Listín Diario 17-07-2022

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 117 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
La vida útil de
un periódico
P. 4
Lecturas de domingo
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA:
El periodismo
colaborativo
P. 10
LA ARRANCADA
cm
OPINIÓN E INFORMACIÓN:
DIFERENCIAS Y SEMEJANZAS
UNA CORRECTA ESCRITURA
cm
,5 cm
Los periódicos deben etiquetar el contenido y usar palabras que el público entienda. Las palabras «editorial» y “opinión” no son lo suficientemente definitorias. Los periodistas saben
lo que significan esas palabras, pero no todos los usuarios. Si el periódico usa otras palabras como «análisis», es recomendable incluir también una descripción que indique de qué
contenido se trata, en una nota del editor en la parte superior del artículo o en otro lugar destacado, como un lado.
“Para mí, un
periódico está desfasado:
uso las redes”
cm
Las nuevas audiencias
y la alfabetización mediatica P.8
Libros
infantiles para
el verano P.20-21
Errores en la
primera cita
P.26

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
La opinión no es in
Es
importante
que el
lector
entienda y
se sienta
parte de los
artículos de
opinión.
Diferencias: Aunque en el fondo de esto subyace un problema de falta de alfabetización
mediática, muchos medios tampoco lo ponen fácil, porque unen información y opinión
en secciones que deberían ser meramente informativas.
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
/ MADRID, ESPAÑA
Buena parte de los
jóvenes no sabe diferenciar
entre opinión
e información.
Algunas encuestas
llegan incluso a situar en un 59%
el porcentaje de jóvenes con dificultades
para diferenciarlo. O lo
que es lo mismo, sólo el 41% de
los jóvenes españoles fueron capaces
de distinguir hechos de opiniones
frente a la media del 54%.
Aunque en el fondo de esto
subyace un problema de falta de
alfabetización mediática, muchos
medios tampoco lo ponen fácil,
porque unen información y opinión
en secciones que deberían
ser meramente informativas.
Para hacer un periodismo más
ético, se divulga una guía de buenas
prácticas. La misma se puede
condensar en cuatro puntos. Son
estos:
1. Usar siempre
la etiqueta de opinión
Los periódicos deben etiquetar
el contenido y usar palabras que
el público entienda. Las palabras
«editorial» y “opinión” no son lo
suficientemente definitorias. Los
periodistas saben lo que significan
esas palabras, pero no todos los
usuarios. Si el periódico usa otras
palabras como «análisis», es recomendable
incluir también una
descripción que indique de qué
contenido se trata, en una nota
del editor en la parte superior
del artículo o en otro lugar destacado,
como un lado. «No es una
buena idea confiar en un lema al
final de la historia, ya que los datos
de scroll generalmente muestran
que un porcentaje muy pequeño
de lectores llega al final»,
indica la guía.
2. La etiqueta en cualquier
plataforma
Incluso cuando pensamos que estamos
siendo claros con el etiquetado,
con demasiada frecuencia
la etiqueta de opinión no sigue
la historia en todas las plataformas.
Puede aparecer encima de
un título en la web, pero no aparecer
cuando el título se introduce
en un sitio social o una aplicación
de noticias.
La guía recomienda agregar
la palabra «opinión», seguida de
dos puntos, al inicio del títular. Algunos
sistemas de administración
de contenido permiten que
se escriban diferentes titulares
para diferentes plataformas, lo
que puede brindar a las redacciones
la opción de ajustar el nivel
de claridad necesario.
Otra opción es tener una práctica
estándar de agregar la palabra
opinión al texto de las publicaciones
sociales o los subtítulos
de videos o clips de audio.
Explicar de quién
es la opinión
¿El artículo de opinión corresponde
a un periodista en nómina al
que se le paga para compartir su
opinión? ¿Es de un colaborador?
¿Es de una fuente experta o activista?
¿Es de una agencia? Es posible
ser transparente acerca de
dónde proviene una opinión de
muchas maneras diferentes. Por
ejemplo
Editoriales o artículos del consejo
editorial. Tener publicada en
la web una página que explique
quién forma parte del consejo editorial
y enlazar a esa página desde
la firma. En esa línea de firma,
siempre es mejor atribuir el artículo
a los periodistas que han redactado
esa editorial o pieza de contenido
editorial que a un genérico
equipo editorial.
Columnistas habituales. Las redacciones
a menudo usan la palabra
«columna» para referirse a
una amplia gama de contenido.
Una columna podría ser de un reportero
deportivo que escribe una
columna dominical compartiendo
su opinión sobre los juegos del fin
de semana, o un reportero político
que ofrece análisis periódicos.
Es posible que exista en el periódico
un columnista a tiempo completo
que haya sacado a la luz las
injusticias y los problemas de su
comunidad durante años y tenga
una presencia destacada en la
ciudad. Una columna podría ser
de un maestro jardinero local que
ofrece su experiencia como voluntario
una vez a la semana. O una
columna podría ser de un servicio
de cable, «y también es importante
dejar eso claro», indica la guía.
«A su audiencia le importa si un
columnista es periodista o no, y si
forma parte de su personal o no»,

Lecturas de domingo
formación
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
EXPRESIONES
Publica doingos y lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
3
añade.
Críticos. Es importante también
que haya información sobre
los periodistas que se dedican a
la crítica (gastronómica, cultural,
etc). Por ejemplo, una biografía
que explique cuál es su trabajo y
por qué su opinión está cualificada
o es buena en ese trabajo. Enlazar
su firma con esa biografía.
También se recomienda incluir
una nota en cursiva en la parte superior
de la historia, o un cuadro
al lado de la parte superior de la
historia, indicando que este periodista
comparte su opinión, por
ejemplo, sobre los restaurantes
locales. Ya sea allí o en otro lugar
(pero prominentemente vinculado),
debe incluirse cualquier información
sobre su marco ético.
(¿Paga sus propias comidas? ¿Permanece
en el anonimato?, etc.
Explicar los objetivos
La página de opinión debería contar
con una explicación del propósito
de la sección. ¿Por qué hay
una sección de opinión? ¿Cuál es
la misión? También debería haber
explicaciones de cómo se seleccionan
los artículos de opinión externos.
Por ejemplo, textos que aclararan
cuestiones como estas:
¿Solicita el periódico estas piezas
o busca argumentos en contra
antes o después de publicarlas?
¿Cuáles son los criterios para
publicarlos?
¿Se editan los artículos de opinión
que personas externas envían?
¿Se verifican?
¿Se tratan de manera distinta
las presentaciones de fuentes expertas
a como de hace con las de
la gente normal?
LOS PERIÓDICOS
DEBEN ETIQUETAR
EL CONTENIDO Y
USAR PALABRAS
QUE EL PÚBLICO
ENTIENDA. LAS
PALABRAS
«EDITORIAL» Y
“OPINIÓN” NO SON
LO SUFICIEN-
TEMENTE
DEFINITORIAS
Y PUEDEN
CONFUNDIR A
LLAS NUEVAS
AUDIENCIAS. LOS
PERIODISTAS SABEN
LO QUE SIGNIFICAN
ESAS PALABRAS,
PERO NO TODOS
LOS USUARIOS.
Cárceles más
humanas
El sistema carcelario dominicano
sigue siendo el mismo.
Cambiaron el alcaide de La
Victoria, y según Roberto Santana,
el nuevo maneja 7 millones
de pesos semanales, no detalló para qué.
Aunque hace tres semanas de su denuncia,
nada se ha investigado, aparentemente.
Nadie ha sido sancionado. En las demás
cárceles también se sustituyeron los alcaides,
pero siguen las quejas por los maltratos,
mala alimentación, retención de reclusos
que cumplieron condenas, no se da
asistencia médica a los enfermos, falta transporte
para llevar los reclusos a las audiencias.
Es que allí todo sigue igual. La cárcel
de La Victoria está sobrepoblada desde hace
años, mientras el nuevo recinto se deteriora.
No vemos razones para que no sean llevados
allí los presos de la vieja Victoria. Punta
Catalina se inició, se concluyó y se inauguró
bajo cuestionamientos de corrupción. Hoy,
ha evitado que el país caiga en una total oscuridad.
¿Por qué no seguir investigando la
denunciada corrupción de Las Parras y llevar
allí a los reclusos de La Victoria? Total, se
construyó para ellos. No creo que por ocuparla
se crearan obstáculos para que sigan
las investigaciones. Si se encuentran anomalías,
la presencia de los reos en la nueva
edificación, no debe ni puede impedir que se
aplique el castigo que merecen funcionarios,
ingenieros y empresas constructoras. Mientras
tanto creemos urgente un cambio en el
sistema carcelario dominicano, para mejorar
la vida de los seres humanos que allí purgan
condenas.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
La vida útil de un periódico
ajustadas a los hábitos de una
audiencia que ya recurre a
otras fuentes para informarse.
Dos factores definían
la vida útil
de un periódico,
en los tiempos en
que los diarios impresos tenían
la exclusividad de la noticia.
Estos eran: el sentido de actualidad
y novedad de la noticia,
y el valor documental de
lo impreso.
MIGUEL FRANJUL
Con la llegada de la radio
y la televisión informativa
y, adicionalmente, los
periódicos vespertinos, el
primer factor, el de la actualidad,
vio aumentada su
caducidad.
Porque, con las noticias radiadas
o televisadas durante
la mañana más las recogidas
por los vespertinos, que circulaban
después del mediodía,
la edición de los matutinos
quedaba superada, al menos
en actualidad.
El otro factor, el del valor
documental de la noticia
impresa, con el avance
de la tecnología digital
q u e p e r m i t e r e p r o d u c i r
s u s p á g i n a s e n f o r m a t o
portátil, también quedó de
capa caída.
Pero no por causa de estos
factores en declive podría decirse
que los periódicos perdieron
su intrínseco valor
como medios confiables, ve-
races, ricos en contenidos e
información de utilidad y que
cayeron de bruces en la lona.
Ahora el reto es contextualizar
los hechos y examinarlos
a profundidad, junto al uso de
narrativas más coloquiales y
Esta estrategia permite que
los diarios se conserven como
modelos del periodismo profesional,
con clara misión de
servicio a la sociedad y a la democracia,
y mantengan su nivel
de competitividad sobre la
base de contenidos profundos
y de calidad, cuya vida útil no
está atada al horario de un día
ni mucho a la data impresa.
Por el contrario, el periódico
aprovecha la plataforma digital
para hacerse menos caduco
o diluible, presente y permanente,
más allá de lo que antes
fue.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Artículo: Política
Valores: Me fascinan los autores audaces. Comprendo que la audacia no es tenida entre las mejores
características de los escritores (los lectores suelen ser conservadores), pero no puedo evitarlo: me
encanta que los autores aborden géneros inesperados.
El universo de los Gessen
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
LOS ESPOSOS
GESSEN CORREN
CIERTO PELIGRO
EN UNA SOCIEDAD
COMO LA
ESTADOUNIDENSE.
Conocí al matrimonio
de psicólogos
Gessen como
liberales –en
el sentido europeo
del término– y los volví
a ver como embajadores
de Venezuela en Canadá,
durante el segundo gobierno
de Carlos Andrés Pérez.
Recuerdo que Vladimir Gessen
no cesaba de ser útil a
los cubanos que luchaban
por ser libres. Cuando alguna
vez se pensó que Gessen
podía ser presidente de Venezuela
cruzamos los dedos.
Chávez, hace más de
20 años, lo estropeó todo
y devolvió el país al siglo
XIX.
Me fascinan los autores
audaces. Comprendo que
la audacia no es tenida entre
las mejores características
de los escritores (los
lectores suelen ser conservadores),
pero no puedo
evitarlo: me encanta que
los autores aborden géneros
inesperados. Por eso,
quizás, me pareció magnífico
Sapiens de Yuval Noah
Harari (a mí y a otros millones
de lectores), un joven
profesor israelí que pechó
con la responsabilidad
de escribir una historia integral
del bicho humano,
desde que adquirió, casualmente,
la habilidad de
comunicarse por vía oral
con otros congéneres.
El matrimonio de los
psicólogos Vladimir y María
Mercedes Gessen, dentro
de la tradición de libros
audaces, acaba de publicar:
¿Quién es el UNIVER-
SO? Y luego aporta una
primera explicación en la
portada: Una manera de
encontrarse con Dios en el
siglo 21. Es decir, a media
lengua, la obra agrega una
aclaración: no es un manifiesto
ateo, ni es el principio
de una iglesia. Es sólo una
explicación para aquellos seres
inquietos que no se sienten
cómodos con los saberes
elementales de las tres religiones
abrahámicas, o con
ninguna que imponga sus
dogmas a capa y espada.
La lectura de ¿Quién es
el Universo? Una manera
de encontrarse con Dios en
el siglo 21, me retrotrajo a
otra lectura, a la de Pierre
Teilhard de Chardin, un paleontólogo
jesuita que intentó
casar el cristianismo con
la Ciencia y salió trasquilado.
El buen cura, que era
un sabio, intentaba acercarse
a Dios en el siglo 20. (Al
fin y al cabo, las elucubraciones
sobre la física cuántica
tienen casi un siglo). Le
prohibieron publicar. Y no fue
el Estado, sino la propia Iglesia
católica “en defensa de los jóvenes”.
Como yo era un adolescente
inquieto, me sentí profundamente
ofendido por esa
manera atroz de tratar al jesuita.
Los esposos Gessen corren
cierto peligro en una
sociedad como la estadounidense.
En un país donde la
Corte Suprema dicta sus resoluciones
por intereses o
por creencias religiosas, es
un gravísimo peligro la creciente
influencia del fundamentalismo
cristiano, como
acabamos de ver en la controversia
de Roe vs Wade.
M a ñ a n a p o d e m o s a m a n e -
cer en una sociedad en la
que los “libre pensadores”
no puedan dictar cátedra o
“influir sobre la juventud”.
C o m o l e o c u r r i ó a S ó c r a -
tes, democráticamente (fue
condenado por una exigua
mayoría), en la Grecia del
siglo V a.C.
Cuando la ciencia anda
por la “física cuántica”, postulando
que existen realidades
paralelas, y que es posible
la ruptura del principio
que afirmaba, desde los griegos,
que sólo se podía estar
en un sitio y en un tiempo a
la vez, es una vergüenza que
la enseñanza de las religiones
disponga de una manera
tan chata de defender su
punto de vista.
Es menos obvio y, por lo
tanto, más discutible, cuando
en el libro se afirma que: “Cada
átomo de cada cuerpo humano
ya existía cuando nació
la Tierra hace más de 4.500
millones de años. Y seguirán
existiendo, al igual que nuestra
conciencia ubicada en un
campo magnético y de energía,
cuando dejen el cuerpo
humano y se unan e instalen
en el Universo como parte de
su Cuerpo Universal y de su
Conciencia Universal, donde
le corresponda”.
No creo que exista una
conciencia universal. Más
bien, como opinaba el pensador
ácrata peruano Manuel
González Prada –cito
de memoria–, “la naturaleza
rellenaría con el cadáver de
la humanidad una fosa común
para ver desfilar a las
hormigas, antes que demostrar
su predilección por el
género humano”.
Tampoco hay que rasgarse
las vestiduras. El Universo
mantiene su enigmática presencia
y es muy conveniente
que cada generación intente
descifrar el misterio y responder
las grandes preguntas: ¿Por
qué y para qué existimos? El
matrimonio de Vladimir y María
Mercedes Gessen han echado
al ruedo y al juego su cuarto
a espadas. Sólo por eso, merecen
honor. Excelente trabajo.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
7
Crónica: Patente de corso
ARTURO PÉREZ
REVERTE
TOMADO DE ZENDA
LIBROS
Estoy hasta la bisectriz
de que en
todas las campañas
a favor de los
abueletes –entre
los que, a mis 70 tacos
de almanaque, sin duda me
cuento– para facilitar su vida
en el mundo moderno,
o sea, cajeros electrónicos,
atención personalizada, viajes
del Imserso y otros etcéteras,
nadie mencione los
urinarios públicos. Me refiero
a los de bares, restaurantes,
aparcamientos y demás.
Cierto es que las señoras,
por razones evidentes, lo
tienen todavía peor. Pruebe
usted si no, caballero,
a tener que usar los servicios
como ellas, o sea: a hacer
pipí entre juegos de contorsionismo
en lugares que
no siempre son los chorros
del oro, encaramadas como
pueden con el abrigo en una
mano, el bolso en la otra, y
allá a su frente, Estambul.
Los varones lo tenemos más
fácil; aunque, como digo, en
los últimos tiempos las cosas
se ponen cuesta arriba.
