a Frida Khalo, madre
y aliento para los artistas latinoamericanos, y a Teresa
Gisbert, la historiadora, la incansable recopiladora, la
madre, así, de las miradas.
El tributo hacia la madre es
categórico. Se fantasea sobre
la maternidad, se la recuerda,
o bien, se la expone.
Las tendencias, las influencias son diversas, las hay
unas secesionistas, otras dadaístas, unas surrealistas,
otras del pop art y del arte óptico, hijas de Klimt, de
Magrite, de Pollock y otras han nacido del arte urbano,
algunas hiperrealistas, imposible categorizarlas, el
tributo se fusiona a la innovación y a la exploración de
nuevas técnicas, unas muy literales en su composición,
otras crípticas, esperando ser alcanzadas. Hay, eso
sí, en todas, una insaciable búsqueda de la identidad
boliviana en técnicas e intención estética.
Mientras me contaba Paddy, días antes de la
exposición, el complejo de vértigos que significó
organizarlo todo, se reía por la locura que implicó el
grupo de whatsapp. “Discutían, por ejemplo, líneas
feministas de todas las ramas de los feminismos, con
artistas católicas y religiosas, las diferencias entre todas
eran enormes, pero todas tenían el deseo de crear”.
Eso mismo pude observarlo en las exquisitas obras
de Julieta Ortuño (Serendipia) y de Paddy Viscarra
(Altares), y varias otras, en la receptividad y el trabajo
de redes y con redes, el uso del tejido, el hacer con
las manos, el anudar incesante con la pintura, para el
tacto o para los ojos, expresa una colaboración, una
inclusión como máxima consigna. La red, para cruzar
las fronteras, la red umbilical, la red para pescar la
mirada, la red para desnudar la feminidad, para sudar
los puentes, la red de la sororidad.

LA
PASIÓN
DE MANEJAR
AUTOSUD APUESTA POR LA ICÓNICA MARCA INGLESA MORRIS GARAGE

19107
caras

22107 caras
MG llega a Bolivia con una propuesta de vehículo
aerodinámico, cómodo y con un equipamiento de lujo.
Esta marca de origen británico con una trayectoria
de 94 años en el rubro automotriz, ha tenido un
gran éxito en ventas en Latinoamérica especialmente
en Chile y en Perú, actualmente llega al país con un
modelo que busca conectarse a sus usuarios y ser parte
del trayecto hacia cada experiencia que les apasione.
MG nace en Birmingham Inglaterra en el año
1924, pronto se vuelve popular por sus modelos
deportivos, su consumo económico de combustible
y la personalidad aventurera y arriesgada que
caracterizan a la marca, lo que a lo largo de los años
llega a captar la atención de importantes personajes
y celebridades en la historia del siglo XX.
Hoy en día ha sido re-lanzada con el respaldo
financiero de SAIC, una de las fábricas automotrices
más grandes en el mundo y en conjunto con el
European Engineering Technical Center y Design
Studio, donde se desarrollan los conceptos iniciales
de todos los vehículos MG, aseguran la certificación
de calidad europea y lo último en tecnología para la
satisfacción y comodidad del usuario moderno.
La nueva MG ZS llega a Bolivia, como una propuesta
de vehículo SUV compacto, con todas sus variantes
con tracción delantera, ofreciendo una caja mecánica
o una caja automática japonesa marca Aisin de alta
calidad.
Su equipamiento apunta a enamorar y a conectarse
con los usuarios bolivianos, permitiéndoles la seguridad
de un vehículo que ha sido pensado para tener un
excelente desempeño en distintos escenarios, además
de la comodidad que se siente al tacto desde el tablero
y a lo largo en el interior del vehículo, esto gracias a la
tecnología de moldeo implementada que caracteriza a
los vehículos de lujo del mercado automotriz.
Este vehículo permite llevar a 5 pasajeros en total
comodidad gracias a sus generosas dimensiones
además de llevarlos en plena seguridad ya que incluye
hasta 6 airbags y una alta tecnología de frenado
y estabilidad configurable que se adapta según el
terreno en el que se encuentre.
CONTINÚA PAG. 22
LA NUEVA MG ZS ESTÁ LISTA PARA AYUDARTE A SALIR DE LA RUTINA E
INVITARTE A EXPLORAR TUS SENTIDOS.

24107 caras
1947
Uno de los propietarios más celebres
de un modelo Mg fue el Duque de
Edimburgo compró el MG TC en agosto
de 1947.
Siguiendo la línea de la familia real inglesa,
S.A.R. el Príncipe Carlos, recibió su GT en
1969 para luego heredarlo a su hijo William,
duque de Cambridge.
1969
La marca MG también
es caracterizada por
ser un emblema para
las personalidades
apasionadas como la de
Gordon Matthew Thomas
Sumner, mejor conocido
como Sting, músico inglés,
bajista y vocalista de la
popular banda The Police.
80s

26107 caras
Ofrece una conectividad única
con su usuario, ya que cuenta con
una pantalla táctil de 8 pulgadas
en alta resolución permitiendo no
solo la conexión con dispositivos
móviles mediante el sistema
multimedia MirrorLink y Apple
Carplay, sino también dando la
posibilidad de ajustar y realizar
configuraciones del vehículo,
adaptando el mismo al ritmo de
vida del usuario. La Morris Garage
ZS apunta a una conexión no solo
técnica sino también emocional.
Este vehículo ha llegado al país
gracias a Autosud, para ser parte
fundamental de la vida de los
bolivianos.
MORRIS GARAGE ES UNA MARCA QUE TIENE
CERTIFICACIÓN DE CALIDAD EUROPEA.
La nueva ZS se convierte en un
importante representante de
la marca MG ya que sintetiza
su casi centenaria trayectoria
automotriz y la traduce en
madurez de performance, gracias
a la innovación en ingeniería,
diseño y tecnología de un grupo
de expertos que encuentran la
máxima calidad internacional y la
satisfacción total de sus usuarios.

Miguel Inti Canedo
JÓVENES VALORES
Torneo Vuelta a Bolivia
CON EL AUSPICIO DE FACTORY Y TIGO BUSINESS SE LLEVÓ A
CABO EL TORNEO NACIONAL DE GOLF VUELTA A BOLIVIA. BAJO
LA ORGANIZACIÓN DE LA PAZ GOLF CLUB Y LA FEDERACIÓN
BOLIVIANA, EL EVENTO SE REALIZÓ EN EL MES DE AGOSTO. LA
MODALIDAD STROKE PLAY (POR GOLPES) SE DESARROLLÓ PARA
LAS INDIVIDUALES.

29107
ritmo

30107 ritmo
La convocatoria hizo la invitación a todos los
niños y adolescentes de 8 a 18 años en sus
diferentes categorías. De acuerdo al Ranking
Nacional Vuelta Bolivia, en base a los mejores
scores, los horarios fueron publicados en las
vitrinas del Club los días del torneo.
Tras estos tres días intensos de juego,
reuniones del comité, ceremonia de clausura y
premiación, se pudo disfrutar del empeño y la
disciplina de los jóvenes deportistas.
El Comité de torneo estuvo conformado por
el representante de la FBG; los Capitanes y/o
delegados de los Clubes afiliados acreditados.
CONTINÚA PAG. 32

32107 ritmo
Esta actividad se desarrolla
principalmente para
fomentar y descubrir
jóvenes talentos en
esta disciplina. Una
frase recurrente que los
jugadores jóvenes escuchan
es que el golf no es un
deporte. En contra de las
ideas preconcebidas, el
golf es el deporte ideal
para un desarrollo natural
y completo del cuerpo
del niño. Muscularmente,
el golf es un deporte
completo. Durante un
swing, trabajan muchos
músculos del cuerpo del
golfista, empezando por
las piernas y los muslos,
pasando por la espalda y
el cinturón abdominal y
acabando, evidentemente,
por los hombros y los
brazos. Además de
forjar un cuerpo tónico y
dinámico, el golf ayuda a
que los niños desarrollen
sus capacidades mentales
y la reflexión. Durante el
recorrido de golf, el golfista
tiene que elegir el palo, la
táctica de juego, pensar
el golpe por adelantado y
sopesar los riesgos.
Mentalmente, el golf
también enseña a los
niños que la repetición
favorece la progresión.
Esta perseverancia, junto
con las ganas de mejorar
el movimiento, puede
sembrar las virtudes del
perfeccionismo en la
cabeza de los pequeños
golfistas.
Estamos seguros que la
mayoría de los jóvenes
golfistas bolivianos
encontraron en ellos la
capacidad de desarrollar
esta disciplina y hacerla
cada vez más dinámica. Así
lo demostraron.

