La anatomía de la casa

La Anatomía de la Casa
Humanización y ciclo vital de
la vivienda ette (chimila)

Etnología Amerindia, Juan Felipe González
Índice
1. Introducción
Sobre el autor
¿Quiénes son los ette?
Idea principal
3. Ciclo de vida de la casa
Nacimiento
Crecimiento
Muerte
El paisaje
2. Anatomía de la casa
4. Conclusión
Jiiwaya’
Jukka
Jaataka

Introducción

La Anatomía de la Casa
Humanización y ciclo vital de la vivienda ette (chimila)
Autor: Juan Camilo Niño Vargas
Año: 2016
Publicado en: DEARQ, Revista del Departamento de
Arquitectura de la Universidad de los Andes

Sobre el autor
groontu’
Juan Camilo Niño Vargas
Es un antropólogo colombiano de la Universidad
de los Andes, donde es profesor de antropología
actualmente en el Departamento de Ciencias
Sociales.
owetoro’
Se ha concentrado, entre otras cosas, en el estudio
de los grupos chibchas actuales, como los ette,
através de aspectos etnográficos y lingüísticos.
Entre sus obras destaca el Diccionario de la Lengua
Ette, entre otros.
bukkachu’

Idea principal
La casa como una entidad autónoma y dinámica
1.
con una historia y ciclo de vida propio que
interactúa con sus ocupantes y su entorno.
Vincular la dimensión física y técnica de la
arquitectura indígena con la organización
social y los órdenes simbólicos.
2.
jaataka
jaataka
jukka
jiiwaya’

Ette Ennaka
¿Quiénes son los ette ennaka?
kissa’
Nombres: ette ennaka, antiguamente chimilas
Idioma: ette ennaka
Familia lingüística: chibcha
Población: más o menos 1200, 800 hablantes de ette ennaka
Asentamientos importantes: Issa Oristunna y Ette Butteriya
owetoro’
uukasu
peekrutikkwi

Ette Ennaka
aamikwaǥakakka’
bijla’
broo’
Otros grupos chibchas y densidad de población de los ette. Fuente: Juan Camilo
Niño Vargas

El paisaje
El paisaje arquitectónico pretérito y actual
Antes
No se documentó con
mucho cuidado, se tenían
en cuenta solo los aspectos
materiales de la vivienda.
Ahora
Mantienen su arquitectura
autóctona, aunque han
incorporado materiales y
técnicas de otras culturas.

Tipologías
jiiwaya’
3·NOM
“Ramada”, construcción sin muros y coronada por un techo de hojas de palma empleada para
escapar de los rayos del sol.
jukka
2·NOM.PL4
“Palma”, expresión empleada para referirse a la mayoría de especies de palmas
3·NOM
“Caney”, casa sencilla con techo de palma y sin distinción entre techo y paredes. 2. Techo de
palma de casas tradicionales.
jaataka’
3·NOM
Casa, vivienda, edificación. 2. Conjunto de edificaciones localizadas en un mismo patio y ocupadas
por una misma familia.

Tipologías
jiiwaya’
Cobertizo
jukka
Cubierta
jaataka’
Casa

La anatomía de la casa

La anatomía de la casa

Jiiwaya’
Las formas habitacionales contemporáneas
jiiwaya’
3·NOM
“Ramada”, construcción sin muros y
coronada por un techo de hojas de palma
empleada para escapar de los rayos del sol.
Medidas variables

kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas.
2. “Horcones”, “estantes”,
columnas, postes de la
casa, sinón. kajnakrabri.
poste
Jiiwaya’
piernas

kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas.
2. “Horcones”, “estantes”,
columnas, postes de la
casa, sinón. kajnakrabri.
poste
Jiiwaya’
piernas

juubra’
2·NOM PL1
“Asentaderas”,
soleras,
vigas laterales de la casa
sobre las que se apoya la
base del techo, cf. tiiranta. 2.
prést. léx. “Tiranta”, huesos
de la clavícula y manubrio.
Jiiwaya’

juubra’
2·NOM PL1
“Asentaderas”,
soleras,
vigas laterales de la casa
sobre las que se apoya la
base del techo, cf. tiiranta. 2.
prést. léx. “Tiranta”, huesos
de la clavícula y manubrio.
Jiiwaya’

jukka
2·NOM.PL4
“Palma”,
expresión
empleada para referirse a
la mayoría de especies de
palmas
3·NOM
“Caney”, casa sencilla
con techo de palma y sin
distinción entre techo y
paredes. 2. Techo de palma
de casas tradicionales.
techo
Jiiwaya’
piel

jukka
2·NOM.PL4
“Palma”,
expresión
empleada para referirse a
la mayoría de especies de
palmas
3·NOM
“Caney”, casa sencilla
con techo de palma y sin
distinción entre techo y
paredes. 2. Techo de palma
de casas tradicionales.
techo
Jiiwaya’
piel

yagka’
2·NOM
Habitación. 2. Casa. 3.
Pared.
pared
Jiiwaya’
piel

yagka’
2·NOM
Habitación. 2. Casa. 3.
Pared.
pared
Jiiwaya’
piel

muebles para estar o para cocina
Jiiwaya’

muebles para estar o para cocina
Jiiwaya’

