Observatorio de Reflexión Global | ORG

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
10 | 11 | 12 DICIEMBRE 2020
Observatorio desarrollado con motivo del Día de los Derechos Humanos
en el marco del 75 aniversario de las Naciones Unidas.
Evento presencial en el Museo Patio Herreriano de Valladolid
y en streaming
CON EL APOYO DE:
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
El
Día de los
Derechos Humanos
se celebra cada 10 de
diciembre conmemorando el
día en que, en 1948, la Asamblea
General de las Naciones Unidas aprobó
la Declaración Universal de los Derechos
Humanos.
En 1950 la Asamblea adoptó la resolución 423 (V), invitando a todos los
Estados y organizaciones interesadas a que observen el 10 de diciembre de
cada año como Día de los Derechos Humanos.

1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
ÍNDICE
¿POR QUÉ?
¿DÓNDE?
¿QUÉ?
¿QUIÉNES?
DEBATES
DEBATE #1
DEBATE #2
DEBATE #3
PERFORMANCE POÉTICO
TALLERES
5
7
9
11
48
52
70
90
106
118
O R G 4

¿POR QUÉ?
La Fundación Gabarrón, preocupada por los riesgos de deriva global, donde el avance
tecnológico va por delante del humanismo, quiere contribuir al entendimiento de los
retos y problemáticas actuales de nuestra sociedad, y a la búsqueda de soluciones.
Lo hará a través de la celebración de este primer simposio y que se celebrará
anualmente hasta el 2045, en torno a estas fechas, como un encuentro de reflexión
global y participativo.
Inspirada también por la reflexión del Secretario-General António Guterres: “En 2020
se cumplen 75 años de la creación de la Organización de las Naciones Unidas.
En este tiempo el mundo ha evolucionado, la humanidad ha conocido el periodo
más largo en toda su historia de prosperidad, paz y consolidación de los Derechos
Humanos. La ONU ha contribuido enormemente a este logro. Sin embargo, queda
muchísimo por hacer y los retos son enormes y cada vez más globales.”
¿Qué le aconsejarías al Secretario General de la ONU para lograr tener un mundo
mejor y más justo en 2045, año en el que se cumple el centenario de la Organización?
Es nuestro mundo. Así que es hora de que todos, en todas partes, hablemos de cómo
queremos que sea nuestro futuro. Juntos.
O R G 5

¿DÓNDE?

1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
Jueves 10
Viernes 11
Sábado 12
DICIEMBRE 2020
Museo Patio Herreriano
Valladolid
España

¿QUÉ?
O R G 8

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
Jueves 10.12.2020
Auditorio del
Museo Patio Herreriano
Viernes, 11.12.2020
Auditorio del
Museo Patio Herreriano
Corredor Norte – Claustro del
Museo Patio Herreriano
Sábado, 12.12.2020
Plaza San Pablo
11:45 - 13:15 h. Mesa de debate:
LOS FONDOS EUROPEOS DESDE LA PERSPECTIVA DE
LOS ODS. UNA OPORTUNIDAD PARA LA CULTURA
17:00 - 18:30 h. Mesa de debate:
SOSTENIBILIDAD, GÉNERO Y DIVERSIDAD
17:00 - 18:30 h. Mesa de debate:
ARTÍCULO 27 DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE
LOS DERECHOS HUMANOS: DERECHO A LA VIDA
CULTURAL, ARTÍSTICA Y CIENTÍFICA
18:45 - 19:30 h.
PERFORMANCE POÉTICO
RETABLO DE CAÍN
TTALLER INCLUSIVO DE ARTE
MONOGRÁFICO SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS
11:00 – 11:30 h
UNIVERSO DE LUZ, PLAZA SAN PABLO
12:00 – 13:30 h.
EXPOSICIÓN GABARRÓN, UN HUMANISTA DEL
COLOR, MUSEO PATIO HERRERIANO
Jesús Cimarro
Valerio Rocco Lozano
Jasna Popović
Joan Roca Sagarra
Modera: Ángel Carro-Castrillo
Pilar Cuesta de Loño
Ana Belén Martínez Enguídanos
Ana Helena Chacón
Isabelle Mamadou
Modera: Marlen Estévez
Birgit Van Hout
Enrique Cornejo
Esther Mamadou
Cristóbal Gabarrón
Modera: Carlos Aganzo
Cristóbal Gabarrón, pintura-mural
Carlos Aganzo, poesía
Ernesto Monsalve, música y piano
Eva Helena García Hidalgo, chelo
Arte para expresar emociones
Dirigido por
Cristóbal Gabarrón
Participantes: Adultos con
discapacidad visual
En colaboración con la
Fundación ONCE

¿QUIÉNES?
10.12.2020 (foto Carlos Arranz) Algunos de los participantes en la Capilla del Museo Patio Herreriano con la Instalación Siega Verde
perteneciente a la exposición: Gabarrón, un humanista del color

O R G 11

¿QUIÉNES?

ÓSCAR PUENTE SANTIAGO
Alcalde de Valladolid
O R G 13

¿QUIÉNES?
Foto: Juan G. Rosell, 24.10.2020. Universo de Luz de Cristóbal Gabarrón. Plaza San Pablo de Valladolid (España)

CRIS GABARRÓN
Presidente de la Fundación Gabarrón
O R G 15

¿QUIÉNES?
JESÚS CIMARRO

Empresario y productor teatral, en la actualidad ocupa el cargo
de presidente de la Academia de las Artes Escénicas de España,
presidente de la Asociación de Productores y Teatros de Madrid y
es, a su vez, presidente de la Federación Estatal de Asociaciones de
Empresas Productoras de Teatro y Danza de España.
Desde 2012 es también el director del Festival Internacional de
Teatro Clásico de Mérida.
O R G 17

¿QUIÉNES?
Director del Círculo de Bellas Artes de Madrid desde noviembre de
2019. Profesor de Historia de la Filosofía Moderna y coordinador
del máster Filosofía de la historia: democracia y orden mundial en la
Universidad Autónoma de Madrid.
O R G 18

VALERIO ROCCO LOZANO
O R G 19

¿QUIÉNES?
JOAN ROCA SAGARRA
Presidente ejecutivo y socio del Despacho Roca Junyent Abogados.
Especialista en Derecho Público y Privado, en sectores regulados,
nuevos mercados, joint ventures y alianzas estratégicas
entre Autoridades Públicas y empresas privadas, incluyendo
transacciones nacionales y transfronterizas, inversiones o M&A
en sectores como banca, energía, movilidad o negocios en
condiciones concesionarias.
Miembro de la Junta en el Colegio de Abogados de Barcelona, del
Círculo de Economía, Presidente de la “Asociación de Alumnos de
Becas La Caixa”, Co-presidente del Comité de Desarrollo Académico
y Profesional de la IBA, así como Patrón en las fundaciones
Women’s Link o del Síndrome de Down-FCSD, entre otros).

O R G 21

¿QUIÉNES?

ÁNGEL CARRO-CASTRILLO
Asesor Senior de la División de
Planificación de Políticas Estratégicas
del Servicio Europeo de Acción Exterior
y patrono de la Fundación Gabarrón.
O R G 23

¿QUIÉNES?
JASNA POPOVIĆ
Jurista especializada en Derecho Internacional Público. Desde
2019 colabora con GoUNESCO e Hispania Nostra mientras cursa
el Doctorado de Estudios Avanzados de Derechos Humanos en la
Universidad Carlos III de Madrid.
O R G 24

¿QUIÉNES?
ANA BELÉN MARTÍNEZ ENGUÍDANOS
O R G 26

Directora General del Consejo General del Consejo General
de Procuradores de España. Cofundadora y miembro de la
Asociación Women in a Legal World, ostentando el cargo de
Secretaria General y Directora de Relaciones Institucionales.
Miembro del Consejo Asesor del Master Universitario en
Asesoría Jurídica de la Universidad Carlos III. Especialista en
gestión, recursos humanos y estratégica institucional.

