Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Typenblatt 144LVD Int Messumformer f Füllstand, Trennschicht u. Dichte mit Verdränger, russisch<br />
Спецификация изделия 08.97 PSS EML 1610 A-(ru)<br />
Интеллектуальный буйковый преобразователь 144LVD для измерения<br />
уровня жидкости, уровня поверхности раздела двух несмешивающихся<br />
жидкостей и плотности<br />
Данные интеллектуальные буйковые преобразователи предназначены для измерения уровня<br />
жидкости, плотности и уровня поверхности раздела двух несмешивающихся жидкостей. Принцип<br />
действия преобразователя основан на измерении выталкивающей силы. Конфигурирование<br />
преобразователя выполняется с помощью ПК или универсального ручного терминала, атакже2<br />
местных кнопок. Интеграция результатов всех измерений в систему управления I/A Series<br />
осуществляется с помощью протокола связи FOXCOM. Преобразователи сертифицированы для<br />
применения в опасных зонах.<br />
ОСОБЕННОСТИ<br />
• Передача данных по протоколу HART или<br />
FOXCOM.<br />
• Удобное управление местными кнопками<br />
• Быстрая адаптация к другим измерительным<br />
диапазонам без какой-либо<br />
дополнительной наладки в мастерской.<br />
• Переобозначение точки измерений<br />
• Непрерывная самодиагностика<br />
• Конфигурирование параметра контроля<br />
достоверности<br />
• Программная блокировка местных кнопок<br />
и переконфигурирования<br />
• Имитация аналогового выходного сигнала<br />
для проверки контура преобразователя<br />
• Местный дисплей для вывода показаний в<br />
%, мА или физических единицах.<br />
• Подавление помех путем программного<br />
сглаживания.<br />
• Характеристики: линейная или по<br />
требованию заказчика.<br />
• Температура технологической среды -<br />
-50 - +120 ° С<br />
• Исполнение из материалов, устойчивых к<br />
воздействию агрессивной среды.<br />
• В качестве преобразователя<br />
используется: тонкопленочный<br />
металлический тензодатчик.<br />
• Раздельный монтаж первичного преобразователя<br />
и усилителя с удаленной<br />
установкой усилителя.
2 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
В соответствии со стандартом DIN IEC 770 данные<br />
приводятся для материала датчика Тип 316L (1.4404)<br />
Вход<br />
Диапазон измерений....... 2 1) -20Н, с непрерывной<br />
перенастройки<br />
Диапазон плотностей 2) ... 100 < ρ < 2000 кг/м 3<br />
Длина буйка 104DE 3) ...... 350 - 3000 мм/14 - 120"<br />
Вес буйка 4) ...................... не более 25 N<br />
Характеристика .............. линейная или по заказу с<br />
аппроксимацией не более<br />
чем по 32 парам координат 5)<br />
Выход<br />
Аналоговый режим HART и FOXCOM<br />
Нижний предел<br />
непрерывно регулируется в<br />
измерений........................ пределах максим. диапазона.<br />
Соотношение<br />
1:10, регулируется на<br />
диапазонов ...................... усилителе.<br />
Диапазон изменения....... 4 - 20 мА /20-4мА<br />
Допустимый диапазон..... 3,8 - 20,5 мА<br />
Допустимая нагрузка.......<br />
Относит. погрешность<br />
RLmax =(Us -12В)/0,02 А<br />
(Us - напряжение питания)<br />
6) .. ±0,2% 7)<br />
Функция преобразования<br />
Цифр. режим FOXCOM<br />
линейная<br />
Пост. ток на входе около 12 мА<br />
Индикатор<br />
Местный жидкокристаллический<br />
дисплей ...........<br />
Обработка отказов<br />
HART<br />
Значение для<br />
подстановки.....................<br />
5 разрядов, конфигурируется<br />
для вывода показаний в %, мА<br />
или физ.единицах, столбиковая<br />
диаграмма 0 -100%<br />
последняя допустимая<br />
величина<br />
Допустимая величина ..... 3,6 - 23 мА<br />
Сброс значения для<br />
подстановки..................... Автоматический или ручной<br />
Cообщения ...................... Нарушение внутр.<br />
градуировки,<br />
Пики давления ≥ 150%,<br />
Сбой при считывании,<br />
Считываемое значение ≥<br />
110% номинал. диапазона,<br />
Внешняя температура<br />
вне допустим. пределов,<br />
Внутренняя температура<br />
вне допустим. пределов,<br />
Установлен недопустимый<br />
диапазон измерений<br />
FOXCOM Аналоговый режим<br />
Значение для<br />
последняя допустимая<br />
подстановки..................... величина<br />
Допустимая величина ..... 3,6 или 23 мА<br />
Сброс значения для Автоматич. илиручнойпосле<br />
подстановки..................... того как внутр. или внешн.<br />
температура вышла за<br />
пределы допуст. диапазона<br />
Сообщения ...................... Пики давления ≥ 150% 8) ,<br />
Внешняя температура<br />
вне допустим. пределов,<br />
Внутренняя температура<br />
вне допустим. пределов,<br />
Питание 9)<br />
Напряжение питания ...... 12 - 42 пост. тока<br />
Допустимая пульсации ≤1%<br />
напряжения Vpp ..............<br />
Рабочие условия 9)<br />
