Guía de Arquitectura Moderna del sur de Chile

Drago Vodanovic Undurraga. Director Carrera Arquitectura
Universidad San Sebastián Sede Puerto Montt. Arquitecto Universidad
de Chile. Master en Arquitectura y Urbanismo DRL Architectural
Association School of Architecture, Londres, UK.
Tomás Jacobsen Collado. Coordinador Académico Carrera
Arquitectura Universidad San Sebastián Sede Puerto Montt. Arquitecto
Tecnológico de Monterrey (ITESM). Master en Arquitectura y
Urbanismo DRL Architectural Association School of Architecture,
Londres, UK.

UNIVERSIDAD SAN SEBASTIÁN
RECTOR
Ricardo Riesco Jaramillo
PRORRECTOR
Oscar Cristi Marfil
VICERRECTOR ACADÉMICO
Gonzalo Puentes Soto
VICERRECTOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y ADMINISTRATIVOS
Sergio Mena Jara
VICERRECTOR DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO
Andrés Flores Mellado
VICERRECTORA DE CAMPOS CLÍNICOS
Guislaine Arcil Greve
VICERRECTOR SEDE PUERTO MONTT
José Guillermo Leay Ruiz
DECANO FACULTAD ARQUITECTURA Y ARTE
Albert Tidy Venegas
DIRECTOR CARRERA ARQUITECTURA PUERTO MONTT
Drago Vodanovic Undurraga
Este libro ha sido realizado gracias a los fondos concursables para
Vinculación con el Medio de la Vicerrectoría de Responsabilidad
Social y Extensión de la Universidad San Sebastián.
Este proyecto de Vinculación con el Medio ha sido apoyado
por la SEREMI del Ministerio de Educación y SERNATUR de la
Región de los Lagos.
GUÍA DE ARQUITECTURA MODERNA DEL SUR DE CHILE
Volumen Región de los Lagos
ISBN 978-956-7439-30-0
EDICIONES UNIVERSIDAD SAN SEBASTIÁN
General Cruz 1577, Concepción, Chile
ESCUELA DE ARQUITECTURA - SEDE PUERTO MONTT
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y ARTE
UNIVERSIDAD SAN SEBASTIÁN
Sede Puerto Montt
Lago Panguipulli 1390, Pichi Pelluco, Puerto Montt, Chile
GUÍA DE ARQUITECTURA MODERNA
DEL SUR DE CHILE Volumen Región de
los Lagos por Escuela de Arquitectura
Universidad San Sebastián se encuentra bajo una Licencia
Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas
3.0 Unported
Para ver una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es
© Los autores en sus obras
© Los autores en sus textos
© Los autores en sus imágenes
Impresa y encuadernada en Santiago, Chile.
Febrero 2014.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o
transmitida, mediante cualquier soporte electrónico, mecánico,
fotocopiado, grabación o recuperación o almacenamiento
de información, sin la previa autorización expresa de la
entidad editora.
www.uss.cl – www.arquitecturauss.cl

Colegio San Mateo de Osorno.

