Catálogo de Shortlatino - Festival de Cine Alcalá de Henares

ESPAÑA / SPAIN
AL40-CENA037
AL40-CENA214
AL40-CENA382
AL40-CENA225
80
EL CABALLERO DE LA VOZ RONCA
El caballero de la voz ronca / The Gentleman with the Husky Voice
Juan Manuel Aragón. España. 2010. Color. 8 min. Ficción.
Una mujer. Una larga y melancólica noche... Su misión: que el misterioso “caballero de la voz ronca” salga a la luz.
A woman. A long and melancholy night... Can she bring the mysterious ‘gentleman with the husky voice’ into the light
of day?
Distribución
Jesús Soria Casas. Mesa5 Producciones SC. C/ Doctor Esquerdo, 39-SS-B. 28028. Madrid. España. Teléfono Móvil: +34
636 163 896. Correo electrónico: jesus.soria@mesa5producciones.es.
EL CEMENTERIO DE LAS ILUSIONES
El cementerio de las ilusiones / Illusions Cemetery
Jorge Mateu / Roberto Papí. España. 2010. Color. 13 min. Ficción.
Cuando en un fin de semana de diversión hacemos partícipe a un cementerio, todo puede cambiar, porque aunque no
lo sepamos, algunas personas tienen un don.
When in a fun weekend we attend to a cemetery, everything can change, because although we don’t know, some
people have a gift.
Distribución
Franc Planas. Promofest. C/ Naciones, 12-4D. 28006. Madrid. España. Teléfono: +34 915 763 662. Teléfono Móvil: +34
619 539 108. Correo electrónico: info@promofest.org. Web: www.promofest.org.
EL COCODRILO NILO
El ocodrilo Nilo / The Crocodile Nile
Javier Dampierre. España. 2010. Color. 18 min. Ficción.
Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organizado. El padre quiere dejar
a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer. Sólo hay un problema: al
niño le da miedo el “Cocodrilo Nilo”.
A married couple and their son arrive at a hotel which is promoting an organized trip to Egypt. The father wants to
leave his son with some child supervisors, in order to be intimate with his wife. There’s just one problem: the kid is
afraid of the “Crocodile Nile”.
Distribución
Elisabeth Ferber. Canarias Cultura en red. C/ Villalba Hervás, 4-bajo. 38002. Santa Cruz de Tenerife. Canarias. España.
Teléfono: +34 927 248 248. Correo electrónico: can@canariasculturaenred.com.
EL CORTEJO
El cortejo / The Cortége
Marina Seresesky. España. 2010. Color. 15 min. Ficción.
Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a trabajar entre el dolor ajeno y las bromas de
sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina. Desde hace años vive esperando que cada mes Marta
lleve flores a la tumba de su esposo. Ella es su última esperanza.
Capi is the oldest gravedigger in the cemetery. Used to work amidst the suffering of others and the jokes of his
colleagues, there’s only one person capable of taking him out of his daily routine. Every month for the last couple of
years he has waited for Marta to take flowers to the grave of her husband. She’s his last hope.
Distribución
Franc Planas. Promofest. C/ Naciones, 12-4D. 28006. Madrid. España. Teléfono: +34 915 763 662. Teléfono Móvil: +34
619 539 108. Correo electrónico: info@promofest.org. Web: www.promofest.org.
ESPAÑA / SPAIN
AL40-CENA109
AL40-CENA273
AL40-CENA140
AL40-CENA409
EL CRISTO GITANO
El cristo gitano / The Gipsy Christ
Eva Fernández / Mario de la Torre. España. 2010. Color. 14 min. Documental.
Es un documental que retrata cómo cada año, durante la noche del Miércoles Santo, el célebre barrio granadino del
Sacromonte se cubre de fuego para acoger al Cristo de los Gitanos y a María Santísima del Sacromonte, una de las
muestras más universales de la Semana Santa española.
One of the most universal examples of Easter in Spain is the Gypsy Christ, which takes place every year in Sacramonte,
the famous borough of Granada during the eve of Good Wednesday. Sacromonte is filled with bonfires everywhere
to welcome the Christ of the Gypsies and the Holy Virgin of Sacromonte.
Distribución
Eva Fernández. Creta Producciones. C/ Canillas, 3-5H. 28002. Madrid. España. Teléfono Móvil: +34 639 749 595.
Correo electrónico: info@cretaproducciones.com.
EL CURIOSO CASO DEL CORREDOR PAULATINO
El curioso caso del corredor paulatino / The Curious Case of the Slo-mo Runner
David Sainz. España. 2010. Color. 5 min. Ficción.
Luis Calleja tiene un defecto algo especial, es grande, con barba y corre a cámara lenta.
Luis Calleja has a special defect... He’s enormous, bearded and runs in slow motion.
Distribución
Antonio Velázquez Valderrama. Diffferent Entertainment SL. C/ Calígula, 58B-6. 41089. Dos Hermanas. Sevilla. España.
Teléfono: +34 954 124 980. Teléfono Móvil: +34 628 387 591. Correo electrónico: malviviendo@gmail.com.
EL DECÁLOGO DEL BUEN BUENROLLISTA
El decálogo del buen buenrollista / The Decalogue of the One with Good Mood
Montserrat Santalla Gasco. España. 2010. Color. 21 min. Ficción.
Aburrida y cabreada de intentar relacionarse con los hombres. Estrella abandona, tras averiguar con sus amigas qué
les pasa a los hombres de su generación. ¿Serán todos unos buenrollistas?
Tired and angry, she tries to have relations with men. Estrella abandons, after knowing with her friends what happen
to the men of their generation. Are all of them in good mood?
Distribución
Montserrat Santalla Gasco. C/ Embajadores, 155-5D. 28045. Madrid. España. Teléfono Móvil: +34 605 907 684.
Correo electrónico: 4metrosdegacela@gmail.com.
EL EXTRAÑO
El extraño / The Stranger
Víctor Moreno. España. 2009. Color. 2 min. Ficción.
¿Quiénes somos?
Who are we?
Distribución
Elisabeth Ferber. Canarias en Corto. C/ Villalba Hervas, 4-Bajo. 38002. Santa Cruz de Tenerife. Islas Canarias. España.
Teléfono: +34 927 248 248. Teléfono Móvil: +34 679 134 021. Correo electrónico: can@canariasculturaenred.com.
81