Температура процесса 10)11)<br />
Давление<br />
по DIN……………………<br />
по ANSI…………………<br />
Температура окруж. среды<br />
с дисплеем......................<br />
без дисплея ....................<br />
-50 ) - +120 °С<br />
PN 16, 40, 63, 100, 160,<br />
250, 400, 500 12)<br />
Класс 150, 300, 600, 900,<br />
1500, 2000 12)<br />
-40 - +85 °С<br />
-40 - +70 15) °С<br />
Относительная влажность ≤100%<br />
Конденсация................... допускается<br />
Температура при транспортировке<br />
и хранении .. -50 - +85 °С<br />
Защита (по DIN 40 050).. IP 66 (по DIN 40 050)<br />
Прибор может работать в зонах класса D2 в<br />
соответствии с DIN IEC 654, часть 1.<br />
Влияние условий эксплуатации<br />
Температура окружающей среды от -10 до +70 °С<br />
при нуле .................... ≤ 0,1% /10 о К 15)<br />
диапазон.................... ≤ 0,07% /10 о К 15)<br />
суммарное влияние.. [0,1 х (макс. диапазон /<br />
установленный диапазон)<br />
± 0,07]% / 10 о K<br />
Температура вне<br />
диапазона -10 - +70 °С .. удвойте значения<br />
Влияние температуры<br />
технологической среды . ≤ 0,1%/10 о К 15)<br />
Давление технологической
PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 3<br />
Электромагнитная совместимость ЕМС<br />
Условия экслуатации ...... Промышленная среда<br />
Соответствие EN 50082-2 выполняется<br />
Излучение по EN 55011,<br />
Группа 1, Класс A ............<br />
EN 50081-2<br />
выполняется<br />
выполняется<br />
Рекомендации NAMUR ... выполнены по состоянию<br />
на май 1993 г.<br />
Электрическое подключение<br />
Резьба кабельного ввода PG 13.5 или M20 x 1.5 или<br />
Кабельный ввод<br />
изаглушка.......................<br />
Сальники<br />
и подключение ................<br />
1/2 - 14 NPT<br />
PG 13.5 изаглушкаиз<br />
полиамида с уплотнением<br />
по NBR или PG 13.5 и<br />
заглушка из нерж. стали<br />
1.4305, уплотнение из<br />
материала FPM<br />
PG 13.5 полиамид уплотнение<br />
NBR или PG 13.5<br />
WNr 1.4305, уплотнение из<br />
материала FPM<br />
Диаметр кабеля............... 6 - 12 мм<br />
Клеммы с зажимом под<br />
винт ..................................<br />
поперечное сечение проводниканеболее2,5<br />
мм 2<br />
Калибровочные разъемы ∅ 2 мм<br />
Вес<br />
Преобразователь � Табл. на стр. 7<br />
Буек � Табл. на стр. 10<br />
Передача данных<br />
Протокол обмена данными HART<br />
Минимал. нагрузка 250 Ом<br />
Программное<br />
обеспечение ................. ABO 991, WP991<br />
Аппаратные средства .. Модем MOD 991 для IBM -<br />
совместимых ПК<br />
Универсальный ручной<br />
терминал....................... НТ 991<br />
Протокол обмена данными FOXCOM<br />
Минимал. нагрузка 250 Ом<br />
Программное<br />
обеспечение ................. PC10<br />
Аппаратные средства .. Модем PC10<br />
Универсальный ручной<br />
терминал....................... HНТ<br />
Материалы 2)<br />
Чувствительный<br />
316L (1.4404/1.4435) или<br />
элемент............................ Hastelloy C<br />
Жидкость для<br />
заполнения ...................... силиконовое маcло<br />
Объем заполнения.......... около 1 см 3<br />
Уплотнения (уплотнительные<br />
прокладки) 3)<br />
стандартное<br />
исполнение ................ FPM (от -25 до +120 °С)<br />
опция ......................... политетрафторэтилен<br />
(PTFE) (от -50 до +120 °С)<br />
или каучук EPDM (от -50 до<br />
+120 °С) для аммиака NH3 Буек 104DЕ ...................... 316L (1.4404/ 1.4435), PTFE,<br />
PTFE, армированный<br />
углеродным волокном, или<br />
Hastelloy C<br />
Подвеска.......................... 316L (1.4404/ 1.4435/1.4436)<br />
или Hastelloy C<br />
Соединительный<br />
фланец............................<br />
Оцинкованная сталь,<br />
материал<br />
316 (1.4404/ 1.4571), или<br />
плакированный Hastelloy C,<br />
плакированный танталом<br />
(основной материал 316/<br />
1.4404/ 1.4571)<br />
Корпус усилителя ........... Алюминий (Alloy No GD-Al Si<br />
12), покрытый серо-синим<br />
лаком<br />
Для работы с кислыми газами в соответствии со<br />
стандартом NACE MR-0175-92:<br />
Мембрана .......................... Hastelloy C<br />
Фланцы ............................. 316 (1.4404/ 1.4571)<br />
Монтажа<br />
Способ установки........... Монтируется на фланце<br />
исполнение по DIN ... Ду = 70, 80, 100 мм<br />
исполнение по ANSI . 3 дюйма или 4 дюйма<br />
Вспомогательные принадлежности<br />
для раздельного<br />
монтажа ..........<br />
Длина кабеля.................. 3 м /10м<br />
Соединительный кабель и<br />
монтажный набор<br />
1) Возможны кратковременные отклонения до 0.5%<br />
2) Сравнение материалов см. втаблиценастр.7<br />
3) Материалы для уплотнительных кольцевых прокладок<br />
должны выбираться с учетом химической активности и<br />
температуры технологической среды.