Y no sólo para los de edad
provecta como el arriba firmante,
sino también para
los bajitos. Y los niños. Y si
me lo permiten los talibanes
y talibanas de la lengua y el
lenguo, para los enanos.
Vamos a los antecedentes.
Yo mido 1,78 –o medía,
pues con la edad encoges
como la ropa lavada con
agua caliente– y nunca tuve
problemas a la hora de manipular
mi bragueta en lugares
así. Llegabas, te ponías
en posición de combate
ante el recipiente de porcelana
adosado a la pared, y
en menos de un minuto quedaba
todo resuelto. Es cierto
que a estas alturas de la
edad, con las cosas de la
próstata y demás, un pavo
de mi quinta, e incluso más
joven, debe andarse con cuidado,
porque la potencia
del chorrito ya no es la que
era.
Aquellos tiempos en que
al salir del cole competías
con los amigos a ver quién
alcanzaba más quedan demasiado
lejos. Ahora la po-
1) Urinario público para hombres hoy. 2)Urinario público para mujeres hoy. 3) Urinario público con
separación.
Miccionando,
que es gerundio
Baños públicos: Ahora los colocan sin nada de por medio;
de modo que cuando estás en plena operación puedes atisbar de
reojo cómo tus compañeros de infortunio, hacen virguerías para
dirigir el cauce como es debido. Lo positivo es crear complicidades
y hasta lazos afectivos
A ESTA EDAD,
CON LAS COSAS
DE LA PRÓSTATA,
UN JOVEN,
DEBE ANDARSE
CON CUIDADO,
PORQUE LA
POTENCIA DEL
CHORRITO YA NO
ES LA QUE ERA.
tencia impulsora se reduce mucho,
las últimas gotitas pueden
jugar malas pasadas, y si no
eres cauto puedes acabar con
llamativas humedades en el
pantalón. Que, no importa a
qué edad, quedan feas. Pero es
que, además, a ese molesto inconveniente
hay que añadir la
altura monstruosa a que algunos
sádicos arquitectos, diseñadores
cachondos o fontaneros
hijos de la gran puta sitúan
los urinarios masculinos. Es
cierto que las jóvenes generaciones
tienen estaturas más
elevadas que las precedentes,
y para ellos casi no hay problema.
Pero, por favor, un poquito
de consideración. Los veteranos
de las precedentes seguimos
vivos todavía. Y coleando.
El caso es que, como en los
últimos tiempos y por inevitables
razones de edad soy
más asiduo visitante de tales
lugares, he tenido ocasión
de fijarme y acumular
fascinantes experiencias. En
lo personal, con ponerme
de puntillas suelo apañar el
asunto, aunque cada vez me
lo ponen más arriba y más
difícil. Pero les juro por el
mingitorio de R. Mutt que en
esos lugares he visto arder
naves más allá de Orión: fulanos
de corta estatura que
tras inútiles intentos acaban,
resignados, dirigiendo
el chorro hacia el suelo bajo
el recipiente, incapaces
de encestar como es debido;
ciudadanos desesperados al
comprobar que les salpica en
los zapatos; padres abnegados
que, sosteniendo al niño
en brazos con una mano,
intentan con la otra dirigirle
el pitorro en la dirección
adecuada… Incluso, no hace
mucho, vi a un caballero de
corta estatura y bien vestido
que, tras intentarlo varias
veces mientras blasfemaba
entre dientes, acabó aliviándose
en el cubo de fregar
del personal de la limpieza,
que estaba cerca. «Que se jodan»,
dijo al irse, dejando algo
confusa la identidad del
destinatario.
Pero es que encima de todo
eso, y para mayor recochineo,
hace tiempo que se eliminan
aquellos paneles que,
antes, separaban un mingitorio
de otro preservando la
intimidad y el decoro del actuante.
Ya no los ponen, supongo
que para ahorrar. Ahora
nos colocan sin nada de por
medio; de modo que cuando
estás en plena operación
puedes atisbar de reojo cómo
tus compañeros de infortunio,
pegados a ti hombro con
hombro, hacen virguerías para
dirigir el cauce como es debido.
La parte positiva es que
eso crea complicidades solidarias
y hasta lazos afectivos:
una vez cumplidos los 60, nada
une tanto a dos tíos como
intercambiar miradas de comprensión
desolada mientras
asisten a los esfuerzos de cada
cual por situar el asunto
a la altura necesaria. Hasta
puede ocurrirles lo que a mí,
cuando un vecino de epopeya
se volvió a mirarme, exclamó:
«coño, si es Pérez-Reverte» y
extendió la diestra que tenía
libre para estrechar la mía.
Y, bueno. A ver qué podía yo
hacer. Así que allí nos dimos
los dos la mano, de puntillas,
hermanados en la desdicha.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Periodismo
Jóvenes: “El periódico está
desfasado, uso las redes”
Los menores de 25 años evitan las
noticias de política y coronavirus
porque afectan su estado de ánimo y
no consumen medios tradicionales
porque les resulta “difícil” entenderlos.
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS
DE TENA
Diana Pop, de 27, va
camino al festival
de música electrónica
que se celebra
cada junio en
Barcelona. Manda un selfi con
su outfit (unas gafas de sol alargadas
y espejadas, un top negro
con escote de pico y las uñas pintadas
de naranja) y se dispone a
contestar a una pregunta sencilla:
¿acudes a los medios de comunicación
para informarte?
“Nunca me meto en ningún periódico
digital. Solo cuando veo
en Twitter que está pasando algo
muy gordo lo busco en Google”.
Diana, aunque se pasa por
unos años, es un ejemplo de la
tendencia que han detectado
entre los más jóvenes: el 39% de
los que tienen entre 18 y 24 utilizan
las redes sociales como su
principal fuente de noticias. Instagram,
TikTok y YouTube son
sus canales. ¿El motivo? Les resulta
difícil entender el lenguaje
que usan los medios tradicionales
y su forma de contar las historias.
También les da “bajón”
leer sobre política o coronavirus.
“Para mí es desfasado meterme
en un periódico, necesito información
directa, que vaya al grano,
no quiero estar leyendo mil
detalles... me suelo enterar de lo
que pasa por vídeos en TikTok”,
cuenta Diana, que estudia un
grado en coreografía.
El informe Digital News Report
2022, realizado a partir de
más de 93.000 entrevistas a consumidores
de 46 países, alerta a
los medios tradicionales del reto
que supone atraer a las nuevas
generaciones, así como el
de conseguir que paguen por
sus contenidos, cuando la media
de los suscriptores está en
los 47 años, y en países como
Reino Unido o Estados Unidos,
los nuevos suscriptores menores
de 30 años son solo el 8% y
el 17%. “Las redes sociales han
reemplazado rápidamente a
las webs de noticias como fuentes
primarias para las audiencias jóvenes”,
señala el documento del
Instituto Reuters y la Universidad
de Oxford, que lanzaron la primera
edición del estudio en 2015. El
uso de TikTok para informarse ha
pasado del 3% en 2020 al 15% en
2022..
“Según las respuestas que hemos
obtenido en los últimos años, los
cambios en el consumo entre los
18 y los 24 años marcan una nueva
forma de interactuar con las plataformas
y no parece probable que
vaya a revertirse cuando estos jóvenes
alcancen los 40 años”, apunta
Kirsten Eddy, coautora del informe.
“No puedo predecir el futuro, pero
los medios no deberían tener la esperanza
de que cuando estos grupos
de jóvenes entren en otras etapas
más maduras, acudirán a sus
webs y se adaptarán al estilo tradicional
de contar las noticias”, añade
Eddy, que cree que no existe una
estrategia única para atraer a las
nuevas audiencias.
¿Qué les resulta atractivo de cómo
se cuentan las noticias en las redes?
Les engancha el estilo informal,
más personalizado y diverso,
además de los vídeos en directo.
Otra de las preferencias que hace
tambalear las bases de los medios
tradicionales es que a los jóvenes
les parece oportuno que los periodistas
puedan expresar sus opiniones
de forma abierta en las redes
sociales,.
Algunas cabeceras internacionales,
como The Washington
Post,ya han reaccionado. El diario
estadounidense anunció el
pasado agosto la puesta en marcha
de un equipo multidisciplinar
para desarrollar el proyecto
Next Generation, una iniciativa
para acelerar la experimentación
con nuevos formatos para atraer
a audiencias jóvenes con nuevos
productos y expandir así las suscripciones.
La directora adjunta y
responsable de estrategia digital
del periódico, Kat Downs Mulder,
dijo que “para seguir creciendo,
debes ser capaz de atraer a gente
nueva”. Cerca del 25% de la audiencia
del Post tiene entre 18 y
35 años, según Downs Mulder.
1) La verdad no es exclusiva de nadie. Se debe sacar a la luz, caiga quien caiga.
Este medio fue pionero en lanzar
una cuenta de TikTok (1,4
millones de seguidores), donde
uno de sus redactores, Dave Jorgenson,
es la estrella del canal.
“Cuando lo lanzamos en 2019, mi
principal objetivo era encontrar a
esa audiencia joven a la que normalmente
el Post no se dirige. Lo
más importante es que después
de la pandemia creamos un equipo,
somos tres personas dedicadas
exclusivamente a esto. Durante
mucho tiempo estuve yo
solo haciendo los TikToks, que no
es un trabajo fácil”.
Jorgenson explica que escribir,
editar, grabar y producir dos
TikToks al día puede llevar una jornada
de 10 horas. “No es fácil ni debe
serlo, igual que un artículo en el
que estás trabajando, necesitas asegurarte
de que este formato de periodismo
es de calidad, no importa
cómo de serio sea el contenido, el
clip tiene que enganchar, ser creativo
e informar”.
Jorgenson defiende que la gente
joven está hambrienta de información
y por eso es importante
resultar creíble en un escenario,
internet, donde la desinformación
campa a sus anchas. “Siempre hemos
reconocido que el ADN de los
TikToks pasa necesariamente por
incluir bailes y música, hay una
persona que se dedica solo a pensar
en cómo introducirlos en cada
historia”. “La audiencia mirará
nuestros vídeos si lo contamos de
forma interesante y con toques divertidos”.
Sophia Smith Galer, de 28
años, fue la primera redactora de
la BBC que empezó a crear contenidos
en su canal de TikTok. Más tarde
la fichó VICE. “Una redacción no
debería plantearse lanzar un canal
de este tipo sin un equipo suficientemente
formado y recursos”. “Los
grandes medios están perdiendo a
la audiencia joven en masa; no desarrollar
estrategias en YouTube y
TikTok en este momento de la partida
les va a costar años de pérdidas”,
añade. Cree que uno de los problemas
es cómo se jerarquiza la información.
Smith Galer subraya que
Facebook es una de las redes que
más ha caído y a la que los medios siguen
destinando recursos.
La voz de Celia, estudiante de
periodismo de 18 años, resume a
la perfección otra de las corrientes
detectadas por Reuters. Los jóvenes
no quieren consumir noticias
en los medios tradicionales porque
las ven “sesgadas” o “poco fiables”.
Las grandes cabeceras no están
consideradas imparciales, y el
público más joven está convencido
de que persiguen intereses políticos.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
9
Enfoque: Política
Balaguer, Teófilo (Quico)
Tabar y Miguel Cocco Guerrero
Encuentro: Balaguer fue un
estadista de «carne y hueso» y no
un predestinado como llegaron
a considerar la mayoría de sus
admirados.
CÁNDIDO GERÓN
SANTO DOMINGO
Como se sabe, el destino
juega un rol determinante
en la vida
de los hombres y,
a partir de esa premisa,
todavía es la hora que, 23
años después, me siento incapaz
de conciliar las razones que me
colocaron frente a Joaquín Balaguer
para cumplir el diálogo de
mayor prestancia que haya disfrutado
este servidor en su particular
existencia. Hablo del 12 de febrero
de 1992, en horas de la noche,
cuando Teófilo (Quico) Tabar me
condujo al Palacio Presidencial invitado
por Balaguer tras leer el libro
Hacia una interpretación de la
poesía de Joaquín Balaguer de la
autoría de quien esto escribe.
Numerosos autores escribieron
sobre el autor de El Cristo de la libertad,
y puedo decir con sinceridad
que quienes plasmaron sus
particulares apreciaciones sobre
este extraordinario estadista y escritor
singular superan la humildad
de mis escritos.
Tal vez sea esta la razón por la
cual hablo del destino que me
sonrió con la satisfacción de apreciar
que ese azar de la vida me
convertiría en una persona diferente,
porque enlazaba mi existencia
con una de las glorias históricas
más esplendentes de la vida
nacional.
Desde luego, he de confesar al
lector que debo la génesis de mis
conversaciones con Balaguer al
licenciado Teófilo (Quico) Tabar,
a la sazón director general
de las aduanas, y al entrañable
amigo Miguel Cocco Guerrero,
quien fue el primero en leer el
texto Hacia una interpretación
de la poesía de Joaquín Balaguer
y en solicitarme hacérselo
llegar al gobernante a través de
Quico Tabar.
¿Por qué Balaguer conversaba
conmigo con la actitud más bien
propia de un amigo, con la dulzura
de un padre y con la cadencia
que parecía generaba la búsqueda
de una comprensión que acaso le
habrían negado los adversarios políticos,
y aquellos que le regateaban
la bien ganada condición de poeta,
ya que tenía un dominio excepcional
sobre la métrica y el verso libre?
Esto lo explico, porque a Joaquín
Balaguer, tanto los intelectuales de
Santiago como los de la ciudad de
Santo Domingo, le negaron la calidad
de poeta que la posteridad recoge
como su legado fecundo y como
un hombre que hizo de sus inspiraciones
un gigantesco formato de pasión
por la literatura y la cultura universal.
Se ignora si estaba Joaquín Balaguer
Ricardo diseñado para ser
estudiado por la ciencia o si su
enigmática figura estaba expuesta
al inevitable escrutinio de la
historia.
Lo cierto es que, al estudiar el dominio
de su particular conducta y
enjundia, generaba brío y acierto
en un marco de pasión, lucidez y
talento, como lo justificaba en José
Vasconcelos, Antonio Acevedo Escobedo.
Los conceptos expresados en torno
a la personalidad de Balaguer,
están plasmados con sinceridad,
aunque para algunos resulte controversial
como es natural en el caso
de los grandes hombres.
Obra la suya, intrépida en su imaginación,
rica en espontaneidad pedagógica
y contenido semántico como
filólogo que fue en su tiempo.
En una ocasión expresó a quien
esto escribe: «Todo se fundamenta
en el destino y la circunstancia y a
partir de estas ideas me considero
un hijo del destino y de la circunstancia,
porque a final de cuentas,
el destino y la circunstancia son los
que determinan la existencia”.
Recuerdo esa noche en su despacho
del Palacio Nacional,
(2/4/1992), lo saludé muy afectuosamente
y le llamé Señor Presidente.
Luego de los protocolares saludos,
inició la conversación a cerca
del que había escrito sobre su creación
poética y la satisfacción que
produjo la lectura de sus sonetos y
poemas libres en el proceso de la estructura
del texto.
Tal vez fue cuestión del destino,
porque a veces al escritor le llegan
las secretas ondas inducidas por los
1) Quico Tabar. 2) Miguel Cocco
Guerrero,
demiurgos de la creación. Estas vibraciones
a menudo sorprenden a
los poetas, como en mi caso que, al
entrarme en los entretejidos de su
poesía he sentido que me he metido
en las fibras más hondas de su ser.
Por varios segundos, Balaguer
sonrió, en señal de satisfacción, y
tras esa pausa me dijo: “Al leer su
hermoso libro he comprobado que
usted se adentró en la raíz cósmica
de mi humilde creación poética.
Pero créame que no me considero
poeta sino un versificador. La poesía
requiere de cierto ángel que yo
no poseo y, además, por la faena política
la he descuidado, aunque no
le niego que no pasa una semana en
que escriba algún verso o piense en
ella”.
A seguidas, expresó: “Ahora que
he leído su libro detenidamente
y con mucha fruición, de haberlo
conocido por vía de Quico Tabar,
desearía, si no le robo tiempo
a su oficio de escritor, me brindara
la oportunidad de visitarme con frecuencia
para hablar de literatura,
de autores dominicanos y extranjeros
que con frecuencia escriben
textos, ensayos y artículos muy interesantes.
No podemos dejar todo
a la política. Hay días en que estoy
tan abrumado que siento la necesidad
de conversar con un amigo
para evocar aquellos autores que
contribuyeron a nuestra formación
intelectual”.
