Listín Diario 10-10-2021

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 10 DE OCTUBRE DE 2021 DE Editor. Luis Beiro. Edición 77 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Dos culturas en
el periodismo
P. 4
Lecturas de domingo
MARÍA JIMÉNEZ Y LENIN RAMOS
Escuelas Radiofónicas
Santa María P. 6
LA ARRANCADA
MARTIN BARON:
EL GUARDIÁN DE LA VERDAD
Los estándares deberían ser los mismos. No obstante, la forma en que vamos a contar la historia ha cambiado. Es así de simple. Solíamos tener solo la versión impresa.
Vino la radio. La gente encontró la manera de contar buenas historias ahí. Vino la televisión y se hizo buen periodismo en televisión también. Llega internet y nuestra
idea inicial era que cogeríamos nuestras historias analógicas del papel, las colgaríamos en internet y ya está. Es una locura: es un medio diferente. Francamente, lo que
me resulta chocante es que todavía estemos hablando de estas cosas.
Ángela
Merker o la
diversidad P.9
Ahora soy
Medea
P.10
PPA del Listín
(2da parte)
P.7

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
Figura: Martin Baron (Tampa, Estados Unidos) impulsó investigaciones y reportajes que ganaron 17 premios Pulitzer en tres
diarios diferentes, inspiró la película “Spotlight” al destapar los abusos sexuales en la Iglesia Católica y lideró el renacer del
periódico The Washington Post.
‘NO PODEMOS
COBRAR Y OFRECER UN PERIODISMO
POBRE, NI OFRECER UN PERIODISMO DE
CALIDAD Y NO COBRAR’
DAVID JIMÉNEZ
MADRID ESPAÑA
TOMADO DE CUADERNOS
DE PERIODISMO
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
¿Han pasado unos
meses desde tu retirada
de la primera línea.
¿Sientes algo de
síndrome de Estocolmo
periodístico?
Trabajé como director de tres
periódicos durante 20 años y he
estado en la profesión 45. Reflexioné
mucho y estaba listo para
el siguiente paso. Tampoco está
entre mis planes desaparecer. Permaneceré
activo y promoveré los
estándares en los que creo. He empezado
a escribir un libro.
El libro lleva como título provisional
Colisión de poder: Trump,
Bezos y el Washington Post. ¿Cómo
de cerca estuvo Estados Unidos
de perder su democracia bajo
la presidencia de Donald Trump?
Creo que fue una amenaza seria
para la democracia, como vimos
el 6 de enero con el asalto al
Capitolio. Tuvimos un presidente
que mintió sobre los resultados
electorales e hizo todo lo posible
por socavarlos. No es una cuestión
de opinión, sino de acciones que
se llevaron a cabo para mantenerlo
en el poder. No veo otra manera
de interpretarlo que como una
seria amenaza para la democracia.
¿Cómo de importante fue el
papel del periodismo que se
mantuvo del lado de la verdad,
de diarios como The
New York Times o The Washington
Post, para que ese
ataque a la democracia fracasara?
Las democracias dependen de
instituciones que son sus pilares
y la prensa es uno de ellos. Vivíamos
un momento en que no había
garantías de que el Congreso
o los tribunales hicieran rendir
cuentas a Trump por sus actos. La
gente miró a la prensa esperando
que nosotros sí lo hiciéramos
1, 3) Distintas imágenes de Martin Baron en varias etapas de su vida profesional 2) Martin Baron y Jeff Bezos
y que diéramos al público la información
que merece y necesita saber.
Puede debatirse si lo hicimos
a la perfección, o sobre los errores
que cometimos, pero no hay duda
de que fuimos capaces de contar a
la gente lo que estaba pasando. Y
eso fue esencial. De lo contrario,
¿qué habría conocido el público?
Solo lo que Trump quería que supieran.
Hay una parte de la población
que sigue sin ser receptiva a
los hechos y piensa que lo que diga
Trump es la única verdad, pero
afortunadamente otra mucha gente
sí es receptiva al periodismo.
La parte que no es receptiva
a la rigurosidad, los datos
o los hechos son, sin embargo,
muy grandes y los medios
TRABAJÉ COMO
DIRECTOR DE
TRES PERIÓDICOS
DURANTE 20 AÑOS
Y HE ESTADO EN
LA PROFESIÓN 45.
tradicionales no parecen llegar
a ella.
Es un gran desafío, no solo para
la prensa, sino para la sociedad.
Hemos visto durante la pandemia
que incluso el Gobierno tenía dificultades
para persuadir al público
americano de que existía una amenaza
seria para la salud y que debían
tomarse ciertas medidas para
mitigar la crisis. No digo que tengan
que creer todo lo que publicamos,
porque debemos reconocer que
tampoco nosotros somos perfectos.
Debemos aprovechar las oportunidades
que ofrece internet para presentar
a la audiencia documentos,
vídeos, audios… cualquier cosa para
que pueda comprobar por sí misma
que lo que decimos es cierto.
Los elementos que componen
una buena historia son
los mismos que hace 40 años.
Así es. Las técnicas del reporterismo
no han cambiado. Los valores
no han cambiado. Los estándares
deberían ser los mismos. No
obstante, la forma en que vamos a
contar la historia ha cambiado. Es
así de simple. Solíamos tener solo
la versión impresa. Vino la radio. La
gente encontró la manera de contar
buenas historias ahí. Vino la televisión
y se hizo buen periodismo
en televisión también. Llega internet
y nuestra idea inicial era que cogeríamos
nuestras historias analógicas
del papel, las colgaríamos en
internet y ya está. Es una locura: es
un medio diferente. Francamente,
lo que me resulta chocante es que
todavía estemos hablando de estas
cosas.
El Post cubre a Amazon, la
empresa de su dueño, de forma
negativa cuando es necesario.
¿Esa libertad fue algo
que discutiste con Bezos o se
sobreentendía?
Bezos, en su primer encuentro con
la redacción, antes incluso de com-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
pletar la compra del diario, fue preguntado
por eso. Dijo que los periodistas
deberían cubrir Amazon como
si fuera cualquier otra empresa y a
él mismo como a cualquier otro directivo.
Reiteró esa postura en muchas
ocasiones. Le tomamos la palabra.
Nunca reaccionó a una crítica o
intentó suprimir una historia. Y francamente,
entiendo por qué. Él comprende
que el valor del Washington
Post está en su credibilidad, integridad
e independencia. Si se hubiera
entrometido, habría dañado esas
cualidades y habría puesto en riesgo
el negocio. Es muy importante que el
público vea que una institución como
el Post cubre a todo el mundo de la
misma forma, demócratas o republicanos,
gente a la izquierda o la derecha;
a todas las compañías, incluida
Amazon; a cualquier directivo, incluido
Bezos. Fuimos afortunados de tener
un propietario que nos dio esa libertad
e independencia.
Diarios como The New York
Times, The Washington Post
y otros han tenido éxito en su
transformación. Pero otros
muchos siguen sufriendo. No
todos tienen los medios a su
disposición que puso Jeff Bezos
para el Post. ¿Cuál es la
solución para ellos?
Es un desafío gigante y ojalá tuviera
la respuesta. Podría hacer mucho
dinero como consultor. Es muy
importante que cobremos a los lectores
por el trabajo que hacemos,
también en diarios locales. La realidad
es que la publicidad no va a pagar
las facturas, porque gran parte
de esa inversión se ha ido a las plataformas
digitales. No hay ninguna
manera de que la publicidad pague
el periodismo que ejercemos.
Tenemos que pedirles a los lectores
que paguen por nuestro trabajo
y, a cambio, ofrecerles un periodismo
por el que merezca la pena
pagar. Ofrecer algo que tenga valor.
No podemos cobrar y ofrecer un periodismo
pobre; no podemos ofrecer
un periodismo de calidad y no
cobrar. Tiene que haber un intercambio.
Sé que es fácil de decir y
difícil de hacer, especialmente para
medios locales que no pueden tener
el alcance del Washington Post,
con una audiencia nacional e internacional.
Te preocupa que los modelos
de suscripción dejen el mejor
periodismo fuera y que esa
calidad quede reservada para
una élite.
La gente olvida que solíamos cobrar
por los diarios…
Hablas del potencial de las
redes sociales. ¿Qué hay de
su lado negativo? ¿Son los beneficios
mayores que el daño
que han hecho al periodismo?
No hay nada que podamos hacer,
son parte de la realidad. Y no van a
desaparecer. Cuando me preguntan
si internet ha sido beneficioso o
ha perjudicado al periodismo, en la
balanza creo que hay más positivo,
porque nos ha permitido llegar a
mucha más gente. El escándalo de
los abusos sexuales de la Iglesia que
lanzamos en el Boston Globe nunca
habría tenido un alcance global
sin internet. Las redes sociales facilitan
la distribución de información,
pero también hacen mucho
daño. Ayudan a distribuir de forma
instantánea desinformación, tienen
un impacto profundo en nuestra
conversación política, llevan a la
gente a creer en cosas que son falsas
por la distribución de mentiras
deliberadas e impactan en el comportamiento
de los periodistas, a
veces de manera apropiada y otras
inapropiadamente.
¿Deberían los editores regular
el uso de las redes de sus
periodistas?
Debemos tener estándares en todo
lo que hacemos. Eso incluye todas
las actividades en que el periodista
entra en contacto con el público,
pues están representando a sus
medios. Un periodista puede hacer
un daño severo a la reputación de
su institución, por eso creo que esta
tiene el derecho y la obligación de
establecer estándares de comportamiento
en las redes sociales. Fijamos
normas cuando los periodistas
escriben en nuestras publicaciones,
en digital o papel, o cuando aparecen
en televisión o la radio. No hay
motivos para que hagamos una excepción
cuando utilizan las redes
sociales.
El periodismo requiere confrontar
al poder y los intereses
económicos y políticos.
Tengo la impresión de que el
miedo a enfadar a tu propia
audiencia es un riesgo que
cada vez menos periodistas
están dispuestos a correr.
No suelo pensar en si enfado a la
audiencia. ¿Estamos contando la
verdad o no? ¿Estamos cumpliendo
con nuestra misión o no? Cuando
te preocupas demasiado por cómo
reaccionará la gente, dejas de hacer
tu trabajo. Nuestros métodos deben
ser buenos y apropiados. Pero no
deberíamos frenarnos a la hora de
pedir cuentas a las instituciones
porque nos preocupe que alguien
vaya a reaccionar mal, porque nos
preocupe perder publicidad o por
temor a que nos acusen de partidistas.
El trabajo de director se ha
convertido en una tarea complicada.
Los diarios ofrecen
una cantidad ingente de contenido,
con los riesgos de cometer
errores. Todo es más
rápido y requiere de atención
constante…
Prefiero vivir el presente y el
futuro. Es cierto que se ha vuelto
un trabajo muy difícil. Necesitas
un gran equipo detrás para mantener
los estándares. Las noticias
son instantáneas y debes moverte
a gran velocidad. Publicamos
cientos de historias al día, actualizadas
24 horas, y la posibilidad
de que ocurriera un desastre acechaba.
Tenía que estar pendiente
de lo que estaba pasando en el
Post cada minuto de cada día. A
menudo me sentía como si estuviera
sujetando muchos platos sobre
un alambre. Esa es una de las
razones por las que, después de
20 años como director, pensé que
había llegado la hora de pasar página.
Es un trabajo que consumió
mi vida. Lo hice mucho tiempo,
y era el momento de tener más
tiempo libre.
COMBATIR LA
DESINFORMA-
CIÓN CON RE-
GULACIÓN GU-
BERNAMENTAL
ES MUY PELI-
GROSO
LOS PERIODIS-
TAS PUEDEN
HACER UN DA-
ÑO SEVERO A
SU MEDIO POR
UN MAL USO DE
LAS REDES SO-
CIALES.
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Insistir en el error
S
i lo que se busca es desacreditar
los cuerpos armados, vamos
por el camino correcto. Si
lo que se quiere es auspiciar
una PURGA para sacar las
manzanas podridas, se está insistiendo
en un grave error. Me refiero a la denuncia
del Ministerio Público de que “altos
oficiales” están vinculados a la operación
Falcón. Primero se dijo que agentes de la
DNCD estaban ligados al alegado cartel
mafioso. Después de esas revelaciones
han sido detectadas más de 400 toneladas
de drogas en diferentes operativos.
Ahora, además de la DNCD, se vinculan
a altos oficiales, sin decir a qué institución
castrense pertenecen, cuáles son sus
nombres, dónde están radicados y cuál
es su papel en esa organización delictiva.
Mi deseo no es desmeritar la denuncia ni
defender a supuestos implicados. Lo que
quiero es que no se lancen acusaciones
contra “todo el mundo” sin presentar
pruebas. Ejemplos sobran de acciones
de militares y policías para desacreditar
su institución, para que ahora, desde el Ministerio
Público, se eche más lodo sobre
ambas entidades. Como un ejemplo de lo
que digo, está la denuncia de Sergio Vargas.
El famoso merenguero aseguró que
hay periodistas que nunca han hecho “nada”
en favor de nadie. De inmediato identificó
por sus nombres a 4 de esos comunicadores.
No digo que él tenga razón y
que esas personas sean lo que él asegura,
pero hizo una denuncia con responsabilidad.
Es lo que ha debido hacer el Ministerio
Público. Tomar el toro por los cuernos,
probar su acusación y decirle al país los
nombres, los rangos y las instituciones a
las que pertenecen los supuestos vinculados
a redes mafiosas. Hoy, el manto de
la duda cubre a todos los cuarteles y desconfiamos
de las instituciones armadas y
sus integrantes. Se sigue insistiendo en
el mismo error.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
Dos culturas en el periodismo
MIGUEL FRANJUL
La multimedia es el
escenario que está
poniendo a prueba
el entronque de
dos culturas en el periodismo:
el tradicional y el moderno o
digital.
Los criterios que dominaron
el manejo y estructuración de
los diarios impresos coexisten
con estilos,normas y formas
de comunicar del periodismo
digital a menudo muy diferenciadas
entre sí.
No es que cambia el periodismo,
cuya función es la de
buscar, procesar y difundir noticias
y opiniones, sino los recursos
que permiten esas coberturas
y las características
de los públicos o audiencias
que las reciben.
Las redacciones tradicionales,
impactadas por la cadena
de herramientas tecnológicas
que a su vez obligan
a una transformación de sus
organigramas, experimentan
hoy la confluencia simultánea
de periodistas con mentalida-
des y capacidades distintas.
Los periodistas tradicionales
que no han podido adaptarse
a las exigencias de un periodismo
más instantáneo, más
apoyado en plataformas digitales
que combinan varios formatos,
están llamados a la readaptación.
Vale decir, al reto de reenfocar
los contenidos de los impresos,
a entender el papel
que juegan las audiencias interactivas,
las preferencias de
los usuarios (ya no solo lectores,
pura y simplemente) y a
dar paso a un periodismo más
selectivo, de más calidad, en
la exposición de las realidades
y en la interpretación de sus
elementos más relevantes.
Como he venido insistiendo,
su papel ahora no es dar
noticias de actualidad, sino
descubrirlas. Mostrar el cómo
y el porqué se producen y cual
ha sido su contexto histórico y
presente.
El resto de las coberturas,
en el modo inmediato y audiovisual,
hay que dejarlo a los
digitales, que disponen de las
tecnologías apropiadas para
hacerlo y con periodistas noveles
que han sido formados
para el nuevo ecosistema, cuyas
dinámicas son diametralmente
distintas.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Aniversario
MARÍA JIMÉNEZ
Y LENIN RAMOS
LA VEGA, RD
Por la celebración de
los 50 años de las Escuelas
Radiofónicas
Santa María, la Casa
de la Cultura de La
Vega realiza, mediante una exposición
de fotos, documentos y
materiales, un recorrido por su
historia y desarrollo. En la exhibición
se muestran desde la creación
de las Escuelas en el año
1971, hasta los programas que
se fueron incorporando con su
crecimiento y expansión, como
son las asociaciones, la extensión
cultural y las publicaciones, entre
otros.
Historia
Inspirada en la metodología de
educación a distancia ECCA, original
de las Islas Canarias, el 1 de
agosto de 1971 nacen las Escuelas
Radiofónicas Santa María. En
su etapa inicial lograron una matrícula
de 3,995 alumnos. El sistema
se basaba en impartir los
primeros cursos del nivel Básico
con una duración de seis meses
cada uno.
Sin embargo, la idea de lo
que hoy comprenden las escuelas
data de los años 1965 y 1970
donde, con transmisiones radiofónicas
desde el Santo Cerro, la
emisora de la diócesis vegana
inicia un programa de alfabetización
con metodología presencial,
coordinado por Sor Paulina
Estrella, para el valle del Cibao.
Allí, además, se comprueba el
potencial de la radio para impulsar
la educación y el desarrollo.
En esos años fueron alfabetizadas
más de 25 mil personas.
Expansión
Debido al éxito del programa,
en el año 1972, el Ministerio de
Educación de la República Dominicana,
mediante la resolución
No.2772, autoriza a las Escuelas
Radiofónicas Santa María
(ERSM), a impartir educación
radiofónica básica para adultos.
En esta línea, con la resolución
No.1365, el 23 de septiembre de
1977, el Ministerio de Educación
autoriza a las ERSM a impartir
los cursos 7mo y 8vo: En la actualidad
siguen vigentes primaria
y secundaria, en 6 meses. Para
1983, la matrícula se elevara
a 49,470 alumnos inscritos en el
nivel de Básica.
En cuanto al bachillerato radiofónico,
tuvo su inicio con 979
alumnos inscritos en el primer
año, integrados en 14 centros
del Cibao y 5 de Santo Domingo,
incorporando a partir del 2005
un curso cada año.
Agregados
En 1975 se estrecha una relación
entre las ERSM y varias organi-
1, 2 y 3) Tres imágenes de la muestra antológica expuesta en la Casa de la Cultura de La Vega sobre los 50 años de las Escuelas Radiofónicas.
La exposición propone un recorrido histórico de los momentos fundamentales
en que las ERSM comenzaron su funcionamiento, así como todo su desarrollo.
RADIO SANTA
MARÍA:
50 años sin fronteras
zaciones rurales, que encontraron
en la emisora un medio para
expresar sus ideas a nivel masivo,
un acompañamiento muy cercano
en lo técnico y organizativo, y
apoyo económico para la producción
agropecuaria. Con la creación
de un fondo rotativo se le facilitaron
préstamos blandos a las
asociones de la región, acción que
sigue vigente en la actualidad.
En adición a esto, nace el pro-
grama de Extensión Cultural de la
institución, por medio del cual la
educación se diversifica mediante
proyectos de formación popular
en forma de talleres, obras teatrales
y materiales impresos de
divulgación, como el Almanaque
Escuela y folletos sobre temas relevantes
para la vida cotidiana,
como salud, ecología y cooperativismo,
entre otros. Más adelante
se añadirían el Concurso de Cuen-
Radio Santa María
ha graduado a más
de 117 mil personas
en el nivel Básico
y más de 20 mil en
secundaria a través
de sus Escuelas
Radiofónicas, un
acontecimiento
impresionante y sin
precedentes en el
país.
tos. desarrollado con el apoyo de
la Fundación E. León Jimenes; la
Agenda Escolar sobre valores para
público infantil y los Cómics
Educativos, entre otros.
Logros
Como entidad cosechadora de
éxitos permanentes, las Escuelas
Radiofónicas Santa María acumulan
logros impresionantes, entre
los que destacan: más de 117,000
personas graduadas de educación
básica y más de 20,000 de secundaria.
También, se le reconoció
con el galardón “Brugal cree en su
gente”, considerado el mayor reconocimiento
a la solidaridad en
el país.
Exhibición
La retrospectiva histórica presentada
en la Casa de la Cultura de
La Vega se divide en varias secciones.
Todas ellas acogen los distintos
espacios de la Emisora que a lo
largo de los años han sido creados
para el desarrollo de la educación
a distancia y el cultivo de la lectura
y la creatividad. Entre ellas,
destaca la creación de las Escuelas
Radiofónicas, la incorporación
de espacios de superación y educación
práctica, como la Universidad
para Todos, las actividades de
extensión cultural, o el acompañamiento
a las asociaciones para
el desarrollo comunitario, sin olvidar
la integración de las nuevas
tecnologías . También se muestran
algunos de los equipos que se
utilizaban para las transmisiones
en ese entonces.