Jukka
Las formas habitacionales contemporáneas
3 m de largo
2 m de ancho
1.5 m de alto
jukka
2·NOM.PL4
“Palma”, expresión empleada para referirse
a la mayoría de especies de palmas
3·NOM
“Caney”, casa sencilla con techo de palma
y sin distinción entre techo y paredes. 2.
Techo de palma de casas tradicionales.
c. 6 m²

Jukka
piernas
poste
kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas. 2. “Horcones”,
“estantes”, columnas, postes de la casa, sinón.
kajnakrabri.

Jukka
piernas
poste
kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas. 2. “Horcones”,
“estantes”, columnas, postes de la casa, sinón.
kajnakrabri.

Jukka
columna
vertebral
cumbrera
saakraya’
3·NOM
“Caballete”, “cumbrera”, viga de madera
dispuesta horizontalmente en la cumbre de la
estructura de la casa para sostener el techo.

Jukka
columna
vertebral
cumbrera
saakraya’
3·NOM
“Caballete”, “cumbrera”, viga de madera
dispuesta horizontalmente en la cumbre de la
estructura de la casa para sostener el techo.

Jukka
jukka
3·NOM
“Caney”, casa sencilla con techo de palma y sin
distinción entre techo y paredes. 2. Techo de
palma de casas tradicionales.
jukka
2·NOM.PL4
“Palma”, expresión empleada para referirse a
la mayoría de especies de palmas.
piel
techo

Jukka
jukka
3·NOM
“Caney”, casa sencilla con techo de palma y sin
distinción entre techo y paredes. 2. Techo de
palma de casas tradicionales.
jukka
2·NOM.PL4
“Palma”, expresión empleada para referirse a
la mayoría de especies de palmas.
piel
techo

Jukka
jukkati’
3·NOM
“Puerta”, entrada de las casas tradicionales,
antiguamente cubierta con una hoja de palma,
equiv. jukkadati’.

Jukka
jukkati’
3·NOM
“Puerta”, entrada de las casas tradicionales,
antiguamente cubierta con una hoja de palma,
equiv. jukkadati’.

Jaataka
Las formas habitacionales contemporáneas
48 m²
jaataka’
3·NOM
Casa, vivienda, edificación. 2. Conjunto
de edificaciones localizadas en un mismo
patio y ocupadas por una misma familia.
8 m de largo
6 m de ancho
4 m de alto 4 m de largo
2 m de ancho
8 m²
3 m de alto

Jaataka
poste
piernas
kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas. 2. “Horcones”,
“estantes”, columnas, postes de la casa, sinón.
kajnakrabri.

Jaataka
poste
piernas
kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas. 2. “Horcones”,
“estantes”, columnas, postes de la casa, sinón.
kajnakrabri.

Jaataka
juubra’
2·NOM PL1
“Asentaderas”, soleras, vigas laterales de la
casa sobre las que se apoya la base del techo,
cf. tiiranta. 2. prést. léx. “Tiranta”, huesos de
la clavícula y manubrio.

Jaataka
juubra’
2·NOM PL1
“Asentaderas”, soleras, vigas laterales de la
casa sobre las que se apoya la base del techo,
cf. tiiranta. 2. prést. léx. “Tiranta”, huesos de
la clavícula y manubrio.

Jaataka
poste
piernas
kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas. 2. “Horcones”,
“estantes”, columnas, postes de la casa, sinón.
kajnakrabri.

Jaataka
poste
piernas
kajbri
2·NOM PL1
“Ramal”, conjunto de ramas. 2. “Horcones”,
“estantes”, columnas, postes de la casa, sinón.
kajnakrabri.

Jaataka
cumbrera
columna
vertebral
saakraya’
3·NOM
“Caballete”, “cumbrera”, viga de madera
dispuesta horizontalmente en la cumbre de la
estructura de la casa para sostener el techo.

Jaataka
cumbrera
columna
vertebral
saakraya’
3·NOM
“Caballete”, “cumbrera”, viga de madera
dispuesta horizontalmente en la cumbre de la
estructura de la casa para sostener el techo.

Jaataka
cabio
piernas
kajbribri
3 (2) ·NOM. PL1
“Burro”, cabios, vigas diagonales sobre las
cuales descansa el techo de una casa, cf.
buuru’.

Jaataka
cabio
piernas
kajbribri
3 (2) ·NOM. PL1
“Burro”, cabios, vigas diagonales sobre las
cuales descansa el techo de una casa, cf.
buuru’.

Jaataka
ático
corazón
alma
jaa’
1 ·NOM. PL1
“Estante”, mueble de madera largo y elevado
cuyos soportes se hincan en la tierra. 2. “Zarzo”,
depósito para almacenar semillas localizado
en el techo de las casas. 3. Barbacoa para
ahumar carnes.