“A pesar de la política --me dice,
el escritor escribe pensando en la
trascendencia, la que tal vez nunca
alcanzará. Por esa razón, no
pienso en ella sino en el momento,
y por ello vivo alejado de las fastuosidades,
los reconocimientos y
no me halagan los elogios porque
he llegado a la conclusión de que
muchas veces no son sinceros. Hay
mucha mezquindad, muchos egos
y muchos odios en la mayoría de
los intelectuales y escritores dominicanos;
sin embargo, los hay muy
buenos y desinteresados como los
casos de don Mariano Lebrón Saviñón,
Manuel Mora Serrano, Antonio
Fernández Spencer y otros que
han sido generosos al escribir de
mi poesía y otros textos. No busco
la fama, consciente de que lo más
importante, en la corta existencia
que nos depara la vida, es lo que
hacemos en beneficio de los demás».
Y añadió: “Eso hago, en solitario”.
--En su libro no hace elogios de
mi vida y obra poética y eso me
satisface bastante. Créame, poeta
Gerón, que la selección no podía
ser más rigurosa. Usted se ha enfocado
en la eficacia creadora y,
por tanto, estoy muy agradecido
de la visión con que enfoca el intimismo
y el valor de la ritma en
mis sonetos.
--Usted está considerado como
uno de los estadistas más ilustres
de América Latina y un excelso escritor,
por tanto, ya tiene un nicho
en la historia dominicana –le digo.
--La fama--poeta Gerón, es ambición
que ciega a los gobernantes
y a los que escriben solo pensando
en ella. Eso pasa también con algunos
genios. La fama no se labra.
Sin embargo, reconozco que hay
naciones que se enorgullecen de
sus héroes que convierten en ídolos
y profetas. En cambio, yo tengo
la certeza que, cuando cierre
los ojos, no seré ni ídolo ni héroe,
sino un simple mortal, si la rueda
de la historia me concede un poco
de suerte.
Hombre hermético, humilde, tímido,
sin ambición por el dinero;
nunca asistía a fiestas, no fumaba
ni bailaba y era difícil encontrar
en él flaqueza. Negador de las teorías,
el presupuesto de la nación lo
recitaba de memoria cuando perdió
la vista.
En su dilatada vida política, tal
como postula Maquiavelo en su
obra El príncipe, Joaquín Balaguer
fue «amado y temido», como
en el caso de Trujillo.
HABÍA EN BALAGUER
UNA NOSTALGIA
QUE VALDRÍA LA
PENA ESTUDIAR
PARA CONOCER
SU TRASFONDO
PSICOLÓGICO Y
EMOCIONAL.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Periodismo
El periodismo colaborativo
Iniciativa: La crisis económica y de
modelo de negocio de los medios ha
impulsado el periodismo colaborativo;
es decir, los proyectos conjuntos
entre varios medios de comunicación
para llevar a cabo proyectos o
investigaciones que de otro modo no
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS
DE TENA
Muchos medios
no tienen la capacidad
económica
o de
recursos humanos
para llevar a cabo investigaciones
relevantes o proyectos
que superan su músculo financiero,
o están más allá de su perímetro
geográfico de actuación.
La crisis económica y de modelo
de negocio de los medios
ha impulsado el periodismo colaborativo;
es decir, los proyectos
conjuntos entre varios medios
de comunicación para
llevar a cabo proyectos o investigaciones
que de otro modo no
se podrían acometer.
En España y Latinoamérica
estamos viendo con relativa frecuencia
asociaciones para trabajar
en conjunto.
El Center for Cooperative Media
(CCM) de la Montclair State
University, basándose en su experiencia
en proyectos colaborativos,
ha detallado el ciclo de
vida de un proyecto de colaboración
entre medios de comunicación,
que consta de cuatro fases.:
Fase 1: unirse
Sin excepción, cada una de las colaboraciones
que ha estudiado el
Center for Cooperative Media requirió
una importante dedicación
de tiempo, recursos y atención en
la parte inicial de su desarrollo, “a
menudo totalizando alrededor de
un año de discusiones, para formar
su nueva entidad, organizar
el financiamiento y aprender a
trabajar juntos”.
Esta fase tiene tres etapas:
Seleccionar el grupo de personas.
Crear la composición inicial
de los miembros del grupo sentó
las bases para conversaciones
y preguntas críticas, como decisiones
financieras y de marca.
En colaboraciones exitosas, esta
fase a menudo tomó la forma de
construcción de relaciones entre
los miembros a través de conversaciones
uno a uno.
Concretar el trabajo y el enfoque.
“En nuestras observaciones,
vimos que aceptar una misión
compartida tomó la mayor parte
del tiempo en la primera fase del
desarrollo colaborativo, particularmente
determinar qué cubrir. Teníamos
que asegurarnos -indica
uno de los miembros de un proyecto
analizado por el CCM- de que
todos los que estaban en la asociación
entendieran la misión, los estándares
y las expectativas”.
Desarrollar las pautas políticas y
de comunicación. La otra pieza crítica
de trabajo al principio de la vida
de una colaboración entre medios
fue desarrollar las pautas de
política y comunicación explícitas
para que el trabajo fluya correctamente.
Fase 2: compartir información
La segunda fase de desarrollo colaborativo
arranca cuando los miembros
empiezan a compartir su contenido
para la publicación cruzada
con otros medios miembros. La segunda
fase tiene tres etapas:
Desarrollar el sistema para compartir
contenido. Cada colaboración
que estudió el CCM tenía su
propio método para recopilar y difundir
contenido entre los medios
asociados.
Definir el tipo de lenguaje y la
marca que se usará en esos contenidos.
Otro momento clave en la
fase 2 llega cuando se define un
lenguaje estándar para la marca de
su contenido colaborativo.
Experimentar los primeros beneficios.
A medida que los periodistas
compartían historias con éxito,
comenzó a construirse un nivel
adicional de aceptación entre los
miembros al ver los primeros frutos
El periodiismo colaborativo puede generar sus propios recursos, incluso monetarios.
de la colaboración: más contenido,
más pensamiento conjunto y un alcance
más amplio.
Fase 3 tiene dos etapas:
Reuniones de lanzamiento y gestión
de la participación de los
miembros. La creación de reuniones
dirigidas por reporteros fue una
clara indicación de una colaboración
que avanza con éxito a través
de la fase de creación conjunta de
contenido. Las prácticas de creación
conjunta de contenido y de informes
de soluciones parecían ser
más orgánicas en colaboraciones
que habían instituido reuniones de
lanzamiento dirigidas por reporteros
que en aquellas que no lo hicieron.
Los miembros pudieron ver
el impacto cada vez más profundo
de la colaboración a través del
periodismo de soluciones que produjeron
y compartieron. De hecho,
en esta etapa de la evolución
de una colaboración, emerge un
cambio poderoso. Si bien lo que a
menudo incentivó a los miembros
a unirse a la colaboración en la fase
1 fueron los recursos monetarios
y de capacidad adicionales, lo
que reforzó el periodismo de soluciones.
Fase 4: Mayor impacto.
La Fase 4 es de maduración
para las colaboraciones. En esta
fase, las colaboraciones tenían
una base sólida de nuevas normas
y formas de trabajar y estaban
comenzando a relacionarse
con los miembros de la comunidad
de maneras más variadas.
“De hecho, las colaboraciones
más maduras en nuestro estudio
tenían miembros que se estaban
involucrando más en su capacidad
para catalizar el cambio
entre las comunidades a las que
servían. En lugar de ver su función
principalmente como informar
sobre temas, los miembros
colaborativos más maduros captaron
la posibilidad de practicar
el periodismo como una forma
de catalizar el cambio a nivel de
sistemas”, indica la investigación.
Esta fase tiene dos etapas:
Compromiso ampliado e intercambio
de recursos. A medida
que maduraban las colaboraciones
en la fase 4, muchos periodistas
y redacciones comenzaron a
compartir nuevos y diferentes tipos
de recursos entre sí para ampliar
su servicio a las comunidades.
Esto incluyó experimentar
con nuevas fuentes de ingresos
para mantener su trabajo y participar
en la planificación.
Evaluación de la colaboración a
largo plazo. A medida que las colaboraciones
maduraban en la fase
4, cada una también exploraba
su propio camino hacia la sostenibilidad
en función de la cultura
del grupo, los recursos de la
región y su compromiso con la comunidad.

Una colaboración con
Invasión,
toda una
prueba de
resistencia
ANÁLISIS
NOTICIOSO
Por PETER BAKER
y DAVID E. SANGER
WASHINGTON — Otro día, otro
envío de armas: el 8 de julio, el Departamento
de Defensa de Estados
Unidos anunció una nueva transferencia
de proyectiles guiados con
precisión y lanzacohetes
múltiples a
Ucrania. Pero, ¿llegará
un día en que
ese sistema empiece
a reducir su ritmo?
Más de cuatro meses después
de que Rusia invadiera Ucrania,
la guerra se ha convertido en una
competencia de resistencia geopolítica
en la que el presidente Vladímir
V. Putin apuesta a que puede durar
más que Occidente.
El presidente Joseph R. Biden
Jr. prometió apoyar a Ucrania “el
tiempo que sea necesario”, pero ni
él ni nadie más puede decir cuánto
tiempo será. En algún momento,
las existencias de armas estadounidenses
y europeas escasearán; si
bien Estados Unidos ha autorizado
US$54 mil millones en asistencia
militar y de otro tipo, nadie espera
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1617 DE DE JULIO DE DE 2022
Copyright © 2022 The New York Times
Putin apuesta
a que aguantará
más que Occidente.
FOTOGRAFÍAS POR VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
Un viaje mortal por el Amazonas
otros US$54 mil millones.
Así que el gobierno de Biden busca
una estrategia a largo plazo, al
ver que incrementan los peligros
de una escalada, que sigue lejana la
perspectiva de un acuerdo de paz y
que empieza a asentarse el cansancio
en el público.
“Me preocupa el factor fatiga del
público en una amplia variedad de
países por los costos económicos y
porque hay otras preocupaciones
apremiantes”, dijo el senador Chris
Coons, un demócrata de Delaware
que asistió a la reciente cumbre de
la Otán en Madrid.
A la Casa Blanca le preocupa que
los combates puedan salirse de control.
Y a los funcionarios estadounidenses
les preocupa que Putin
pueda recurrir a armas nucleares
tácticas.
De hecho, el gobierno de Biden ha
llegado a la conclusión de que Putin
aún quiere ampliar la guerra e intentar
nuevamente apoderarse de
Kiev, la capital ucraniana.
Putin casi pareció confirmar eso
el 7 de julio. “Todo el mundo debería
saber que, en términos generales,
Con tinúa en la página 5
Pescadores
armados invaden
comunidades
indígenas
Por JACK NICAS
RÍO ITAQUAÍ, Brasil — Eran
las 4 horas y el sol aún no había
salido sobre el río Itaquaí
en lo profundo del Amazonas,
pero un grupo de indígenas
preparaba un
desayuno a
base de café,
carne asada y
pescado. Trabajaban
en la
pequeña estufa
de su lancha
patrullera, donde habían vivido
el último mes, buscando cazadores
furtivos.
Se levantaron temprano
este domingo porque algunos
planeaban acompañar a sus
dos invitados 80 kilómetros de
Amarildo Oliveira, de chaqueta con capucha, confesó haber
matado a dos hombres en el río Itaquaí y descuartizado
sus cuerpos en junio. El pirarucú (sup.) es el premio más
lucrativo para los pescadores furtivos.
regreso a la ciudad.
Los invitados, Bruno Pereira,
un activista dando entrenamiento
a las patrullas indígenas,
y Dom Phillips, un periodista
británico documentándolas,
tenían que regresar para
reunirse con la policía federal.
Pereira entregaría evidencia de
pesca y caza ilegales de la patrulla
en este rincón remoto del
vasto bosque.
Era una labor peligrosa. Pereira
tenía meses de recibir
amenazas. Un día antes había
visto a un pescador furtivo con
una escopeta que semanas antes
le había disparado por encima
de la cabeza. El pescador
furtivo lo reconoció. “Buenos
días”, le gritó a Pereira.
Pero en el desayuno, Pereira
anunció que él y Phillips no
necesitarían escoltas. En lugar
de ello, se moverían rápido y
viajarían solos. Empacaron su
pequeño bote de metal y partieron.
Llevaban mucho combustible,
pruebas y un arma.
Entonces, desaparecieron.
En la Amazonia, este tipo de
desapariciones suelen pasar
desapercibidas. Es un periodo
de creciente anarquía en la
selva tropical más grande del
mundo, y este parche aislado
cerca de las fronteras con Colombia
y Perú ha sido abandonado
en gran parte por el gobierno
brasileño.
Pero esta vez, hubo un clamor
internacional. Phillips era
un redactor independiente del
Con tinúa en la página 4
INTELIGENCIA
Respuestas crueles al
tema migrante. PÁG. 2
EL MUNDO
En Haití, la violencia
es incesante. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Cáncer en el que pocas
mujeres piensan. PÁG. 7
ESTILOS
Es difícil guardar
olas en secreto. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 16 17 DE DE JULIO DE DE 2022
E L M U N D O
INTELIGENCIA/LAILA LALAMI
Digan si han escuchado esto antes
El guardia fronterizo estaba
parado junto a un pequeño edificio,
entrecerrando los ojos a la luz del
sol. Desde donde yo estaba sentada
en el asiento trasero del viejo
Renault de mis padres, parecía
alto y un poco intimidante. Pero
con un vistazo rápido al interior,
nos indicó con la mano que siguiéramos
nuestro viaje de un día a
Melilla, un enclave español en el
norte de Marruecos.
Eso fue en 1977, cuando el tráfico
interfronterizo era principalmente
local. Pero a medida que creció la
Unión Europea, también lo hizo la
fortificación. Hoy en día, Melilla
está rodeada por una amplia zanja,
cercas de malla ciclónica de 6 metros
de altura y torres de vigías con
tecnología de vigilancia vanguardista.
Es prácticamente imposible
que un migrante indocumentado
cruce la frontera —al menos solo.
El 24 de junio, unas dos mil
personas arremetieron contra la
valla. Los agentes de seguridad
marroquíes los recibieron con
gases lacrimógenos y garrotes.
Cuando se disipó el tumulto, 23
migrantes habían muerto, aunque
las oenegés locales dicen que el
Laila Lalami es autora de cinco
libros, incluido el más reciente,
“Conditional Citizens:
On Belonging in America”. Envíe
sus comentarios a intelligence@
nytimes.com.
número de muertos podría llegar a
37. Pedro Sánchez, presidente del
Gobierno de España, culpó a las
mafias de traficantes de personas
por lo que dijo era “un ataque a la
integridad territorial de España”.
Agradeció la labor de las autoridades
marroquíes y añadió que “Marruecos
también combate y sufre
esta violencia”.
Resulta conveniente presentar
a España y Marruecos como víctimas
conjuntas de invasores violentos,
pero los videos que surgieron
más tarde cuentan una historia
diferente. Decenas de cuerpos
yacían amontonados, algunos aún
moviéndose y necesitados de atención
médica, mientras policías marroquíes
con equipo antimotines
observaban cerca. Se dice que los
refugiados e inmigrantes procedían
de Sudán, Chad y otras partes
del África subsahariana.
Me llenó de ira y vergüenza que
quienes los habían maltratado
fueran compatriotas africanos que
trabajaban en cooperación con los
guardias fronterizos de la Unión
Europea. En todo el Norte Global,
los países ricos subcontratan la
seguridad fronteriza a países
más pobres a cambio de apoyo
económico, militar o diplomático.
Al endilgar a los países pobres la
responsabilidad moral y legal, esta
colaboración deja a los refugiados
varados a miles de kilómetros de
los refugios que buscan.
Resuenan muertes
de migrantes en
enclave español.
Sigue sin estar claro qué sucedió
exactamente el 24 de junio.
No sabemos cómo perecieron los
refugiados: si por caídas, gases
lacrimógenos, asfixia, negligencia
médica o alguna combinación de
factores. No sabemos sus nombres.
Ni siquiera sabemos con certeza
cuántos murieron. Y sin una
investigación completa e independiente,
quizá nunca lo sabremos.
Dos días después de la masacre, la
Asociación Marroquí de Derechos
Humanos tuiteó imágenes de tumbas
recién cavadas en un cementerio
cercano, lo que sugiere que
algunos de los muertos podrían
estar enterrados allí.
Pero sepultar los cuerpos no
hará que el episodio desaparezca.
Marruecos enfrenta ira en casa
y consecuencias diplomáticas en
el extranjero, con el presidente de
la Comisión de la Unión Africana,
Moussa Faki Mahamat, declarando
que estaba “conmocionado y
preocupado por el trato violento
y degradante” que recibieron los
migrantes.
España, por otra parte, puede
continuar con las manos limpias.