Lecturas de domingo
Enfoque: El dedo en el gatillo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
7
LUIS BEIRO
EDITOR LECTURAS DE
DOMINGO
(Segunda parte)
Solo conozco dos
formas de oler
a pólvora: Vivir
o preparar
a los demás para
la vida. Pertenezo a la
segunda especie y no me
arrepiento. Soy un escritor
que de haber emigrado al
Primer Mundo, o de haber
inclinado la frente ante
quien no debo, tal vez mi
suerte literaria habría sido
otra. Podría lucir premios
y mi nombre, con valor de
cambio, fuera diseñado en
las grandes editoriales, latinas
y europeas. Pero no
fue así.
Cuando decidí un segundo
matrimonio, llegaron
mis dos nuevos hijos:
Mi obra literaria pasó a un
segundo plano. Luché por
ellos. Me preocupé por
prepararlos, cultivar sus
inteligencias respectivas
y apostar mi pellejo para
que nadie pudiera darles
estocas por las espaldas.
Hoy ya son ellos mismos:
Tienen sus propias familias
y carreras. Son felices,
en lo que cabe. Y yo más
que ellos al verlos.
Al ejercer el periodismo
desde diarios dominicanos
impresos, preferí la
experiencia y la rebeldía
juvenil.
Inauguré proyectos
sin firmas sonoras.Aquellas
“firmitas”
crecieron
con el paso del
tiempo: Muchas
de ellas valen fuera del
país.
Dediqué mi vida profesional
a sostener la mano
juvenil con la misma importancia
que alguien en
Cuba acogió la mía con
más o menos la misma
edad que ellos hoy. Los
preparé sin obligarlos a
decir que azul era verde o
rojo o amarillo, No busqué
lobos marinos. Tampoco
me entregué a cambio
de sus aplausos. Les enseñé
a pescar. El periodismo
es un puente entre el lector
y los sucesos que ocurren.
Mientras mejor se escriba,
mejor se entiende.
PERIODISTAS
PARA SIEMPRE
Lo demás, podrá llegar o no.
Lo importante es enfrentar
una historia. Busqué el riesgo
en aquella juventud, el liderazgo
como algo sagrado.
Varios de esos grupos recorrieron
provincias del Cibao
liderando encuentros con
jóvenes estudiantes locales:
Hablaban el mismo idioma,
sin tapujos, con libertad y
desenfado. Radio Santa María
trasmitía en vivo aquellos
encuentros gracias a su po-
ten-
cia radial
y algunos periodistas
de Santiago de los
Caballeros me auxiliaron sin
temor a recorrer “ciertos temas
prohibidas”.
Muchos de aquellos pasantes
traían sus propias formas
de comunicar, ya bien
en técnicas como la fotografía,
la radio, la religión
o el liderazgo comunitario.
Nunca los limité. Por el contrario,
siempre
aparecía la experencia
propia, sus
nacientes habilidades.
Los éxamenes de admisión
en el Listín muchas
veces fueron complicados.
El estudiante de
periodismo que aspiraba a
una pasantía debía conocer
la historia del medio al cuál
se iba a vincular, la trayectoria
de sus figuras históricas,
y también sus esquemas de
trabajo. Entre 2011 y 2018
continuó la fórmula de integrar
a los pasantes por secciones,
escogiendo ellos mismos
el sitio idóneo dentro
de la empresa. Pero ya los
jurados no fueron externos.
Comprendí que nadie mejor
para evaluar a aquellos jóvenes
que los egresados de
promociones anteriores. En
esos tiempos, el Listín señoreaba
distintos cuerpos con
el horario repartido entre
mediodía, tarde y noche. Esto
no ocasionó tempores infundados.
Todos portaban
el tesoro mayor: Aprender y
ser mejores. Y muchas veces
sacrificaban sus clases universitarias
para cumplir encargos
laborales. Les decía:
“Un título colgado en la pared
solo coge polvo. Gradúense
primero en el Listín,
después en la Universidad”
Nunca aprobé pasantías para
“soldaditos de plomo”.
INAUGURÉ
PROYECTOS SIN
FIRMAS SONORAS
QUE CRECIERON
CON EL PASO DEL
TIEMPO: MUCHAS
DE ELLAS FUERA DEL
PAÍS. DEDIQUÉ MI
VIDA PROFESIONAL A
SOSTENER LA MANO
JUVENIL CON LA
MISMA IMPORTANCIA
QUE ALGUIEN EN
CUBA ACOGIÓ LA MÍA
CON MÁS O MENOS
LA MISMA EDAD QUE
ELLOS HOY.
Cuando el minubús (conocido
con el simpático
nombre de “guarandinga”)
tomó otro rumbo, los viajes
prosiguieron, aunque
en menor escala. Amigos
solidarios como José Miguel
Germán, César Arturo
Abréu y José Hazim, entre
otros, jamás permitieron
que “los muchachos” dejaran
pasar la experiencia de
conocer el país por falta de
transporte y carencias. Solo
en años electorales, se
olvidaron esos recorridos
por razones obvias: No estábamos
formando políticos,
sino jóvenes con cabeza
propia, inmersos en
una profesión indócil al
poder.
Los viajes continuaron
con limitaciones. Fueron
desapareciendo
para no sobrecargar
a los promotores que
trabajaban por nosotros.
Ellos buscaban
presupuestos locales
sin pedir nada a
cambio.
Miguel Gómez
fue un fotógrafo ejemplar.
Tuve la suerte de trabajar
con él en mis primeros
años del Listín. En un
momento de su vida emigró
a España y se abrió paso
en un medio muy difícil.
Hace unos años, visitó
el país, y por supuesto, el
periódico, donde siempre
permanecen algunos de sus
gratos recuerdos.
Una mañana, mientras
andaba por los pasillos externos
de la empresa, escuché
una voz muy familiar:
“Beiroooo, ¿todavía sigues
en el Listín?.... ¡cuando te
mueras, tu fantasma va a
rondar por todo este edificio!”
Después de darle un
fuerte abrazo, le respondí:
“Tengo hijos, Miguel. Me
siento útil. No vivo mi propia
vida”.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Patente de corso
Tributo: Fernando era valiente y flemático. También era cinco años mayor que
yo, y por eso siempre le envidié dos guerras para las que llegué tarde: la de los
Seis Días y la de Vietnam.
ARTURO PÉREZ
REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
He regresado a casa
desde el tanatorio,
después de abrazar
a sus hijas, yendo
a sentarme ante
la tele. Y luego, tras poner en
el video una vieja grabación, un
deuvedé rotulado Sarajevo 93,
he buscado la secuencia de diecisiete
segundos en la que tres
reporteros fatigados y mugrientos
bajan de un coche blindado
y, con ademanes de infinito cansancio,
mirándose con ojos vacíos,
se despojan de los chalecos
antibalas, los cascos y el resto del
equipo, mientras como sonido de
fondo se escucha el rumor lejano,
monótono, de la artillería serbia.
La secuencia la grabó Paco
Custodio, y dos de esos reporteros
somos el cámara Miguel de la
Fuente y yo. El tercero –alto, rubio,
barbudo y elegante– es Fernando
Múgica.
Fernando era valiente y flemático.
También era cinco años
mayor que yo, y por eso siempre
le envidié dos guerras para las
que llegué tarde: la de los Seis
Días y la de Vietnam. Nos conocimos
en el Sáhara en 1975, y en
las dos décadas siguientes nuestras
vidas se cruzaron muchas
veces en una extensa geografía
de matanzas y catástrofes: amaneceres
inciertos, suelos cubiertos
de cristales rotos, carreteras
con humo al fondo y por las
que todos, menos nosotros, caminaban
en dirección opuesta.
No éramos realmente amigos –
creo que nunca nos contamos
una sola intimidad uno al otro–
sino algo más fuerte que eso.
Éramos compañeros de la tribu
más peculiar y surrealista del periodismo
de entonces: la de los
enviados especiales a zonas de
conflicto, cuando éramos cuatro
gatos, aún no existían los teléfonos
móviles y tenías que ligarte
a la telefonista o sobornar
al militar para poder transmitir
la crónica. Acumulábamos encuentros
en aeropuertos y hoteles
bombardeados, noches al
raso, sobresaltos, latas de conserva
y tragos de alcohol. Era la
nuestra una lealtad silenciosa,
dura y definitiva. Tierna, también.
La de quienes han estado
allí y saben qué significa estar
uno junto al otro. Pasarse un cigarrillo,
un carrete de fotos, un
sorbo de agua cuando todo esca-
ALTO, RUBIO
Y TRANQUILO
1 y 2) El fotorreportero y periodista Fernando Mugica. Una figura
legendaria del periodismo español.
sea. Éramos hermanos de guerras
y hermanos de sangre.
Su inteligencia, su noble naturaleza,
filtraban el cinismo natural
de todo reportero veterano,
transformándolo en un humor
bondadoso, resignado y tranquilo.
Jamás le oí una maldad ni observé
en él un mal gesto. Paseaba
sus ojos azules, su hidalga y navarra
silueta, por las ciudades en ruinas
y los campos de batalla, siempre
con una cámara en las manos.
«Soy mal fotógrafo -solía decir-.
Me limito a enfocar el objetivo, y
el resto lo ponen ellos. Es la ventaja
que tienen las guerras». Sobre su
sentido del humor, ése que le permitía
seguir sereno en mitad del
horror, hay innumerables anécdotas.
Como aquella vez, en Beirut,
cuando un tanque Merkava em-
Nos conocimos en el
Sáhara en 1975, y en
las dos décadas siguientes
nuestras vidas
se cruzaron muchas
veces en una extensa
geografía de matanzas
y catástrofes: amaneceres
inciertos, suelos
cubiertos de cristales
rotos, carreteras con
humo al fondo y por las
que todos, menos nosotros,
caminaban en
dirección opuesta.
pezó a girar su torreta hacia nosotros,
apuntándonos con el cañón, y
Fernando dijo: «Perdonad que me
ausente, pero voy a buscar un estanco.
Me he quedado sin tabaco».
Entre todos esos episodios, mi favorito
es el de la noche en que, sabiendo
que llegaba a Sarajevo, fuimos
a buscarlo al aeropuerto. Y al
regreso, por la interminable y peligrosa
Sniper Alley, empezó un
bombardeo de los grandes. Caía
de todo mientras íbamos a 180, sin
luces, iluminados por la luna y los
fogonazos. Fernando permanecía
callado, sin despegar los labios. Y
cuando un cebollazo acertó en un
coche abandonado, que estalló en
llamas, sonó su voz, muy tranquila:
«Esto lo habéis montado vosotros,
¿verdad? Para acojonarme».
Se enfrentó al cáncer y lo soportó
con entereza, como un reportaje
difícil más. Sin miedo, sufriendo
mucho pero sin perder la compostura.
«Es como estar en Vietnam»,
llegó a decir. Cuando sus compañeros
de El Mundo me dieron un
premio, viajó con una hija hasta
Barcelona, aunque estaba muy enfermo,
para estar allí; y eso me dio
ocasión de pedir un aplauso para
él, que el público le dedicó con largo
entusiasmo. «He sido razonablemente
feliz», resumió en una de
las entrevistas finales que le hicieron.
Y ahora, enviada al fin la última
crónica, su mochila descansa
junto a las de los miembros de
la tribu que se fueron antes: Manu,
Julio, Miguel y los otros, en el
vestíbulo de ese hotel hecho polvo,
sin agua en las cañerías pero con el
bar siempre abierto, donde viven
las sombras entrañables de los viejos
reporteros valientes.
Hace pocos días, ya con el pie
en la escalerilla del avión, Fernando
dijo a una de sus hijas: «Cuando
muera, Arturo escribirá un bonito
artículo».
Y, bueno. Aquí está el artículo, y
espero que sea bonito, compañero.
Hice lo que pude. Nos vemos en el
Holiday Inn.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
9
Enfoque: Política
Figura: ¿Por qué Ángela Merkel está entre las tres personas más importantes de la vida política
alemana contemporánea, junto a Adenauer y Kohl? Porque se dio cuenta que Alemania y el
mundo, incluido Estados Unidos, habían cambiado.
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
ÁNGELA MERKEL
O LA DIVERSIDAD
Es la persona más
popular de Alemania.
De acuerdo
con las encuestas,
hubiera podido
prorrogar su poder un quinto
mandato. No estoy seguro de
eso, pero, en todo caso, será difícil
calzar los zapatos de Ángela
Merkel (2005-2021). Estuvo
16 años como Canciller
(Primer Ministro) al frente del
CDU, el partido de los democristianos
alemanes. Todo joven
de menos de 24 años sólo
la recuerda a ella al frente del
Estado.
Konrad Adenauer gobernó
14 años (1949-1963). Le tocó
organizar al país tras la Segunda
Guerra mundial, recoger
los escombros provocados por
el nazismo, enterrar los muertos
y crear las bases de la unidad
europea junto al francés
Robert Shuman.
Es verdad que tuvo la cooperación
de Ludwig Erhard,
el hombre del “milagro alemán”,
su Ministro de Economía,
un liberal, miembro de la
“Mont Pelerin Society”, que tuvo
la genialidad de llamarle al
modelo que implantaría “economía
social de mercado”. En
rigor, como cuenta en su libro
Bienestar para todos, fueron
soluciones liberales a los problemas
que iban surgiendo.
La otra gran figura alemana
en el siglo XX fue Helmut Kohl,
el arquitecto de la reunificación
de las dos Alemanias, y el
hombre que estaba al frente de
la primera economía de Europa
en el momento en que desapareció
la Unión Soviética.
Recuerdo, como si fuera hoy,
a Kohl asegurando que la reunificación
se produciría en 10
años, pero los acontecimientos
se precipitaron por una cadena
de errores impredecibles.
En fin, si a Adenauer le tocó
el gran reto de reconstruir
a una Alemania minuciosamente
destruida tras la II Guerra
mundial, a Kohl le cupo el
honor de absorber democráticamente
a la Alemania comunista
y tomar decisiones
económicas y políticas dramáticas,
casi siempre acertadas. Kohl
también gobernó por 16 años
(1982-1998), y si no continuó en
el cargo fue por el caso “Flick”,
un escándalo de corrupción que
alcanzó a todos los partidos del
Bundestag (y tuvo consecuencias
en España) por el financiamiento
ilegal de los grupos políticos
a cambio de una exención
fiscal millonaria en beneficio del
señor Friedrich Karl Flick.
¿Por qué Ángela Merkel está
entre las tres personas más importantes
de la vida política alemana
contemporánea, junto a
Adenauer y Kohl? Porque se dio
cuenta que Alemania y el mundo,
incluido Estados Unidos, habían
cambiado, y no sólo aceptó
esas alteraciones como una fatalidad
histórica, sino como una
fuente de oportunidades para
todos.
Me explico. El CDU había sido,
desde sus comienzos, un partido
liberal, pero poco a poco, imperceptiblemente,
tras la desaparición
del marxismo como alternativa
a la economía de mercado y
a la existencia de propiedad privada,
fue compareciendo en el
planeta un novedoso eje de confrontación
entre la diversidad y
la uniformidad.
Ese nuevo reñidero tenía distintas
manifestaciones.
Había que elegir entre aceptar
LA SEÑORA MERKEL,
TRAS CONFIRMAR
QUE LA MAYORÍA DEL
CDU, SU PARTIDO,
VOTARÍA UNA LEY
EN EL BUNDESTAG
QUE AMPARARÍA
ESOS DERECHOS,
LES DIO LIBERTAD
EN UN TEMA
ESTRICTAMENTE
MORAL, AUNQUE
ELLA TUVIERA
OTRO CRITERIO,
DEMOSTRANDO
CON ELLO UN
TALANTE LIBERAL
EXCEPCIONAL.
a los inmigrantes de buen grado o
negarles la entrada. Merkel tuvo
la audacia de abrirles los brazos a
más de un millón de sirios sin temerle
al islamismo que profesaban,
mientras que Hungría y otros
países de Europa les cerraban las
puertas en nombre de una pureza
racial y cultural que era insostenible
y contraria a la naturaleza de
los tiempos en que vivimos.
Era muy importante reconocer
que los “Verdes” tenían razón
en algunas de sus campañas.
Ángela Merkel aprovechó
el accidente nuclear japonés
Fukushima I en el 2011 para
dar la costosísima orden de cerrar
todas las plantas nucleares
alemanas en el plazo de una década
y sustituirlas por fórmulas
mucho menos peligrosas de generar
energía: eólicas, fotovoltaicas,
incluso las revolucionarias
neutrinovoltaicas en las que
Alemania lleva la delantera en
experimentación.
Había que admitir que las
pulsiones sexuales no se limitaban
al sistema binario que
hasta entonces había imperado,
calificando de “pecado” o
de “locura” cualquier otra preferencia.
Las lesbianas, los homosexuales,
los bisexuales, los
transexuales et al, formaban
minorías con derechos que había
que reconocer.
La señora Merkel, tras confirmar
que la mayoría del CDU, su
partido, votaría una ley en el Bundestag
que ampararía esos derechos,
les dio libertad en un tema
estrictamente moral, aunque ella
tuviera otro criterio, demostrando
con ello un talante liberal excepcional.
El tema a debate era la adopción.
En este nuevo ambiente que
se estaba formando, era absurdo limitar
a la pareja hombre-mujer los
núcleos familiares que se podían
formar. En ese sentido, era muy
perjudicial la superstición de que
sólo podían criarse niños felices en
hogares biparentales conformados
por hombres y mujeres.
Como existía (o no) el impulso
a la maternidad y la paternidad
más allá de las preferencias sexuales,
en Alemania y otras partes del
mundo finalmente se admitió una
legislación que aceptaba los hogares
monoparentales o compuestos
por dos mujeres o dos hombres
ante la evidencia de que no se requería
un tipo unívoco de progenitores
para lograr la felicidad de
los hijos.
Hoy el Bundestag es una buena
muestra de la diversidad que
impera en Alemania. Si Hitler resucitara
volvería a morir de un infarto
ante Armand Zorn, un negro
llegado de Camerún a los 12 años
que representa a un distrito de
Frankfurt, o a Omid Nouripur de
Irán, que llegó a los 13 de su país,
y ha sido electo por otro distrito
de la misma ciudad. O a dos diputadas
transgéneros muy felices
de su selección. Vivimos en un
mundo diferente. Por eso Ángela
Merkel es muy importante. ¡Viva
la diversidad!

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Mi hermosa lavandería
AHORA SOY MEDEA
ISABEL CROIXET
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Sucedió hace muchos
años, una clase de latín.
Sí, era el tiempo en que
estudiabas griego y latín
y hasta francés. Ese
tiempo. El profesor se llamaba
Solano y era un hombre de una
intensidad bestial. Todavía resuena
en mi cabeza su voz, siempre
al borde del quebranto y hasta
del alarido, pronunciando con
acento tenebroso las inmortales
palabras de Medea tras matar a
sus hijos: «¡Medea nunc sum!».
‘¡AHORA SOY MEDEA!’.
Recuerdo su mirada enfebrecida,
los ojos saltones, la mano levantada,
mirándonos inquisitivo,
fiero, como si fuéramos sus hijos
agonizantes. Sus explicaciones,
que nos dejaban boquiabiertos:
«Medea no mata a sus hijos para
vengarse; no hay ni un asomo de
venganza en ese acto: los mata
para SER, porque sólo una mujer
sola, despojada de todo rastro de
feminidad, de maternidad, una
mujer que ha vuelto a ser YER-
MA, puede enfrentarse a la traición
suprema del hombre que
ama».
Y así seguía hablando como
en trance, alzando las manos,
mirando al cielo, como si fuera
Irene Papas en una película en
blanco y negro de Cacoyannis.
Nosotros le temíamos. Para mí, ir
a su clase era siempre una sacudida.
Me daba miedo y, a la vez,
me daba cuenta de que sus explicaciones
o, a veces, la ausencia
de ellas eran un desafío a las teorías
de interpretación de los clásicos,
que él se saltaba del temario
Profesor: Nosotros le temíamos. Para mí, ir a su clase era siempre una sacudida.
Me daba miedo y, a la vez, me daba cuenta de que sus explicaciones o, a veces, la
ausencia de ellas eran un desafío a las teorías de interpretación de los clásicos.
1, 2 y 3) Medea en tres tiempos y una historia.
y nos ponía delante de situaciones
incómodas para que intentáramos
pensar por nuestra cuenta:
esa era su manera de hacernos vivir
las obras de los clásicos, de que
entendiéramos su intemporalidad.
Una de sus clases consistió en
hacernos imaginar cómo sería
nuestro estado de ánimo en el
momento justo antes de arrancarnos
los ojos como Edipo. El grado
de desesperación que sentiríamos.
Esos instantes antes del acto
de automutilación supremo. Había
alumnos que se reían de él.
Que ya en ese momento cuestionaban
en voz alta la utilidad de
sus clases. Uno de ellos, un día,
le dijo que no veía el menor interés
en estudiar una lengua muerta.
Solano se lo quedó mirando
unos segundos, que fueron eternos
para todos. Luego abrió la
puerta de la clase, le indicó que se
fuera y, con una voz atronadora,
empezó a decirle que el que estaba
muerto era él y que él –el profesor
Solano– no quería muertos
en su clase, porque, de quererlos,
daría clase en un cementerio. Luego
nos miró a todos: «¿Hay algún
muerto más en esta clase?». No se
movió nadie. Dio un portazo y se
pasó el resto de la clase hablando
en latín sobre la muerte, la vida y
los muertos en vida. Era un hombre
intenso, contradictorio, apasionado,
enfadado con un mundo
en el que ya intuía que no iba
a tener un lugar. A veces lo recuerdo.
En el tono de ciertas voces
que oigo por casualidad en un
bar o un restaurante o en la radio.
Cuando veo determinados gestos
en actores en películas o en
el teatro. Creo reconocerlo en el
metro, dándome cuenta de que
ahora tendrá ochenta años y su
pelo no será negro azabache,
como el que tenía en el instituto,
siempre pulcramente peinado
a un lado con brillantina,
vestido con un pullover gris y
A veces lo recuerdo.
Creo reconocerlo en el
metro, dándome cuenta
de que ahora tendrá
ochenta años y su pelo
no será negro azabache,
como el que tenía en el
instituto.
un pantalón de pana verde. Y,
en todos estos años, nunca he
olvidado esa manera de levantar
la mano, sus ojos cerrados
y el lamento solemne en su voz
declamando: «¡Medea nunc
sum!»..

