Reporte Final DCC Yosoyuxi

oc3 Grupo 19 al 23 de Marzo 2019
Comunidad indígena triqui de Yosoyuxi,
Santiago Juxtlahuaca Oaxaca, México.

Sobre DCC Yosoyuxi
DCC Yosoyuxi es el nombre del Taller de Desarrollo de Capacidades Creativas que se implementó
durante 5 días, del 19 al 23 de marzo del 2019, en la comunidad indígena triqui de Yosoyuxi, Santiago
Juxtlahuaca, en el Estado de Oaxaca, México.
Este taller tuvo el objetivo principal de desarrollar las capacidades creativas de sus participantes e
invitarles a utilizar su profundo conocimiento local para desarrollar soluciones a los desafíos que ellos
identifican como relevantes, para mejorar sus propias vidas y las de sus comunidades. En este DCC se
crearon 4 prototipos de soluciones tecnológicas alrededor de 3 ejes temáticos: artesanías,
agroindustria y energía.
Este taller es una iniciativa diseñada, organizada e implementada por el equipo OC3-Mixteca (compuesto
por 7 miembros diversas organizaciones oaxaqueñas), creada a través del MIT D-Lab y MIT
Enterprise Forum México, como parte de su Programa de Creación de Comunidades Creativas en
Oaxaca (OC3), e impulsado por el Instituto Oaxaqueño del Emprendedor y la Competitividad
(IODEMC), y el Instituto Nacional del Emprendedor (INADEM).
5 días
de trabajo en equipo y convivencia
30 participantes
locales de la comunidad
10 organizaciones
colaborando para la ejecución
4 innovaciones
que resuelven oportunidades locales
3 ejes
artesanías, agroindustria y energía

01 02 03
Yosoyuxi El taller La comunidad Los participantes
Sobre el DCC
Resumen
Ejecutivo
Metodología
Enfoque
Agenda
04
04
05
Contexto
Antecedentes
del proyecto
06
08
Los innovadores
10
04 05 06 07
Los organizadores Los proyectos Siguientes pasos Agradecimientos y
Equipo de
campo
11 Los
14
proyectos
28 29
contacto
Galería
27
Video resumen27
Contenido

01 El taller
Metodología
Desarrollo de Capacidades Creativas o DCC, es una metodología desarrollada por MIT D-Lab que invita
a las personas a usar su creatividad y su profundo conocimiento local para desarrollar soluciones a los
desafíos que identifican como relevantes, para mejorar sus propias vidas y comunidades.
Los talleres de DCC se centran en el impacto potencial del proceso de innovación a través del ciclo de
diseño, y no solo en los productos de innovación (tecnologías). Esto porque el diseño se vuelve un
camino para que los participantes desarrollen autoconfianza, agencia y autoeficacia que les permitan
convertirse en solucionadores de problemas.
El DCC Yosoyuxi es una adaptación de la metodología de D-Lab al contexto local de esta comunidad,
liderada por el Grupo OC3 Mixteca. Durante el taller, los participantes tuvieron la oportunidad de
aprender de forma práctica sobre el ciclo de diseño, el trabajo colaborativo en equipos y el desarrollo
de innovación y tecnología propia.
Enfoque
Con el fin de promover y fortalecer el desarrollo autogestivo e incluyente de la comunidad de Yosoyuxi
y a partir de un diagnóstico, previo a la implementación del taller realizado en la comunidad, el grupo
OC3 Mixteca planteó tres ejes de atención hacia los cuales se enfocaron los proyectos realizados en
este taller:
Eje Agropecuario Eje Energía Eje Artesanías
Para fomentar el desarrollo
y manejo apropiado
de la ganadería menor
(aves y ganado
caprino y ovino).
Para incentivar modelos de
manejo de recursos
forestales y su
aprovechamiento sustentable.
Para fortalecer las actividades
económicas y productivas
de las mujeres artesanas
y sus familias.
04