La ira que siente su pueblo por la
muerte de decenas de migrantes a
su puerta puede ser dirigida al Gobierno
marroquí, a los traficantes
de personas o a los propios migrantes.
El Gobierno español puede
acoger a refugiados de Ucrania
-hasta 124 mil, según un cálculo
reciente- mientras niega a los refugiados
de países como Sudán la
oportunidad de entrar a Melilla.
El año pasado, el Gobierno español
acusó a Marruecos de “falta
de respeto” y “desafío” después de
que permitió que miles de personas,
incluyendo muchos niños, cruzaran
la frontera sin obstáculos.
Pero el anuncio en marzo de que
España apoyaría el plan de autonomía
de Marruecos para Sahara
Occidental los ha convertido en
aliados cercanos.
España y Marruecos no son los
únicos países que participan en
acuerdos de este tipo. La Unión
Europea se ha embarcado en un
esfuerzo de una década para subcontratar
su seguridad fronteriza
a países lejanos.
Ha firmado acuerdos con Libia
y Túnez para interceptar a migrantes
con destino a Europa en
el Mar Mediterráneo y llevarlos
a centros de detención en sus
propios países. Ha dispuesto que
sus agentes fronterizos se desplieguen
en Senegal para evitar que
los migrantes lleguen a las Islas
Canarias. Y ha erigido muros y
vallas entre Grecia y Turquía para
detener a los migrantes del sur,
y entre Polonia y Bielorrusia para
detener a los migrantes del este.
La Unión también ha gastado
millones de dólares en tecnología
que hace posible vigilar las fronteras,
detectar movimiento humano
e identificar a migrantes.
He aquí una historia. Díganme
si la han escuchado antes. Personas
pierden sus hogares y medios
de sustento a causa de guerras,
desastres naturales o ruina financiera,
por lo que deben mudarse a
otro lugar. Si por azares del destino
tienen los papeles correctos, pueden
reasentarse y forjar una nueva
vida. Pero si son de una nación
indeseable, serán repelidos por
cualquier medio necesario.
Ya sea que esta historia se desarrolle
a las puertas de Europa
o Estados Unidos, tiene la misma
moraleja. Nadie elige ser un refugiado.
Elegimos cómo respondemos
a los refugiados. Regresar
migrantes a Marruecos, como lo
hace Europa; enviarlos por avión
a Ruanda, como planea hacerlo
Gran Bretaña; o decirles que se
queden en México, como lo hace
EE. UU., son respuestas crueles
y miopes. Porque hasta que sus
hogares estén seguros, los refugiados
seguirán llegando.
El juez principal
defiende el aborto
Por NATALIE KITROEFF
CIUDAD DE MÉXICO — Cuando
el presidente de la Suprema Corte
de Justicia de México comenzó a
votar a favor del derecho al aborto,
sus oponentes más férreos eran las
personas más cercanas
a él.
Su hermana le
preguntó por qué
quería matar a bebés.
Su hermano,
un ingeniero civil,
perdió clientes.
Sus amigos rezaron por su conversión
religiosa.
“Nadie podía explicar cuándo
exactamente perdí mi camino”, dijo
Arturo Zaldívar Lelo de Larrea,
el presidente de la Suprema Corte.
Se está produciendo una evolución
impresionante en países
profundamente religiosos y socialmente
conservadores de América
Latina que ahora se encuentran a
la vanguardia de la expansión del
derecho al aborto en todo el mundo.
Hay pocos ejemplos más reveladores
que México, que tiene la segunda
población católica más grande
del mundo después de Brasil. La
Suprema Corte de Justicia de México
despenalizó el aborto en un fallo
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Arturo Zaldívar Lelo de Larrea,
presidente de la Suprema Corte
de México, ha votado a favor del
derecho al aborto.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
Actitudes sobre
un tema delicado
cambian en México.
LISETTE POOLE PARA THE NEW YORK TIMES
unánime el año pasado que allanó
el camino para que el procedimiento
se legalice en todo el país.
Muchas fuerzas impulsaron la
transformación de México. Décadas
de activismo feminista remodelaron
la conversación nacional
sobre la violencia que enfrentan las
mujeres y la autonomía que merecen.
Los grupos de derechos humanos
ayudaron a incluir los casos de
aborto en la agenda de la Suprema
Corte. Jueces conservadores salieron
del tribunal. Zaldívar, criado
por padres católicos en un estado
conservador, se ha convertido en
uno de los paladines más poderosos
del derecho al aborto en México.
Zaldívar cree que llamar asesinato
al aborto “diluye la humanidad
de la mujer en virtud de una creencia
religiosa”.
Su evolución personal refleja el
cambio radical en una nación obligada
a reconciliar la fe y los valores
conservadores con las demandas
inflexibles de generaciones de mujeres
por el control de sus cuerpos.
También es la historia de cómo Zaldívar
fue, dijo, “reeducado” por un
pequeño círculo de mujeres.
El fallo sobre el aborto en México
no exige que los Estados cambien
sus leyes, y el aborto es legal en
ocho de los 31 Estados, así como en
la Ciudad de México, aunque se espera
que ese número aumente.
Zaldívar, de 62 años y casado,
creció en Querétaro, uno de los dos
estados de México que permitía
a las mujeres abortar en casos de
violación, no para salvar la vida de
la madre, de acuerdo con el grupo
de derechos reproductivos GIRE.
Se mudó a la Ciudad de México
para estudiar Derecho, abriendo
con el tiempo su propio bufete de
abogados y fue nominado a la Suprema
Corte en 2009 por el entonces
presidente Felipe Calderón, un
conservador.
En los últimos años, América
Latina ha visto oleadas de manifestaciones
de activistas feministas
que, usando un pañuelo verde como
símbolo y autodenominándose
la “marea verde”, han revolucionado
los derechos reproductivos en la
región.
Ayudaron a impulsar a Argentina
a legalizar el aborto en 2020, a
Colombia a despenalizar el procedimiento
este año y a Ecuador a
permitirlo en casos de violación.
En México, las manifestaciones encabezadas
por manifestantes que
exigían abortos legales y el fin a la
violencia contra las mujeres “cambiaron
el paradigma”, dijo Zaldívar.
Pero Zaldívar, presidente del Tribunal
Supremo desde 2019, también
estaba siendo influenciado por
sus principales asesoras. Antes de
que votara en dos casos que involucraban
leyes estatales que definían
que la vida comenzaba en la
concepción, en 2011, una asistente
le contó cómo los grupos religiosos
la habían acosado después de que
interrumpió su embarazo. Votó a
favor de invalidar las leyes.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 16 17 DE JULIO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
13 3
Por MARIA ABI-HABIB
Las pandillas en guerra se apoderaron
de varios vecindarios alrededor
de Puerto Príncipe hace
semanas, yendo de puerta en puerta,
violando a mujeres y niñas, matando
a los hombres, decapitando a
muchos de los adultos y obligando
a los niños huérfanos a unirse a sus
filas.
Una mujer, Kenide Charles, se
resguardó con su bebé de 4 meses
debajo de una cama, esperando que
amainara la pelea. Nunca lo hizo y
huyó, cruzando los puestos de control
de las pandillas con su hijo levantado
sobre su cabeza, como una
bandera blanca humana.
Ha pasado un año desde que el
presidente Jovenel Moïse de Haití
fue asesinado en su casa cuando
decenas de policías se hicieron a un
lado, dejando pasar a los asesinos.
Muchos haitianos no querían al
presidente profundamente impopular,
pero pensaron que su asesinato
sería el nuevo fondo que tocara
el país y creían que podían empezar
a volver a subir.
En lugar de ello, el panorama sigue
siendo sombrío, con un aparente
estado de anarquía apoderándose
de partes del país.
Moïse fue asesinado en un complot
que envolvió a ex soldados colombianos,
informantes de la DEA
de Estados Unidos y ciudadanos
estadounidenses. Funcionarios del
gobierno haitiano también fueron
acusados de desempeñar un papel.
Se espera que un sospechoso
clave del asesinato sea juzgado en
Florida. La comunidad internacional
prometió ayudar a resolver
el asesinato y evitar que el crimen
contribuyera a una montaña de
impunidad que ha plagado a Haití
durante siglos.
Pero las preguntas sobre el asesinato
de Moïse siguen sin respuesta,
contribuyendo a un gobierno
central fracturado y al creciente
dominio de múltiples pandillas. La
violencia que sacudió el barrio empobrecido
de Charles durante casi
dos semanas en mayo es una señal
de lo brutal que es la vida para muchos
haitianos.
“No veo futuro en Haití para mis
hijos”, dijo Charles, de 37 años.
“Hasta alimentarlos es una lucha”.
Cuando Charles pudo regresar
a su vecindario, toda la cuadra de
casas donde una vez estuvo su hogar
había sido quemada hasta los
cimientos. Los cadáveres de al menos
91 víctimas yacían en las calles
o en sus casas, mientras que el ataque
dejó huérfanos a al menos 158
niños, muchos de los cuales luego
fueron reclutados por pandillas,
reportó la Red Nacional de Defensa
de los Derechos Humanos, monitor
de derechos con sede en Puerto
Príncipe.
Al igual que muchos haitianos, a
Charles le preocupa que si Moïse no
puede obtener verdadera justicia,
¿qué posibilidades tiene ella de vivir
una vida digna?
En junio, una pandilla tomó el juzgado
más grande del país, el Palacio
Judicial, e incendió archivos. Un
mes después, la pandilla aún ocupa
el tribunal.
La familia de Charles tuvo la
suerte de que ella envió a sus tres
hijos mayores lejos del vecindario
solo unos días antes de que comenzara
el ataque el 1 de mayo. Sus
escuelas habían estado cerradas
durante todo abril debido a la violencia
y le preocupaba que su aburrimiento
los convirtiera en presa
fácil de las pandillas.
La violencia consumió gran parte
de Puerto Príncipe en abril y mayo,
desplazando a 16.000 personas
como refugiados internos, reportó
las Naciones Unidas. La ONU agregó
que la violencia de las pandillas
E L M U N D O
Haitianos aún esperan tocar fondo
Andre Paultre, Genevieve Glatsky
y Sofia Villamil contribuyeron con
información para este artículo.
FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, ODELYN JOSEPH/ASSOCIATED PRESS
El presidente Jovenel Moïse de Haití fue asesinado hace un año.
La violencia ha obligado a muchos residentes de Puerto Príncipe a
mudarse a refugios (arriba).
obligó a 1.700 escuelas a cerrar en la
capital y sus alrededores, dejando
a unos 500.000 niños fuera de sus
aulas. Algunas escuelas han sido
atacadas por pandillas buscando
estudiantes para secuestrar y pedir
rescate.
“Se ha informado de violencia
extrema, incluidas decapitaciones,
quema de cuerpos, y el asesinato
de menores acusados de ser informantes
de una pandilla rival”, dijo
las Naciones Unidas en mayo.
Muchos grupos de ayuda dicen
que han tenido dificultades para
implementar sus programas debido
a la violencia o porque las pandillas
exigen sobornos para trabajar
en su territorio. Cuando los grupos
de ayuda pueden ingresar a los vecindarios,
ven a los niños batallando.
“Cuando están cerradas las
escuelas de los niños, y no tienen
nada que hacer y los padres necesitan
trabajar, ¿qué pasará?”, dijo
Judes Jonathas, gerente senior de
programas de Mercy Corps en Haití,
uno de los grupos de ayuda más
grandes que operan en el país. “Es
un peligro enorme. Son grandes
imanes para las pandillas”.
Apenas unas semanas después
del asesinato de Moïse, un poderoso
terremoto mató a más de dos mil
personas en Haití.
“¿Se imaginan a un niño creciendo
en Haití hoy, qué tipo de opciones
tiene en el futuro? ¿Qué clase de
persona será?”, dijo Jonathas.
Biden, los límites de
su edad y la presidencia
Por PETER BAKER
WASHINGTON — Cuando el
presidente Joseph R. Biden Jr.
partió el martes para un viaje de
cuatro días por el Medio Oriente,
presuntamente estaba más descansado
de lo que hubiera estado
si hubiera seguido el plan original.
Inicialmente, el viaje se agregaba
a otro viaje el mes pasado a Europa,
lo que habría significado un
recorrido de 10 días por el extranjero,
hasta que quedó claro para el
equipo de Biden que un viaje tan
prolongado podría ser agotador
para un presidente de 79 años.
Los asistentes también citaron
razones políticas y diplomáticas
para un viaje por separado. Pero
la realidad es que manejar el calendario
del presidente de mayor
edad en la historia de Estados
Unidos presenta retos singulares.
Y como Biden insiste en que
planea postularse para un segundo
mandato, su edad se ha convertido
cada vez más en un tema
incómodo para él, su equipo y su
partido.
Apenas un año y medio de iniciado
su primer mandato, Biden ya es
más de un año mayor que Ronald
Reagan al término de dos mandatos.
Si realiza otra campaña en
2024, Biden le estaría
pidiendo a Estados
Unidos que eligiera a
un líder que tendría
86 años al final de su
mandato. Las encuestas
muestran que muchos
estadounidenses
consideran que Biden
es demasiado viejo y
algunos estrategas
demócratas no creen
que deba postularse
nuevamente.
En entrevistas,
más de una docena
de altos funcionarios
y asesores actuales
y anteriores dijeron
que Biden seguía intelectualmente
apto.
Pero reconocieron
que luce mayor que
hace apenas unos
años. Su nivel de energía, aunque
impresionante para un hombre
de su edad, no es lo que era. A menudo
arrastra los pies cuando camina.
Tropieza con las palabras.
Biden ha dicho que son razonables
las interrogantes sobre su
estado físico, aún cuando les asegura
a los estadounidenses que
está en buena forma. Pero incluso
algunos admiradores se preguntan
si eso durará seis años más.
“Sí creo que es inapropiado
buscar ese cargo después de los
80 o en los 80”, dijo David Gergen,
importante asesor de cuatro presidentes.
“Ya no tienes la misma
agilidad mental”.
Algunos expertos colocan a
Biden en una categoría de “súper-envejecientes”
que se mantienen
en inusualmente buen
estado.
“No hay evidencia de que la
edad de Biden deba importar ni
un ápice”, dijo S. Jay Olshansky,
especialista en longevidad en la
Universidad de Illinois, en Chicago.
Aún así, dijo que era legítimo
preguntarse si eso seguiría siendo
así a los 86 años.
La Casa Blanca rechazó la idea
de que Biden no fuera un comandante
en jefe de siete días a la semana.
“El presidente Biden trabaja
todos los días, y debido a que
los primeros mandatarios pueden
desempeñar sus funciones desde
cualquier parte del mundo, durante
mucho tiempo ha sido común
que pasen los fines de semana fuera
de la Casa Blanca”, dijo Andrew
Bates, subsecretario de prensa.
El informe médico del presidente
en noviembre indicó que tenía
fibrilación auricular, pero que
era estable y asintomático. La
“marcha ambulatoria de Biden
es perceptiblemente más rígida y
menos fluida que hace aproximadamente
un año”, dice el informe,
y el reflujo gastroesofágico lo hace
toser y aclararse la garganta,
síntomas que “definitivamente
parecen ser más frecuentes y
más pronunciados”.
Pero en general, Kevin C.
O’Connor, el médico del presidente,
lo calificó como “un hombre
sano y vigoroso de 78 años que
está en condiciones de ejecutar
con éxito los deberes de la presidencia”.
Sin embargo, las preguntas sobre
el estado físico de Biden han
afectado su prestigio entre el público.
En una encuesta realizada
en junio por el Centro de Estudios
Políticos Estadounidenses de
Harvard y la Encuesta Harris, el
64 por ciento de los electores creía
que estaba demostrando que está
demasiado entrado en años para
HAIYUN JIANG/THE NEW YORK TIMES
Mientras considera otra campaña, el
presidente Biden ya es el mandatario de
mayor edad en la historia de EE. UU.
ser presidente.
Mike Donilon, un asesor senior
que comenzó a trabajar para Biden
hace unos 40 años, dijo que no
veía ningún cambio. “De camino
de regreso de viajes largos, cuando
el personal está agotado, querrá
pasar cuatro horas planeando
cómo seguimos inmediatamente
adelante con la política interna,
cuando todo lo que el personal
mucho más joven quiere hacer es
dormir”, dijo.
El tema de la edad surgió repetidamente
bajo el presidente
Donald J. Trump, que es cuatro
años más joven. El vocabulario
reducido de Trump, su tendencia a
divagar, sus comentarios a veces
incoherentes, su reducido horario
de oficina y sus dificultades para
procesar la información llevaron
a los críticos a concluir que estaba
en declive. Si vuelve a contender
por la presidencia en 2024, podría
ser una competencia entre dos
hombres que ocuparían el puesto
bien entrados en su octava década
de vida.