34107 enfoque
El FORO PYME reunió a
empresarios de diferentes
rubros, quienes expusieron sus
logros y las dificultades que
debieron sortear en el camino
para consolidar sus negocios.
FORO PYME
ERA DEL MARKETING DIGITAL
Adiestrar a los nuevos empresarios en el manejo de
herramientas tecnológicas modernas para la promoción
de sus productos fue uno de los principales objetivos del
Foro PYME que, por séptimo año consecutivo, organizó
el Banco de Crédito BCP. Los Foros PyME comenzaron
este año en Sucre; siguieron las ciudades de Potosí,
Trinidad, Cochabamba, Tarija y culminaron en Oruro,
Santa Cruz, El Alto y La Paz.
Asistieron autoridades nacionales, locales y representantes
de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero
(ASFI), que explican las ventajas de formalizarse y continuar
con el crecimiento de su negocio.
Jorge Luis Adrian
muy poderosas, son potentes, pero tienen sus riesgos.
Hoy no se debe cazar con escopeta, hoy sí o sí se debe
apuntar a un público objetivo, y el marketing digital nos
ayuda a definir este público ¡Los seguidores en las redes
sociales ¡son tu fuerza de venta!”, animó el especialista
a los asistentes.
El FORO PYME reunió a empresarios de diferentes
rubros, quienes expusieron sus logros y las dificultades
que debieron sortear en el camino para consolidar sus
negocios.
Además, no faltó la participación de una presentación
de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero
(ASFI), relacionada con la información como una de las
herramientas esenciales para manejar bien los negocios.
Se destacó que las grandes y pequeñas empresas deben
asumir el reto de incorporar nuevas tecnologías en sus
procesos, incluido el de la comercialización. De ahí que
el énfasis del Foro PYME en 2018 tenga que ver con el
uso de estas herramientas.
En uno de los foros, Pablo Zegarra Saldaña, decano de
la Escuela de Graduados de Economía y Administración
de la Universidad Privada de Bolivia (UPB), ofreció un
resumen de los principales recursos que existen y que
están hoy más cerca de los pequeños y medianos
empresarios cochabambinos. “Las redes sociales son

36107
adrenalina

AMANECER EN
EL CIELO
BMW MOTORRAD
CARAVANA
Aurus Nefertum

38107 adrenalina
Como ya es tradición, Andar Motors organizó
un viaje con mucha aventura para sus clientes
BMW. El destino es uno de los favoritos, tanto
para turistas extranjeros como nacionales,
dado que es una de las maravillas naturales
más destacadas de nuestro país: el espejo
natural del Salar de Uyuni. La caravana de
37 motocicletas, entre las que destacaban
modelos como la BMW 1200 GS Y 1200
ADVENTURE y la F800 GS, además del
vehículo de auxilio, partió en la madrugada
desde las oficinas de Andar Motors en Santa
Cruz de la Sierra con destino a la ciudad de
Sucre. El trayecto tuvo un retraso porque la
llovizna y la neblina fueron constantes a partir
de la Angostura.
Andar Motors organizó un viaje
con mucha aventura para sus
clientes BMW. El destino es uno
de los favoritos dado que es una
de las maravillas naturales más
destacadas de nuestro país: el
espejo natural del Salar de Uyuni.
Una vez en la Capital, el grupo se alojó en
el Hotel Parador Santa María para después
tener una cena de confraternización. Al día
siguiente se continuó viaje a Potosí para
culminar en Uyuni. El clima hasta entonces
estuvo relativamente tranquilo, pero el
amanecer del día siguiente sorprendió al
CONTINÚA PAG. 40

40107 adrenalina
grupo ya que el frío y la nevada se hicieron sentir
intensamente. El punto de reunión fue en Colchani,
que es el ingreso al majestuoso Salar de Uyuni
donde llegaron las vagonetas de turismo.
Los lugares donde más fotografías se tomaron
fueron el monumento del Dakar y las banderas;
también se realizaron las típicas fotos en las que
se juega con la perspectiva. Si bien no se pudo
disfrutar al máximo del paisaje, la nieve fue un
factor más de entretenimiento, que algunos de
los viajeros aprovecharon para crear esculturas.
La jornada continuó luego en la Isla del Incahuasi,
para concluir con una cena especial en el Hotel
Palacio de Sal, donde se organizó el retorno.
En este punto, el grupo se dividió entre quienes
eligieron retornar por Oruro-Cochabamba y los que
decidieron regresar por el mismo recorrido.
El último día los motociclistas se quitaron las ganas
de recorrer en sus naves el salar, y aprovecharon la
leve mejoría del clima para tomarse fotografías en
el manto blanco. Después de ello, el viaje continuó
a Oruro tras una revisión técnica de las motos. El
recorrido a Cochabamba fue tranquilo, por lo que
en la noche se disfrutó de la gastronomía típica
“cochala” en el restaurante la Casa de Campo.
Un viaje con muchos cambios de clima y altitud
concluyó con una tranquilidad absoluta.

42107 adrenalina

LA
RECETA
DELÉXITO
Sandes y Smith
El dúo sudafricano
Ryan Sandes (RS) y
Jordy Smith (JS) han
iluminado el mundo de la
ultraconducción y el surf
profesional en la última
década con sus hazañas
sobrehumanas tanto en la
tierra como en el agua.
Sandes, de 36 años,
recientemente rompió el
récord de Great Himalaya
Trail en 25 días, mientras
que Smith, de 30 años,
triunfó en la Outerknown
Founders Cup este año
para lograr siete victorias
en WSL Championship
Tour. Aquí está todo lo
que necesita saber sobre
su receta para el éxito:
CONTINÚA PAG. 46

45107
outside
135105
outside

36105 enfoque 46107 outside
¿Qué comida y
bebida hay en
tu lista de
compras?
JS: “Comemos pollo unas 3 veces a
la semana, una vez carne y una vez
pescado. También tenemos comidas
vegetarianas una o dos veces por
semana “.
RS: “Estoy tratando de comer
alimentos saludables, muchas
ensaladas, vegetales, nueces y
baguettes, ya que actualmente estoy
en Francia”.
¿Qué hay en los
armarios de tu
refrigerador y la
cocina?
JS: “Soy un gran creyente en el
equilibrio, por lo que hay muchos
alimentos saludables, con alto valor
nutritivo, pero también dulces y
pequeños bocadillos furtivos. Como
estamos en casa en Sudáfrica,
tenemos frutas frescas, bayas,
verduras, semillas de chia, semillas de
lino, dátiles, una barra de chocolate
o dos y Red Bull. También mucha
agua, paso por tres litros al día
mientras surfeo en el agua salada “.
RS: “Principalmente cosas
cotidianas como frutas y verduras
(naranjas, manzanas, mangos) y he
estado pasando por un montón de
aguacate, pan de centeno, nueces
y Red Bull”.
CONTINÚA PAG. 48

48107 outside
¿Qué comes
cuando estás
entrenando?
JS: “Después del entrenamiento,
generalmente hago un batido, cualquier
cosa con mantequilla de maní y plátano,
también me encantan los batidos de
bayas y agrego linaza y semillas de chia”.
RS: “Creo firmemente en comer lo que a
tu cuerpo le gusta comer. Y actualmente
siento muchas ensaladas y vegetales.
Cuando estoy en casa en Sudáfrica, como
una buena cantidad de biltong y carne.
Después del Gran Sendero del Himalaya,
me llené la cara por dos meses, así que
ahora siento que no necesito tanta
comida, sino muchos líquidos y batidos “

