Catálogo junio 2020 La uÑa RoTa

catálogo
LA UÑA ROTA

EDITORIAL DEPENDIENTE
DE LECTORES INDEPENDIENTES
DESDE 1996
DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA:
UDL LIBROS
t. 91 748 11 90
info@udllibros.com
www.udllibros.com
DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL:
Argentina
LA PERIFÉRICA DISTRIBUIDORA
Colombia
ACLI (ASOCIACIÓN COLOMBIANA
DE LIBREROS INDEPENDIENTES)
Chile
LIBROS DEL REVÉS
México
DISTRIPAL Y
AZTECA DIFUSORA DEL LIBRO
Estados Unidos
LATIN AMERICAN BOOK SOURCE, INC.
Fotografía de cubierta: © Agustí Ensesa / Revista Proscenium, 2019
para el libro Detectives de objetos, de Shaday Larios.

próximos títulos
Carlos Bueno Vera
Las indagaciones
Angélica Liddell
Guerra interior
Juan Mayorga
Teatro para minutos
Jean Daive
Bajo la cúpula.
Paseos con Paul Celan
Antonio J. Colom
Las palabras habitadas.
Escritura y subjetividad.
Frank Kermode
La imagen romántica

Manuela Partearroyo
Luces de varietés
¿Acaso no puede una caricatura decir una verdad mucho
más profunda que un falso realismo? Este ensayo
despieza con desparpajo un edificio estético que empezó
a cobrar forma en la década de los cincuenta a
partir de un posible plagio, cuando Fellini se encuentra
con el fantasma de Valle-Inclán. Este secreto a voces
sirve de pretexto para desentrañar cómo los aires de
modernidad procedentes de Italia confluyeron milagrosamente
bien con nuestras raíces del teatro popular
y las luces de variedades.
«Cuando en tiempos venideros se quiera escribir la Historia del
siglo xx, habrá que contemplar las
comedias para conocer nuestro más
ajustado retrato».
Luis García Berlanga
256 páginas 18 €

Pablo Gisbert
La Plaza / Kuktur
Edición única
(no reimprimible)
Libro-fanzine que reúne dos historias protagonizadas
en segunda persona del singular por un hombre y una
mujer respectivamente. Narran la pulsión entre los
adentros y los afueras, lo que observamos y lo que pensamos,
lo que sentimos y aparentamos sentir. Dos nuevos
textos de Pablo Gisbert, autor de Mierda bonita.
«Con solo veinte años de vida, el siglo xxi ya es convulso y
conflictivo a escala mundial. Los días son bipolares: las formas
de pensarnos y organizarnos están cambiando de manera radical
e incontrolable, pero al mismo tiempo no está cambiando nada».
El Conde de Torrefiel
50 páginas 10 €

Vladimir Nabokov
Tragedia del señor Morn
traducción:
Rafael Rodríguez
prólogo:
Andréi A. Bábikov
La primera obra de importancia de Vladimir Nabokov,
inédita hasta ahora en castellano, es una obra de teatro
en verso de belleza y riqueza shakespeariana, que el autor
de Lolita escribió en ruso con 24 años. Cuenta la historia
de un rey enmascarado cuyo amor por la mujer de un
revolucionario desterrado desata el caos que el propio rey
había conseguido evitar. De una precocidad asombrosa y
de un verso exquisito, trata los temas que Nabokov desarrollará
durante los siguientes años: el deseo sexual y
los celos, el carácter huidizo de la felicidad, el poder de
la imaginación y la eterna batalla entre verdad y fantasía.
«Una joya. El imaginario es asombroso;
es visionaria y musical».
Times Literary Supplement (TLS)
260 páginas 18 €

Koffi Kwahulé
Samo. Un tributo
a Basquiat
traducción:
Coto Adánez
Con la colaboración del
Institut Français de Madrid
Una evocación poética y dramática del artista neoyorquino
Jean-Michel Basquiat. «El nuevo Van Gogh», según
lo llamó un crítico. Una dura crítica al país donde
nació y al lugar, mínimo, reservado a los negros (como
él mismo se denominaba) y a la alteridad. Testimonio
sobre lo artístico entendido como crítica social del sistema
de exclusión.
«La violencia con la que se lee el texto, la intensidad con la que
Kwahulé maneja las repeticiones, las voces y su musicalidad,
es proporcional al shock estético que conservan las obras de
Basquiat».
Óscar Brox, Revista Détour
54 páginas 10 €

Pauline Peyrade
Puños
traducción:
Coto Adánez
Con la colaboración del
Institut Français de Madrid
Cinco momentos de una historia de amor tóxica desde
el primer encuentro hasta la ruptura, contada desde
la perspectiva de una mujer que busca un sentido a la
relación que ha vivido. Una obra que entusiasmó a los
comités de lectura de la Comédie-Française, del Teatro
Nacional de Estrasburgo y de la Mousson d’été.
Mira sus manos… Te han dicho, cuando tengas miedo
mira sus manos. Lo que delata a un agresor no son sus
ojos, son las manos.
«Puños es una rosa enferma dentro de un mundo furioso, y
rastrea, en lo más hondo del desorden
y en la poesía, la lucidez más
desconcertante».
Raphaël Baptiste
114 páginas 12 €

Rodrigo García
Cómo se llama
Antes de la nueva glaciación, una voz se expresa libre
de ataduras y sin pelos en la lengua; no se siente representante
de nada, ni siquiera de sí misma. Monólogo
afilado que en realidad es un diálogo con un lector, ¿usted?,
a quien guía por un laberinto de pensamientos
y observaciones que, como los objetos con cargas del
mismo signo, pueden repelerse entre sí y generar tensión.
Rodrigo García consigue detectar, como pocos,
las paradojas de nuestro tiempo y expresarlo sin consuelos,
ni ornamentos, rebelándose contra la mayor parte
de las servidumbres.
Un libro que ¿predice el futuro? Tal
vez, no lo sabemos, pero describe la
mar de bien este maldito presente.
96 páginas 12 €

Ángela Segovia
Pusieron debajo de mi
mare un magüey
Hay plantas que crecen donde deben y otras que crecen
donde quieren. Si bien este magüey se originó en el anterior
libro de Ángela Segovia, Amor divino, el mismo
paisaje donde había arraigado se extendió hacia una dirección
tan imprevista que al cabo se volvió una planta
exótica. Aparece ahora en forma de libro, con respiración
propia este drama de amor y celos acompañado,
además, de un ensayo que ilumina el concepto de lírica
y se cuestiona por las vías en que se expresa hoy el lenguaje
sentimental.
«Una escritura radical. […] La poesía de Ángela es el ruido de
fondo que fija la caída de los humanos en el lenguaje». Juan José
Ruiz Bellido, Postcultura
60 páginas 10 €

Dorota Masłowska
Dos pobres rumanos que
hablan polaco seguido de
Entre nosotros todo va bien
traducción:
Pau Freixa
prólogo:
Piotr Gruszczyński
«Masłowska no perdona a nadie. En sus textos no hay
buenos, todos se llevan, como diríamos hoy, un buen
zasca. Todos somos culpables, todos hemos transgredido
las normas de la decencia. Todos tenemos las manos
manchadas de sangre de la humanidad, que se ha convertido
en una manada de bestias. Tampoco se trata del
poshumanismo, sino de la pérdida de los sentimientos
nobles. Las obras de Masłowska son divertidas, pero al
ver lo que esconden, se nos ponen los pelos de punta».
Piotr Gruszczyński
Por primera vez en castellano el teatro de la enfant terrible de la
literatura polaca.
Con la colaboración del Instituto
Polaco de Cultura.
210 páginas 12 €

