boletin Octubre

OCTUBRE
BOLETÍN
CULTURA AL DÍA
SE VIVE
#LaCorporaciónTeAcompaña
#CompartamosCultura

SALUDO DE BIENVENIDA
CULTURA AL DÍA
Estimados Amigos y Amigas:
Comenzamos octubre con importantes noticias
relacionadas con los contenidos de la
programación del Teatro Regional Lucho Gatica,
además de seguir destacando el quehacer de
artistas regionales, tanto a través de los panoramas
digitales como mediante la difusión de su trabajo
mediante estas páginas.
A continuación podrán acceder a los detalles de la
grabación del nuevo videoclip de la cantante
Carolina Soto en la sala de nuestro Teatro.
Hablamos de “No me arrepiento”, nuevo single que
estrenó a través de Facebook Live del espacio y
que podrán ver de forma exclusiva en nuestras
plataformas.
También hemos sido partícipes de un tremendo
hito en la carrera de una talentosa artista regional
emergente. Sí, porque MariAjo filmó en esa misma
sala el concierto de lanzamiento de su nuevo disco
“Fuente”. Las dos primeras partes de la
presentación también vieron la luz por primera vez
mediante Facebook Live del Teatro Regional Lucho
Gatica y próximamente ustedes podrán disfrutar de
la tercera y última parte en la misma red social.
Cabe señalar que ambas iniciativas han sido muy
exitosas y nos han permitido acompañar a
cantantes de nuestra región en procesos
fundamentales para sus carreras, pero que se
encuentran en diferentes fases. Mientras una ya
cuenta con una trayectoria consolidada, la otra es
una intérprete revelación, con todo un camino por
delante. En común tienen la disciplina, el talento y
un futuro optimista.
Por último encontrarán una nota sobre el dúo de
cantoras de rodeo Las Regalonas. Su integrante
Bernarda Faúndez repasa los hitos de su
desarrollo, nos cuenta el rol social que cumplen
ellas y sus pares, y revela detalles sobre la
situación actual de quienes se dedican a este
oficio.
Por último recordamos al maestro y poeta Jaime
Burón Labbé, quien acaba de partir. Compartimos
con ustedes versos de un poema suyo, para que
rememoremos su talento.
Las y los invitamos a seguir al tanto de nuestras
noticias. Un abrazo a la distancia.
PAULA GANNAT OJEDA
Directora Ejecutiva
Corporación de la Cultura y las Artes
de la Ilustre Municipalidad de Rancagua

Tras grabarlo en su sala:
Cantante Carolina Soto estrena videoclip en plataformas
del Teatro Regional Lucho Gatica
La producción audiovisual sólo puede ser vista en redes sociales del
espacio hasta el 26 de octubre de este año, en el marco de un convenio
de colaboración entre la institución y la artista rancagüina de renombre
internacional.
La cantante rancagüina Carolina Soto estrenó su nuevo videoclip por
Facebook Live del Teatro Regional Lucho Gatica el 28 de septiembre a
las 20 horas, tras grabarlo en su sala. Se trata además de la producción
audiovisual de su más reciente single, llamado “No me arrepiento”. El
lanzamiento fue antecedido por una entrevista a la artista, en la cual
reveló detalles sobre este registro. Antes, el público vio gratis una
repetición del concierto que dio en el marco del aniversario del Teatro.
La cita se realizó en el marco de un convenio colaborativo entre la
intérprete y la entidad administrativa del espacio, la Corporación de la
Cultura y las Artes de la Municipalidad de Rancagua.
La cantante de renombre internacional cuenta que el tema “nació hace
más de diez años, de la mano del compositor Cristóbal Aedo. Es una
historia bien desgarradora, nada feliz (risas), sobre una pareja. Ella
decide terminar con él y está muy convencida, pero igual piensa que
le dolería si lo viera con otra. No sabe si se debe a su ego o al amor”.
Respecto a la propuesta artística, Carolina Soto la describe como muy
sencilla y delicada. “Tiene elementos muy suaves y es muy austera. No
hay pretensión de poner viento o mucha iluminación: menos es más.
Sin embargo es bastante ambiciosa de mi parte, porque hago cosas
que antes no hice, como bailar. No soy una profesional de la materia,
pero me la creo. Eso es muy importante cuando quieres convencer a
alguien de un mensaje: hay que creerse el cuento. La crítica puede