PRÓLOGO
PROLOGUE
Un errado prejuicio es suponer que la vanguardia se
origina y concentra en las urbes desarrolladas o en el
“primer mundo” donde nace el pensamiento crítico
que dicta los lineamientos disciplinares. En el caso de la
arquitectura aquello no es excepción y basta revisar su
historia reciente para encontrar ejemplos paradigmáticos
que fueron piedras angulares del siglo XX, como la casa
de la cascada de Frank Lloyd Wright ubicada en una alejada
zona rural de Pittsburgh, el parlamento de Daca en
Bangladesh de Louis Kahn o la ciudades de Chandigarh
al norte de la India o Brasilia, de Le Corbusier y Oscar
Niemeyer, respectivamente.
El caso del movimiento moderno en Chile produjo
obras de relevancia tanto regional como internacional
en algunos casos, entre los cuales destacan el edificio de
la Cepal de Emilio Duhart, la Iglesia de los Benedictinos
del padre Guarda y el hermano Martín o la Facultad de
Derecho de la Universidad de Chile de Juan Martínez, por
nombrar algunas. Pero este fértil episodio en la arquitectura
Chilena, que reflejaba el optimismo del progreso y de nuevo
orden social, no sólo se produjo en la capital de Santiago,
sino tuvo ejemplos notables a lo largo de todo el país,
con obras hoy casi olvidadas. Esta arquitectura moderna
inspirada en la vanguardia europea, no unicamente repetía
los postulados y cánones del movimiento moderno, sino
los adaptaba asertivamente a su realidad local, originando
obras únicas, irrepetibles y genuinas de incalculable valor
como legado de la arquitectura universal.
No es coincidencia que tres premios nacionales de
arquitectura provengan de sur de Chile: Edwin Weil,
Mario Recordón y Carlos Buschmann, y dos más, Héctor
Mardones Restat y Emilio Duhart, hayan dejado un importante
legado arquitectónico en la zona sur del país.
Estas obras muchas veces ignoradas e incomprendidas,
lentamente se van doblegando ante el abandono, el
inexorable paso del tiempo y el soberbio avance de las
ciudades, hoy desgraciadamente gobernadas por el apetito
del mercado y la desidia de la ignorancia.
Es en este contexto donde aparece el valioso esfuerzo
coordinado e inédito de cinco ciudades sureñas: Osorno,
Puerto Varas, Puerto Montt, Ancud y Castro, dirigidas por
el trabajo investigativo de la Escuela de Arquitectura de la
Universidad San Sebastián desde su sede en Puerto Montt,
quienes han procedido al rescate de este patrimonio frágil
y muchas veces subvalorado. En las próximas páginas se
recopila, a manera de catálogo, una selección de obras
cuidadosamente curadas por los académicos de la
A mistaken prejudice is to assume that the avant-gardes
are originated and concentrated in the developed cities
or in the first-world countries, where the critical thinking
defines the disciplinary guidelines. In architecture this is
not different, and we only need to review the recent history
of the twentieth century to find paradigmatic examples
of architecture milestones, such as the Waterfalls house
designed by Frank Lloyd Wright, located in a remote rural
area of Pittsburg; Louis Khan’s Bangladeshi National Assembly
building in Dhaka; the city of Chandigarh in northern India,
designed by Le Corbusier; or Oscar Niemeyer’s city of Brasilia.
The modernism in Chile produced works of both regional
and international relevance, among which stands out the
CEPAL building by Emilio Duhart, the Benedictine Church,
designed by the priests Guarda and Martín, and the Law
School of the Universidad de Chile by Juan Martinez. However,
this productive episode in Chilean architecture –which
reflected the progress optimism and a new social order, not
only happened in Santiago, but had outstanding examples
throughout the country, with buildings that in some cases are
almost forgotten. This modern architecture, inspired by the
European avant-garde, did not only repeat the principles and
canons of modernism, but assertively adapted the projects
to its local contexts, generating unique, unrepeatable and
genuine buildings as a priceless architectural legacy.
It’s not a coincidence that three National Architecture
Award winners come from southern Chile: Edwin Weil,
Mario Recordón and Carlos Buschmann, and other two
–Hector Mardones Restat and Emilio Duhart– have left an
important architectural legacy in this portion of our country.
These buildings, often ignored and misunderstood, have
slowly been diminished by the abandonment, the inevitable
passage of time and the arrogant development of the cities
–today unfortunately ruled by the market’s hunger and the
ignorance’s apathy.
In this context is where the valuable unprecedented effort
of five southern cities emerges: Osorno, Puerto Varas, Puerto
Montt, Ancud and Castro. A research project guided by the
Universidad San Sebastián’s Architecture School of Puerto
Montt, who has come to attempt a rescue of this often
fragile and unappreciated heritage. On the next pages
is collected, as a catalog, a carefully curated selection of
buildings by the architects Drago Vodanovic and Tomás
Jacobsen, promoters of this initiative. In each of the cities,
a city tour links together –in narrative fashion– different
buildings, everything complemented with a brief overview,
blue prints and photographs.
D 4