¿QUIÉNES?
Costarricense con más de 25 años de
experiencia profesional en empresas privadas,
organizaciones no gubernamentales (ONG)
e instituciones públicas. Es ex vicepresidenta
de Costa Rica y también ha sido mujer
del Congreso y viceministra de Seguridad
Nacional, actualmente es Embajadora de
Costa Rica en España. Fue Diputada de la
República, en la Asamblea Legislativa de Costa
Rica, Integrante de la Comisión Permanente
Ordinaria de Asuntos Sociales, las Comisiones
Permanentes Especiales de Derechos Humanos,
Mujer y Juventud, Niñez y Adolescencia, y
las Comisiones Especiales Permanentes de
Turismo y Seguridad Ciudadana. También fue
Viceministra de Seguridad Pública.
O R G 28

ANA HELENA CHACÓN
O R G 29

¿QUIÉNES?
MARLEN ESTÉVEZ
O R G 30

Socia del departamento de Procesal de
ROCA JUNYENT en la oficina de Madrid y
Directora del Departamento de Mediación
& Arbitraje. Vicepresidenta del International
Legal Service Committee del Consejo
General de Abogados de Europa. Secretaria
de la Sección de Derecho Iberoamericano
de la Real Academia de Jurisprudencia y
Legislación Española. Fundadora y Presidenta
de Women in a Legal World.
O R G 31

¿QUIÉNES?
O R G 32

ISABELLE MAMADOU
Activista y defensora de los derechos
humanos, se convierte en 2016 en la primera
española seleccionada en el Programa de las
Naciones Unidas para Afrodescendientes.
Desde 2013 lidera las estrategias de la ONG
española Movimiento por la Paz (MPDL) en
la Comunidad Valenciana. Además, coordina
el Equipo de Implementación del Decenio
Internacional para Afrodescendientes de las
Naciones Unidas en España, cuya misión es
contribuir a la protección y promoción de
los derechos civiles, políticos, económicos,
sociales y culturales de las personas africanas
y afrodescendientes.
O R G 33

¿QUIÉNES?
BIRGIT VAN HOUT
Foto: Archivo documental de las Naciones Unidas.

Representante Regional para Europa de la Oficina de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH/
OHCHR). Fue nombrada por el Alto Comisionado para los
Derechos Humanos como Representante Regional para
Europa en Bruselas en 2017. Anteriormente, trabajó
para promover los derechos humanos, la democracia y la
igualdad en Guatemala, Timor Leste, Bosnia, Asia Central,
Palestina, Venezuela y Togo con varios departamentos de
las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Organización
para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Es Licenciada
en Derecho, con una Maestría en Política Internacional y un
postgrado en Derecho Humanos.
O R G 35

¿QUIÉNES?
Defensora de derechos
humanos experta en
migraciones forzadas y ha
trabajado en varios contextos
geográficos en la promoción
de los derechos humanos
de las personas migrantes
y refugiadas con especial
enfoque en las mujeres y
niñas. Actualmente coordina
el área legal del equipo
de implementación del
Decenio Internacional para
Afrodescendientes 2015-
2024 en sus esfuerzos
contra el racismo hacia las
personas Afrodescendientes
y en la erradicación de la
violencia policial.
O R G 36

ESTHER MAMADOU
O R G 37

¿QUIÉNES?
CRISTÓBAL GABARRÓN

Artista plástico, creador de Universo de Luz.
Es un artista reconocido internacionalmente como
creador de arte público, tanto pintura como escultura
o montajes monumentales, cuya instalación en
parques, calles y plazas han contribuido a redefinir
la esencia de ciudades y comunidades por todo el
mundo.
O R G 39

¿QUIÉNES?
Productor teatral, con más de 50
años de trayectoria profesional,
más de 400 obras en todos los
géneros: Comedia, Zarzuela,
Danza, Ópera... Actualmente es
Director del Teatro Muñoz Seca,
Reina Victoria, Teatro Zorrilla
de Valladolid y del Auditorio
El Batel en Cartagena. Ha sido
presidente durante 18 años de
la Asociación de Productores
de Teatro, Música, Danza y
empresarios de Espectáculos
Escénicos.
O R G 40

ENRIQUE CORNEJO

¿QUIÉNES?
CARLOS AGANZO

Poeta, escritor y periodista de amplia trayectoria
literaria, reconocido en el año 2012 con el Premio
Nacional de las Letras Teresa de Ávila, comenzó su
carrera como periodista en el diario “Ya” de Madrid,
en 1982, donde trabajó como crítico literario y
musical, jefe de Cultura y subdirector. Ha sido director
de la revista cinematográfica “Interfilms”, y de los
rotativos “La Voz de Huelva”, “Diario de Ávila” y “El
Norte de Castilla”, decano de la prensa española, del
que fueron directores Miguel Delibes o José Jiménez
Lozano.
O R G 43

¿QUIÉNES?

ERNESTO MONSALVE
Compositor, pianista y director de orquesta
O R G 45

¿QUIÉNES?
EVA HELENA GARCÍA HIDALGO
Chelista

O R G 47

DEBA
O R G 48

TES

OSCAR PUENTE SANTIAGO
“Sin dignidad, no hay posibilidad de impulsar
el desarrollo sostenible al que aspiramos”
Esta ciudad ha tenido una larga e importante historia, en la que ha tenido un
protagonismo en la protección de los derechos humanos. Y nos gusta recordar por
ello que el en siglo XVI se celebró aquí la denominada “Junta de Valladolid”, también
conocida como la controversia de Valladolid.En ese encuentro un grupo de expertos
debatió sobre la legitimidad de las acciones que los españoles estaban realizando
durante la conquista del continente americano. Es opinión generalizada entre los
historiadores, que en la Controversia de Valladolid, se encuentran los fundamentos
de los Derechos Humanos, pues en misma, por primera vez se planteó que las
personas poseen derechos fundamentales por el mero hecho de serlo.
O R G 50

CRIS GABARRÓN
“Son momentos de reconstrucción, pero también para
emprender e innovar, muchas veces construyendo
desde cero, desarrollando nuestra creatividad e
ingenio.”
Son momentos de reconstrucción, pero también para emprender e innovar muchas
veces construyendo desde cero, desarrollando nuestra creatividad e ingenio. Por
ello, lanzamos este jovencísimo foro de análisis y pensamiento, «think tank» como
foro que conecta personas, ideas y recursos, como instrumento para la cooperación
público-privada mediante la realización de coloquios, donde líderes y pensadores
debatan sobre las cuestiones que desafían a la Humanidad. La experiencia colectiva,
que desde hoy se generará en esta cita anual, tiene como objetivo fomentar e
impulsar la difusión de la cultura, el saber y el conocimiento.
O R G 51

DEBATE
1
Enlace al video de la Mesa 1:
https://youtu.be/znvRp_YmH40
O R G 52

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
MESA DE DEBATE #1
LOS FONDOS EUROPEOS DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS ODS.
UNA OPORTUNIDAD PARA LA CULTURA
Jueves 10.12.2020 | 11:45 - 13:15 h.
PONENTES:
Jesús Cimaro
Empresario y productor teatral,
presidente de la Academia de las
Artes Escénicas de España
Valerio Rocco Lozano
Director del Círculo de Bellas Artes
de Madrid. Profesor de Historia de
la Filosofía Moderna, Universidad
Autónoma de Madrid
Jasna Popović
Jurista especializada en Derecho
Internacional Público. Colabora
con GoUNESCO e Hispania Nostra
Joan Roca Sagarra
Presidente ejecutivo y socio del
Despacho Roca Junyent Abogados.
Moderador
Ángel Carro-Castrillo
Asesor Senior de la División de
Planificación de Políticas Estratégicas del
Servicio Europeo de Acción Exterior y
patrono de la Fundación Gabarrón