Oligor y Microscopía
La melancolía del turista
textos de:
Shaday Larios y
Ángel Hernández
coeditado con:
Oligor y Microscopía
Desde 2012, la compañía Oligor y Microscopía investiga
las atmósferas de lo íntimo, la poesía de los objetos,
el enigma de lo insignificante. La melancolía del turista
custodia y materializa verbalmente su nuevo espectáculo
homónimo: un inventario de quiebres sobre aquellos
motivos que nos llevan a convertirnos en turistas en diversos
ámbitos de la vida, aún dentro de nuestra propia
ciudad, nuestro propio barrio, nuestra propia calle.
«Intentamos ser viajeros, pero nos llamaron turistas. Y nos dejamos
llevar por la contradicción. ¿Qué imágenes sueña nuestro
cansancio?».
Shaday Larios
64 páginas 8 €

Shaday Larios
Detectives de objetos
Un libro múltiple que no se ajusta a una sola categoría:
es ensayo y también un libro de Historia; y un relato de
intriga, a lo Sherlock Holmes, que resuelve casos entre
voces y objetos, testimonios y gestos; es un ejercicio de
arqueología detectivesca que revela que la profundidad
puede esconderse en la superficie. Así, se reconstruye la
historia del Barri Vell de Gerona; se desvela la memoria
del barrio de las barracas bajo el Jardín Botánico de
Barcelona; y se evidencian los muros invisibles que aún
hoy dividen el Este del Oeste en Berlín.
«Reivindica lo pequeño y doméstico, constatando que la idea de
que lo personal es político no es solo
el estribillo de una canción».
Marta Sanz
188 páginas 17 €

Angélica Liddell
Dicen que Nevers
es más triste
«Soportadme y yo hablaré», dice Angélica, y con poesía
y violencia nos habla acerando la palabra bajo la perspectiva
de la muerte para expresar lo oscuro y lo inexplicable.
«No puedes fugarte –le dice Ingmar Bergman a la
autora–, escribirlo todo tiene que ver con la incapacidad
de fuga. Hablas de ti misma para poder existir». Este
libro es acaso un ajuste de cuentas con la vida y la declaración
de un amor mítico a la madre y al padre. Y entretanto,
el duelo se convierte en una alucinación en la
que también tiene cabida una risa loca y fosforescente.
«Me interesa aquello que sucede en lo más profundo de la conciencia,
de los nervios, me interesa
la parte prerracional como respuesta
al racionalismo».
Angélica Liddell
408 páginas 22 €

Lupe Gómez
Pornografía
traducción:
Luz Pichel
Este libro se publicó en gallego por primera vez en
1995, cuando la autora tenía 23 años, en una autoedición
considerada mítica. Ahora, traducido por primera
vez al castellano, continúa siendo una poesía plena de
energía y de mordiente acrobacia, dueña de una sonoridad
impúdica. Poemas frágiles y punzantes que,
conforme se leen, van generando sutiles cortocircuitos.
«Tomar en las manos este libro era confirmar de verdad que en
algún punto de nuestra imperturbable galaxia literaria se había
producido una inaudita liberación de energía».
Fran P. Lorenzo
123 páginas 12 €

Juan Mayorga
Silencio / Razón del teatro
ilustraciones:
Daniel Montero Galán
Dos ensayos que, a modo de conferencia, giran en torno
a la palabra: un tema capital en tanto que, para el
autor, el lenguaje es «el asunto político más importante».
Y el silencio es parte de la lengua: «Nos es necesario,
desde luego, para un acto fundamental de humanidad:
escuchar las palabras de otros». Desde los griegos,
el teatro nos educa en la escucha y en el examen de lo
que escuchamos; en lo que las personas hacen con las
palabras y en lo que las palabras hacen con las personas.
«El teatro encuentra en silencio la más conflictiva de sus palabras:
esa que puede enfrentarse a todas las demás. […] La importancia
del silencio en el teatro corresponde
a la que tiene en nuestro vivir».
Juan Mayorga
84 páginas 12 €

Gabriel Cortiñas
La recidiva
Septiembre 2019
La recidiva: forma de enfrentarse en fases múltiples.
Un verbo. Porvenir. La recidiva: ni siquiera un idioma.
Se aprende según se lee. En secreto. Es a la intemperie.
No sólo de la tradición. Una posición. Desplazamiento.
También es a pesar. Es decir, reaparición y revuelta.
Memoria. Tumor. Del yo al mundo. Lo toma todo. Se
extiende. Y se abisma. También sobre el papel. Un libro
de Gabriel Cortiñas (autor que en 2013 obtuvo el
Premio Casa de las Américas).
«La escritura de Gabriel Cortiñas y la escritura de María Salgado
son como dos islas con una flora por momentos distinta pero
conectadísima bajo el fondo del agua y que recíprocamente se
dan de crecer».
(N. del E.)
72 páginas 10 €

Regina & Celeste
Una correspondencia
Regina y Celeste son dos nombres, dos cuerpos, dos
historias y una sola correspondencia. En su momento
privada: sin formalidad ni ceremonia alguna. Y ahora a
la vista de quien se atreva a leerla. Aquí se dialoga, con
una salvedad: el diálogo es terriblemente honesto, sin
cortapisas, y en conjunto chapotea en arenas movedizas
como el cambio de sexo, la supervivencia, la pornografía,
el arte, la adicción, la disidencia de género, la
prostitución, el estradiol… Un libro trans que, desde
los bordes, hace reír y daño. Es decir, la vida.
«Hacía muchísimo tiempo que un libro no me conmovía, me
emocionaba, me perturbaba tanto como esta correspondencia.
Es bestial».
Bob Pop, Radio Madrid
622 páginas 22,90 €

¡Y todavía dibujan!
60 dibujos de niños
y niñas durante la
Guerra Civil
introducción:
Aldous Huxley
prólogo, traducción y notas: Leticia Fernández-Fontecha
¿Qué sucedería si a los niños se les ofreciera la oportunidad
de contar lo que han visto? Por ejemplo, una
guerra. Este libro responde a esta pregunta por medio
de sesenta dibujos que cumplen a la perfección con
lo que dijo Lorca en una conferencia: «El niño está
obligado a ser un espectador y un creador al mismo
tiempo, ¡y qué creador maravilloso! […] Comprende,
mejor que nosotros, la clave inefable de la sustancia
poética».
«Es un placer considerar estos dibujos infantiles como obras de
arte, pero también es nuestro deber recordar que son signos de
los tiempos, síntomas de nuestra civilización contemporánea».
Aldous Huxley
106 páginas 20 €

María Salgado
Salitre
Este es un libro escrito en la más sencilla posible lengua
de contar sueños. A superficie. Es un libro ligero y ágil, de
poemas de costuras extremadamente suaves jugados hacia
la extrema claridad, tras el esfuerzo formal y vital que fue
escribir Hacía un ruido. Frases para un film político.
«Salitre habla de lo que se sueña y de con qué se sueña lo soñado
[…], pero en plan materialista jevi. En plan procedimental.
Porque una puede preguntarse si no están los sueños hechos
de lenguaje. […] Pero la mejor pregunta que trae Salitre tiene
que ver con la propiedad y con la apropiación. Los sueños ¿de
quién son? Los sueños de Salitre son íntimos, pero también son
compartidos, son incluso robados. Diría que Salitre está escrito
con todo lo común que pueda tener soñar».
Erea Fernández Folgueiras
65 páginas 10 €

Juan Mayorga
El chico de la
última fila
2ª Edición
con un ensayo de:
Carlos Thiebaut
Claudio es un estudiante de diecisiete años que se
sienta en la última fila. No habla, no participa, no es
problemático. Las clases se le hacen insoportables hasta
que Germán, el profesor de Lengua y Literatura, manda
escribir una redacción sobre el último fin de semana.
A partir de ese momento, Claudio se transforma
en alguien que observa y escribe la vida de otros en un
relato que, compartido por alumno y maestro, se convierte
en un juego cada vez más peligroso.
«Es una obra sobre la escuela, y en la escuela nos lo estamos
jugando todo, como qué sociedad y qué mundo queremos».
Juan Mayorga
132 páginas 12 €