Universidad San Sebastián, arquitectos Drago Vodanovic
y Tomás Jacobsen, como impulsores de esta iniciativa.
En cada una de las ciudades un recorrido urbano va
hilvanando de modo narrativo con una breve reseña de
cada una de estas obras que a su vez se complementa
con la correspondiente información gráfica de fotografías
y planimetría de su situación original.
Los recorridos están organizados por ciudades a la manera
de capítulos, que a su vez son complementados por
tres textos reflexivos en torno a la temática del presente
catálogo. El primero, del historiador Aldo Fredes, sitúa a las
obras en su contexto histórico, el segundo corresponde
a una breve reseña del movimiento moderno en Chile,
prístinamente comentado por el arquitecto Humberto
Eliash y finalmente un texto referido a la trascendencia
de la obra de Emilio Duhart, realizado por la dupla de
arquitectos padre e hijo, José y Nicolás Camplá.
De esta manera, este trabajo de compilación representa
una mirada y puesta en valor de un momento de la
historia de nuestro país, y en consecuencia una mirada
sobre nosotros mismos. Citando la máxima del premio
Nobel mexicano Octavio Paz, “La arquitectura es el testigo
insobornable de la historia”.
Finalmente, el aporte de este resultado que pudiera
parecer modesto en su envergadura ante la relevancia
de su contenido, en mi opinión, representa un significativo
primer paso para tomar consciencia de nuestro
patrimonio arquitectónico olvidado, y al mismo tiempo
aportar al desarrollo turístico de estas bellas ciudades del
sur de Chile, revalorizando barrios y sectores que hoy, de
manera inocente, desconocen el potencial invisibilizado
que poseen.
The different circuits are organized by cities as a manner of
chapters, which are complemented by three thoughtful texts
related to the main theme of this catalog. The first one, by
the historian Aldo Fredes, places the buildings in its historical
context; the second provides a brief review of the Chilean
Modernism, pristinely commented by architect Humberto
Eliash; and finally, a reflection on the work of Emilio Duhart
in Chiloé, written by the father and son duo, architects José
and Nicolás Camplá.
Thus, this compilation project represents a look and
appreciation of a moment in the history of our country,
and consequently a look into us. Citing the Mexican Nobel
Prize winner Octavio Paz, “Architecture is our history’s
incorruptible witness”.
Finally, the contribution of this outcome (which may seem
modest in relation to the relevance of its content), in my
opinion represents a significant first step to become aware
of our forgotten architectural heritage; while contributing
to the tourism development of these beautiful Chilean cities
and increasing the value of several neighborhoods –which
innocently are unaware of the potential they actually have.
Albert Tidy
Dean
Faculty of Architecture and Arts
Universidad San Sebastián
Albert Tidy
Decano Facultad de Arquitectura y Arte
Universidad San Sebastián
5 C

