Salud en Familia - Junio 2019

Revista trimestral Distribución gratuita. Nº49, Junio 2019
SALUD
BIENESTAR
TECNOLOGÍA
MEDICINA
CONTINGENCIA
Siempre capacitados
para enfrentar las
enfermedades del invierno
CRECIMIENTO
UTM UdeC
abrió sus puertas
oficialmente
Servicio de Imagenología
estrena renovadas dependencias
y equipos de última generación

SUMARIO
4
6
8
10
12
14
16
18
20
23
CONTINGENCIA
Siempre capacitados para
enfrentar las enfermedades
de invierno.
SERVICIOS CLÍNICOS
Servicio de Imagenología
estrena renovadas
dependencias y equipos de
última generación
CRECIMIENTO
UTM UdeC de Clínica
Sanatorio Alemán abrió sus
puertas oficialmente
MI FAMILIA
Todas las especialidades de la
Traumatología están en CSA
SOCIALES
LA OTRA CARA
Dr. Álvaro Compan, “me vine
a Concepción sin pensarlo
mucho”
SU SALUD
¿Cómo prevenir un ataque
cardiaco?
EXPERIENCIA DE VIDA
“Estamos eternamente
agradecidos del personal
encargado de nuestro hijo en
la UCI Pediátrica”
CÁPSULAS
SOCIALES
COLUMNA
Y sin darnos cuenta, nos encontramos
en el segundo semestre de este año. Estamos
en pleno invierno, lidiando con el frío y
la lluvia tan propios de esta época que desafortunadamente
va ligada a los cuadros
respiratorios que afectan a grandes, pero
en especial atacan a los más pequeños.
En marzo y hasta mayo nos adherimos a la
campaña de vacunación contra la Influenza
que impulsa el Ministerio de Salud y en paralelo
tuvimos la vacuna tetravalente para
toda la comunidad no cubierta por el plan
del Minsal. Como Clínica estamos preocupados
de la prevención y si bien el concepto
lo entendemos, aún nos falta cultura en
esa materia, como muestra el caos que se
generó por las muertes que ocasionó la influenza
en diversos puntos del país y de la
región, que generó un incremento inusual
en la demanda que hizo que lo que estaba
disponible en el mercado se agotara rápidamente.
La lección que debemos aprender es
que hay que tomar medidas al inicio de la
campaña y no esperar que pase algo trágico
para tomar conciencia.
De lo anterior se desprende que como
centro de salud tenemos un gran desafío en
el área preventiva, contamos con un centro
dedicado a crear programas que ayuden a
la pesquisa precoz de patologías. De hecho,
cada mes del año lanzamos una campaña
que pretende levantar una enfermedad
recurrente y ofrecemos un chequeo. Este
2019 hemos difundido la prevención de los
cánceres de piel, cérvico-uterino, colon y vesícula
y aún nos quedan varios meses para
ayudar al diagnóstico temprano de algunos
males.
Otra importante noticia que les puedo
contar es que pusimos en marcha nuestro
nuevo resonador, vamos a renovar el scanner
y que hemos comprado un mamógrafo
con tomosíntesis, todo lo anterior en el
marco del fortalecimiento de Imagenología,
lo que se convierte en una excelente noticia
para nuestros pacientes.
A fines de junio inauguramos la Unidad
Toma de Muestras de Laboratorio que
abrimos en el Centro Clínico Docente de la
Facultad de Medicina de la Universidad de
Concepción, éste es el quinto punto de la
Red Clínica Sanatorio Alemán, y en agosto
esperamos tener operativos la Unidad de
Toma de Muestras, Centro Médico y Centro
Dental que funcionarán en el nuevo centro
comercial Versluys de Brisas del Sol, Hualpén.
Este sector ha crecido mucho en los
últimos años por lo que quisimos estar ahí
para que más personas puedan apreciar
nuestra calidad de servicio, estamos muy
entusiasmados ultimando los detalles para
la implementación del que será el sexto
punto de nuestra RED.
Continuamos con nuestro plan de mejora
de instalaciones. Es más, la plaza interior
que les mostramos en la edición de marzo
ya está lista y le dio un cambio instantáneo
a ese sector que conecta y da continuidad
al desplazamiento de las personas entre los
edificios, integrando los diferentes espacios
con el fin de reforzar nuestra clínica como
un todo. Aún hay proyectos que no han comenzado
a ejecutarse, pero de seguro en
octubre les contaremos en qué etapa están.
De esta forma continúa el avance de
nuestra Clínica, trabajando en la mejora
continua y en los nuevos proyectos que nos
permitan seguir dando la mejor salud para
los habitantes de nuestra Región.
Manuel Santelices Ríos
Gerente General
Clínica Sanatorio Alemán
Directora: Dra. Paulina Romagnoli P. | Comité Editorial: Ana
María Ramírez G. y Manuel Santelices R. Colaboradores: Dr.
Pablo González, Dr. Fernando Andrade, Dr. Samuel Parra, Dr.
Álvaro Compan, Dr. Osvaldo Pérez | Producción Periodística:
Geraldine Coleman | Venta de publicidad: Carolina Param
Diseño Editorial: Okey Comunicaciones Ltda. | Fotografía:
Mauricio Salazar | Impresión: Trama Impresores S.A.