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
11
La República
Enfoque: Eakjdail daidhad
Tratado: En aguas internacionales, la sobrepesca, los vertidos ilegales o la piratería disfrutan de libertad,
no suponen ningún delito. La aprobación de un documento global puede ser el punto de inflexión en esta
catastrófica deriva.
ANA GONZÁLEZ RUEDA
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE EL MUNDO
Los gobiernos y organizaciones
de todo el
mundo están trabajando
en ultimar un
Tratado Global de los
Océanos que sirva para sentar
unas bases para su protección.
Los retos son numerosos:
combatir la acidificación de las
aguas, la contaminación por
plásticos, los vertidos, la pesca
ilegal. Según recoge Naciones
Unidas, las soluciones implican
tecnología verde y un uso de los
recursos basado en la innovación.
La negociación entre los Estados,
aunque se ha retrasado
por la pandemia, está en marcha.
Naciones Unidas ha celebrado
varias reuniones y hay
nueva fecha para la Conferencia
Mundial de los Océanos, el
encuentro en el que se pretende
formalizar el acuerdo se celebrará
en Lisboa en 2022.
Sin un marco legal que lo proteja,
la mayor parte del océano
es tierra de nadie
Organizaciones ecologistas
como Greenpeace se muestran
optimistas “estamos ante una
oportunidad única y significaría
la protección de los océanos para
el 2030. Eso es esperanza. De
momento, al menos, hay esta
solución”, explica la responsable
de Biodiversidad en Greenpeace,
Pilar Marcos, pero observan
con cautela el ritmo de
las negociaciones. “Sin un marco
sólido para trabajar, los organismos
regionales y sectoriales
pueden no tener en cuenta
la forma en que sus decisiones
interactúan con las de otros, lo
que aumenta la complejidad de
los muchos problemas que afectan
al océano”, apunta Greenpeace.
Los principales problemas
Vayamos al detalle. En más
de la mitad de nuestros mares,
el 55% de su superficie, se desarrollan
actividades pesqueras,
según datos de Greenpeace. Se
trata de cinco naciones gestionando
el 77% de la flota (una
de ellas es España). Solo en las
aguas de África Occidental se
extraen cada año 500.000 toneladas
de peces que acaban convirtiéndose
en piensos para la
acuicultura y la agricultura, suplementos
dietéticos, cosméticos
y productos alimenticios para
mascotas. “El Tratado tiene
muy buenas intenciones, pero
todo lo relativo a la minería de
LA ÚLTIMA
ESPERANZA DE
LOS OCÉANOS
Los océanos parecen no tener fin HERITAGE IMAGES / HERITAGE IMAGES/GETTY IMAGES.
2) Mapa Mundi con los océanos. 3 ) Animales en peligro de extinción que habitan en los océanos.
Sin un marco legal
que lo proteja, la mayor
parte del océano
es tierra de nadie.
También la búsqueda
de petróleo y minerales
en los mares
profundos está
poniendo en riesgo
la vida marina y está
interrumpiendo, además,
las reservas de
carbono azul
profundidad y a la pesca es complicado
de resolver. Ahora tendrán
que decidir si la pesca se cogestionará
entre los estados o no
entrará finalmente en el Tratado”,
señala Marcos.
En la misma línea está el problema
de las ‘sopas de plásticos’:
“El 80% de los plásticos que encontramos
en el mar viene de la
tierra y a consecuencia de las corrientes
marinas, se forman estas
concentraciones. Es tremendo;
cada segundo, 200 kilos de basura
van a parar a los océanos y
estos niveles de plástico han aumentado
en un 900% con respecto
a los niveles de 1980”, especifica
Pilar.
Además, hay que tener en
cuenta que en los océanos los
efectos siempre se ven a más largo
plazo y perduran más en el
tiempo que sobre la superficie terrestre.
“Así, ese plástico va a perdurar
en el océano 500 años de
media”.
Si hablamos del océano más
desprotegido del planeta este sería
el Ártico
“Pero si hablamos del océano
más desprotegido del planeta
este sería el Ártico” y aquí de
nuevo el quid de la cuestión, el
cambio climático. En verano sus
temperaturas medias son entre
2 y 3ºC más cálidas que la media
entre los años 1982 y 2010.
Esto es algo que ya afecta a muchas
de sus especies. Por poner
un ejemplo, el número de pingüinos
barbijo en la Antártida
ha disminuido en casi un 60%
desde la última vez que se hizo
un recuento, a principios de los
años 70, y en algunos casos, las
colonias han perdido hasta el
77% de su población.
El progresivo aumento de temperaturas
está provocando el incremento
de la frecuencia de los
superhuracanes, el deshielo de
los casquetes polares (hemos perdido
el 75% del volumen de hielo
marino del Ártico desde que comenzamos
a medirlo con satélites)
y eventos masivos de blanqueamiento
de corales.
También la búsqueda de petróleo
y minerales en los mares profundos
está poniendo en riesgo
la vida marina y está interrumpiendo,
además, las reservas de
carbono azul, tal y como recoge
el informe de Greenpeace, En
aguas profundas. Por este motivo
insisten en “que ponga la conservación
-y no la explotación- en
el centro de la gobernanza de los
océanos”.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Lecturas de domingo
Enfoque: Energía
EL GASODUCTO RUSO
POR DONDE PASA
LA FACTURA DE LA LUZ
Eludiendo a los
vecinos... Con el
nuevo gasoducto —
trazado en verde—,
Gazprom logra que
el gas procedente de
Siberia vaya directo
a Alemania por el
mar Báltico, a lo largo
de 1224 kilómetros,
eludiendo el paso
terrestre por otros
países limítrofes,
especialmente por
Ucrania, Bielorrusia y
Polonia.
El calor de Siberia. El 40 por ciento del gas que calienta los hogares europeos ya procede de Siberia (en la foto). Y está pasando factura. Su
precio se ha multiplicado por diez en un año y repercute en el coste de la luz, el transporte, los alimentos. GETTY IMAGES
Iniciativa:
El polémico
gasoducto Nord
Stream 2 es la
última victoria de
Putin. Conecta
Siberia con
Alemania y está
dejando un reguero
de perdedores;
entre ellos, cada
uno de nosotros,
que estamos
pagando las
facturas de luz más
caras de la historia.
CARLOS MANUEL
SÁNCHEZ
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
El último tubo del gasoducto
más polémico
del mundo (Nord
Stream 2) fue colocado
el pasado 6 de
septiembre en el fondo del mar
Báltico. Es el número 200.858.
Los trabajadores del buque ruso
Fortuna lo celebraron con un selfi
y un brindis en la cena. Ya no tienen
que esconderse de los barcos
de la Sexta Flota norteamericana
para hacer su trabajo: transportar
canutos de acero forrados de
hormigón de 12 metros de largo,
1,22 metros de diámetro y 24 toneladas,
depositarlos en el lecho
marino y soldarlos hasta completar
una doble tubería de 1230
kilómetros de longitud desde
Ust-Luga (oeste de Rusia) a Grei-
fswald (norte de Alemania). Misión
cumplida.
También brindaron los tripulantes
del Akademik Cherskiy, el
barco de apoyo. Ya no son piratas.
Habían zarpado desde el Extremo
Oriente para ayudar en las tareas,
circunvalando África, bajo protección
de unidades de la Armada
rusa y siempre jugando al despiste
por la amenaza de sanciones de
Estados Unidos, que declaró ilegal
cualquier buque o empresa que interviniera
en la construcción del
Nord Stream 2.
Uno de los brindis fue a la salud
de Vladímir Putin, que tiene
motivos para regocijarse. Europa
nunca ha sido tan dependiente
como ahora del gas siberiano. El
alivio de Angela Merkel también
está justificado cuando se despide
de la Cancillería: los alemanes
tendrán combustible de sobra para
sus estufas y sus fábricas en los
duros inviernos que traerá el cambio
climático. En Bruselas, sin embargo,
se resignan: la aspiración
de la UE a una política energética
común se acaba de convertir en
un ‘sálvese quien pueda’ y ahora
se intenta escapar a la dictadura
del gas impulsando el hidrógeno
verde. Mientras tanto, en la Casa
Blanca maldicen por la pérdida
de influencia y en Ucrania ponen
el grito en el cielo por el perjuicio
económico: gran parte del gas
que fluye en la actualidad desde
Rusia a Europa pasa por territorio
ucraniano, lo que hace que ingrese
unos 1700 millones de euros
en concepto de derechos de tránsito,
el sostén de su PIB. Cuando
entre en funcionamiento Nord
Stream 2, a finales de año, Rusia
podrá circunvalar a su enemigo. Y
a Ucrania no le consuela que Merkel
haya declarado que «no permitirá
que Rusia utilice el gas como
arma». Porque es eso lo que
está haciendo Putin: utilizar el gas
como palo o como zanahoria según
le convenga.
Rusia da preferencia a China
Es esta una partida de ajedrez que
ha ganado el Kremlin y ha dejado
un reguero de perdedores; entre
ellos, tú, que estás pagando las facturas
de la luz más caras de la historia.
Porque la coyuntura internacional
se ha confabulado para que
los precios estén (y sigan) por las
nubes. La reactivación económica
ha encarecido los derechos del
dióxido de carbono, un mercado
que permite a los países ricos
y a las empresas que contaminan
comprarles a los pobres cuotas para
seguir emitiendo gases de efecto
invernadero. Pero lo que más eleva
la factura eléctrica es el precio
del gas. Y la demanda mundial se
ha disparado. Putin ha dado preferencia
a China, que acapara los
envíos de los yacimientos que el
monopolio estatal ruso Gazprom
tiene en la península de Yamal, en
el lejano Ártico. Los mayores del
mundo. Rusia no le ha cortado el
grifo a Europa, pero lo ha apretado
tanto que ahora solo corre un
hilillo en dirección oeste, mientras
que hacia Asia va a todo trapo.
El flujo a Europa ha descendido
a 20 millones de metros cúbicos
diarios. Lo normal por estas fechas
son 80 millones. Pero, entre la carestía
y la avidez china, Gazprom

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
13
La República
Eludiendo a los vecinos... Con el nuevo gasoducto —trazado
en verde—, gazprom logra que el gas procedente de siberia
vaya directo a alemania por el mar báltico, a lo largo de 1224
kilómetros, eludiendo el paso terrestre por otros países limítrofes,
especialmente por ucrania, bielorrusia y polonia. |Nord stream ag
3. ) La factura de la luz que llega a nuestros hogares.
ha multiplicado sus ingresos por
28 en lo que va de año.
CONSTRUIR EL
GASODUCTO NORD
STREAM 2 HA SIDO
UNA ODISEA. ESTADOS
UNIDOS LO DECLARÓ
ILEGAL Y HUBO
UNA ESTAMPIDA DE
EMPRESAS, ARMADORES,
ASEGURADORAS... LOS
TRABAJOS SUBMARINOS
SE REANUDARON A
ESCONDIDAS HASTA
QUE JOE BIDEN LEVANTÓ
LAS SANCIONES,
TRAS NEGOCIAR CON
ANGELA MERKEL
UNA COMPENSACIÓN
A UCRANIA. |NORD
STREAM AG
La gran tubería de Rusia.
Putin se ha convertido en el gran
‘capo’ de la energía. Y lo será aún
más cuando ya funcione el nuevo
gasoducto (en la foto, uno de los
tubos de Nord Stream 2). La UE se
lo pensará dos veces antes de criticar
su trato a los opositores o sus
injerencias políticas. Incluso España,
que se abastece sobre todo del
Magreb, ha triplicado sus importaciones
de gas ruso, que llega por
barco a Bilbao. |NORD STREAM
AG
Europa ha tenido que ponerse
a la cola. Y, aunque el verano
es una época de menor consumo,
se aprovecha para bombear el gas
a los depósitos subterráneos antes
de que llegue el invierno. Pero,
con la reducción de las importaciones,
los depósitos están bajo
mínimos. Cuando llegue el frío,
pronostican los expertos, «se producirán
situaciones de mucha tensión».
Y los precios se encarecerán
(aún más). Si piensas que han
tocado techo, desengáñate. Un
ejemplo reciente de lo que puede
suceder lo acaba de vivir el Reino
Unido. En algunas subastas, la luz
ha alcanzado un precio medio de
375 euros y picos de casi 3000 el
megavatio a causa de una calma
chicha en el mar de Irlanda que
paró las aspas de los aerogeneradores.
Los expertos auguran apagones
y precios desbocados hasta
marzo.
Gazprom tiene ahora cuatro
meses para que le certifiquen las
obras del nuevo gasoducto. Y no
vale con la firma de cualquier turbia
empresa rusa de inspección,
debe hacerlo una compañía internacional
de prestigio. Joe Biden
renunció en julio a las sanciones
impuestas por Donald Trump, pero
le queda la baza de que las tuberías
no pasen la prueba. Estados
Unidos no quiere dejar de ser el
‘amigo americano’ de Alemania. Si
el Pacto de Varsovia quedó en papel
mojado con la caída del Muro
y el colapso de la Unión Soviética,
es ahora la OTAN la que perdería
su razón de ser si Europa queda a
merced de Putin. La tensión se escenificó
en el caos del aeropuerto
de Kabul durante la evacuación de
Afganistán. Bruselas ya no quiere
depender de los marines e impulsa
la creación de un ejército europeo.
Y no hay que perder de vista
que Estados Unidos también es
productor de gas natural, el ‘gas de
la libertad’ lo llama el Departamento
de Energía, y tiene un excedente
por el fracking que planeaba colocar
a la UE...
La coartada rusa
Gazprom alega que los flujos con
destino Europa se redujeron a causa
de un incendio en una planta de
condensado en la ciudad siberiana
de Novy Urengói. Pero analistas
como Tom Marzec-Manser, de la
La gran tubería de Rusia. Putin se ha convertido en el gran ‘capo’ de
la energía. Y lo será aún más cuando ya funcione el nuevo gasoducto
(en la foto, uno de los tubos de Nord Stream
consultora ICIS, consideran que se
puede estar limitando a propósito
el suministro a Europa con el fin de
presionar para que Nord Stream
2 pase la inspección y se ponga en
funcionamiento cuanto antes.
Si piensas que Gazprom es genuinamente
ruso, te equivocas. La
Federación Rusa controla el 50,2
por ciento, pero el segundo mayor
propietario (16,7 por ciento)
es el Bank of New York Mellon,
cuyo primer accionista es el fondo
de inversiones Berkshire Hathaway,
del gurú de las finanzas
Warren Buffett; seguido por los gigantescos
fondos de capital riesgo
Vanguard y BlackRock. Putin
tiene en los puestos directivos de
Gazprom a su gente de confianza
desde sus tiempos en el KGB. Y
también al excanciller alemán Gerhard
Schroeder, al que el disidente
Alekséi Navalni, que sigue en la
cárcel, llama «el chico de los recados».
Tampoco el gasoducto es enteramente
ruso. Lo ha construido
un consorcio que forma Gazprom
con empresas de países de la primera
velocidad europea: Alemania,
Holanda, Austria, Francia...
Putin ya ha conseguido, antes de
que se ponga en funcionamiento,
dos objetivos. Uno: enfrentar a Europa
con Estados Unidos; y dos:
provocar disensiones dentro de Europa.
Todo esto puede sonarte a casino
global. Pero, a diferencia de
Las Vegas, lo que pasa en Siberia no
se queda en Siberia.
Así se hizo el gasoducto
El gasoducto Nord Stream 2, propiedad
de la compañía rusa Gazprom
y varios socios europeos, ya
está acabado. Solo falta certificar
las obras. Ha costado más de 9.500
millones de euros. Transportará
55.000 millones de metros cúbicos
de gas anuales, suficiente para cubrir
las necesidades de 26 millones
de hogares. Ha recibido todo tipo
de críticas: aumenta la influencia
del Kremlin en Europa, perjudica a
las renovables, arruina a Ucrania y
no está exento de riesgos ambientales.
1. Más de 200.000 tubos de acero
reforzado con una camisa de hormigón
fueron descargados de los
buques de transporte y apilados en
barcazas antes de ser sumergidos a
unos 110 metros de profundidad.
2. Cada tubo se ha ‘cosido’ al siguiente,
como los gusanos de la
procesionaria, hasta completar los
casi 1230 kilómetros entre Ust-Luga,
en la región de San Petersburgo,
y la costa alemana.
3. Un cable, a modo de cordón
umbilical, conectaba en todo momento
el hábitat de soldadura con
el buque.
4. Toda la operación se ha supervisado
con cámaras de control retomo.
5. Los submarinistas descienden
en una campana para tres personas.
Hacían turnos de ocho horas.
Pero en la superficie continuaban
en una cámara presurizada a bordo
del barco.
6. Bajo el mar, los tubos se alinean
mediante globos de nivelación.
7. El proceso de empalme de los tubos
se ha realizado en una cámara
seca llamada ‘hábitat de soldadura’,
donde los soldadores pueden
trabajar sin traje de buzo.
8. La soldadura es de gran complejidad.
Una vez terminada, se revisó
con ultrasonidos cada milímetro
soldado.
9. Los tubos están divididos en dos
segmentos de 12 metros. Los extremos
están biselados para que encajen
perfectamente unos con otros.
El interior se limpia con aire comprimido.
10. Algunos tramos del lecho marino
han sido reforzados con gravilla
para aumentar la estabilidad. Cada
tubo está geolocalizado.

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Lecturas de domingo
Enfoque: Internacional
ESMIRNA PAREDES
ESMIRNA.PAREDES@ICLOUD.
COM
Acasi un año de su
llegada al poder,
el presidente Joe
Biden ha tomado
importantes decisiones
a nivel internacional.
Después de una exitosa cumbre
G7 y el lanzamiento de un plan
de infraestructuras similar a la
Franja y la Ruta de la Seda china,
ha decidido retirar las tropas
de Afganistán junto a la
Organización del Tratado del
Atlántico Norte (OTAN), lo
cual ha traído consecuencias
negativas a la imagen internacional
no solo de los Estados
Unidos, sino de todo el bloque
occidental.
Sin embargo, un mes después
de los sucesos en Afganistán,
el gigante del norte
restablece su orden imperial
y esta vez firmando el pacto
AUKUS (por sus siglas en inglés),
una alianza militar de
defensa junto a Gran Bretaña
y Australia, con la finalidad
de contrarrestar la pujanza
de China en la región
del Índico y del Pacífico. Esto
ha conllevado que Canberra
anuncie la compra de submarinos
nucleares de fabricación
estadounidense, excluyendo
a Francia del contrato
celebrado hace seis años.
La marginación no solo
afecta a París sino a toda la
Unión Europea, y esto hace reflexionar
dada la importancia
geopolítica que representa esta
nueva alianza. Además, la
AUKUS fue anunciada el mismo
día que el viejo continente
reveló su propia visión estratégica
para la región Indo-Pacífica.
Al parecer, a Washington
se le ha olvidado por segunda
vez consultar a sus aliados. En
vista de los acontecimientos
surge, espontánea, la pregunta
acerca de qué tipo de relación
desea tener Estados Unidos
con este bloque.
Por otro lado, la República
Popular China ha declarado
que este acuerdo socava la
paz y la estabilidad regional,
intensificando la carrera armamentística
y debilitando los
esfuerzos internacionales para
frenar el incremento de armas
nucleares. De hecho, dado que
Australia contará con dichos
submarinos, llamará la atención
de otros países que querrán
seguir sus pasos para no
quedarse atrás. Todo esto representa
un peligro no solo para
esta zona, sino para el mundo
entero, dado que esta es la
región donde los Estados Unidos
y China se han citado para
disputarse la primacía global.
Estrategia: Todo esto representa un peligro no solo para esta zona, sino para el
mundo entero, dado que esta es la región donde los Estados Unidos y China se han
citado para disputarse la primacía global.
EL FUTURO
DE LA OTAN
La OTAN fue creada después de finalizada laSegunda Guerra Mundial.
Un mes después
de los sucesos en
Afganistán, Estados
Unidos firma
el pacto AUKUS
(por sus siglas en
inglés), una alianza
militar de defensa
junto a Gran Bretaña
y Australia,
con la finalidad de
contrarrestar la pujanza
de China en
la región del Índico
y del Pacífico.
Todo indica que el equilibrio
de poder se movió del Océano
Atlántico al Pacífico y que Occidente
ha dejado de ser el centro
del mundo. En este sentido,
el jefe de la diplomacia europea,
Josep Borrell, ha afirmado
que el Indo-Pacífico se está
convirtiendo en “el centro de
gravedad mundial”, tanto en
términos geoeconómicos como
geopolíticos y que el futuro se
escribirá allí. Refiriéndose a la
decisión unilateral de los Estados
Unidos ha dicho que representa
una nueva prueba de que
la UE debe existir por sí misma,
ya que los otros existen por sí
mismos. Toda esta situación viene
a crear un descontento del
cual Pekín y Moscú podrían beneficiarse.
Actualmente se observan dos
importantes decisiones puestas
en acto por la gran potencia
norteamericana: retirar las tropas
de Afganistán, abandonando
la lucha contra el terrorismo,
seguido por un acercamiento
al Mar de China Meridional,
el cual es tan estratégico para
el dragón asiático como lo es
el Mar Caribe para los Estados
Unidos. Al parecer, el objetivo
principal que persigue Washington
ya no es el terrorismo, sino
más bien frenar el auge de China
como potencia.
En estas dos importantes decisiones
ha tomado poco en
cuenta a sus aliados tradicionales,
por lo tanto, la interrogante
a este punto es cuál será el rol
que desempeñará la Unión Europea
en esta nueva reconfiguración
mundial y si la Alianza
Transatlántica logrará perseguir
sus beneficios sin desintegrarse.
Hasta el momento se vislumbra
una toma de decisiones de
manera unilateral por parte de
los Estados Unidos, actuando
de manera poco diplomática
tanto en el fondo como en las
formas

10 cm
5 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
15
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Cultura
Ángel Lockward, el presidente Luis Abinador y Avelino Stanley. ARCHIVO
Iniciativa: El presidente Abinader se interesó, no sólo por la Feria Internacional del Libro a celebrarse el
próximo año, sino en particular por la participación de los escritores criollos en ferias de otros países.
La histórica tertulia del presidente
con escritores en el Palacio Nacional
ÁNGEL LOCKWARD
Santo Domingo
El Presidente de
la República
llego sonriente
y fresco como
una lechuga;
eran poco menos de las
cinco de la tarde en el Salón
de la Cariátides, un lugar
lleno de historias y secretos
¡Ay, si esas estatuas
hablara
Dio la vuelta al rectángulo
en que, antes de su
entrada estaban sentados
los escritores y fue saludándolos
uno a uno… raro,
sabía el nombre de casi
todos. A algunos los conocía
de la peña de su padre,
Rafael Abinader.
En ejercicio de “humildad”,
al iniciar sus palabras
declaró sentirse a gusto…
pero un poco a menos
en relación con la cantidad
de libros leídos o escritos
por los presentes la mayoría
premios nacionales de literatura
y premios anuales de
casi todos los géneros, pues
el que menos publicaciones
tiene, lleva más de cinco.
En un viaje, informó el
presidente, don Frank Comarazamy
me recomendó
leer biografías pues, ayudan
con la historia y las ideas
que han cambiado el mundo
y, eso, esencialmente he
hecho, junto con los libros
obvios de mi carrera, economía.
Cumplido el introito del
anfitrión expliqué la naturaleza
del grupo que ya alcanza,
contados por las
actividades en que han participado,
más de 50 escritores
activos desde el 23 de
abril pasado; su cooperación
con el MINERD acercando
y actualizando a los
profesores de español y de
literatura, sin inversión del
Estado, es por mucho mayor
que todas las actividades
del Ministerio de Cultura
en el último año: y, gratis.
Fue informado de la posibilidad
de las bibliotecas
virtuales, herramienta de
igualdad, educación y cultura
inimaginable antes de
la Pandemia; una ha sido
anunciada por el MINERD,
aunque no arranca, otra
debería ser iniciada por la
Biblioteca Nacional, para
investigadores y, se le presentó
una iniciativa privada
ya en desarrollo.
Para fomentar la lectura
y, en particular, para promover
a los escritores nacionales,
acogió la propuesta de
hacer ediciones virtuales
que entidades del Estado,
como Minerd y Banco de
Reservas, pueden obsequiar
gratis a sus relacionados a
un costo de RD$ 34.00 por
familia, es decir que con
una inversión en derechos
por RD$ 100 mil pesos un
libro puede llegar a 3.5 millones
de personas… sin
costo.
Abinader fue más lejos
y esbozó los planes que ya
ha discutido e instruido a
la nueva Ministra de Cultura,
Milagros German, con
quien prometió un encuentro
a los escritores para llevar
la cultura a los pueblos y
afianzar la Feria Internacional
del Libro, que hace unos
nueve años, colapsó.
Preocupado con que no
se pierda el inventario bibliográfico
cultural acunado
por grandes dominicanos
que han fallecido
–y otros en horas extras–
cuyas bibliotecas particulares
están siendo compradas
por universidades
extranjeras, autorizó a Rafael
Peralta Romero, comprarlas
con fondos de la
Presidencia.
Se interesó, no sólo por
la Feria Internacional del Libro
a celebrarse el próximo
año, sino en particular por
la participación de los escritores
nacionales en ferias
de otros países, como la de
Guadalajara, la mayor de
habla hispana, a los fines de
promover las letras nacionales
en el exterior.
Alguien dijo que se trataba
de un encuentro histórico…
quizás, sin exagerar, lo
fue, pues en un país que ha
tenido al frente del Estado a
sátrapas -algunos ignorantes-,
presidentes sin interés
por la cultura y algunos “supercultos”
contemporáneos
como Balaguer o Bosch,
que tampoco se llevaban
bien con los escritores por
razones políticas, esta es la
primera vez que el Jefe del
Estado se sienta con un grupo
así a oírlos y, a acoger casi
todos sus planteamientos.
Abinader es sobre todo
práctico, cada propuesta la
traduce a costo y así lo dijo,
para concluir que todas las
propuestas oídas, eran objetivas
y financiables.
Cerró dando las gracias,
el poeta José Mármol en
el desarrollo; sólo Federico
Henríquez Gratereaux,
entretenido con Antoliano
Peralta, no hizo uso de la
palabra, empero, León David,
Basilio Belliard, Emilia
Pereyra, Diógenes Céspedes,
Avelino Stanley,
Virgilio López Azuan, Nam
Chevalier, Frank Núñez,
Rafael Peralta Romero,
Ibeth Guzmán y Pedro Antonio
Valdez, entre otros
presentaron propuestas
interesantes a los ojos del
Presidente… quien, antes
de la foto oficial de la visita,
prometió un segundo
encuentro.
Miguel Franjul se excusó
por el fallecimiento, una hora
antes, del padre del amigo
de todos, Fabio Cabral.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 910 DE DE OCTUBRE DE DE 2021
Copyright © 2021 The New York Times
Qatar
acapara
la atención
mundial
La riqueza favorece
a la diplomacia
y al fútbol.
FOTOGRAFÍAS POR FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
Caminan por la selva, a EE. UU.
Por BEN HUBBARD
DOHA, Qatar — A medida que el
caos se apoderaba de los esfuerzos
de última hora de Estados Unidos
para evacuar a más de 120 mil de
sus ciudadanos y socios de Afganistán
en agosto, un país diminuto
y rico que muchos estadounidenses
batallarían para encontrar en
un mapa, de repente, se encontró
particularmente posicionado para
ayudar.
Qatar, una península arenosa y
bañada por el sol en el Golfo Pérsico,
recibió a unos 60 mil estadounidenses
y afganos, más que
cualquier otro país. Y con sus lazos
tanto con Estados Unidos —alberga
la base militar estadounidense
más grande en Medio Oriente— como
con el talibán, está bien situado
para desempeñar un papel importante
como intermediario entre el
nuevo Afganistán dirigido por los
talibanes y Occidente.
El país rico en gas, que durante
mucho tiempo ha utilizado su tremenda
riqueza para lograr una
influencia descomunal, goza de un
momento bajo los reflectores mundiales.
Incluso mientras entrega
toneladas de alimentos y ayuda
médica a Afganistán y recibe a
funcionarios estadounidenses, ha
sido noticia en el mundo del futbol,
al firmar a uno de los mejores
jugadores, Lionel Messi, al equipo
Paris St.-Germain que es de su propiedad.
También está programado
que sea sede de la Copa del Mundo
de futbol el próximo año.
“Qatar siempre ha querido ser un
actor global, ya sea como sede de
grandes eventos deportivos o contratando
a importantes jugadores,
o presentándose como un eje regional
para la política y la diplomacia
globales”, dijo Michael Stephens,
miembro senior del Foreign Policy
Research Institute y experto en política
del Golfo.
La ayuda de Qatar en el puente
aéreo afgano ganó elogios del presidente
Joseph R. Biden Jr., y tanto
el secretario de Estado Antony J.
Blinken como el secretario de Defensa
Lloyd J. Austin III visitaron la
capital de Qatar, Doha, el mes pasado,
donde cenaron con el monarca
del país, el jeque Tamim bin Hamad
Con tin úa en la página 4
Antes de la frontera,
toman la decisión
desesperada de dejar
Sudamérica
Este artículo fue escrito por Julie
Turkewitz, Natalie Kitroeff y Sofía
Villamil.
Migrantes haitianos en Panamá tras cruzar el accidentado Tapón del Darién, que
conecta Sudamérica con el norte. Ruth Alix (sup.) carga a Vladensky, su bebé.
NECOCLÍ, Colombia — Durante décadas,
el Tapón del Darién, una zona selvática
sin caminos y sin ley que une a América
del Sur con el norte, era considerado tan
peligroso que apenas unas cuantas miles
de personas al año eran
tan audaces, o estaban tan
desesperadas, como para
intentar cruzarlo.
Pero las autoridades
panameñas dicen que la
devastación económica
causada por la pandemia
en América del Sur fue tal que en los primeros
nueve meses de este año unos 95 mil migrantes,
la mayoría haitianos, intentaron
atravesarlo en su camino a Estados Unidos.
Hicieron el viaje en pantalones cortos y
sandalias, con sus pertenencias empacadas
en bolsas de plástico, cargando a sus
bebés en brazos y llevando a sus hijos de la
mano. No se sabe con certeza cuántas personas
lograron pasar —y cuántas se quedaron
en el camino. Sin embargo, decenas
de miles más se han reunido en Colombia,
ansiosos por hacer el intento.
La voluntad de los migrantes de intentar
atravesar el tristemente célebre puente
terrestre que conecta a Colombia y Panamá
—que durante mucho tiempo ha sido un
factor disuasivo para caminar hacia el norte—
además de representar, según los expertos,
un desastre humanitario inminente
Con tinúa en la página 5
INTELIGENCIA
Lecciones del último
de los judíos. PÁG. 2
EL MUNDO
Calles de París, un
caos de ciclistas. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
¿Vías rurales de EE. UU.
serán como Cuba? PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Se despide el 007
más longevo. PÁG. 8