INTRODUCCIÓN AL MODERNISMO
DEL SUR DE CHILE
INTRODUCTION TO THE SOUTHERN CHILE MODERN
ARCHITECTURE
El Modernismo, o comúnmente llamado Movimiento
Moderno, es uno de los períodos de la sociedad occidental
más prolíficos en cuanto a producción arquitectónica,
pero más importante que aquello es el hecho de que la
arquitectura se transformó en una de las herramientas
más potentes de la sociedad para expresar y llevar a cabo
los cambios que ésta vivía.
El período se inscribe a grueso modo desde la década
del 1920 hasta los años 1970; es la época en que se
masifica y expresa transversalmente la industrialización,
y aparece masivamente el acero y el hormigón armado,
innovación tecnológica que permitirá nuevas formas y
posibilidades arquitectónicas. Por otro lado, es la época
de las dos grandes guerras mundiales, donde los países
europeos deben buscar nuevas maneras para resolver
sus carencias en viviendas y enfrentar grandes cambios
sociales. Es por esto que el movimiento moderno resultó ser
mucho más que nuevas formas, ya que expresó una nueva
visión de la humanidad. El modernismo afectó también
el desarrollo y creación de las ciudades, incorporando los
nuevos modos de transporte, así como las nuevas lógicas
laborales, industriales y del habitar.
El cambio que generó el Modernismo fue tal que
modificó incluso la forma de enseñar la arquitectura.
Como gran motor del movimiento en Alemania nace la
Bauhaus, escuela que transforma las maneras de enseñar
y aprender, mezclando la academia pura con las artes y
los oficios materiales. Estos cambios fueron dramáticos,
ya que se pasó de una época dominada por los estilos,
como lo fue la escuela de la Beaux Arts francesa, que
proponía al arquitecto como un profesional que se
dedicaba a copiar y rehacer estilos clásicos, en contraste
al arquitecto moderno, que se planteaba como un arquitecto
integral con conocimientos tanto artísticos como
técnicos.
Entre los grandes referentes del movimiento moderno
destacan Walter Gropius (fundador de la Bauhaus), Mies
van Der Rohe y Le Corbusier. Este último, uno de los
arquitectos más prolíficos de su tiempo, quien no sólo
construyó mucho, sino que impulsó al movimiento con
sus reflexiones y publicaciones. Estas marcaron pauta
en todo el mundo occidental, llegando algunas a transformarse
en verdaderos manuales; como por ejemplo
sus “5 puntos de la nueva arquitectura” (1_planta baja
sobre pilotes, 2_planta libre, 3_fachada libre, 4_ventana
alargada o corrida y 5_la cubierta jardín), los que en
diferentes medidas se pueden encontrar en casi todos
los edificios de la época. La arquitectura moderna así se
manifiesta también como un lenguaje, donde destacan las
siguientes características en sus edificios: formas simples y
generalmente ortogonales; expresión de la funcionalidad;
carencia de ornamentos; uso principalmente de materiales
como el hormigón armado, el acero y el cristal; y espacios
interiores luminosos, ventilados y diáfanos.
Modernism, or commonly called Modern Movement, was
one of the most prolific periods of architectural production
of the western society, but more important is the fact that
architecture became one of the most powerful tools from
the society of the time to express and carry out the changes
they were living.
The period roughly goes from the 1920s until the 1970s;
is the time when industrialization got widely accepted
and expressed, appearing new construction materials as
steel and reinforced concrete, this last one an outstanding
technological innovation that will allow new architectural
forms and possibilities. On the other hand, is an epoch
defined by two world wars, when the European countries
where forced to seek new ways to solve their housing
shortages and address major social changes. This is why
the modernism was much more than new architectural
forms, and definitely expressed a new vision of humanity.
Modernism also affected the development and creation of
cities, incorporating new transport modes, and new labor,
industrial and living logics.
The change generated by Modernism was such that
even changed the way of teaching architecture. As a great
driver of this movement in Germany, the Bauhaus was created;
a school that transformed the teaching and learning
conventions, mixing up the traditional academy with arts
and crafts. These changes were dramatic, as it happened
in an era dominated by the styles –as it was the French
school of Beaux Arts, which proposed an architect as a
professional who was focused on copying and remaking
classic styles, in contrast to the modern architect, who was
raised as an integral professional with both artistic and
technical skills.
Among the main references of the modern movement,
stands out prominent figures as Walter Gropius (Bauhaus
founder), Mies van Der Rohe and Le Corbusier. The latter, one
of the most prolific architects of his time, whom together
with building thousands of square meters and dozens of
buildings, also pushed the movement with his reflections
and publications. These, defined guidelines that were
followed almost across the whole western world, having
some that become virtually manuals, such as his “Five
points of Architecture” (1_ first floor structured on pilotis, 2_
free designing of the ground plan, 3_ free design of facades,
4_ the horizontal window, 5_ the roof garden), which in
different degrees can be found in almost every building of
the time. Thus, the modern architecture expresses itself also
as a new language, where the following features were it main
recognizable elements: Simple and generally orthogonal
forms; Expression of functionality; Lack of ornaments; Use
of reinforced concrete, steel and glass; Bright, ventilated
and clear interiors.
In Chile the Modernism arrives late, and initially as
a personal search of a few, in order to get closer to the
first-world avant-gardes. Afterwards, the local modern
D 6