DEBATE 1
O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
LÍNEAS PARA
La cultura aparece forma explícita o implícita a lo largo de
la Agenda 20/30, sin que ninguno de los 17 objetivos
esté expresamente dedicado a ella. Se debe precisamente
a que la cultura lo abarca todo y está presente en todo, o
debería de estarlo para alcanzar un modelo socioeconómico
verdaderamente sostenible. Acotarla en un objetivo sería
renunciar a su mayor cualidad: la capacidad transformadora
en todos aquellos contextos en los que esté presente.
La cultura posee también una potente dimensión económica
todavía infravalorada, a pesar de que los números ya son,
a día de hoy, concluyentes. Por ejemplo, el turismo cultural
representa el 40 por ciento del turismo total mundial, un
porcentaje que podría seguir incrementándose a poco que
se tomara conciencia de sus enormes capacidades y se
habilitasen políticas de apoyo decidido a la cultura.
En términos estrictos, la industria cultural en España da
trabajo a casi 700 mil personas, con una presencia de
mujeres decisiva como en ningún otro sector. Aporta un
3,2 por ciento del PIB y solo está apoyada por las arcas
públicas con un 0,06 por ciento del PIB. Eso demuestra
que la cultura no depende las subvenciones, pero también
que el respaldo público a la cultura implica un retorno de
riqueza a la economía extraordinariamente superior en
términos cuantitativos.
El Gobierno de España ha presentado recientemente el
denominado Plan de Recuperación, Transformación y
Resiliencia (PRTR). Se trata del documento rector para la
canalización de los fondos que, procedentes de la Unión
Europea, tendrán por objeto recuperar la economía española
tras la crisis provocada por la pandemia del Covid-19,
así como transformarla hacia un modelo marcado por la
sostenibilidad. Esto es, hacia un modelo coincidente con el
que definen los ODS.
La decisión de disponer las inversiones públicas en
O R G 54

EL DEBATE
función de los objetivos de Naciones Unidas no es nueva.
El Ejecutivo ya constituyó una Secretaría de Estado para
la Agenda 2030 a fin de supervisar el alineamiento de
los presupuestos públicos con los ODS. Los mismos PGE
de 2021 exponen dicha motivación como su principal
fundamento.
En el caso de los fondos de reconstrucción de la UE, a
España le corresponden 140 mil millones de euros, de los
cuales 70 mil podrían llegar ya a partir de 2021.
Las cuestiones que todas estas circunstancias nos suscitan
son las siguientes:
atrayente de esas inversiones en un país como España?
¿en qué porcentaje debería participar?
3.- ¿Qué tipo de proyectos en torno a la cultura serían los
más eficaces a la hora de captar inversiones y convertirlas
en un elemento realmente transformador de nuestra
economía?
4.- ¿Qué mensaje lanzamos a las administraciones
para que la cultura no quede olvidada en este impulso
presupuestario para la economía española?
1.- ¿Existe concienciación entre las autoridades y las élites
del rol que la cultura puede jugar en un nuevo modelo
económico? ¿Hay diferencias dentro de Europa?
2.- ¿Qué papel debería jugar la cultura como sector
O R G 55

APORTACIONES

EN EL DEBATE

DEBATE 1
APORTACIONES EN EL DEBATE
La cultura es una fuerza transversal y transformadora para progresar en
la realización de todos los ODS, con un énfasis particular en la educación.
España podría recibir más fondos europeos en los 7 próximos años que
en los 30 anteriores, lo que ilustra la dimensión del esfuerzo colectivo
europeo para salir más fuertes de la crisis del Covid.
O R G 58

ÁNGEL CARRO-CASTRILLO
“La Cultura es el nuevo objetivo específico dentro de los fondos regionales
europeos.
España puede recibir en los próximos 7 años más ayudas de Europa que todo lo
que ha recibido en los últimos 30 años.”
O R G 59

DEBATE 1 APORTACIONES EN EL DEBATE
JESÚS CIMARRO
“La Cultura es una de las industrias más perjudicadas
por el COVID, pese a que solo supone el 0,01% de los
infectados. La Cultura está en el plan de recuperación del
Gobierno español con el 1,1% lejos del 2% de Europa.”
Nuestros gobernantes reconocen el valor de la cultura para nuestra
economía y como motor necesario para llevar a cabo el Plan de
Recuperación. El Parlamento Europeo ha recomendado que el 2% de los
presupuestos generales de los Estados miembros se destinen a cultura,
solicitamos al Gobierno de España que tome nota.
O R G 60

O R G 61

DEBATE 1 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 62

VALERIO ROCCO
“No es tanto lo que podemos esperar o exigir a las
administraciones, sino también qué podemos hacer
desde las instituciones privadas para captar fondos
de manera competitiva que ayuden a un sector tan
maltrecho.”
Los fondos para innovación (dentro de los programas nacionales y
europeos) son excelentes oportunidades para el sector cultural, si
éste consigue convencer (y convencerse) de que existen propuestas
innovadoras más allá de lo digital o lo tecnológico.
No hay nada más transformador e innovador (para las personas y para
la sociedad) que una experiencia cultural, una reflexión filosófica o una
manifestación artística: por eso el Circulo de Bellas Artes ha puesto en
marcha la estrategia I+D+C, para vincular universidad y cultura de cara a
la obtención de proyectos europeos.
La recién fundada European Alliance of Academies, de la que forma
parte el Círculo de Bellas Artes junto a otras 73 instituciones, es una
oportunidad única para influir en Bruselas y en cada país para conseguir
una mejor financiación de la cultura.
O R G 63

DEBATE 1 APORTACIONES EN EL DEBATE
JASNA POPOVIĆ
“Los proyectos eficaces y de futuro deben ser
sostenibles, verdes, inclusivos, personalizados, abiertos
e internacionales. Ésta es la cultura que hace falta.”
La unidad entre la cultura y turismo no solo puede beneficiar al turismo
y apartarlo del turismo de masas añadiendo valores culturales, sino
también aporta mucho a la cultura; en relación con los fondos europeos
los proyectos culturales con la componente turística tienen cabida en
otros fondos (como por ejemplo fondos para pymes).
La pandemia por el COVID nos ha hecho parar un poco, reflejar, intentar
mejorar la situación – podemos intentar identificar los puntos débiles del
sistema que teníamos en cuanto a la sostenibilidad e intentar cambiarlo.
Es muy importante simplificar la burocracia y los procedimientos para
mejorar el aprovechamiento de los fondos, siendo el objetivo que incluso
los colectivos más pequeños o personas individuales pueden beneficiarse
del dinero.
O R G 64

O R G 65

DEBATE 1 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 66

JOAN ROCA
“Ahora que finalmente hay fondos deberíamos pensar
en los grandes proyectos transformadores. Empecemos
a hablar de valor y no de precio en los proyectos,
especialmente en el mundo de la cultura.”
Llegamos a la necesidad de plantear por parte de la Unión Europea unos Fondos de Recuperación y
Resiliencia, como consecuencia de una pandemia que nos ha impactado duramente. No obstante,
estos Fondos deben motivar una ilusión en nuestra Administración Pública y empresariado porque
puede suponer una oportunidad única para la modernización y transformación del país.
Es por ello que el planteamiento se fundamenta, por parte del Gobierno, en un llamamiento a
la colaboración público-privada y en una agilización de la contratación pública cuando se trate
de Proyectos Estratégicos de Recuperación (PERTEs). Es momento para la cooperación entre la
Administración y los agentes sectoriales (empresas, asociaciones y actores / tractores), porque
estos Fondos deben plantearse como “proyectos de país”, y no como proyectos de naturaleza
interna de cada empresa.
De las diez palancas que plantea el Plan de Recuperación del Gobierno español, se recoge que
un 1,1% de los Fondos se destinen a “Cultura y Deporte”, principalmente destinados al sector
digital y videojuegos.
Habrá que trabajar muy cerca de la Administración española (a nivel estatal, autonómica y local)
pero especialmente próximos a la Administración europea, donde tradicionalmente no hemos
sabido accionar los mecanismos para llegar a las propuestas comunitarias.
Es un momento ilusionante porque nos requiere de una visión colectiva, de transformación y
modernización de nuestras empresas y sectores: se puede ganar mucho para la cultura. Y es un
momento altamente delicado porque el “lucro cesante” puede ser irrecuperable. Y el Derecho
debe ser herramienta clave para posibilitar y vehicular estos proyectos, ya sea para garantizar
que se analice la solvencia de las empresas afectadas o para lograr la seguridad jurídica (legal
o contractual) para el desarrollo de los proyectos que finalmente se concreten; de ahí que
RocaJunyent haya lanzado su Grupo de Trabajo sobre los Fondos de Recuperación, para ayudar
al mundo empresarial y público a plantear la colaboración público-privada, en la concreción e
implementación de los proyectos que se concreten en el marco de los Presupuestos aprobados.
O R G 67

