DEBARREN AHOTSA - KIROLA ETA GAZTERIA -

Ekipamendu berria kiroldegian
Nuevo equipamiento en el polideportivo
SurfaDeban
Surf en Deba
-Udal-kiroldegia hobetu eta ekipatu egin dugu,
kirol-eskaintza berriak antolatu ditugu, hala nola
pilates performance, spinning birtuala eta indoor
arrauna.
Berritze-lan handiak egin dira aretoetan, aretoetako
aireztapena eta tenperatura kirola egiteko
egokiak izan daitezen.
-Herriko kirol-talde berriak sustatu dira: udal-instalazioak
erabiltzea ahalbidetu zaie eta, ahal izan
den neurrian, lehendik zeuden taldeei lagundu
egin zaie.
-Eskola-kirolaren mahaia eratu da. Kirol-hastapena
indarra galtzen ari zen eta hori indartzeko
asmozeratu da mahaia.
-Kirola sustatu egin dugu 65 urtez goikoentzat;
jarduera-programa bete-betea eskaini diegu.
-Se ha procedido a mejorar y equipar al polideportivo
municipal con nuevas ofertas deportivas
tales como pilates performance, spinning virtual
y remo indoor.
Se han realizado importantes reformas en las diferentes
salas para la adecuada aireación y control
de la óptima temperatura para la práctica
deportiva en las mismas.
-Se ha potenciado a nuevos clubs deportivos del
municipio, facilitándoles la utilización de las instalaciones
municipales y ayudando a los clubs
ya existentes en la medida de lo posible.
-Se ha creado la mesa del deporte escolar, para
fortalecer la iniciación deportiva que estaba perdiendo
su identidad.
-Hemos potenciado el deporte para mayores de
65 años, ofreciendo un programa de actividades
con una oferta muy completa.
1

PROIEKTU BERRIAK:
NUEVOS PROYECTOS:
-Caseta Negra eraberritzeari ekingo diogu, ure- tako kiroljardueretarako.
Oinarrizko kirol-proiek- tua egina dago
-Se va a proceder a reformar la “Caseta Negra” para
actividades deportivo-náuticas. El proyecto básico y deportivo se
encuentra realizado
-Padeleko 2 pista estali eraikiko ditugu Aldats eskupilotaren
goialdean. Horretarako partida sar- tu dugu 2019ko
aurrekontuetan.
-Vamos a construir 2 pistas de padel cubiertas encima del
frontón Aldats. Hemos incluido la partida correspondiente en
los presupuestos de 2019.

-Herriguneko haur-parkeen hiru zonak berritu
ziren.
-Gaztelekuko sarrera eta hainbat instalazio egokitu
egin dira.
-Gaztelekukoekin etengabe egon gara
harremanetan, ekintza eta jardunaldi desberdinak
bultzatu eta gauzatu direlarik.
-Kirol-programa bat jarri dugu martxan 12-16 urteko
gazteentzat, kirola egiteko zailtasunak zituztelako
edo elkarteen dinamikatik kanpo geratu
zirelako.
-Ordenantza bat prestatu da, gazteen lokaletako
jarduerak arautzeko; onartu gabe dago oraindik.
Lokal guztiak ikuskatu dira eta denbora gutxi
barru adieraziko zaie zer egin behar duten araudira
egokitzeko.
-Se renovaron las tres zonas de parques infantiles
existentes en el casco urbano.
-Se ha adecuado la entrada y diferentes instalaciones
del Gazteleku.
-Se ha mantenido contacto de manera continua
con el Gazteleku, potenciando y colaborando
en la celebración de diferentes acciones.
-Hemos implantado un programa deportivo para
jóvenes entre 12 y16 años que no disponían de
facilidad para realizarlo o habían quedado fuera
del ámbito de los diferentes clubes.
-Se ha realizado una ordenanza, que está pendiente
de aprobación, que regulará la actividad
de los locales de jóvenes. Se han realizado inspecciones
a todos los locales y se informará en
breve sobre cómo adecuarlos a la normativa.
PROIEKTU BERRIA:
- Ludoteka bat eraikiko dugu 0-11 urte bitartekoentzat.
Lersundi kalearen eta Simon Berasaluce
plazaren artean altxatuko den etxe berriaren behean
egongo da ludoteka. Proiektua definituta
daukagu.
NUEVO PROYECTO:
- Vamos a construir una Ludotecade 0 a 11 años.
Se ubicará en los bajos de la nueva casa a construir
entre la calle Lersundi y la Plaza Simón Berasaluce.
Tenemos el proyecto definido.
7

-Herriguneko haur-parkeen hiru zonak berritu
ziren.
-Gaztelekuko sarrera eta hainbat instalazio egokitu
egin dira.
-Gaztelekukoekin etengabe egon gara
harremanetan, ekintza eta jardunaldi desberdinak
bultzatu eta gauzatu direlarik.
PROIEKTU BERRIA:
- Ludoteka bat eraikiko dugu 0-11 urte bitartekoentzat.
Lersundi kalearen eta Simon Berasaluce
plazaren artean altxatuko den etxe berriaren behean
egongo da ludoteka. Proiektua definituta
daukagu.
NUEVO PROYECTO:
- Vamos a construir una Ludotecade 0 a 11 años.
Se ubicará en los bajos de la nueva casa a construir
entre la calle Lersundi y la Plaza Simón Berasaluce.
Tenemos el proyecto definido.

PROYECTO CREACION LUDOTECA DE DEBA
- 2019 – 2020 -
DIFERENTES ESPACIOS
LUDOTXIKI 0 - 7 URTE
LUDOGAZTE 8 – 11 URTE
PLANO APROXIMADO
*PLANO ORIENTATIVO
DEL ESPACIO A UTILIZAR
EN LOS BAJOS DEL
EDIFICIO DE NUEVA
CONSTRUCCION EN LA
CALLE LERSUNDI.
*Estos espacios se
trabajaran en
cuanto el proyecto
sea real.