En Chile el modernismo llega tardío, e inicialmente
como búsqueda de algunos pocos por acercarse a las
vanguardias. Posteriormente el movimiento moderno
nacional adquiere vida propia, y se transforma en la visión
que permitió dar respuesta a los problemas generados
por diferentes desastres naturales que al país le tocó
vivir (por ejemplo el terremoto de 1939 o el del 1960).
Ya a mediados del siglo XX el modernismo en Chile es la
manifestación de las búsquedas de un país pujante y con
nuevas demandas y condiciones sociales.
En el presente libro se registran ejemplos de edificios
modernos en 5 ciudades del sur de Chile, las que son
manifestación de diferentes procesos históricos, y por
mismo, diferentes expresiones del movimiento moderno,
ya sea como aceptación de las tendencias foráneas, o como
la adaptación del movimiento y consecuente generación
de una expresión propia local.
En la ciudad de Osorno el modernismo fue expresión
de desarrollo y pujanza. La ciudad se encumbraba como
un referente productivo a nivel nacional, y se desarrollan
variados edificios de carácter cívico o institucional, destacando
un importante grupo de ellos ubicados en torno
la plaza de armas, los que además hicieron coincidir a
grandes maestros de la arquitectura chilena de la época
(como Carlos Buschmann, Héctor Mardones Restat, Edwin
Weil y Mario Recordón).
En Puerto Varas el movimiento moderno se encuentra
disperso en un escenario principalmente gobernado
por la arquitectura de la colonización. En este contexto,
se encuentran dos tipos de edificios; por un lado los
edificios estatales o institucionales, que encontraron
en el modernismo más tradicional la expresión de su
tiempo; por otro lado aparecen ejemplos de interesante
adaptación, donde los recursos modernos son mezclados
con el imaginario local generando interesantes edificios
en madera, pero con estampa modernista.
En la ciudad de Puerto Montt la mano del Estado
expresó fuertemente su accionar de la época con notables
edificios modernistas, los que se caracterizan por
expresar la visión sobre el Estado y lo público con gran
elocuencia. Estas obras conviven con una rica, pero hoy
casi invisivilizada, arquitectura local, la que tiene trazos
en la colonización, Chiloé y los pueblos originarios de la
zona. Esta última se expresa en edificios que adaptaron
los conceptos foráneos del modernismo a las imágenes
locales. Otro elemento que caracteriza a la producción
arquitectónica de esta ciudad es lo que generaron notables
arquitectos que vinieron a “hacer patria” a la zona,
y dejaron huella de una visión innovadora pero que
buscaba conciliar las ideas modernas con el territorio
del sur. Destacan los arquitectos Néstor Holzapfel, Juan
Leonhardt y Sergio Soza, entre otros.
En Chiloé el modernismo llegó de manera muy especial,
ya que arribó invertido en comparación a los procesos
que se vivieron en el mundo. Esta inversión hizo que se
adaptaran primero a las formas modernas y luego los
contenidos. Las formas fueron adaptadas por los locales,
generando notables trabajos principalmente en madera,
donde se conjugaba el lenguaje modernista con el know
how y la carpintería chilota. Este particular proceso ha sido
bautizado por los expertos como un Modernismo Naive
o Ingenuo, el que tiene aún muchos ejemplos repartidos
por toda la isla, destacando el repertorio de la ciudad
de Castro. En esta última ciudad, al igual que Ancud,
destacan también las obras del arquitecto nacional Emilio
Duhart, quién dejó en estas ciudades dos ejemplos de las
mejores piezas de arquitectura chilena del último siglo.
movement acquires its own personality and becomes the
vision that responded to the problems caused by different
natural disasters that the country had to overcome (eg the
earthquake in 1939 or 1960). Then, since the mid-twentieth
century, modernism in Chile becomes the sign of a thriving
country with new demands and social conditions.
In this book, different examples of modern buildings are
registered in 5 cities of southern Chile, which are expressions
of different historical processes, therefore different expressions
of the modern movement; either as acceptance of foreign
trends, or as adaptations of the movement, and consequently
the generation of a local architecture.
In the city of Osorno, the modernism was an expression
of development and strength. At the time, the city was
a productive national benchmark, and varied civic and
institutional buildings were developed, highlighting an
important group located around the main city square.
This process allowed the coincidence of a group of great
Chilean architecture masters in the city, such as Carlos
Buschmann, Héctor Mardones Restat, Edwin Weil and
Mario Recordón.
In Puerto Varas modernism is scattered in a scenario
mainly governed by the colonization architecture. In this
context, there are two types of buildings: on one hand
the State and institutional ones, closer to a much more
traditional modernist expression of the time; on the other
hand are examples of interesting adaptations, where
modernist resources were mixed with the local imaginary,
generating interesting buildings in wood, but with modernist
imprint.
In Puerto Montt the State expressed strongly its drive of
the time with remarkable modernist buildings, which were
distinguished by expressing the idea of “the public” with great
eloquence. These building coexist within a rich, but today
almost hidden local architecture, which has connections
with the colonization, Chiloé and the native inhabitants of
the area. The latter is expressed in buildings that adapted
the foreign concepts of modernism and mixed it with local
images. Another element that characterizes the architectural
production of this city was what was generated by notable
architects who came to the region and stamped their
mark with an innovative vision, which always sought to
reconcile the modern with the local. Stand out in this group,
Nestor Holzapfel, Juan Leohardt and Segio Soza, among
others.
In Chiloé modernism arrived in a special way as it
arrived inverted, compared to the processes that occurred
worldwide. This made that the forms of modernism were
adopted before the content of it. These forms were adapted
by locals, generating outstanding woodworks, where the
modernist language was combined with the local knowhow
and the Chiloé’s carpentry. This particular process has
been named by experts as a Naive Modernism, which still
has many examples throughout the island, highlighting
the repertoire of the city of Castro. In this city and also in
Ancud, stands out the works of the architect Emilio Duhart,
who left in these cities two remarkable buildings that qualify
as some of the bests pieces of Chilean architecture from the
last century.
7 C