En los últimos años de Reagan,
sus asistentes intentaron limitar
su horario. Los asesores de Biden
dicen que éste empuja en la dirección
contraria.
“Impulsa agregados a su agenda
de manera habitual”, dijo Jennifer
O’Malley Dillon, la subjefe
del gabinete que supervisa su
calendario.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1617 DE DE JULIO DE 2022
E L M U N D O
VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES
Reconstruye un viaje
mortal por el Amazonas
Viene de la página 1
André Spigariol contribuyó con
información para este artículo.
Las comunidades indígenas
del río Itaquaí han estado
rastreando la pesca furtiva. El
pirarucú (der.) alcanza
al menos el doble del precio de
muchos otros pescados.
El gobierno tenía que responder.
En cuestión de días, las autoridades
arrestaron a dos pescadores
furtivos que finalmente confesaron
haber matado a los hombres y desmembrado
sus cuerpos. Uno era el
hombre que había gritado “Buenos
días”.
Pereira y Phillips fueron asesinados
mientras realizaban lo que les
apasionaba. Pereira quería proteger
la Amazonia y los pueblos indígenas
allí. Phillips quería mostrar
cómo las comunidades indígenas
intentaban defenderse de los cazadores
furtivos que a menudo operan
con impunidad.
Para reconstruir lo sucedido,
recorrí la travesía de los hombres
por el Itaquaí, recopilé su correspondencia
y hablé con más de tres
docenas de personas que conocían
a los hombres o investigaron su
desaparición.
Lo que quedó claro fue que el
casi abandono de esta región por
parte del Gobierno brasileño, combinado
con los llamados del presidente
Jair Bolsonaro para desarrollar
la Amazonia, ha ayudado
a envalentonar a los pescadores y
cazadores ilegales y las redes criminales
que invaden los territorios
indígenas aquí.
Pereira había renunciado a la Administración
de Bolsonaro en protesta
por sus políticas ambientales
y comenzó a ayudar a los grupos
indígenas a vigilar el bosque ellos
mismos.
Eso lo convirtió en un blanco. En
marzo, una asociación indígena
recibió una nota anónima amenazándolo
por su nombre. Entonces
el pescador disparó a su bote desde
una choza junto al río. Pereira decidió
que necesitaba un arma más
grande.
“Es una con acción de bombeo,
calibre 12”, dijo Pereira en un mensaje
a un ex colega del gobierno. “Si
vas a estar en el bosque, entonces
necesitas algo con más fuerza bruta”.
Pero Pereira rechazó los ofrecimientos
de seguridad adicional para
su último viaje, de acuerdo con
sus colegas, mientras que parecía
que Phillips no estaba completamente
al tanto de las amenazas.
Pereira, de 41 años, y Phillips, de
57, viajaron por un tramo del Itaquaí
entre el Valle de Javari, una
reserva indígena del tamaño de
Portugal que alberga al menos 19
grupos aislados, y ciudades pobres
y plagadas de delitos donde se unen
Brasil, Colombia y Perú. El plan era
pasar varios días con la patrulla
indígena antes de entregar la evidencia
de la patrulla a la policía.
Dos días antes de partir, Pereira
le envió un mensaje a un colega. El
viaje, dijo, podría “darme algunos
problemas”.
‘Está vacío, ¿verdad?’
En 2018, Pereira y Phillips pasaron
17 días en la misma región buscando
una tribu aislada. Pereira
trabajaba para Funai, la agencia
federal encargada de proteger a los
grupos indígenas, y supervisaba la
región del Valle de Javari.
El área tiene mucho tiempo de
ser presa de conflictos entre los
grupos indígenas y los pescadores
furtivos que invaden sus reservas.
El mayor premio de los pescadores
furtivos es el pirarucu, un pez que
crece hasta tres metros de largo y
alcanza al menos el doble del precio
de muchos otros.
La pesca ilegal ha devastado la
población de pirarucu. Pero los pescadores
rara vez son atrapados, en
parte porque hay menos autoridades
vigilando que antes.
La policía ambiental, encargada
de combatir la pesca y caza furtiva,
cerró su base regional en 2018. Su
oficina más cercana está ahora a
mil 125 kilómetros de distancia. La
policía federal está a más de una
hora de distancia. La Armada y el
Ejército de Brasil no patrullan regularmente
las aguas.
“Mira alrededor. Está vacío,
¿verdad?”, dijo Eumar Vasques,
funcionario en la base de la Funai
que custodia la entrada a las reserva
del Valle de Javari. “Y hay más
tráfico en esta región que en cualquier
otro lugar”.
Funai es la única presencia regular
del gobierno en Itaquaí, y el
personal de la base se ha reducido
de 30 personas a ocho en los últimos
años, dijo Vasques.
En lugar del Estado, los indígenas
se han convertido en los guardianes
del bosque. Desde el año
pasado, patrullas de 13 hombres
rastrean actividades ilegales dentro
de las reservas de la región.
Pereira entrenó a los hombres a documentar
delitos usando teléfonos
inteligentes y drones.
Amenaza escrita
En marzo, llegó una nota escrita
a mano a Univaja, una asociación
indígena que ayuda a organizar
las patrullas. “Bruno de la Funai es
quien está enviando a los indios a
apoderarse de los motores de nuestras
lanchas y llevarse nuestros peces”,
dijo, refiriéndose a Pereira. “Si
sigues así, te va a ir peor”.
Un colega de Pereira en Funai había
enfrentado amenazas similares
en 2019. Luego recibió dos disparos
en la cabeza en su motocicleta.
Ese asesinato, que no ha sido
resuelto, llevó a Funai a agregar
guardias armados a su puesto de
avanzada en Itaquaí. Cuando llegué
en bote, Vasques salió vistiendo
un chaleco antibalas y acompañado
de dos guardaespaldas.
De 2010 a 2020, 377 personas que
intentaban defender tierras contra
los invasores fueron asesinadas en
Brasil, reporta Global Witness, un
grupo de defensa. Durante más o
menos el mismo periodo, nada más
14 de los más de 300 asesinatos en el
Amazonas fueron a juicio.
Semanas después del mensaje
amenazante, Pereira y un colega
de Univaja estaban en el Itaquaí
cuando sonó un disparo, volando el
proyectil sobre sus cabezas. Luego
vieron a Amarildo Oliveira, un pescador
conocido como Pelado, parado
en su porche con un arma.
Pereira portaba una pistola calibre
.380 con 18 cartuchos. Decidió
pasar a una escopeta de acción de
bomba y calibre 12.
‘Confianza en Bruno’
El proyecto más reciente de Phillips
era un libro sobre las formas
creativas en que las personas intentaban
salvar el Amazonas. Decidió
hacer un último viaje informativo,
una reunión con Pereira en el Valle
de Javari. Phillips solía ser exigente
con la seguridad y escribía memorandums
detallados para su esposa
y los editores. Pero esta vez no
lo hizo, dijeron familiares y colegas.
Alessandra Sampaio, su esposa,
dijo que Phillips pasó días estudiando
mapas y hablando con Pereira.
“Tenía plena confianza en Bruno”,
dijo.
El martes 31 de mayo inició un
viaje de dos días a Atalaia do Norte,
localidad en el inicio del Itaquaí.
Cuando llegó el miércoles, entrevistó
a Orlando Possuelo, colega
de Pereira en el entrenamiento de
las patrullas indígenas. Possuelo le
contó sobre el pescador que le disparó
a Pereira.
“Él no sabía”, dijo Possuelo. “Se
sorprendió.

SÁBADO DOMINGO 1617 DE JULIO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 5
contó sobre el pescador que le disparó
a Pereira.
“Él no sabía”, dijo Possuelo. “Se
sorprendió.
“Bruno casi bromeaba al respecto”,
dijo Possuelo. “Vivimos con estas
amenazas. Así que a veces las
tratamos con cierta ligereza”.
Los dos hombres salieron del
puerto. Phillips llevaba libretas,
cámaras y su iPhone. Pereira portaba
su arma.
Después de tres horas, llegaron
a la última casa antes de la reserva
del Valle de Javari, una choza al
aire libre donde se hospedaban con
un pescador local.
También los esperaba la patrulla
indígena. El viernes, Phillips entrevistó
a los hombres indígenas y los
observó patrullar.
Temprano a la mañana siguiente,
Oliveira, el pescador que había disparado
contra Pereira, pasó en su
bote con otros dos hombres.
Algunos de los hombres indígenas
los persiguieron. Mientras se acercaban,
Oliveira y otro hombre sostenían
escopetas sobre sus cabezas.
Oliveira apagó el motor y permitió
que la corriente lo llevara lentamente
frente a donde se alojaban
Pereira y Phillips. “Buenos días”,
expresó Oliveira en voz fuerte a
Pereira. “Buenos días”, respondió
Pereira.
Más tarde ese sábado, el grupo
acordó que dos hombres de la
patrulla indígena acompañarían
a Pereira y Phillips en su viaje de
regreso al día siguiente. Pero durante
el desayuno, Pereira dijo que
regresarían solos. Nadie esperaría
que se fueran tan temprano, dijo.
Partieron alrededor de las 6 horas.
Pereira y Phillips iban a toda velocidad
por el Itaquaí cuando fueron
alcanzados por un bote mucho
más veloz.
En esa embarcación viajaban
Oliveira y otro hombre, Jefferson
da Silva Lima, quienes les dispararon
con escopetas. Pereira recibió
un disparo y devolvió el fuego, dijo
la policía, pero falló. Finalmente, el
bote se estrelló contra la maleza.
La autopsia concluyó que Pereira
había recibido dos disparos en
el pecho y uno en la cara. Phillips
recibió un disparo en el pecho.
La policía arrestó a Oliveira, a Da
Silva y al hermano de Oliveira, quien
dijeron ayudó a desmembrar y esconder
los cuerpos en el bosque. Sus
abogados se negaron a comentar.
Las autoridades dijeron que estaban
investigando si los asesinatos
estaban relacionados con grupos
del crimen organizado que financian
y dirigen gran parte de la pesca
y caza furtiva en la región.
Después de su viaje, Pereira tenía
programado visitar un grupo
indígena diferente para aprender
tips sobre cómo patrullar el bosque.
Possuelo tomó el lugar de Pereira.
También planeó un viaje de
compras. “Estoy comprando la misma
arma que Bruno”, dijo.
VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
Bruno Pereira y Dom Phillips
fueron asesinados por
pescadores furtivos durante
un viaje a Atalaia do Norte, un
pueblo de 20.000 habitantes en
la boca del río Itaquaí.
Por STEPHEN CASTLE
LONDRES — Durante cinco
años, la torre de reloj más famosa
de Gran Bretaña estuvo oculta
detrás de una fea fortaleza de
andamios, y su campanada cada
MISIVA
Ucrania,
una prueba
de total
resistencia
E L M U N D O
Un latido único volverá a repiquetear
hora quedó muda.
Pero la labor de
restauración ha
concluido, y este verano volverá
a sonar en toda la capital británica
un sonido familiar para los
londinenses durante más de un
siglo y medio —el Big Ben está de
regreso.
La torre de reloj, oficialmente
conocida como Torre Elizabeth
desde 2012, cuando fue rebautizada
en honor al jubileo de diamantes
de la Reina, se eleva sobre
el Palacio de Westminster, que
alberga al Parlamento británico.
Pero es el apodo de la campana
más grande del campanario lo
que constituye el mayor reconocimiento
de nombre: Big Ben.
Durante los últimos cinco años,
el reloj, que tiene cuatro caras,
fue desmantelado y reparado por
primera vez desde que comenzó
a marcar la hora en 1859. Se retiraron
más de 3.500 piezas de la
torre de 96 metros.
“Es una serie de ejes de piedra
concéntricos con un relojote en la
parte superior”, dijo Adam Watrobski,
arquitecto principal de
la obra, que costó £80 millones, o
unos US$97 millones. “Pero es el
simbolismo, el tamaño del gran
Regresa el Big Ben,
símbolo londinense
de esperanza.
reloj de Westminster, lo que le da
su importancia”.
El Big Ben, agregó, llegó a representar
“el sonido de la libertad y la
esperanza”, particularmente durante
la Segunda Guerra Mundial.
Tan importante es la campanada
del Big Ben para el psique
nacional que se hicieron arreglos
durante la renovación para que
sonara cada año en el Día del
Recuerdo, cuando se conmemora
a los caídos en guerra de Gran
Bretaña; y para marcar el inicio
del Año Nuevo.
El simple tamaño del Big Ben,
que pesa poco más de 15 toneladas,
es impresionante, al igual
que la complejidad de un mecanismo
de reloj basado en la tecnología
más avanzada disponible
para sus creadores. Todavía no
pierde más de un segundo en precisión
por semana. Cada una de
las cuatro caras del reloj contiene
324 piezas de vidrio opalino.
La Torre Elizabeth no es la
primera torre de reloj junto al
Parlamento —esa databa de 1290.
En 1834, un incendio destruyó el
Palacio de Westminster, lo que
MAURICIO LIMA PARA THE NEW YORK TIMES
La invasión rusa ahora es una batalla de pequeños avances sin final a la vista. Autos destruidos.
llevó a la construcción del nuevo
edificio, uno de los ejemplos más
famosos de arquitectura neogótica
en el mundo.
En mayo de 1859, las multitudes
llenaron las calles para dar la
bienvenida al arribo de Big Ben.
La enorme campana fue tirada
por 16 caballos hasta Westminster,
donde tardó 18 horas en llegar
al campanario.
Los trabajos de restauración
han modernizado la torre, que reabrirá
este año a los turistas.
Después de que fue desmantelado,
el reloj fue llevado en secreto
a la Cumbria Clock Company en
el noroeste de Inglaterra. La empresa,
preocupada por ladrones
o vándalos, retiró los letreros de
su edificio para que el reloj fuera
Viene de la página 1
ni siquiera hemos comenzado nada
en serio”, dijo a líderes parlamentarios
en Moscú.
Los funcionarios estadounidenses,
que hablaron bajo condición
del anonimato, están exhortando
a los ucranianos a consolidar sus
fuerzas en el frente. Pero los líderes
de Ucrania quieren montar
una contraofensiva para recuperar
territorio, un objetivo que los
funcionarios de EE. UU. apoyan
en teoría, aunque dudan de la capacidad
de los ucranianos para
desalojar a los rusos. Volodímir
Zelensky, presidente de Ucrania,
dijo recientemente a los líderes
del Grupo de los 7 que quería que
la guerra terminara para fin de
año. Pero hay dudas en Washington
sobre si eso es militarmente
posible.
El gobierno de Biden no quiere
que la perciban como que está presionando
a Zelensky para que negocie
un acuerdo con el Kremlin,
pero funcionarios y analistas dijeron
que sería difícil mantener
el mismo nivel de apoyo material
a medida que crece la fatiga de
la guerra. Se tiene previsto que
la ayuda militar aprobada por el
Congreso dure hasta el segundo
trimestre del próximo año, arrojan
algunas estimaciones.
La administración Biden argumenta
que ha cumplido o cumplirá
algunos de sus objetivos estratégicos.
El primero fue asegurarse
de que surgiera una “Ucrania
vibrante, independiente y democrática”
que fuera capaz de sobrevivir.
Los funcionarios están
convencidos de que el país sobrevivirá,
pero también creen que,
a menos que Ucrania desarrolle
una forma de exportar productos
agrícolas, su futuro económico
podría peligrar.
El segundo objetivo era asegurarse
de que la invasión fuera un
“fracaso estratégico” para Rusia.
Los funcionarios de EE. UU. creen
que ese objetivo está al alcance.
Pero la preocupación es que Putin
tenga tiempo para reagruparse,
lanzar nuevos ataques y tratar de
adueñarse de otra parte de Ucrania.
El tercer objetivo era evitar que
la guerra se convirtiera en un conflicto
directo entre superpotencias.
Los funcionarios de EE. UU.
dijeron que estaban teniendo éxito
y que Putin tenía cuidado de evitar
un combate militar con los aliados
de la Alianza Atlántica.
El cuarto objetivo era el más
difícil: fortalecer el orden internacional
en torno a los valores occidentales.
La Otán se está fortaleciendo,
argumentan los funcionarios,
tanto porque se ha mantenido
unificada como porque ahora es
casi seguro que se expandirá para
incluir a Finlandia y Suecia. Pero
hasta ahora, Biden no ha hablado
mucho sobre cómo sería ese nuevo
orden centrado en EE. UU.
Algunos funcionarios se sobresaltaron
cuando el secretario de
Defensa, Lloyd J. Austin III, dijo
MARY TURNER PARA THE NEW YORK TIMES
La Torre
Elizabeth,
que alberga
la icónica
campana del
Big Ben, ha
sido renovada,
a un costo
de unos 97
millones de
dólares.
más difícil de encontrar.