Pascal Rambert
Hermanas seguido de
El arte del teatro
traducción:
Coto Adánez
En este perturbador y bello texto, dos hermanas, Bárbara
e Irene, se enfrentan para arrojarse a la cara esas
palabras que sus cuerpos aún no se han dicho. «¿Te
das cuenta de a lo que hemos llegado? –le pregunta
Bárbara a Irene–. A que la palabra hermana rasgue los
labios». El libro se completa con El arte del teatro, un
monólogo en el que él o ella («da igual», dice el autor)
brinda a su perro toda una declaración irreverente de
amor al teatro.
«La hilera de muchachas a mi espalda, cuando se encendió la
luz de sala. Los ojos empapados. Pero no sólo era la huella de
las lágrimas: la sorpresa de que aquella sacudida, aquella verdad,
hubiera sucedido, continuara sucediendo.
Aquel estado».
Marcos Ordóñez, Babelia
82 páginas 11 €

Rodrigo García
Enciclopedia
de fenómenos
paranormales Pippo
y Ricardo
Siempre lejos de dogmas y convenciones, la nueva obra
de Rodrigo García ofrece una interpretación divertida e
impetuosa de una enciclopedia de fenómenos paranormales.
Pippo y Ricardo desafían las leyes del universo y
de lo que haga falta inspirados por las hipótesis a menudo
descabelladas, pero no por ello inverosímiles, de
Charles Fort en El libro de los condenados. Una historia
que bebe de la ciencia ficción y que, como tal, contiene
un diagnóstico implacable de nuestro presente.
«Rodrigo García pone patas arriba una cultura y un pensamiento
en rebajas».
Óscar Brox, Détour
232 páginas 18 €

Tim Crouch
Mi brazo / Un roble
traducción:
Jaime Blasco
y Luis Sorolla
Mi brazo es la historia de un gesto vacío. Cuenta la historia
de un niño que, por pura obstinación, pone su brazo
en alto y lo mantiene así, levantado, los treinta años siguientes.
En este tiempo termina convirtiéndose en un
célebre espécimen médico y en un icono de la escena artística
de Nueva York. Un roble narra el encuentro en un
escenario entre un hipnotizador con el padre de la niña
que accidentalmente mató con su coche. Una obra sobre
la pérdida, la sugestión y el poder de la mente.
«No se me ocurre ningún otro autor actual que se haya cuestionado
de una manera tan convincente la forma escénica, el
contenido narrativo y el compromiso con los espectadores».
Stephen Bottoms, profesor de Teatro
Contemporáneo en la Universidad de
Manchester
142 páginas 12 €

Juan Mayorga
El Mago
con un ensayo de:
Pepe Viyuela
Nueva obra de Juan Mayorga, no incluida en su volumen
Teatro 1989-2014. Nadia vuelve a casa tras participar
en una sesión de hipnosis dirigida por un mago
desconocido y aparentemente torpe. Sin embargo, a
ojos de su marido y su hija se comporta y habla de una
forma extraña: ¿y si en realidad no ha vuelto y sigue en
el escenario hipnotizada, junto al Mago? En este caso,
¿quién es entonces esta mujer que se parece tanto a
Nadia? ¿Puede alguien desdoblarse y estar en dos sitios
a la vez?
«Es como si Mayorga, a través de su
palabra teatral, nos deshipnotizara
de la hipnosis real que sufrimos
diariamente».
Pepe Viyuela
92 páginas 12 €

Ángela Segovia
Amor divino
Poemario dividido en tres movimientos que se engarzan
como capítulos de una novela. La linde entre los
poemas se desdibuja por medio de una conversación
que tres amigos, Lonesom, el Forastero y la jovencísima
Elle, entablan sobre asuntos diversos relacionados con
el amor, desde géneros tan dispares como el western, el
roman de caballería o la ciencia ficción. Un libro que
da un sentido al lenguaje lírico y sentimental al margen
de las modas que en los últimos tiempos ha abonado
cierto tipo de ficción, que se ha nutrido de un yo meramente
confesional.
De la autora de La curva se volvió
barricada, Premio Nacional de Poesía
Joven, 2017.
224 páginas 18 €

Carlos Bueno Vera
Materiales para un derribo
Incluye los libros:
En ruta subterráneo-transparente / Catabática / Dípticos
Este libro es uno y a un tiempo tres: un ciclo poético
que recoge tres poemarios escritos entre 2014 y 2018
por Carlos Bueno Vera, Premio de Poesía Félix Grande.
Si decides adentrarte en estos materiales su autor te
recibirá como aquel personaje que dijo: «Soy como un
guía de ruinas arqueológicas». Para añadir en voz baja:
«Por cierto, aquí no hay ruinas, no hay antigüedad, no
se construyó nada».
«Carlos Bueno plantea un discurso no sujeto a medida,
polimétrico, polirrítmico y asociaciones aparentemente libres,
con voluntad de llegar a otra parte, ni más allá ni más cerca que
aquello que no persigue: la obviedad
sentimental de la retórica gastada».
Juan Carlos Mestre
3 libros 16,50 €

Pablo Remón
Abducciones
Cinco obras: La abducción
de Luis Guzmán; 40 años
de paz; Barbados, etcétera;
El tratamiento; Los mariachis.
Por primera vez se reúnen en un volumen las cinco
obras que Pablo Remón ha escrito hasta la fecha para la
compañía La_Abducción. Sus obras, construidas mediante
diálogos vivaces, combinan lo cotidiano con lo
extraordinario, lo onírico con lo real, el humor con la
gravedad dramática, la Historia con las historias minúsculas.
Y casi siempre, de fondo, la meseta como
espacio y motivo narrativo, paisaje y estado de ánimo
cada vez más vacíos, símbolo de un éxodo hoy casi olvidado.
«Pablo Remón sabe contar historias, y cuenta muchas y con
garbo. Y las situaciones son siempre
inesperadas, pero sin buscar el golpe
de efecto».
Marcos Ordóñez, El País
464 páginas 20 €

Rodrigo García
Evel Knievel contra
Macbeth na terra do
finado Umberto
La epopeya transcurre en Salvador de Bahía. Orson
Welles, disfrazado de Macbeth, se ha hecho con el
control de la región y ha reinstaurado la esclavitud. El
monstruo japonés Neronga se une al popular motociclista
de acrobacias Evel Knievel para liberar al pueblo
de la tiranía de Macbeth-Welles. Trifulca, rayos,
navajazos, patadas voladoras, verso blanco pentámetro
yámbico es el cuadro desolador que se encuentran los
filósofos Lisias y Demóstenes al llegar a Salvador de
viaje de fin de estudios…
«Rodrigo García reivindica su derecho a incomodar. A tocar las
narices. A jugar con las entrañas de la cultura contemporánea
mientras nos las lanza a la cara. Una
experiencia teatral única».
Óscar Brox, Détour
62 páginas 11 €

Angélica Liddell
Una costilla
sobre la mesa
«Sontenme, voy a caerme», leemos nada más abrir Una
costilla sobre la mesa. Angélica Liddell combina el verso
con la estructura de un diario, el ensayo y el género
epistolar, si bien, en cualquiera de sus formas, es siempre
poesía. Con un lenguaje lírico, crudo y sencillo,
implacable incluso consigo misma, describe tanto la
podredumbre de la carne como el éxtasis irrealizable.
Parte de lo irracional para después adentrarse en la belleza
y en la enfermedad. Un libro valiente que trasciende
lo confesional para ahondar en el misterio y en
lo incomprensible.
«Liddell escribe para ser leída en
voz alta. Un libro terriblemente
honesto».
Elisa McCausland, Efecto Doppler,
Radio 3
232 páginas 18 €

Victor Segalen
En un mundo sonoro
seguido de Entrevistas
con Debussy
traducción:
Regina López y Pablo Moíño
Victor Segalen fue médico, etnólogo, arqueólogo, viajero
y, sobre todo, poeta. No es de extrañar que Claude
Debussy se entusiasmara con su novela corta En un
mundo sonoro, una bella partitura de palabras, a partir
del mito de Orfeo, donde su protagonista queda preso
del sonido en una habitación de su casa, transformada
en una caja de resonancia. Las «entrevistas» con Debussy,
que Segalen fue anotando con esmero tras cada
uno de sus encuentros, nos permiten hoy «escuchar» las
ideas que ambos creadores intercambiaron sobre música,
poesía, ritmo, estética…
IBIC: FC y BJ
ISBN: 978 84 95291 56 1
9 788495 291561
«En un mundo sonoro es una
cosa estupenda, en un campo
absolutamente inexplorado».
Claude Debussy
112 páginas 12 €