CONTINGENCIA
Siempre capacitados
para enfrentar las
enfermedades del
invierno
Durante la época más lluviosa y fría
del año, los pequeños sufren una gran
cantidad de complicaciones relacionadas,
principalmente, con el sistema respiratorio.
Los cambios de temperatura, la
humedad, ambientes más cerrados por
el frío, el humo de las estufas, la contaminación
y la gran cantidad de virus a los
que se exponen durante este periodo,
son las principales causas de que los
pequeños deban acudir a algún centro
asistencial de salud.
En Clínica Sanatorio Alemán
contamos con consultas médicas con
subespecialistas en prácticamente
todas las áreas de la medicina, Urgencia
Infantil, Servicio Médico Quirúrgico
Pediátrico y UTI-UCI Pediátrica para
atender de la mejor manera, todas las
patologías de los menores de la casa.
Junto con ello, los servicios cuentan
con el apoyo de servicios tales como
como Banco de Sangre, Imagenología
y Laboratorio, los que posibilitan la
atención integral de los problemas de
salud infantiles.
Servicio Médico Quirúrgico
Pediátrico
Durante el periodo de invierno, las
hospitalizaciones por cuadros respiratorios
aumentan considerablemente.
En el Servicio Médico Quirúrgico
Pediátrico, hay camas disponibles
para recibir a los pequeños pacientes,
desplegadas en cómodas habitaciones.
Este servicio se encuentra ubicado en el
tercer piso del Centro de Diagnóstico 1
con acceso por esa Torre o por el edificio
de Pedro de Valdivia.
Con capacidad diagnóstica al
más alto nivel, dispone de servicios
de apoyo 24/7, equipados con todo
lo necesario para determinar la
complejidad del paciente y cubrir todos
sus requerimientos en salud.
El doctor Pablo González, Médico
Jefe del Servicio Médico Quirúrgico
Pediátrico, explica que los pacientes de
esta unidad, cuentan con la atención de
especialistas como broncopulmonar,
otorrino y gastroenterólogo infantil,
entre otros. El médico tratante realiza
el chequeo general, pero los pacientes
posteriormente son monitoreados por
un subespecialista.
“Habitualmente los niños que requieren
hospitalizarse en este servicio
(durante esta época), es debido a que
necesitan un tratamiento endovenoso,

5
frecuencia de nebulizaciones o hacer
exámenes. Muchas veces a los pacientes
y a sus familias les resulta mucho
más beneficioso estar hospitalizados
que hacerlo de manera ambulatoria”
agrega.
Unidad Paciente Crítico Pediátrico
Durante la época más fría del año,
las hospitalizaciones más frecuentes en
la Unidad de Paciente Crítico Pediátrico
son por bronquiolitis que es una infección
respiratoria que se da fundamentalmente
por virus sincicial respiratorio
y también por Influenza, que deriva por
ejemplo en una neumonía.
Para éste y todo tipo de patologías,
la unidad está muy capacitada. En
equipamiento dispone de ventiladores
mecánicos, ventilación no invasiva y un
sistema de alto flujo y acceso a óxido
nítrico, que son terapias especiales
para pacientes más graves. El doctor
Raúl Bustos, Jefe de la Unidad Paciente
Crítico Pediátrico de CSA, destaca que
“desde el punto de vista técnico estamos
con todos los recursos necesarios
y además tenemos acceso rápido a test
de biología molecular, con resultados
que pueden estar listos en una hora,
lo que permite orientar la terapia rápidamente”.
Además la unidad cuenta con un
gran capital humano entre médicos,
enfermeras y paramédicos, con vasta
experiencia en el área de cuidados intensivos
en niños. Bustos, reconoce que
ésta es la principal cualidad del servicio
“No me cabe duda de que es la gente
que tiene más experiencia en la región
en cuidados intensivos pediátricos.
Tenemos residentes 24/7, todos tienen
certificaciones de intensivo pediátrico,
con muchos años trabajando en UCI
Pediátricas de hospitales públicos y eso
le da confianza a nuestros pacientes.
Son profesionales ya formados y con
años de experiencia” enfatiza.
Las dependencias son grandes y
cómodas, con las condiciones óptimas
para que el paciente y sus padres puedan
permanecer gran parte del tiempo
acompañándolos e incluso pueden
alojar con ellos. “Eso beneficia mucho
la recuperación de los pacientes. Se
sabe que cuando los papás ayudan en
el cuidado de los pequeños, ellos andan
mejor y se van más rápido para su casa”,
agrega el doctor Bustos.
Servicio de Urgencia
Un tremendo equipo de trabajo es el
que compone el Servicio de Urgencia de
Clínica Sanatorio Alemán. Destacan por
su compromiso, gran preparación y su
alta capacidad resolutiva, lo que les permite
enfrentar las diferentes situaciones
de emergencias en salud.
Esta unidad, está preparada para
la campaña de invierno con capacidad
para atender a 20 pacientes de manera
simultánea y con una sala de espera que
alberga cómodamente a 70 personas.
Urgencia de CSA tiene la misión de
entregar la primera atención en situaciones
de salud de gravedad, urgencia
vital o dolencias que requieren rápida
respuesta, para ello cuenta con personal
altamente capacitado para asistir, estabilizar
y aliviar diversas enfermedades
y dolencias de pacientes de todas las
edades.
En cuanto a la atención infantil, tiene
profesionales capacitados 24/7 para
recibir a los niños y también dispone de
subespecialistas de llamado en todas
las áreas de la medicina pediátrica, en
caso de ser necesario.
Medidas de prevención de
enfermedades respiratorias
1. Lavado frecuente de manos.
2. Evitar lugares con
aglomeraciones
3. Evitar contacto con personas
enfermas
4. Estornudar cubriendo boca y
nariz con el antebrazo.
5. Mantener las vacunas al día.
6. Mantener la casa sin humedad.
7. Evitar cambios bruscos de
temperatura
8. No enviar a los niños al colegio/
jardín si están resfriados
9. Evitar calefacción excesiva
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019