apuntar a cómo lo hice, pero lo logré”, dice entusiasta, agradeciendo
al bailarín que la acompaña, David Sáez. Además aparece el pianista
local Pablo Ramos, también su director musical.
En cuanto a cómo se visualiza esto en la pantalla, la intérprete señala
que la pareja ya viene rota y se reúne en el escenario. Ninguno
quiere irse, es como su último encuentro”.
Sobre por qué quiso filmar el videoclip en la sala de Millán N°342,
recordó: “Nací en Rancagua. Qué mejor que resaltar sus espacios.
Tenemos un Teatro espectacular y es muy bueno que también yo lo
pueda mostrar, quiero que lo conozca la gente y mi público, en
todos lados. Es casi un sueño”. Añade que su relación con los
trabajadores de la entidad “es muy buena, por lo que fue muy ameno
el proceso. Vine a hablar con Eduardo (Díaz, Director de
Programación). Siempre me han abierto las puertas y tenemos una
relación muy empática. Una vez que se reabran los espacios, será
una muy buena elección para otros artistas”.
La grabación se realizó en el marco del EP que prepara la cantante.
“Son temas que ya había sacado hace muchos años atrás, pero que
nunca publiqué. En pandemia hay menos recursos para poder hacer
una producción audiovisual de otra forma, una canción nueva tal vez.
Sin embargo, los artistas debemos estar en movimiento, haciendo
cosas para la gente, porque todos estamos en una crisis emocional.
Alimentémonos de la música, los libros, el arte, el baile. En ese
sentido, mi responsabilidad es desarrollar contenido, para que la
gente me busque por ello. Mi carrera se ha forjado en torno a eso.
Con esa madurez, digo que debo hacer propuestas de calidad”.
Eduardo Díaz, Director de Programación del Teatro, confirma lo dicho
por la artista. “Tenemos una relación muy cercana. Ella fue parte de
la programación del VII Aniversario de nuestro Teatro, para lo cual
nos regaló un concierto efectuado desde su estudio y que nos dio la
posibilidad de disfrutar de su gran musicalidad y buen gusto
interpretativo”.
En el marco de ello “nace la realización y lanzamiento del videoclip
de "No me arrepiento", un trabajo audiovisual minimalista, que nos
permite disfrutar del discurso romántico y poético que la caracteriza.
Nos sentimos muy complacidos de las colaboraciones que
estamos realizando no solo con artistas consagrados como ella,
sino además con quienes dan sus primeros pasos, con mucha
firmeza en el largo y difícil camino del arte”.
Paula Gannat Ojeda, Directora Ejecutiva de la Corporación de la
Cultura y las Artes de la Municipalidad de Rancagua, destaca la
calidad de los contenidos exclusivos que están ofreciendo a través
de sus plataformas. “Nos estamos esforzando por brindar
propuestas artísticas de primer nivel, parte de las cuales están
viendo la luz por primera vez y mediante nuestras redes sociales.
Es el caso del nuevo videoclip de Carolina, el cual fue muy bien
recibido por nuestro público. Seguimos esforzándonos por innovar
en nuestra programación”, finaliza.
En tal sentido, Carolina Soto invita a todo el público a ver el videoclip
en Facebook o Instagram del Teatro Regional Lucho Gatica. “Únanse
y conozcan este hermoso Teatro rancagüino. Estoy muy honrada de
que me hayan abierto las puertas para poder cumplir otro de mis
sueños: pararme en un escenario y bailar. Porque acabo con miedos
y me puede salir bien o mal, pero trabajé para que resultara bien. Los
invito a disfrutar de esta producción audiovisual, hecha con todo el
amor del mundo, por un equipo que quiere brindar contenido para
ustedes”, puntualiza.

Mari Ajo graba concierto de su nuevo disco en Teatro
Regional Lucho Gatica y lo lanza a través de sus redes
Mediante las plataformas del espacio, el público ya puede escuchar
siete temas de la cantautora regional, disfrutando de la
performance de la artista y su banda en la sala del recinto.
María José Fuentes
(Mari Ajo)
Cantautora Regional
Cada vez falta menos para que la cantante rancagüina María José
Fuentes (Mari Ajo) lance en diciembre la tercera y última parte del
concierto que grabó en el Teatro Regional Lucho Gatica, para filmar
un concierto de su nuevo disco en la sala. El estreno del contenido
final del álbum, titulado “Fuente”, tendrá lugar por Facebook Live
del Teatro. Así ocurrió con los otros temas. De tal modo es que el
público podrá disfrutar gratis del material, viendo la presentación
que la intérprete dio junto a su banda.
Consultada acerca de su interés por filmar en el recinto, asegura
que “esto surge como un sueño”, pues se trata del “escenario más
importante” de O’Higgins. “Es también un acto simbólico, para
levantar el arte realizado y surgido en la región”. En cuanto al modo
en que se generó la oportunidad, señala que ésta apareció en el
contexto de su participación en el programa “ConversArte a Teatro
vacío”, conducido por el Director de Programación de Millán N°342,
Eduardo Díaz.
“La situación nos inspiró mucho a pensar que era posible hacer un
contenido con ustedes, para potenciar y unir los recursos. Se
entusiasmaron, nos convertimos en colaboradores y así hemos
trabajado juntos y creado algo bonito para las personas”, resalta.

Díaz recuerda que “a partir de marzo comenzamos a desarrollar
una programación digital, con la cual nos propusimos acompañar a
nuestros públicos con iniciativas diversas en sus formatos y
lenguajes, abriendo la posibilidad de vivir experiencias artísticas a
través de las diferentes plataformas digitales. Otro de nuestros ejes
fundamentales fue trabajar con los artistas locales. Hemos logrado
desarrollar una programación local, caracterizada por la
colaboración, la creatividad y la interdisciplinariedad”.
En ese contexto señala que se dio “la posibilidad de colaborar con
una de las más talentosas y originales artistas de nuestra región,
además de entregar a nuestra comunidad un trabajo audiovisual de
alta calidad artística”.
Paula Gannat Ojeda, Directora Ejecutiva de la Corporación de la
Cultura y las Artes de la Municipalidad de Rancagua, también
destaca la importancia del lanzamiento. “Estamos muy contentos
por ser parte de un hito tan importante en la carrera de una
cantante revelación como Mari Ajo. Nuestro objetivo es seguir
siendo partícipes y colaboradores en la trayectoria de los artistas
de la región”.
Sobre el concepto detrás de su larga duración, Mari Ajo revela que
se enmarca en “el proceso de crear un sueño, compartirlo con el
entorno más cercano para ver si es factible, luego ejecutarlo y ya
empezar a pensar en otros. Es lo que quisimos construir mediante
este álbum. Aunque de manera muy romántica, porque cada tema
se generó en tiempos muy distintos, siendo pensado en el
transcurso de hacer esta producción. Por eso es entregado al ritmo
de la naturaleza y por partes separadas”, detalla.
En cuanto al nombre de la placa, sostiene que responde al “trabajo en
equipo. Es la fuente de reunión, donde muchos talentos se
comprometen en pro de un bien común, nuestro álbum”. También
menciona la importancia de su apellido paterno. “’Hay algo bien
importante en referencia a la energía masculina y las relaciones
sociales, por lo que igualmente es una invitación a vincularme con los
demás para poder hacer esto”. Cabe señalar que el arte del disco
estuvo a cargo del artista chileno Fab Ciraolo.
La mitad de la grabación del disco propiamente tal fue financiada
mediante un crowdfunding. También colaboraron con dinero
personas anónimas.
Luego de trabajar en su álbum solista con Martín Schlotfeldt, su actual
productor musical, Mari Ajo conoció al grupo Los Billy Rubina, cuyos
integrantes la acompañan en esta travesía. Después de registrar dos
singles y debido a la fluidez de su trabajo, resuelven grabar “Fuente”.
Aquello ocurrió durante tres días en Vinilo Records, estudio ubicado
en Ñuñoa. La última jornada finalizó a eso de las 4 de la madrugada,
para después celebrar.
En la actualidad, preparan la “recompensa” para quienes ayudaron a
cumplir este desafío aportando con dinero. Respecto a la recepción,
la joven comenta que las personas han hecho “algo muy propio” con
los temas. Esto, compartiéndolas, cantándolas, mandándole sus
versiones. “Siento que cada día puede pasar algo distinto y
fascinante”, proyecta.

“Las regalonas”
y su aporte a la tradición folclórica nacional
En palabras de la integrante Bernarda Faúndez, las cantoras de
rodeo “dan chispa y color a la actividad. De pasada salvaguardan
la tonada chilena. Hacemos patria animando a los huasos”,
resalta.
Patricia Romo
Cantora de Rodeo
Bernarda Faúndez y Patricia Romo conforman Las Regalonas, dúo
musical dedicado preservar y difundir la labor de las cantoras de
rodeo. Ambas comenzaron a trabajar cuando la segunda invitó a la
primera a presentarse juntas, contándole de qué se trata este oficio.
“La mamá de mi comadre me enseñó una tonada. Fue amor a primer
oído”, recuerda Bernarda, quien añade que en ese contexto las
invitaron a actuar en un rodeo en Machalí, en 1981.
“Hicimos la primera y segunda voz, yo tocaba el arpa. Los huasos
quedaron enamorados y no nos soltaron más”, agrega. El cariño
fue tal, que ellos las bautizaron con su nombre artístico,
al llamarlas amorosamente de dicha forma.
Respecto al rol que cumplen ellas y sus pares, explica que amenizan
el rodeo. “Se trata de hacer un variado repertorio de tonadas de
folclore y canciones, mientras corren al novillo. Lo ideal es que en
dos jornadas no se repitan temas. Se debe tener energía y fuerza
interpretativa, para animar las colleras. Y al segundo día de
finalización, hay tres pies de cueca. Los cantores deben bailar con
las reinas y las cantoras interpretan la música. Ellas cumplen un
papel social muy importante”, detalla la también
investigadora sobre la materia.
En cuanto a los hitos de la trayectoria de “Las regalonas”, parte por
recordar que el 18 de septiembre cumplieron 38 años de carrera.
Luego menciona sus dos discos: “Corren, se preparan y a la
agüaite”, y “Entre riendas y tonadas”. Además señala que han
recorrido el territorio nacional “desde Arica a la Patagonia,

presentándose en eventos folclóricos, clasificatorias y en el
Campeonato Nacional de Rodeo. Igualmente son las gestoras y
creadoras del “Rincón de la cantora”, puesto ubicado en el Champion
de Chile. Asimismo han actuado en el marco de la inauguración
del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) de Santiago, representando
la región.
Así resume la relevancia de quienes ejercen este oficio: “dan
chispa y color a la actividad. De pasada salvaguardan la tonada
chilena. Hacemos patria animando a los huasos”, subraya.
Acerca de si este quehacer logra generar adeptas entre las
generaciones más jóvenes, Faúndez afirma que si bien sólo hay 90
cantoras desde Arica a la Patagonia, se visualiza un “boom” al
respecto. En la actualidad realiza un catastro, en cuyo desarrollo ha
descubierto mujeres de 20 a 30 años practicando dicha labor.
“Pero sin menospreciar o dejar de lado a las que tienen más de 60
años de tradición, como Las Morenitas”. En sus palabras, ellas son
“las mayores preservadoras” de la tonada en el país, “unas de las
mayores embajadoras de la cultura tradicional”, finaliza.
Bernardita Faúndez
Cantora de Rodeo

La capital regional dijo adiós al maestro y poeta
Jaime Burón
“A través de los años muchas cosas han pasado en mi vida, mas
permanece inmutable la magia que representa la memoria … y la
poesía, gobernándolo todo”, señaló en una entrevista a Diario El
Rancagüino.
A los 98 años y en Población Manso de Velasco, tomado de la mano
de sus hijos, falleció el maestro y poeta Jaime Burón Labbé. De
acuerdo con Diario El Rancagüino, en el responso fúnebre el padre
Cristian destacó su trayectoria como profesor, fundador y director
de colegios, último cargo que ocupó en el Liceo Comercial de
Rancagua. También fue socio y creador de instituciones como el
Instituto Chileno de Cultura Hispánica, el Centro Español, “Aula”
Librería Papelería, Club Probus, entre otras entidades.
En la despedida su familia agradeció haber disfrutado de su
compañía por tantos años. Entre los presentes se encontraban su
bisnieta, los seis nietos y sus tres hijos, Renato, Jaime y Ximena,
esta último integra el Directorio de la Corporación de la Cultura y las
Artes de la Municipalidad de Rancagua.
Sus restos mortales quedaron en el cementerio de Mostazal –en el
lugar que eligió- junto a los de su señora Raquel. Ella inspiró varios
de sus poemas.
“A través de los años muchas cosas han pasado en mi vida, mas
permanece inmutable la magia que representa la memoria … y la
poesía, gobernándolo todo. Mis mejores recuerdos están ligados a
ella, con tanta fuerza, que al evocar mi niñez siento que ha
conducido los acontecimientos diarios”, señaló en una entrevista
para El Rancagüino.
Versos de su poema “Búsqueda”
…Y al final de la jornada
cuando el alma abandone su morada,
que mis restos aún tengan la esperanza
de convertirse en savia de algún árbol
que renazca y florezca al infinito
¡En incesante búsqueda de Dios!
LECTURA DE FOTO:
De izquierda a derecha: Ximena Burón, Paula Gannat Ojeda, Directora Ejecutiva de la
Corporación de la Cultura y las Artes de la Municipalidad de Rancagua, y Jaime Burón.

CARTELERAS DIGITALES

CARTELERAS DIGITALES

TeatroRegionalLuchoGatica
Encuéntranos en
@TeatroRegionalLuchoGatica
@TeatroLG
Teatro Regional Lucho Gatica