Agenda
martes
19 de feb
miércoles
20 de feb
jueves
21 de feb
viernes
22 de feb
sábado
23 de feb
Bienvenida
Bienvenida
Bienvenida
Bienvenida
Feria de Diseño
·Registro
·Monitoreo y
evaluación
·Registro
·Círculo de la
mañana
·Recapitulación del
día anterior
·Registro
·Círculo de la
mañana
·Recapitulación del
día anterior
·Registro
·Círculo de la
mañana
·Recapitulación del
día anterior
·Exhibición de
prototipos
·Presentaciones por
equipo
·Presentaciones de
invitado externos
Ceremonia de
inauguración
Elección de
proyectos por eje
Constructores de
habilidades: peine,
cuchara y
comedero de aves.
Resolviendo
detalles
Introducción al ciclo
de diseño
·Explicación del
ciclo del diseño
·Ejemplo del ciclo
de diseño
·Reto de diseño:
Torre de plátanos.
Construcción de
equipos
·Nombre
·Porra
Paralelo: Compras
de materiales para
prototipado por
equipos
Construcción y
prototipado
Presentación de
ejes
·Elección de eje por
parte de los
participantes
·Ideación de
proyectos
·Elección de
proyectos
Recolectando
información
-----
Generando ideas
Clausura del taller
·Entrega de reconomientos
de
participación
Constructor de
habilidades:
Desgranador de
maíz
Experimentando
Escogiendo la
mejor idea
Resolviendo
detalles
Comida
comida
y celebración final
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Monitoreo y
evaluación
Monitoreo y
evaluación
Monitoreo y
evaluación
Monitoreo y
evaluación
Actividad de
Convivencia
Actividad de
Convivencia
·Fogatada
·Noche de talentos
·Preparación de
comida para
·Celebración Final
05

02
La comunidad
Contexto
La comunidad de Yosoyuxi, está situada en el Municipio de
Santiago Juxtlahuaca, en el Estado de Oaxaca. Colinda con las
comunidades de La Sabana y El Carrizalillo. En triqui bajo (variante
del idioma triqui que se habla en la comunidad) la palabra
yosoyuxi significa “pueblo que nació hace siglos” o “pueblo
viejo”.
De acuerdo al INEGI, en el año 2010, Yosoyuxi contaba con
una población de aproximadamente 900 personas, casi en su
totalidad miembros del grupo indígena triqui y hablantes de
su lengua natal. Yosoyuxi está catalogado como una comunidad
de índice de marginación municipal muy alto.
Su fuente de ingresos primaria son las remesas que envían los
familiares emigrantes a los habitantes de la comunidad. Las
actividades económicas más importantes para las familias de
Yosoyuxi son el cultivo de maíz, frijol, calabaza, chile y quelite,
entre otros productos, que se comercializan en diferentes
tianguis establecidos cerca de la comunidad, así como la crianza
de animales tales como ovejas, cabras, cerdos, caballos,
pollos, pavos, patos y ganado, principalmente.
06

15
Yosoyuxi
OAXACA
San Juan
Copala
15
Yosoyuxi
Tierra
Blanca
07

La comunidad
Antecedentes del proyecto
El DCC Yosoyuxi es la primera iniciativa comunitaria del
Grupo Mixteca, un colectivo de 7 personas con conexiones
a la región Mixteca del Estado de Oaxaca, que busca
promover y fortalecer la transformación comunitaria. Esta
iniciativa surge del Programa de Microbecas de OC3 en
2018, que apoyó la implementación de metodologías de
diseño participativo en cuatro diferentes comunidades de
Oaxaca a través de la colaboración entre diversos actores
del ecosistema de innovación y emprendimiento del
estado.
El Grupo Mixteca eligió trabajar en colaboración con los
residentes de la comunidad de Yosoyuxi como continuidad
al precedente trabajo de décadas de José Trinidad, como
líder triqui, y Olivia Allende, como profesora de la Universidad
Tecnológica de la Mixteca (UTM). La alianza con la
comunidad fue realizada a través del Grupo de Mujeres
Tejedoras de Yosoyuxi.
08

Yosoyuxi
09

03
Los
innovadores
30 Innovadores
73.3% Mujeres 26.7% Hombres
10 a 20
años:
2
20 a 30
años:
2
30 a 40
años:
9
40 a 50
años:
4
50 a 60
años:
8
60 a 70
años:
4
103
años:
1
15 años de edad tenía al momento del taller el participante de menor edad
103 años de edad tenía al momento del taller el participante de mayor edad
10