SERVICIOS CLÍNICOS
Servicio de Imagenología
estrena renovadas
dependencias y equipos de
última generación
Este 2019, el Servicio de Imagenología
modernizó sus instalaciones y esa
renovación va de la mano con el equipamiento
de alta tecnología que adquirió la
Clínica en los últimos meses. La unidad
de apoyo diagnóstico cuenta con una
sala de espera más cómoda y cálida, posee
un segundo resonador magnético
y ecógrafos de última generación. Todo
lo anterior se ha hecho para entregar
la mejor atención a los pacientes, pues
no hay nada mejor para ellos que estar
en un ambiente agradable, cómodo y,
realizar sus exámenes con la confianza
de equipos y profesionales altamente
capacitados.
Además de lo mencionado, en junio
se produjo cambio en la jefatura médica
de ese servicio. El neuroradiólogo
Fernando Andrade se incorporó con
múltiples desafíos y proyectos para
seguir con los avances liderados con
arduo trabajo y dedicación por la doctora
Claudia Merino, quien deja el cargo, pero
continúa realizando sus funciones como
radióloga de la Clínica.
Próximamente
Nuevo Scanner
Durante los próximos meses llegará
para reforzar la calidad en la atención,
un scanner de 64 anillos de detectores,
capaz de realizar hasta 128 cortes en una
sola espiral. Este equipo además, cuenta
con un sistema de almacenamiento y
distribución de imágenes de la marca
Carestream.
El scanner tiene la facultad de
controlar la dosis de radiación que
reciben los pacientes, esto favorece
a niños y a personas que necesitan
realizarse el examen frecuentemente
y así la radiación acumulada es menor.
Mamógrafo con tomosíntesis
Pronto llegará a la Clínica un
mamógrafo con tomosíntesis, que
logra un volumen de imágenes tan
bueno que permite la entrega de un
diagnóstico más preciso (a diferencia
del equipo convencional, que efectúa
solo una imagen).
Además, apuesta por bajar la
ansiedad de las pacientes, logrando una
compresión mamaria más adecuada.
Junto con ello, la mamografía
integrada en 3D Senographe Pristina,
provee una imagen detallada para
la detección del cáncer y para el
diagnóstico, con la misma dosis de
radiación de la mamografía estándar
en 2D.

7
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
CSA a la vanguardia
El Servicio de Imagenología dispone
de equipos de radiología digital,
tomografía computarizada, ultrasonido
y resonancia magnética disponibles las
24 horas, todos los días, para atender
las necesidades de pacientes hospitalizados
y de urgencia. Asimismo, cuenta
con equipos de rayos X y ultrasonido
portátiles, que permiten realizar exámenes
en la habitación de los pacientes o
en alguna unidad, facilitando la atención
cuando no es recomendable trasladarlos
o moverlos debido a su estado de
salud.
Los equipamientos son renovados
periódicamente y son operados por
personal entrenado para su uso, lo que
propicia la realización de exámenes de
alta calidad.
Esta unidad de apoyo diagnóstico
de Clínica Sanatorio Alemán cuenta con
radiografías, ecografías, mamografías,
scanner, resonancia magnética y radiología
intervencional. Cada una de ellas
dispone de la más completa tecnología
y un equipo médico especializado para
brindar atención con altos estándares
de calidad.
Asimismo, el área de Imagenología
está capacitada para realizar exámenes
con anestesia bajo un monitoreo adecuado
para el paciente y cuenta con
profesionales para cada una de las áreas
de la radiología:
• Radiología general
• Imágenes cardiacas
• Abdominal y pelviana
• Radiología de mama y procedimientos
mamarios
• Neuroradiología
• Imágenes pediátricas
• Músculo Esquelético
• Gíneco-obstetricia

CRECIMIENTO
REINAUGURACIÓN DE CENTRO CLÍNICO DOCENTE
UTM UdeC de Clínica
Sanatorio Alemán
abrió sus puertas
oficialmente
Con nuevos servicios y prestaciones
médicas orientadas a cubrir necesidades
de salud tanto de la comunidad
universitaria como de la comunidad
general de Concepción, a fines de junio
fue reinaugurado el Centro Clínico
Docente, CCD de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Concepción.
En una ceremonia, que tuvo lugar
en sus dependencias ubicadas en
calle Roosevelt 1525, a un costado
de la unidad académica, estuvieron
presentes autoridades y representantes
de la mencionada facultad y de Clínica
Sanatorio Alemán.
En esta nueva etapa, el CCD
estableció un convenio con
Clínica Sanatorio Alemán para la
implementación de un área de Toma de
Muestras de Laboratorio. En tal sentido,
el gerente general de ese centro de
salud privado, Manuel Santelices Ríos,
precisó que “esta alianza nos llena de
orgullo, pues une a dos instituciones
tradicionales de la Región y del país
y nuestra intención es que perdure y
se fortalezca en el tiempo, pues va en
beneficio de los pacientes y usuarios”.
Para la clínica, éste es el quinto punto
de atención ambulatoria de la RED CSA
que nació en 2016 con el propósito
de acercar parte de sus servicios a la
comunidad.
En la oportunidad intervino también
el Decano, Dr. Raúl González Ramos,
quien valoró la reinauguración de este
centro que ahora cuenta con nuevas especialidades:
Medicina, exámenes diagnósticos
de Otorrinolaringología como
nasofribroscopías y estroboscopias; en
Kinesiología ahora ofrece programas
kinésicos de pre y post parto, programas
de preparación física para deportistas de
alto rendimiento; programa vestibular y
temporomandibular en Fonoaudiología.

9
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
A ello se suman horas de atención de
Psicología Adultos y Nutricionista para
Niños y Adultos.
El vicedecano y director médico del
CCD, Dr. Jorge Gajardo Navarrete señaló
que “la nueva mirada de este centro se
orienta a ampliar la oferta como recinto
clínico de especialidades médicas,
fonoaudiológicas y de kinesiología a
la comunidad, pero manteniendo su
componente docente formador de
profesionales de la salud para lo cual es
un centro de vital importancia”.
Todas estas prestaciones son
abiertas para pacientes Fonasa e
isapres y en el caso de los funcionarios
y estudiantes de la Universidad
de Concepción tienen aranceles
preferenciales.
En tanto, la Unidad de Toma de
Muestras de Laboratorio de CSA
dispone de equipamiento, personal y
tecnología para análisis de muestras
y está abierta a pacientes particulares,
Fonasa, isapres y Dipreca.
El nuevo CCD Facultad de Medicina
de la Universidad de Concepción
Roosevelt 1525
A un costado de la
Facultad de Medicina
Universidad de Concepción
Horario de Atención
Lunes a viernes
Consultas en general
8.30 a 18.00 hrs.
Consultas en Kinesiología
8.30 a 20.00 hrs.
Consultas y reservas de horas
41-2204800
ccdmedicina@udec.cl.

