Catálogo de Shortlatino - Festival de Cine Alcalá de Henares

ALEMANIA / GERMANY
AL40-CEIN091
AL40-CEIN600
AL40-CEIN016
AL40-CEIN605
26
LIEBESMÜH
La tarea del amante / Lover’s Labour
Claudia Reinhardt.Alemania. 2009. Color. 30 min. Ficción.
Este corto se compone de cinco vídeos, que reinterpretan y desconstruyen figuras femeninas mundialmente reconocibles,
colocándolas dentro del contexto contemporáneo que es la vida cotidiana de una mujer “real”.
This shortfilm comprises five videos, which reinterpret and deconstruct internationally recognizable female characters,
positioning them within the contemporary context of the daily life of a ‘real’ woman.
Distribución
Claudia Reinhardt. Sonnenallee 77. 12045. Berlin. Alemania. Teléfono: +49 302 900 5426 . Correo electrónico: clahart@thing.org.
LILI & MITCH
Lili y Mitch / Lili & Mitch
Valentin Mereutza.Alemania. 2010. Color. 4 min. Ficción.
Lili, de 75 años, roba ladrillos de una obra, limpia la casa y se prepara. Sólo por un motivo. Cada día. Una y otra vez...
Lili, 75 years old, steals bricks from a construction site, cleans her house and is getting dressed. Just for one purpose.
Every day. Again and again and again...
Distribución
Cristina Marx. HFF - Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf. Marlene-Dietrich-Allee 11. 14482. Potsdam-
Babelsberg. Alemania. Teléfono: +49 331 620 2564 . Fax: +49 331 620 2568. Correo electrónico: distribution@
hff-potsdam.de. Web: www.hff-potsdam.de.
LONDON LIEGT AM NORDPOL
Londres está en el Polo Norte / London is at the North Pole
Achim Wendel.Alemania. 2009. Color. 20 min. Ficción.
Peter, un chico de quinze años, es discapacitado desde un accidente en su infancia. No puede ni leer ni escribir y
tampoco ir de excursión sin su madre. En una tarde de verano Peter se topa con Laura, una chica de 14 años, e intenta
conectarse con su grupo.
Since an accident in his childhood, the 15-years-old Peter is mentally disabled. He cannot read and write and cannot
go on excursion without his mother. When Peter meets the 14-years-old Laura, in an idyllic open air pool on a summer
afternoon, he tries to catch up with her clique.
Distribución
Benjamin Huber. Langmatt Media. Langmatt 3. 77770. Durbach. Alemania. Teléfono: +44 781 967 1904 . Fax: +49 781
967 1905. Correo electrónico: info@langmatt.de. Web: www.langmatt.de - www.london-liegt-am-nordpol.de.
LOTHAR ERDMANN
Lothar Erdmann / Lothar Erdmann
Daniel Abma.Alemania. 2010. Color. 13 min. Documental.
Como presentador de un programa de televisión popular en la GDR, Lothar Erdmann tiene una vida de éxito y fama.
La gente le pide autógrafos en la caja del supermercado, y aunque el gobierno le vigila, ha logrado tener una carrera
exitosa. Pero Lothar tiene un secreto, un secreto que no puede revelar al estado, ni al público, ni a su familia...
As a popular TV program presenter in the GDR, Lothar Erdmann lived a life of success and publicity. People asked him
for his autograph at the supermarket register, and even though the government kept a close eye on him, he managed
to have a succesful career. But Lothar has a secret - a secret he can’t reveal to the state, to his public and to his family...
Distribución
Cristina Marx. HFF - Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf. Marlene-Dietrich-Allee 11. 14482. Potsdam-
Babelsberg. Alemania. Teléfono: +49 331 620 2564 . Fax: +49 331 620 2568. Correo electrónico: distribution@
hff-potsdam.de. Web: www.hff-potsdam.de.
ALEMANIA / GERMANY
AL40-CEIN122
AL40-CEIN478
AL40-CEIN599
AL40-CEIN285
ME, MYSELF AND I IN THE AGE OF DOWNLOAD
Yo, yo mismo y yo en la edad de las descargas / Me, Myself and I in the Age of Download
Thomas Kutschker.Alemania. 2010. Color. 4 min. Experimental.
Es un ejercicio entretenido de búsqueda sobre el fenómeno de las copias digitales y de las descargas de Internet. Una
experiencia como científica, una observación poética de la edad (post-)moderna.
It is an entertaining exercise researching on the phenomena of digital copying and downloads from the internet. It is a
scientific-like experiment, a poetical observation of (post-)modern times.
Distribución
Thomas Kutschker. Kurfuerstenstrasse 6. 50678. Cologne. Alemania. Teléfono Móvil: +49 178 292 9390 . Correo
electrónico: kutschker@filmischesberlin.de.
MOBILE
Movíl / Mobile
Verena Fels.Alemania. 2010. Color. 6 min. Animación.
Una vaca, apartada de la sociedad, toma el control de su propio destino y se pone en movimiento...
At the edge of society, a cow tips the balance of destiny with quite some impact...
Distribución
Verena Fels. Am Neckartor 18. 70190. Stuttgart. Alemania. Teléfono Móvil: +49 160 916 590 02 . Correo electrónico:
post@verenafels.de.
MONDWÄRTS
Sala lunar / Moonwards
Aron Lehmann.Alemania. 2010. Color. 27 min. Ficción.
Si te cuento que la verdadera humanidad es extraterrestre, que la luna es un trasbordador espacial y que la tierra
sólo es una colonia de prisioneros - la única manera de escapar es rezando... ¿te sorprenderías?
If I tell you that the original mankind is extraterrestrial, the moon a space shuttle and earth is just a prisoner’s colony
– the only way to escape is to pray... Would you be surprised?
Distribución
Cristina Marx. HFF - Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf. Marlene-Dietrich-Allee 11. 14482. Potsdam-
Babelsberg. Alemania. Teléfono: +49 331 620 2564 . Fax: +49 331 620 2568. Correo electrónico: distribution@
hff-potsdam.de. Web: www.hff-potsdam.de.
MORGEN FRÜH, WENN GOTT WILL
Primera helada / First Frost
Maria-Anna Rimpfl.Alemania. 2009. Color. 6 min. Ficción.
¿Por qué un forastero cogería sitio en la mesa donde desayuna una familia?
Why would a stranger take place at a family’s breakfast table?
Distribución
Paul Zischler. German Film and Television Academy Berlin (DFFB). Potsdamer Str. 2. 10785. Berlin. Gabón. Teléfono
Móvil: +49 170 812 9530 . Correo electrónico: paul@zischler.com.
27