Drácula - Carolina Uriarte Delgadillo

II DEL DIARIO DE JONATHAN HARKER (continuación)
pues estoy seguro que aquí habrá muchas cosas que le
interesarán. Estos compañeros — dijo, y puso su mano
sobre unos libros han sido muy buenos amigos míos, y
desde hace algunos años, desde que tuve la idea de ir a
Londres, me han dado muchas, muchas horas de placer.
A través de ellos he aprendido a conocer a su gran Inglaterra;
y conocerla es amarla. Deseo vehemente caminar
por las repletas calles de su poderoso Londres; estar en
medio del torbellino y la prisa de la humanidad, compartir
su vida, sus cambios y su muerte, y todo lo que la
hace ser lo que es. Pero, ¡ay!, hasta ahora sólo conozco su
lengua a través de libros. A usted, mi amigo, ¿le parece
que sé bien su idioma?
—Pero, señor conde —le dije —, ¡usted sabe y habla muy
bien el inglés!
Hizo una grave reverencia.
—Le doy las gracias, mi amigo, por su demasiado optimista
estimación; sin embargo, temo que me encuentro
apenas comenzando el camino por el que voy a viajar.
Verdad es que conozco la gramática y el vocabulario,
pero todavía no me expreso con fluidez.
—Insisto —le dije— en que usted habla en forma excelente.
—No tanto —respondió él—. Es decir, yo sé que si me
desenvolviera y hablara en su Londres, nadie allí hay que
no me tomara por un extranjero. Eso no es suficiente para
45