MI FAMILIA
Todas las especialidades
de la Traumatología
están en CSA
ESTE GRUPO MULTIDISCIPLINARIO
DE ESPECIALISTAS TRABAJA EN
EQUIPO Y EN UN SOLO LUGAR,
DE ESTE MODO SE FACILITA EL
TRATAMIENTO Y REHABILITACIÓN
DE LOS PACIENTES QUE, POR LO
GENERAL, TIENEN DIFICULTADES
PARA DESPLAZARSE.
Dr. Samuel Parra
Traumatólogo y Jefe del
Centro de Traumatología y
Rehabilitación de CSA
No es necesario realizar actividad
física, ser deportista ni muy fanático
de los panoramas al aire libre, para que
repentinamente se pueda necesitar
la ayuda de un especialista en
traumatología u ortopedia.
Se requerirá de uno u otro
dependiendo del tipo de problema o
lesión que se padezca, pues si bien
ambas áreas se preocupan del cuidado
del sistema músculo-esquelético, se
encargan de diferentes dolencias.
La traumatología es la especialidad
médica que se ocupa del diagnóstico,
manejo y tratamiento de las
enfermedades relacionadas con

traumas, es decir, con accidentes y
fracturas del esqueleto. Por otra parte,
existe la ortopedia que es el ámbito
facultado para atender aquello que
no es accidente, como enfermedades
crónicas o degenerativas. El tratamiento
puede considerar el uso de prótesis y
cirugías reconstructivas.
Tanto la traumatología como la
ortopedia son indispensables e irremplazables
entre ellas, así como también
las numerosas subespecialidades existentes
dentro del área. Por eso es que
Clínica Sanatorio Alemán ofrece todos
los profesionales en Traumatología
y Rehabilitación, lo que permite una
atención dirigida particularmente a las
enfermedades de cada paciente.
Lo anterior cobra mayor sentido
si se considera que el servicio de
Urgencia de CSA cuenta con cobertura
de traumatólogo 24/7 en dos fórmulas:
Con médico residente en horario hábil
(de lunes a viernes de 8:00 a 20:00
horas) y con médico de llamado en
horario inhábil.
Este servicio además cuenta
con subespecialistas de llamado,
disponibles para atender cualquier
duda del traumatólogo y que pueden
apoyarlo vía telefónica, en muchos
casos. Si se trata de algo muy serio,
el subespecialista será el tratante del
paciente. Entonces “la gente puede
llegar a la urgencia por trauma sabiendo
que va a haber un traumatólogo y
sabiendo que lo van a derivar con algún
experto en caso de ser necesario. Eso
no existe en otro lado” aclara Samuel
Parra, Traumatólogo y Jefe del Centro
de Traumatología y Rehabilitación de
CSA.
En esta materia, la clínica cuenta
con todos los implementos necesarios
para intervenir en las diferentes áreas
de la especialidad, por lo que “hoy
se puede hacer todo tipo de cirugías
traumatológicas y ortopédicas en
nuestros pabellones y esperamos que
de aquí a dos meses más se pueda
hacer de todo, sin que falte algún
instrumental, en lo absoluto”.
determinen un diagnóstico y Clínica
Sanatorio Alemán cuenta con todos
los exámenes necesarios disponibles
para ser utilizados cuando el médico
lo requiera. Exámenes de laboratorio,
radiografías, ecografías, scanner,
resonancia nuclear magnéticas; todas
con imágenes de excelente calidad, para
que el traumatólogo pueda completar el
estudio de su paciente y así realizar un
diagnóstico preciso.
Tratamientos
Dependiendo de cada área
y especialidad, algunas patologías
se pueden resolver por métodos
no quirúrgicos (como rehabilitación
kinésica, medicamentos y distintas
técnicas no operatorias) y otras
enfermedades que requieren algún
tipo de cirugías, ya sea mínimamente
invasivas como la artroscopia o cirugías
de gran magnitud como las de columna
o las protésicas, por ejemplo. Hoy los
equipos de la clínica están capacitados
para hacerlas y cuentan con todo lo
necesario para efectuarlas obteniendo
excelentes resultados.
Además, por el hecho de que la
unidad está adosada al centro kinésico
(o gimnasio), los pacientes pueden
realizar su tratamiento completo en el
mismo lugar -incluida la rehabilitación.
Están al lado de las consultas médicas,
por lo que los profesionales pueden
trabajar de la mano, en comunicación
continua, hasta el alta de cada paciente.
Especialistas
Traumatólogía Rodilla
Dr. Juan José Contreras Quintana
Dr. Esteban Díaz Ortiz
Dr. Aníbal Elgueta Ruíz
Dr. Alejandro Marty Ciocca
Traumatología Tobillo y Pie
Dr. Fernando Ruiz Salinas
Dr. César Cisterna Muñoz
Dr. Nicolás Torres Lara
Traumatología Columna
Dr. Mario Condal Moore
Dr. Rudy García Vargas
Dr. Roberto Leal Leal
Dr. Felipe Tejías Olguín
Traumatología Mano y Muñeca
Dr. Julio Silva Díaz
Dr. Felipe Vivanco Ortega
Dr. Franco Serri Sepúlveda
Traumatología Hombro y Codo
Dr. Fredy Montoya Durán
Dr. Felipe Nilo Soto
Dr. Álvaro Romero González
Traumatología y Ortopedia Infantil
Dr. Daniel Pineda Salgado
Dr. Tomás Ramírez Carrasco
Traumatología Cadera y Pelvis
Dr. Samuel Parra Aguilera
Dr. Rodrigo Rivera Pailamilla
Dr. Carlos Chandía Aguilera
Dr. Alejandro Marty Ciocca
11
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
Servicios de apoyo
Antes de cualquier tratamiento,
los pacientes necesitan un estudio
completo para que los profesionales