Jaataka
ático
corazón
alma
jaa’
1 ·NOM. PL1
“Estante”, mueble de madera largo y elevado
cuyos soportes se hincan en la tierra. 2. “Zarzo”,
depósito para almacenar semillas localizado
en el techo de las casas. 3. Barbacoa para
ahumar carnes.

Jaataka
pared
piel
yagka’
2·NOM
Habitación. 2. Casa. 3. Pared.

Jaataka
pared
piel
yagka’
2·NOM
Habitación. 2. Casa. 3. Pared.

Jaataka
jukkati’
3·NOM
“Puerta”, entrada de las casas tradicionales,
antiguamente cubierta con una hoja de palma,
equiv. jukkadati’.

Jaataka
jukkati’
3·NOM
“Puerta”, entrada de las casas tradicionales,
antiguamente cubierta con una hoja de palma,
equiv. jukkadati’.

Jaataka
jukka
cubierta
2·NOM.PL4
“Palma”, expresión empleada
piel
para referirse a la mayoría de
especies de palmas.
jukka
3·NOM
“Caney”, casa sencilla con techo de palma y sin
distinción entre techo y paredes. 2. Techo de
palma de casas tradicionales.

Jaataka
jukka
cubierta
2·NOM.PL4
“Palma”, expresión empleada
piel
para referirse a la mayoría de
especies de palmas.
jukka
3·NOM
“Caney”, casa sencilla con techo de palma y sin
distinción entre techo y paredes. 2. Techo de
palma de casas tradicionales.

El ciclo vital de la casa

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La pareja busca un nuevo
terreno sobre una colina.
jaataka
jukka
jiiwaya’
nacimiento

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se arma la estructura de la
primera casa de la pareja.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se cubre la primera estructura
donde vivirá la pareja.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se cubre la primera estructura
donde vivirá la pareja.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La familia tiene hijos.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se construye la estructura
de la casa para la familia que
está creciendo.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se construye la estructura
de la casa para la familia que
está creciendo.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se construye la estructura
de la casa para la familia que
está creciendo.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se construye la estructura
de la casa para la familia que
está creciendo.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se levanta el ático que
representa el corazón o alma
de la casa como organismo y
del hogar.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se cubre la casa principal a
manera de piel.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Se cubre la casa principal a
manera de piel.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Empieza la construcción de
cobertizos para cocina y zona
de visitas.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Empieza la construcción de
cobertizos para cocina y zona
de visitas.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Empieza la construcción de
cobertizos para cocina y zona
de visitas.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Empieza la construcción de
cobertizos para cocina y zona
de visitas.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Empieza la construcción de
cobertizos para cocina y zona
de visitas.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La casa y la familia alcanzan
su mayor grado de madurez.
jaataka
jukka
jiiwaya’
consolidación

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los cobertizos empiezan a
caerse y son abandonados.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los cobertizos empiezan a
caerse y son abandonados.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los cobertizos empiezan a
caerse y son abandonados.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los cobertizos empiezan a
caerse y son abandonados.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los cobertizos empiezan a
caerse y son abandonados.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los hijos crecen y se van a
formar sus propias familias.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los hijos crecen y se van a
formar sus propias familias.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los hijos crecen y se van a
formar sus propias familias.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
Los hijos crecen y se van a
formar sus propias familias.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La estructura de la casa
principal se empieza a caer.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La estructura de la casa
principal se empieza a caer.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La estructura de la casa
principal se empieza a caer.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La pareja de ancianos decida
mudarse de nuevo a un jukka
mucho más pequeño, como
en el principio.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La pareja de ancianos decida
mudarse de nuevo a un jukka
mucho más pequeño, como
en el principio.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La pareja de ancianos decida
mudarse de nuevo a un jukka
mucho más pequeño, como
en el principio.
jaataka
jukka
jiiwaya’

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La pareja de ancianos muere
y son enterrado en las ruinas
de la estructura de su antigua
casa.
jaataka
jukka
jiiwaya’
muerte

El ciclo vital de
la casa
evento importante:
La pareja de ancianos muere
y son enterrado en las ruinas
de la estructura de su antigua
casa.
giijna’a
muerte
jaataka
jukka
jiiwaya’
muerte

Conclusión

Conclusión
Anatomía de la casa ette
Anatomía
La casa es una persona con
partes análogas a las partes
de las personas humanas.
Así, entran en el animismo
de los ette.
Ciclos
Al igual que otras personas
del universo, la casa pasa
por un ciclo de vida e
interactúa con las personas
humanas.

Conclusión
“Los ette, de este modo, funden de manera
novedosa nociones como casa y persona,
cuerpo y estructura, arquitectura y
anatomía, vida útil y ciclo vital.” (Niño
Vargas, 2016)

Referencias
NIÑO VARGAS, Juan Camilo. (2016). “La anatomía de la casa.
Humanización y ciclo vital de la
vivienda ette”. De-arq 19, 62-73.
NIÑO VARGAS, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua
Ette. Ediciones Uniandes.