18
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 9 DE 10 DE OCTUBRE DE DE 2021
EL MUNDO
INTELIGENCIA/DARA HORN
El último judío se escapa de Afganistán
El Último Judío de Afganistán
ha partido y todos están felices de
haberse deshecho de él.
Zebulon Simentov, el único judío
que quedaba en Afganistán, escapó
el mes pasado luego de haber
rechazado las primeras oportunidades
de huir de Kabul en medio
de la retirada estadounidense. En
un principio se negó a irse, dijo una
vez a reporteros, para proteger la
última sinagoga del país —aunque
parece que en realidad es posible
que haya querido evitar a su esposa
separada en Israel, que tenía
más de 20 años esperando que él
firmara un divorcio religioso.
De acuerdo con The Associated
Press, Simentov, un “hombre corpulento
aficionado al whisky, que
tenía una perdiz como mascota” y
cobraba “tarifas exorbitantes por
entrevistas”, fue un dolor de cabeza
para el empresario israelí-estadounidense
que hizo los arreglos
para su rescate. Describió su experiencia
con el Último Judío como
“dos semanas de ser psiquiatra”.
La esposa de Simentov finalmente
obtuvo el divorcio.
La historia de Simentov, cuyo
nombre significa incongruentemente
“buen augurio”, fue presentada
principalmente como un
momento de desenfado en medio
Dara Horn es la autora, más
recientemente, de “People
Love Dead Jews”, y creadora
y conductora del podcast
“Adventures With Dead Jews”.
Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
de los horrores de la toma de poder
talibán. También fue así cuando
Simentov apareció en las noticias
en los primeros años de la ocupación
estadounidense hace casi 20
años. En ese entonces, era uno de
los Dos Últimos Judíos de Afganistán
(el otro murió en el 2005), y la
historia era que los talibanes los
habían encarcelado, hasta que sus
interminables riñas se volvieron
tan molestas que los guardias los
echaron de la cárcel a patadas.
Cuando leí sobre el Último Judío
de Afganistán, país donde las comunidades
judías prosperaron durante
más de mil años, me vino a la
mente que ha habido muchas historias
de “Últimos Judíos” como
ésta, en muchos lugares, y que la
forma en que contamos estas historias
es en sí parte del problema.
Docenas de países de todo el
mundo han tenido sus Últimos Judíos.
La ciudad libia de Trípoli era,
sorprendentemente, una cuarta
parte judía en 1941; hoy todo el país
está libre de judíos. Luego de la caída
de Muammar el-Qaddafi, quien
desterró a los judíos que permanecían
en el país durante su mandato,
un judío libio solitario regresó a Trípoli
y derribó un muro de concreto
que sellaba la única sinagoga que
quedaba en la ciudad. Pero pronto
se vio obligado a huir, al haber sido
advertido de que una turba antisemita
iba tras su cabeza.
Chrystie Sherman, fotógrafa de
Diarna, un museo en línea de sitios
judíos en el mundo islámico, me
contó una vez cómo ubicó al último
propietario de un negocio judío en
Siria, una comunidad judía milenaria
que alguna vez ascendía a decenas
de miles. En el 2009, el hombre
la llevó a una magnífica sinagoga
de 500 años. La estructura no sobrevivió
a la guerra civil de Siria.
En otra sinagoga, ella tuvo que
mentir a los agentes del Gobierno
sobre por qué estaba allí; era muy
peligroso admitir que documentaba
la historia judía.
En mis viajes, también he visto
lo que sucede en esos lugares décadas
después de la desaparición de
los Últimos Judíos. A menudo, se
borran miles de años de historia,
recordados nada más por los descendientes
de los muertos. A veces,
sucede algo aún más espeluznante:
la gente cuenta historias sobre judíos
que los hacen sentir mejor consigo
mismos, dándose palmaditas
en la espalda por su amor actual por
los judíos que ya no existen. Mantener
recuerdos moralistas es mucho
más fácil sin que se interpongan
insoportables judíos vivos.
Lugares de todo el mundo que
ahora están en gran medida desprovistos
de judíos han llegado
a pensar con cariño en los judíos
muertos que alguna vez compartieron
sus calles, y ha surgido
toda una industria para fomentar
el turismo en estos sitios ahora
históricos. A los residentes de esos
lugares rara vez les importó cuando
los judíos fueron masacrados o
expulsados.
Pero ahora añoran a los judíos
muertos, restaurando con amor
sus sinagogas y cementerios, a veces
mientras también añoran a los
turistas judíos vivos y su mágico
dinero judío. La enorme comunidad
judía de Egipto antecedió
al islam por al menos seis siglos;
ahora que sólo quedan unos cuantos
judíos, el Gobierno ha invertido
fondos para restaurar sinagogas
para atraer turistas.
He visitado y escrito sobre muchos
de estos “sitios patrimoniales”
a lo largo de los años, en países
como España y China. Algunos son
mantenidos por personas sinceras
y eruditas, con profunda investigación
y gran valentía. Ojalá fuera
la norma. Con más frecuencia, son
como los pabellones de Epcot, que
venden bagels y muñequitos, a veces
casi sin mencionar por qué esta
sinagoga ahora es un museo o una
sala de conciertos.
He caminado por lugares donde
vivieron judíos durante cientos o
incluso miles de años, gente que
comparte muchos de los fundamentos
de mi propia vida —el
idioma y los libros que atesoro, las
ideas que me nutren, los ritmos de
mis semanas y años— y he sentido
el silencio.
No me refiero al silencio de los
judíos muertos, sino al mío. Sé
cómo se supone que debo sentirme:
solemne, tranquilamente
contemplativa y quizá también
agradecida con aquellos que tan
amablemente restauraron esta
sinagoga o rebautizaron esta calle.
Reprimo mi desasosiego, al decirme
a mí misma que es solo dolor,
enterrándolo tan profundamente
que ya no reconozco lo que realmente
es: rabia.
Esa rabia es real y la ignoramos
bajo nuestro propio riesgo. Al
parecer, es de mal gusto señalar
por qué personas como Simentov
terminan como “Últimos Judíos”
para empezar: la gente decidió
que ya no quería vivir con los que
no eran exactamente como ellos.
Las historias nostálgicas sobre
los Últimos Judíos disfrazan una
realidad mucho más grande y
oscura sobre sociedades que alguna
vez fueron mosaicos étnicos
y religiosos, pero que ahora son
el hogar de casi nadie más que
musulmanes árabes, católicos
lituanos o chinos han. Cuesta
poco hablar con nostalgia sobre
los judíos que partieron cuando
uno vive en un lugar donde la diversidad,
en lugar de ser un reto
humano viviente, es un cuento de
hadas del pasado. Solo hay una
forma de ser.
¿Qué significa para una sociedad
deshacerse de otros puntos de
vista? ¿Rechazar a aquellos con
diferentes perspectivas, diferentes
historias, diferentes formas
de estar en el mundo? El ejemplo
de la historia judía, de los muchos
Últimos Judíos en lugares alrededor
del mundo, es un espejo oscuro
para los que vivimos en sociedades
mucho más libres. El uso cínico de
judíos del pasado para “inspirarnos”
puede rayar en lo absurdo, pero
ese absurdo no está tan lejos de
nuestras propias falsas promesas
a la diversidad, donde los que son
diferentes a nosotros son maravillosos,
siempre y cuando vean las
cosas a nuestra manera.
Portugal brilla en la
aplicación de vacunas
Por MARC SANTORA
y RAPHAEL MINDER
El sistema de salud de Portugal
estaba al borde del colapso. Los
hospitales de Lisboa, la capital, estaban
rebasados y las autoridades
pedían a la gente que se tratara en
casa. En la última semana de enero,
casi dos mil personas murieron al
propagarse el coronavirus.
El programa de vacunas del país
estaba en ruinas, por lo que el Gobierno
recurrió al vicealmirante
Henrique Gouveia e Melo, ex comandante
de un escuadrón de submarinos.
Ocho meses después, Portugal
se encuentra entre los líderes
mundiales en vacunación, con aproximadamente
el 86 por ciento de su
población de 10.3 millones completamente
vacunada. Alrededor del
98 por ciento de todas las personas
elegibles para las vacunas ha sido
completamente vacunada, dijo el
almirante Gouveia e Melo.
“Creemos que hemos llegado al
punto de la protección de grupo y
casi la inmunidad de rebaño”, dijo.
“Las cosas lucen muy bien”.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Portugal tiene uno de
los índices más altos de
vacunación anticovid. Un
centro de vacunación casi
vacío en septiembre.
El 1 de octubre, Portugal puso fin
a casi todas sus restricciones. Ha
habido una fuerte caída en los casos
nuevos, a unos 650 por día, y muy
pocas muertes.
Muchas naciones occidentales
con abundantes suministros de
vacunas han visto las tasas de inoculación
estancarse, con más del
20 por ciento de sus poblaciones
aún desprotegidas. Algunos están
mirando a Portugal en busca de posibles
pistas.
La campaña de vacunación del
país ha tenido éxito incluso después
de encontrar muchos de los mismos
obstáculos que hicieron que otras
flaquearan.
Con experiencia trabajando en
retos logísticos en el Ejército, en febrero
el almirante Gouveia e Melo
fue nombrado para liderar el grupo
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
de trabajo nacional de vacunación.
Vistió su uniforme de combate en
sus apariciones públicas, mientras
buscaba esencialmente reclutar a
la nación para una fuerza colectiva
de lucha contra la pandemia.
“Lo primero es hacer de esto una
guerra”, dijo el almirante Gouveia
e Melo, recordando cómo abordó la
labor. Dijo que era crítico ser visto
como ajeno a la política. Reunió un
equipo encabezado por personal
militar de élite —matemáticos,
médicos, analistas y expertos estratégicos.
Cuando se le preguntó
qué pueden hacer otros países para
reforzar sus propios esfuerzos de
vacunación, su consejo fue: “Necesitan
encontrar personas que no
sean políticos”.
Portugal tuvo la suerte de contar
con un sólido programa nacional
de vacunación, surgido de su devastadora
experiencia con la poliomielitis.
A medida que el grupo de
trabajo ideó el sistema más eficiente
para atender a las personas en
los centros de inoculación, utilizó
tropas para generar confianza en
el sistema. Sin embargo, a medida
que la campaña se trasladó a grupos
de edad más jóvenes, hubo indicios
de que la resistencia estaba
aumentando. En julio, manifestantes
estaban bloqueando un centro
de vacunación en Lisboa, por lo
que el almirante Gouveia e Melo
acudió al lugar.
“Pasé entre esta gente loca”, dijo.
“Empezaron a llamarme ‘asesino,
asesino’”. Mientras las cámaras de
televisión rodaban, él se mantuvo
ARMANDO FRANCA/ASSOCIATED PRESS
tranquilo. El verdadero asesino,
dijo, sería la gente que vivía como si
fuera el siglo XIII, sin ninguna noción
de realidad. “Intenté comunicar
de una manera muy verdadera
y honesta sobre todas las dudas y
problemas”, dijo.
No todos dieron la bienvenida a
su enfoque. “Realmente no tenemos
una cultura de cuestionar a
las autoridades”, dijo Laura Sanches,
una psicóloga clínica que ha
criticado el despliegue de la vacunación
por ser demasiado militarista.
Aún así, la campaña logró avance.
“Al principio, teníamos alrededor
del 40 por ciento que no estaba
seguro”, dijo el almirante Gouveia
e Melo. Ahora, el 2.2 por ciento no
quiere la vacuna.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 910 DE DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
19 3
EL MUNDO
El Ejército de India hace malabares
Por MUJIB MASHAL
y HARI KUMAR
CHANDIGARH, India — Después
de los enfrentamientos más
mortales con China en medio siglo,
el Ejército de India ha tomado medidas
de emergencia para reforzar un
tramo de 800 kilómetros de la frontera
en lo alto del Himalaya.
El año pasado, triplicó a más de
50 mil el número de tropas en la
conflictiva región oriental de Ladakh.
Se ha apresurado a abastecerse
de alimentos y equipo para
las temperaturas bajo cero y las
altitudes de cuatro mil 600 metros
antes de que la región quede aislada
durante gran parte del invierno.
Ha anunciado que todo un cuerpo
de ataque, una fuerza ofensiva de
decenas de miles de soldados más,
sería reorientado a la conflictiva
frontera con China desde la volátil
frontera con Pakistán.
El Ejército de India ahora está
lidiando con lo que ha temido durante
casi 20 años: un conflicto en
dos frentes con vecinos hostiles,
en el que los tres tienen armas nucleares.
Y llega en un momento en
que India se halla cada vez más aislada
en su vecindario más amplio.
China ha realizado inversiones e
incursiones desde Sri Lanka hasta
Nepal. La victoria en Afganistán
de los talibanes, un movimiento alimentado
en Pakistán, básicamente
ha excluido a India de un país al que
consideraba un aliado natural en la
región.
Con la pandemia de coronavirus
empeorando una desaceleración
económica, esta fuerza que ya batallaba
para modernizarse se encuentra
en un constante acto de malabarismo,
afirman funcionarios.
Una docena de rondas de conversaciones
desde los enfrentamientos
del año pasado han contenido las
tensiones, pero no han aminorado
la situación. Es probable que ambas
naciones se mantengan en pie de
guerra. Si bien India es experta en
el combate a grandes altitudes, se
enfrenta a un Ejército mucho mejor
equipado. China, con una economía
cinco veces mayor que la de India,
también está invirtiendo fuertemente
en la región, contrarrestando
la influencia india.
El general Ved Prakash Malik,
exjefe del Ejército indio, dijo que
Keith Bradsher contribuyó con
información para este artículo.
YAWAR NAZIR/GETTY IMAGES; ABAJO, CHINA CENTRAL TELEVISION, VÍA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Tropas chinas e indias chocaron en el valle de Galwan en junio
de 2020, muriendo al menos 20 soldados de India y cuatro de
China. El paso de montaña Zoji La (sup.).
los choques en el Valle de Galwan el
año pasado, que dejaron al menos
20 soldados indios y por lo menos
cuatro soldados chinos muertos,
habían cambiado fundamentalmente
el cálculo de India.
“Galwan ofreció otro mensaje:
que China no estaba respetando los
acuerdos que había firmado”, dijo
Malik. “La víctima principal en
Galwan, en mi opinión, no fue que
perdimos 20 hombres, sino que la
confianza se hizo pedazos”.
Narendra Modi, el primer ministro
de India, intenta acelerar las reformas
en el Ejército. Su Gobierno
destinó rápidamente fondos adicionales
al Ejército el año pasado. Pero
las limitaciones de India derivadas
de la desaceleración económica
quedaron de manifiesto en su nuevo
presupuesto de defensa: si bien
se destinó más dinero a equipo, la
cantidad total asignada para defensa
siguió disminuyendo como porcentaje
del producto interno bruto.
Desde una gran guerra en 1962,
India y China han contenido las
disputas en gran medida mediante
conversaciones. Pero no se han
puesto de acuerdo en la demarcación
específica de la frontera de
tres mil 400 kilómetros conocida
como la Línea de Control Real. Los
funcionarios indios dicen que sus
homólogos chinos prefieren mantener
las incertidumbres como una
“táctica de presión”.
Los enfrentamientos del año
pasado fueron un duro golpe para
Modi, quien se ha centrado en desarrollar
una fórmula de prosperidad
mutua con China.
El establishment militar indio
se ha mantenido más cauteloso, y
sus advertencias contra una China
resurgente se remontan a mediados
de la década del 2000. Durante
más de una década a partir del
2006, el Gobierno indio tomó medidas
para mejorar su posición.
Aprobó la construcción de miles
de kilómetros de carreteras más
cerca de la frontera, creó nuevas
divisiones de tropas del Ejército y
ordenó la creación de un cuerpo de
ataque de montaña.
A pesar de las limitaciones, la
amenaza china podría acelerar
cierta modernización. Modi ya ha
intensificado la labor para integrar
las capacidades del Ejército, la Armada
y la fuerza aérea de India, un
proceso que puede ayudar a reducir
los traslapes. La creciente amenaza
en el este de Ladakh ha reorientado
el trabajo en algunas de las
carreteras y túneles sin terminar.
Un factor a favor de India es que
sus tropas tienen experiencia en el
tipo de combates a gran altitud que
se desarrollarían a lo largo de la
frontera.
Sin embargo, India tendrá dificultades
para mantener su incrementada
presencia en dos frentes.
El despliegue en las mayores altitudes
eleva enormemente los costos
de transporte. También requiere
equipo especializado, dijo A. P.
Singh, un General de División retirado
que dirigió las operaciones
de logística en Ladakh. El costo de
construir tales puestos de avanzada
es cinco veces mayor que en las
llanuras.
París vive la anarquía
con la ola de ciclistas
Por LIZ ALDERMAN
PARÍS — En una tarde reciente,
la Rue de Rivoli lucía así: ciclistas
que se pasaban los semáforos
en rojo en dos direcciones.
Ciclistas repartidores mirando
sus teléfonos celulares. Scooters
eléctricos atravesando carriles.
Peatones nerviosos tratando de
sortear las calles.
Sarah Famery, una residente
de 20 años del vecindario de Marais,
se preparó para lidiar con
ello. Miró a la izquierda, luego a
la derecha, luego a la izquierda
y otra vez a la derecha antes de
aventurarse en un paso peatonal,
para echarse a correr cuando dos
ciclistas estuvieron a unos centímetros
de rozarla.
“¡Es un caos!”, exclamó Famery,
agitando un puño al enjambre
de bicicletas que ha desplazado
a los automóviles en
la Rue de Rivoli desde que fue
convertida en una autopista de
varios carriles para ciclistas el
año pasado. “Los políticos quieren
hacer de París una ciudad ciclista,
pero nadie sigue ninguna
regla”, dijo. “¡Se está volviendo
arriesgado simplemente cruzar
la calle!”.
El caos en la Rue de Rivoli —
una importante arteria que se
extiende desde la Bastilla pasando
por el Louvre hasta la Place
de la Concorde— se da al tiempo
que las autoridades persiguen el
ambicioso objetivo de convertir la
Ciudad en una capital europea del
ciclismo para el 2024.
La alcaldesa Anne Hidalgo,
que hace campaña para la Presidencia
francesa, se ha ganado
admiradores y enemigos por
igual con un programa audaz para
transformar el área conurbada
de París en la metrópolis ambientalmente
sustentable número uno
del mundo, despojando vastas
franjas de la ciudad de automóviles
y entregándolas a parques,
peatones y ciclistas.
Ha vetado a los automóviles de
las carreteras a lo largo del Río
Sena y el año pasado, durante los
confinamientos por coronavirus,
supervisó la creación de más de
160 kilómetros de carriles nuevos
para bicicletas. El año entrante,
planea eliminar a los autos del corazón
de la ciudad.
Un millón de personas en una
metrópolis de 10 millones ahora
pedalean a diario. Y París ahora
figura entre las 10 principales
ciudades ciclistas del mundo. Pero
con el éxito han venido serios
dolores de crecimiento.
“Es como si París viviera en
anarquía”, dijo Jean-Conrad
LeMaitre, un ex banquero que
salió a dar un paseo recientemente
por la Rue de Rivoli. “Todo
el mundo hace lo que quiere.
No hay policía, no hay multas,
no hay entrenamiento y no hay
respeto”.
En el Ayuntamiento, los responsables
de la transformación
reconocieron la necesidad de encontrar
soluciones a las tensiones
crecientes, y a los accidentes e
incluso a las muertes que se han
producido por el caos en las calles.
La ira por el uso imprudente
de las patinetas eléctricas en particular
se desbordó después de
que una mujer de 31 años resultó
muerta este verano cuando una la
impactó y se dio a la fuga junto al
Sena.
“Estamos en medio de una
nueva era en la que bicicletas y
peatones están al meollo de una
política para combatir el cambio
climático”, dijo David Belliard,
vicealcalde de transporte de
París. “Pero la gente comenzó a
usar bicicletas en masa apenas
La acción ambiental
genera un caos
en las calles.
recientemente, y tomará tiempo
adaptarse”.
Los planificadores urbanos
dicen que una mejor infraestructura
para bicicletas podría ayudar
a controlar el mal comportamiento.
Copenhague —el modelo al
que aspira París— tiene diseños
eficientes de carriles para ciclistas
que permiten que bicicletas,
peatones y automóviles coexistan.
En París, partes de la red ciclista
de mil kilómetros en la ciudad
pueden conducir a ciclistas
a interacciones peligrosas con
automóviles, peatones y otros
ciclistas.
“Desde un punto de vista
medioambiental, no queremos
que la ciudad vuelva a los autos”,
dijo Ingrid Juratowitch, quien
tiene 14 años viviendo en París.
“Pero no es seguro. Es como si las
bicicletas y los peatones no supieran
coexistir”.
Su hija Saskia, de 12 años, intervino.
“No son las bicicletas, son
los ciclistas”, dijo. “Creen que las
reglas se aplican a todos menos
ellos”.
DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES
París quiere ser centro del ciclismo europeo para 2024. En la
intersección de la Rue de Rivoli y el bulevar de Sébastopol.