SOCIALES
Con el saludo del Dr. Fernando Andrade,
médico jefe del Servicio de Imagenología
de Clínica Sanatorio Alemán, comenzó la
reunión organizada por esa unidad para
informar respecto de las ventajas y características
del nuevo resonador Philips
Ingenia Omega recientemente instalado
en el servicio ubicado en el subterráneo
del Centro de Diagnóstico 1. Luego intervino
Adriano Dehe, Chile & Perú Leader
de Philips, quien destacó la adquisición
de este equipo (el segundo con el que
cuenta la clínica) que sin duda nos pone
a la vanguardia en lo que a imagenología
se refiere. Después fue el turno de Juan
Guevara, Key Account Manager de Philips,
quien precisó los atributos del nuevo resonador
que ofrece mejor calidad de imagen
y más comodidad para el paciente,
ya que tiene 70 cm. de diámetro. Además
permite exámenes más rápidos y da la
posibilidad de efectuar nuevos procedimientos,
por ejemplo resonancia cardiaca.
Fue una reunión informativa muy productiva
que permitió que nuestros especialistas
conocieran los beneficios de este
nuevo y moderno equipo.
Médicos de CSA
conocieron
ventajas de
nuevo y
moderno
resonador
2 3
1
4
5
6
7
1. Dr. Franco Innocenti y Manuel Santelices. 2. Dr. Alejandro Marty y Dr. Raúl Bustos. 3. Alejandra Sepúlveda y Rodrigo Martínez. 4. Juan Guevara y Dr. Jaime
Schwaner. 5. Adriano Dehe y Dr. Fernando Andrade. 6. Dra. Yohanna Boccalon, Dra. Paulina Romagnoli y Dra. Claudia Merino. 7. Pablo Martínez, Macarena
Alcamán y David Martínez.

1
Charla
Actualización
en uso de
imágenes en
Pediatría
Profesionales ligados a la atención
infantil asistieron a la segunda charla
del ciclo organizado por el Servicio
Médico Quirúrgico Pediátrico de
Clínica Sanatorio Alemán. El tema fue
“Actualización en uso de imágenes en
Pediatría” que expuso el doctor Carlos
Toledo, radiólogo infantil, y fue muy
bien recepcionada por los asistentes,
entre los que figuraron médicos,
enfermeros, kinesiólogos, tecnólogos
médicos, becados e internos, por
mencionar algunos. La charla se
efectuó en el auditorio de Laboratorio
Abbott y contó con el patrocinio de la
Sociedad de Pediatría de Concepción.
13
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
2
3
4
5
6
7
1. Benjamín Muñoz, Víctor Henríquez y Constanza González. 2. Luz Sáez y Carolina Bastías. 3. Gabriela Figueroa y Paulina Escobar. 4. Andrea Miller, Carolina
Gribbell y Natalia Stark. 5. Diego Espinoza, Constanza Ocampo y Catherine Comas. 6. Marianela López y Eduardo Fernández. 7. Pablo González
y Carlos Toledo.

LA OTRA CARA
DR. ÁLVARO COMPAN,
cirujano cabeza y cuello
“Me vine a Concepción
sin pensarlo mucho”
LA VIDA DE ESTE MÉDICO SE DIVIDE ENTRE SU TRABAJO Y LA FAMILIA, A
QUIEN RECONOCE COMO SU MOTOR PRINCIPAL.
POR SU ALTA DEMANDA LABORAL, EL TIEMPO LIBRE ES MUY
ESCASO. SIN EMBARGO, INTENTA DEDICAR CADA MOMENTO DISPONIBLE A
SU ESPOSA Y A SUS HIJOS. ANDAR EN BICICLETA, SALIR A PESCAR O A COMER
SON ALGUNOS DE LOS PANORAMAS QUE MÁS DISFRUTA HACER CON SUS
CERCANOS.
El doctor Álvaro Compan es un
reconocido y destacado cirujano de
cabeza y cuello en Concepción. Es
santiaguino, pero nunca le gustó esa
ciudad por “su ritmo de vida enajenante”
y debido a su “muy mala calidad de
vida”. Sin embargo, no estaba dentro de
sus planes emigrar de ahí. Toda su vida
residió en la Región Metropolitana y su
familia estaba radicada en esa zona
también.
Pero hace 13 años, antes de entrar
a pabellón conversó con un amigo
sobre Concepción y “él me dijo que me
viniera a vivir acá”. Ese momento fue
clave para que diera un gran vuelco en
su vida y se aventurara a probar suerte
al sur de Santiago. “No tenía nada que
perder, estaba soltero, sin hijos, así que
me vine a Conce sin pensarlo mucho…”,
recuerda.
El recibimiento en la ciudad fue muy
agradable y comenzó inmediatamente
a trabajar en el Hospital Regional
Guillermo Grant Benavente y en Clínica
Sanatorio Alemán. Todo fue muy
rápido, en cuanto llegó a su nueva
ciudad, conoció a su esposa, Mariana:
“Al mes estábamos pololeando, al año
casados y al año siguiente tuvimos
hijos”. Es padre de Raimundo, de 10
años, y Antonia, de 7. “Ellos son el
motor de mi vida, todo lo que hago es
siempre pensando en ellos”.
El doctor Compan mantiene
un ritmo de vida bastante agitado,
con poco tiempo libre, pero intenta
aprovechar y disfrutar realizando
múltiples panoramas junto a su
familia. Muchos fines de semana se
escapan a Pingueral, donde tienen un
departamento, y realizan diferentes
actividades como andar en bicicleta,
salir a pescar y a comer.
Además, intentan salir de viaje al
extranjero una vez al año. Los lugares
de destino son escogidos en familia,
con la participación de los niños que
son siempre consultados para tomar
este tipo de decisiones. “El año pasado
fuimos a Roma y este año queremos ir
a conocer Cuzco y Machu Picchu”.
En general, según comenta, su vida
se divide entre la familia y el trabajo
que “me consume gran parte del día...
Los fines de semana, no opero, salvo
que haya alguna emergencia. Lo
dedico a leer, escuchar música, estar
con la familia y a programar la semana
que viene. Trabajo, pero desde otra
perspectiva”.
Su esposa es su gran apoyo y
hace unos años decidieron que ella
dedicara su tiempo al cuidado de sus
hijos y a la dirección de la casa, lo que
para el profesional fue una decisión
muy acertada y confiesa sentirse “muy
afortunado de que ella no tenga que
salir a trabajar fuera de la casa… yo no