Keith Scobie-Youngs, el director
de la empresa, dijo que el reloj
estaba en muy buen estado y que
estaba asombrado por la habilidad
de los relojeros del siglo 19.
También elogió al Big Ben. “Tiene
un latido único”.
Recién pintada, acabada con
oro suficiente para cubrir cuatro
canchas de tenis y con más de
siete mil piedras y tallas de reemplazo,
la torre muestra lo que se
puede lograr con una restauración
moderna.
Charlotte Claughton, líder del
proyecto, dijo que se sorprendió
cuando se retiraron los andamios
de la torre y vio que el edificio
brillaba, “como nuevo”, a la luz del
sol. “Fue conmovedor”.
en abril que “queremos ver a Rusia
debilitada al grado de que no
pueda hacer el tipo de cosas que ha
hecho al invadir Ucrania”. Pero los
funcionarios reconocieron que ésa
era, de hecho, la estrategia a largo
plazo.
Las evaluaciones de inteligencia
de EE. UU. sugieren que los rusos
tardarán varios años en reconstruir
el equipo que ha sido destruido
en la guerra, y que los controles
a la exportación de microchips y
otras tecnologías retrasarán ese
esfuerzo.
Coons dijo que Occidente necesitaba
ser tan paciente como Putin.
“Mientras mantengamos el
rumbo, nuestros aliados europeos
mantendrán el rumbo”, dijo.
“Pero esto está muy lejos de terminar”.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 16 17 DE DE JULIO DE DE 2022
D I N E R O Y N E G O C I O S
Criptocolapso afecta más a los inversionistas aficionados
JOHNNY MILANO PARA THE NEW YORK TIMES
Tyler (izq.) y Cameron Winklevoss en escena en NY. Su compañía de criptomonedas recientemente despidió a empleados.
Por DAVID YAFFE-BELLANY
ENGLEWOOD, Colorado — El
mercado de criptomonedas estaba
en ruinas. Pero Tyler y Cameron
Winklevoss estaban tocando música.
Los gemelos multimillonarios,
más conocidos por su papel secundario
en la creación de Facebook,
recientemente recorrían el escenario
con su nueva banda de covers,
Mars Junction, en un recinto
en las afueras de Denver, la parada
más reciente de una gira por Estados
Unidos.
Los polichambistas Winklevoss
trabajaban como rockeros apenas
unas semanas después de que su
compañía de US$7 mil millones,
Gemini, que ofrece una plataforma
para comprar y vender monedas
digitales, despidiera al 10 por
ciento de su personal.
Desde principios de mayo, se
han esfumado más de US$700 mil
millones en un colapso de criptomonedas,
lo que ha llevado a inversionistas
a la ruina y ha obligado a
compañías a reducir costos.
Las criptomonedas han sido consideradas
como un vehículo para el
empoderamiento económico. Los
entusiastas promueven las monedas
digitales como un medio para
que personas de todas las condiciones
de vida logren una riqueza
transformadora fuera del sistema
financiero tradicional.
Pero a pesar de todos esos principios
presuntamente equitativos,
el colapso de las criptodivisas ha
revelado una brecha enorme: a
medida que los empleados de las
criptocompañías pierden sus trabajos
y los inversionistas comunes
y corrientes sufren enormes pérdidas,
los altos ejecutivos han salido
relativamente indemnes.
Ningún criptoinversionista ha
escapado por completo a la crisis.
Pero un pequeño grupo de titanes
de la industria acumuló una
inmensa riqueza al tiempo que
los precios se disparaban en los
últimos dos años, lo que les dio un
colchón. Muchos de ellos compraron
monedas virtuales hace años,
cuando los precios eran una pequeña
fracción de su valor actual.
Algunos aseguraron pronto sus
ganancias, vendiendo parte de sus
tenencias de criptomonedas. Otros
dirigen compañías de criptodivisas
que cotizan en bolsa y cobraron
sus acciones o invirtieron en
bienes raíces.
Por el contrario, muchos comerciantes
amateurs inundaron el
criptomercado durante la pandemia,
cuando los precios ya habían
comenzado a dispararse. Algunos
invirtieron sus ahorros de toda la
vida. Miles corrieron a trabajar
para empresas de criptomonedas.
Ahora muchos de ellos han visto
desaparecer sus ahorros o han
perdido su empleo.
Las fortunas combinadas de los
16 criptomultimillonarios más ricos
superaban los US$135 mil millones
en marzo, estimó Forbes. A
finales de junio, el total era de unos
US$76 mil millones, pero la mayor
parte de la pérdida la sufrió un solo
multimillonario, Changpeng Zhao,
director ejecutivo de la criptobolsa
Binance, cuya fortuna de US$65
mil millones se contrajo a US$17.4
mil millones.
Cameron y Tyler Winklevoss,
Los ejecutivos
compran mansiones,
otros pierden dinero.
cuya riqueza era de US$4 mil millones
cada uno antes del colapso,
tenían un patrimonio de US$3.3
mil millones cada uno a finales de
junio, reportó Forbes.
Para los inversionistas minoristas,
la realidad es diferente. El año
pasado, Elliot Liebman, un músico
de 30 años de Austin, Texas, empezó
a invertir parte de su sueldo en
criptomonedas. De su inversión de
US$10 mil, quedan unos US$3 mil.
“La gente dice que en esta tecnología
habrá igualdad de condiciones”,
dijo. “Está claro que mucha
gente está entrando en el lado
equivocado del negocio”.
Los efectos desiguales del colapso
son evidentes incluso dentro de
las criptocompañías. Coinbase, la
bolsa más grande de criptodivisas
de Estados Unidos, empezó a
cotizar en abril de 2021 cuando el
interés en las monedas digitales
estaba al alza. Como parte de la
cotización de la empresa, Brian
Armstrong, el director ejecutivo,
vendió casi US$300 millones en
acciones.
Se informa que en diciembre,
compró una propiedad de US$133
millones en Los Ángeles.
Pero el mes pasado, Coinbase
despidió al 18 por ciento de su personal,
unos mil 100 trabajadores.
A medida que caían los precios
de las criptodivisas, Gemini se
convirtió en la primera gran firma
de criptomonedas en anunciar
despidos, seguida por BlockFi,
Crypto.com y Coinbase.
La mayoría de estas empresas
son de propiedad privada, por lo
que su valor está menos vinculado
a las oscilaciones de precios del
día a día. Eso ha proporcionado a
algunos ejecutivos una medida de
protección.
Los Winklevoss comenzaron a
acumular Bitcoins en 2012 cuando
su precio rondaba por abajo de
US$10. Incluso después de la caída,
sigue siendo una inversión muy
rentable para ellos: un Bitcoin ahorita
vale unos US$20 mil.
Habrá un cargador para todos sus dispositivos
Por BRIAN X. CHEN
La mayoría de nosotros tenemos
varios tipos de cargadores para
nuestros dispositivos, porque muchos
productos, como los teléfonos
Apple y las computadoras Microsoft
Surface, se conectan con cables
que usan conectores exclusivos.
Eso pronto podría ya no ser así.
En junio, la Unión Europea anunció
un mandato que requiere que
todos los dispositivos portátiles
nuevos, como teléfonos inteligentes,
auriculares y teclados inalámbricos,
usen un cargador en común
para 2024.
Dos años después, la regla se
aplicará a las nuevas laptops.
Aunque la ley se aplicará en toda
Europa, podría afectar a los consumidores
de todo el mundo, ya que
Un mandato
europeo podría tener
un alcance mundial.
probablemente resultará costoso
para las compañías tecnológicas
fabricar productos con diferente
tecnología de carga para países
europeos.
No importa dónde viva usted,
la mayoría de los dispositivos que
compre en los próximos años probablemente
incluirán un puerto
de carga conocido como USB-C. El
cambio podría ser una transición
frustrante para muchos clientes
del iPhone que han amasado cables
y accesorios que utilizan el conector
patentado Lightning de Apple
desde su introducción hace una
década.
El USB-C es ese conector ovalado
que funciona con muchos teléfonos
y laptops Android modernos.
No es lo mismo que el conector
Lightning rectangular plano
de Apple o el voluminoso conector
rectangular USB, una tecnología
más antigua llamada USB-A.
La ley europea requiere que todos
los dispositivos utilicen USB-C
para 2026. Por lo tanto, tendremos
que planear en consecuencia.
Cuando compre un adaptador de
corriente que se conecte a su computadora
o teléfono a través de un
cable, asegúrese de obtener uno
con el puerto USB-C ovalado.
Eso le permitirá aceptar un cable
de alimentación USB-C, que se conectará
a su futuro teléfono o computadora.
Si utiliza teléfonos Apple, la
apuesta más segura por ahora es
comprar un cable Lightning con un
conector USB-C en el otro extremo,
para asegurarse de que se conectará
a su próxima laptop o adaptador
de corriente.
Otra opción es optar por la tecnología
inalámbrica, señaló John
Bumstead, propietario de RDKL
Incorporated, una compañía que
vende hardware reacondicionado
de Apple.
Con un poco de previsión, esta
transición no será tan mala. USB-C
es una tecnología sólida que permite
que los dispositivos sean recargados
rápidamente. Y debido a
que muchos productos ya emplean
OLIVIER HOSLET/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Muchos productos usan
conectores exclusivos, pero
una nueva ley exige que tengan
conexión USB-C.
un conector USB-C, la mayoría de
nosotros ya tenemos muchos de
estos cables, dijo Jeff Ravencraft,
presidente del USB Implementers
Forum.
“Ya no hay vuelta atrás”, expresó
Ravencraft.

SÁBADO DOMINGO 1617 DE DE JULIO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
Por EMILY ANTHES
¿De dónde vinieron los perros?
Los científicos generalmente
coinciden en que el mejor amigo
de la humanidad descendió de los
lobos grises, y entró en nuestras
vidas hace al menos 15.000 años.
Prácticamente todo lo demás es
debatible.
“¿Cuándo y dónde sucedió esto
y con quién, con qué grupo humano?”,
preguntó Pontus Skoglund,
paleogenetista del Instituto Francis
Crick, en Londres, y autor principal
de un nuevo estudio.
Estudios anteriores han arrojado
respuestas muy divergentes,
concluyendo que los perros fueron
domesticados por primera vez en
algún lugar de Asia, Europa o el
Medio Oriente o quizás en múltiples
lugares.
Ahora, un nuevo análisis de 72
genomas de lobos antiguos que
abarcan los últimos 100.000 años
sugiere que dos poblaciones de
lobos antiguos diferentes, una en
Asia y otra en el Medio Oriente o
sus alrededores, contribuyeron
ADN a los perros modernos.
Cómo exactamente sucedió eso
sigue sin estar claro. Es posible
que los perros hayan sido domesticados
dos veces, en dos lugares
diferentes, y que las poblaciones
se mezclaran posteriormente. Un
escenario alternativo es que los
perros surgieron una vez, en algún
lugar de Asia, y luego se cruzaron
con una población de lobos
más occidental, adquiriendo ADN
de lobo adicional.
“No podemos diferenciar los escenarios”,
dijo Anders Bergstrom,
experto en el Instituto Francis
Crick, en Londres, y autor del estudio,
publicado recientemente en
Nature. “Pero podemos decir que
hubo al menos dos poblaciones
fuente de lobos”.
Los investigadores encontraron
que, en general, los perros
estaban más estrechamente relacionados
con los lobos antiguos en
Asia que con los de Europa.
Pero hubo diferencias entre los
diversos especímenes de perros.
Los primeros perros en Siberia, el
este de Asia, las Américas y el noreste
de Europa parecían derivar
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
ANDREW SPEAR PARA THE NEW YORK TIMES
Aún quedan preguntas sobre el origen de los perros. Cachorros de lobo en centro de investigación.
Perros que, tal vez, evolucionaron dos veces
LOVE DALÉN
Dogor, un cachorro de lobo de 18.000 años del lejano oriente
de Rusia, cuyo ADN se usó en el estudio.
casi todo su material genético de
una antigua población de lobos en
Asia.
Los primeros perros del Medio
Oriente y África también tenían
una ascendencia significativa de
una segunda población de lobos
no identificada. Este material genético
estaba más estrechamente
relacionado con el ADN de los lobos
modernos del Medio Oriente,
hallaron los científicos.
Los perros de aldea modernos
en África y Medio Oriente —así
como las razas que se originaron
en esas regiones— todavía tienen
una ascendencia considerable de
esta segunda población de lobos,
encontraron los investigadores.
Pero este legado genético persiste
en casi todos los perros modernos
a nivel mundial, dijo Bergstrom.
Greger Larson, paleogenetista
en la Universidad de Oxford, en
Inglaterra, y otro autor del nuevo
estudio, había propuesto previamente
que los perros podrían haber
sido domesticados dos veces,
antes de cambiar de opinión cuando
la evidencia posterior sugirió
un solo origen. Ahora, dijo que
estaba “dudoso” sobre si los perros
emergieron dos veces o simplemente
se aparearon con lobos
después de migrar.
Adam Boyko, un genetista canino
de la Facultad de Medicina
Veterinaria de la Universidad de
Cornell, en Ithaca, Nueva York,
que no participó en la investigación,
dijo que la explicación más
sencilla era que los perros fueron
domesticados una vez, en Asia
Central, y más tarde se aparearon
con otra población de lobos.
Ninguno de los especímenes de
lobos antiguos que analizaron los
científicos coincidía lo suficiente
como para haber sido parte de la
población real que dio origen a
nuestros compañeros caninos, lo
que sugiere que los ancestros de
los perros pueden haber venido
de lugares no cubiertos por el estudio.
Identificar las poblaciones ancestrales
específicas y determinar
cómo el segundo linaje llegó a
los perros requerirá especímenes
de lobos y perros primitivos más
antiguos, particularmente de
regiones más al sur que no se incluyeron
en este estudio, dicen los
científicos.
El cáncer uterino, en
aumento e ignorado
Por RONI CARYN RABIN
Hacía 10 años que Linda Collins
había atravesado la menopausia,
cuando comenzó a sangrar nuevamente.
Era un sangrado ligero —
realmente manchas ocasionales—
y casi no le prestó atención.
Cuando finalmente fue a hacerse
un chequeo, su médico le hizo una
biopsia. En cuestión de días, Collins
se enteró de que tenía cáncer de
útero, y una forma especialmente
agresiva del mismo.
“No tenía dolor, ni otros síntomas,
y no pensé seriamente en
ello”, dijo Collins, de 64 años, una
jubilada de Nueva York. “Eso fue
un error”.
El cáncer de útero está aumentando
tan rápidamente que se espera
que desplace al cáncer colorrectal
para 2040 como el tercer cáncer
más común entre las mujeres en
Estados Unidos y la cuarta causa
principal de muerte por cáncer en
las mujeres. La tasa de mortalidad
ha aumentado casi un 2 por ciento
anual en general, con picos aún más
pronunciados entre las mujeres
asiáticas, hispanas y negras, arroja
un estudio reciente publicado en
JAMA Oncology.
Pero ha habido poca
atención pública a la
enfermedad. Las tasas
generales de supervivencia
son altas cuando
el cáncer de útero se detecta
temprano, pero pocas
mujeres saben que un
cambio en el sangrado,
antes o después de la menopausia,
es uno de los
principales indicadores,
junto con dolor pélvico y
dolor al orinar y al tener
relaciones sexuales.
Entre todas las poblaciones,
el cáncer de útero
se detecta con mayor
frecuencia en mujeres
más jóvenes, así como
en mujeres que no tienen
ninguno de los factores
de riesgo conocidos, como
obesidad, infertilidad
y nunca haber estado embarazada,
dijo Shannon
Westin, ginecóloga oncóloga
en el MD Anderson
Cancer Center de la Universidad de
Texas, en Houston.
Las razones del aumento no se
comprenden bien. La forma más
común de cáncer uterino, endometrioide,
está asociada con la exposición
al estrógeno, que es mayor
cuando hay obesidad, y las tasas de
obesidad han ido en aumento. Pero
el cáncer uterino no endometrioide
también ha aumentado en prevalencia
y no está relacionado con el
exceso de peso.
El panel convocado por el Colegio
Estadounidense de Obstetras
y Ginecólogos encontró que las
mujeres negras e hispanas tenían
menos probabilidades que las mujeres
blancas de someterse a una histerectomía,
menos probabilidades
de que les hicieran una biopsia de
los ganglios linfáticos para ver si el
cáncer se había propagado y menos
probabilidades de recibir quimioterapia.