4 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ<br />
Маркировка CE<br />
Электромагнитная<br />
совместимость.............<br />
89/336/EWG<br />
Нормативы по низкому не применимы 73/12/EWG<br />
напряжению<br />
Безопасность<br />
по IEC 1010-1<br />
(IEC 1010-1) ..................... Класс безопасности III<br />
Внутр. предохранители отсутствуют<br />
Внешн. предохранители Должны выполняться ограничения<br />
EN 61010-1, прил. F<br />
(соотв. IEC 1010-1) пожаробезопасности<br />
по источнику<br />
питания<br />
Электрическая классификация 1)2)<br />
Тип защиты: в искробезопасном исполнении<br />
по CENELEC<br />
тип BIA 408 EЕx ia d IIC T6<br />
Сертификат<br />
соответствия ................... PTB No. Eх-96.D.2053<br />
Искробезопасные цепи преобразователя сертифицированы<br />
для использования в пожароопасных условиях со<br />
следующими характеристиками<br />
максимал. значения .......... Uo =30В<br />
IK = 150 мА<br />
P=0,9Вт<br />
Внутренняя емкость 3,2 нФ<br />
Внутренняя<br />
0,4 мГ<br />
индуктивность<br />
См. сертификат<br />
соответствия.................... EX EML 1610 A-(de)(en)<br />
Тип взрывозащиты по CENELEC “взрывонепроницаемая<br />
оболочка”<br />
Тип BDE 405.................... EEx d IIB T6<br />
Сертификат<br />
соответствия.................... имеется<br />
Электрические подключения при защите EEx должны<br />
выполняются только сертифицированными кабелями и<br />
кабельных каналов или трубопроводов.(не входят в<br />
комплект поставки).<br />
Тип защиты N<br />
Тип BN 408.................... EEx N IIC T4...T6<br />
Сертификат<br />
соответствия.................... имеется<br />
1) Только при заказе.<br />
2) Должны соблюдаться требования национальных норм и правил.<br />
Тип взрывозащиты “взрывонепроницаемая<br />
оболочка” по FM<br />
Выполняются требования<br />
Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D;<br />
Пылезащита Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G<br />
экстремальные (классификация) зоны<br />
В помещении/ на открытом воздухе (NENA 4X)<br />
Максим. температура окружающей атмосферы +85 °С<br />
(+185 °F)<br />
Тип взрывозащиты “искрозащищенное<br />
исполнение” по FM<br />
Выполняются требования<br />
Класс I, Раздел 1, Группы A, B, C и D;<br />
Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G<br />
Класс III, Раздел 1 в соответствии с требованиями по<br />
оборудованию<br />
Подготавливается сертификация по стандртам:<br />
– Тип защиты "Взрывозащита", CSA<br />
– Тип защиты "Искрозащита", CSA<br />
– Тип защиты "Невоспламеняемость", FM<br />
– Тип защиты "Искрозащита", Россия<br />
– Тип защиты "Искрозащита", RIIS<br />
Национальная сертификация "Зона 0"<br />
Выполняются требования<br />
Сертификация по ElexV и VbF для использования в Зоне<br />
0 резервуаров и трубопроводов для всех горючих<br />
жидкостей и газов с классом безопасности IIA и IIB.
PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 5<br />
ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОРГАНЫ РЕГУЛИРОВКИ<br />
1 Крышка присоединительной коробки<br />
2 Кабельный ввод<br />
3 Заглушка, заменяется деталью поз. 2<br />
4 Внешняя клемма для заземления<br />
5 Внутренняя клемма<br />
6 Клеммы (+/-)<br />
7 Калибровочные разъемы выходного сигнала,<br />
∅ 2 мм<br />
8 Переключатель калибровочных разъемов<br />
9 Замок блока усилителя (исполнение по EEx)<br />
10 Крышка блока усилителя (вариант<br />
исполнения - с ЖК дисплеем)<br />
11 Разъемы ручного терминала, ∅ 2 мм<br />
12 Местная кнопка установки нижнего предела<br />
измерений/нуля<br />
13 Местная кнопка установки верхнего предела<br />
измерений/постоянной времени<br />
демпфирования<br />
14 Индикатор с ЖК дисплеем (поставляется<br />
дополнительно)<br />
15 Результат измерений<br />
16 Столбиковая диаграмма 0 - 100%<br />
аналогового выхода<br />
17 Единицы измерения<br />
18 Нижняя крышка корпуса
6 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
ОБЗОР ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ<br />
Для буйка 104DE смотри стр. 10<br />
Для буйковой камеры 104DC, набор фланцев 104FK, набора крышек фланцев 104CF и набора глухих<br />
фланцев смотри Спецификацию на изделие PSS EML0900 A-(en), 104... «Принадлежности для буйкового<br />
преобразователя».
PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 7<br />
ТАБЛИЦА МАТЕРИАЛОВ<br />
Соответствие материалов<br />
Код Wnr DIN Замечания Соответствие<br />
стандартам<br />
C 21 1.0432 - VdTÜV-Wbl. 399 (Только фланцы ASTM A 105<br />
ANSI)<br />
C 22.8 1.0460 17 243 VdTÜV-Wbl. 350/3 ASTM A 576 - 1020<br />
HI 1.0345 17 155 ASTM A - 201 - A<br />
X6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 17 440 ASTM A ∼ Typ 316 Ti<br />
X2 CrNiMo 17 13 2 1.4404 17 440<br />
X2 CrNiMo 18 14 3 1.4435 17 440 ASTM A Typ 316L<br />
X5 CrNiMo 17 13 3 1.4436 17 440<br />
NiMo 16 Cr 15 W 2.4819 17 744 Совместим с Hastelloy C-276 ® VdTÜV-<br />
Wbl. 400<br />
UNS N 12 276<br />
GD - AlSi 12 3.2582.05 17007 Алюминий литой<br />
Допустимые предельные условия эксплуатации<br />
Номинальное<br />
давление<br />
C 22.8 (∼ A 105) 316/ 316l (1.4404/1.4571)<br />
Hastelloy C<br />
Макс. рабочее давление в барах при температуре °C<br />
-50 ... -10 1)<br />
-10 ...+120 -50...-10 -10...+50 +120<br />
PN 16 DIN 2633 12 16 16 16 16<br />
PN 40 DIN 2635 30 40 40 40 35<br />
PN 63 DIN 2636 48 64 63 63 57<br />
PN 100 DIN 2637 73 98 100 100 95<br />
PN 160 DIN 2638 120 160 160 160 142<br />
PN 250 DIN 2628 187 250 250 250 230<br />
PN 400 DIN 2627 300 360 400 400 368<br />
PN 500 HD-Norm 375 500 500 500 460<br />
Класс 150 14 16 19 18 16<br />
Класс 300 38 46 49 49 42<br />
Класс 600 76 92 99 99 84<br />
Класс 900 114 139 160 160 142<br />
Класс 1500 191 231 248 248 211<br />
Класс 2500 300 360 400 400 350<br />
ТАБЛИЦА ВЕСОВ<br />
Вес, кг<br />
Датчик без буйка PN Класс<br />
16 40 63 100 160 250 400 500 150 300 600 900 1500 2500<br />
Ду = 80/3 дюйма 8 8 9 12 14 20 41 - 6 9 11 16 32 2)<br />
50 2)<br />
Ду = 100/4 дюйма 7 9,5 12 12 20 32 70 - 10 14 21 27 35 63<br />
Ду = 70 - - - - - - - 28 2)<br />
- - - - - -<br />
1) Температура процесса < -10°C c С 22.8 по специальному заказу<br />
2) с адаптером
8 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
КОДЫ МОДЕЛИ<br />
Интеллектуальный буйковый преобразователь 144LVD<br />
Размеры фланца/класс по давлению<br />
-11 Ду = 80, PN 16/40<br />
-12 Ду = 80, PN 63<br />
-13 Ду = 80, PN 100<br />
-14 Ду = 80, PN 160<br />
-15 Ду = 80, PN 250<br />
-16 Ду = 80, PN 400<br />
-21 Ду = 100, PN 16<br />
-22 Ду = 100, PN 40<br />
-23 Ду = 100, PN 63<br />
-24 Ду = 100, PN 100<br />
-25 Ду = 100, PN 160<br />
-26 Ду = 100, PN 250<br />
-27 Ду = 100, PN 400<br />
-31 3 дюйма, класс 150 по ANSI<br />
-32 3 дюйма, класс 300 по ANSI<br />
-33 3 дюйма, класс 600 по ANSI<br />
-34 3 дюйма, класс 900 по ANSI (a)<br />
-35 3 дюйма, класс 2500 по ANSI (a)<br />
-41 4 дюйма, класс 150 по ANSI<br />
-42 4 дюйма, класс 300 по ANSI<br />
-43 4 дюйма, класс 600 по ANSI<br />
-44 4 дюйма, класс 900 по ANSI<br />
-45 4 дюйма, класс 1500 по ANSI<br />
-46 4 дюйма, класс 2500 по ANSI<br />
-51 IG-Norm Ду = 70, PN 500, только для контактной поверхности фланца H(a)<br />
Контактная поверхность фланца<br />
С фланец типа С, свыступом, по DIN 2526 (Rz = 40 - 160 мкм), только для -11, -21 и -22<br />
E фланец типа E, свыступом, по DIN 2526 (Rz16), только для -12, -13, -23 и -2<br />
N фланец типа N, с пазом по DIN 2512, только для -11–-13,-21–-24<br />
F фланец типа F, Шип, по DIN 2512, только для -11–-13,-21–-24<br />
L фланец типа L, Линза, по DIN 2696 , только для -14–-16,-25–-27<br />
H фланец типа L, Линза, стандарт для высокого давления , только для -51<br />
R фланец типа RF свыступомпоANSI B16.5, только для -31–-35,-41–-45<br />
J фланец типа RJF с пазом под кольцевую прокладку круглого или овального сечения по ANSI<br />
B16.5 только для -31–-46<br />
S фланец типа SF (RF) с плоской шлифованной поверхностью (RA - 125 мкм)<br />
Материал фланца<br />
К Углеродистая сталь 1.0460 (~А 105)<br />
S 316L (1.4571/1.4404)<br />
C Hastelloy C (кроме контактной поверхности N, F, L H И J) только для класса по давлению -<br />
11–-13,-21–-24,-31–-35,-41– -45<br />
Материал мембраны<br />
S 316L (1.4571/1.4404)B Hastelloy B<br />
C Hastelloy C<br />
Материалы уплотнительного кольца чувствительного элемента и их<br />
предельные рабочие температуры<br />
V FPM; от -25 до +120 °С (витон)<br />
Р PTFE; от -40 до +120 °С<br />
E EPDM; от -40 до +120 °С<br />
O EPDM; с/без уплотнительного кольца, сварка (только для материала фланца<br />
C)<br />
Максимальный вес буйка<br />
A Меньше 25 N<br />
Электрическая классификация<br />
ЕА4 CENELEC EЕх ia IIC T4<br />
ЕDZ CENELEC EEх d ib/ia IIC T6 (c)<br />
NSP CENELEC Ех N IIC BS6941<br />
NFM CENELEC FM пожаробезопасный (c)<br />
FDZ - Взрывозащищенное исполнение FM (c)<br />
CDZ - Взрывозащищенное исполнение CSA (c)<br />
FAA - Искрозащищенное исполнение FM (c)<br />
CAA - Искрозащищенное исполнение CSA (c)<br />
RAA - Искрозащищенное исполнение RIIS<br />
GAA - Искрозащищенное исполнение по российским стандартам<br />
ZZZ - для зон с оборудованием в обычном исполнении; прибор ни во
PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 9<br />
взрывозащищенном, ни в искробезопасном исполнении<br />
Корпус усилителя<br />
A Стандартный из алюминия, без внешних кнопок<br />
H Стандартный из алюминия, с внешними кнопками<br />
S Из материала 316L, без внешних кнопок<br />
(только для взрывозащищенных по коду EA4, NSP, ZZZ)<br />
Кабельный ввод<br />
P1 PG 13.5 без сальников<br />
P2 PG 13.5 с пластиковыми сальниками<br />
P3 PG 13.5 с сальниками из нержавеющей стали<br />
M1 M20 x 1.5 без сальников<br />
N1 1/2-14 NPT без сальников<br />
Обмен данными<br />
Н Протокол HART<br />
F Протокол FOXCOM<br />
Дополнительные варианты<br />
-А С жидкокристаллическим дисплеем (3 строки)<br />
-T Конфигурация по требованию заказчика<br />
-R Монтажный набор для раздельной установки<br />
усилителя и преобразователя (3 м) (a)<br />
-В Монтажный набор для раздельной установки<br />
усилителя и преобразователя (10 м) (a)<br />
Шильдики<br />
-S Штампуется краской, стойкой к воздействию<br />
климатических условий<br />
-L Прикрепленная проволокой бирка из нержавеющей<br />
стали<br />
-F Бирка из нерж. стали, закрепленная на усилителе<br />
-С С заглушкой на продувочном патрубке для внешнего<br />
подключения<br />
-Y Фитинг с резьбой 3/8 - 18 NPT, материал 1.4571 (316<br />
Ti) (только с вариантом исполнения -С)<br />
-G PG 13.5 кабельный ввод из нерж. стали (е)(f)<br />
-К Монтажный набор для температуры процесса ниже -<br />
10 °С/+14 °F (болты и прокладка)<br />
-N С внутренней резьбой 1/2 - 14 NPT под кабельный<br />
ввод<br />
Национальные сертификаты<br />
-E Зоны 0 IIA, IIB, не поставляется с фланцами с поверхностью<br />
типа L, H и J, только во взрывозащищенном<br />
исполнении по EA4<br />
-U Защита от переполнения по VbF для горючих жидкостей;<br />
только для приборов в дополнит. варианте -Е<br />
-V Защита от переполнения по WHG для жидкостей, загрязняющих<br />
окружающую среду, только во взрывозащищенном<br />
исполнении по EA4, NSP и ZZZ<br />
-G Метрологический сертификат ГОСТ РФ<br />
Сертификаты<br />
-1 EN 10204-2.1 (DIN 50 049-2.1)<br />
-2 EN 10204-2.2 (DIN 50 049-2.2)<br />
-3 EN 10204-3.1B (DIN 50 049-3.1B)<br />
-4 Контроль TÜV (конструкция и опрессовка), включая<br />
сертификат 3.1 В<br />
-6 Соответствие стандарта MR-01-75 (только для<br />
материала фланцев S и мембраны C)<br />
144LVD<br />
Пример кода модели<br />
144LVD -11 C K S V A ZZZ P P2 H -ATL<br />
(а) С адаптером<br />
(b) Не поставляется с моделями EDZ, FDZ и CDZ<br />
(с) Только для кабельных вводов N1 и M1
10 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
Буек 104DE<br />
Стандартные размеры и вес для диапазона плотностей ∆ρ 1)<br />
Материал 316L (1.4404/1.4435) 2)<br />
Тип преоб- -SD (PN 100) -ID (PN 250) 3)<br />
-SD (PN 250)<br />
разователя Диапазон плотностей ∆ρ<br />
144LVD 250 ... 1500 кг/м 3<br />
100 ... 600 кг/м 3<br />
400 ... 2000 кг/м 3<br />
Код<br />
модели<br />
Длина<br />
L<br />
∅<br />
мм<br />
Объем<br />
см 3<br />
Вес<br />
N<br />
PN<br />
бар<br />
∅<br />
мм<br />
Объем<br />
см 3<br />
Вес<br />
N<br />
PN<br />
бар<br />
ρмин<br />
кг/м 3<br />
∅<br />
мм<br />
Объем<br />
см 3<br />
мм<br />
Вес<br />
N<br />
PN<br />
бар<br />
10 350 60,3 1000 19 100 101,<br />
6<br />
2840 38 40 460 42,4 500 18 250<br />
11 500 48,3 920 17 100 88,9 3100 43 63 580 42,4 710 24 250<br />
12 750 42,4 1060 21 100 76,1 3410 44 63 545 33,7 670 21 250<br />
13 1000 33,7 890 17 100 60,3 2855 41 63 545 26,9 570 18 250<br />
14 1200 33,7 1070 20 100 60,3 3425 48 63 675 26,9 680 22 250<br />
15 1500 26,9 850 16 100 51 3065 39 63 460 21,3 540 17 250<br />
16 1800 26,9 1020 19 100 42,4 2540 38 63 495 21,3 640 20 250<br />
17 2000 26,9 1140 21 100 42,4 2825 41 63 565 21,3 710 22 250<br />
18 2500 21,3 890 20 100 38 2840 37 63 425 17,2 580 16 250<br />
19 3000 21,3 1070 24 100 38 3400 45 63 575 17,2 700 23 250<br />
дюйм<br />
20 14 60,3 1020 20 100 101,6 2885 38 40 455 42,4 510 18 250<br />
22 32 42,4 1150 23 100 76,1 3700 47 63 595 33,7 730 23 250<br />
24 48 33,7 1090 20 100 60,3 3480 49 63 680 26,9 690 22 250<br />
25 60 26,9 870 16 100 51 3115 40 63 465 21,3 540 18 250<br />
26 72 26,9 1040 19 100 42,4 2580 38 63 505 21,3 650 21 250<br />
27 84 26,9 1210 22 100 42,4 3000 44 63 635 21,3 760 23 250<br />
28 96 21,3 870 20 100 38 2765 37 63 420 17,2 570 16 250<br />
29 120 21,3 1090 25 100 38 3455 46 63 595 17,2 710 24 250<br />
Материал PTFE/PTFE с 25%C Hastelloy C<br />
Тип преоб- -SD (PN 500) -SD (PN 100/160)<br />
разователя Диапазон плотностей ∆ρ<br />
144LVD 200 ... 1500 кг/м 3<br />
300 ... 1500 кг/м 3<br />
Код<br />
модели<br />
Длина<br />
L<br />
∅<br />
мм<br />
Объем<br />
см 3<br />
Вес<br />
N<br />
PN<br />
бар<br />
∅<br />
мм<br />
Объем<br />
см 3<br />
Вес<br />
N<br />
PN бар<br />
1) ∆ρ = ρ1 -ρ2<br />
мм ρ1=плотность нижней среды<br />
10 350 62 1056 23 500 60,3 1000 18 100 ρ2=плотность верхней среды<br />
11 500 51 1021 23 500 48,3 920 19 100 2) При использовании буйка<br />
12 750 42 1039 24 500 18.3 1370 27 100 из материала 1.4571 -<br />
13 1000 35 961 21 500 33,7 890 19 100 возможны незначительные<br />
14 1200 35 1153 25 500 33,7 1070 22 100 отклонения по диаметру,<br />
15 1500 30 1060 24 500 26,9 850 18 160 объему и весу<br />
16 1800 28 1107 25 500 26,9 1020 21 160 3) При измерении повер-<br />
17 2000 25 981 22 500 26,9 1140 23 160 хности сред или плотности<br />
18 2500 22,5 993 23 500 21,3 890 23 160 плотность нижней среды<br />
19 3000 20 942 22 500 21,3 1070 27 160 должна быть не менее<br />
дюйм 1350 кг/м 3<br />
20 14 62 1074 23 500 60,3 1020 18 100<br />
22 32 42 1126 26 500 33,7 720 16 100<br />
24 48 35 1171 26 500 33,7 1090 23 100<br />
25 60 30 1076 24 500 26,9 870 18 100<br />
26 72 28 1124 26 500 26,9 1040 21 160<br />
27 84 25 1046 24 500 26,9 1210 25 160<br />
28 96 22,5 968 22 500 21,3 870 23 160<br />
29 120 20 957 22 500 21,3 1090 25 160<br />
При использовании буйковой камеры разница диаметра буйка и внутреннего диаметра камеры должна быть не менее 10 мм.<br />
Длина 3000 мм и диапазон давления 2000 кг/м 3 по специальному заказу.
PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 11<br />
КОД МОДЕЛИ<br />
104DE Буек<br />
Диапазон плотностей<br />
-SD Стандартный<br />
-IF Уровень поверхности раздела<br />
Материал буйка<br />
S 316 (1.4404/1.4435/1.4571) (a) (кроме приложений с номинальным давлением C)<br />
P PTFE (только для исполнения -SD) (a) (кроме приложений Зоны 0 и защиты от переполнения VbF)<br />
O PTFE с 25% углерода (b) (для приложений Зоны 0, кроме приборов 167LP)<br />
С Hastelloy C (только для исполнения -SD) (a) (кроме приложений с номинал. давлением B и C)<br />
Длина буйка L<br />
Стандарт DIN<br />
10 350 мм<br />
11 500 мм<br />
12 750 мм<br />
13 1000 мм<br />
14 1200 мм<br />
15 1500 мм<br />
16 1800 мм<br />
17 2000 мм<br />
18 2500 мм<br />
19 3000 мм<br />
20 14 дюймов<br />
22 32 дюйма<br />
24 48 дюймов<br />
25 60 дюймов<br />
26 72 дюйма<br />
27 84 дюйма<br />
28 96 дюймов<br />
29 120 дюймов<br />
30 Промежуточная длина не более 3000 мм /120 дюймов - укажите точную длину<br />
Длина подвески (размер А)<br />
укажите точную длину<br />
L01 длина подвески до 0,99 м /39"<br />
L03 длина подвески от 1 м/39,4" до 3 м /181.1"<br />
L05 длина подвески от 1 м/39,4" до 5 м /196.8"<br />
L10 длина подвески от 5 м/196,8” до 10 м /394"<br />
Материал подвески (е)<br />
S 316L (1.4404/1.4435/1.4571)<br />
C Hastelloy C<br />
Классы по давлению<br />
А До номинального давления PN 100 бар / класс 600 (при измерении уровня<br />
поверхности раздела - номинальное давление не более PN 40/63)<br />
В До PN 250/класс 1500<br />
использовать только с приборами модели 144LD, 144LVD, 134LDI и 167LP<br />
в диапазоне плотностей 200 - 1500 кг/м 3<br />
С Номинальное давление PN 500/класс 2500 использовать только с<br />
приборами модели 144LVD, 134LDI и 167LP в исполнении -51 и -52<br />
Дополнительные варианты<br />
-D С демпфирующей пружиной<br />
-O Очистка для измерений по кислороду<br />
-X Дополнительная точка разъема<br />
Шильдики<br />
-S Штампуется краской, стойкой к воздействию климатических условий<br />
-L Прикрепленная проволокой бирка из нержавеющей стали<br />
Сертификаты<br />
-1 EN 10204-2.1 (DIN 50 049-2.1)<br />
-3 EN 10204-3.1B (DIN 50 049-3.1B)<br />
104DE<br />
Пример кода модели:<br />
104DE -SD S 10 L01 S A -DL1; длина подвески 600 мм<br />
(а) Для использования в зоне 0 IIA, IIB
12 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
РАЗМЕРЫ<br />
Без адаптера<br />
DN 80 и 100 до PN 400, 3 дюймадокласса900 и 4 дюймадокласса2500<br />
1 Крышка присоединительной коробки<br />
2 Кабельный резьбовой ввод<br />
3 Корпус усилителя<br />
4 Плоскость разъединения сенсора и<br />
усилителя; при раздельном монтаже здесь<br />
подключается соединительный кабель<br />
5 Присоединительный фланец (исполнение по<br />
DIN / ANSI)<br />
6 Фланец для монтажа сенсора<br />
7 Подвеска<br />
8 Буек 104DE<br />
9 Металлическая табличка с данными<br />
* Соответствует размерам <strong>FOXBORO</strong><br />
<strong>ECKARDT</strong> - буйки.<br />
Другие длины по специальному заказу.<br />
** L (диапазон измерений), см. таблицу на стр.<br />
10
PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 13<br />
РАЗМЕРЫ (продолжение)<br />
С адаптером<br />
DN 70, PN 500, 3 дюйма класс 1500 и 3 дюйма класс 2500<br />
1 Крышка присоединительной коробки<br />
2 Кабельный резьбовой ввод<br />
3 Корпус усилителя<br />
4 Плоскость разъединения сенсора и<br />
усилителя; при раздельном монтаже здесь<br />
подключается соединительный кабель<br />
5 Присоединительный фланец (исполнение<br />
по DIN / ANSI)<br />
6 Фланец для монтажа сенсора<br />
7 Подвеска<br />
8 Буек 104DE<br />
9 Металлическая табличка с данными<br />
10 Адаптер<br />
* Соответствует размерам <strong>FOXBORO</strong><br />
<strong>ECKARDT</strong> - буйки.<br />
** Другие длины по специальному заказу. см.<br />
таблицу на стр. 10
14 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
Спецификация на интеллектуальные преобразователи<br />
PSS EMP0610 A-(en) 141GP Интеллектуальный преобразователь избыточного давления<br />
PSS EMP0620 A-(en) 142АP Интеллектуальный преобразователь абсолютного давления<br />
PSS EMP0630 A-(en) 143DP Интеллектуальный преобразователь перепада давления<br />
PSS EMP9001 A-(en) S990A Изолирующая диафрагма для преобразователей давления и<br />
перепада давления<br />
PSS EMP9002 A-(en) S990B Фланцевая изолирующая диафрагма для преобразователей<br />
давления и перепада давления<br />
PSS EML0610 A-(en) 144LD Интеллектуальный буйковый преобразователь с торсионной<br />
трубкой для измерения уровня, раздела и плотности<br />
PSS EML1610 A-(en) 144LVD Интеллектуальный буйковый преобразователь для измерения<br />
уровня, раздела и плотности<br />
PSS EML2610 A-(en) 144FP Интеллектуальный преобразователь перепада давления<br />