DEBATE 1
CONCLUSIONES
Llegamos a la necesidad de plantear por parte de la Unión Europea
unos Fondos de Recuperación y Resiliencia, como consecuencia de
una pandemia que nos ha impactado duramente. No obstante, estos
Fondos deben motivar una ilusión en nuestra Administración Pública
y empresariado porque puede suponer una oportunidad única para la
modernización y transformación del país.
Es por ello que el planteamiento se fundamenta, por parte del Gobierno,
en un llamamiento a la colaboración público-privada y en una agilización
de la contratación pública cuando se trate de Proyectos Estratégicos
de Recuperación (PERTEs). Es momento para la cooperación entre la
Administración y los agentes sectoriales (empresas, asociaciones y actores
/ tractores), porque estos Fondos deben plantearse como “proyectos de
país”, y no como proyectos de naturaleza interna de cada empresa.
De las diez palancas que plantea el Plan de Recuperación del Gobierno
español, se recoge que un 1,1% de los Fondos se destinen a “Cultura y
Deporte”, principalmente destinados al sector digital y videojuegos.
O R G 68

DEL DEBATE
Habrá que trabajar muy cerca de la Administración española (a
nivel estatal, autonómica y local) pero especialmente próximos a la
Administración europea, donde tradicionalmente no hemos sabido
accionar los mecanismos para llegar a las propuestas comunitarias.
Es un momento ilusionante porque nos requiere de una visión colectiva,
de transformación y modernización de nuestras empresas y sectores: se
puede ganar mucho para la cultura. Y es un momento altamente delicado
porque el “lucro cesante” puede ser irrecuperable. Y el Derecho debe ser
herramienta clave para posibilitar y vehicular estos proyectos, ya sea
para garantizar que se analice la solvencia de las empresas afectadas o
para lograr la seguridad jurídica (legal o contractual) para el desarrollo
de los proyectos que finalmente se concreten; de ahí que RocaJunyent
haya lanzado su Grupo de Trabajo sobre los Fondos de Recuperación,
para ayudar al mundo empresarial y público a plantear la colaboración
público-privada, en la concreción e implementación de los proyectos que
se concreten en el marco de los Presupuestos aprobados.
O R G 69

DEBATE
2
Enlace al video de la Mesa 2:
https://youtu.be/g0mRFqZOeLo
O R G 70

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
MESA DE DEBATE #2
SOSTENIBILIDAD, GÉNERO Y DIVERSIDAD
Jueves 10.12.2020 | 17:00 - 18:30 h.
PONENTES:
Pilar Cuesta de Loño
Letrado del Consejo de Estado
Ana Belén Martínez Enguídanos
Directora General del Consejo
General del Consejo General de
Procuradores de España
Ana Helena Chacón
Ex vicepresidenta de Costa Rica,
Embajadora de su país en España
Isabelle Mamadou
Activista y defensora de los
derechos humanos, primera
española seleccionada en el
Programa de la ONU para
Afrodescendientes
Moderadora
Marlen Estévez
Abogada-socia del Despacho Roca Junyent y
presidenta de Women in a Legal World

DEBATE 2
O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
LÍNEAS PARA
Debate sobre cómo construir un futuro fomentando una
cultura diversa que impulse el crecimiento sostenible.
La diversidad y la inclusión (D + I) son una prioridad
estratégica para las empresas y un medio fundamental
para lograr la sostenibilidad corporativa y los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS); en particular el Objetivo 10
de reducción de las desigualdades.
La Agenda 2030 se propone acometer de forma colectiva
la tarea de transformar el planeta haciéndolo resiliente
y sostenible, combatiendo las desigualdades dentro de
los países y entre ellos, construyendo sociedades justas,
pacíficas, e inclusivas, para lo que es imprescindible
promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento
de las mujeres y las niñas.
La diversidad es riqueza, pues aporta diferentes
perspectivas, experiencias, capacidades y maneras de
resolver un mismo problema. Garantizar la igualdad es
promover la diversidad, y para ello es necesario garantizar
una educación de inclusiva, equitativa y de calidad con
respeto absoluto a la igualdad de género, pero también
adoptar medidas, procedimientos, políticas que incentiven
la participación femenina en todos los niveles profesionales
posibles, la igualdad de ingresos por trabajo de igual valor
y la igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los
niveles decisorios en la vida política, económica y pública.
O R G 72

EL DEBATE
La sostenibilidad sobre la que se erigen los 17 Objetivos
de Desarrollo Sostenible que se propone la ONU exige la
construcción de alianzas, obliga a promover el talento
femenino, a colaborar con todo tipo de instituciones y
sectores para avanzar en la consecución de unos objetivos
que se proponen crear prosperidad compartida para los
países y los ciudadanos.
Es por ello necesario articular mecanismos de colaboración
de muy diversa índole, crear foros que aporten visibilidad
al valor de la diversidad, y plantear y abordar debates que
alumbren la adopción de medidas que permitan avanzar en
esta senda de la transformación inclusiva y sostenible que
tan generosamente alumbra la ONU en su Agenda 2030.
O R G 73

DEBATE 2
APORTACIONES
O R G 74

EN EL DEBATE
O R G 75

DEBATE 2 APORTACIONES EN EL DEBATE
Como no puede ser de otra manera mi profundo agradecimiento a la
Fundación Gabarrón por llevar a cabo está iniciativa tan necesaria en este
momento, además que todos estamos viviendo de está incertidumbre,
que nos acecha, y en el que cada vez resulta más fundamental generar
espacios de reflexión global como este y además con esa mirada a largo
plazo hasta el 2045.
O R G 76

MARLEN ESTÉVEZ
“Todos los ODS son valores intangibles que cuestan mucho medir, pero que se
han convertido en la piedra angular de las empresas y gobiernos.”
O R G 77

DEBATE 2 APORTACIONES EN EL DEBATE
ANA HELENA CHACÓN
“La paz no significa la ausencia de guerras, significa la
comprensión y la solidaridad dentro de las sociedades.
Somos la última generación que vamos a poder detener
la degradación de los grandes pulmones del mundo.”
No hemos logrado erradicar, 15 años después de la cumbre del milenio,
ni el hambre, ni la destrucción del Planeta, ni logramos la igualdad de
género, ni tampoco logramos una educación de calidad.
Debemos vivir en sociedades en Paz. La paz no significa la ausencia de
guerras, significa la comprensión y la solidaridad dentro de las sociedades.
Somos la última generación que vamos a poder detener la degradación
de los grandes pulmones del mundo como lo estamos viendo.
En América Latina y del Norte, la población negra está sobre representada
en las cárceles. Hay una criminalización absoluta de un estadío de
vulnerabilidad y pobreza que está estigmatizado en un sistema de
administración de la justicia.
O R G 78