04 Los
organizadores
11

Los organizadores
1.- José Trinidad Cruz López
Coordinador General - Facilitador
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI)
consultagia@gmail.com
2.- Olivia Allende Hernández
Coordinadora de Seguimiento - Facilitadora
Universidad Tecnológica de la Mixteca
oallende.mx@gmail.com
3.- Francisco Sergio Sánchez López
Coordinador de Monitoreo y Evaluación - Facilitador
“Animar y facilitar ambiente afectivo, que abone a mejorar participación y desempeño creativo”
Transformación Rural y Social A.C (Trysac)
f.checo.sal@gmail.com
4.- Iván Cruz Cruz
Coordinador de Fabricación - Facilitador
"Crear y construir para proponer soluciones contextualizadas a los problemas"
Instituto Tecnológico Superior de Teposcolula
ivanidc@gmail.com
5.- Karla Sarahí Bazán Pérez
Coordinadora de Experiencia - Facilitadora
Integrante del Comité de Turismo de la Comunidad San Andrés Lagunas
bazan.arlak@outlook.com
6.- Gladys Paula Santos Morales
Coordinadora de Comunicación - Facilitadora
Proyecto Diquiyú Digital/Regiduría de Fomento Económico y Turismo, Huajuapan de León
paulasantosmorales@gmail.com
7.- Andrea Rosario Santos Benítez
Coordinadora de Presupuesto - Facilitadora
Fuego Limpio S.A de C.V
asantos@fuegolimpio.com.mx
8.- María José Saenz
Instructora
Naú
majosaenz@gmail.com
9.- Mariana Flores López
Traductora
“Interpretar la expresión cultural del idioma triqui, hacer arte creativo y enriquecer a la comunidad”
marianitha.10.91@gmail.com
12

Los organizadores
10.- Camerino López Hernández
Traductor
camerino.lh@gmail.com
11.- Abigail Bautista Ramírez
Traductor
“Interpretar el idioma triqui, coordinar con el grupo y fomentar a las personas”
ab368959@gmail.com
12.- Irma González Martínez
Traductora
"Facilitar y hacer comprender la riqueza del lenguaje triqui"
https://www.facebook.com/catiana.dejesus.3
13.- Araceli Martínez González
Traductora
“Traducir y participar en el taller para mejorar la economía del pueblo”
am7608359@gmail.com
14.- Ta Corrales
Organizadora e Instructora
tachmajal@gmail.com
15.- José Roberto Mejía
Auxiliar de Organización
joseroberto.mejia@mitefmexico.org
16.- Andrea Vargas Padilla
Auxiliar de Organización
andrea.vargas@mitefmexico.org
17.- Luis Serrano García
Fotografía
18.- Leticia Athala Carreño Bermúdez
Auxiliar de Facilitación
letiathala@gmail.com
19.- Estrella Soto Hernández
Auxiliar de Facilitación
estrellash1993@gmail.com
13

Equipos y
proyectos05
14

Equipo: Flor de noche buena
Prototipo: Mesa de preparación de hilo
Integrantes del equipo:
Martimiana Mendoza Martínez
Luciana Mendoza Martínez
María Reyna Flores González
Manuela Maldonado García
Porra del equipo:
Somos como la flor de noche buena
Desde lejos se ve,
Bailando, bailando
La noche buena
15

La oportunidad
La elaboración de prendas, en la comunidad, es
un trabajo completo, que implica desde la
preparación del hilo a utilizar con este fin. Por lo
que el equipo decidió crear un desarrollo que les
permita hacer esta actividad de preparación de
hilo y estandarizar tallas, al utilizar la misma
unidad de medida para definir el largo del
artículo a elaborar.
Las mujeres tejedoras identificaron diversas
problemáticas al momento de preparar el hilo
que utilizan, debido a que esta actividad la realizan
en un suelo firme, donde clavan cinco estacas,
en temporadas de lluvia les es imposible
hacerlo. Este trabajo acarrea también dolores de
espalda y hombros, aunado al cansancio en la
vista. Durante la distribución y contabilización
de hilos, también define el largo del artículo a
tejer, otro aspecto que las tejedoras consideraron
como problemática relevante, ya que no
existen medidas estándar o molde.
Así, para planear el diseño del prototipo, se
buscó cubrir las siguientes necesidades: preparar
el hilo, ya sea en el interior o exterior de la
vivienda, en una posición que no afecta y/o
cansa y estandarizar el tamaño del artículo.
El proceso de diseño
Primero, el grupo identificó tres problemáticas
que le gustaría resolver: movilidad para realizar
el proceso en distintos espacios, dolores físicos
y estandarización de medidas. De las cuales, las
participantes señalaron las dos primeras como
prioritarias y enlazadas entre sí, razón por la cual
la distribución de hilo en las estacas, durante el
proceso de tejido, resultaba aborrecida.
Posteriormente el grupo comenzó a visualizar
soluciones, proponiendo que la posición de las
estacas fuera más alta, por lo que la solución
más práctica era colocar las estacas en una
mesa.
A través de materiales reusados, como cartón y
palos de madera, se pudo hacer un prototipo
simple, para visualizar la ubicación de las estacas
y determinar las medidas de la mesa.
Se eligió como mejor idea construir una mesa de
madera con las cinco estacas en donde se pudiera
preparar el hilo para tejido ancladas a la
parte superior. Se midieron y cortaron: las
duelas, los soportes de las patas, las tablas de
madera para la superficie de la mesa y las estacas.
Una vez cortadas todas las piezas de
madera se unieron las patas con las duelas del
ancho de la mesa y posteriormente se clavaron a
las duelas del largo de la mesa; se clavaron los
soportes al ancho de las patas y se instalaron
tablas de madera en la superficie superior,
según lo establecía la planeación previa.
16