15
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
podría hacer lo que hago si no estuviera
al lado mío, su apoyo y comprensión son
cruciales”. Señala que a veces puede
sonar muy romántico estar casado con
un cirujano, pero la realidad no es tan
perfecta: “Es mucho tiempo sola, tener
que tomar decisiones sola a pesar de
que yo estoy siempre ubicable. Pero
ella es un tipo de mujer especial…”
Hay una pasión que el doctor
Compan tiene un poco escondida y son
los autos. “Me gustan mucho los autos
de alta gama, deportivos, de época,
tengo algunos. Más que el auto en sí,
me apasiona su estética. Es un gusto
por lo bonito… no solo aplicable a los
autos sino que a todo… siempre ando
en busca no del ideal de la belleza, sino
de lo que yo encuentro que es bello. Y
tal vez los autos tienen esa expresión”,
finaliza.

SU SALUD
¿Cómo prevenir un
ataque cardiaco?
EL JEFE DEL CENTRO DE CARDIOLOGÍA DE CSA, OSVALDO PÉREZ,
EXPLICA TODO ACERCA DE ESTA PATOLOGÍA Y QUÉ SIGNOS
NOS DEBEN ALERTAR PARA ACUDIR A UN ESPECIALISTA.
Dr. Osvaldo Pérez
Cardiólogo Intervencionista y
Jefe del Centro
de Cardiología CSA
El ataque cardiaco es un síndrome
que engloba varias patologías. La causa
principal es la enfermedad coronaria,
es decir un infarto al miocardio, pero
también existen causas congénitas
como, por ejemplo, la miocardiopatía
hipertrófica, patologías valvulares cardiacas,
las arritmias y algunas patologías
neurológicas.
Cuando se produce un ataque, la
persona afectada presenta súbitamente
síntomas malignos como pérdida de la
conciencia producto de alguna patología
o condición cardiovascular que el
paciente sepa o no sepa que tiene.
Se pueden manifestar síntomas previos
dentro de la última hora, como dolor
torácico, mareos, sudoración profusa,
sensación de pérdida de conciencia y
finalmente pérdida de conciencia.
Factores de riesgo
• Hipertensión
• Diabetes
• Tabaquismo
• Cardiopatías
• Obesidad
• Colesterol alto
• Antecedentes familiares de ataques
cardiacos
El doctor Osvaldo Pérez, Cardiólogo
Intervencionista y Jefe del Centro de
Cardiología CSA, señala que la mayoría
de las personas están conscientes de
que tienen factores de riesgos asociados
a problemas cardiovasculares,
pero “lamentablemente muchas veces
se les hace un diagnóstico, pero no
cambian su forma de vivir ni sus hábitos
alimenticios”.

17
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
Prevención
El profesional recalca la importancia
de la prevención primaria, es decir antes
de que ocurra un ataque cardiaco. Es
fundamental que las personas antes
de hacer deporte se hagan un chequeo.
“Nosotros en CSA tenemos todos los
elementos necesarios para hacer un
buen diagnóstico. Tenemos cardiología
no invasiva, imágenes cardiacas avanzadas
y de alto estándar para hacer
un muy buen diagnóstico cardiológico
tanto en prevención primaria como en
prevención secundaria (después de que
ocurre el ataque)”.
Agrega que es indispensable que
la gente tome conciencia real de que la
gordura es una patología que tiene consecuencias,
que fumar, tener diabetes,
hipertensión, resistencia a la insulina,
también son enfermedades importantes
“y que hay formas de enfrentarlas
de una manera sencilla, profesional, sin
convertirse en alguien aburrido como
se podría pensar. Con eso podríamos
mejorar significativamente esos factores
de riesgo”.
¿Cuándo acudir a al servicio de
urgencia?
Dirigirse inmediatamente al servicio
de urgencia ante la presencia de:
• Dolor opresivo en el centro del pecho
que puede irradiarse a la mandíbula
o al hombro y que se puede producir
con o sin esfuerzo por más de 5
minutos.
• Pérdida de conciencia brusca.
• Sensación de falta de aire, ahogamiento.
• Pulso desordenado y muy rápido.
¿Cuándo chequearse con un
especialista?
Es necesario la evaluación de un
profesional ante la presencia de:
• Factores de riesgo.
• Dolor opresivo en el pecho al caminar
y que se pasa en el descanso .
• Palpitaciones, mareos, sensación de
desmayo.