Juan Mayorga y
Daniel Montero
Galán
Intensamente azules
«Esta mañana, al levantarme, encontré rotas las gafas
normales y tuve que ponerme las de nadar». Juan Mayorga
y Daniel Montero se confabulan para componer
un libro sobre el orden y el desorden de las cosas y sobre
la manera que tenemos de percibirlas. Un relato doble,
de palabras y dibujos, sobre la fascinante aventura de
atreverse a mirar el mundo como por primera vez.
«Atreverse a desordenar el orden lógico de las cosas. Atreverse a
mirar el mundo con otra perspectiva. Atreverse a transformar lo
establecido. Atreverse, en fin, a ser atrevido. Juan Mayorga lo ha
sido y mucho al crear esta hilarante historia, acompañada de las
buenísimas ilustraciones de Daniel
Montero Galán».
Jonathan Mayorga,
Libros y Literatura
64 páginas 17,90 € 9 788495 291554

Marcel Proust y
Jacques Rivière
Correspondencia
1914-1922
Prólogo, traducción y notas:
Juan de Sola
«Cuesta imaginar otra correspondencia que ofrezca un
grado de visión y penetración tan diáfano en lo que
ha dado en llamarse el campo literario. Los movimientos
de Proust y Rivière son un testimonio de enorme
valor de cómo funcionaba –y sigue funcionando hoy,
en muchos aspectos– el mundo literario a principios
del siglo xx. […] Sin duda alguna, una de las mejores
correspondencias literarias modernas».
Juan de Sola, del prólogo
«¡Al fin encuentro un lector que intuye que mi libro es una obra
dogmática y una construcción! Y qué felicidad me depara que
ese lector sea usted».
Marcel Proust a Jacques Rivière,
7 de febrero de 1914
424 páginas 22,90 €

Vicente Arlandis y
Miguel Ángel Martínez
Sumario 3/94
(La historia judicial de
Vicente Arlandis)
(Completa el libro un anexo con
ensayos de Kenneth Goldsmith, M. A.
Martínez, Jaron Rowan, María Salgado
y Raquel Taranilla).
Una novela que se puede leer como una novela policial
y que, como artefacto narrativo, pone en evidencia
y a la vez contesta a la trama narrativa de la justicia.
Una novela «no-creativa» que no crea ni inventa nada,
y que se construye simplemente a partir de un juego
de apropiación, selección, transcripción, corta-pega o
recontextualización de los textos que forman este sumario
auténtico. En esta novela todo es un remix, sí,
pero todo es real y emocionante.
«Un libro que por la valentía de su planteamiento y por su
extraordinaria originalidad merece la pena».
Juan Carlos Galindo, El País
488 páginas 20 €

Sara Mesa y
Pablo Martín Sánchez
Agatha
(A partir de una historia
esbozada por Herman Melville)
Según Wyn Kelley, «Agatha es el texto más fascinante
que Melville jamás escribió, puede que sea una de las
historias más interesantes que jamás escribió Hawthorne,
y la historia más extraordinaria que Melville y
Hawthorne jamás escribieron juntos». La historia de
Agatha, basada en un caso real, sirve ahora a Sara Mesa
y Pablo Martín Sánchez para urdir dos versiones de
una misma fábula y dar respuesta a la pregunta: ¿cómo
escribirías hoy una historia esbozada a mediados del
siglo xix?
«Extraordinaria, emocionante y poética (sin exagerar)».
Manuel Hidalgo, El Cultural
«¡Menudas ganas de leer!».
Márius Serra, La Vanguardia
136 páginas 15 €

Pascal Rambert
La clausura del amor
seguido de Ensayo
2ª Edición
traducción:
Coto Adánez
Si en el convivir es inevitable pasar de un yo a un nosotros,
¿qué sucede cuando se empieza a agrietar el nosotros
y se pronuncia solamente el yo? Pascal Rambert,
uno de los autores y directores franceses más aclamados
internacionalmente, escribe un doble combate que describe
con nitidez, por medio de la palabra –una palabra
bisturí que al pronunciarse sabe dónde hacer daño–, el
complejo proceso de una ruptura, una demolición: en
La clausura del amor de una pareja; y en Ensayo de los
cuatro compañeros de un grupo de teatro.
«Durísima, feroz, apasionante. […] Nadie sale indemne. El
término “dejarse la piel” se inventó
para intensidades como esta».
Marcos Ordóñez, El País
188 páginas 15 €

Luz Pichel
CO CO CO U
versionado por:
Ángela Segovia
epílogo de:
María Salgado
El nuevo poemario de Luz Pichel, según María Salgado,
«es UN libro que son DOS libros que son diez,
cien, mil perforaciones poéticas en al menos dos idiomas
y sus sistemas de referencia. CO CO CO U ha sido
traducido por la poeta Ángela Segovia de un modo
absolutamente leal al método Pichel, es decir: convirtiendo
el texto a una variedad dialectal del castellano
rural, es decir: transformando original en original». Y
continúa:
«Éste es un libro en el que una letrita tan última en su serie como
lo suele ser la U incendia un texto. Un libro para atender a cómo
el cerramiento de una vocal adentro de una boca va sembrando
fuego y, con él, ardan nuestros usos verbales previos y por venir.
Poesía son disturbios».
María Salgado
80 páginas 10 €

José A. Sánchez
Cuerpos ajenos
(Ensayos sobre ética
de la representación)
José A. Sánchez comparte sus ideas en torno a una serie
de asuntos centrales sobre los mecanismos con los que se
construye hoy la ficción y traza un relato crítico de la reciente
historia de las artes escénicas, la literatura y el cine
a partir de la obra de Bolaño, Liddell, Oppenheimer,
Claudia Llosa o Basilio Martín Patino…
«Alguna vez Michel Foucault dijo que debía estarse ahí donde
surgen las ideas, donde estallan con toda su fuerza y eso
constituye la obra de José A. Sánchez: la oportunidad de asistir al
estallido de propuestas no sólo de Iberoamérica, sino también de
Asia, Europa y los países árabes en una reflexión sobre prácticas
escénicas que ofrecen maneras desafiantes y relevantes de
examinar o responder a problemas
sociales de las últimas décadas».
Leticia García Urriza
388 páginas 19 €

John Aubrey
Vidas Breves
traducción:
Fernando Toda Iglesia
prólogo:
Juan Pimentel
Este libro combina las mejores virtudes del relato y la
biografía, y revela episodios de la vida de conocidos escritores
y filósofos de los siglos xvi y xvii (Shakespeare,
Milton, Erasmo, Hobbes, entre otros) y, sobre todo, de
notables científicos y matemáticos en una época en la
que la edad moderna se estaba inventando. Así, bajo
la premisa de ver, oír y anotar, Aubrey va hilando una
red de 51 vidas por medio de jugosísimas anécdotas, «la
letra menuda de la historia».
«John Aubrey sorteó las biografías del tamaño de novelas y
redujo tales vidas a la medida de un minicuento. Sus discípulos
fueron Marcel Schwob y Jorge Luis
Borges y Pierre Michon».
Alberto Manguel, Babelia
256 páginas 18 €

Juan Mayorga
El cartógrafo
con un ensayo de:
Alberto Sucasas
Érase una vez el gueto. Mientras todo moría a su alrededor,
un viejo cartógrafo se empeñó en dibujar un
mapa. Como sus piernas no lo sostenían, pidió a una
niña que lo hiciese por él. En la Varsovia actual, Blanca
tomará por cierta esa leyenda y buscará el mapa de un
mundo en peligro. Mayorga indaga en el ángulo más
oculto de la memoria y traza una cartografía del cuerpo
y de la conciencia.
«Aquí está la prosa precisa y esencial de Juan Mayorga,
doblemente creadora de una poética y de un friso de estímulos
para el pensamiento. ¿Qué mapa haríamos nosotros de nuestras
vidas? El anciano, en otro momento, dice a su nieta: “Sal a la
calle y pregúntate qué debe ser
recordado”».
Manuel Hidalgo, El Cultural
132 páginas 12 € 9 788495 291486