O R G 79

DEBATE 2 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 80

PILAR CUESTA DE LOÑO
“Por primera vez en la historia se alinean los objetivos
empresariales con los ODS de la ONU. La diversidad
ha venido para quedarse. Los gobiernos ya están
introduciendo leyes específicas para converger en los
ODS.”
La diversidad ha venido para quedarse, y la sostenibilidad se entiende
como las decisiones a corto plazo que no destruyan a largo plazo.
Los gobiernos están introduciendo leyes específicas para converger en
los ODS.
O R G 81

DEBATE 2 APORTACIONES EN EL DEBATE
ANA BELÉN MARTÍNEZ ENGUÍDANOS
“La sostenibilidad corporativa la podemos definir
como un paradigma de gestión que está en evolución.
Es muy importante tener un buen “gobierno” en las
corporaciones.”
Es muy importante tener un buen “gobierno” en las corporaciones.
Hoy ya no solo hay grandes empresas que lo cumplen (criterios de
sostenibilidad) por que están obligadas por ley, sino también medianas
y pequeñas empresas que no están obligadas. Nos hemos puesto todos
“las pilas” para funcionar y trabajar siempre dentro del marco del buen
gobierno.
Desde Women on a Legal World, nos tuvimos que parar para ver que
nuestros objetivos y actividades estaban muy ligados a los ODS. Es muy
importante acogernos al buen gobierno.
O R G 82

DEBATE 2 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 84

ISABELLE MAMADOU
“La sostenibilidad corporativa pasa por mejorar todas
las oportunidades de las personas con diversidad racial,
sobre todo de las mujeres. En toda la historia de la
democracia española, solo una mujer diputada negra en
el Congreso.”
El ODS número 10 señala la inclusión social de todas las personas,
independientemente de su origen, nacionalidad, creencia, etc. La
ONU señala los afrodescendientes dentro de los más pobres y
marginados del mundo, y aún con más dificultades las mujeres.
Para mi la sostenibilidad corporativa pasa por mejorar todas las
oportunidades de las personal con diversidad racial, sobre todo
de las mujeres (migrantes, indígenas, afrodescendientes...). En
España ha habido solo una mujer negra en el congreso de los
diputados en toda la historia de la democracia española. Tampoco
vemos a mujeres policías negras, mujeres profesoras negras, etc.
sin embargo las mujeres negras sí estan sobre representadas en
ocupaciones como el empleo doméstico, cuidado de personas
mayores, etc. Y eso es debido a una discriminación estructural.
Además de unas medidas de igualdad de género debemos incluir
medidas de inclusión racial.
O R G 85

DEBATE 2 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 86

Marlen Estévez realizó diferentes preguntas que fueron objeto de debate
de cada una de las participantes:
•¿Qué es la sostenibilidad corporativa desde vuestro prisma? ¿Son
la cara de la misma moneda los ESG y los ODS?
•¿Por qué consideréis que es fundamental fomentar una cultura
diversa en las organizaciones? ¿Tenemos datos al respecto?
•¿Qué acciones específicas recomendaríais llevar a cabo para
acelerar proceso?
Las participantes intervinieron en un debate dinámico:
Se debe de tener datos desagregados por etnia y género para la
elaboración de políticas públicas basadas en la evidencia.
Tanto las empresas privadas, como las públicas, deben de tener políticas
concretas de sostenibilidad y acciones afirmativas para la diversidad
como elementos diferenciadores para el prestigio y la reputación de las
corporaciones.
Las acciones para promover una cultura diversa permiten ampliar la
visión estratégica, tanto de las empresas como de las Instituciones.
Las acciones afirmativas o cuotas de participación son aceleradores de
los procesos de integración para poblaciones históricamente excluidas,
como pueden ser las mujeres en puestos de responsabilidad o minorías.
Se acordó que sería necesario hacer las siguientes sugerencias:
• Pasar de recomendaciones a derecho positivo en relación a ámbitos
específicos que promueva la sostenibilidad, diversidad e igualdad.
• Medir los datos de diversidad de las empresas para determinar los
distintos sesgos que puedan existir en esta materia para corregirlos.
O R G 87

DEBATE 2
CONCLUSIONES
Cinco mujeres destacadas por su labor a favor de la igualdad de
género evaluaron, desde distintos ámbitos, algunos de los grandes
retos pendientes para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible
aprobados por la ONU para 2030:
Pilar Cuesta, letrada del Consejo de Estado, Ana Helena Chacón, ex
vicepresidenta de Costa Rica y actual Embajadora de su país en España,
Ana Belén Martínez Enguídanos, Directora del Consejo General de
Procuradores de España e Isabelle Mamadou, defensora de derechos
humanos experta en poblaciones afrodescendientes, dieron pistas sobre
cómo lograr un modelo económico sostenible considerando la diversidad
de los agentes sociales, en un debate moderado por la abogada Marlen
Estévez, socia del despacho Roca Junyent y presidenta de la Asociación
Women in a Legal World (WLW).
Las panelistas conversaron sobre la urgencia de transversalizar la
perspectiva de género y el enfoque étnico-racial en las políticas de
sostenibilidad empresarial, con el fin de conseguir la inclusión social,
O R G 88

DEL DEBATE
económica y política de todas las personas, independientemente de su
sexo, etnia, origen, situación económica u otra condición.
Asimismo, expusieron cifras que nos demuestran que aún hay poca
presencia femenina en los cargos directivos, que persiste la fractura salarial
entre mujeres y hombres y que las mujeres migrantes se concentran en
determinados puestos de trabajo en sectores de baja ocupación.
Entre las recomendaciones para aumentar la eficiencia económica y
social de las empresas, destacaron la adopción de acciones afirmativas
para empoderar a las mujeres y aumentar su representación en los
cuadros directivos, la recogida de datos estadísticos que permitan medir
el alcance de la discriminación que sufren las poblaciones históricamente
excluidas y el diseño de políticas de género que incluyan un enfoque
étnico-racial.
Para finalizar, la moderadora concluyó el debate recordando que las
acciones para promover una cultura diversa, permiten ampliar la visión
estratégica tanto de las instituciones públicas como de las empresas
privadas.
O R G 89

DEBATE
3
Enlace al video de la Mesa 3:
https://youtu.be/akzAdo-RbFw
O R G 90

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
MESA DE DEBATE #3
ARTÍCULO 27 DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS:
DERECHO A LA VIDA CULTURAL, ARTÍSTICA Y CIENTÍFICA
Viernes 11.12.2020 | 17:00 - 18:30 h.
PONENTES:
Birgit Van Hout
Representante Regional para
Europa de la Oficina de la ONU
para los Derechos Humanos
(ACNUDH/OHCHR)
Esther Mamadou
Coordinadora del área legal
del equipo de implementación
del Decenio Internacional para
Afrodescendientes 2015-2024
Enrique Cornejo
Productor teatral
Cristóbal Gabarrón
Artista Plástico
Moderador
Carlos Aganzo
Escritor y periodista
1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el
progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones
científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

DEBATE 3
O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
LÍNEAS PARA
Debate en torno a este artículo que se refiere con rotundidad
a los derechos culturales como derechos humanos para
todos. Éstos se relacionan con la búsqueda del conocimiento
y el entendimiento, y con las respuestas creativas ante un
mundo en constante cambio. Pero son los actores culturales,
los que cada vez tienen más responsabilidad en ayudar a
crear las condiciones necesarias para que cada vez más
personas puedan involucrarse de manera continua en el
pensamiento crítico y tener la oportunidad de cuestionar,
investigar y contribuir con ideas, sin importar las fronteras.
La cultura es un elemento transversal y necesario en
muchos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
de Naciones Unidas.
El mismo concepto de desarrollo ya no se ciñe al progreso
económico, sino a un progreso entendido en un sentido
holístico, en el cual son elementos fundamentales la paz,
la equidad, la inclusión, la creación, la habitabilidad y la
protección del entorno, tanto natural como patrimonial.
Sin una base cultural suficiente de los individuos y de las
sociedades, esos elementos no tienen capacidad real de
prosperar.
La cultura aparece forma explícita o implícita a lo largo de
la Agenda 20/30, sin que ninguno de los 17 objetivos
esté expresamente dedicado a ella. Se debe precisamente
a que la cultura lo abarca todo y está presente en todo, o
debería de estarlo para alcanzar un modelo socioeconómico
O R G 92