50107 enfoque
Daniel Gonzales
SOÑEMOS JUNTOS
EL SUEÑO EVOLUCIONA
La línea aérea Amaszonas presentó su promesa de marca
con la nueva campaña: “Soñemos juntos”, que busca
identificar su propuesta al público en todos los países
en los que opera: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú,
Paraguay y Uruguay.
Esta nueva campaña fue lanzada en Santa Cruz el mes de
agosto como un homenaje a Bolivia en su mes aniversario
y para invitar a cumplir los sueños de todos los bolivianos.
La promesa de marca, lo que pretende entregar
a sus clientes, está diseñada en base a un estudio
desarrollado con la identidad de la aerolínea y la visión
que persigue. Amaszonas es un acrónimo formado
tanto por “A más zonas” que denota integración
y crecimiento en las zonas y “Amas zonas” que
expresa amor hacia las zonas donde opera, bajo estos
principios se evolucionó al concepto de soñar.
La campaña cuenta con varios spots de televisión que
fueron dirigidos y realizados por el reconocido cineasta
boliviano Juan Carlos Valdivia, conocido por largometrajes
como American Visa, Jonás y la Ballena Rosada y Zona
Sur entre otras. El cineasta dirigió el equipo de producción
que trabajó durante varias semanas en Bolivia, Chile,
Paraguay y Uruguay. En los spots actúan Vivian Susana
Serrano - Miss Bolivia Mundo 2015, Yesenia Barrientos
Castro – Señorita Santa Cruz, Miss Bolivia Supranacional
y Miss Atlántico 2017, Carla Maldonado – Miss Bolivia
Internacional 2017, Christian Terán – Míster Bolivia
Mundo 2018 y Rubén Herrera – Míster Bolivia 2018,
todos de Promociones Gloria. Para la producción se
utilizaron cámaras de cine y drones en calidad 4k. El spot
recorre estos países en actividades distintas a las que
los clientes de la línea área están acostumbrados como
reuniones ejecutivas o vacaciones en el mar.
“Soñemos juntos” nos invita a todos a cumplir nuestros
sueños, sean estos pequeños o grandes. Que cada día
los recordemos y no descansemos hasta transformarlos
en realidad”, manifestó Eddy Luis Franco, Gerente de
Relaciones Institucionales de la aerolínea.

52107 zoom
Jorge Luis Adrian
SIRPA Y SUS ESCULTURAS
NUEVO INVITADO DEL BANCOSOL
Las gigantescas esculturas creadas por el paceño Ramiro
Sirpa abrieron el quinto ciclo de exposiciones del Museo
Interactivo de las Microfinanzas de BancoSoI. Además,
estuvieron en exhibición las fotografías de Gabriela Iturri y
las esculturas en piedra de Jorge Altamirano.
El Subgerente de Marketing y Canales de BancoSol, José
Luis Zavala señaló: “Esta es una exposición que sobresale
no solo porque consolida nuestro propósito de darle
continuidad a este espacio de promoción de artistas
bolivianos, sino porque el trabajo que realizan demuestra
que el arte y el talento nacional se encuentran a un nivel
muy alto”.
El trabajo del joven escultor se destaca no solo por la
temática de sus modelos (héroes de comics de acción)
sino por el detalle y la espectacularidad de su acabado.
Sus obras se lucirán en la galería reservada para los
artesanos clientes de la entidad.
Ramiro Sirpa destacó en el mundo del arte
contemporáneo boliviano por sus esculturas en fibra
de vidrio de Hulk, el Capitán América, Ultrón y otros
personajes de Los Vengadores y Star Wars, o las
inconfundibles figuras de los Simpsons en tamaño real
elaboradas a pedido para engalanar un bar temático.
La muestra estará vigente hasta octubre por lo que
los visitantes podrán disfrutar de estas creaciones con
sello boliviano.
La otra parte del museo recibió las fotografías y pinturas
en vidrio de Gabriela Iturri, fotógrafa autodidacta que
inició su carrera como artista literaria. Esta galería también
fue engalanada con las obras de Jorge Altamirano,
escultor en piedra con gran experiencia
El recorrido por el MIC (Museo Interactivo de las
Microfinanzas) BancoSol no tiene ningún costo y está
abierto al público de lunes a sábado en los horarios de la
agencia bancaria.

Daniel Gonzales
56106
ritmo
Daniel Gonzales

TOYOTA
FAMILIAR
DIRECTO A BUENA VISTA
CONTINÚA PAG. 58
55107
adrenalina

56107 adrenalina
Los amantes y amigos de la
marca Toyota vivieron una
salida diferente de turismo
familiar 4x4 organizado
por el ORC (Off Road Club)
Bolivia. La premisa del
evento era familiarizar a las
personas con poca o nula
experiencia en conducción
y uso de los diferentes
mecanismos de la doble
tracción y compartir esta
ruta con la familia. El destino
en esta oportunidad fue el
Municipio de Buena Vista,
que colinda con el Parque
Nacional Amboró. Los
diferentes niveles que existen
en su topografía hacen que
honre su nombre y regala
vistas espectaculares.
Dada la gran experiencia de
los organizadores en este
tipo de eventos, se decidió
que la convocatoria limite
la cantidad de participantes
a 15 para poder crear
un ambiente propicio,
en el que se asesoró de
manera casi personalizada
a los asistentes para que
se pueda disfrutar la
experiencia en familia.
Los autos que integraron
la caravana de turismo
familiar fueron clientes de
la marca Toyota que tengan
la característica 4x4: Toyota
Hilux, Toyota Prado, Tacoma,
Fj-Cruiser, entre otras.
La travesía partió por la
zona del Urubó por una
ruta aslfatada para salirse
del camino tradicional
recién en la localidad de
Las Cruces. Se realizaron
más paradas que en otras
salidas, puesto que la idea
fue compartir en familia y no
sólo probar el límite de los
autos y sus características.
Esta época seca muestra

58107 adrenalina
un cambio de paisaje y para quienes están
acostumbrados a mucha agua y barro
facilita el manejo, por lo que no hubieron
mayores contratiempos. Los organizadores
explicaron cuáles eran los consejos para
manejar según el tipo de terreno ya sea:
lecho de río, arena, barro o piedras.
El avance hacia Buena vista fue bastante
tranquilo, pues desde Terebinto hasta Santa
Fe del Amboró se recorrió un camino más
estándar, hasta que se decidió desviar por
las vías del gasoducto que son caminos
poco transitados hasta llegar a Buena Vista.
Se llegó a la hora del almuerzo, por lo que
se compartió una merienda ligera para
emprender el retorno y llegar a Santa Cruz
antes del atardecer.
Los participantes también pudieron presenciar
el uso de una herramienta elemental para
cualquier aficionado de la doble tracción
como es el guinche. Los organizadores
colaboraron con un vehículo, ajeno a la
caravana, que estaba estancado; de este
modo las parejas e hijos de los conductores
pudieron entender el mecanismo.