DO ED ssier DO ED ificios
ssier ificios
ARQUITECTURA MODERNA EN CHILE. CONTEXTO HISTÓRICO (1930-1970)
MODERN ARCHITECTURE IN CHILE. HISTORICAL CONTEXT (1930-1970)
Aldo Fredes Gallardo + Carla Burdiles Soto
OSORNO
Mapa de recorrido _
Tour map
1. Catedral San Mateo
2. Banco Santander -
Ex Banco Osorno
y La Unión
3. Iglesia Evangélica
Luterana
4. Instituto Alemán
5. Ex Hotel Burnier
6. Edificio Gobernación
Provincial
7. Ex Teatro Principal
8. Banco BCI - Ex Banco
Central
9. Edificio Consistorial
I. Municipalidad
de Osorno
10. Edificio Plaza
11. Edificio SAGO
12. Colegio San Mateo
LA EVOLUCIÓN DE LA ARQUITECTURA MODERNA EN CHILE
THE EVOLUTION OF MODERN CHILEAN ARCHITECTURE
Humberto Eliash
PUERTO VARAS
Mapa de recorrido _
Tour map
1. Edificio comercial
y de oficinas
de San Juan
2. Edificio Banco
del Estado
3. Edificio Servicios
Públicos
4. Casa Walker Martínez
N° 642
5. Edificio Consistorial
I. Municipalidad
de Puerto Varas
pág. B 12 pág. B 18 pág. B 50
pág. B 62

ED DO ED ED ificios ssier
ificios ificios
PUERTO
MONTT
Mapa de recorrido _
Tour map
1. Banco BBVA -
Ex Banco Central
2. Casa del Arte
Diego Rivera
3. 4 ta Compañía
de Bomberos
“Germania”
4. Edificio Consistorial
I. Municipalidad
de Puerto Montt
5. Gobernación
Provincia
de Llanquihue
6. Gran Hotel Vicente
Costanera
7. Banco Santander -
Ex Banco Osorno
y La Unión
8. Liceo de Hombres
“Manuel Montt”
9. Casa Holzapfel
10. Casa Wolletter
11. Casa del Profesor
12. Población Kennedy
13. Colegio Árabe Siria
14. Población Marina
Mercante
MODERNIDAD Y REGIONALISMO. EMILIO DUHART
MODERNITY AND REGIONALISM. EMILIO DUHART
José Camplá Lehmann + Nicolás Camplá Pérez
ANCUD
Mapa de recorrido _
Tour map
1. Conjunto
Hormigón Plaza
de Ancud
2. Museo Regional
de Ancud
3. Hostería de Ancud
CASTRO
Mapa de recorrido _
Tour map
1. Gamboa N° 645
2. Edificios calles
Blanco Encalada
y Lillo
3. Thomson N° 106
4. Hostería de Castro
5. Casa Wright
6. Casa Bauhaus
7. Ex Bar La Gotera
pág. B 78 pág. B 120
pág. B 128 pág. B 140