EL DEBATE
verdaderamente sostenible. Acotarla en un objetivo sería
renunciar a su mayor cualidad: la capacidad transformadora
en todos aquellos contextos en los que esté presente.
Cultura es sinónimo de enriquecimiento personal,
crecimiento intelectual, sensibilidad, empatía, búsqueda de
la igualdad y convivencia armónica. Crecer bien es crecer
en cultura.
La cultura posee también una potente dimensión económica
todavía infravalorada, a pesar de que los números ya son,
a día de hoy, concluyentes. Por ejemplo, el turismo cultural
representa el 40 por ciento del turismo total mundial, un
porcentaje que podría seguir incrementándose a poco que
se tomara conciencia de sus enormes capacidades y se
habilitasen políticas de apoyo decidido a la cultura.
La cultura es una industria cuya fuerza motora es la
creatividad. Su margen de crecimiento es exponencial. Una
ciudad culta es una ciudad creativa, y a la inversa. Una
presencia vigorosa de la cultura es un estimulante de la
creatividad en todos los órdenes, también de la que se
necesita en el emprendimiento y en los negocios.
O R G 93

DEBATE 3
APORTACIONES

CARLOS AGANZO
“Cuando retroceden los derechos humanos, retrocede
la cultura y cuando retrocede la cultura, retroceden los
derechos. Gabarrón es un buen ejemplo del activista que
utiliza la cultura como un arma cargada de futuro, como
diría Celaya.”
EN EL DEBATE

DEBATE 3 APORTACIONES EN EL DEBATE
ENRIQUE CORNEJO
“Se me pone la piel de gallina al recordar las palabras
de Su Santidad Juan Pablo II: Todos los que estamos al
servicio del público tenemos una enorme responsabilidad:
respetar y difundir la cultura.”
“Todos los que estamos al servicio del público tenemos una enorme
responsabilidad, respetar y difundir la cultura.” La Cultura será y es la
base para el desarrollo de los pueblos.
La cultura es la plataforma permanente para el desarrollo de la sociedad.
No puede estar interpretada por cambios de gobiernos, merece unas
altas instituciones que sean independientes. La cultura tenemos que
aferrarnos a ella como un arma vital para la convivencia y el desarrollo.
En Los Derechos Humanos el conocimiento, y siempre terminamos en la
cultura. Nunca se puede reducir gastos de la cultura, se equivocan.
O R G 96

DEBATE 3 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 98

BIRGIT VAN HOUT
“La cultura contribuye directamente a varios ODS:
Ciudades seguras y sostenibles, la promoción de la
igualdad de género y sociedades pacíficas e inclusivas.
La cultura como mecanismo de resiliencia en estos
tiempos es vital.”
El derecho de la cultura está bien arraigado en el derecho
internacional. Los derechos culturales no son un lujo, son una
parte crucial a la respuesta a muchos problemas actuales (desde
la discriminación a la pobreza pasando por el Covid 19).
La cultura debe estar en el centro de la respuesta al coronavirus.
En el corto plazo debemos ayudar a los artistas e instituciones
culturales. No debemos renunciar al sueño de un mañana mejor,
basado en constricciones, no solo en re-construcciones.
Los derechos humanos son la vacuna para un mundo mejor. Hay
que reconocer tanto a los derechos culturales como a los que los
defienden. Estoy aquí para expresar el apoyo de las Naciones
Unidas a los defensores de los Derechos Culturales en el mundo
entero. Me gustaría Rendir homenaje a Ud, Sr. Gabarrón, por
defender a los Derechos Humanos en General y los Derechos
Culturales en particular. Y también por ponernos delante el reto
de repensar, y re-imaginar el mundo.
O R G 99

DEBATE 3 APORTACIONES EN EL DEBATE
CRISTÓBAL GABARRÓN
“He tomado parte de mi trabajo como una defensa de
los Derechos Humanos, porque creo en ello. Creo que la
sociedad será más libre y será mejor.”
Creo que desde la cultura tenemos una obligación con los
Derechos Humanos. Yo siempre me planteo una pregunta, y la
obra que sale es la respuesta ¿Qué problema tenemos? el art.
27 nos obliga a todos a defender la cultura; La cultura es un
derecho del alma.
¿Tiene apoyos inequívocos la cultura el todos los sectores de la
sociedad? yo creo que no...¿y los derechos humanos? yo creo
que tampoco. Tenemos un déficit muy importante del derecho a
la cultura y a los Derechos Humanos como demuestra la falta
de espacio en los medios de comunicación, en los gobiernos,
así como la mayoría de empresas que no están al servicio de
la sociedad. No tenemos una ley de mecenazgo en la que las
personas y empresas puedan ayudar. Los creadores hemos
perdido la autocrítica, la crítica, la protesta.
La cultura va paralela a la educación. Necesitamos desarrollarla
en los niños paralelamente a su educación. Si no estaremos
haciendo unos niños sin creatividad. La creatividad se aprende a
través de la cultura, no de los conocimientos.
O R G 100

DEBATE 3 APORTACIONES EN EL DEBATE
O R G 102

ESTHER MAMADOU
“Para poder desarrollar el art. 27 de los DD.HH.,
primero hace falta el reconocimiento de las aportaciones
culturales de las personas afro-descendientes en la
sociedad.”
O R G 103

DEBATE 3
CONCLUSIONES
Desde su inicio, el debate sirvió para identificar derechos humanos
y cultura, cultura y derechos humanos, como dos caras de la misma
moneda. El actual momento de suspensión, si no de retroceso, de los
derechos humanos, ha tenido también su respuesta en el delicado estado
de salud del mundo de la cultura en todo el planeta. Sin embargo, en
la fuerza de la propia cultura, y también de manera muy especial en la
educación (algo en lo que coincidieron plenamente todos los ponentes),
se encuentra buena parte de la respuesta al desafío: la recuperación del
camino de lucha por los derechos humanos universales. La variedad de
enfoques dentro de la mesa sirvió para visualizar también la amplitud y
la verdadera dimensión del asunto. Junto al punto de vista empresarial
e institucional, y al lado de la voz de los propios creadores, la evidencia
de la función social del arte y de la cultura en el futuro inmediato de la
humanidad se puso de manifiesto con rotundidad.
“Todos los que estamos al servicio del público tenemos una enorme
responsabilidad: respetar y difundir la cultura”. Sobre la frase que el
papa Juan Pablo II le dejó a Enrique Cornejo, la responsabilidad de
empresarios y mecenas, de las instituciones y de los propios creadores
en la construcción de un mundo más libre y mejor se situó en la primera
línea del debate. Iniciativas públicas y privadas deben converger en la
defensa de estos valores. Con un añadido: la necesidad de desvincular
la protección de la cultura y de los derechos fundamentales de las
ideologías y los intereses políticos de partido, alojando esta defensa en
las altas instituciones de los estados democráticos.
O R G 104