20
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 9 DE 10 DE OCTUBRE DE DE 2021
EL MUNDO
Para reflexionar
sobre el trabajo
y sobre no trabajar.
HENNING BAGGER/AGENCE FRANCE-PRESSE, VÍA RITZAU SCANPIX/AFP VÍA GETTY IMAGES
Un lienzo en blanco, de Jens Haaning, titulado Take the Money and Run, en un museo de Aalborg, Dinamarca.
¿Un vil robo o una expresión artística?
Por CORA ENGELBRECHT
y JASMINA NIELSEN
El título de la obra de arte ofrecía
una pista de las intenciones del
artista: Take the Money and Run
(Toma el dinero y corre).
Un museo danés le dio alrededor
MISIVA
de 83 mil dólares a
un artista para que
reprodujera un par
de obras que mostraban el dinero,
como un reflejo de la naturaleza
del trabajo en el mundo moderno.
En lugar de ello, Jens Haaning,
el artista, entregó dos lienzos en
blanco sin una pizca de dinero a
la vista, que están incluidos en la
exposición inaugurada el mes pasado
en el Museo Kunsten de Arte
Moderno.
Haaning admite que casi no hizo
ningún trabajo real en el proyecto
tras recibir un encargo del museo,
en la ciudad norteña de Aalborg, pero
dice que se quedará con el dinero
—en nombre del arte, por supuesto.
“Esto es una obra de arte si me
quedo con el dinero”, dijo Haaning.
“Creo que he creado una
obra de arte buena y relevante,
que podría ser colgada en la pared”.
La reacción del Museo Kunsten
ha sido mixta, al menos públicamente.
Dejando de lado los méritos artísticos,
Haaning no cumplió con
su encargo original, dijo Lasse Andersson,
director del museo. Explicó
que el artista recibió 532 mil 549
coronas danesas para reproducir
dos de sus obras anteriores, en las
que había enmarcado montones
de coronas y billetes de euros para
representar los salarios anuales
percibidos por trabajadores en
Austria y Dinamarca.
Por lo tanto, el museo espera
que, después de que la exhibición
cierre en enero, Haaning (cuyo
pago real por el encargo había sido
fijado en 10 mil coronas, menos
de mil 600 dólares, más gastos)
devuelva el dinero que se suponía
estaría contenido en las obras de
arte, dijo Andersson.
De lo contrario, agregó, está
preparado para emprender acción
legal.
Pero por ahora, el museo le sigue
el juego. Andersson dijo que
el ardid de Haaning era acorde al
espíritu de la comisión, que era
generar reflexiones sobre cómo
y por qué trabaja la gente por
dinero.
“El trabajo es interesante para
mí”, dijo Andersson. “Es en parte
un comentario humorístico: ¿por
qué trabajamos, qué tiene de satisfactorio
ser bueno en algo?”.
Pero algunos no estaban tan entusiasmados,
de acuerdo con otro
artista de la exhibición, John Korner,
que estaba en el museo cuando
la obra de Haaning fue entregada.
“Los curadores estaban claramente
decepcionados”, dijo. “No
sé qué esperaban. De hecho, me
pidieron mi opinión, tal vez porque
yo era el único artista en el museo
en ese momento”.
La creación más reciente de
Haaning no ha sorprendido a quienes
están familiarizados con su
trabajo.
“Es el máximo embustero”, dijo
Merete Jankowski, historiadora
del arte y excolaboradora de Haaning.
El ardid reflejó algunas de sus
representaciones anteriores.
“Es una forma de crear una obra
de arte para un museo, lo cual ha
hecho muchas veces antes, y creo
que eso ha sido pasado por alto.
Intenten hacer una búsqueda en
Google de Jens Haaning y vean lo
que ha hecho antes —¿cómo puede
ser esto una sorpresa?”, expresó
Jankowski.
Qatar
acapara
reflectores
Viene de la página 1
al-Thani, de 41 años.
“Muchos países se han ofrecido
para ayudar en los esfuerzos de
evacuación y reubicación en Afganistán,
pero ningún país ha hecho
más que Qatar”, dijo Blinken en Doha.
“La colaboración entre Qatar y
Estados Unidos nunca ha sido más
fuerte”.
De pie a su lado, el ministro de
Relaciones Exteriores de Qatar,
Mohammed bin Abdulrahman
al-Thani, llamó a EE. UU. “nuestro
aliado más importante”.
El momento soleado, ante una
serie de banderas de EE. UU. y Qatar,
marcó un cambio radical en las
relaciones bilaterales respecto a la
Administración anterior, que en un
principio había apoyado un bloqueo
contra Qatar por parte de Arabia
Saudita, Emiratos Árabes Unidos,
Bahréin y Egipto. Esos países, respaldados
por el presidente Donald
Michael Crowley contribuyó con
información para este artículo.
VICTOR J. BLUE PARA THE NEW YORK TIMES
Desde la toma de poder del talibán, Qatar envió toneladas de
ayuda a Afganistán. Un avión qatarí despega de Kabul.
J. Trump, acusaron a Qatar de apoyar
el terrorismo e interferir en los
asuntos internos de otros Estados
árabes, acusaciones que Qatar negó.
El bloqueo terminó a principios
del año, antes de la toma de posesión
de Biden.
Ahora son las buenas relaciones
de Qatar con descarriados como los
talibanes e Irán —relaciones que
contribuyeron a las acusaciones de
apoyar el terrorismo— las que lo
han vuelto invaluable como intermediario,
lo que le permite a Qatar
promover lo que llama “diplomacia
preventiva”.
“A veces, un tamaño pequeño
te permite, de hecho, desempeñar
precisamente ese papel, porque no
estás intimidando a nadie”, dijo la
ministra adjunta de Relaciones Exteriores
de Qatar, Lolwah Al-Khater.
“No vamos a librar una guerra
contra nadie”.
Qatar, que tiene alrededor de 300
mil ciudadanos, comparte un enorme
yacimiento de gas natural con
Irán, lo que le da a su población un
FOTOGRAFÍA POR OLIVIER DOULIERY
Antony J. Blinken, secretario de Estado de EE. UU. (izq.), se
reunió con funcionarios qataríes en Doha el mes pasado.
ingreso per cápita de más de 90 mil
dólares al año, uno de los más altos
del mundo, según con el CIA World
Factbook. Ha utilizado ese dinero
para promover su visión de la región
—que incluye a islamistas políticos—
a través de Al Jazeera, la red
satelital árabe de su propiedad, y
para presentar la candidatura para
ser sede de la Copa del Mundo 2022.
En el camino, ha mantenido vínculos
con una variedad de grupos
islamistas, incluyendo milicianos
palestinos Hamas en Gaza, la Hermandad
Musulmana en Egipto
y el talibán en Afganistán. Estos
vínculos han resultado útiles para
Occidente, que los ha utilizado para
negociar liberaciones de rehenes
en países como Siria.
Desde que la embajada estadounidense
en Kabul fue evacuada en
agosto, EE. UU. ha trasladado sus
operaciones diplomáticas afganas
a Doha.
“No hay duda de que han jugado
bien sus cartas”, declaró Stephens,
el experto en política del Golfo.

DOMINGO SÁBADO 910 DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
21 5
EL MUNDO
Migrantes desesperados atraviesan selva peligrosa hacia EE. UU.
Viene de la página 1
entre los que hacen la travesía, será
un potencial desafío en materia de
inmigración para el residente estadounidense
Joseph R. Biden Jr., en
los próximos meses.
Los miles de haitianos que cruzaron
la frontera con Texas en
septiembre pasado, impactando
a la ciudad de Del Río y sumiendo
al Gobierno de Biden en una crisis,
fueron apenas el inicio de un movimiento
mucho mayor de migrantes
que se dirigen a la selva y luego a
Estados Unidos.
“Es muy posible que estemos al
borde del abismo de un desplazamiento
histórico de personas en las
Américas hacia Estados Unidos”,
dijo Dan Restrepo, antiguo asesor
de seguridad nacional para América
Latina durante la Presidencia de
Barack Obama. “Cuando uno de los
tramos de selva más impenetrables
del mundo ya no detiene a la gente,
es evidente que las fronteras políticas,
por mucho que se impongan,
tampoco lo harán”.
El Darién, parte del Istmo de
Panamá, es una estrecha franja de
tierra que divide al Océano Pacífico
y el Mar Caribe. Algunas zonas
son tan inaccesibles que cuando los
ingenieros construyeron la carretera
Panamericana en la década de
1930, que une Alaska con Argentina,
un tramo no se pudo terminar.
Esos 106 kilómetros —sin carreteras,
con ríos turbulentos, montañas
escarpadas y serpientes venenosas—
son conocidos como el Tapón
del Darién. Hoy, el viaje a través de
la selva es aún más peligroso por la
presencia de un grupo criminal y
los traficantes de personas que controlan
la región, a menudo extorsionando
y muchas veces agrediendo
sexualmente a los migrantes.
Ahora, Necoclí, un pequeño pueblo
turístico colombiano situado
justo a la entrada del paso, se ha
convertido en un punto de encuentro
para los migrantes que esperan
cruzar. Miles de familias esperan
su momento en albergues o en tiendas
de campaña en la playa, esperando
su turno para ser transportados
en barco hasta el borde de la
selva.
“Tengo miedo”, dijo Ruth Alix, de
30 años, quien viajaba con su esposo,
su hija, Farline, de 3 años, y su
hijo, Vladensky, de 6 meses.
El número de migrantes que ha
emprendido la travesía en lo que
va de año es más del triple del récord
anual anterior, establecido en
el 2016. En una época, los cubanos
eran la mayoría de los migrantes
que atravesaban esa región. Ahora
casi todos los migrantes son haitianos
que se establecieron en América
del Sur.
Hasta mil migrantes cruzan a
Panamá a través del Darién todos
los días, dijo Erika Mouynes, Ministra
de Relaciones Exteriores de
Panamá, una cifra que ha llevado
a la infraestructura fronteriza al
borde del colapso. Su Gobierno ha
intentado proporcionar alimentos
y atención médica a quienes sobreviven
al paso por la selva, pero los
funcionarios no pueden satisfacer
la demanda, dijo.
Cada grupo que sale es reemplazado
rápidamente por otros
mil migrantes o más, creando un
cuello de botella que ha transformado
a Necoclí. Las alcantarillas
se desbordan en las calles. El suministro
de agua se ha interrumpido
en algunas zonas. En los mercados
ahora se venden kits para cruzar el
Darién; incluyen botas, cuchillos y
fulares para bebés.
Oscar Lopez y Mary Triny Zea
contribuyeron con información.
Hasta 1.000 migrantes cruzan diariamente a Panamá por el Tapón del Darién, dijo un funcionario.
Los migrantes deben tomar un bote al borde de esa zona selvática. (sup.).
Nada más este año se han encontrado
al menos 50 cadáveres en el
Darién, aunque los cálculos del número
real de muertos son al menos
cuatro veces mayores, reporta la
Organización Internacional para
las Migraciones.
Las agresiones sexuales también
son un riesgo: Médicos Sin Fronteras
ha documentado 245 casos en el
Darién en los últimos cinco meses,
aunque el grupo cree que la cifra real
es mucho mayor.
Alix dijo que su familia había huido
de Haití hacia la Guayana Francesa,
en la costa norte de América
del Sur, pero encontró pobreza. Volver
a Haití no era una opción, dijo.
El país está en ruinas tras el asesinato
del presidente y un terremoto,
su economía se tambalea y las pandillas
acechan las calles.
La única opción era emprender
la travesía hacia el norte, dijo Alix.
“Corremos este riesgo porque tenemos
hijos”, dijo Vladimy Damier,
de 29 años, esposo de Alix.
En los últimos años, un número
cada vez mayor de migrantes había
comenzado a aventurarse por esa
región, un viaje que puede durar
hasta una semana o más a pie.
“Si vienes a Estados Unidos ilegalmente,
serás devuelto”, dijo en
septiembre Alejandro Mayorkas,
Secretario del Departamento de
FOTOGRAFÍAS POR FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
Ciudad de Panamá
PANAMÁ
Océano Pacífico
EU
MÉXICO
Océano
Pacífico
800 Kms.
Mar Caribe
TAPÓN
DE DARIÉN
Área
en detalle
Océano
Atlántico
VENEZ.
Necoclí
COLOMBIA
BRASIL
Bogotá
160 Kms.
THE NEW YORK TIMES
Seguridad Nacional.
Pero es poco probable que esa
advertencia haga retroceder a las
decenas de miles de haitianos que
ya están en camino.
Una mañana reciente, Alix y Damier
despertaron a sus hijos antes
del amanecer. Había llegado su turno
de subir a la embarcación que los
llevaría al borde de la selva.
En la oscuridad, Alix se puso la
mochila en los hombros y se ató a
Vladensky al pecho. En una mano
llevaba una olla de espagueti, para
alimentarlos durante el viaje. Con
la otra mano agarró a su pequeña
hija, Farline.
En la playa se unieron a una multitud
de personas. Un estibador le
entregó a Alix un chaleco salvavi
das enorme. Ella lo colocó sobre el
pequeño cuerpo de Farline y subió
a la embarcación. A bordo estaban
47 adultos, 13 niños y siete bebés,
todos migrantes.
Farline y su familia pasaron la
noche en una tienda de campaña
al borde de la selva. Por la mañana,
salieron antes del amanecer, junto
a otros cientos de personas.
Pronto, una vasta llanura se
convirtió en un bosque imponente.
Farline trepaba entre los árboles,
siguiendo a sus padres. Vladensky
dormía sobre el pecho de su madre.
A medida que el grupo cruzaba un
río tras otro, los adultos cansados
empezaron a abandonar sus mochi
las. Trepaban y luego bajaban una
ladera empinada y lodosa, solamen
te para encontrarse con la siguiente.
Una mujer con un vestido con es
tampado de leopardo se desmayó.
Un hombre le dio agua. Luego todos
se levantaron, recogieron sus bol
sas y comenzaron a caminar.
Al fin y al cabo, hoy era el primer
día en el Darién, y les esperaba un
largo recorrido.

22
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 9 DE 10 DE OCTUBRE DE DE 2021 2021
DINERO Y NEGOCIOS
Energía eólica atrae
inversión en Escocia
Por STANLEY REED
ABERDEEN, Escocia — Es fácil
ver lo vital que es el petróleo para
Aberdeen, una venerable ciudad
portuaria en la costa noreste de
Escocia. Salga por la puerta del
pequeño aeropuerto internacional
y será sacudido desde el otro lado
de la calle por el estruendo de los
helicópteros que transportan a
cuadrillas hacia y desde plataformas
petroleras esparcidas por el
Mar del Norte.
Conduzca a la ciudad y pasará
por enormes parques de oficinas
con logotipos de compañías petroleras,
hogar de algunos de los 71 mil
ingenieros, geólogos, perforadores
y más especialistas que trabajan
en la industria del petróleo y gas en
Escocia. En total, la industria representa
alrededor del 7 por ciento
de la producción económica del
país.
Sin embargo, la industria del gas
y el petróleo de Escocia está en problemas.
La producción de crudo del Mar
del Norte británico tiene 20 años de
estar en caída constante, y el año
pasado la producción fue de alrededor
de un tercio de su pico alcanzado
en 1999. La producción de gas
natural en la región también está a
la baja. Los empleos relacionados
con el petróleo en alta mar han caído
casi 40 por ciento en los últimos
cinco años, reporta Oil and Gas UK,
un grupo de la industria.
Luego, en agosto, presionado por
ambientalistas, Nicola Sturgeon,
la principal funcionaria de elección
popular de Escocia, instó al Gobierno
británico a revisar las licencias
otorgadas para los campos petrolíferos
en alta mar que aún están en
El puerto de Aberdeen,
Escocia, es diseñado para
facilitar la producción de
energía renovable. Turbinas
flotantes prometen revivir la
debilitada industria energética
británica.
etapas de planeación. Los ejecutivos
petroleros dicen que bloquear
nuevos campos petrolíferos, deteniendo
de hecho hasta 18 desarrollos
y 21 mil millones de libras (28
mil millones de dólares) en inversiones
durante los próximos cinco
años, podría ser una sentencia de
muerte para la industria.
Para muchos, el crecimiento de
la energía renovable en Escocia,
especialmente las flotas de turbinas
eólicas a lo largo de su costa,
puede proporcionar una vía para
reemplazar el crudo y el gas.
Un parque eólico piloto frente a
las aguas del puerto pesquero de
Peterhead, al norte de Aberdeen,
representa una nueva frontera para
este campo.
En lugar de descansar sobre el
fondo del mar, estas turbinas flotan,
ancladas por cables en la parte
superior de largas estructuras verticales.
Debido a que flotan, pueden
ser colocados a mayor distancia en
el mar, más allá de la profundidad
de 60 metros considerada el límite.
Eso abre una extensión más amplia
de océano, y también permite
que las turbinas aprovechen los
vientos más fuertes y constantes
que se encuentran más lejos de tierra.
El parque eólico de 230 millones
de dólares frente a Peterhead, flotando
en aguas de 90 metros de profundidad,
supera a todos los parques
eólicos marinos británicos en
la cantidad de su capacidad teórica
de energía que produce, alrededor
del 54 por ciento.
“Podemos ir a aguas más profundas,
a mayores velocidades de
viento”, dijo Ben Lawson, gerente
de operaciones y mantenimiento
del parque eólico, del que la compañía
noruega Equinor es dueña mayoritaria
y operadora. “No se debe
subestimar la importancia del éxito
de este proyecto”.
Aberdeen ve una oportunidad. Está
construyendo un puerto de 470 millones
de dólares con muelles diseñados
para soportar el enorme peso de
los componentes de las turbinas, así
como de las plataformas petroleras
entregadas para ser desmanteladas.
La idea es que diseñar, construir
y operar estructuras flotantes requerirá
habilidades similares a las
requeridas para construir y administrar
plataformas marinas y plataformas
de perforación.
“Si se hace adecuadamente y con
colaboración entre la industria y el
Gobierno, esto creará la siguiente
gran industria para Escocia en los
próximos 50 años”, dijo Jim McDonald,
asesor del Gobierno escocés
en materia de energía.
El Gobierno también está en
proceso de elegir compañías para
arrendamientos de energía eólica
en alta mar que podría llevar a una
inversión estimada de 40 mil millones
de dólares.
FOTOGRAFÍAS POR ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES
Los principales gigantes petroleros
europeos están participando. Y
a algunos no les ha dado pena telegrafiar
que una victoria para ellos
ayudará a retener las nóminas en
sus oficinas de Aberdeen que de
otra manera se ven amenazadas
por el declive del crudo y el gas.
El sueño es construir parques
eólicos y desarrollar el expertise
para suministrar equipos eólicos
al mundo.
Sin embargo, los veteranos de la
industria advierten que la fuerza
laboral para las turbinas es mucho
menor que para las de petróleo y
gas porque la nueva tecnología significa
que “todo es automatizado”,
dijo Allan MacAskill, ex ejecutivo
de BP.
Vías rurales se podrían parecer a Cuba
Por MIKE SEELY
Esas historias de que los cubanos
conservan en circulación autos
antiguos estadounidenses son ciertas.
Los embargos comerciales impiden
que más vehículos estadounidenses
lleguen a la isla, y los otros
autos que están disponibles están
fuera del alcance de todos, salvo de
los más adinerados. Debido a ello,
los cubanos son los máximos chatarreros,
inventores y mecánicos
de vehículos.
Podría ser lógico suponer que la
magia mecánica necesaria para
reparar un auto clásico de combustión
interna pronto se convertirá en
una habilidad sumamente desestimada
en el resto del mundo. Después
de todo, el presidente Joseph
R. Biden Jr. anunció que le gustaría
que los vehículos eléctricos representen
el 50 por ciento de todas las
ventas de autos nuevos en Estados
Unidos para el 2030.
Pero los expertos dicen que es
posible que las carreteras estadounidenses
se parezcan un tiempo
a Cuba, con autos más antiguos
con motores a gasolina circulando
mucho tiempo después del que normalmente
habrían sido cambiados
por otro modelo de combustión interna.
“Creemos que será como Cuba,
especialmente en las zonas rurales
de Estados Unidos”, dijo Michelle
Krebs, analista ejecutiva en Cox
Automotive. Los avances en las baterías
serán cruciales para lograr
progreso en la cantidad de autos
eléctricos en circulación, agregó.
“La autonomía es muy importante
para las personas en lugares alejados”.
Necesitan suceder muchas cosas
para que la meta de Biden sea
alcanzable. Los autos eléctricos
deben volverse más baratos. La autonomía
de la batería debe aumentar.
Las estaciones de carga deben
volverse tan comunes como las gasolineras.
Y el tiempo de carga debe
estar más en línea con el llenado del
tanque de gasolina.
“Tendremos que tener una infraestructura
de carga mucho más
grande, convirtiendo las áreas para
paradas de descanso en estaciones
de carga. La parada promedio
en una gasolinera toma unos 10
minutos. Para obtener un chorrito
de carga tardas entre 20 minutos
y más de media hora, con menos
oportunidades de conseguir una”,
dijo Jason Courter, expresidente
de la Asociación Internacional de
Concesionarios de Automóviles de
Estados Unidos
Durante el cambio, a los autos se
les podría notar la edad. “El vehículo
promedio en las vialidades estadounidenses
está envejeciendo”, dijo
Krebs. “Los vehículos a gasolina
van a andar por ahí durante mucho
tiempo”.
Jorge Salazar-Carrillo, nativo de
Cuba y director del Centro de Investigación
Económica de la Universidad
Internacional de Florida,
MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES
Por necesidad,
los cubanos
conservan en
circulación
vehículos viejos
estadounidenses.
El interior
de Estados
Unidos podría
experimentar un
futuro similar.
recordó su propio viaje en vehículo
eléctrico con un compañero profesor.
“Él tuvo que hacer cálculos porque
no había muchas estaciones
eléctricas”, dijo, y agregó que una
parada para cargar tomó cerca de
una hora. “Creo que los autos con
motor de combustión van a desaparecer
más despacio de lo que la
gente cree”.