Angélica Liddell
Trilogía del infinito
2ª Edición
revisada por la autora
Los tres textos aquí reunidos, Esta breve tragedia de la
carne, ¿Qué haré yo con esta espada? y Génesis VI: 6-7
nacen del enfrentamiento entre la prosa del Estado y el
arrebato del Espíritu. ¿Cómo transformar la violencia
real en poética para ponernos en contacto con nuestra
verdadera naturaleza?
«Con la Trilogía del infinito, la autora de La casa de la fuerza
continúa danzando para no morir; a las afueras del logos, como
una Medea extranjera en el siglo xxi».
María Velasco, Primer Acto.
«Poética, sensual, desbordante
y violenta».
Patricio Pron
414 páginas 20 €

Rodrigo García
4
Una obra concreta
A medio camino entre El jardín de las delicias de El
Bosco y la habitual observación aguda e hiriente de
Rodrigo García del mundo contemporáneo, 4 es una
úlcera abierta en forma de poema escénico, una hilación
de voces diferentes atravesadas por lo lírico y lo
trivial, y viene a representar, en palabras del autor, un
funeral de la belleza.
«Nos es grato comprobar que 4, estrenada en el Festival de
Otoño de París, no ha perdido nada de la mordacidad y de la
garra que caracterizan los textos de Rodrigo García».
Hugues Le Tanneur, Libération
78 páginas 11 € 9 788495 291455

Juan Mayorga
Famélica
con un ensayo de:
Reyes Mate
Cuenta el autor que la idea de Famélica le vino al observar
la salida del trabajo de una gran empresa. Los
empleados salían despavoridos, como huyendo de una
maldición. Dedujo que no eran felices en sus puestos
de trabajo y se preguntó qué pasaría si lo fueran, si el
trabajador dedicara su tiempo a cultivar su pasión más
oculta. Una mordaz crítica contra el capitalismo y las
comedias que ejercemos a diario en la sociedad.
«Un brillante sainete cuyas carcajadas dejan en la boca un fuerte
sabor ácido. […] Juan Mayorga sabe remover en el espectador
estos impulsos contradictorios del malestar que hoy nos
atenaza».
Rafael Fuentes, El Imparcial
9 788495 291448
108 páginas 12 €

Premio Nacional de Poesía Joven 2017
Ángela
Segovia
La curva
se volvió
barricada
2ª Edición
Escrito entre Valparaíso, Barcelona y Madrid, La curva
se volvió barricada traza puentes con el habla latinoamericana
al tiempo que inspecciona los lenguajes de la
calle de esta Europa cada vez más hueca, violenta, patriarcal
y conservadora. Un poemario-poliedro cuyos
ángulos parecieran resistirse a confluir en un mismo
punto. Aquí el lenguaje se vuelve barricada tras la que
parapetarse y escribir contra ciertos órdenes; y curva
para dar paso desde los laterales a otras formas y otras
sensibilidades.
Elegido como uno de los mejores poemarios del año por
PlayGround, Oculta Lit e infoLibre.
80 páginas 12 €

Juan Mayorga
Elipses
(Ensayos 1990-2016)
ilustraciones:
Daniel Montero Galán
incluye una conversación con:
Ignacio Echevarría
Elipses reúne por primera vez ensayos, conferencias y artículos
que Juan Mayorga ha escrito entre 1990 y 2016. Se
trata de textos que revelan el pensamiento del dramaturgo,
el muro de carga sobre el que se sostiene su obra de
ficción. Asistimos a la puesta en escena de un pensar que
es permanente autointerrogación y que nos descubre al
pensador que hay detrás de un autor cuyas obras se representan
en escenarios de todo el mundo.
«Conozco por experiencia que un escritor puede estar, sin
saberlo, escribiendo al dictado. Por esa razón, yo cada día
intento preguntarme varias veces, como escritor y como
ciudadano, quién elige los temas sobre los que escribo, las
palabras que uso, el orden en que
las dejo caer sobre el papel».
Juan Mayorga
448 páginas 20 €

Herman Melville
Cartas a Hawthorne
Seguidas de Cartas a mis hijos
2ª Edición
prólogo y traducción:
Carlos Bueno Vera
Las cartas que Melville escribió a su amigo Hawthorne
entre enero 1851 y diciembre de 1852 nos revelan una
imagen del autor más precisa e íntima que cualquier
otro texto, pues estamos frente a un Melville en todo
su esplendor: el vecino y el escritor, el amigo y el loco,
el hombre y el profeta. Se incluyen, además, las conocidas
cartas «Agatha», un documento extraordinario
que nos permite ver cómo Melville aborda el proceso
de creación.
«Quizá sea el libro breve más sugerente que haya leído nunca.
[…] Lo recomendaría como lectura obligatoria a quienes aman
la literatura».
José María Guelbenzu, Babelia
108 páginas 11 €

Antonio Valdecantos
Misión del ágrafo
prólogo:
José Manuel Cuesta Abad
ilustraciones:
Javier Roz
Tal vez haya que desconfiar del diccionario de la Real
Academia cuando define «ágrafo» como una persona
«que es incapaz de escribir o no sabe hacerlo». Porque
el ágrafo que Valdecantos disecciona en este insólito ensayo,
no sólo puede y sabe escribir, sino que se resiste
a hacerlo. En estos tiempos en que sobreabunda la escritura
acaso sea preciso dar la razón a Tolstói cuando
anotó en su diario: «Escribir no es difícil, lo difícil es
no escribir».
«Antonio Valdecantos ha escrito, paradójicamente, uno de los
libros del año, una obra cuyo centro no es sólo lo no dicho,
sino también (y sobre todo) lo que todo eso no dicho tiene
todavía para decir a sus imposibles
lectores».
Patricio Pron, El Boomeran(g)
160 páginas 14 €

Pablo Gisbert
Mierda bonita
Escritos para El Conde
de Torrefiel
2ª Edición
El presente libro ofrece las obras que Pablo Gisbert ha
escrito hasta la fecha para El Conde de Torrefiel, una
de las compañías más singulares del panorama europeo
actual. Un laboratorio donde pensar e interrogar la
realidad de hoy y sus paradojas en una democracia rosa
por fuera y negra por dentro.
«Tan sólo 15 años después de haber empezado el siglo xxi, yo me
atrevo a bautizar este siglo, por el triunfo de lo artificial, por el
triunfo de lo falso, por la negación de la naturaleza y el instinto,
por la beatificación del plástico y por la alquimia de Amor y
Política en Sexo y Dinero, yo me atrevo a bautizar este siglo,
digo, como el siglo de la Mierda
Bonita».
Pablo Gisbert
176 páginas 16 €

Oulipo
Es un oficio de hombres
apéndice:
Eduardo Berti
traducción:
Pablo M. Sánchez
ilustraciones:
Daniel Montero Galán
Este libro no es lo que parece. No es un manual para
aprender a filosofar, ni a presidir un país, ni desde luego
enseña a asesinar ni a resucitar a nadie. El grupo
Oulipo, más vivo que nunca, se ha confabulado para
tramar una divertida galería de «autorretratos de hombres
y mujeres en reposo» que nos invita a jugar y a
reírnos de lo divino, de los hombres y, por qué no, de
la raíz de 2. Cuentos que también hablan del oficio de
cuentista y de ese reposo final que nos aguarda a todos.
«Es un oficio de hombres es un libro
divertido, una fiesta de la palabra
creadora y de la inteligencia
crítica».
Manuel Hidalgo, El Cultural
152 páginas 14 €

