Catálogo de Shortlatino - Festival de Cine Alcalá de Henares

ESPAÑA / SPAIN
AL40-CENA045
AL40-CENA211
AL39-CENA131
AL40-CENA459
56
ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ
Adiós papá, adiós mamá / Goodbye Dad, Goodbye Mum
Luis Soravilla Hernández. España. 2010. Color. 11 min. Ficción.
Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo
van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.
Sole prepares the dinner for her husband Bernardo and her son Martin, but her son is bringing some news back from
work which are going to break her peaceful home.
Distribución
Luis Soravilla Hernández. Made&Make. C/ Conrado Albaladejo, 35A-bglw 13. 03540. Alicante. España. Teléfono: +34
966 358 741. Teléfono Móvil: +34 608 314 431. Correo electrónico: luissora@yahoo.es.
AGUANTA
Aguanta / Resist
Fran Gil-Ortega. España. 2010. Color. 16 min. Ficción.
Yolanda lleva 6 años concursando en un quiz-show de una modesta cadena local. Acumula un bote que los directivos
no están dispuestos a pagar. El mundo de Yolanda está dividido entre el brillante y falso mundo televisivo y su vida
real, cruda y aburrida.
Yolanda goes six years competing in a quiz-show of a modest local channel. She accumulates a quantity of money
that the executives aren’t ready to pay. Yolanda’s world is divided between the brilliant and false television world and
his royal life, raw and boring.
Distribución
Franc Planas. Promofest. C/ Naciones, 12-4D. 28006. Madrid. España. Teléfono: +34 915 763 662. Teléfono Móvil: +34
619 539 108. Correo electrónico: info@promofest.org. Web: www.promofest.org.
AHATE PASA
Pase de patos / Duck Crossing
Koldo Almandoz. España. 2009. Color. 12 min. Ficción.
Y de repente, los patos, cruzan la pantalla.
Suddenly, ducks cross the screen.
Distribución
Txema Muñoz. Kimuak-Filmoteca Vasca. Avda. Sancho el Sabio, 17-trasera. 20010. Donostia. Gipuzkoa. España.
Teléfono: +34 943 115 511. Teléfono Móvil: +34 639 775 104. Fax: +34 943 469 998. Correo electrónico: kimuak@
filmotecavasca.com. Web: www.kimuak.com.
AIRE
Aire / Air
Javier Loarte. España. 2010. Color. 10 min. Ficción.
Una mañana de marzo, Madrid fue brutalmente atacada por el terrorismo. Aquella mañana, una niña de 9 años se
asoma a lo desconocido y se enfrenta por primera vez a la muerte.
One morning, in March, Madrid was brutaly attacked by terrorism. That same morning, one nine-year-old girl faces
death for her first time.
Distribución
Javier Loarte. C/ Golfo de Salonica, 42-E-6D. 28033. Madrid. España. Teléfono: +34 917 663 102. Teléfono Móvil: +1
347 486 1481. Correo electrónico: javiloarte@hotmail.com.
ESPAÑA / SPAIN
AL40-CENA266
AL40-CENA187
AL40-CENA446
AL40-CENA440
AL TERCER DIA
Al tercer día / On the Third Day
Alberto Rodríguez de la Fuente. España. 2010. Color. 20 min. Ficción.
Pedro y Carmen han perdido hace tiempo a sus respectivas parejas y parecen haber aceptado su soledad. Sin embargo,
un fortuito encuentro en el cementerio les hará descubrir que no estaban tan seguros de eso como creían.
Peter and Carmen have long lost their respective partners and seem to have accepted their loneliness. However, a
fortuitous encounter in the cemetery will make them discover that they weren’t so sure of that as they thought.
Distribución
Rafael Álvarez. C/ Príncipe de Vergara, 200-1D. 28002. Madrid. España. Teléfono: +34 915 613 182. Teléfono Móvil: +34
630 975 825. Fax: +34 915 613 182. Correo electrónico: elmedanoproducciones@elmedanoproducciones.com.
ALEGORÍA
Alegoría / Allegory
Luis San Román Gomendio. España. 2010. Color. 8 min. Ficción.
El ser humano es analizado desde la percepción de una ilusión imposible, que muestra nuestras pasiones y nuestros
miedos, al tiempo que narra sus infructuosas esperanzas y denuncia la autocondena que la Humanidad se ha infringido
al verse incapaz de comprender y valorar su entorno.
The human being is analyzed from the perception of an impossible illusion, which shows our passions and fears, at
the same time it narrates the fruitless hopes and reveals the self sentence the Mankind has inflicted itself, seeming
unable to understand and value its environment.
Distribución
Luis San Román Gomendio. Avda. Padre Huidobro, Km. 9,2. 28023. Madrid. España. Teléfono Móvil: +34 620 667 686.
Correo electrónico: lafilms21@yahoo.es.
ALGO QUEDA
Algo queda / Something Remains
Ana Lorenz. España. 2010. Color. 16 min. Ficción.
Habla de la ardua tarea que desempeñan los cuidadores de enfermos de Alzheimer. De esa dedicación, ese sacrificio
desinteresado, que no espera nada a cambio, cuando sólo está por venir el peor de los desenlaces.
It talks about the hard work performed by the caregivers of Alzheimer patients. That dedication, that selfless sacrifice,
expecting nothing in return, is to come when only the worst outcomes.
Distribución
Javier García Arenas. Marvin & Wayne. C/ Sant Joan de Malta, 154-bajos. 08018. Barcelona. España. Teléfono: +34
934 863 313. Correo electrónico: fest@marvinwayne.com.
ALHAJA
Alhaja / Treasure
Javier Figuero Espadas. España. 2010. Color. 5 min. Ficción.
Un mendigo recuerda el mejor regalo que ha recibido en su vida de manos de una niña.
A beggar remembers the best present in his life from a little girl.
Distribución
Javier Figuero Espadas. Maja Produciones. C/ O´Donnell, 14. 28009. Madrid. España. Teléfono: +34 915 765 701. Teléfono
Móvil: +34 620 945 993. Correo electrónico: figuero.javier@gmail.com.
57