DOMINGO SÁBADO 910 DE DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
23 7
Por MIKE IVES
En todo Brasil, las plantas de
reciclaje dejaron de funcionar durante
meses. En Uganda, en un depósito
de chatarra faltan plásticos
reutilizables. Y en la capital de Indonesia,
los guantes y protectores
faciales desechables se acumulan
en la desembocadura de un río.
El aumento en el consumo de
plásticos y envases durante la
pandemia ha producido montañas
de desechos. Sin embargo, debido
a que el temor al covid-19 ha provocado
paros en las instalaciones
de reciclaje, parte del material
reutilizable ha sido desechado o
quemado.
Al mismo tiempo se han clasificado
erróneamente como peligrosos
grandes volúmenes de equipo de
protección personal (EPP), dicen
los expertos en residuos sólidos.
Con frecuencia ese material no es
permitido en la basura normal, por
lo que gran parte se vierte en fosas
de quema o como residuos.
Los expertos afirman que un
problema en ambos casos es que un
temor inicial de que el coronavirus
pudiera propagarse fácilmente a
través de las superficies ha creado
un estigma difícil de erradicar en
torno al manejo de basura segura.
Desde entonces, muchos científicos
han hallado que el temor a la
transmisión vía superficies era
exagerado. Pero los viejos hábitos
perduran.
Las tasas de reciclaje cayeron
marcadamente el año pasado, en
parte porque cayó la demanda de
los fabricantes. En muchos países
donde el reciclaje todavía se realiza
por clasificación manual, la labor
en persona se suspendió.
En Brasil, la generación de material
reciclable en las ciudades
aumentó 25 por ciento en el 2020,
principalmente por un aumento en
las compras en línea, reportó Abrelpe,
una asociación nacional de empresas
de sanidad. No obstante, los
programas de reciclaje en varias
ciudades suspendieron sus operaciones.
Esto tuvo un claro costo humano
y medioambiental. Un estudio reciente
arrojó que durante el periodo
de suspensión, circularon al menos
14 mil 500 toneladas menos de
material reciclable de lo habitual,
representando una pérdida económica
de casi 1.2 millones de dólares
al mes para las asociaciones de recicladores.
Las tasas de reciclaje están volviendo
lentamente a los niveles pre
covid-19 en las economías desarrolladas,
afirmó James Michelsen,
experto en residuos en el International
Finance Corp. Pero en los
países en los que el reciclaje se lleva
a cabo mediante recolectores informales,
dijo, los confinamientos y los
brotes crean trastornos.
Antes de que un reciente brote
afectara a la población de Kampala,
Uganda, cientos de personas pepenaban
plásticos en un basurero de
la ciudad. Luego los vendían a intermediarios,
que a su vez los vendían
a empresas de reciclaje.
Pero cuando el país entró en confinamiento
este verano, las restricciones
impidieron que los camiones
recogieran la basura en algunos
distritos. También había temor por
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Pandemia crea problema de basura
Manuela Andreoni, Muktita
Suhartono y Musinguzi Blanshe
brindaron información.
BRIAN INGANGA/ASSOCIATED PRESS; ABAJO, VADIM GHIRDA/ASSOCIATED PRESS
Los brotes de covid han trastocado los esfuerzos de reciclaje
manual, además de aumentar la cantidad de desechos médicos.
la transmisión vía las superficies.
En septiembre, alrededor de un
tercio de la cantidad habitual de pepenadores
acudía al basurero de la
Ciudad de Kampala, dijo Luke Mugerwa,
representante de un grupo
local de pepenadores locales. Algunos
fabricantes que buscaban
plásticos recuperados no tuvieron
suerte.
“Todos los días buscan comprar
plástico”, dijo Mugerwa. “La demanda
existe, pero la oferta es muy
baja”.
Una preocupación que está surgiendo
es que las jeringas y otros
residuos médicos verdaderamente
peligrosos pueden acabar en los
lugares equivocados. En los países
más pobres del mundo, eso presenta
un riesgo para la salud de los pepenadores.
Como las jeringas y las ampolletas
de vacunas son valiosas en el
mercado negro, los grupos criminales
tienen un incentivo para robar
material y revenderlo ilegalmente
al sistema de salud.
“Es una verdadera problemática
en el mercado”, dijo Michelsen.
“Estas ampolletas tienen un gran
valor en el mercado negro porque
puedes llenarlas con lo que sea y
venderlas”.
La biología renovada
con la tecnología
Por STEVE LOHR
BOSTON — Dos técnicos de
laboratorio, sentados en estaciones
de trabajo en una esquina,
son superados en número por
las máquinas. Brazos robóticos
calibran líquidos en microgotas.
Bandejas pequeñas, con 96 pozos
diminutos cada una, se mueven
por el laboratorio sobre rieles
magnéticos. Centrifugadoras
zumban y secuenciadores de genes
resuenan.
El laboratorio altamente mecanizado
—operado por Ginkgo
Bioworks, una empresa emergente
de rápido crecimiento en
Boston— es una sala de máquinas
de la biología sintética, un
campo emergente que aplica las
herramientas de la ingeniería y
la computación para crear organismos
completamente nuevos o
turbocargar genéticamente los
existentes.
Los partidarios dicen que el
campo podría reprogramar la
biología para elevar la producción
de alimentos, combatir enfermedades,
generar energía y
purificar agua. La realización
de ese potencial se encuentra
décadas en el futuro, si es que se
logra. Pero ya no es cosa enteramente
de ciencia ficción debido a
los avances de los últimos años en
biología, computación, automatización
e inteligencia artificial.
Las universidades de investigación,
agencias gubernamentales
y principales corporaciones
químicas y farmacéuticas
realizan proyectos, al igual que
empresas más pequeñas como
Ginkgo.
Las empresas jóvenes de biología
sintética recaudaron casi
ocho mil millones de dólares el
año pasado, más del doble del nivel
en el 2019, reportó SynBioBeta,
un boletín de la industria. Este
año, la cifra podría superar los 30
mil millones de dólares.
Muchas empresas son especializadas:
secuenciadores de genes
como Illumina y Pacific Biosciences,
y sintetizadores de ADN
como Twist Bioscience y Codex
DNA. Otras, como Zymergen y
Ginkgo, son una ventanilla única.
“Aún hay un largo camino por
recorrer, pero la visión de aplicar
la ingeniería para hacer que la
biología sea más rápida, más barata
y más confiable comienza a
convertirse en una realidad, y en
un gran negocio”, dijo John Cumbers,
un biólogo molecular que es
el fundador de SynBioBeta.
Ginkgo, que empezó a cotizar
en la bolsa el 17 de septiembre,
muestra el progreso y los desafíos
de esta industria en desarrollo.
Comenzó como cinco personas
con la creencia de que la biología
podría parecerse más a la computación.
“El objetivo final de Ginkgo es
hacer que sea tan fácil programar
una célula como programar una
computadora”, dijo Jason Kelly,
uno de los fundadores y director
ejecutivo.
Pero a diferencia de los bits
electrónicos de la computación,
el código del ADN en las células
es físico. Las herramientas biológicas
de depuración, compilación
y prueba requerían espacio y
equipo de laboratorio. Al principio,
consiguieron equipo al tiempo
que empresas emergentes de
biotecnología estaban cerrando
a raíz de la crisis financiera en
EE. UU. Cuatro de los fundadores
eran flamantes poseedores
Se puede elevar
la producción y
combatir males.
de doctorados del Instituto Tecnológico
Massachusetts (MIT)
—tres en ingeniería biológica y
uno en ciencias computacionales.
El financiamiento inicial provino
del quinto fundador, Tom Knight,
quien aportó 150 mil dólares. Knight
es un reconocido ingeniero
computacional y pionero de la
biología sintética.
Ginkgo consiguió su primer
cliente en el 2014. Hoy tiene
docenas de clientes en una variedad
de industrias, incluida
la alimentaria, la agrícola y la
farmacéutica. Su trabajo varía
según el cliente. Durante la pandemia
ha emprendido proyectos
de respuesta rápida como ayudar
a Moderna a optimizar la producción
de enzimas para acelerar la
fabricación de su vacuna contra el
covid. Pero la mayoría de los proyectos
de Ginkgo son iniciativas
a más largo plazo diseñadas para
aumentar significativamente
la eficiencia o la velocidad de un
SIMON SIMARD PARA THE NEW YORK TIMES
Tom Knight (izq.) y Jason
Kelly son dos de los cinco
fundadores de Ginkgo
Bioworks, una start-up
de biología sintética.
proceso bioquímico.
Los científicos de la empresa
comienzan por explorar bases
de datos de ADN al buscar desarrollar
una enzima más potente,
por ejemplo. Las enzimas son
los catalizadores de reacciones
químicas en las células. Podrían
comenzar con 100 mil enzimas
similares y luego seleccionar las
cinco mil más prometedoras para
producir. Luego, las cinco mil
muestras son probadas en los
laboratorios de Ginkgo. La enzima
resultante suele ser 10 veces
mejor para producir el efecto deseado
que la enzima con la que comenzó
el cliente, dice la empresa.
Los laboratorios automatizados
de Ginkgo abarcan más de nueve
mil 300 metros cuadrados y hasta
ahora han costado alrededor de
500 millones de dólares.
Para fines del 2020, los laboratorios
de Ginkgo habían completado
o estaban trabajando en 74
proyectos celulares. Este año, se
perfilan a agregar 30 más.
“El modelo de negocio está empezando
a demostrar su valía”,
dijo Kelly.

24
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 910 DE DE OCTUBRE DE 2021
ARTE Y DISEÑO
Craig
se despide
de James
Bond
Por DAVE ITZKOFF
Hace más de un año y medio,
Daniel Craig y yo nos reunimos en
Nueva York para hablar sobre su
última película de James Bond, Sin
Tiempo para Morir, y decir adiós a
ese gallardo superespía que había
estado interpretando desde el 2006.
Dos días después, MGM anunció
que retrasaría el lanzamiento del
filme hasta noviembre, y entonces
el mundo se hundió en la pandemia.
MGM retrasó la película dos veces
más; la cinta finalmente está
ahora en estreno mundial.
Ha sido una despedida incómoda
y prolongada para Craig, de 53 años,
quien, desde el momento en que fue
elegido para suceder a Pierce Brosnan
como el Agente 007, nunca fue
visto como la opción obvia o elegante
para el personaje. Su apariencia
era demasiado dura; su historial en
el cine era demasiado escaso; su cabello
era demasiado rubio.
Como me dijo Craig en esa entrevista
inicial, asumió que lo habían
invitado a audicionar como carne
de cañón, para que fuera más fácil
elegir a otra persona para el papel.
“Yo simplemente era uno de tantos,
alguien a quien descartar”, dijo,
y agregó que, en el mejor de los
casos, pensó que obtendría el papel
de un villano prescindible: “Aquí
tienes, sé un villano”.
En lugar de ello, Craig explotó su
debut en Casino Royale para hacer
la secuela del 2008, Quantum, y
las secuelas más épicas Operación
Skyfall (2012) y Spectre (2015). Sus
películas de Bond han recaudado
más de tres mil millones de dólares
a escala mundial.
Craig dijo que quería una oportunidad
más con su huraño e impasible
Bond para completar la historia
que inició Casino Royale.
“Hay una consistencia que quería
darle”, me dijo entonces, y agregó
con una carcajada: “Tal vez seré
recordado como el Bond Gruñón.
No sé. Ése es mi Bond y tengo que
afrontarlo, ése ha sido mi Bond.
Pero estoy bastante satisfecho con
eso”.
Cuando volvimos a hablar en
septiembre, Craig estaba a la vez
cauteloso y más relajado. Y la reservada
estrella tenía un secreto más
bajo la manga: el 29 de septiembre
se anunció que Craig estelarizaría
una nueva producción en Broadway
de Macbeth. (Se espera que
esta producción abra el 28 de abril
próximo).
Craig compartió sus reflexiones
finales sobre su personaje, James
Bond. Éstos son extractos editados.
¿Cómo ha sido el último año y medio
DEVIN OKTAR YALKIN PARA THE NEW YORK TIMES
para ti? ¿Cómo están las cosas?
Soy increíblemente afortunado de
tener una familia maravillosa y
también de haber tenido un lugar
fuera de la ciudad al que podíamos
ir y escapar de esa locura. Ha sido
un año difícil para todos.
Hay un videoclip que anda circulando
de un discurso que diste a tus colegas
y a los técnicos al final del rodaje
de Sin Tiempo para Morir. Se te llenaron
los ojos de lágrimas al final, y
fue muy reconfortante para mí verte
mostrar emoción, que podías ser vulnerable
de esa manera.
No soy tan expresivo como quizá
le gustaría a la gente, pero así lo
Daniel Craig ha
sido el Agente
007 desde
2006. Su última
película es Sin
Tiempo para
Morir.
prefiero. Probablemente me ha
metido en problemas. Pero soy un
ser humano increíblemente emocional.
Soy un actor. Digo, eso es lo
que hago para ganarme la vida. Y
el clip del que estás hablando es el
final de 15 años de mi vida a los que
les dediqué todo lo que pude. Sería
una especie de sociópata si no se
me hiciera un nudo en la garganta
al final de eso.
¿Qué extrañarás de Bond?
Extrañaré el enorme esfuerzo
de equipo que se requiere. Han
pasado casi cinco años desde que
comenzamos este proyecto, por
muy frustrante y angustioso que
pueda ser. A veces parece que no
va a suceder, pero es un proceso
increíblemente creativo y extrañaré
eso. Tengo otros proyectos y me
recompensarán, pero no hay nada
como una película de Bond.
¿Algo en particular sobre el personaje
en sí?
Lo he hecho. Le he dado todo lo que
puedo. Está tan presente como
siempre lo estará para mí.
Eres padre. ¿Crees que Bond significará
algo para tus hijos y su generación?
No entiendo muy bien a los niños.
Son un enigma para mí, y si obtienen
algo de estas películas en el
futuro, entonces, ése es su viaje, no
el mío.
¿Tienes alguna participación en la
búsqueda de tu sucesor?
Ninguna en absoluto. Quien lo
haga, buena suerte. Espero que la
pase tan bien como yo.
Mientras te despedías de Bond,
encontraste el éxito con el papel
de Benoit Blanc, y Entre Navajas
y Secretos se está volviendo una
franquicia por derecho propio. ¿Te
sientes como Michael Corleone en
El Padrino: Parte III: “Justo cuando
pensaba que estaba fuera, me meten
de nuevo”.
Mira, escribe eso si quieres. (Risas.)
Quiero decir, qué
suerte tengo.
Hay un carácter esquivo y juguetón
y un confort que Benoit Blanc tenía,
casi en contraste deliberado con la
rigidez de Bond. ¿Sentiste que ese
papel te dio más rienda suelta?
No es más que la naturaleza del
papel. Bond es lo que es, y Benoit
es muy diferente. No quiero ser
contundente, pero como actor, ése
es mi trabajo, interpretar papeles
que son diferentes. Recibí el guión,
y pensé, ¿en serio? Es increíble,
como cuando recibí el de Casino
Royale.
Regresarás a Broadway el año que
viene para estelarizar Macbeth.
¿Qué te hizo interesarte en esa obra
en particular?
Siempre ha sido una de mis favoritas.
Es muy difícil. Es de ritmo
rápido y no es particularmente larga.
Broadway ha recibido tantas
patadas, como muchas industrias,
y tengo la oportunidad de hacer
algo espectacular y mágico y raro,
para ayudar y darle el mayor impulso
posible.
Prefiere enfocarse en el viaje de la heroína
Por GAL BECKERMAN
En Hollywood, la gente que sabía
solía aconsejar que para lograr el
éxito como guionista, se necesitaba
tener un conocimiento profundo
de Hero With a Thousand Faces de
Joseph Campbell.
Ese libro de 1949 expuso las ideas
y los símbolos que sustentan los
mitos en todo el mundo, incluyendo
el viaje del héroe, que impulsa las
historias de Jesús, Buda, Moisés y
Odiseo.
Sin embargo, en lo que respecta
a las mujeres, Campbell, que murió
en 1987, fue más limitado. El lugar
de las mujeres en estos mitos,
insistió una vez, era “uno, darnos
vida; dos, ser la que nos recibe en
la muerte; y tres, inspirar nuestra
realización espiritual y poética”.
Sus ideas han exigido durante
mucho tiempo una respuesta feminista.
Maria Tatar, profesora de la
Universidad de Harvard y una de
las principales expertas del mundo
en folclore, ha proporcionado una.
Experta se enfoca
en puntos ciegos del
libro trascendental.
Su nuevo libro, The Heroine With
1,001 Faces, es una respuesta a
Campbell, aunque tiene cuidado de
no enmarcarlo como una agresión.
“A pesar de que mi título sugiere
que estoy escribiendo una narrativa
contraria, o tal vez un ataque
contra él, lo considero más una secuela”,
aclaró.
Tatar está en busca de las niñas
y mujeres, algunas silenciadas y
otras olvidadas, algunas de la Ilíada
y otras de Netflix, que viven en el
punto ciego de Campbell.
Era un libro, dijo Tatar, que había
estado escribiendo toda su vida,
pero se requirió del primer año de
aislamiento por la pandemia para
que proporcionara el enfoque para
conjuntarlo todo.
Comenzó analizando los mitos
clásicos al meollo de la civilización
occidental. En el telón de fondo del
viaje del héroe había mujeres sin
mucha voluntad, como Penélope esperando
a Ulises. ¿Qué significaría
ver estas historias desde las perspectivas
de ellas? De repente, las
mujeres mortales que fueron “seducidas”
por los dioses aparecen
como víctimas de violencia sexual
y no como mujeres que eligen idilios
con cisnes y toros.
Tatar luego pasó a los cuentos
populares, tradiciones orales firmemente
en el territorio de las
mujeres. Estos cuentos, con sus
lecciones sobre cómo sortear a un
lobo amenazador o la crueldad del
destino, ofrecían heroínas llenas
de astucia y agilidad mental. Aunque
nunca se les otorgó el estatus
de mitología griega, estas historias
contenían moralejas dirigidas a
mujeres y niñas sobre cómo vivir.
SIMON SIMARD PARA THE NEW YORK TIMES
Maria Tatar, profesora de Harvard, escribió The Heroine With
1,001 Faces para colocar a la mujer en el foco de las historias.
Tatar finalmente llegó a la cultura
moderna y comenzó a desentrañar
las cualidades distintivas que
convertían a una mujer en heroína:
curiosidad, empatía, deseo de justicia
o equidad.
El pasar toda la pandemia viendo
Netflix también la hizo preguntarse
si lo binario que estaba desarrollando
—una heroína para igualar
al héroe— podría ser un ejercicio
necesario, pero obsoleto en una
cultura que se mueve rápida y felizmente,
cree ella, hacia la difuminación
de estas distinciones.
“Una de las cosas que nos dice la
historia es que las cosas siguen evolucionando
y cambiando”, señaló.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
25
Otro paraíso del Sur
Una tierra llena
de riquezas

26
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Encanto natural en la t
REPORTAJE
ULISES ALCÁNTARA MARTÍNEZ
San José de Ocoa
Ha sido tema recurrente
el estrecho
lazo histórico entre
Puerto Rico y
la República Dominicana.
En momentos definitorios,
la hermandad entre ambos
pueblos ha permanecido y
quedan, como legado, los ejemplos
de ciudadanos que han
amado tanto a Borinquen como
a Quisqueya. Uno de los casos
más sonoros es el de Eugenio
María de Hostos. Aunque este
compartió su nacionalidad entre
España y Puerto Rico, sembró
con firmeza en la educación dominicana
y eligió nuestra tierra
como última morada, hasta que
Puerto Rico se convierta en nación
independiente y soberana.
En San José de Ocoa existe
un hermoso lugar, llamado La
Ciénaga, cuya historia está ligada
a esta hermandad, pues sus
primeros pobladores fueron inmigrantes
puertorriqueños llegados
en la segunda mitad del
siglo XIX, quienes supieron
aprovechar la fertilidad proveniente
de los lagos y pantanos de
este hermoso valle, rodeado de
frondosas montañas, para poner
la tierra a parir productos agrícolas.
Según datos obtenidos en
la comunidad, varias familias se
establecieron en 1884 en la parte
oeste de lo que hoy es La Ciénaga,
construyendo casas de
madera, sustituyendo los clavos
por tarugos hechos de ese mismo
material. Luego se siguieron
sumando familias provenientes
de la Isla del Encanto, al igual
que de poblados cercanos como
Baní y Azua. Algunos de los primeros
apellidos establecidos allí
fueron: Rivera, Ramos, Sepúlveda,
Chalas y Calderón, entre
otros.
En la zona abundaban los
pantanos y lagunas; de ahí surge
su nombre. La fertilidad de la
tierra fue el aliciente para el establecimiento
de los inmigrantes.
Además, era abundante la
presencia de puercos cimarrones
y otras especies comestibles,
lo que aumentó la determinación
de los nuevos pobladores
para establecerse de manera definitiva
en el lugar.
Durante mucho tiempo La
Ciénaga tuvo un difícil acceso
terrestre y cuentan algunos comunitarios
que los enfermos
eran trasladados en literas hasta
el poblado de Ocoa. La singular
carga era alternada entre varios
Valores perdurables: Su diversidad convierte a la región en una
parada exquisita para los amantes de la naturaleza.
hombres que conformaban esta
inusual caravana humana. Trasladar
a un enfermo significaba la
pérdida de la jornada de trabajo,
para los voluntarios que participaban
en esta aventura.
El parque Pedro Báez Ríos
Este hermoso y singular parque
se encuentra en la zona céntrica
de la Villa de La Ciénaga desde
1994 y es un referente obligatorio
para quienes quieren disfrutar
de un singular ambiente natural,
combinado con la belleza arquitectónica.
El ruido adyacente parece
no tener efecto sobre el ambiente
selvático de esta área, la
cual presenta diversidad de flora
y fauna características de la zona,
teniendo una notoria presencia
los cuervos de palma, agregando
encanto y un toque de misterio a
este hermoso parque.
El monumento metálico
Frente a la parroquia nos encontramos
con un singular monumento
metálico, diseñado y construido
por la destacada artista
plástica Soucy de Pellerano. Según
comunitarios, este simboliza
la unión de dos mundos, en
alusión a los tiempos de conquista
del Nuevo Mundo. Aunque esa
obra no es muy conocida fuera de
La Ciénaga, tiene un singular valor
y es una grata experiencia visitarla
y apreciar el arte presente
en la misma.
Para excursionistas
El llamado Salto La Ciénaga es
un hermoso espacio natural, con
una cascada que cae de manera
escalonada entre charcos. La
afluencia del público es constante
y aunque no es formalmente promocionada
como atractivo ecoturístico
de la zona, debido a algunas
consideraciones técnicas,
la gente no presta atención a esto
y visita el lugar para organizar
amenos y divertidos encuentros.
Quienes van por primera vez a
La Ciénaga suelen preguntar por
la ubicación de este salto, pues
hasta ellos han llegado los halagüeños
comentarios de muchos
usuarios que han tenido la dicha
de bañarse en sus frescas aguas.
Ciclistas y conductores de motores
de diversos calibres visitan este
lugar con frecuencia.
Un punto que despierta el interés
del visitante es la famosa fritura
de Galán, un pintoresco y
activo cocinero, cuyos brebajes
secretos agregan un exquisito sabor
a sus carnes, las cuales acompaña
con fritos de plátanos y guineos.
Su fama es tan extensa, que
SE INCENTIVAN
LAS TRADICIONES
DE NOCHES DE VE-
LAS, REZOS Y DEMÁS
MANIFESTACIONES
MÁGICO-RELIGIOSAS,
PRESENTES EN TODA
LA PROVINCIA. SE-
GÚN ALGUNOS MUNÍ-
CIPES, EN ESTA ZO-
NA NO HA MUERTO
EL ROMANTICISMO Y
TODAVÍA SE PUEDEN
ESCUCHAR MELODIO-
SAS SERENATAS.
es común la organización de
viajes cortos desde Ocoa hasta
La Ciénaga, solamente a degustar
un plato de sus suculentas
frituras, al tiempo de divertirse
con sus jocosas ocurrencias.
La presa Jigüey
Fue inaugurada en 1992 y es
alimentada por el caudaloso río
Nizao. Para su construcción fue
preciso reubicar a muchos habitantes
de los predios, como Palo
de Caja y El Jobo, dando paso
a la fundación de la actual zona
céntrica, conocida entonces como
“Proyecto Habitacional La
Ciénaga”. El proceso fue trau-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Lecturas de domingo
27
ierra de los pantanos
mático y muchos comunitarios,
resistentes a la forzada mudanza,
presentaron desgarradores
episodios de salud, algunos con
un final fatal.
Esta presa tiene una altura
sobre el lecho del río de 110.50
metros, y abastece una importante
central hidroeléctrica.
Proporciona energía a la red
eléctrica nacional y agua para
acueductos y cultivos. Pero
aparte de su valor como recurso
energético e hídrico, el lago
de esta presa se ha convertido
en un importante espacio
de pesca para la subsistencia;
es común la presencia de pescadores
que viven cerca de la
zona; y otros residentes en diversos
puntos de la provincia
acostumbran imitar a un joven
Glauco, antes de convertirse
en Tritón, y utilizan el fruto de
estas aguas para solventar los
gastos de su subsistencia.
En este lago abundan las tilapias
junto a otras especies de
agua dulce, muy apreciadas por
los consumidores finales. El Gobierno
dispuso la liberación de
200,000 alevines en este lago,
para incentivar la producción de
peces de agua dulce. Existe una
entidad que organiza a los pescadores,
llamada Asociación de
Agropesca La Ciénaga (Asoapelac),
que ha dado algunos pasos
1, 2, 3, 4, 5)
Distintos
parejes y
centros
históricos de
importancia
en esta
comunidad
sureña rica en
tradiciones
y ejemplo de
prosperidad.
institucionales para importantizar
la actividad en la
zona.
El poblado de Tatón
Especial mención merece
el paraje Tatón, perteneciente
a La Ciénaga. Este
se ha convertido en el referente
obligatorio de los
proyectos de desarrollo
turístico de San José de
Ocoa. En sus altas y gélidas
montañas, pobladas
de frondosos pinos, podemos
encontrar varias cabañas
y establecimientos
turísticos. Son memorables
las sesiones fotográficas
desde el Rancho La
Vereda y Arawakos Adventure
Time. La oferta
habitacional crece permanentemente,
muestra
del éxito obtenido por
quienes han optado por
hacer sus inversiones inmobiliarias
en el área.
Ejemplos de esto son lugares
como Villas Tatón,
Coroar Villas, Villa Los Pinos
y Villa Ángeles.
Esta comunidad es
de tradición cafetalera
y abundan los guineos y
otros rubros agrícolas. Es
adornada por una amplia
diversidad de flores silvestres,
al igual que muchos
pinos criollos y plantas de
hojas gruesas que indican
la abundancia de agua en
esta zona de vida perteneciente
al bosque muy húmedo
subtropical.
Su fauna es variada,
con diversidad de aves.
Se destaca la presencia
de lechuzas, que sirven
como control de ratones
y otras plagas. Igual función
tiene la diversidad
de culebras verdes, las
cuales no representan peligro
para los humanos.
Debido a su ubicación,
Tatón cuenta con energía
eléctrica privilegiada,
proveniente de la generación
de la presa Jigüey,
muy cercana a este poblado.
Los campesinos de Tatón
defienden con recelo
su riqueza natural y la
tranquilidad de su entorno,
lo cual es un punto a
favor de su desarrollo ecoturístico,
pues esta modalidad
exige respeto al medio
ambiente, incluyendo
la intolerancia a la contaminación
sónica.
La fiesta y la cultura
En La Ciénaga se sigue disfrutando
con asiduidad de
un cadencioso merengue
típico ejecutado por un
perico ripiao, agrupación
que lo interpreta a ritmo
de güira, tambora y acordeón,
junto a la aflautada
vocalización del cantante
principal.
Aunque la influencia de
los modernos ritmos urbanos
es notoria en la juventud,
nada impide que
estos aprecien la cadencia
de nuestra música típica,
siendo esto notorio en
sus concurridas presentaciones,
en los diversos centros
de diversión de la localidad.
Se incentivan las tradiciones
de noches de
velas, rezos y demás
manifestaciones mágicoreligiosas,
presentes en
toda la provincia. Según
algunos munícipes, en esta
zona no ha muerto el
romanticismo y todavía
se pueden escuchar melodiosas
serenatas, con sus
poéticas dedicatorias.
Sus fiestas patronales
ocurren entre el 25 de octubre
y el 3 de noviembre
de cada año y las dedica a
San Martín de Porres. Ha
tenido interesantes participaciones
en el carnaval
provincial de San José de
Ocoa, llegando a ganar el
primer lugar con la comparsa
“Máscaras Cuaresmales”,
utilizando atuendos
elaborados de guajaca
y caretas fabricadas de higüero.
La diáspora
Cientos de personas oriundas
de La Ciénaga han
emigrado con relativa facilidad
a los Estados Unidos
de América, atendiendo a
sus raíces ligadas a la vecina
Isla del Encanto. Muchos
se han establecido como
prósperos empresarios
en las grandes urbes norteamericanas,
incluyendo
a Nueva York y Nueva Jersey.
Al igual que la mayoría
de los hijos de la provincia
San José de Ocoa, siempre
regresan para compartir
logros y esperanzas.
SEPA MÁS
El Distrito
Municipal
La Ciénaga fue
creado mediante la
Ley 149-02 y comprende
la Villa de La
Ciénaga y las secciones
Los Anones y
El Rosalito, junto a
su diversidad de parajes
de singular riqueza
ornamental y
paisajística.
En sus parajes podemos
encontrar varios
microclimas,
pertenecientes a las
zonas de vida de
bosque húmedo subtropical,
bosque muy
húmedo subtropical
y bosque pluvial subtropical.
Esto representa
una amplia biodiversidad
en el Distrito
Municipal La
Ciénaga.
Parte de sus habitantes
se caracterizan
por su longevidad.
En su seno es común
encontrar personas
de muy avanzada
edad, incluyendo
centenarios, en pleno
uso de sus facultades
mentales.