DEL DEBATE
Las obras de Gabarrón, vinculadas a Naciones Unidas y a los derechos
humanos desde hace años, son un buen ejemplo del compromiso
que los creadores deben tener con la defensa de las libertades. Pero
este compromiso no siempre existe. En buena parte de los casos, los
creadores “hemos perdido la autocrítica, la crítica y el sentido de protesta
de nuestras obras”, según Gabarrón. Una falta de compromiso extensible
al público, a la ciudadanía en general. Un déficit que se traslada a los
estados, que no terminan definir su defensa del mecenazgo cultural; a los
medios de comunicación, donde siempre falta espacio para la cultura y
para la reflexión sobre los derechos humanos, y a muchas de las grandes
y pequeñas empresas del planeta, que no siempre tienen claro cuál es su
responsabilidad social.
También se destacó la importancia de la cultura como base para el
desarrollo futuro de los pueblos. Y como herramienta indispensable para la
conquista de algunos de las grandes demandas de nuestro tiempo, desde
la igualdad entre hombres y mujeres hasta la lucha contra la pobreza,
pasando por la denuncia de la xenofobia y el racismo, las desigualdades
y la exclusión, o el fomento de la solidaridad frente a fenómenos como
el de las grandes migraciones. Los derechos culturales, dijo Birgit Van
Hout, “no son un lujo, sino una parte crucial a muchos de los problemas
actuales”. Incluido el de la pandemia, ya que la resiliencia, que tan
relacionada está con el universo de la cultura, es un valor fundamental
para superar la crisis del planeta. E incluido también el futuro de África y
de los afrodescendientes, que protagonizarán un Decenio Internacional
clave para el desarrollo de los derechos humanos en todo el mundo entre
2015 y 2024, como desarrolló Esther Mamadou.
O R G 105

PERFORMANCE
POÉTICO
O R G 106

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
PERFORMANCE POÉTICO
RETABLO DE CAÍN
Viernes 11.12.2020 | 18:45 - 19:30 h.
PONENTES:
Carlos Aganzo
Poesía
Cristóbal Gabarrón
Pintura-Mural
Eva Helena García Hidalgo
Chelo
Ernesto Monsalve
Música y piano
La consolidación de los derechos humanos en todo el mundo es una de las más altas aspiraciones del hombre en nuestro tiempo. Sin
embargo, la realidad de su aplicación dista todavía mucho de este objetivo. El Retablo de Caín reflexiona sobre esta dolorosa realidad. Y
llama a seguir avanzando. Los doce grandes lienzos de Cristóbal Gabarrón, acompañados de los poemas de Carlos Aganzo y de la música,
compuesta ex profeso por Ernesto Monsalve e interpretada por el chelo de Eva Helena García, ponen color, palabra y sonido a este grito
por la dignidad.

PERFORMANCE POÉTICO RETABLO DE CAÍN
La obra de dimensiones monumentales El retablo de Caín no sólo es una de las piezas
maestras de la exposición ‘Gabarrón, un humanista del color’, sino tal vez la prueba más
evidente de su compromiso con la denuncia ante el atropello de los derechos humanos.
Desde su más íntima expresión local castellana hasta su proyección absolutamente
universal a través de las formas, los colores y las composiciones de Cristóbal Gabarrón.
Sobre el gran impacto visual de los doce grandes lienzos del artista, los poemas de
Carlos Aganzo dialogan con cada uno de ellos, y lo hacen al mismo tiempo con los
doce artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos cuya vulneración
se delata en el retablo.
Desplazando la visión individual del dolor de cada uno de los doce lienzos hacia la visión
general del conjunto, que representa el dolor global de la humanidad, a la pintura y a
la poesía se suma la música del compositor y director de orquesta Ernesto Monsalve,
que ha creado una partitura específica para esta performance. Una composición circular,
plena de expresividad, que incluye la interpretación de su piano y del violonchelo
de Eva Helena García, vinculada a raíz de esta exposición a la Fundación Pau Casal,
como un punto más, especialmente intenso, en el camino de la emoción. La plástica,
la poesía y la música, juntas en el desvelamiento de lo que el hombre ha terminado
haciendo con su hermano, con los otros hombres, a lo largo de la historia. Con lo que
nunca más deberá ser en un futuro que queremos reconocer como humano.
O R G 108

PERFORMANCE POÉTICO RETABLO DE CAÍN
O R G 110

PERFORMANCE POÉTICO RETABLO DE CAÍN
O R G 112

PERFORMANCE POÉTICO RETABLO DE CAÍN
O R G 115

PERFORMANCE POÉTICO RETABLO DE CAÍN
No fueron la razón ni la conciencia
quienes aquí trajeron
tu alma de perro herido,
sujeta con la traba y el ronzal
y al albur del verdugo.
Ni siquiera Caín,
con haber mancillado el Paraíso
con sangre del hermano,
mereció tal castigo.
Setenta veces siete
malhaya el que firmara esta sentencia.
Por ver a Noé desnudo
tras de la borrachera
Canán fue el primer hombre de este mundo
esclavo de su hermano.
Desde entonces se paga la derrota
con la entrega del cuerpo
a la merced del amo.
También el alma a veces,
cuando el dolor subyuga a la esperanza.
Hasta los mismos límites del hombre.
Como dijo Yahvé, tan sólo carne.
Ni sombra del espíritu.
Atravesada carne como el signo
del dolor inhumano.
Del ano hasta la boca la madera
solidifica el grito,
satura la garganta
convierte la denuncia
en despojos de carne.
Como un árbol carnal
el árbol de la muerte. Y el silencio
del aire sobre el cuerpo lacerado.
El demonio, los otros
que viven en ti mismo.
El demonio ensartado como marca
de la semilla eterna de Caín.
Igual que un perro el hombre,
un cabrón inhumano y torturado
por aquel de su sangre
que se miró una tarde en el espejo
y descubrió los ojos del infierno.
Descoyuntada el alma
entre querer huir, temer quedarse.
Tan arbitrariamente detenido
el corazón que piensa
llevar la libertad
a la región de Nod,
donde cada palabra es sospechosa
de atentar contra el ángel
que guarda el Paraíso.
La tortura primero,
después el ostracismo y la trastierra.
Perra mujer. Hija de perra. Madre
de perro en la prisión, rota y forzada.
¿Quién te trajo hasta aquí,
quién te ha arrancado, dime,
las manos del amor,
los brazos que acunaban
el llanto de los hijos
en las noches de viento?
Te arrastrarás, mujer, sobre tu pecho
y comerás el polvo
hasta el último día de tu vida,
como le dijo Dios a la serpiente…
También los perros lloran por sus hijos.

Braman hacia la noche
los santos inocentes.
Clama mirando al cielo,
oscuro y sin estrellas
la sagrada familia del dolor.
Suplicio en el suplicio ver la carne
de tu carne sumida en el suplicio.
La mirada de Abel
en los ojos de sangre del hermano.
Comunión del horror, morir dos veces.
Clausuradas las puertas,
cerradas las fronteras,
el corazón sellado a piedra y lodo.
Ya no hay a dónde ir como no sea
al fondo de uno mismo
en la oscura prisión de la indigencia.
Sin perspectiva el hombre, condenado
a la esperanza rota del cautivo.
El cuerpo ni siquiera
como último refugio.
El peso superior del abandono.
Se llevaron a Dios de entre vosotros.
El tormento del cuerpo escarnecido
no tiene otro consuelo
que el aliento podrido de la muerte.
Más allá del dolor, el dolor mismo.
Corazón que abandona
el cuerpo del pecado
sin saber si habrá luz tras la frontera.
Silencio en el silencio.
La muerte azul. La muerte roja tengo.
Tengo una traba, un cabo y un collar
que me mantiene erguido ante la muerte.
Y el peso de mi cuerpo.
La soledad, el miedo, el abandono
mis propiedades son.
Hubo un tiempo de oro en que tenía
también todos los frutos de la tierra,
pero me equivoqué en el holocausto,
me creía tan fuerte como Dios.
Después todo se hizo muy deprisa:
no pude resistir
los ojos de mi hermano.
La muerte azul. La muerte roja tengo.