EXPERIENCIA DE VIDA
“Estamos eternamente
agradecidos del personal
encargado de nuestro hijo en
la UCI Pediátrica”
CON TAN SOLO 1 AÑO Y 5 MESES, GASPAR LEAL V., TUVO EL INFORTUNIO DE VIVIR UNA DURA PRUEBA PARA ÉL
Y SU FAMILIA. PERO GRACIAS AL AMOR Y CUIDADO DE SUS PADRES, JUNTO CON EL TRABAJO DEL EQUIPO DE
PROFESIONALES DE CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN, ESOS MOMENTOS PASARON A SER SÓLO UN MAL RECUERDO.
Gaspar nació en una hermosa familia
compuesta por sus padres y su
hermanito Valentín. Todo estaba normal,
era un bebé totalmente sano y feliz.
Pero durante mayo recién pasado,
este pequeño comenzó a presentar
síntomas bastante desagradables y,
con ellos, la familia vivió días de mucha
angustia.
En un inicio se trataba sólo de diarrea,
vómitos y fiebre. Pero afortunadamente
pasaron rápido y sus papás no
le dieron mayor importancia. Un par de
días después, el niño comenzó a quejarse,
no quería comer ni podía dormir,
solamente pedía que le dieran agua…
estaba muy decaído así que sus padres
decidieron llevarlo al Servicio de
Urgencia de Clínica Sanatorio Alemán.
“Cuando llegamos, nos atendieron
pronto y notaron que, si bien el examen
físico no arrojaba muchos indicios
de algo concreto, visualmente se observaba
enfermo”, recuerda su mamá
Vanessa Valenzuela. Inmediatamente
comenzaron a realizar exámenes para
poder determinar qué pasaba con este
pequeñito, que evidentemente no lo
estaba pasando muy bien.
Pruebas de sangre y ecografías
detectaron un shock séptico y líquido
alrededor de diferentes órganos de su
cuerpo. La complicación fue que no se
sabía de dónde provenía ese líquido.
Fue ingresado a la Unidad de Cuidados
Intensivos de la Clínica a través
de la Ley de Urgencia, pues el pequeño
estaba grave y necesitaba atención
inmediata para estabilizarlo. Presentaba
taquicardia y dificultad respiratoria…
había que detener la infección y descubrir
qué era lo que pasaba exactamente
con Gaspar para poder tratarlo
rápido.
“Continuaron los exámenes para
ver si algún virus era el causante de su
condición y efectivamente arrojaron la
presencia de adenovirus y enterovirus.
Con eso, más la visita del cardiólogo y
un ecocardiograma, el equipo médico
llegó a la conclusión de que tenía una
miocarditis y un derrame pericárdico de
probable origen viral”, cuenta Vanessa.
Le administraron medicamentos
intravenosos para revertir su estado y
para que “su corazoncito volviera a su
estado normal... El cardiólogo Álvaro
Sánchez lo controlaba diariamente, al
igual que el doctor Raúl Bustos. Ambos
especialistas siempre nos hicieron
sentir confiados a pesar de que mostraba
avances lentos. Como padres
nos manteníamos preocupados, pero
confiados en que hacían lo mejor y lo
correcto”.
Posteriormente debieron realizar
una pericardiocentesis (que consiste
en la extracción del líquido del saco del
pericardio), procedimiento que resultó
todo un éxito y “ayudó a que su corazón
funcionara de mejor forma y a que
mi bebé, en pocas horas, volviera a ser,
en parte, mi niño.... que se riera, quisiera
comer y jugar, después de casi una
semana”, señala la mamá.
Poco a poco la pesadilla comenzó
a desvanecerse, Gaspar evolucionaba
positivamente y mostraba avances
importantes en su recuperación. “Las
máquinas iban desapareciendo de
nuestra habitación y cada día estábamos
más cerca de pasar a la Unidad
de Tratamiento Intensivo, lo que nos
acercaba más a la salida”.
Luego de 11 días, que para estos padres
fue una eternidad, pudieron volver
a su casa, el día tan ansiado del alta

19
había llegado. “Ahora está bien, con
controles y medicamentos permanentes,
ya que ese cuadro puede volver en
cualquier momento. El primer mes es
cuando más riesgos hay, pero con el
tiempo su corazoncito debería volver a
su estado normal, porque esto fue de
origen viral”.
La familia se fue de CSA tras días
intensos, angustiantes, pero que afortunadamente
tuvieron un final feliz.
Vanessa destaca la atención del personal
de la clínica y principalmente
sostiene que son profesionales sensibles
y muy conscientes de que trabajan
con seres humanos, que están
pasando momentos difíciles, tanto los
pacientes como sus familiares.
“Estamos eternamente agradecidos
del personal encargado de nuestro
hijo en la UCI Pediátrica, tens, enfermeras
y médicos, por su atención, por
su amabilidad y buena disposición; por
su cariño, a los médicos por sus acciones
oportunas, su profesionalismo y
buena disposición. Cuando uno como
padre está pasándolo mal, porque lo
que más amas está muy delicado de
salud y tus peores miedos están a
flor de piel, necesitas y agradeces un
gesto, una palabra de aliento o simplemente
una sonrisa”.
Vanessa finaliza su testimonio
resaltando que “desde la urgencia
fuimos muy bien y oportunamente
atendidos… Si la doctora que nos recibió
en ese servicio, no hubiese sido
asertiva en sus decisiones, quizá hubiese
sido otra nuestra historia”.

CÁPSULAS
CORRIDA FACULTAD DE
MEDICINA UDEC
CSA PRESENTE EN
IMPULSA 2019
En el marco de la celebración de
los 95 años de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Concepción,
se realizó la corrida en la que Clínica
Sanatorio Alemán apoyó con stand,
promotoras y con evaluaciones de
composición corporal que efectuó el
kinesiólogo Jorge Vásquez, integrante
del equipo de Cobec.
Actualmente el compromiso de
CSA con la UdeC es aún mayor luego
de la apertura de la Unidad de Toma de
Muestra ubicado en el Centro Clínico
Docente. Con esta alianza se pretende
acercar la atención a alumnos,
académicos, funcionarios y a toda la
comunidad en general.
Clínica Sanatorio Alemán participó
como auspiciador en la segunda
versión del encuentro Impulsa 2019,
organizado por la Cámara de la Producción
y el Comercio Biobío en su
92° aniversario de trayectoria gremial.
Este año, este evento puso el
foco en el valor social de empresa.
Los expositores invitados de
este año fueron Eugenio Tironi, sociólogo
experto en desarrollo de
estrategias de comunicación, fundador
de Tironi Asociados; Sebastián
Bowen, director ejecutivo de TE-
CHO- Chile y Gonzalo Muñoz, creador
de TriCiclos, Empresa B que desarrolla
herramientas innovadoras
para visibilizar el impacto ambiental
de cada persona en su comunidad.
Todos ellos abordaron desde distintas
visiones la necesidad que tienen
las organizaciones, la comunidad
y las autoridades de generar líneas
de trabajo en torno a un desarrollo y
crecimiento sustentable.
VISITAS Y ACTIVIDADES
EMPRESAS EN
CONVENIO
Como siempre, CSA está conectada
con sus empresas en convenio y por lo
mismo realiza visitas y diferentes actividades
que promueven el cuidado de
la salud. Ejecutivas comerciales y personal
de salud organizaron vacunaciones,
tomas de antígeno prostático, de
presión, glicemia y colesterol, y charlas
preventivas sobre cáncer de mamas.
Asimismo estuvieron presentes en
ferias de beneficios organizadas por
algunas instituciones con las que tenemos
algún tipo de alianza.
Entre abril y junio, visitaron Hotel
Sonesta, Aserraderos Nueva Aldea,
Celulosa Nueva Aldea, Tesorería General
de la República, Setop, Indugras,
Buses Hualpén, Forestal Papelera Concepción,
Papeles Biobío, Pares y Álvarez,
Sono, Aitué, Esquerré, Essbio, Forestal
Collicura, Giro Estratégico, Conaf,
Cesfam Lirquén, Laboratorio Pasteur,
Conaf, Hospital Tomé, Setop, Club Deportivo
Huachipato, ISS, Puerto Lirquén
y Universidad San Sebastián.