28
Estreno mundial: Se terminó la espera. El
blockbuster más esperado del año ya está
en cartelera, aunque ausente de las salas de
RD”. Será otra bobada del héroe comercial?
CINE
James Bond ha cambiado. Su
esencia, elegancia y picardía
son las mismas, pero este espía
con licencia para matar se
nos hizo mayor y, por fin, ha
madurado. Así que prepárense, porque
en “Sin tiempo para morir: verán
a un 007 distinto.
Desde abril de 2020, el filme se había
convertido en el referente principal
de la agenda cinematográfica. Su
presupuesto masivo y su necesidad
urgente de amasar millones en taquilla
la convertían en uno de los riesgos
más grandes de la pandemia. Sus
responsables no querían ver al streaming
ni en pintura y sus miras siempre
estuvieron puestas en el cine tradicional.
Y es recién ahora, el 1 de
octubre de 2021 -18 meses después
de cancelar su lanzamiento inicial
cuando se disparó el estado de alarma
global- que dan luz verde definitiva.
El Bond de Daniel Craig se despide
entonces con la quinta entrega del actor
y la vigesimoquinta de la saga, cerrando
una etapa que comenzó por todo lo
alto en 2006 con Casino Royale y termina
habiendo amasado más de 3 mil millones
de dólares.
Sin embargo, y a diferencia del resto
de encarnaciones del personaje, esta
versión de Bond es otra.
Sin tiempo para morir retoma la
Lecturas de domingo
James Bond:
Solo en cines
VALERIAMARTÍNEZ
Ciudad México
Tomado de Cine51
historia tras el final de Spectre, con el
espía retirado viviendo su nuevo romance
con Madeleine Swann (Léa
Seydoux) en Italia. Sin embargo, ya
desde la película de 2015 vimos que
esta historia de amor era diferente
a las demás. Y ahora nos encontramos
con un Bond enamorado, emocionalmente
desarmado, desnudando
el corazón mientras la psiquiatra
mueve los hilos de la relación con secretos
que aún no ha compartido.
Lo hace más cercano y humano,
rompiendo barreras de héroe de acción
para hacer que su despedida
se sienta más personal todavía. Este
Bond está desarmado, en cuerpo
y alma.
Pero hay más. Ya sabíamos que
esta entrega de la saga contaba con
mujeres que vuelven a dejar atrás
la etiqueta arcaica de “chica Bond”
para convertirse en personajes por
derecho propio (como ya hicieron
Skyfall y Spectre). Desde la inteligente
Moneypenny de Naomie
Harris, siempre fiel a su país y a su
compañero 007; a la nueva espía
que reemplaza a Bond en el MI6,
Lashana Lynch; y Ana de Armas
coronada como la roba escenas de
la película. Su presencia es tan intrépida
y simpática que bien podría
despertar el interés de un spin off
solo centrado en ella. Y esto jamás
había pasado con una mujer en la
saga, como tampoco habíamos visto
a una mujer tomando el nombre
de 007 en lugar de Bond tras su jubilación
anticipada demostrando
que, a ojos del MI6 (y el mundo)
ella es igual que él. Un cambio que
demuestra que las mujeres han de-
“EL FILME SIRVE
PARA DEMOSTAR
QUE LOS TIEMPOS
HAN CAMBIADO
Y NO HACE FALTA
RETRATAR A UN ESPÍA
DE ACCIÓN COMO
SÍMBOLO MUJERIEGO
PARA DEMOSTRAR LA
MASCULINIDAD EN LA
PANTALLA”
Daniel Craig como James Bond y Léa Seydoux
como la Dra. Madeleine Swann en ‘Sin tiempo
para morir’
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
jado de servir de accesorio secundario
para el protagonista de turno.
Es cierto que esto fue cambiando
desde Casino Royale con la entrada
de Vesper Lynd de Eva Green. Aquella
mujer que volvía loco el corazón
de Bond, pero luego la saga la pifió de
nuevo con Quantum of Solace y aquellas
versiones forzadas de dar presencia
femenina pero optando por retratos
del pasado siendo adornos sin peso suficiente,
como fueron Olga Kurylenko y
Gemma Arterton.
Sin embargo, la historia ha ido evolucionando,
dando mayor visibilidad a
la mujer lejos del accesorio habitual y
ahora es Bond el que da el cambio definitivo.
Y resulta de lo más refrescante. No
solo vemos a un Bond enamorado y
comprometido, entregado a la vulnerabilidad
de amor, sino que su apetito
sexual incluso se antoja más realista,
dando paso al amor, a una actitud
natural ante la igualdad que la historia
otorga a sus compañeras femeninas,
representando un equipo donde todos
son iguales. Donde Bond no es más importante
por el hecho de ser hombre,
sino por su legado como espía.
Queda lejos aquella versión de los
inicios con Sean Connery acorralando
a Molly Peters en Thunderbolt (1965),
cuando fuerza a una enfermera a besarlo
a pesar de que ella rechaza sus
avances.
Pero muy lejos también del Roger
Moore condescendiente dejando sola
a una chica en la cama en La espía
que me amó (1977) cuando ella
le ruega “Pero James, te necesito”y
él responde “Inglaterra tambien”. O
al Pierce Brosnan de la acción elegante
pero igual de mujeriego. Lejos
queda también el pasar por alto
el alcoholismo del personaje como si
beber tanto fuera sinónimo de hombre
fuerte. En esta película vemos a
Bond hacer referencia a lo mucho
que bebe, dotando de realismo a una
faceta del personaje que previamente
se mostraba como elegante y símbolo
de hombre fuerte.
Pero en Sin tiempo para morir James
Bond ha madurado. Por fin.
Si bien a Sin tiempo para morir
le sobra metraje (dura 2 horas y 43
minutos) y más de uno hubiéramos
apostado por recurrir a la tijera en la
sala de montaje, a esta despedida no
le falta acción trepidante, escenas de
infarto, los gadgets de espía, un villano
estrafalario (como siempre) y
una trama que conjuga todos los elementos.
Pero también añade y deja
el listón muy alto para la próxima encarnación
que se atreva a seguirle los
pasos.
Cuando pase el furor por la película,
la saga tendrá que verse las caras con
las preguntas y opiniones sobre su futuro.
Qué actor tomará el relevo y cómo
renovar la historia serán los debates
esenciales para tener en cuenta
pero, sobre todo, cómo seguir adelante
adaptando al personaje de modo
que se eliminen todas las etiquetas y
estereotipos del pasado que siempre
rodearon a este espía creado por Ian
Fleming. Y Sin tiempo para morir ha
hecho un trabajo estupendo mostrando
cómo.
Tanto el director Cary Fukunaga
y Daniel Craig han sido esenciales
en este cambio, pero sobre todo
el actor. No solo se entrega de lleno
a su interpretación dotando de
aires más dramáticos al personaje
-incluso demostrando emociones
en secuencias de acción- sino que
también influyó en el nuevo rumbo
al producir el filme y ser el responsable
de convocar a Phoebe Waller-
Bridge como guionista (Observer
aseguró en 2019 que la creadora
de Fleabag entró a la producción
por petición expresa de él). Si bien
se nota que hay muchos cocineros
en la historia con demasiados
frentes abiertos y un final que probablemente
divida al público, “Sin
tiempo para morir” deja atrás al espía
imprudente, atrevido y kamikaze
de Casino Royale, al mujeriego
de siempre, al alcohólico que hacía
de la bebida un accesorio machista
y a la sombra misógina del pasado,
para dar paso a un agente igual de
impulsivo pero más elegante y humano
gracias al amor.
Lashana Lynch
como Nomi y
Daniel Craig
como James
Bond en Sin
tiempo para
morir.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Lecturas de domingo
29
RAZÓN DE SER
Cuando no soportas el amor
Experiencia: La vida es muy complicada y el matrimonio lo es aún
más. Es tremendo no soportar querer a una persona, eso es horrible.
Superarlo, aguantar todo ese amor y renunciar a él, cuesta aún más.
MINISERIE
LOLA SAMPEDRO
Madrid, España
Tomado de ABC
Iba a esperar a que terminara
‘Secretos de un matrimonio’
(la miniserie de
HBO) para escribir sobre
ella. Una vez más, soy tan
impaciente que ni me soporto. El
primer episodio me dejó tibia, recordé
todo el rato la de Ingmar
Bergman. Me faltaban los matices
y, sobre todo, la mirada sobrecogedora
siempre de Liv Ullmann.
Nada de todo eso importa
ya. El segundo y el tercer capítulo
de la nueva son, sencillamente,
brutales. La modernidad es
eso y no decir ‘niñes’ o ‘chiques’.
El golpe que te dan es fuerte y se
queda contigo durante mucho
rato.
Esa es la historia repetida
de un matrimonio contemporáneo.
Si en los papeles de divorcio
fuéramos francos, ahora,
pondríamos: motivo del divorcio,
el feminismo. Vais a pedir
una pira para mí, pero es así.
Antes lo pensaban pero no salía,
se lo guardaban. Ahora, y
en esa serie se ve claro, es imposible
callar esa pelea interior.
YO ESTUVE AHÍ,
ME DOBLARON LA
ROPA ASÍ, DE LA
MISMA FORMA, CON
ESA DELICADEZA Y
AMOR DESPUÉS DE
DEJARLO. YO FUI
IGUAL DE VENENOSA
Y TORTURADORA. POR
ESO ME PERTURBA
TANTO ESA SERIE.
Al final, el mensaje es: odio quererte
tanto. Porque ese amor no
me deja ser como soy.
En esos capítulos de la serie
la historia va, de forma muy
sutil, cambiando. En el primero
parecían equilibrados, luego
todo se va a la mierda por ella.
Lo vemos, es una mujer venenosa,
torturadora y desesperada.
Tiene tanto miedo que se consume.
Él en el primer episodio
está difuminado, es un hombre
de cartón piedra. Y luego llega
el segundo (si no lo has visto,
no sigas leyendo). La escena
de él recogiendo la maleta
de ella, poniendo en orden todo
ese caos, es brutal. Es brutal
porque el amor es bonito, pero
cuando lo ves, cuando lo puedes
casi palpar, es terrorífico. Es imposible
estar a esa altura.
Digo todo esto porque yo estuve
ahí, me doblaron la ropa así,
de la misma forma, con esa delicadeza
y amor después de dejarlo.
Yo fui igual de venenosa y
torturadora. Por eso me perturba
tanto esa serie. Lo peor es que
tanta gente me diga que se siente
identificada. Aquí pasa algo y no
hay oración que lo salve. Es una
realidad.
En el tercer capítulo puedo
escuchar los pensamientos
de ella. Lo que no dice. En lo
único que no me siento representada,
aunque lo entiendo,
es en la soledad. Ella no sabe
estar sola, eso queda clarísimo.
Teoriza la soledad como si
le gustara, pero es mentira, la
soledad hay que vivirla. Separarte
y enlazar parejas es una
ilusión, es mentira. Ella teoriza,
se lo dice él, ese miedo gigante.
Madre mía qué inmadura
y epidérmica es ella, qué
perdida está, y qué sereno es
él. Conozco bien a ese hombre.
En esas líneas de guion hay terapia.
Y, joder, cuánto la quiere
él. La ama tanto. Ella solo lo
necesita, lo quiere mucho, pero
lo necesita más. Aunque el
dinero y el poder de esa casa
los lleve ella. Como muchas de
nosotras aunque no se cuente.
Es una serie maravillosa que
consigue que te olvides de la
original, cosa que creí muy difícil.
Lo han hecho. La vida es
muy complicada y el matrimonio
lo es aún más. Es tremendo
no soportar querer a una persona,
eso es horrible. Superarlo,
aguantar todo ese amor y renunciar
a él, cuesta aún más. Y
entre todo ese amor inaguantable,
algunas conseguimos encontrarnos.
En esa soledad que
de repente es dulce y de verdad,
por fin , y tan nuestra. Esa es la
verdadera modernidad, saberlo.

30
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
La historia del racismo
1
Música. El fruto extraño del racismo es ignominioso y, en el sur de Estados Unidos, se vivio
el horror de la discriminación y violencia contra los afroamericanos. La canción “Strange
Fruit”, compuesta por el profesor de secundaria Abel Meeropol, y que cantaba Billie
Holiday, da cuenta cabal de ello.
HISTORIA
JUAN MANUEL AURRECOECHEA
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
En septiembre de 1974,
el escritor afroamericano
James Baldwin
recibió una carta de
Abel Meeropol. Aunque
no reconoció de inmediato al
remitente, su lectura seguramente
le despertó dolorosos recuerdos de
su “época de terror sin fondo” –como
describía su adolescencia–, pero
también una de las sonrisas que
lo caracterizaron. “He querido escribirle
durante muchos años y como
soy mucho, mucho mayor que
usted, será mejor que lo haga antes
de dejar de existir”, le decía, quien
treinta y cinco años atrás había sido
su profesor de inglés en el DeWitt
Clinton High School del Bronx neoyorkino,
y quien en todo ese tiempo
no había olvidado los “pequeños
abrigos blancos”, una metáfora
que uso Badlwin –aquel “niños de
ojos grandes”– para describir la nieve
que cubría las casas en invierno.
Por la carta, Baldwin también supo
que su maestro de secundaria era
el compositor de “Strange Fruit”,
la canción emblemática de la lucha
antirracista.
El 7 de agosto de 1930, nueve
años antes de que Baldwin escribiera
aquella metáfora, una muchedumbre
ansiosa de sangre sacó
de la cárcel de Marion, Indiana,
a Thomas Shipp, Abram Smith y
James Cameron, tres adolescentes
afroamericanos sospechosos
del asesinato de un obrero y la
violación de una joven blanca, para
colgarlos del álamo situado
frente al Palacio de Justicia del
condado. Cameron logró escapar,
pero Shipp y Smith fueron linchados.
La fotografía de sus cuerpos
tomada por un fotógrafo local devendría
emblemática. Resulta terrible
no sólo por lo que muestra
o por los gestos de satisfacción de
la gente que se agolpa en torno a
los cuerpos ahorcados, sino por
su comercialización y porque muchos
estadunidenses la enviaron
como postal a sus seres queridos
con mensajes inscritos al reverso.
La imagen indignó tanto a Meeropol
que no lo dejó dormir en paz
durante días, de manera que, para
canalizar la desazón que le provocó,
escribió una canción que tituló
“Strange Fruit”. Su esposa Ann
Ilustración de Strange Fruit, tomada de http//loslatidosdeljazz
LA FOTOGRAFÍA DE
LAWRENCE BEITLER SE
CONVERTIRÍA EN LA
FOTO MÁS DIVULGADA
DE UN LINCHAMIENTO
Y LA REVISTA LIFE LA
INCLUIRÁ EN EL LIBRO
100 FOTOGRAFÍAS
QUE CAMBIARON LA
HISTORIA.
tir desdichada y feliz al mismo
tiempo.
Billie imprimió a la canción la
emoción de sus experiencias de
abandono, violación, prostitución,
drogas y discriminación racial.
En cierto sentido la convirtió
en un testimonio autobiográfico,
en la biografía de su comunidad,
y la transmutó en una semilla de
indignación y rabia que germinaría
en las marchas del Movimiento
por los Derechos Civiles
de los años sesenta, en los legendarios
actos encabezados por los
Black Panthers y en las movilizaciones
convocadas por Black Lives
Matter. “Será relevante hasta
que los policías comiencen a ser
condenados por asesinar perso-
1. Anee
y Abel
Meeropol. 2)
La intérprete
del tema
musical.
la empezó a cantar en asambleas
del sindicato de maestros de Nueva
York y en mítines del Partido
Comunista de los Estados Unidos,
en el que militaba el matrimonio
Meeropol. En una de esas reuniones
la escuchó Barney Jonhson,
un admirador de la cultura afroamericana,
hombre de izquierda
y fundador del Café Society, un
club de jazz de la ciudad en el
que se presentaba una cantante
de blues llamada Billie Holiday,
apodada Lady Day, a quien Barney
convenció de estrenar la canción
en el Society.
La noche del estreno dispuso que
Billie la cantaría al final de su presentación,
momento en que se dejarían
de servir tragos y todas las luces
se apagarían, excepto un reflector
que la iluminaría mientras cantaba:
“Los árboles del sur dan una fruta
extraña/ Sangre en las hojas y sangre
en las raíces/ Cuerpos negros
balanceándose al viento del sur/
Frutos extraños colgando de los álamos.//
Una escena pastoral del caballeroso
sur/ Los ojos saltados y las
lenguas torcidas/ Esencias de magnolias
dulces y frescas/ Luego el repentino
olor a carne quemada.//
Aquí hay una fruta para los cuervos/
Para que se funda con la lluvia/
Para que el viento la absorba/
Para que el sol la pudra/ Para
que caiga del árbol/ Aquí hay una
cosecha amarga y extraña.”
Al apagarse la voz de Holiday,
la audiencia quedó estupefacta y,
mientras la gente se recuperaba,
Billie desapareció del escenario
para refugiarse en el baño y vomitar
empapada en lágrimas. En su
autobiografía cuenta que cantar
“Strange Fruit” la afectaba tanto
que la ponía mal, haciéndola sennas
negras”, declaró en 2020 Michael
Meeropol, uno de los hijos
de Abel Meeropol en el contexto
del asesinato de George Floyd.
3
Tres descargas eléctricas
“Nunca se me ocurrió, por supuesto,
que uno de mis profesores
escribiera ‘Strange Fruit’”,
escribió Baldwin en su respuesta
a Meeropol. Por aquella carta
también se enteró de que, en
1953, el profesor y su esposa
Ann adoptaron a los niños Robert
y Michael cuando sus padres,
Ethel y Julius Rosenberg,
fueron ejecutados en la silla
eléctrica, acusados de proporcionar
el secreto de la bomba
atómica a la Unión Soviética.
El juicio y la ejecución de los
Rosenberg constituye una de las
páginas más cínicas y tétricas de
la historia del anticomunismo.
Por mecanografiar el “secreto” –
que ni siquiera existía, como declaró
Robert Oppenheimer, el llamado
“padre de la bomba”–, a
Ethel Rosenberg se le aplicaron no
una sino tres descargas eléctricas,
pues la silla no operó con eficiencia
en su pequeño cuerpo, lo que
fue ampliamente difundido en los
medios, no tanto para provocar
indignación pública, sino para impartir
una lección ejemplar a la izquierda
estadunidense
en uno de los momentos más álgidos
de la Guerra fría. Qué mejor
que presumir el cuerpo incendiado
de Ethel para advertir a los comunistas
lo que Washington estaba
dispuesto a hacer con ellos. Una
vez más el linchamiento público
como pedagogía, esta vez ejecutado
por la mano del Estado.
LA FAMA DE LA
IMAGEN –QUE NO
FUE TOMADA CON
LA INTENCIÓN
DE CAMBIAR LA
HISTORIA SINO CON
EL OBJETIVO DE
PRODUCIR DÓLARES
SE DEBE NO TANTO
A LO QUE REGISTRA,
SINO POR HABER
SIDO LA FUENTE DE
INSPIRACIÓN DE UN
PROFESOR JUDÍO,
CUYA COMPOSICIÓN
CANTABA UNA
AFROAMERICANA
APODADA “LADY DAY”.
2