60107 adrenalina

62107 zoom
Daniel Gonzales
SIETE
REGLAS PARA
SER FELIZ
RENUEVA TU ACTITUD
En el salón Exhibición del Hotel Los Tajibos, se llevó a
cabo la conferencia magistral dictada por el director
del Instituto Español de Investigaciones Psiquiátricas de
Madrid, Dr. Enrique Rojas, sobre las Siete reglas de oro
para ser feliz.
Sus trabajos de investigación se centran en tres temas: las
depresiones, la ansiedad y los trastornos de personalidad
que los escribe en dos tipos de libros: de temas clínicos
(La depresión, la ansiedad, las obsesiones y los trastornos
de la personalidad) y otros sobre temas humanísticos y
de ensayo. Ha vendido más de tres millones de libros
en el mundo, los mismos que expone en conferencias
internacionales. Cabe destacar que es autor de
reconocidos libros como ‘El hombre light” y “No te
rindas”.
El evento fue organizado por Banco Económico. En ese
sentido el Gerente del Banco Económico, Sergio Asbún
Saba, mencionó que el banco se siente satisfecho
de haber participado, dentro de su programa de
responsabilidad social empresarial, con traer al Dr.
Enrique Rojas, conferencia que contó con una buena
acogida en Santa Cruz con más de 1400 personas.
Desglosamos los siete puntos que el conferencista
destacó para lograr la felicidad, recalcando que “La
felicidad es un resultado, es suma y compendio de lo
que se ha hecho con la vida de acuerdo con lo que uno
proyecta”.
1. No equivocarse en las expectativas de la vida.
2. Renueva tu actitud.
3. Trabaja tu expresión.
4. La felicidad tiene que ver con un proyecto de
vida en base al amor, trabajo, cultura y amistad.
5. Para ser feliz hay que tener voluntad de hierro.
6. Para ser feliz hay que saber combinar corazón
y cabeza.
7. Es importante tener una visión larga de la
jugada de la vida personal.
Para concluir la conferencia, el psiquiatra destacó dos
puntos sobresalientes: “Es necesario comprobar entre
lo deseado y lo concebido”. “El que se conquista
asimismo es invencible”.

66107 zoom
Jorge Luis Adrian
EXMA DE ALTURA
Más de 500 líderes corporativos aprendieron nuevas
rutas para efectuar ventas en las plataformas digitales
EXMA llegó por primera vez a La Paz con el evento
“Social Selling Marketing” para conquistar a un
público de altura, junto a seis speakers de talla
internacional, expertos en negocios digitales, quienes
expusieron nuevas estrategias y herramientas de
marketing para optimizar las ventas online.
El ciclo de conferencias se llevó a cabo el 6 de
septiembre en el salón Mediterráneo donde se
congregó a más de 500 líderes corporativos, quienes
aprendieron acciones 100% automatizadas, desde
el proceso de gestión, capitación, ventas y atención
al cliente en las plataformas digitales, como redes
sociales, landings, emails, entre otras.
“Las marcas y los negocios apuestan por estar
presentes en plataformas digitales, porque entienden
que ahí está su público, ahí pueden generar
intensiones de negocios, sabiendo y entendiendo
cómo dirigir esta publicidad con éxito. De eso se trata
Social Selling Marketing, nuestro décimo evento de
la franquicia EXMA, donde los asistentes podrán
desarrollar paso a paso el funnel marketing para que
aprendan cómo optimizar sus acciones digitales, desde
la programación y alcance de sus anuncios; hasta el
primer contacto y la conversión para incrementar sus
resultados”, indicó Leslie Alavconi, Director Ejecutivo
de EXMA Bolivia.
6 estrategas internacionales
Ouali Benmeziane (Francia), Hernán Litvac (Argentina),
Fernando Angulo (República Checa), Vilma Núñez
(España), David Rodríguez y Carlos de la Ossa
(Colombia) fueron los expertos que brindaron una
jornada de conocimiento e información sobre el
comercio en la era digital. Cada uno de ellos tuvo
importantes aportes sobre el tema en cuestión.
30 Marcas apoyaron el evento.
Reconocidas empresas del país expusieron su
imagen institucional en el networking que ofreció
la plataforma de EXMA; entre ellas, Viva, Afianza,
lmcruz, Unifranz, la Cámara Nacional de Comercio,
Amcham, PAT, La Razón, enfre muchas otras marcas,
las cuales agradecieron este espacio de nefworking
y aseguraron que es único en el país para hacer
acercamientos B2B.

68107
ritmo
MÁS QUE UN
COMPROMISO
Panamericano Juvenil de Ciclismo
El compromiso con el deporte creció considerablemente en Bolivia
y más aún tras la conclusión de los XI Juegos Suramericanos.
En este sentido, el Ministerio de Deportes encabeza varios
desafíos deportivos. En el pasado mes de agosto se clausuró el
Panamericano Juvenil de Ciclismo Pista y Ruta con las pruebas
de fondo Individual femenino y masculino y la participación de
11 países. Fueron 8 días de intenso pedaleo, iniciando así una
aventura sobre ruedas en La Llajta.
CONTINÚA PAG. 70

Héctor Sandoval

70107 ritmo
Cientos de aficionados se dieron cita en el Circuito
Bolivia para apreciar el talento y destreza de los jóvenes
atletas que demostraron un alto nivel de entrega
y competencia. El Velódromo de La Tamborada,
considerado uno de los más veloces de Suramérica
y parte del legado de los Juegos Suramericanos, fue
escenario de la competición en Pista durante cinco días.
La Villa Suramericana, además, albergó a todas las
delegaciones participantes, en la que los atletas podían
tener preparación constante. Los jóvenes talentos del
ciclismo destacaron la cordialidad y la infraestructura de
la Villa.
La última etapa del campeonato se corrió en ruta, el
escenario fue el Circuito Bolivia, teniendo como punto
de partida y llegada el frontis de la FEICOBOL. A lo largo
del recorrido se pudo apreciar el apoyo y la admiración
del público cochabambino, que destacó la realización
de eventos deportivos de alto nivel. Ecuador se llevó el
primer lugar de la competencia, obteniendo un total
de 19 medallas, 8 de oro, 7 de plata y 4 de bronce; el
segundo lugar fue para la delegación de Colombia, los
CONTINÚA PAG. 72

72107 ritmo
cafetaleros lograron 20 medallas, 6 de oro,
7 de plata y 7 de bronce; y con 9 medallas
Argentina se quedó con el tercer lugar.
La Unión Ciclista Internacional (UCI) destacó
el alto nivel de los escenarios deportivos y
la organización del Ministerio de Deportes,
nombrando a Bolivia como sede del
Panamericano de Ciclismo Élite para el 2019
y potencial candidata para el mundial de este
deporte en 2020.
El equipo Bolivia demostró un crecimiento
considerable y que la preparación y
constancia les permite estar a nivel de
selecciones de gran trayectoria en el ciclismo
mundial; Bolivia se ubicó el sexto lugar,
logrando una valiosa medalla de Oro con
la joven talento Abigail Sarabia; además,
de una medalla de bronce en la categoría
persecución por equipos.

JEEP DAY
UNIDOS POR EL MOTOR
El JeepDay, en su primera versión anual, fue organizado
por el Club Jeep Wrangler Santa Cruz, con una asistencia
de aproximadamente 40 jeeps de fanáticos del modelo
Wrangler. Una jornada familiar para disfrutar de las
bondades que nos puede ofrecer esta clase de vehículo en
diferentes tipos de terreno.
Daniel Gonzales

75107
adrenalina

76107 adrenalina
Asistieron modelos antiguos como el CJ5
Renegade (‘80-86) Wrangler YJ (‘87-96)
Wrangler TJ (‘97-06) hasta los más modernos
Wrangler JK (‘07-17) y JKU (vagonetas).
Dentro del circuito realizado hubo 2 categorías,
Standard (participaron todos los Jeeps sin
modificaciones fuera de fábrica) y Open (Jeeps
modificados entre Suspensión, llantas, coronas,
bloqueadores, etc.) haciendo un total de 15
participantes del circuito, incluyendo Jeeps
con motores V8 modificados en la Open. Se
entregaron premios al 1er, 2do y 3er lugar
de cada categoría, además de un trofeo y un
premio por parte de los auspiciadores.
CONTINÚA PAG. 80

78107 adrenalina

80107 adrenalina
El evento se realizó en la sede del Club 4x4
Torque, ubicada sobre camino a las cruces que
cuenta con un circuito 4x4, en el cual se puso
a prueba las facultades de los vehículos como
ser: suspensión modificada (flex), bloqueo de
coronas (diferencial), capacidad de neumáticos
y potencia de motor.
La ventaja de este vehículo es que ofrece 3
en 1 solo. Se tiene un auto de diario, para ir
al trabajo o hacer actividades cotidianas. Es
a su vez un carro familiar para viajes gracias
a su amplio espacio y confort. Y además es
un vehículo para fin de semana que permite
explotar sus facultades para tener aventuras
en todo tipo de terreno, al ser el único Jeep
“descapotable”. Basta con plegar el techo y
disfrutar del viento, el sol y buen clima en un
paseo de fin de semana.
El Club Wrangler Santa Cruz fue creado
en septiembre del 2015 por un grupo de
amantes del Jeep Wrangler. Ahora prueban
sus prestaciones en las rutas 4x4 más duras
y completas que ofrece Santa Cruz, como
arenales, ríos, y bosques. TCada miembro
del club es un orgulloso dueño de un jeep
Wrangler.