TALLERES DE
ARTE
O R G 118

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de Reflexión Global | ORG
UN75 – Más allá del 2020
TALLER DE ARTE MONOGRÁFICO
SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS
Sábado 12.12.2020
11:00 – 11:30 h. | UNIVERSO DE LUZ
12:00 – 13:30 h. | MUSEO PATIO HERRERIANO
Arte para expresar emociones, dirigido por Cristóbal Gabarrón
Participantes: Adultos con discapacidad visual
En colaboración con la Fundación ONCE

TALLER 1: ARTE PARA EXPRESAR EMOCIONES
Dirigidos por el artista Cristóbal Gabarrón
Participantes: (12) Adultos con discapacidad visual
Lugar de trabajo: Corredor Este del Claustro del Museo Patio Herreriano
En colaboración con la Fundación ONCE
El taller inclusivo Arte para expresar emociones, se realiza con motivo del día de los
Derechos Humanos en el marco del 75º aniversario de las Naciones Unidas y forma
parte del Observatorio de Reflexión Global |ORG, celebrado en Valladolid del 10 al 12
de diciembre de 2020. La inclusión, además de ser un derecho es un compromiso y
un deber.
Objetivos del taller:
Demostrar que a través del arte se pueden explorar y expresar todo tipo de emociones
y sensaciones, al margen de los diferentes tipos de discapacidades que todos podamos
sufrir a la hora de percibir una obra de arte.
Son muy diversas los modos en que cada uno percibimos la realidad que nos rodea
y mucho más dispar aún la forma en que somos capaces de interpretarla. Pero sin
duda alguna, todos somos capaces si tenemos a nuestra disposición las herramientas
adecuadas. Todas las acciones están relacionadas, al igual que están nuestros propios
sentidos.
A través del arte, el participante tiene la oportunidad de explorar su propio potencial
siendo no solo espectador sino también creador.
La Fundación busca generar espacios de convivencia en igualdad de condiciones, para
eliminar paulatinamente las barreras que existen entre los participantes de este taller
y el resto de la comunidad con experiencias que amplifican la creatividad y la forma
de sentir.
O R G 121

TALLER 1: ARTE PARA EXPRESAR EMOCIONES
PARTICIPANTE DEL TALLER, CT (CIEGO TOTAL)
… “es como tú, cuando cierras tus ojos para aislarte
momentáneamente del exterior y detenerte en una
sensación o en un sentimiento. Yo no tengo que
cerrarlos, toco la escultura y puedo sentir cómo las
aristas frías del granito van conformando la forma de
un cuerpo que se esconde por aquí…. y vuelve a salir
por la otra cara de la obra.”

O R G 123

O R G 124

TALLER 1: ARTE PARA EXPRESAR EMOCIONES
PARTICIPANTE DEL TALLER, DV(DEFICIENTE VISUAL)
… “es como tú, cuando cierras tus ojos para aislarte
momentáneamente del exterior y detenerte en una
sensación o en un sentimiento. Yo no tengo que
cerrarlos, toco la escultura y puedo sentir cómo las
aristas frías del granito van conformando la forma de
un cuerpo que se esconde por aquí…. y vuelve a salir
por la otra cara de la obra.”

TALLER 1: ARTE PARA EXPRESAR EMOCIONES
IRENE CERRÓN, MEDIADORA CULTURAL

“Uno de los puntos más atractivos y educativos del arte y que además lo definen es la diversidad de la que se
nutre. El arte no es solo pintar, no es solo un lienzo, unas pinturas o un trozo de arcilla. El arte se compone
de miles de materiales diferentes, que evolucionan con la historia y la tecnología, en el caso de los niños su
uso viene dado por el conocimiento y la experiencia. Los artistas buscan esos materiales, investigan sobre los
resultados plásticos con los que pueden transmitir y reforzar los conceptos filosóficos de sus creaciones.”
O R G 127

TALLER 1: ARTE PARA EXPRESAR EMOCIONES
CRISTÓBAL GABARRÓN
“Toda persona, independiente de su condición física,
emocional, económica, ... puede participar en estos
TALLERES TRANSFORMADORES utilizando diferentes
herramientas para que puedan percibir la estética, la
creación y las obras y desde las limitaciones y ventajas
conseguimos por diferentes y nuevas vías, en este caso
táctiles, la percepción a través de la exploración de
formas y texturas. Y con esta forma de sentir podemos
inspirar sentimientos que conducen más fácilmente a
la reflexión.”
“Un creador quiere ofrecer y mostrar al mundo
sus obras, para ir cambiando y aportando, con su
trabajo, la realidad. Con los talleres de arte plástico,
no es solo la didáctica la que se emplea para hacer
comprender el arte, sino que, en mi caso, la idea
principal es que la herramienta que yo llamo TALLERES
TRANSFORMADORES, sirva para educar, profundizar,
transmitir y explicar valores en los que hagamos
partícipes a las personas, y abundar en ellos, en busca
de un cambio necesario.”
O R G 128

O R G 129

TALLER 2: DIVERSIDAD Y TOLERANCIA
O R G 130

CRISTÓBAL GABARRÓN
“Universo de Luz es una instalación escultórica
concebida para su exposición en un espacio público,
donde la persona que se topa con ella puede
interaccionar de diversas maneras y en la que yo
invito a dialogar, reflexionar, conmover o comunicar
mensajes universales.”
“Cuando dirijo un TALLER TRANSFORMADOR en el
marco de esta obra, procuro crear unos ejercicios que
apelen a la cultura emocional para poder introducir
en los participantes unos valores como ejemplos
que contribuyan a mejorar su propia relación con la
sociedad.”

O R G 132

TALLER 2: DIVERSIDAD Y TOLERANCIA
IRENE CERRÓN, MEDIADORA CULTURAL
“Uno de los puntos más atractivos y educativos del arte y que además
lo definen es la diversidad de la que se nutre. El arte no es solo pintar,
no es solo un lienzo, unas pinturas o un trozo de arcilla. El arte se
compone de miles de materiales diferentes, que evolucionan con la
historia y la tecnología, en el caso de los niños su uso viene dado por
el conocimiento y la experiencia. Los artistas buscan esos materiales,
investigan sobre los resultados plásticos con los que pueden transmitir
y reforzar los conceptos filosóficos de sus creaciones.”
“Universo de Luz que como concepto transmite un capítulo
importantísimo de los Derechos Humanos como es la diversidad y la
tolerancia entre los pueblos, las culturas, las religiones y las políticas,
se construye a base del complemento de materiales, formas, colores y
texturas, con las que el artista detalla la visión de una realidad múltiple
y diversa que convive de forma armónica en el mismo espacio. El taller
es una lección sobre cómo unir determinados temas a los símbolos y
efectos que proporcionan los materiales a los artistas.”

TALLER 3: DERECHOS HUMANOS
O R G 134

CRISTÓBAL GABARRÓN
“En este caso los TALLERES TRANSFORMADORES son más necesarios, si cabe para
explicar y aprender cuales son los Derechos Humanos que tiene cualquier persona
simplemente por el hecho de nacer.”
“Las treinta obras correspondientes a los 30 Artículos sobre los Derechos Humanos,
se desmenuzan en el taller para esa comprensión necesaria y se contraponen con el
resultado del mural El Retablo de Caín como claro ejemplo de que sin esos Derechos
la respuesta es la barbarie, la injusticia y el abuso de cualquier tipo de poder.”
“La visualización del mural es una reacción que provoca el rechazo y que acerca
más la necesidad una sociedad que defiende los Derechos Humanos para poner
freno a la imagen aterradora que relata el retablo de Caín.”

TALLER 3: DERECHOS HUMANOS
IRENE CERRÓN, MEDIADORA CULTURAL
“Para los más pequeños, que tienen una corta experiencia en la vida, incluso
pueden estar aprendiendo a leer o escribir, una clase de arte en la que ver como
otro artista ha expuesto a la sociedad un tema determinado, en este caso los
Derechos Humanos, a través de 30 obras que los ilustran, resulta atractivo y
espolea su curiosidad en una dimensión no muy común en otros ámbitos de
su día cotidiano. Aprender con el arte y expresarse a través del arte supone
un sólido proyecto para educarse y crecer que estimula el desarrollo de su
creatividad.”
O R G 136

O R G 137

O
R G
OBSERVATORIO DE
REFLEXIÓN GLOBAL
1er Observatorio de R
UN75 – Más

eflexión Global | ORG
allá del 2020
CON EL APOYO DE:
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN