Cartilla de Prevencion en Lenguas Originarias

More documents

Recommendations

Info

MAJAN A’I ITHU’THU’CHU,AJE KHENDYAYE USHAMBIACHUAVE DAJETAKITSUÑA’CHU VA SÛCHUMA:123Kanjeñachuki bia’nifae thûkhûni tisûyi14 a’tave.Pikhuyachuki tisûmamascarilla , pañuelou tevaenjen’khûtsumbaki ukekatiya’chu.Kûiyachu injantshitsa’khû tuya’karnajeta tshipueñachusarûpa tshipa’a’khû.567Injajenja kechhuvipa’khûtuya’kaen ke khupa ketsa’khû kûijechumaanmûndiasane.An nanindake apishuthu,cucharama tsa’khûguathianchungaphiñaja.Kuirayachutsûfae dûshûngakinsetshia.si14 a’tavekikanjefayachubia’kha faea’i setsayepakhûshapa tsa’u’nijininda.noSe’pi’chu tsûshunchhañetuya’kaen kûi’yeindia’ma.4Ñufayachu ñutsheshu’shupa egaeda’sane.8Kanjeñachu2 metrosfaengasûikhû.Se’pi’chu tsû jaye khanifae seje’sûma isûye.Se’pi’chu tsû sejiañejaye fae atesûkuendzanga.MAJANTSÛKUIRAYACHUPAJISÛMAÛshûngaya’chu tuya’kaenkinsetshiyachu.Paninjan atûya’chu santshianga.Kanjeña’chu mascarilla tuya’kaentsu’fe indiankhû’khû.Utishiya’chu tivema giya’tshetuya’kaen kambajûmapurueja’ma.Kanjeñachu khuangi metrovebia’kha faengasûi’khû.MINGAETSÛTSUÑA’CHUFAE A’IPANINDAGuantema pa’khuma naninda ukuyachu.Pa’khuma tsun naninda unjuñachu giyatshe.Indiañachu mascarillama tuya’kaen tisû aibuma ñutshepikhupa purueñachu unkhañe a’i pa’chuma.Ma’ni paninda a’tûya’chu phurushe tise pathingayisantshiave kamba.sinoSe’pi’chutsûshunduyea’i pasi.Se’pi’chu tsûphurueñe a’ipa’chuma.
MANOMAI KEKI WI DAIKAWO CORONAVIRUS NANIÄ BARAMAI INKERANINPA ECUADOR KEWENANIGAMENOWAO TERERO¿KIINO IINCORONAVIRUS OCOVID-19 NANI ÄÄ?Impa adoke daikawo nangui wiwanangui winonta eremo gemamai batenani wee, tomameka nani bate weeimpa aye tomanani inani babaimpa.EBANOKEMOATEKENKARE,NANIKEWEÑOMOGUIDAMAIIMAIBaa anguimpa kenkade guikiaye kenkade kewenani tadamai.si-aoanteMono guidinani kowore ome kewenteguidani iñomo adonanike mee kewenguinanibee tenamai tipempoga go mea go mea ioneganka. Gokinga kewenkode, inkete wadanionkoe godamai inkekaimpa.Tomenani nangui daikawo gawente anobaikoyo bete ate kenkade nani keweñomocomunidades gameno guimaramaiinkeranimpa.no-baaanteEme biki,ome keki, tepebiki, bee tentetedeki, wi wakoonani bakoo danibee tekekeyomokedamaiinkeranimpa.EBANOKEMO ATEBADAMAIINGUI AYEEBANOKETE TOMEKEKI ANTEIMAI KEKIWadani inani oyomo bee tenamaigoobe goobe kekimpa.Eyepe inte bay, kenkade omeremenoinkone neñomo gokimi.Kowe wanteyo wanteyo onompo epemepokimoni aboon tono, wii ketetiname inte ñaa mepokimoni.si-aoanteToo too ante wedinke, wee kedikimonionone aye anobai ononkado wee kekiminionome inte anomai wekota tono, wido keteonompo ñaa mepokimoni.Keeme gampo kete wedinke waka gampodi,onontaremo gampodai inguimoni. Tiñe ñaamepokimoni onompo aboon tono.no-baaanteBa ante toinpoki.Goobe negongueapeneki, oyomo beetenamai waka tono.Ba ante impawigata,kenguinta,bikinkare, owetawaka inga gorontekengui.Un aporte de:Con el apoyo de:AsociaciónInti AnkaTaripayTERRITORIOS PARA LA VIDAMUJERESAMAZÓNICAS
Page 1 and 2: INDICACIONES PARA PREVENIR EL CORON
Page 3 and 4: CORONA VIRUS TARIMIAK AINTS MATSATM
Page 5: A’INGAEMA’KAEN TISÛ’PA KANKH
Page 9 and 10: RIKUCHINA ECUADOR MAMA LLAKTAY IMAS
Page 11 and 12: CORONAVIRUS MAI PAA’I DARI TITAYE

Cartilla de Prevencion en Lenguas Originarias

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?