84107 inside
Jorge Luis Adrian
CAJA DE SORPRESAS
El Banco de Crédito BCP
auspició el Digital Bank, uno
de los principales eventos de
tecnología y finanzas que se
realiza en América Latina, y
que se ha convertido en un
foro de referencia en Bolivia.
Es un evento en el cual se
reúnen las empresas de varios
países de Latino América
y Bolivia con el objetivo de
presentar sus soluciones a la
banca. El evento se llevó a
cabo en las ciudades de Santa
Cruz y La Paz.
Los responsables señalaron
que con esta actividad
se ha asumido el desafío
de producir experiencias
diferentes para sus clientes
y, en ese marco, el uso de la
tecnología digital constituye
una herramienta central
para el diseño de soluciones
innovadoras y propuestas
sorpresivas.
CONTINÚA PAG. 86
El Banco de Crédito BCP auspició el Digital
Bank, uno de los principales eventos de
tecnología y finanzas que se realiza en
América Latina, y que se ha convertido en
un foro de referencia en Bolivia.

86107 inside
El gerente de División de Transformación Digital y
Experiencia al Cliente, Rodrigo Valdez señaló: “Somos
un banco que ha asumido el desafío de producir
experiencias diferentes para sus clientes y, en ese
marco, el uso de la tecnología digital constituye una
herramienta central para el diseño de soluciones
innovadoras y propuestas sorpresivas”.
Así también recordó que en el transcurso de los últimos
años el banco “ha marcado la pauta en la generación
de iniciativas de vanguardia en el uso de nuevas
tecnologías y digitalización, que han marcado la pauta
y el camino a seguir en el sistema financiero boliviano”.
Cabe destacar que la banca por Internet o el servicio
de Banca Móvil, entre otras muchas, ha desarrollado
recursos como los cajeros predictivos, que en cierta
forma ‘memorizan’ las transacciones –retiros,
transferencias, etcétera– de los clientes, y ofrecen en
pantalla opciones que aceleran el proceso para efectuar
los retiros de efectivo”, explicó Valdez.
“Ahora, por ejemplo, los cajeros automáticos felicitan
a las personas en el día de su cumpleaños, algo que
parece trivial pero que supone todo un desarrollo
detrás”, concluyó el ejecutivo del Banco de Crédito.

88107
outside

LOS NOSIGLIA PISAN
EL PODIO
DESAFÍO RUTA 40
Prensa Nosiglia

90107 outside
Los Nosiglia consiguieron ascender al podio dentro
de sus categorías, y El Lobo del Desierto incluso
pudo llegar al cuarto puesto dentro de la general
del Desafío Ruta 40, en Argentina.
Los Nosiglia consiguieron
ascender al podio dentro de
sus categorías, y El Lobo del
Desierto, incluso, pudo llegar
al cuarto puesto dentro de la
general del Desafío Ruta 40,
en Argentina. Tras concluir la
quinta y última etapa de la
competencia que unió a las
poblaciones de Villa Unión
y San Juan, llegó a su fin la
novena edición del rally Desafío
Ruta 40. El Lobo del Desierto
finalizó la jornada en la quinta
posición, con un tiempo
cronometrado de 2 horas, 51
minutos y 29 segundos, lo que
le mereció la cuarta posición en
la general.
CONTINÚA PAG. 92

92107 outside
El podio de la etapa fue para Argentina.
El ganador fue el argentino Manuel
Andujar, que completó la carrera en un
tiempo de 2 horas, 29 minutos y 40
segundos. Lo siguió su compatriota Enzo
Silva (2 horas, 28 minutos y 59 segundos)
y sucesivamente, Nicolás Cavigliasso,
también argentino (2 horas 41 minutos
y 51 segundos). La tercera ubicación de
Cavigliasso le permitió posicionarse como
el Campeón de la General, seguido por
Silva y el ruso Alexander Maksimov.
Wálter Nosiglia alcanzó su mejor momento
de la competencia ganando la cuarta etapa
Tinogasta-Villa Unión, lo que le permitió
quedarse con el cuarto lugar de la general.
Durante el recorrido de esta nueva etapa,
el chuquisaqueño decidió irse por lo seguro
y, manteniendo un ritmo regular, obtuvo
una honrosa posición dentro del top 5 de
la competencia.
En motos, el menor de los Nosiglia, Daniel,
mantuvo el ritmo que venía desarrollando
a lo largo del Desafío, y cruzó la meta en
octava posición, tras haber completado
la carrera en un tiempo de 2 horas, 16
minutos y 42 segundos. De esa forma,
concluyó la carrera dentro del podio de su
categoría, en el segundo puesto, y como
octavo en la general. Wálter Junior acabó
la etapa en el decimoséptimo sitial, con
un tiempo de 2 horas, 36 minutos y 50
segundos, y siguió a su hermano en el
podio de su categoría, en el tercer puesto,
y como noveno en la general.
El vencedor de la jornada fue el australiano
Toby Price, que completó la jornada en 1
hora y 57 minutos. Segundo terminó el
portugués Paulo Goncalves, después de
concluir la etapa en un tiempo de 2 horas
y 25 segundos. Finalmente, Matthias
Walkner ocupó el tercer puesto con un
desempeño de 2 horas y 27 segundos. La
categoría general, sin embargo, terminó
con Goncalves como el Campeón de las
motos en la General, seguido por Price y
con Walkner cerrando el podio.

94107 zoom
PUEDES CREER
Cinco años contribuyendo
En los últimos años, el Banco Mercantil Santa Cruz,
se ha convertido en un referente en la gestión e
implementación de políticas de Responsabilidad
Social Empresarial (RSE) en el sistema financiero del
país, gracias a la ejecución de programas sostenibles
que benefician a miles de bolivianos en situación de
vulnerabilidad, hecho que contribuye con el desarrollo
social y económico de Bolivia.
En esta oportunidad, el Banco Mercantil Santa
Cruz, celebra el 5to aniversario de su Fundación,
renovando su imagen y nombre “Puedes Creer”.
En estos años, se ha alcanzado tasas de éxito
excepcionales, ayudando a más de 14.700 niños,
niñas, adolescentes, jóvenes, adultos y familias de
los proyectos en los ámbitos de; salud, educación,
deporte, desarrollo social y productivo, de forma
directa y a través de alianzas y acuerdos de
cooperación con empresas públicas y privadas, en
todas las ciudades y comunidades en las que el Banco
se encuentra presente.
La planificación estratégica del Banco Mercantil
Santa Cruz compatibiliza sus objetivos con la función
social, destinando un porcentaje de sus utilidades a
la implementación de iniciativas de RSE que tengan
una incidencia real y positiva en personas, familias y
sectores que se encuentren en situación de riesgo.
Desde el 2013 hasta la fecha, el Banco ha realizado
un aporte que supera los 15 millones de bolivianos,
monto que ha sido invertido directamente en cada
uno de los programas que desarrolla su Fundación.
Gracias al proyecto Centavoluntarios, que tiene
como propósito acercar a los bolivianos con los
emprendimientos sociales, es que muchos clientes,
usuarios y la población en general, se han sumado a
los esfuerzos de la Fundación Mercantil Santa Cruz
“Puedes Creer”, realizando donaciones voluntarias
que centavo a centavo, han logrado una suma de
Bs. 4.738.279,00, monto que ha ayudado a cambiar
muchas vidas, permitiendo que sea mayor el alcance
de cada uno de los proyectos, beneficiando cada vez a
más personas.
Gracias a los aportes del Banco Mercantil Santa Cruz
y el de los Centavoluntarios, se logró invertir en
programas y proyectos que beneficiaron a cientos de
bolivianos a nivel nacional.

96107
inside
IDEAS TRANSFORMADORAS

Héctor Sandoval

98107 inside
VIVA estuvo presente en la
primera versión del TEDx
universitario realizado en
Cochabamba. Contó con
la presencia de 12 oradores
y más de un centenar de
oyentes, cada uno de ellos
presentó una idea fuera de
lo común, original y única,
con la intención de “dar la
vuelta al sistema: Flip the
System”, en cada experiencia
transformadora compartida
en las charlas.
“En VIVA estamos
comprometidos con el
desarrollo de la conectividad y
queremos seguir impulsando
la corriente de pensamientos
nuevos, aportando desde
lo que tenemos para que
las personas se motiven a
pensar de manera disruptiva,
a pensar “outside the box”
(fuera de la caja), y provocar
acciones que transformen.
Por esto y mucho más,
apoyamos el primer TEDx
universitario en el corazón
de Bolivia.” resaltó Amples
Regiani, Gerente de
Comunicación y Estrategia de
VIVA.
Regiani, que también
fue orador de este TEDx,
enfatizó que la innovación,
personal o empresarial, es
una clave en este proceso
de transformación. “Y si
ambas se suman, el resultado
es de gran impacto. La
innovación está en el ADN
de VIVA, somos una empresa
digital que comparte con
nuestros clientes un estilo
tecnológico de vida y una
manera contemporánea
de comunicarnos y estar
conectados sin fronteras.
CONTINÚA PAG. 100

100107 inside
Contamos con la última tecnología capaz
de responder a las dinámicas necesidades
de nuestros usuarios y transformamos el
mercado de forma permanente”, precisó.
“En VIVA estamos comprometidos con el
desarrollo de la conectividad y queremos
seguir impulsando la corriente de
pensamientos nuevos, aportando desde
lo que tenemos para que las personas se
motiven a pensar de manera disruptiva, a
pensar “outside the box”
Amples Regiani, Gerente de Comunicación
y Estrategia de VIVA.
VIVA, a través de una transmisión al
vivo en su cuenta de Instagram, facilitó
que sus seguidores se conectaran
con algunos de los oradores. “Las
charlas motivan y se suman a nuestro
compromiso. El ser humano necesita y
requiere estar conectado con su entorno
y para ello debe hallar caminos que
le permitan cada vez más ampliar esa
conexión. En VIVA buscamos participar
en este tipo de iniciativas, ya que a través
de las Charlas Tedx que se realizan en
diferentes partes del mundo y del país,
hay gente que está motivando desde
su experiencia personal o contando
historias de ideas transformadoras para
seguir configurando un mundo 100%
conectado”, celebró Regiani.

102107 zoom
Jorge Luis Adrian
CELEBRAR DANDO
14 AÑOS DE HERBALIFE
Nuevamente hemos festejado junto a la compañía
global Herbalife Nutrition un nuevo año de vida
en nuestro país. Ha celebrado estos 14 años
consolidándose como una empresa líder de nutrición
en el país con presencia en los 9 departamentos y
conocida por el 96% de los bolivianos.
La compañía celebra a través de diversas actividades
en sus centros de ventas, así como también junto a los
niños de los hogares denominados “Casas Herbalife”,
estamos hablando del Hogar Betania en La Paz y San
José en Santa Cruz, que forman parte de su programa
de responsabilidad social desde 2008 y a quienes
brinda soporte de nutrición y otras necesidades
básicas como infraestructura.
La idea es hacer de este proyecto un ícono en la vida
saludable; pero también en actos solidarios, llenos
de amor y cariño con los niños. La idea fue compartir
con ellos dándoles muestras de cariño, y por supuesta
buena nutrición.
Herbalife Nutrition es una compañía de venta directa a
nivel global, llegó a Bolivia el 2004 mediante su socio
comercial Miclar y posteriormente en 2012 realiza su
apertura como entidad legalmente establecida como
Herbalife Bolivia Ltda. Hoy en día, la empresa es sólida en
el país y tiene presencia en los 9 departamentos a través
de sus 6 Centros de Ventas en las diferentes ciudades
capitales. Comercializa 40 productos en sus diversas
categorías de nutrición básica, nutrición dirigida, energía
& deporte, además de nutrición externa; todos de alta
calidad y con respaldo de la mejor investigación científica.

Ricardo Marroquín
104107
ritmo

SKYRACE
BOLIVIA
27 KM DE PURA PASIÓN

106107 ritmo
Como todos los años, esta competencia
fue auspiciada por Gatorade y organizada
por la empresa i3 impacto social, que hizo
la entrega de 2000 Bs. a Senda Verde, que
servirán para apoyar a los más de 700
animales que viven en el refugio.
Es la primera vez que la modalidad de bicicleta
se incluyó en la séptima versión de Skyrace
Bolivia. El evento, dedicado hace versiones atrás
al running, es una carrera con un gran impacto
incluso a nivel mundial. Como todos los años,
esta competencia fue auspiciada por Gatorade
y organizada por la empresa i3 impacto social,
que hizo la entrega de 2000 Bs. a Senda Verde,
que servirán para apoyar a los más de 700
animales que viven en el refugio.
Se trata de una carrera de dificultad y de
beneficencia, en donde los participantes corren
27 kilometros y ascienden 1,800 metros hasta
los 3,000 sobre el nivel del mar. La carrera contó
con la participación de 130 corredores y 14
ciclistas, de 13 nacionalidades diferentes.
CONTINÚA PAG. 108

108107 ritmo
El evento parte en Yolosa y
concluye en Chuspipata. Consta
de dos tramos, de 15 K y 27K,
donde se anotan los que tienen
mayor experiencia participando
en este evento.
Después de haber sido
organizada durante años por
la empresa i3 impacto social,
desde ahora la competencia será
organizada por DXT, lo cual hace
que nuestra responsabilidad y
compromiso aumente.
Lo emocionante de esta
carrera, es la posibilidad de
encontrarnos con aquellos sitios
turísticos yungueños que nos
regalan panoramas de ensueño,
relajamiento y equilibrio, además
de aquellos paisajes llenos de
ríos y animales cuyo hábitat se
ve afectado últimamente. Correr
por ellos ha llenado el corazón
de cada competidor y hace que
nuestro compromiso crezca
en cada nueva temporada de
running y ahora ciclismo.

110107 ritmo
DESPUÉS DE HABER SIDO
ORGANIZADA DURANTE AÑOS POR LA
EMPRESA I3 IMPACTO SOCIAL, DESDE
AHORA LA COMPETENCIA SERÁ
ORGANIZADA POR DXT, LO CUAL HACE
QUE NUESTRA RESPONSABILIDAD Y
COMPROMISO AUMENTE.

112107 zoom
ENDURO
DE ALTURA
2018
“ES UN RETO CONTRA UNO
MISMO: UNA AVENTURA”,
AFIRMABA ÁLVARO TAPIA.
“ES UNA EXPERIENCIA
INEXPLICABLE POR LOS
PAISAJES Y LA DIVERSIÓN
QUE TENEMOS CON
LOS AMIGOS” ACOTABA
PATRICK SCHMIDTS.
Con el auspicio de La Boliviana
Ciacruz Seguros, Banco Sol,
Gatorade y Suzuki, y bajo la
organización del Moto Club La
Paz, se corrió la tercera versión
del Enduro de Altura en la
ciudad de La Paz, con una extensa
participación de 200 pilotos
nacionales e internacionales que se
aventuraron hacia el Valle de las
Ánimas, el Valle de Ananta y Río
Abajo.
“Compañerismo, aventura,
gasolina y diversión”, comentó
Gustavo Guzmán, uno de los
doscientos motociclistas que
se subió a su motorizado para
unirse a la EDA 2018. Los demás
participantes compartían su
mismo entusiasmo. “Es un reto
contra uno mismo: una aventura”,
afirmaba Álvaro Tapia. “Es una
experiencia inexplicable por los
paisajes y la diversión que tenemos
con los amigos” acotaba Patrick
Schmidts.
Durante dos días, los cerros de
La Paz resonaron con el rugir de
CONTINÚA PAG. 132
Ricardo Marroquin
Gigi Flórez

114107 zoom
los motores en una soberbia competencia
que tuvo el fin de impulsar a los pilotos
nacionales y desarrollar las rutas turísticas
de La Paz en una desafiante prueba que
obligó a los competidores a aplicar todas
sus habilidades y destrezas sobre un terreno
repleto de obstáculo, hasta llegar a la meta.
Este año, el Moto Club La Paz situó a
los competidores en cuatro modalidades,
Motos categoría Open (cilindrada libre
hasta 50cc), Motos de Ruta (de 650cc
en adelante), Cuadriciclos (4x2 y 4x4), y
vehículos off road UTV y ATV. Durante la
primera jornada, las máquinas recorrieron
un total de 100 kilómetros de distancia,
mientras que el segundo día se fueron por
60 km.
El Enduro de Altura arrancó oficialmente con
la presentación de los pilotos ante los medios
de comunicación que cubrieron el evento. El
sábado 8, la primera etapa de la competencia
arrancó a las 8:00 de la mañana, y el
domingo se concluyó con la prueba de
enduro con partidas cada 3 minutos.

TRIUNFO EN EL
DIEGO CAPLAN
Iturralde - Calista
Samuel Prada

117107
enfoque

118107 enfoque
El jinete paceño Diego Iturralde,
junto con su yegua Calista,
logró el primer lugar en el
podio del campeonato nacional
organizado por la Federación
Boliviana de Deportes Ecuestres.
El jinete paceño Diego
Iturralde, junto con su yegua
Calista, logró el primer lugar
en el podio del campeonato
nacional organizado por
la Federación Boliviana de
Deportes Ecuestres.
La prueba para los tres jinetes
constó de un doble recorrido
con obstáculos de los 1.40 a
1.45 metros con un total de
12 obstáculos en el primer
recorrido y 10 obstáculos en el
segundo recorrido.
Diego Iturralde logró el mejor
tiempo del concurso sumando
dos penalizaciones por valla
caída en el primer recorrido
y una penalización de en el
segundo recorrido.
“Estoy muy feliz de haber
ganado este campeonato que
fue hecho en homenaje a un
gran entrenador y animador
del deporte Ecuestre en Bolivia
Diego Caplan, él actualmente
se encuentra en Argentina, es
argentino de corazón boliviano
y sigue apoyando al deporte
desde allá.
CONTINÚA PAG. 120

120107 enfoque
Se realizaron tres pruebas,
las dos primeras fueron en
Cochabamba en el concurso
FEI, lamentablemente no se
pudo realizar la final por factores
climatológicos. Sin embargo, al ser
los tres binomios de La Paz, nos
autorizaron poder montar a los
tres jinetes en casa el día de hoy”.
Por otro lado, Nicolás De
Grandchant y Fantástico logran
el primer lugar del “Mini Gran
Premio”. El joven jinete logró
ocupar el primer lugar en la
prueba previa al Gran Premio
destacándose entre trece binomios
participantes.

124107 musicbox
LA MONARQUÍA
DEL DIAMANTE
Y EL POP
Los reyes han cumplido sesenta años. Uno,
consagrándose en la inmortalidad de la
música, resuena aún en la cercanía del décimo
aniversario de su muerte. La otra, alimentado la
prolífica leyenda de una carrera llena de éxitos
millonarios, rebeldía y escándalo.
Ambos pasaban por una vida completamente
diferente a la que tenían destinada vivir el
año en que llegaron al mundo: 1958. Cuando
Michael nació, un 29 de agosto, lo hizo en
el seno de una familia humilde y numerosa,
siendo el octavo de un total de diez hermanos.
Madonna nació un 16 de agosto, entre una
familia que emigró a Estados Unidos desde
Europa, siendo la cuarta de ocho hermanos.
60
ANIVERSARIOS PARA
MICHAEL JACKSON
Y MADONNA
Cuando aparecieron —uno a una niñez
temprana en los sesenta, la otra, a
comienzos de los ochenta—, muchos
pensaron que se trataban de un mero
producto pop de temporada. Guste más
o menos, hoy nadie cuestiona que su
inteligencia, talento y trabajo cambiaron
para siempre el planeta pop. Su legado
es tan vasto que gobiernan aún hoy un
panorama musical completamente distinto.
CONTINÚA PAG. 126

126107 musicbox
Hubo una ocasión en la que ambos, rey y
reina, sorprendieron llegando juntos a la
edición número 63 de los premios Oscar, en
1991. Ella, vistiendo un glamoroso traje blanco
con brillantes y una estola de piel, él con sus
acostumbrados pantalones de látex, un blazer
blanco, y unos guantes negros.
Tras la fiesta de los Oscar, lor reyes fueron
vistos nuevamente en el restaurante The
Ivy en Beverly Hills. Se decía que ambos
encuentros habían sido arregladas por
Madonna como una forma de hacer
publicidad a su próximo documental Truth
or Dare, pero lo que hizo fue alimentar los
rumores de un dúo que iban a realizar en
el próximo álbum de Jackson, Dangerous,
aunque esto finalmente nunca se dio.
...LA CITA
CON MICHAEL
JACKSON
CULMINÓ
EN UN
APASIONADO
BESO...
Pasarían muchos años antes
de que Madonna finalmente
revelara que la cita con
Michael Jackson culminó en
un apasionado beso, para
el que ella había tenido que
dar el primer paso. “Era un
chico muy tímido”, comentó
entonces la soberana. No
obstante, a pesar de que
el beso escondido quedara
atrás en el tiempo, su música
continúa proclamándolos
como el rey y la reina del pop
sobre la Tierra.

AQUASHPERE SEAL 2.0
A medio camino entre las diminutas gafas de los atletas y
las cómodas máscaras de cristal para buceo, combina lo
mejor de los dos mundos. Las Seal 2.0 llegan al mercado
con unas seductora propuesta que mezcla el principio
por la calidad de visión y la comodidad. Con una visión
panorámica 180°, con un tratamiento de lentes exterior
anti-arañazos e interior anti-vaho, se ajusta fácilmente
al rostro y aporta protección 100% contra los rayos UV,
incluso en la versión de lente clara.
Se lo puede conseguir en: aquasphereswim.com
KEYS
Las ofertas
que trae la
tecnología
para el mundo
del deporte
son cada vez
más atractivas,
y para estas
alturas del año
ya nos trae lo
más eficiente y
novedoso de la
temporada.
RELOJ POLAR M430
Un reloj que además de potenciar el
entrenamiento también sirve de motivación
para los deportistas ocasionales. Como
monitor de actividad registra el movimiento
24/7 y analiza el sueño a detalle gracias a la
nueva función Sleep Plus, que mide el sueño
real, la continuidad, las interrupciones, el
tiempo total y una gráfica de toda la noche
con el movimiento que su usuario ha tenido.
Incluso registra una valoración del sueño y
ofrece consejos para un mejor descanso.
Se lo puede conseguir en: polar.com
FRESHFOAM LAZR
La nueva New Balance es una zapatilla moderna, con
las últimas tecnologías y diseños de la marca de Boston.
Toda la media suela está fabricada con la tecnología Fresh
Foam, lo que supone una amortiguación suave y ligera.
Además, en los laterales de la Lazr han aplicado unos
cortes mediante láser para que se comprima mejor a
realizar el apoyo contra el suelo. Es una zapatilla para la
pisada neutra, aunque su upper no cede fácilmente y el
tacto y la transición son muy agradables en general. El pie
no se mueve porque el material de la media suela sube por
los lados en la parte media para poder envolver un poco
más el pie, conectando con el refuerzo plástico del talón.
Se lo puede conseguir en: garmin.es