Adrienne Moore, una terapeuta
respiratoria que es negra y vive en el
área de Atlanta, tenía 45 años cuando
descubrió que tenía cáncer de
útero, pero dijo que tardó casi un año
en ser diagnosticada. Fue de médico
en médico quejándose de una menstruación
abundante y dolorosa que
había comenzado después de meses
sin periodos. Moore, que ahora tiene
51 años, no tenía seguro médico en
La enfermedad
avanza, debido
a la disparidad racial.
ese entonces y los doctores desestimaron
sus quejas como síntomas de
perimenopausia o fibromas.
Después de que Moore compró
un seguro de salud, consultó con un
ginecólogo que realizó una ecografía.
Mostró un engrosamiento de la
pared uterina, que puede ser sugestivo
de cáncer, y el médico ordenó
inmediatamente una biopsia. Tres
días después, el médico la llamó a
la oficina.
“Sabía que era cáncer”, dijo Moore.
“Si tu cuerpo te dice algo, tienes
que escucharlo y luego tienes que
hacer que otras personas te escuchen”.
Kemi Doll, ginecóloga oncóloga
en la Facultad de Medicina de
la Universidad de Washington,
en Seattle, descubrió que las ecografías
que miden el grosor de la
pared uterina son menos precisas
MICHELLE V. AGINS/THE NEW YORK TIMES
Después de su diagnóstico de cáncer
de útero, Linda Collins se sometió a una
histerectomía y radiación.
cuando las pacientes tienen el tipo
de cáncer uterino no endometrioide.
También son menos efectivas
cuando las mujeres tienen fibromas
uterinos, que obstaculizan la
vista, descubrió. Eso puede explicar
por qué las mujeres negras,
muchas de las cuales tienen fibromas,
a menudo son diagnosticadas
más tarde.
Las mujeres premenopáusicas
que tienen ciclos menstruales erráticos
pueden pensar que las irregularidades
son normales, dijo Doll.
Y es posible que las mujeres en la
perimenopausia que esperan un
sangrado anormal tampoco reconozcan
cuando algo anda mal, dijo.
Pero el mayor problema es la conciencia
pública. Cuando les da a las
mujeres un diagnóstico de cáncer
de útero, la mayoría dice que nunca
han oído hablar de él, dijo Doll.
Han pasado tres años desde la
histerectomía y radioterapia de
Collins. Ahora hace todo lo posible
para decir a sus amigas que hablen
con sus médicos sobre sangrado inusual
u otros síntomas como dolor,
hinchazón o pérdida repentina de
peso.
“Les digo, ‘No esperen, no esperen.
Si no se siente bien, si crees
que no debería estar sucediendo,
chécate’”, dijo Collins. “Yo debería
haberme revisado antes”.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1617 DE DE JULIO DE 2022
18
E S T I L O S
Secretos alrededor
del mundo del surf
Por ADAM ELDER
Como uno de los cazaolas más
productivos del mundo, Josh Mulcoy
está acostumbrado a guardarse
sus hallazgos, ya sea una playa
remota o en su patio trasero en la
Isla de Vancouver, Columbia Británica.
Pero hoy en día, Mulcoy,
un fotógrafo y surfista profesional,
cuida mucho más qué información
comparte —y qué no.
“Si sé de algo y quiero mantenerlo
en secreto, prácticamente no se
lo digo a nadie, salvo a uno o dos
amigos —y tenemos un pacto en el
que no se lo contamos a nadie más”,
dijo.
Simplemente no se habla de ciertos
lugares para surfear. Durante
años, los surfistas, las revistas de
surf y los fotógrafos de surf acataron
en su mayoría esa ley no escrita
para poder mantener en secreto
los lugares secretos del surf. No se
toman fotos y, si tienen que hacerlo,
no las identifican con nada más
específico que la región, el país o
incluso el continente. Quienes hablaban
o publicaban fotos de ciertas
olas sufrían amenazas, hostigamiento
o incluso agresiones.
Docenas de lugares para surfear
en todo el mundo han sido transformados
después de que sus ubicaciones
fueron compartidas con
el mundo. Teahupoo, un famoso
lugar de surf en Tahití, que será
sede de la competencia de surf en
los Juegos Olímpicos de 2024, alguna
vez fue una ola secreta. Salina
Cruz, México, ahora es un destino
turístico y alberga un campamento
de surf. Y las olas ya populares,
como Rincon y Lower Trestles en
California, se han vuelto increíblemente
concurridas.
Luego llegó Instagram. Su función
de geoetiquetado puede identificar
la ubicación exacta de una
foto. Eso ha afectado a muchos
TIM MCKENNA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; DERECHA, BRIAN BIELMANN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Lucas Chianca (superior) monta una ola en Teahupoo, que antes
era un lugar secreto para surfear y sede olímpica de surf de 2024.
Pruebas de surf Tahitian Teahupoo 2019.
espacios naturales, desde parques
nacionales hasta cascadas ocultas.
El surfing ha tratado tanto el conocimiento
como las olas como cosas
que se ganan, no se regalan, de
la misma manera en que los pescadores
atesoran las ubicaciones de
los sitios de pesca secretos. Exponer
una ola bien resguardada llama
la atención, lo que atrae multitudes.
Una ola abarrotada significa menos
olas para todos, y la etiqueta de
un surfista por ola tiende a venirse
abajo, generando accidentes y enfrentamientos.
Algunos surfistas
se han protegido durante mucho
tiempo contra esta situación imponiendo
sus propias reglas en sus sitios
locales, decidiendo quién puede
pescar olas y dejando claras esas
reglas a los recién llegados.
La pandemia de coronavirus
en curso ha agregado al trastorno
provocado por las redes sociales a
medida que más surfistas nuevos
incursionan en sitios locales sin
aprender la etiqueta local. La exploración
y los ritos de iniciación
necesarios para encontrar estos
lugares, su hermetismo o acceso
mantenido durante generaciones
de surfistas en algunos casos, pueden
desaparecer con una publicación
de Instagram demasiado
entusiasta. Y una publicación de
Instagram geoetiquetada engendra
otra y otra.
Algunos fotógrafos han alterado
sus trayectorias para respetar olas
locales. Chris Burkard, un fotógrafo
de exteriores con 3.8 millones
de seguidores en Instagram, ganó
fama por fotografías de lugares
extremadamente remotos. No era
su plan original: la costa central
de California, de donde es, está
llena de grandes olas —pero mala
voluntad hacia cualquiera que las
fotografíe.
“Una de las razones por las que
me atrajeron los lugares remotos y
silvestres es que estaba tan harto
de lidiar con las cosas en casa”, dijo
Burkard, usando una maldición,
al mencionar que su automóvil fue
vandalizado y recibió amenazas de
muerte.
Él y otros fotógrafos no ven ninguna
razón para identificar un lugar,
incluso si es fotografiado.
“Para mí, el misterio y el anonimato
de la experiencia del surf son
fundamentales”, continuó Burkard.
“Cuando crecí viendo estas playas
remotas en la portada de la revista
Surfer, y todo lo que te daban era el
nombre de un país, eso era genial.
Lo que me hizo querer hacer esto
profesionalmente fue literalmente
esa falta de información”.
En la era digital, la vieja guardia
del surf sigue ejerciendo discreción.
Grant Ellis, el editor de fotos de la revista
The Surfer’s Journal y ex editor
de fotos de Surfer, tiene especial
cuidado al publicar fotos de ciertas
olas. Eliminará características físicas
del terreno, publicará fotos de
olas fuera de temporada o simplemente
esperará el tiempo suficiente
para que se mueva un banco de arena
—permitiendo a los lugareños
disfrutar la ola mientras es buena.
Pero pese a que se exponen olas
constantemente y se abarrotan,
Mulcoy confía en que aún hay olas
de clase mundial ocultas en todo el
mundo.
“Hay tipos que conocen olas que
dejarían boquiabierta a la gente,
pero se lo guardan”, explicó Mulcoy.
“Y me alegro tanto por ellos,
que ¡ni siquiera quiero saber dónde
están!”.
¿Cuándo dejaron de relacionar el perfume con el sexo?
Por RACHEL STRUGATZ
Cuando salió un nuevo perfume
de Yves Saint Laurent en el 2001,
Tom Ford, el entonces director
creativo, organizó una sensacional
fiesta en la Bolsa de Valores de
París, donde exhibió a un grupo de
modelos prácticamente desnudas
en un contenedor gigante de plexiglás.
La fragancia se llamaba Nu,
“desnudo” en francés.
Linda Wells, editora en jefe fundadora
de la revista Allure, comparó
la velada con un “acuario humano”,
con modelos “contoneándose”
en ropa interior.
Un evento como ése parece inimaginable
hoy, y no nada má porque
el hedonismo desenfrenado se
convirtió en un tabú después del
#MeToo. Todo el ideal de la mercadotecnia
ha cambiado: la mayoría
de los diseñadores y las marcas no
usa el sexo para vender perfume
—y la gente no compra perfume para
tener sexo.
Durante décadas, la mercadotecnia
en torno al perfume hizo de
la seducción una prioridad. La fragancia
era una forma embotellada
de ayudar a alguien a encontrar
pareja, un constructo que se siente
increíblemente irrelevante ya que
ahora tenemos apps de citas.
Una forma más eficiente y consistente
de encontrar pareja que
el que alguien perciba tu olor y se
enamore de ti.
“Se siente realmente anticuado
y un poco ofensivo”, dijo Wells.
“Ahora todos pensamos: ‘¿Este
anunciante me va a decir cómo debo
sentirme o que quiero tener sexo
debido a su fragancia o que quiero
convertirme en un objeto debido a
su fragancia?’”.
Hoy, las marcas hablan de la
fragancia en términos de lugares
y cómo hará sentir al usuario. Las
marcas de perfumes de nicho más
pequeñas como Byredo o Le Labo
se anuncian como “neutrales en
género”. No es una competencia
por cuál perfume es el más sexy; se
trata de cuál puede provocar la conexión
emocional más fuerte.
Rachel Herz, neurocientífica y
autora de The Scent of Desire: Discovering
Our Enigmatic Sense of
Smell, el perfume pasó de comercializar
“temas directos” como el
poder o el sexo a fomentar un “viaje
personal”.
Tradicionalmente, los perfumes
Fragancias neutras
ligadas a lugares
y sentimientos.
estaban diseñados para hombres o
mujeres —rara vez para ambos—
impulsados por campañas multimillonarias
que mostraban normas
de género tradicionales o imágenes
hipersexualizadas.
Una generación más joven con
interpretaciones más fluidas de lo
que constituye el género, la orientación
sexual y las relaciones románticas
lidera ahora la conversación.
Muchas de las marcas artesanales
y de nicho que han ganado atractivo
nunca han asignado género a
sus fragancias.
“Tu género, tu nacionalidad, tu
orientación sexual, no importa”, dijo
Chris Collins, fundador de World
of Chris Collins. Los 12 aromas de la
marca no tienen género. “No debe
haber una distinción”, señaló.
Para las potencias globales de las
fragancias, el género y el romance
siguen siendo la quintaesencia del
atractivo general.
Si bien las campañas publicitarias
de Dior no son abiertamente
sexuales, la marca presenta distintos
ideales femeninos mediante
las campañas femeninas de Miss
Dior, que han presentado a Natalie
Portman desde 2011, así como esos
anuncios dorados de J’Adore Dior,
en los que Charlize Theron ha hecho
las veces de una diosa griega
durante 18 años.
“El romance no está necesariamente
pasado de moda”, dijo Herz.
Pero las representaciones del romance
son más abstractas porque
“las cosas están menos definidas
heterosexualmente”.
Las marcas independientes más
pequeñas suelen ser más creativas
en su enfoque a la elaboración de
perfumes, resaltando ingredientes
y notas individuales o usando una
historia para atraer clientes. Las
fragancias suelen ser más fuertes,
audaces y caras que las de las tiendas
por departamentos.
Dina Fanella, de 50 años, dijo que
no le gustan los perfumes producidos
en masa por la misma razón por
la que no le gustan los hoteles grandes:
se siente genérico.
“Comencé a elegir fragancias
pequeñas y artesanales que tenían
combinaciones más puras y exóticas”,
indicó Fanella.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
19
El maravilloso
mundo de los
libros infantiles

20
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
errores y tropiezos. Desoyendo a
veces las indicaciones de los mayores
y sufriendo las consecuencias.
(YL)
El naranjo (A fin de cuentos)
Muy poco texto (onomatopeyas
en gran medida) y unas ilustraciones
tan sencillas como expresivas,
por momentos, incluso,
minimalistas. Eso es todo lo que
necesita el autor italiano Andrea
Antinori para crear con ‘El naranjo’
una historia de maltratos
que no se ven porque no se consideran
tales, de venganzas, de
huidas dignas de película de acción
y de aprendizajes, sobre todo
de aprendizajes.
Un naranjo, claro, es el protagonista
de esta fábula. Un naranjo
que ve cómo se comen sus frutos y
sus hojas, cómo es podado, cómo
se hacen pis en su tronco. Harto de
aguantar tanto maltrato, decide tomarse
la justicia por su mano. Con
lo que no contaba el pobre árbol es
con toparse con un agente de policía,
que inicia una persecución por
tierra, mar y aire con final feliz y
simpática moraleja
Propuestas para
pasar el verano
LOS LIBROS INFANTILES
SON UNA ALTERNATIVA
PARA COMPLEMETAR
LAS VACACIONES DE
LOS MÁS PEQUEÑOS
DE LA CASA. AQUÍ TE
DEJAMOS UNA SERIE DE
OBRAS QUE GUSTARÁN
A TUS HIJOS.
La redactora de “Lecturas de Domingo”, Yanibel Luna, ha
recopilado y comentado el artículo de Adrián Cordellat sobre una
una lista de libros infantiles para que las vacaciones de verano de
los niños sean divertidas y con contenido de calidad.
LIBROS
ADRIÁN CORDELLAT
Madrid
Tomado de El País
Las vacaciones de verano
de los más pequeños
de la casa ya
tocan nuestra puerta.
Y en estos meses libre
de las responsabilidades de las escuelas,
los padres deben asumir el
rol del maestro. Incluir en las actividades
recreativas un espacio
para la lectura y así seguir desarrollando
su hábito.
La idea de mantenerlo activo
para que no regresen a clase perezoso
e integren nuevas historias y
vocabularios a su lenguaje es mucho
mejor si tenemos buenos libros
a mano.
Aquí va un recopilatorio de
ocho títulos de literatura infantil
y juvenil para lectores de entre
tres y 14 años para pasar el verano
con responsabilidades educativas:
desde álbumes que apenas
necesitan unas palabras para sacarnos
una sonrisa o hacernos reflexionar
hasta cómics con alma
perruna, pasando por historias
de espías o álbumes informativos
que recorren la historia del mundo
de los libros (Y.L.).
El Principito
Una de las obras francesa más leída
y traducida de la historia, de
Antoine de Saint-Exupéry. Tiene
textos poético acompañada
de gran cantidad de ilustraciones
hechas con acuarela por el propio
autor, que habla sobre un piloto
que se pierde en el desierto del
Sahara cuando su avión sufre una
avería y se encuentra allí con un
pequeño príncipe procedente de
otro planeta.
Se considera un libro infantil pero
resulta una buena y agradable
lectura para cualquier edad, ya
que sus observaciones sobre la vida
son muy interesantes y atractivas.
Pinocho
El cuento clásico “Las aventuras
de Pinocho”, escrito por Carlo Collodi,
incluye muchos mensajes
educativos. En este ejemplar ayuda
a conocer sobre valores, como
la sinceridad, la obediencia y las
responsabilidades.
Éste refleja la forma en que
aprenden los niños, a fuerza de
¡Ten cuidado, Bruno! (NubeOcho)
Dos prolíficos autores de la literatura
infantil española, el escritor José
Carlos Andrés y el ilustrador José
Fragoso, han unido sus fuerzas
y sus estilos inconfundibles para
crear ‘¡Ten cuidado, Bruno!’, un álbum
ilustrado con el que se sentirán
identificados muchos niños y niñas;
y también interpelados muchas madres
y padres, para qué engañarnos.
Porque la historia de Bruno es
la historia de tantos y tantos niños
que apenas encuentran espacio
para desarrollarse entre la sobreprotección
bienintencionada
de sus progenitores. Llevando la
idea hasta el absurdo y la parodia,
y con mucho sentido del humor
(reforzado por las inconfundibles
ilustraciones de Fragoso), este álbum
es una llamada de atención
para dar a nuestros hijos el espacio
y la confianza que necesitan
para crecer libremente.