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Lecturas de domingo
31

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Lecturas de domingo
Lázaro
Cárdenas
y el cine
Legado: El ex-presidente mexicano Lázaro Cárdenas generó un cine
que reflexiona sobre las consecuencias de la Reforma Agraria y la
expropiación petrolera en la sociedad.
1 y 2) Fotogramas de dos filmes producidos en la Era de Lázaro Cárdenas.
OPINIÓN
CÉSAR CERVERA
Madrid, España
Tomado de ABC
En un México que de
manera literal se caía a
pedazos, a un mes del
devastador sismo de
septiembre de 1985, el
veterano Alejandro Galindo cerraba
su filmografía con el ambicioso
y disparejo proyecto titulado Lázaro
Cárdenas, curiosa mezcla de ficción
y documental costeada con el
apoyo de dos figuras de su generación:
la exactriz Medea de Novara
y el productor Juan José Pérez Padilla.
El filme fue censurado en su
momento debido a que su estreno,
en febrero de 1988, coincidía con
la campaña presidencial de Cuauhtémoc
Cárdenas, en apariencia
derrotado por el candidato del pri,
Carlos Salinas de Gortari. Por ello,
Lázaro Cárdenas nunca se estrenó
en Ciudad de México.
Galindo intentó revalorar uno
de los momentos más intensos
de nuestro país en una cinta que
arranca en los años ochenta, en
una escuela primaria que hoy
ocupa una antigua casa del general
Lázaro Cárdenas en Palmira,
Morelos, justo en la conmemoración
del “Día del maíz”. Un
anciano vecino, Carrana (Adalberto
Martínez Resortes, actor
clave de Galindo), exige que se
celebre a su vez el aniversario del
deceso del exmandatario y, por
ello, es encerrado en un baño para
que no moleste a los funcionarios.
Carrana consigue escapar y relata
a los niños la historia del Tata
Cárdenas: la expropiación petrolera,
acto compartido con el
general Francisco José Múgica,
su secretario de Economía, así
como la ayuda y protección a los
exiliados españoles que huían de
la Guerra Civil de su país entre
1936 y 1939 y más, en una apología
del cardenismo didáctica
y envejecida, apoyada en varios
materiales de archivo de poca calidad
en una obra casi inédita.
Para 1934, año en que iniciaba
el mandato del presidente
Lázaro Cárdenas, el cine nacional
ponía en marcha una curiosa
mezcla de documental y ficción
producida por el Departamento
de Antropología de la Secretaría
de Agricultura y Fomento, titulada
Rebelión y dirigida por Manuel
s. Gómez. Para otorgar un
toque de realismo que se anticipaba
incluso a los experimentos
neorrealistas italianos, el director
utilizó como actores improvisados
a lugareños de San Juan
Teotihuacán, en un relato cercano
a uno de los episodios de la
trágica experiencia de Eisenstein
en tierras nacionales ¡Qué viva
México! (1931).
El rancho anticardenista
Un clásico de la cinematografía
DURANTE SU
MANDATO SENTÓ LAS
BASES PARA UN CINE
QUE REFLEJARA LOS
PROBLEMAS DEL PAÍS.
nacional es Allá en el Rancho
Grande, realizada en 1936 por
Fernando de Fuentes, una película
donde prevalece la idea de
la hacienda alegre cuyos únicos
conflictos son los del honor y el
amor, rodeada de peones felices
y cantarines y leves equívocos
entre caporales y hacendados;
un contraste total con la
realidad que el cardenismo establecía.
Una épica conciliadora
donde predomina el paternalismo
porfiriano en un ambiente
idílico que parecía ignorar la Revolución
y más aún la Reforma
Agraria cardenista.
Con Cárdenas y su radicalismo
progresista iniciaba una
de las mayores reparticiones
de tierra; más de lo que se había
distribuido en las dos décadas
posteriores a la Revolución
Mexicana. En cambio, ese filme
ingenuo y candoroso en apariencia
como Allá en el Rancho
Grande parecía negar los decretos
sociales con que el primer
mandatario intentaba dar prestancia
a sus intentos de unificación
campesina.
En Xoxontla, tierra que arde
(1976), de Alberto Mariscal,
centrada en el heroísmo de un
médico rural (Carlos Castañón),
dispuesto a defender a campesinos
explotados y despojados
de sus parcelas en territorio morelense
allá por 1943, año en
que se decretaba la educación
gratuita para todo el pueblo de
México, durante el gobierno
Manuel Ávila Camacho, se cancelaba
la educación socialista
y se creaba el Sindicato Nacional
de Trabajadores de la Educación
(snte). En un pasaje de
Xoxontla se dice que, a instancias
del presidente Cárdenas, al
pueblo se le dotó de agua potable
y no obstante el paludismo y
otras enfermedades prosiguieron
junto con las lacras del caciquismo
y el sometimiento.
Un ingeniero agrónomo, funcionario
federal enviado por el
presidente Lázaro Cárdenas a
Veracruz, e interpretado por Ignacio
López Tarso, es el protagonista
de Y Dios la llamó tierra
(1960), de Carlos Toussaint,
según el libro Cuando Cárdenas
nos dio la tierra, de Roberto
Blanco Moheno. Inspirado en
hechos reales, el filme, centrado
en ese cardenismo emprendedor
y repartidor de tierras, según
lo dispuesto por la Reforma
Agraria del Tata Cárdenas, fue
un intento más de paternalismo
benevolente realizado por nuestro
cine y metaforizado en esos
campesinos ignorantes que se
portan de manera irresponsable
con sus nuevas tierras y sólo
entristecen al funcionario, cuya
labor es dignificar los decretos
presidenciales.
La rosa petrolera
Entre pintoresquismos, cursilería,
demagogia e ideales cardenistas,
Y Dios la llamó tierra destaca por
ser una de las pocas cintas mexicanas
que hacen referencia al impulso
campesino otorgado por
Cárdenas y cuyo desenlace es la
lectura por parte del protagonista

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Lecturas de domingo
33
El Expresidente mexicano Lázaro Cárdenas.
Efrén Domínguez, de una carta firmada
por el mismísimo presidente
donde se concede crédito a los nuevos
ejidatarios.
De nuevo López Tarso y la figura
de Cárdenas se convierten
en otra loa en Rosa Blanca
(1961), de Roberto Gavaldón,
producida incluso con la participación
de Pemex, para dignificar
el tema de la expropiación petrolera
como una suerte de epopeya
social. Lo curioso es que la
película fue enlatada a lo largo
de once años. Mucho se especuló
que afectaba intereses políticos;
el riesgo de que Estados
Unidos se ofendiera por el re-
Propaganda
de uno de
los filmes
emblemáticos
del período.
calcitrante nacionalismo
del filme, al denunciar de
manera tan violenta como
melodramática los
manejos de los grandes
trust del petróleo. Se dijo
también que algunos
diálogos aludían a la ctm,
o la doble alusión a la familia
del expresidente
Miguel Alemán (la interpretación
de Christiane
Martel como la ambiciosa
amante del director de
la Condor Oil y el papel
de Alejandro Ciangherotti
como gobernador del
Estado de Veracruz en
1937, año en que inicia la
trama).
Rosa Blanca pagó con
creces su ingenuidad; sin
embargo, quedan ahí sus
memorables imágenes documentales
y triunfalistas
de un pueblo volcado en el
Zócalo ante el decreto de
Lázaro Cárdenas o en el interior
del Palacio de Bellas
Artes, donde niños y adultos
cooperan para liquidar
a las compañías trasnacionales
del petróleo, así como
la bella música de Raúl
Lavista y los grabados de
Leopoldo Méndez.
La Reforma Agraria y el
“maldito cardenismo”
Si filmes como los de Toussaint
y Gavaldón representaban
el punto de vista de
los nobles intereses del régimen
cardenista, Los indolentes,
realizada en
1977 por José el Perro Estrada
con guión de Rubén
Torres y Hugo Argüelles,
era en cambio la oblicua
visión de los vencidos; es
decir, los latifundistas despojados
por el gobierno de
Cárdenas, de sus tesoros
intocables. Un cuadro de
descomposición familiar
encarnado en un hijo inútil
y con un Edipo no resuelto
(Miguel Ángel Ferriz), una
madre frustrada (Rita Macedo),
un padre ausente
(Antonio de Rubín) y una
abuela paralítica (Isabela
Corona), en plena provincia
alemanista que funciona
como alegoría de las
reformas sociales emprendidas
tiempo atrás por Cárdenas
y los cambios de esa
nueva modernidad.
“Maldito cardenismo”,
es la frase recurrente de la
familia Alday; fantasmas
y lacras sociales que viven
del recuerdo de su esplendor
porfirista. Un clan
que guarda un fuerte rencor
hacia la Reforma Agraria
que ha menguado su territorio
latifundista y que,
para colmo, sufre una nueva
amenaza en el hecho de
que el resto de sus tierras
se desperdicien por la falta
de mano de obra, debido
a la invasión de campesinos
para quienes el reparto
nunca llegó y, a su vez, por
la fiebre aftosa que afecta a
CON CÁRDENAS Y
SU RADICALISMO
PROGRESISTA SE
INICIABA UNA
DE LAS MAYORES
REPARTICIONES DE
TIERRA; MÁS DE
LO QUE SE HABÍA
DISTRIBUIDO EN
LAS DOS DÉCADAS
POSTERIORES A
LA REVOLUCIÓN
MEXICANA.
su escaso ganado.
También, en Oficio de
Tinieblas (1976), de Archibaldo
Burns (y José
Luis Urquieta) y Balún
Canán (1976), de Benito
Alazraki, a partir de un
par de novelas de Rosario
Castellanos, la Reforma
Agraria es vista como
una pesadilla para terratenientes
explotadores de
Ciudad Real, Chiapas y
para una aristócrata venida
a menos interpretada
por Saby Kamalich, quien
se aferra a su hacienda
cañera en Comitán, Chiapas.
De nada sirve el preciosismo
fotográfico del veterano
Gabriel Figueroa,
que capta con belleza tanto
la hermosa desnudez
de Pilar Pellicer como los
paisajes del agro nacional
en Morelos y Chiapas
en Balún Canán. Menos
aún, el regreso de la legendaria
Rosaura Revueltas,
o el hermoso texto de
la escritora Rosario Castellanos
tasajeado por el
propio realizador. Se trata
de otro fatídico relato familiar
con trasfondo cardenista
y sus enmiendas
sobre la repartición de
tierras en clave de melodrama.
Por último, otra historia
que se desarrolla en esos
mismos años es Un embrujo
(1998), de Carlos
Carrera. Aquí, la mítica figura
de Lázaro Cárdenas
y los años previos a la Reforma
Agraria son el marco
de un relato de sensualidad
y demonios interiores
ambientado en Progreso,
Yucatán. Relata los avatares
de Eliseo (Daniel Acuña
y Mario Zaragoza) a
partir de 1928, en el ambiente
de estibadores portuarios
en Progreso. La vida
familiar de la que desea
escapar, las relaciones con
sus amigos, la curiosa presencia
de un circo en el lugar
y el despertar sexual a
manos de su maestra Felipa
(Blanca Guerra), a la
que recupera siendo adulto,
todo adornado con una
bella fotografía de Rodrigo
Prieto, que se contrapone
a una serie de diálogos demasiado
elaborados, en un
relato sobre el impacto sociopolítico
de la corrupción
sindical en los años previos
al cardenismo, para cerrar
con la triunfalista imagen
del verdadero Tata Cárdenas.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2021
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 3 DE OCTUBRE DE 2021 DE Editor. Luis Beiro. Edición 76 - www.listindiario.com
LA ARRANCADA
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los nuevos
puentes del
periodismo
P. 4
iLecturas de dom ngo
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
El “cuñadismo”
informativo
PERIODISTAS POR UN AÑO:
PARTE DE LA MEMORIA HISTÓRICA DEL LISTÍN
Hoy, todos los que fueron pasantes del Listín son profesionales y ciudadanos exitosos. Algunos ejercen la profesión fuera del país y otros han
arrasado con los premios y menciones de honor en concursos nacionales convocados para la prensa escrita.
Cuando
el periodismo
revictimiza P.6
P. 7
En medio de
las redes
P.9
Los libreros
ambulantes de
París
P.26
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, LUNES 4 DE OCTUBRE DE 2021
DE
¡CONSTERNACIÓN!
3,5 cm
3 cm
CRIMEN DE LA ARQUITECTA LESLIE LEVANTA OLA DE INDIGNACIÓN
P.4-5
LAURA CASTILLO/JAVIER FLORES
Santo Domingo
Editorial.
Un acto de barbarie /P.14
Economía creció 13.0%
Sigue subiendo
la ocupación de
camas UCI por el
Covid P.6
Cerca de las 8:00 de la noche del
pasado sábado, cuando se dirigía
por la avenida Juan Bosch en Boca
Chica y luego de celebrar el
cumpleaños de su padre,
la arquitecta Leslie Rosado
murió de un disparos
que le hizo el
cabo de la Policía,
Janli Disla Batista.
Antes la dama había
impactado la motocicleta
en que el agente
se desplazaba con su esposa y
sus hijos, según la Policía. Al momento
del choque supuestamente
Rosado no se detuvo porque le
salieron unas personas y continuó
conduciendo para abandonar el
lugar hasta que la alcanzaron.
Comunitarios dijeron que
Disla Batista se acercó
al vehículo de Rosado
con una actitud violenta
y una patrulla
de la Policía llegó al
lugar de los hechos,
pero no hizo nada para
contenerlo.
El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, informó que los sectores construcción,
turismo y zonas francas impulsaron el crecimiento económico. P.16
ENFOQUE
INTERVENCIÓN
PARA HAITÍ
P.15
La jeepeta de Leslie Rosado presenta el cristal del conductor destrozado por un tiro. JORGE CRUZ/LD
HUGO
GUILIANI CURY
Defienden la
transparencia
en las finanzas
de Abinader
Santo Domingo
El presidente Luis Abinader
declaró que tiene compañías
“offshore” porque
hasta finales de 2008 el sistema
legal de República Dominicana
no tenía una ley
corporativa eficiente y actualizada.
P.18
Haitianos
intentan entrar
en masa al país
Cifra.
P.2
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2021
Dan luz verde
para vacunar a
los niños de 5
años de edad
3,5 Prevención. cm El Ministerio de Salud aun no ha dicho
cuándo comenzará la inmunización infantil. P.6-7
3 cm
SIERRA DE BAHORUCO
CONTRA EL COVID
DE
Caída de las
plataformas
trastornó al
mundo
P.8
Año CXXXII - Nº 37,450. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
UNA SILENTE DEVASTACIÓN
El parque Sierra de Bahoruco está sometido a una fuerte agresión por personas que talan sus árboles para carbón y madera, y luego fomentan conucos para productos de consumo
básico, lo que a su vez está mermando el cauce de ríos y arroyos en Pedernales, que se propone construir una infraestructura turística. /P.4-5 RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
Familiares y amigos de Leslie Rosado acudían ayer a la
funeraria Blandino a dar el pésame. HELLENNY AMPARO
EDITORIAL.
Recuperación económica
y demanda de energía /P.10
LESLIE
LA FAMILIA
NO CREE LA
VERSIÓN
POLICIAL
HELENNY AMPARO
Santo Domingo
El padre de Leslie Rosado,
ingeniero José Rosado, sostuvo
ayer que es “mentira”
la versión de la Policía de
que el cabo asesino de su hija
lo hizo porque se le zafó
un disparo de pistola.
El Presidente
Irá hoy a la funeraria a
dar el pésame.
Rosado señaló que el vehículo
de Leslie fue perseguido
bajo disparos y ella terminó
asesinada sin que otra
patrulla policial presente en
el lugar lo impidiera. P.2
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2021
DE
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
VIVENCIAS DEL
REPORTERO
QUE CUBRIÓ
EL JUICIO DE
ODEBRECHT
3,5 cm
CAÍDA PLD ABRIÓ
EL TRIPARTIDISMO
P.6
Ramón Cruz Benzán cubre la
fuente judicial. ARCHIVO/LD
Editorial.
No pongamos trabas
a la lucha contra la
corrupción./P.14
Santo Domingo.- H o y
se cumplen dos años del
acontecimiento político
que conmocionó al país
y marcó el rompimiento
de un ciclo histórico, en
el que tres grandes partidos
controlaron por más
de medio siglo la presidencia
de la República.
EL ADIÓS A LESLIE ROSADO P.13
3 cm
A DOS AÑOS DE LA DIVISIÓN
ANÁLISIS POLÍTICO
Manuel Figueroa
PEDERNALES
SE HAITIANIZA
Dos niños haitianos saludan desde un burro mientras se desplazan por el poblado Higo Grande, Pedernales, una de las provincias que
actualmente recibe el mayor flujo de ciudadanos de la vecina nación, la mayoría en condición de ilegales./P.4-5 RAÚL ASENCIO/LD
Abinader
el fideicomiso
de los bienes
de su familia
Año 2018.
P.16
El 6 de octubre de 2019
el oficialista PLD, que había
gobernado durante 20
años, se dividió en las primarias
para elegir su candidato
presidencial y provocó
una recomposición de las
fuerzas políticas que benefició
al opositor Partido Revolucionario
Moderno. P.2
LA FRONTERA
Abinader fija posición sobre su
inclusión en “Papeles de Pandora”.
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2021 DE Año CXXXII - Nº 37,452. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
¡TERMINA EL
TOQUE DE QUEDA!
4 cm
Gas propano. Según reportes internacionales, solo
el precio del GLP, del cual se consumen en el país 500
P.10
3,5 cm
3 cm
RIGIÓ DURANTE UN AÑO Y TRES MESES P.4-5
Combustibles
Alzas en el mercado
internacional
sangran finanzas
del gobierno
Abinader busca
apoyo para una
reforma fiscal
fuera del CES
JAVIER FLORES/CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
El Gobierno dominicano prepara el proyecto de reforma
fiscal y será el presidente Luis Abinader quien
lo presentará “de manera directa”, fuera del Consejo
Económico y Social (CES), a cada uno de los sectores
representados en el diálogo nacional, con el fin de
socializar las medidas que serán propuestas, informó
ayer el ministro José Ignacio Paliza. P.11
ENFOQUE
LA PRÓXIMA
GRAN CRISIS
P.7
José Lois Malkun
SEDE TC
NO AGUANTA
EL IMPACTO DE
UN SISMO
WANDA MÉNDEZ
Santo Domingo, RD
Una evaluación sobre la vulnerabilidad
sísmica del edificio
sede del Tribunal Constitucional,
determinó que la
estructura no está preparada
para soportar la ocurrencia
de un terremoto, debido
a deficiencias en su construcción.
P.3
REPORTAJE
Editorial.
La cuarta ola/P. 8
PEINAN EN LA LÍNEA PARA
APRESAR A HAITIANOS
RICARDO SANTANA
Mao, Valverde
Un militar vigila frente a la verja perimetral que se
levanta en la frontera con Haití. RAÚL ASENCIO /LD
Miembros del Ejército dominicano e
inspectores de la Dirección General de
Migración peinan montes, callejones,
caminos, barrios y secciones en busca
de haitianos indocumentados, operativos
que han permitido repatriar a
su país a 548 inmigrantes ilegales en
lo que va del presente mes y a 7,833
en los últimos 35 días. Muchos de los
haitianos apresados llevaban panes,
agua, pastas, cepillos dentales, jugos,
gaseosas y sardinas. P.2
FRONTERA
ESTÁ LLENA
DE AGUJEROS
GUILLERMO PÉREZ
Comendador, RD
La frontera que separa el
país de Haití está llena
de agujeros, a distancias
extensas en muchos casos.
Por estos resquicios
entran familias haitianas
enteras que luego se
asientan tierra adentro, y
los más decididos se quedan
en comarcas cercanas.
P.12
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES 8 DE OCTUBRE DE 2021
3,5 cm
VEHÍCULOS
INCAUTADOS
POR LA PGR /P. 5
3 cm
ADRIANA PEGUERO
Santo Domingo, RD
La representante de la USAID,
Samantha Power, informó ayer
que el Gobierno de Estados Unidos
ha puesto US$7,9 millones
a disposición del país para asistencia
en diversas áreas, incluida
la Estrategia Nacional de Seguridad
Ciudadana.
El presidente Luis Abinader y
Samantha Power.
2,661
ANÁLISIS
HACIA UNA
PELIGROSA
ENCRUCIJADA
P.6
Felipe Ciprián
DE
Año CXXXII - Nº 37,453. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
JANEL ANDRÉS RAMÍREZ
PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE CUENTAS
Están listas las
auditorías de la
corrupción /P. 14
ESTADOS UNIDOS AYUDARÁ
A REFORMAR LA POLICÍA /P. 13
César , “El Abusador”,
implicado en un crimen
en cárcel de Colombia /P. 2
TRABAJO Y
PROSTITUCIÓN
ENTRE NIÑOS
HAITIANOS
Una inmigrante haitiana y su hija son vistas próximo a la frontera con Haití, en Bánica, provincia Elías Piña. El torrente migratorio ilegal
proveniente de ese país afecta con crueldad a niños haitianos, víctimas del trabajo infantil y la prostitución. P.16 RAÚL ASENCIO/ LISTÍN DIARIO
Editorial.
Sin estado de
emergencia/P. 12
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2021
3,5 cm
3 cm
DE
Año CXXXII - Nº 37,454. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
RESTRICCIONES PARA
LOS NO VACUNADOS
EXIGIRÁN LA TARJETA PARA ENTRAR A SITIOS PÚBLICOS Y DE TRABAJO P.4-5
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo
Editorial.
Un acto de conciencia/P. 6
yores de 12 años presentar
la tarjeta de vacunación
con por lo menos dos
dosis para estar en lugares
de uso colectivo, entre
ellos centros de estudios,
Las tropas militares destacadas en la frontera mantienen una labor permanente
de vigilancia para evitar que extranjeros sin autorización penetren al territorio
nacional o intenten pasar mercancías ilícitas. P.10 RAÚL ASENCIO/ LISTÍN DIARIO
LA DURA MISIÓN DE SER
GUARDIA FRONTERIZO
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES BUSQUE HOY
El Ministerio de Salud Pública
confirmó ayer como
epidémico el territorio nacional
debido al Covid-19 y
dispuso obligatorio en matransporte
público, restaurantes,
centros comerciales
y de diversión.
L a r e s o l u c i ó n n ú m e r o
00048 establece una serie
de medidas para continuar
combatiendo el Covid-19.
El grupo de acusados de integrar la red de narcotráfico y lavado de activos fueron
enviados a prisión por un tribunal de Santiago. P.3 ONELIO DOMÍNGUEZ/ LISTÍN DIARIO
Año y medio de cárcel
a 21 de los 23 acusados
de integrar Red Falcón
En el seminario, el presidente Luis Abinader dijo que pese
a los problemas, la reforma a la Policía avanzará. P.2
Reformas a la Policía
comenzarán pronto
Enfoques del fin
de semana
ABINADER Y EL
APOYO DE EU
P.8
GUARIONEX
ROSA
LA CONSTITUCIÓN
DE MOCA
P.7
JULIO CÉSAR
CASTAÑOS
GUZMÁN