EMINENCIA MUNDIAL
EN CIRUGÍA DIGESTIVA
VISITÓ LA CLÍNICA
El doctor Natan Zundel, presidente
mundial de la IFSO (International
Federation For The Surgery Of Obesity
And Metabolic Disorders), visitó
los pabellones de Clínica Sanatorio
Alemán acompañando en dos cirugías
al equipo médico del doctor Francisco
Pacheco. El destacado profesional
de la salud, observó las técnicas y el
equipamiento utilizado por el equipo
del Centro de Obesidad, COBEC de
Clínica Sanatorio Alemán, en ambas
intervenciones. Se fue con una
excelente impresión acerca del trabajo
que se realiza en esta área.
Además, el doctor Zundel, junto a
su equipo, expuso a los profesionales
de CSA, equipos nuevos, nunca antes
utilizados en Chile, de procedencia
americana, para usar en cirugías
digestivas.
CD HUACHIPATO Y CSA
FIRMARON ALIANZA
El miércoles 29 de mayo, Clínica Sanatorio
Alemán firmó un convenio con el
Club Deportivo Huachipato. El acuerdo
establece que los socios y funcionarios
del mencionado club obtendrán descuentos
en prestaciones ambulatorias
que se realicen en alguno de nuestros
puntos de la Red CSA.
La alianza se concretó en las dependencias
del club deportivo y contó con la
presencia de Danny Baesler, Gerente Comercial
y Desarrollo de CSA; Claudia Cid,
ejecutiva comercial CSA; Pedro Reyes,
Gerente del CD Huachipato y Nicolás Álvarez,
Asesor de Negocios del club.
21
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
EQUIPO MÉDICO Y CLÍNICO
APOYÓ EN EL MUNDIAL DE
RALLY
En el marco de la realización del
Mundial de Rally WRC que se efectuó
en la Región del Bío Bío, Clínica Sanatorio
Alemán participó con dos móviles
equipados con personal médico y clínico,
para asistir en los casos en que fuese
necesario.
Este grupo de profesionales, compuesto
por médico, paramédicos, enfermeros
y especialista en Seguridad,
estuvo presente, durante los tres días
de competencia en El Pinar, Street Race
(Parque Bicentenario), Bío Bío, Power
Stage, Río Lía, María Las Cruces y San
Nicolás.
El equipo asistió a intensas capacitaciones,
organizadas por la FIA (Federación
Internacional de Automovilismo)
y participó también en un simulacro que
se efectuó, sin observaciones, lo que permitió
que CSA estuviera certificada como
Centro de Salud de Alta Complejidad
para este tremendo evento deportivo.
Sin duda, una buena experiencia para
quienes participaron y una gran satisfacción
para la Clínica haber contribuido en
este mundial que finalizó el domingo 12
de mayo.

CÁPSULAS
MÁS ESPECIALISTAS SE SUMAN A NUESTRO EQUIPO MÉDICO
Dr. Álvaro Sánchez
Especialidad: Cardiólogo Infantil
Atiende: 2° piso, Torre 120 Años
Dr. Rodrigo Rivera
Especialidad: Traumatólogo
Atiende: Centro de Traumatología y
Rehabilitación
Dra. Belkys Zambrano
Especialidad: Gíneco-Obstetra
Atiende: 4° piso, Torre Francesa
Dra. Yohanna Boccalon
Especialidad: Cardióloga
Atiende: 6° piso, Centro de Diagnóstico
1
Denise Thompson
Especialidad: Psicóloga Infanto-Juvenil
Atiende: Centro de Psiquiatría
Dra. Karina Yañez
Especialidad: Medicina General
Atiende: Centro Médico Chiguayante
Marta Figueroa
Especialidad: Psicopedagoga
Atiende: Centro de Psiquiatría
María José Gallardo
Especialidad: Psicóloga
Atiende: 3° piso, Torre Pedro de
Valdivia
Dr. Pablo Silva
Especialidad: Traumatología
Atiende: Centro de Traumatología y
Rehabilitación

Dr. César Cisterna
Especialidad: Traumatólogo
Atiende: Centro de Traumatología y
Rehabilitación
DÍA MUNDIAL DEL
DONANTE DE SANGRE
El 14 de junio se conmemoró el
Día Mundial del Donante de Sangre
y el Banco de nuestra Clínica atendió
de manera muy especial a todos
los voluntarios que se acercaron a
donar. Fue una jornada distinta en la
que cada persona (muchos de ellos
colaboradores de CSA) que aportó
se fue con regalitos y sorpresas
preparados por el equipo de ese
servicio, que, sin duda, valora mucho
este acto altruista que beneficia a
decenas de pacientes.
23
REVISTA SALUD EN FAMILIA | CLÍNICA SANATORIO ALEMÁN | JUNIO 2019
1
Inauguración
UTM UdeC
2
3 4
6
5
1. Carolina Bustamante y Loreto Osorio.
2. Alejandro Carrasco, Angélica Avendaño, Felipe
Parada y Hernán León.
3. Miriam Avello y Juan Otárola.
4. Álvaro Alvial y Daniela Valenzuela.
5. Danny Baesler, Manuel Santelices, Raúl González
y Jorge Gajardo.
6. Mary Jane Schilling y Carolina Bascur.