Juan Mayorga
Reikiavik
con un ensayo de:
Fernando Broncano
Imaginemos un tablero de ajedrez en un parque, que
este tablero es también otro situado muy lejos de allí,
en Reikiavik, y que los dos hombres que juegan en ese
tablero en realidad juegan a ser otros: Bobby Fischer y
Boris Spasski. Todo esto sucede ahora, pero al mismo
tiempo en 1972, durante el campeonato del mundo de
ajedrez más famoso de la historia. Un adolescente se detiene
ante ese tablero, mueve una pieza. Algo nos dice
que su vida está a punto de cambiar para siempre.
«Pero ¿quién es el muchacho? ¿Qué será de él cuando acabe la
representación, la partida, lo que sea, y tenga que volver a su
mundo a dar explicaciones de su desacoplamiento pasajero,
colgado de un relato que (¿no?) es
suyo?».
Fernando Broncano
112 páginas 12 €

Anatole Broyard
Cuando Kafka hacía
furor (Memorias del
Greenwich Village)
incluye:
«Retrato del hipster» (1948)
traducción:
Catalina Martínez Muñoz
«Nueva York nunca había sido más atractiva. El Village,
en 1946, era lo más parecido a París en los años veinte.
Futuros novelistas y poetas jugaban al fútbol en los alrededores
de la fuente en Washington Square. Yo tenía
veintiséis años y la tristeza era un estimulante, incluso
un afrodisíaco.» El autor de Ebrio de enfermedad nos
regala unas memorias brillantes de un periodo crucial
de la ciudad de Nueva York, con la presencia de Sheri
Martinelli, Dylan Thomas, Anäis Nin, Erich Fromm,
Delmore Schwartz…
«Greenwich Village fue el Walden de
Broyard. Y como Walden este libro
se convertirá en un clásico».
Arthur Danto
216 páginas 16 €

Rodrigo García
Barullo
(un libro dodecafónico)
Barullo reúne la últimas obras del autor estrenadas entre
2009 y 2015: Muerte y reencarnación en un cowboy,
la polémica Gólgota Picnic y la reciente Daisy; seguidas
por un explosivo cóctel de textos hasta ahora dispersos
con los que Rodrigo García sigue poniendo en movimiento
ciertas vivencias, pensamientos e interrogaciones,
como El mensajero de Asturias, una acerada crítica
contra la creciente censura en Occidente, y el ya mítico
Protegedme de lo que deseo, de 1997, hasta la fecha perdido
y felizmente recuperado.
«Los textos de Rodrigo García son
una bomba de tiempo cuyos efectos
no se calculan».
Philippe Macasdar
276 páginas 17 €

Angélica Liddell
Ciclo de las
resurrecciones
«Si no tengo amor, no soy nada», leemos en la Primera
carta de san Pablo a los corintios, que junto a Tandy y
You are my destiny, personalísima visión de «la violación
de Lucrezia», componen esta trilogía. Con prodigiosa
transparencia, Liddell explora el lado luminoso de la
existencia al tiempo que indaga en el sentido de lo sagrado
y medita sobre el amor y el poder del sexo sobre
la voluntad. Completan el libro unos bellos cánticos
en forma de salmos y el diario personal La novia del
sepulturero.
«La más poderosa, audaz,
sincera, lúcida e inteligente de los
artistas aparecidos en los últimos
tiempos».
Le Figaro
218 páginas 15 €

Cynthia Simmons
y Nina Perlina
Escritos de mujeres desde
el sitio de Leningrado
traducción:
Joaquín Fernández-Valdés
y Gemma Deza Guil
prólogo:
Richard Bidlack
No existía ningún libro que se centrara específicamente
en las vivencias de las mujeres de Leningrado, las verdaderas
protagonistas de la ciudad sitiada. Se trata de
diarios, cartas y memorias cuyo valor reside no sólo en
el relato individual, sino sobre todo en su aspecto coral
de voces y testimonios. Mujeres de edades, profesiones,
clases sociales e ideologías distintas con un objetivo en
común: la supervivencia y resistencia de toda una ciudad
sometida a continuos bombardeos, al hambre y al
frío glacial durante 900 días.
«La aportación de Cynthia Simmons
y Nina Perlina con esta colección de
experiencias del sitio de Leningrado
es fundamental».
Michael Jones
400 páginas 19,90 €

Graham Greene
Un mundo propio
(Diario de sueños)
traducción:
Eugenia Vázquez Nacarino
prólogo:
Yvonne Cloetta
Graham Greene, que en la mesilla de noche tenía siempre
a mano lápiz y papel para anotar sus sueños, dedicó
sus últimos días a preparar para imprenta el diario de
lo que él llamaba su «mundo propio»: el catálogo de
inquietudes en torno a las cuales vivió y construyó su
literatura. Una especie de autobiografía que nos permite
entrever la extenuante vida interior de uno de los
escritores más importantes y controvertidos del siglo
xx, que sabía celebrar como pocos ese otro modo de
vida que es el dormir.
«El lenguaje del sueño no está en las palabras, sino bajo ellas».
Walter Benjamin
160 páginas 14 €

Juan Mayorga
Teatro 1989-2014
4ª Edición
prólogo:
Claire Spooner
ilustraciones:
Daniel Montero Galán
Las 20 obras aquí reunidas, ordenadas cronológicamente,
abarcan 25 años de escritura dramática de uno
de los autores más singulares y representados del panorama
literario internacional. La presente edición,
además de recuperar textos hoy inencontrables de su
primera época, contiene toda su obra reciente y tres
inéditos.
«Juan Mayorga lleva más de dos décadas experimentando formas
de pensar y contar la realidad presente y pasada siguiendo un
hilo conductor que bien puede ser visto como una línea de vida:
la búsqueda obsesiva de la verdad».
Claire Spooner
776 páginas 25 €

Angélica Liddell
El centro del mundo
Tras el éxito de La casa de la fuerza, Angélica Liddell
regresa con tres obras aclamadas en teatros de todo el
mundo: Maldito sea el hombre que confía en el hombre,
Ping Pang Qiu y Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome
de Wendy), en las que con su ritmo envolvente e irreductible,
practica el extraño arte de «pensar contra sí
misma». Un libro conmovedor sobre la pérdida de la
inocencia, la desconfianza y el riesgo de crecer y llegar
a ser ¿quién?
«Es increíble la belleza que esta inconsolable mujer consigue
crear con la fealdad del mundo».
Fabienne Darge, Le Monde
180 páginas 15 €

Kenneth Goldsmith
Inquieto
traducción:
Carlos Bueno Vera
prólogo:
Esteban Pujals
epílogo:
Marjorie Perloff
Un arriesgado e inclasificable texto de uno de los autores
más significativos de la literatura de vanguardia norteamericana.
Es también una original celebración del
«Bloomsday», en la que un cuerpo relata todos sus movimientos
desde que se despierta hasta que se acuesta.
Según la crítica Marjorie Perloff, Goldsmith acepta el
reto de abrir nuevos caminos del arte de la escritura tras
el eco de autores como Samuel Beckett y Georges Perec.
«¿Prosa, poesía o una alternativa a esa alternativa? Consigue otra
cosa, lo nunca visto, y además con gracia y con distingo».
Esteban Pujals
160 páginas 12 €

Joseph Conrad
Nota del autor
traducción:
Catalina Martínez Muñoz,
Eugenia Vázquez Nacarino
y Miguel Martínez-Lage
con un ensayo de:
Edward Garnett
Este volumen reúne, por vez primera en castellano,
todos los prólogos que Joseph Conrad escribió a sus
obras. Leídos en conjunto trazan una suerte de mapa
vital acerca de la creación, del origen de los personajes…
Una ocasión única para observar de cerca cómo
trabaja la imaginación de un escritor, aquí entendida
como una forma inequívoca de desentrañar la verdad.
«La mirada de Conrad es maravillosa y esto hace que los
comentarios a sus novelas los leamos como un relato más.
Estamos ante un libro que nunca debería perderse un verdadero
amante de la literatura».
J. M. Guelbenzu, Babelia
240 páginas 16 €

Robert Walser
Diario de 1926
2ª Edición
traducción:
Juan de Sola
Inédito hasta ahora en castellano, este falso diario, escrito
a lápiz por uno de los escritores más importantes
en lengua alemana del siglo xx, es una amena, exquisita
y elegante digresión en torno a la vanidad y al vacío, ese
vacío que acaso es todo lo que se pueda decir a propósito
de la vida misma.
«Robert Walser sólo respira con una prosa que pasea, o por
decirlo con palabras de Luis Izquierdo: “Walser es un corredor
de fondo que, a punto de alcanzar la meta codiciada, se detiene
sorprendido y mira a maestros y condiscípulos y abandona. Es
decir, se queda en lo suyo, que es una estética del desconcierto”».
Enrique Vila-Matas
80 páginas 12 €

Anatole Broyard
Ebrio de enfermedad
(y otros escritos de la vida y la muerte)
traducción:
Miguel Martínez-Lage
prólogo:
Oliver Sacks
En cada escrito de este conciso y conmovedor libro,
Broyard, ya mortalmente enfermo, nos lega toda una
celebración de la vida. Un libro «extraordinario, de
una impudicia y una insolencia magníficas», en palabras
del prestigioso neurólogo Oliver Sacks, en cuyo
prólogo escribe:
«Nunca he visto ningún escrito sobre la enfermedad que sea más
directo, más franco… que sea al mismo tiempo más profundo,
más inteligente. Ebrio de enfermedad es equiparable a lo mejor
que se ha escrito de la enfermedad desde Tolstoi hasta Susan
Sontag».
Oliver Sacks
184 páginas 17 €

Alberto Olmos
Pose
Díptico modal que trata con ironía el universo gestual
de la literatura. Dos voces colisionan, una venida de
2005, desde Japón, nos muestra al escritor «previo»; la
otra llega de México, del año 2010, inmersa ya en la
impostura de los nombres propios… Saldo del choque:
una víctima (de sí mismo), todos heridos, poesía y humor.
El siniestro total de la literatura.
«Una tierna crónica de náufrago extraviado en el marasmo de
la feria (literaria) de las variedades, o vanidades. Uno inicia la
lectura de esta (sic) Pose creyendo que puede ser una nadería, y
comprueba, complacido que es algo, algo más. Bastante».
Javier Goñi, Babelia
136 páginas 14,90 €

Fridegiso de Tours
La nada y las tinieblas
traducción y prólogo:
Tomás Pollán
ilustraciones:
Javier Roz
Una de las reflexiones más audaces y discutidas de la
Edad Media y clave en la fundación del pensamiento
occidental. Según el filósofo Tomás Pollán, «no es casual
que el primer texto inequívocamente filosófico de
la nueva Europa aborde una cuestión filosófica límite
que ha marcado el destino de Occidente, como es la
cuestión de la nada».
«¿Por qué es muy interesante hoy el texto de Fridegiso? Su
escritura –tan limpia y económica– es, desde luego, una delicia.
La Nada es un asunto con manifiestas implicaciones filosóficas,
teológicas y existenciales. También, probablemente bajo otra
acepción, científicas».
Manuel Hidalgo, El Mundo
80 páginas 12 €

Anthony Cronin
Samuel Beckett,
el último modernista
traducción:
Miguel Martínez-Lage
La primera biografía de Samuel Beckett publicada en
castellano. Cronin indaga certeramente en los aspectos
más esquivos del escritor y profundiza en la parte más
desconocida del Premio Nobel de Literatura de 1969.
El complemento esencial para entender el contexto
creador que propició la forja de uno de los más grandes
escritores del siglo xx.
«De las recientes biografías sobre Samuel Beckett, la de Cronin
es de lejos la más elegante. Revela tanto su debilidad humana
como su fuerza, sus fracasos artísticos como sus triunfos».
John Banville, New York Review of Books
656 páginas 25 €

James Boswell
Visita al profesor Kant
(que es un pasaje del
Diario de James
Boswell hasta ahora
desconocido…)
traducción:
Miguel Martínez-Lage
¿Visitó James Boswell a Immanuel Kant? El lector curioso
encontrará en este texto, editado en versión bilingüe,
el relato de esta visita tal cual Boswell lo describió
en su diario en abril de 1784, una crónica que se suma
a las conversaciones clásicas del autor con Samuel Johnson,
Voltaire, Rousseau y David Hume.
«James Boswell quiso ser demasiadas cosas, pero sólo consiguió
la única de la que su acerada vanidad no podría disfrutar en vida:
la posteridad literaria».
Marcos Giralt Torrente, Babelia
80 páginas 11 €

Diego Meret
En la pausa
Premio Indio Rico
de Autobiografía
Una historia en apariencia sencilla e inocente y por momentos
excéntrica, que cuenta las peripecias de alguien
que se convierte en lector en las circunstancias menos
propicias. Una narración concebida desde la escasez
que nos habla con una alegría inusual de la precariedad
como una manera creíble de estar en este mundo.
«Si logra otro libro de este nivel de calidad, figurará muy pronto
en ese seleccionado argentino donde, a falta de mejores, se nos
suele poner a Pauls, a Kohan, a Piglia y a mí».
Fogwill, El País
IBIC: FA
108 páginas 12 €

Angélica Liddell
La casa de la fuerza
Premio Nacional de
Literatura Dramática 2012
5ª Edición
epílogo:
Óscar Cornago
Una de las obras más aclamadas de Angélica Liddell,
publicada aquí junto a otras dos piezas inéditas tan sugerentes
como intensas: Te haré invencible con mi derrota
y Anfaegtelse. En conjunto, una descarnada reflexión
sobre la condición de la mujer en este siglo xxi en las
que Angélica Liddell se desnuda de cuerpo y alma al
tiempo que confronta lo íntimo con la opresión que
de sobra conocemos, padecemos y en la que incluso
participamos.
«Angélica no llega a matarte, pero golpea como un mazo en una
mesa de disección».
Nuria Ruiz de Viñaspre
IBIC: DD
144 páginas 15 €

Alessandro Manzoni
Alegato contra la
novela histórica
traducción:
Marta Pino Moreno
prólogo:
Isaac Rosa
Un ensayo que nos ofrece una reflexión crítica sobre
la novela histórica, analizada aquí con rigor y lucidez
implacables por el autor del imprescindible Los novios.
Publicado en 1850, este breve y sustancioso alegato
contra las obras mixtas de historia y ficción, que Manzoni
inició en forma de carta a Goethe, encaja de lleno
en un debate actual que, en definitiva, trata de la verdad
y del papel que juega la literatura en un mundo
cercado por la ficción, el simulacro y lo virtual.
«Manzoni nos ayuda a desarrollar buenas ideas».
Goethe
IBIC: DSK
120 páginas 14 €

Bertolt Brecht
Obra inacabada
traducción:
Miguel Sáenz
epílogo:
César de Vicente Hernando
Ocho obras hasta hoy inéditas de uno de los autores
más importantes del siglo xx. Publicadas entre 1922 y
1963, el presente volumen reúne un repertorio de materiales
en diverso estado de desarrollo, seguidos de tres
ejercicios prácticos para actores. Entre los textos cabe
destacar Fatzer, Aníbal o La panadería, que el propio
autor consideraba del más alto nivel técnico alcanzado
por su teatro, y en los que sin duda aparece el mejor
Brecht, el más actual.
«Decir “soy brechtiano” es afirmar que me anima la búsqueda
de un teatro que habla de los verdaderos problemas de una
sociedad, que no recula ante ningún riesgo, que no teme
equivocarse, [...] siempre con el
deseo de inscribirse en la marcha
del mundo».
Matthias Langhoff
229 páginas 16 €

Hans Erich Nossack
El hundimiento,
Hamburgo 1943
Agotado
traducción:
Juan de Sola
ilustraciones:
Sophie Jodoin
Nossack nos entrega un testimonio de primer orden,
inédito hasta ahora en castellano, esencial para todo
aquel que quiera conocer por dentro las consecuencias
de lo que en su día fue la mayor campaña de bombardeos
de la historia.
«Es con lo documental que en El hundimiento de Nossack tiene
un temprano precursor, con lo que la literatura de posguerra se
encuentra realmente a sí misma e inicia el estudio serio de un
material inconmensurable para la estética tradicional».
W. G. Sebald
IBIC: DNF
96 páginas 12,80 €

Georges Perec
El aumento, seguido
de El arte de abordar a
su jefe de servicio para
pedirle un aumento
2ª Edición
traducción:
Pablo Moíño
Dos ejercicios de estilo e inteligencia con el que este
escritor, según Calvino «radicalmente distinto a cualquier
otro», traza un laberinto moderno al que un héroe
anónimo entra cuando, tras haber sacado fuerzas
de flaqueza, toma la decisión de ir a ver a su jefe para
pedirle un aumento.
«Pero que nadie entienda aquí que Perec es un autor difícil.
En absoluto. Leerlo es de una ligereza insospechada. Es
asombrosamente divertido».
José Morella
IBIC: FA
160 páginas 16 €

Rodrigo García
Cenizas escogidas
(Obras 1986-2009)
4ª Edición
Ordenadas y seleccionadas por el propio autor, Cenizas
escogidas reúne y pone en circulación por primera vez en
castellano las obras, algunas hasta ahora inéditas, con
las que Rodrigo García ha ido trazando desde 1986 una
de las trayectorias más coherentes, vigorosas, incisivas,
atrevidas e independientes del teatro contemporáneo.
«En los textos de Rodrigo García, la palabra recobra su poder de
parábola y de nuevo lo es todo: fuego».
Christilla Vasserot
IBIC: DD
512 páginas 24 €

LIBROS INÚTILES
01 Fito Merchante, El saludo del francotirador, partiendo la noche.* 02 Jesús Moncada, Escritos
higiénicos (desde el psiquiátrico).* 03 Arcadio y José A. Gómez Municio, Pourquoi moi?* 04 Mario
Pedrazuela y Carlos Matarranz, Mármol.* 05 Ángeles Giménez y Pablo Prestifilippo, Kus Kus
María y José.* 06 Juanjo el Rápido, Huérfanos de la tormenta.* 07 Jorge de Ortúzar y Juan Carlos
Gargiulo, Ciudades al alba.* 08 Miguel Ángel de Frutos, El estado de las cosas.* 09 Roberto Enríquez
y Toya Legido, De cuerpo presente.* 10 Iván Montero, Autodefinidos. 11 Esther Berdión y
Jaime Munárriz, Cuaderno del explorador. 12 Alonso Zamora Vicente, Paremiología. 13 Patricio
Jara, Derivas. 14 Rodrigo García, Borges.* 15 Hay puertas que nunca deberían cerrarse. Número
no editado en recuerdo de La Casa del Siglo XV. 16 Pilar Campos Gallego y Juan Genovés, Medidas
variables.* 17 Samuel Beckett, A vueltas quietas.* 18 Samuel Beckett, Deseos del hombre,
Carta alemana.* 19 Diego Meret, En la pausa. 20 Alberto Olmos, Pose. 21 Kenneth Goldsmith,
Inquieto. 22 Ángela Segovia, La curva se volvió barricada. 23 Luz Pichel, CO CO CO U. 24 Sara
Mesa y Pablo Martín Sánchez, Agatha. 25 Angélica Liddell, Una costilla sobre la mesa. 26 Carlos
Bueno Vera, Materiales para un derribo. 27 Ángela Segovia, Amor divino. 28 María Salgado, Salitre.
29 Gabriel Cortiñas, La recidiva 30 Lupe Gómez, Pornografía 31 Ángela Segovia, Pusieron
debajo de mi mare un magüey
LIBROS DEL APUNTADOR
01 Robert Pinget y Samuel Beckett, La vieja canción.* 02 Friedrich Dürrenmatt, Play Strindberg.*
03 Hans Erich Nossack, El hundimiento, Hamburgo 1943.* 04 Thomas Bernhard, Así en
la tierra como en el infierno. Los locos Los reclusos. Ave Virgilio.* 05 Alessandro Manzoni, Alegato
contra la novela histórica. 06 James Boswell visita al profesor Kant. 07 Anthony Cronin, Samuel
Beckett, el último modernista. 08 Fridegiso de Tours y Tomás Pollán, La nada y las tinieblas.
09 Anatole Broyard, Ebrio de enfermedad. 10 Joseph Conrad, Nota del autor. 11 Graham Greene,
Un mundo propio. 12 Cynthia Simmons y Nina Perlina, Escritos de mujeres desde el sitio de
Leningrado. 13 Anatole Broyard, Cuando Kafka hacía furor. 14 Oulipo, Es un oficio de hombres:
autorretrato de hombres y mujeres en reposo. 15 Antonio Valdecantos, Misión del ágrafo. 16 Herman
Melville, Cartas a Hawthorne. 17 Juan Mayorga, Elipses. 18 Jon Aubrey, Vidas breves. 19 José
A. Sánchez, Cuerpos ajenos. 20 Marcel Proust y Jacques Rivière, Correspondencia 1914-1922.
21 Victor Segalen, En un mundo sonoro / Entrevistas con Debussy. 22 Niños y niñas de la Guerra
Civil, ¡Y todavía dibujan! 23 Juan Mayorga, Silencio / Razón del Teatro 24 Shaday Larios, Detectives
de objetos. 25 Manuela Partearroyo, Luces de varietés.
LIBROS ROBADOS
01 Pilar Campos y Carlos Rod, Autorretrato doble.* 02 Samuel Beckett, La capital de las ruinas,
seguido de F—.* 03 Rodrigo García, Cenizas escogidas (Obras 1986-2009). 04 Georges
Perec, El aumento, seguido de El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento.
05 Bertolt Brecht, Obra inacabada. 06 Angélica Liddell, La casa de la fuerza. 07 Robert
Walser, Diario de 1926. 08 Angélica Liddell, El centro del mundo. 09 Juan Mayorga, Teatro
1989-2014. 10 Angélica Liddell, Ciclo de las resurrecciones. 11 Rodrigo García, Barullo.
12 Juan Mayorga, Reikiavik. 13 Pablo Gisbert, Mierda bonita. 14 Angélica Liddell, ¿Qué haré
yo con esta espada?* 15 Juan Mayorga, Famélica. 16 Rodrigo García, 4, una obra concreta.
17 Angélica Liddell, Trilogía del infinito. 18 Juan Mayorga, El cartógrafo. 19 Pascal Rambert,
La clausura del amor / Ensayo. 20 Vicente Arlandis, Sumario. 21 Juan Mayorga y Daniel
Montero Galán, Intensamente azules. 22 Rodrigo García, Evel Knievel contra Macbeth. 23 Pablo
Remón, Abducciones. 24 José Sanchis Sinisterra, Teatro unido, vol. 1.* 25 Juan Mayorga,
El Mago. 26 Tim Crouch, Mi brazo / Un roble. 27 Rodrigo García, Enciclopedia de fenómenos
paranormales Pippo y Ricardo. 28 Pascal Rambert, Hermanas. 29 Juan Mayorga, El chico de la
última fila. 30 Regina Fiz y Celeste González, Regina & Celeste.Una correspondencia. 31 Angélica
Liddell, Dicen que Nevers es más triste. 32 Dorota Maslowska, Dos pobres rumanos que hablaban
polaco seguido de: Entre nosotros todo va bien. 33 Rodrigo García, Cómo se llama. 34 Pauline
Peyrade, Puños. 35 Koffi Kwahulé, Samo. 36 Vladimir Nabokov, Tragedia del señor Morn. 37
Pablo Gisbert, La plaza / Kultur.
* títulos agotados

La uÑa RoTa
Apdo. 380
40080 Segovia
ediciones@larota.es
www.larota.es
JULIO 2020
No siempre
hubo novelas
en el pasado, no
siempre deberá
de haberlas.
Walter Benjamin