Prototipo final
Mesa de preparación de hilo
Durante el proceso de construcción, el equipo ejecutó ajustes sobre la
marcha, por lo que el prototipo final terminó con el doble de estacas
de lo que se contempló en el proceso de diseño. En la mesa se colocaron
5 estacas distribuidas estratégicamente a una distancia previamente
planificada.
17

Equipo: Las comadres
Prototipo: Mesa móvil de preparación de hilo
Integrantes del equipo:
Jacinta Mendoza Martínez
Rosalía Mendoza Martínez
Herlinda Mendoza Martínez
María Martina Ortíz González
Porra del equipo:
Las mujeres que tejen
Las mujeres que tejen
Que hoy vienen a aprender
Y en un futuro ganarán
18

La oportunidad
Al igual que el equipo Flor de Noche Buena,
este grupo identificó una oportunidad en la
técnica que tradicionalmente se utiliza para
preparar el hilo con el que se elaboran textiles
en la comunidad. Está práctica que se ha llevado
a cabo por un largo tiempo, no es ergonómica,
algo que ha dejado problemas de salud en artesanas
locales.
El proceso de diseño
Al inicio de la etapa de prototipado, se planteó
el diseño de una mesa con estacas de madera.
La función de la mesa es mantener las estacas a
una altura adecuada, para que las artesanas
puedan trabajar en una posición adecuada y así
evitar problemas lumbares. Se probaron varias
medidas en la separación de las estacas y al
encontrar otra oportunidad en la
estandarización de las tallas, el equipo decidió
que las estacas debían ser móviles para que el
prototipo les permitiera elaborar prendas de
distintos tamaños.
19

Prototipo final
Mesa móvil de preparación de hilo
El prototipo final fue una mesa de madera con estacas movibles.
20

Equipo: Los delfines
Prototipo: Bici-afilador de machetes
Integrantes del equipo:
Albina Martinez de Jesús
Victoria Martinez González
Reyna Martínez Hernández
María Guadalupe Merino
Marcelina Martínez Cruz
Isidra Martínez
Roberto González
Pedro Celestino Martínez Ramírez
Porra del equipo:
Mujer que lleva su huipil,
mujer que lleva su huipil,
hombre que lleva su machete,
somos de yosoyuxi
21

La oportunidad
Mediante el ciclo del diseño, los integrantes del
equipo encontraron la oportunidad de desarrollar
una tecnología para facilitar el proceso de
afilar sus herramientas para el corte de leña (machete,
hacha) y cuchillos para cocinar.
Actualmente, la actividad se realiza con una
piedra para afilar, pero resulta tardado y poco
eficiente.
Para adentrarse en la problemática, se analizó el
proceso del cocinado de los alimentos, desde la
obtención de leña hasta la cocción de los alimentos
y se detectaron los siguientes problemas
·Dificultad para el corte de leña.
·Dificultad cuando solo una persona carga al
burro de leña, la carga siempre se mueve a los
lados.
·El mecapal es incómodo por el peso de la leña.
·No cuentan con un espacio para el secado de la
leña.
·Emisión de humo al interior de la cocina
momento de cocinar.
El proceso de diseño
Entre varias, se eligió la mejor propuesta, que
consiste en realizar una bici-afiladora. En equipo
se eligieron los materiales para comenzar la
construcción del prototipo, dividiendo al equipo
en tres grupos para atender el prototipo en tres
partes: asiento, tablero y base que soporta la
rueda.
Se construyó una base de madera triplay, que
pudiera ajustarse a una parrilla de bicicleta, la
cual está unida a un eje, que a su vez le da movimiento
al afilador circular. En este eje se unió
una rueda de madera para generar fricción con
la llanta y de esta forma hacer girar el sistema
del afilador.
Posteriormente se soldó una base de bicicleta
para lograr estabilidad mientras se hiciera el
movimiento con los pedales.
22

Prototipo final
La Bici-afiladora de machetes
La bici-afiladora, será una herramienta muy útil para la comunidad,
principalmente para las mujeres, ya que son ellas quienes se ocupan
de afilar sus herramientas para el corte de leña. Con la bici-afiladora
podrán hacer más rápido y con menos esfuerzo esta tarea. Los
asistentes consideran que también puede ser una oportunidad de
generar ingresos y reducir gastos, ya que se destinan $15.00 MXN al
mes para afilar (por utensilio) y lo hacen en la comunidad de
Juxtlahuaca.
23

Equipo: Las orquídeas silvestres
Prototipo: Bici-molino de alimento para aves
Integrantes del equipo:
Virginia Guzmán García
Manuela Maldonado
Juan García Merino
Florentino Martínez García
Victoriana Martínez
Margarito Mendoza Suárez
Ismael Mendoza
Porra del equipo:
Estamos aquí, estamos aquí
en Yosoyuxi, en Yosoyuxi
trabajando en nuestro proyecto
trabajando en nuestro proyecto
y vimos y vimos que había
muchos problemas en nuestra comunidad
y que tenemos que solucionar
Las orquídeas silvestres
Ya'a kaa sii
má quí ja
24

La oportunidad
Tras la etapa de recolección de información, en
la que se consideraron situaciones relacionadas
con el uso del suelo, el agua, y el manejo y
desarrollo de plantas vegetales, el equipo
decidió tomar “un eje agropecuario” llegando a
priorizar tres principales ideas, basadas en oportunidades
y necesidades locales:
1.- Producción de alimentos para diversas especies
de ganadería “menor”, principalmente:
pollos y gallinas, vacas, borregos, chivos, burros
y caballos.
2.- Selección de semillas para siembra.
3.- Manejo y conservación de agua de riego y
lluvia.
De las siguientes ideas generales, el equipo
eligió desarrollar a partir de la acción de quebrar
o moler alimentos a base de maíz, para la cría de
sus aves. Considerando que, en general, las
familias prefieren producir este alimento en
lugar de comprarlo, con lo que abren la posibilidad
de desarrollar una producción de pollos y
otras aves en mayor escala, esto a través de
elaborar sus propias dietas y bloques de alimentos.
El proceso de diseño
Este prototipo de bajo costo fue pensado desde
un inicio para funcionar por medio de energía
mecánica, es decir, impulsado por pedales en
forma de bici máquina. Por medio de dibujos y
esquematizaciones se planteó que un molino
manual fuera adaptado a un estructura fija con
pedales, con un asiento para conseguir un
prototipo ergonómico.
El prototipo consistió en un molino de grano
manual, que pudiera unirse a una pieza de acero
y que por medio de una cadena de bicicleta, el
rotor del mismo pudiera moverse.
25

Prototipo final
Las orquídeas silvestres
El prototipo final del equipo es una estructura fija de acero al cual se
adaptaron pedales de bicicleta para generar un movimiento de rotación
que pueda moler los granos de alimento. Este prototipo ya puede
ser usado en la comunidad.
26

Galería
https://bit.ly/2YfnAw6
Video resumen
https://youtu.be/MCaw4sxz8RI
27

06 Siguientes pasos
Los talleres de Desarrollo de Capacidades Creativas
son catalizadores de innovación y productividad para
sus participantes. Cómo siguientes pasos, los miembros
del equipo OC3 Mixteca liderarán visitas a la
comunidad entre los meses de abril a septiembre de
2019, con el propósito de evaluar indicadores de
impacto, apoyar la implementación de mejoras en los
prototipos construidos, y validar actividades de
seguimiento en cada eje de acción (energía, agropecuario
y artesanías). El equipo Mixteca tiene como
propósito implementar nuevos y diversos proyectos
de desarrollo en varias comunidades en la región.
28

07Agradecimientos
Agradecemos a las siguientes
organizaciones y personas por su
apoyo para hacer posible DCC
Yosoyuxi:
Agencia Municipal de Yosoyuxi
Por su apoyo para la implementación del
taller
Los Yilios de Guzmán
Por su música durante la Celebración
Final
Nohemí López Martínez y Don
Gabriel del IODEMC
Por su apoyo logístico durante el taller
Don Felipe
Por su apoyo logístico durante el taller
Irving Sánchez y Gerardo
Coronel de RootStudio
Por su apoyo en el préstamo de
herramientas
Carlos Marroquín
Por su mentoría durante la planeación
del taller
Universidad Tecnológica de la
Mixteca
Por su apoyo en el préstamo de
instalaciones y transporte, entre otros
Altair Valencia y María Ramírez
Por su apoyo logístico para la
preparación del taller
Elizabeth Hoffecker
Por su mentoría para la implementación
del taller
Datos de Contacto
MIT EF México
mitefmx@mitefmexico.org
Instituto Oaxaqueño del Emprendedor
y la competitividad (IODEMC)
atencionemprendedor.iodemc@gmail.com
29

oc3 Grupo