фланцевого монтажа<br />
PSS EML0610 A-(en) 134LD Интеллектуальный буйковый преобразователь уровня c<br />
торсионной трубкой<br />
PSS EML9610 A-(en) 104.. Вспомогательные принадлежности для преобразователя уровня<br />
PSS EMO0100 A-(en) Вспомогательные принадлежности для приборов с протоколом<br />
HART
Форма заказной конфигурации 06.97 FS EMO100 B-(ru)<br />
Интеллектуальные преобразователи Серия 140<br />
Стандартная конфигурация<br />
Протокол FOXCOM<br />
Диапазон измерений.....................0-100%<br />
Демпфирование ............................0 сек (0,8 сек) 1)<br />
Характеристики .............................линейные<br />
Значение для подстановки ..........допустимая величина<br />
3,6 мА<br />
Сброс значения подстановки .......автоматический<br />
Выбираемые сообщения ..............пик давления ≥150%<br />
Местные кнопки.............................активные<br />
Индикатор......................................вывод в %<br />
Частота электросети.....................50 Гц<br />
Протокол HART<br />
Диапазон измерений .............. 0-100%<br />
Демпфирование...................... 0 сек (0,8 сек) 1)<br />
Характеристики....................... линейные<br />
Значение для подстановки ... допуст. величина 3,6 мА<br />
Сброс значения подстановки. автоматический<br />
Выбираемые сообщения........ Нарушение внутр. градуировки,<br />
пик давления<br />
≥150%, сбой доступа к<br />
данным<br />
Местные кнопки ...................... активные<br />
Индикатор................................ вывод в %<br />
Частота электросети .............. 50 Гц<br />
Адрес HART ............................ 0<br />
Заказная конфигурация<br />
Если Ваша конфигурация отличается от стандартной, пожалуйста, заполните приводимую ниже форму<br />
Точки измерений<br />
Номер TAG<br />
Описание<br />
Данныенавходе<br />
Настройка преобразователя<br />
Датчик DMS<br />
Физические единицы ......<br />
Тип преобразователя<br />
Давления<br />
Абсолютного давления<br />
Перепада давлений<br />
Гидростатического давления<br />
Уровня раздела поверхностей<br />
Тип измерений<br />
Давления<br />
Перепада давлений<br />
Расхода<br />
Уровень жидкости<br />
Плотность [кг/м 3 ] ...................<br />
Раздел жидкостей<br />
Плотность верхней [кг/м 3 ] ....<br />
Плотность нижней [кг/м 3 ]......<br />
Плотность<br />
Характеристики<br />
Квадратичный вход 4)<br />
Вход с заказ. характеристикой 4)<br />
Квадратичный аналоговый выход 5) с прекращением<br />
измерений при малых расходах<br />
Выход<br />
Датчик DMS<br />
Значение верх. диапазона......<br />
Значение ниж. диапазона .......<br />
Демпфирование (до 32 сек) .........<br />
1) Для буйковых датчиков 0,8 сек<br />
2) Соответствует имени TAG устройства FOXCOM (до 14<br />
символов)<br />
3) Устанавливается автоматически при конфигурировании<br />
устройства FOXCOM<br />
4) Только для устройств HART<br />
Обработка отказов FOXCOM HART<br />
Аналоговый выход<br />
Значение подстановки ...........<br />
Последнее значение .............. -<br />
Допустимая величина ............ 23 мА мА<br />
Сброс значения подстановки<br />
ручной......................................<br />
Выбираемые сообщения<br />
Нарушение внутренней<br />
6)<br />
градуировки............................. - нет<br />
Пик давления ≥150% .............. нет нет<br />
Сбой доступа к данным.......... - нет<br />
Диапазон ≥110% .....................<br />
Окруж. температура вне<br />
допустимого диапазона..........<br />
Температура процесса вне<br />
допуст. диапазона ..................<br />
Неправильный диапазон<br />
-<br />
измерений ............................... -<br />
Другие<br />
Кнопки диапазона<br />
Верхний диапазон отключен.....<br />
Верхний и нижний<br />
диапазон отключены ..............<br />
Индикатор<br />
Вывод в физ. единицах..........<br />
Вывод в % ...............................<br />
Вывод в мА..............................<br />
Без индикатора ....................... -<br />
Частота электросети ..............<br />
Сообщение до 32<br />
символов 4)<br />
5) Для устройств FOXCOM характеристика влияет на аналог.<br />
выход и цифровой режим<br />
6) Только если тем-ра вышла из допустим. диапазона
16 144LVD PSS EML1610 A-(ru)<br />
Возможны изменения - перепечатка, копирование и перевод запрещены. Продукты и публикации упоминаются в<br />
данном документе без указаний на существующие патенты, зарегистрированные модели и торговые марки.<br />
Отсутствие таких ссылок не означает, что продукт или символ не защищены патентом.<br />
<strong>FOXBORO</strong> <strong>ECKARDT</strong> GmbH<br />
Postfach 50 03 47<br />
D-70333 Stuttgart<br />
Tel. # 49(0)711 502-0<br />
Fax # 49(0)711 502-597<br />
http://www.foxboro-eckardt.com DOKT 533 495 191