L. Enrique Oniava

131107
zoom
11K EL
TORNO
LOS COLORES DEL ENTUSIASMO
En el Municipio del Torno se vivió la
vigésima cuarta versión de la carrera 11k
El Torno, organizada por la regional del
Banco Sol del mismo municipio. De la
carrera participaron 4 categorías que se
distinguían por los colores:
Juvenil (Naranja) de 15 a 19 años.
Fuerza Libre (Azul) de 20 a 39 años
Senior (Negro) 40 años en adelante.
Funcionarios Banco Sol (Verde)
CONTINÚA PAG. 132

132107 zoom
EN EL MUNICIPIO DEL
TORNO SE VIVIÓ LA
VIGÉSIMA CUARTA
VERSIÓN DE LA
CARRERA 11K EL
TORNO, ORGANIZADA
POR LA REGIONAL
DEL BANCO SOL DEL
MISMO MUNICIPIO.
Este año se inscribieron 2.219 corredores, las
inscripciones se dieron a través de las redes sociales y
en agencias urbanas de Santa Cruz.
Este evento tiene como principal objetivo fomentar
los hábitos deportivos y la competencia sana a través
de la práctica del atletismo. Esta competencia es
completamente gratuita, lo cual motivó una alta
participación de jóvenes entusiastas.
El circuito inició en las puertas de la agencia El Torno,
después cruzó por dos brazos de río, se subió una
pendiente que para quienes no estaban habituados
fue un poco costosa para luego atravesar por caminos
frutales que culminaban cruzando un puente colgante,
para terminar en el mismo punto de partida.
Se contó con el apoyo de la Policía, con efectivos en
motos y a pie, quienes resguardaron los cruces de los
ríos. También apoyó el Grupo Sar- Brigada Jenecherú,
que también brindó su ambulancia. Para mayor
seguridad se tuvo la presencia de Cruz Roja Filial Santa
Cruz, y gracias a la coordinación con la Alcaldía de
El Torno y su Departamento de Tráfico, Transporte y
Deportes se tuvo una tercera ambulancia presente
durante el recorrido y meta para brindar la mejor
atención a los corredores.
CONTINÚA PAG. 134

134107 zoom
Los jueces, pertenecientes a la gobernación
estuvieron totalmente avalados para un buen
control de tiempos, contando con 4 puntos de
hidratación, los cuales fueron atendidos por
funcionarios VOLUNTARIOS del banco. Para
esta carrera se contó con 70 funcionarios que
estuvieron en ruta y puntos de hidratación
durante la carrera.

EL PODER DEL
LENGUAJE
POSITIVO
LA INFLUENCIA
DE LAS
EXPRESIONES EN
LA MOTIVACIÓN
Hay una estrecha relación entre
cómo nos hablamos, cómo nos
sentimos y cómo actuamos. De
tal manera que, si aprendemos
a hablarnos en positivo, no sólo
nos sentiremos más seguros
y capaces, sino que también
nuestro rendimiento mejorará.
Usado de cierta forma, el
lenguaje podría llevarnos todos
los días a ser más activos y que
aquello que nos proponemos
sea más posible de lograr. Y para
llegar a que nos sirva de esa
forma, existen cinco útiles claves
que podemos seguir:
CONTINÚA PAG. 138

138107 zoom
1ra. “Tú puedes” Esta expresión
de entre muchas, es de las que más
fuerza tiene. Activa la atención y
provoca un estado emocional más
positivo. Este, a su vez, activaba
poblaciones neuronales del sistema
límbico y del sistema asociado al
placer, la dopamina. Cuando una
persona se da un mensaje de este
tipo antes de ejecutar una actividad,
la ejecuta con mayor facilidad.
2da. Lista propia de palabras
motivadoras. Los mejores coach
recomiendan que antes de entrenar
y también antes de competir, los
deportistas tengan frescas en la
memoria expresiones y palabras
positivas. Lo que nos decimos a
nosotros mismos funciona como
un GPS, es decir, nos orienta hacia
la meta.
3ra No pensar en lo que no
se quiere vivir Sería más difícil
convencerse de salir a correr
pensando en la fatiga y en la
pereza. Por supuesto, esa no no
es la vía hacia la que se debe
orientar el pensamiento y la palabra
para mejorar la motivación. Lo
importante es no contradecir el
objetivo.
Usado de cierta forma, el lenguaje
podría llevarnos todos los días a ser
más activos y que aquello que nos
proponemos sea más posible de lograr.
Y para llegar a que nos sirva de esa
forma, existen cinco útiles claves que
podemos seguir
4ta. Pensar en los beneficios
colaterales. Por supuesto, para
nadie resulta particularmente
atractivo salir a las seis y media o
siete de la mañana a correr, pero
puede que sí sea muy atractiva la
posterior ducha y la consecuente
sensación de orgullo.
5ta. Superar la motivación.
Con que se acepte que algo no es
agradable, pero se deje de pensar
en ello, es suficiente. También
ocurre que, en muchas ocasiones, la
mejor manera de actuar es dejar de
sobrevalorar la motivación. Parece
que sin motivación no se puede
actuar y es falso. Se puede.

1
TRIUNFAN LAS
MÁQUINAS DE
MERCEDES
142107 outside
El trepidante retorno de la Fórmula
Lewis Hamilton (Mercedes) ha
conseguido una nueva victoria
en este espectacular retorno de
la Fórmula 1 a las pistas, en esta
ocasión, sobre el suelo del circuito
de Monza, en Italia. El inglés se ha
coronado campeón en las tierras
tras una salida a todo dar, y una
extendida lucha contra su inesperado
contrincante de carrera, Kimi
Raikkonnen (Ferrari), que lo siguió
en el podio en la segunda posición,
seguido de cerca por su escudero
y compañero de intrigas, Valtteri
Bottas (Ferrari).
Hamilton decidió arriesgarlo
todo, y aprovechó la vacilación de
Sebastian Vettel (Ferrari) frente
a Kimmi Raikkonen para tomar
el interior de una de las primeras
curvas y adelantarse a su eterno
rival de carrera. Esta jugada le salió
probablemente mejor de lo que
esperaba, porque provocó que el
alemán perdiera la posición, dañara
su alerón delantero y girara en
trompo. De ahí, de estar a la cabeza
de la carrera, pasaba a encontrarse al
penúltimo lugar.
CONTINÚA PAG. 144
Lewis Hamilton

Kimi Raikkonnen
Durante el relanzamiento de la carrera tuvo lugar
un impresionante duelo entre Hamilton y Raikkonen
por el poderío absoluto. Durante las primeras diez
vueltas, el finés consiguió mantenerse a décimas de
segundo por delante del británico, mientras por detrás
Max Verstappen y Valtteri Bottas peleaban por la
tercera posición, Carlos Sainz luchaba con Romain
Grosjean por la quinta posición y Vettel escalaba
posiciones rápidamente y se situaba en el décimo
tercer puesto.
Sería hacia la vigésima vuelta que Mercedes pondría
a prueba su estrategia más ambiciosa. El equipo hizo
un amague y sacó a sus mecánicos a la pit lane para
fingir que Hamilton haría su primera parada a boxes.
Raikkonen cayó en la trampa e hizo su propia parada
mientras Hamilton aceleraba y realizaba una vuelta
rápida. No obstante, el de Ferrari salió encendido y
regresó a la primera posición en cuanto Hamilton
hacía su retirada a boxes.
Aún así, la idea de Mercedes estaba destinada a una
carrera a largo plazo, y la parte final involucraba a
Bottas. El de Nastola hizo de tapón de su compatriota,
aguantando 39 vueltas con el neumático súperblando
desde su inicio. Eso arruinaba su carrera, pero
ayudaba a Lewis, que iba recortando décima a décima
la desventaja que tenía frente a Kimi. Mercedes estaba
sacrificando a su peón para que su rey venciera. Y así
fue. Le prepararon un perfecto bocadillo a Raikkonen
para que Hamilton pasara al de Ferrari a siete vueltas
de la meta. Final de infarto para una carrera llena de
jugarretas y conspiraciones.
Valtteri Bottas

La Paz

Santa Cruz