D 162

CRÉDITOS
EDICIÓN GENERAL
Carrera de Arquitectura Universidad San Sebastián PMO
Editor General y Dirección de Contenidos
Drago Vodanovic U.
Tomás Jacobsen C.
Redes
Marcelo Vera C.
REFERENCIAS HISTÓRICAS
Carrera de Pedagogía Media en Historia y Geografía
Universidad San Sebastián PMO
Dir. Aldo Fredes
TRADUCCIONES
Dossier
Carrera Pedagogía Media en Inglés Universidad San
Sebastián PMO
Dir. Valeria Muñoz
Oscar Mora
David McSweeney
Fichas edificios
Carrera de Arquitectura Universidad San Sebastián PMO
Claudia Renedo S.
Drago Vodanovic U.
Tomás Jacobsen C.
ESTRUCTURA GRÁFICA
Dirección de Comunicaciones Universidad San
Sebastián PMO
Dir. Cecilia Fernández
LEVANTAMIENTO ORIGINAL INFORMACIÓN EDIFICIOS
(Fotografías, planos y textos)
Mittchel Aguilar
Javier Maldonado
Natalia Alarcón
Bárbara Mendoza
Alfonso Alvar
Victoria Muñoz
Nelson Barría
Julio Oporto
Eduardo Bustamante Tamara Pacheco
Gustavo Carrasco
Matías Paegelow
Eduardo Castillo
Miguel Palma
Gustavo Díaz
Pablo Quinchagual
Nicolás Duarte
Cristopher Ruz
Marcela Grüebler
Fernanda Subiabre
Felipe Hernández
Maykel Wistuba
Marco Ibáñez
LEVANTAMIENTOS PLANIMÉTRICOS
Bárbara Mendoza
Jorge Gatica
MAPAS RECORRIDOS
Fernando Sánchez-Mejías
FOTOGRAFÍAS
Julio Niño de Zepeda G.
SOPORTE EN INSTITUCIONES PÚBLICAS
I. Municipalidad de Puerto Montt
María Antonieta Solé
Javier Vera (Planimetría)
I. Municipalidad de Osorno
Jorge Bello
I. Municipalidad de Puerto Varas
Iván Leonhardt
Ricardo Matamala
MINVU Región de los Lagos
Felipe Romero
APOYOS A LA PUBLICACIÓN
Arquitecta Matzal Vukic _ Planos e imágenes originales
“Casa Holzapfel”
Arquitecto Juan Leonhardt C. _ Información “Casa Wolleter”
Javier Paredes _ Fotografías “Catedral San Mateo de
Osorno”
Cesar Sánchez _ Historia edificio “Gobernación Provincia
de Llanquihue”
ARTÍCULOS DOSSIER
“ARQUITECTURA MODERNA EN CHILE. CONTEXTO
HISTÓRICO”
Aldo Fredes + Carla Burdiles
“LA EVOLUCION DE LA ARQUITECTURA MODERNA
EN CHILE”
Humberto Eliash
“MODERNIDAD Y REGIONALISMO - EMILIO DUHART”
José Camplá + Nicolás Camplá
D 164

Hostería de Ancud.

El presente libro forma parte del Proyecto de Vinculación con el
Medio denominado “Guía de Arquitectura Moderna del Sur de
Chile” diseñado por la carrera de Arquitectura de la Universidad San
Sebastián Sede Puerto Montt con un equipo que incorporó a
estudiantes, egresados y académicos. Éste propone ser un aporte
cultural para los establecimientos educacionales de la Región de
Los Lagos en pos de acercar la arquitectura, el patrimonio y la
historia reciente de nuestras ciudades a la comunidad.
La iniciativa ha sido creada y dirigida por los arquitectos Drago
Vodanovic y Tomás Jacobsen, y contó con la colaboración de las
carreras de Pedagogía Media en Historia y Geografía, Pedagogía
Media en Inglés y la Dirección de Comunicaciones de la Universidad
San Sebastián Sede Puerto Montt.