Cartas de la ardilla a la
hormiga (Blackie Books)
La editorial Blackie Books ha recuperado
en castellano uno de
los títulos más emblemáticos del
autor holandés Toon Tellegen,
‘Cartas de la ardilla a la hormiga’,
un surrealista homenaje al género
epistolar protagonizado por
un grupo de animales que se envían
misivas unos a otros mientras
sobreviven a sus particulares
problemas del primer mundo.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
21
Cargado de un sentido del humor
que oscila entre el absurdo
y el disparate e ilustrado por
el prestigioso Axel Scheffler (‘El
Grúfalo’), este libro que disfrutarán
especialmente los niños y
niñas que empiezan a leer solos
sirve para recordar que hubo
un tiempo en que el ser humano
enviaba cartas para comunicarse…
y lo felices que nos hacía
recibirlas. ¿Y si retomamos
la costumbre?
Un lobo llamado Wander
Hay algo que evoca inevitablemente
a la novela breve ‘El lobo’,
de Joseph Smith, en la extraordinaria
novela infantil ‘Un lobo
llamado Wander’, de Rosanne
Parry (traducción de Alejandro
Schwart). Es ese lobo que toma
la palabra para narrarnos su historia
en primera persona. Es ese
desgraciado infortunio que lleva
a ambos lobos (al de Smith y al de
Parry) a debatirse entre la vida y
la muerte, sobre todo a Wander,
un cachorro de un año que apenas
había empezado a aprender
a ser un lobo.
Es el maravilloso retrato de sus
hábitats, del lado más salvaje
de la naturaleza, de la lucha implacable
por la supervivencia. Y
es, sobre todo, la lección de vida
que deja esta maravillosa fábula
basada en un hecho real y protagonizada
por un animal que nos
representa un poco a todos. Las
preciosas ilustraciones en blanco
y negro de Mónica Armiño ponen
la guinda a esta novela para paladares
exquisitos.
El maravilloso mundo de los
libros (Anaya)
Las comparaciones siempre son
odiosas y esta que voy a hacer a
continuación seguramente más,
pero salvando mucho las distancias
(y entendiendo la exageración)
podríamos decir que la
escritora Ana Alcolea —apoyada
en las ilustraciones de David
Guirao— ha creado ‘El infinito
en un junco’ de la literatura infantil.
Esta es una obra extraordinariamente
bien documentada
y escrita que recorre la
historia de la literatura de una
forma amena y accesible para
los pequeños lectores. En ella, la
autora indaga de manera muy
divulgativa en los materiales y
soportes que han servido para
fijar la palabra escrita, en las herramientas
utilizadas para esa
escritura, en los alfabetos y en
el proceso de producción editorial;
antes de sumergirse en
la que seguramente es la parte
más interesante del libro, en la
que hace un resumen de personajes,
autores, lugares, mitos,
sagas, bibliotecas y librerías sin
los que sería imposible entender
la historia de la literatura. Una
gozada para pequeños —y no
tan pequeños— enamorados de
los libros.
Todo el mundo tiene un
trasero (Impedimenta)
Después del imprescindible
1,2,3,4,5 y 6)
Libros infantiles
inolvidables
‘¿Cómo se hace un bebé?’, revolucionario
a su manera por
la estética y por la naturalidad
con la que abordaba un
tema como la sexualidad que
muchas veces se enquista en
las conversaciones entre padres
e hijos, la autora sueca
Anna Fiske vuelve a las librerías
españolas con su inconfundible
estilo visual y su don
para transmitir con facilidad
cuestiones complejas. ‘Todo
el mundo tiene un trasero’ es
un álbum provocador desde
el mismo título en el que Fiske
(con la traducción de Ana Flecha
Marco) vuelve a desnudar
a muchos de sus personajes
para contar de manera amena
y divertida curiosidades sobre
un cuerpo humano que no entiende
de cánones ni de medidas
universales. Todo el mundo
tiene un trasero y cada cual
tiene el suyo. Y eso vale para
todas las partes del cuerpo, como
bien representa la ilustradora
en unos dibujos que son
también una reivindicación de
la necesidad de aceptarnos tal
y como somos.
LA IMPORTANCIA DE QUE LOS NIÑOS LEAN
LIBROS INFANTILES RADICA NO SOLO EN LA
INFORMACIÓN QUE LES APORTAN LOS MANUALES,
SINO QUE FUNCIONAN COMO MÉTODO EDUCATIVO,
DESARROLLAN BUENOS HÁBITOS, FAVORECEN LA
CONCENTRACIÓN E IMPULSAN A LA REFELEXIÓN,
SEGÚN UN ARTÍCULO PUBLICADO EN EDUCO.

22
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
“El Macotazo”: un proyecto pa
TURISMO
YANIBEL LUNA
Santo Domingo
Responsabilidad social: El proyecto “La Gente” ha representado a
la República Dominicana en Estados Unidos, Brasil, Haití, México y
Panamá con su iniciativa “El Macotazo” como modelo de sostenibilidad y
generador de impacto.
De las sinergias de
siete jóvenes del
bachillerato y su
amor por las fiestas
y el turismo interno
nació “La Gente”, hoy una
fundación de la que germinó “El
Macotazo”, uno de los proyectos
de impacto más efectivos de la
República Dominicana, dirigido
a niños y jóvenes.
“La Gente es un grupo de amigos
que surgió de forma muy orgánica
y espontánea, realizando
excursiones y actividades festivas
para promover la sana diversión.
Y al reconocer el poder de
convocatoria creado, se les ocurrió
utilizar esos encuentros para
seguir convocando a sus conocidos,
pero con la iniciativa
de llevar juguetes a los mismos”,
según contó Julio Pérez, presidente
de la organización, el comienzo
de la historia del grupo.
Con esos primeros donativos
recaudados en un drink en 2010
cuando el turismo no era reconocido
en Instagram ni en ninguna
otra red social, emprendieron
su primera ruta, pero con
algo para entregar a la comunidad
que le dio asilo durante ese
fin de semana.
“Nuestra idea era celebrar festividades
navideñas en una comunidad
desconocida cada año.
Le cogimos el gustico a viajar por
los rincores este país y eso nos
llevó a conocer al dominicano de
pueblo; a ese ser que te brinda
su casa sin conocerte y que te deja
dormir ahí”. Por esas razones
expuestas por Pérez fue que la
fundación se comprometió a no
viajar con las manos vacías.
Con esa primera experiencia
ampliaron el diapazón de donaciones.
Ahora tambien llevaban
útiles escolares, al ver la educación
como el método más eficaz
para que las comunidades visitadas
puedan desarrollarse.
La primera convocatoria para
la recolección de los útiles escolares
fue también un drink. Elemento
que resaltan, porque fue
su identidad al inicio como grupo
juvenil promotor de fiestas.
Pérez reflexiona: “A veces queremos
satanizar al joven que se
está divirtiendo y la está pasando
bien y le gusta la música urbana,
pero se olvidan de que esa
misma energía que tiene ese joven
se puede canalizar para beneficio
de la sociedad.”.
Poniéndose como ejemplo,
prosiguió: “Estábamos bien en la
calle, y de ahí nace nuestro pro-
Los jóvenes visitantes de “La Gente” realizan una presentación recreativa.
Son líderes juveniles que proyectan un acercamiento a los olvidados.
yecto El Macotazo”.
A pesar de que ese plan tomaba
más relevancia con el paso del
tiempo, el hecho de no renunciar
a las fiestas se convirtió en un impedimento
para convertirse en
fundación. Sin embargo, con la
madurez y las experiencias vividas
se alcanzaron los méritos que
hoy se le atribuyen.
Una marca
Pérez considera la Fundación como
una marca. Hoy la integran
más de 300 voluntarios que llegan
con el objetivo de vivir la experiencia
macotista.
“He tenido la oportunidad de
representar a la República Dominicana
en Estados Unidos, Brasil,
Haití, México y Panamá. Hemos
llegado hasta allí con nuestro
proyecto, porque es un modelo
de sostenibilidad, un generador
de impacto que nos hace sentir
orgullosos de lo nacido como un
juego pudo llegar tan lejos”.
“Doce años del Macotazo”
El Macotazo es el nombre de las
actividades realizadas para entregar
cuadernos en las comunidades
elegidas durante un fin
semana. En esas localidades la
fundación realiza charlas, encuentros
con los niños, además
de que su presencia como aventureros
lo llevan a descubrir un pueblo
que pocos visitan, pero que
está lleno de vida y oportunidades.
Hasta la fecha, se registran 80
comunidades visitadas, 25 mil
personas impactadas y 85 mil
cuadernos entregados. Para este
año que realizará la décima
segunda entrega de útiles tiene
como meta llegar a cinco comunidades
más.
Pérez cuenta que “El Macotazo”
es mi hijo mayor. “La Gente”
es una hermandad de siete amigos
que lo fundaron sin pretender
que fuera un proyecto social.
Somos compadres, socios y compañeros
desde el liceo.”
Educar mediante el turismo
“La República Dominicana está
considerada como un país que
vive del turismo, que deja beneficios
económicos, pero no una
buena educación” comenta Pérez
al referirse de nuevo al turismo
que ellos han realizado con la
idea de mejorar las condiciones
de esos lugares.
Entiende que el cuaderno es la
excusa para llegar a los jóvenes y
El grupo juvenil
“El Macotazo”,
visita una
comunidad.
LA RECOLECCIÓN DE
ÚTILES ESCOLARES
SERÁ 30 DE JULIO EN
EL JARDÍN BOTÁNICO
Y LA INVITACIÓN ESTÁ
DIRIGIRÁ A TODA LA
FAMILIA A DONAR UN
LÁPIZ, UNA BORRA
O UN CUADERNO Y A
PASARLA BIEN.
mostrarle que fuera de ese pueblo
hay oportunidades de crecimiento.
Este es un símbolo para
cambiar la forma de pensar hasta
llegar al punto de que estos se
cuestionen sobre lo que quieren
para su vida y se planifiquen en
pro de eso.
Por eso afirma Pérez: “El modelo
es atractivo, porque siempre
tenemos jóvenes que quieren participar
motivados por el tema de
viajar, conocer el país de una forma
divertida y económica, además
de tener impacto social”
.
Lejos de la ciudad
Todo el voluntariado de “La Gente”
realiza la recolección de útiles
en Santo Domingo, Pero las
entregas siempre son lejos de la
ciudad, sin importar los obstáculos
que en el camino estos jó-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
23
De espaldas al Estado
A pesar del trabajo que realizan
estos jóvenes a favor de la educación
en comunidades vulnerables,
no se ha logrado ser parte
del presupuesto de la Nación y
de ni ningún otro apoyo gubernamental.
En varias ocasiones realizaron
los procesos sin resultados positivos.
Desmotivados por la pérdida
de tiempo y dinero, concluyeron
en invertir eso en sus
proyectos y continuar sus trabajos
sin respaldo del Gobierno.
“Hemos tenido el apoyo de
muchas personas y pequeñas
empresas, como el grupo Rara
mejorar y conocer el país
venes se puedan encontrar. Para
esos casos, aplican el lema “Acción
ante la queja” como estampa
y eso los hace marchar a la
perfección.
“Las entregas no se comparan
con nada. Tampoco el hecho de
salir de la ciudad un fin de semana
a conocer gente. Lo importante
es ver que los voluntarios
se convierten en una esperanza
y en una luz para ese pueblo. No
existen palabras para expresar
lo que se siente. La gente no te
lo dice como tal, pero cuando se
ve el rostro de gratitud de un niño
sonriente, es mucho. Ese niño
quiere expresar su satisfación
porque el grupo esta junto a eñ y
le brinda una oportunidad”.
mos, un aliado desde hace varios
años”, resaltó.
Próxima recolección
La recolección de útiles escolares
será 30 de julio en el Jardín
Botánico y la invitación está dirigida
a toda la familia: llevar un
lápiz, una borra o un cuaderno y
a pasarla bien.
¿Cómo ser voluntario?
“La Gente” es muy asequible y
se mantiene porque forma parte
de la mítica y de sus principios.
La forma en la que una persona
puede ser voluntario es comunicándose
a través de sus redes sociales
@lagentedo como la vía
más rápida y un formulario en
su página web: “Para sudar en el
Macotazo”
Los integrantes de “La Gente” cruzan un río para llegar a una población
apartada.
Sus propuestas son atractivas.
LOS VOLUNTARIOS VISITAN DIVERSAS ZONAS
APARTADAS DEL PAÍS PROMOVIENDO ACTIVIDADES
RECREATIVAS DIVERSAS, PERO LO MÁS IMPORTANTE
ES COMPARTIR CON NIÑOS Y JÓVENES.

24
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Cómo sacarle
provecho al
mal humor
Instruir a una persona
para que sea feliz no
es muy diferente a
pedirle que no piense
en un elefante rosa; en
ambos casos, su mente
puede ir fácilmente en
la dirección opuesta.
El mal humor
debe ser
combatido
SICOLOGÍA
den ser muy útiles, haciéndonos
menos crédulos y más escépticos.
EYAL WINTER
The Conversation
Re BBC News Mundo
Dado que la psiquiatría
-que utiliza métodos
médicos y
biológicos para tratar
los trastornos
mentales- ha superado en gran
medida a la psicoterapia, que se
basa en enfoques no biológicos
como la conversación y el asesoramiento,
los psicoterapeutas han
estado buscando desafíos alternativos.
Un enfoque común es centrarse
en mejorar la felicidad de las
personas mentalmente sanas, en
lugar de aliviar el dolor mental y
el trauma de quienes sufren.
Esto es lo que se conoce como
“psicología positiva”, que recientemente
se ha ampliado para dar
cabida no solo a psicólogos, sino
también a trabajadores sociales,
profesionales entrenados en
coaching y terapeutas new age (o
de la nueva era).
Sin embargo, hay evidencia
que sugiere que este enfoque tiene
un lado negativo.
Quizás el consejo más común
de los psicólogos positivos
es que debemos aprovechar el
día y vivir el momento. Hacerlo
nos ayuda a ser más positivos
y a evitar tres de los estados
emocionales más infames, a los
que llamo emociones RAW (que
en español traduciríamos como
crudas, y que son las siglas en
inglés de arrepentimiento, ira y
preocupación (regret, anger y
worry, respectivamente).
En última instancia, sugiere
que evitemos centrarnos demasiado
en los arrepentimientos y
la ira por el pasado, o en las preocupaciones
por el futuro.
La utilidad de las emociones
negativas
Suena como una tarea fácil. Pero
la psicología humana está
programada evolutivamente para
vivir en el pasado y el futuro.
Otras especies tienen instintos y
reflejos que les ayudan a sobrevivir,
pero la supervivencia humana
depende en gran medida del
aprendizaje y la planificación.
No se puede aprender sin vivir
en el pasado, y no se puede planificar
sin vivir en el futuro.
El arrepentimiento, por ejemplo,
que puede hacernos sufrir
al reflexionar sobre el pasado, es
un mecanismo mental indispensable
para aprender de los propios
errores y evitar repetirlos.
EL PESIMISMO
DEFENSIVO PUEDE
AYUDAR A LAS
PERSONAS ANSIOSAS,
EN PARTICULAR,
A PREPARARSE
ESTABLECIENDO
UNA BARRA
RAZONABLEMENTE
BAJA EN LUGAR DE
ENTRAR EN PÁNICO, LO
QUE FACILITA SUPERAR
LOS OBSTÁCULOS CON
CALMA.
Las preocupaciones sobre el futuro
también son esenciales para
motivarnos a hacer algo que es
algo desagradable hoy, pero que
puede generar ganancias o ahorrarnos
una pérdida mayor en el
futuro.
Si no nos preocupamos en absoluto
por el futuro, es posible
que ni siquiera nos molestemos
en adquirir una educación, asumir
la responsabilidad de nuestra
salud o almacenar alimentos.
Al igual que el arrepentimiento
y las preocupaciones, la ira es una
emoción instrumental, como mis
coautores y yo hemos demostrado
en varios trabajos de investigación.
Nos protege contra el abuso
de otros y motiva a las personas
que nos rodean a respetar nuestros
intereses.
La investigación incluso ha demostrado
que un cierto grado de
ira en las negociaciones puede ser
útil y conducir a mejores resultados.
Además, la investigación ha
demostrado que los estados de
ánimo negativos en general pue-
El problemático sesgo de
optimismo
Los estudios han estimado que
un enorme 80% de las personas
en Occidente tienen un sesgo de
optimismo, lo que significa que
aprendemos más de las experiencias
positivas que de las negativas.
Esto puede conducir a algunas
decisiones mal pensadas, como
poner todos nuestros fondos en
un proyecto con pocas posibilidades
de éxito. Entonces, ¿realmente
necesitamos ser aún más
optimistas?
“Debemos salir de todo este
discurso de la felicidad y para
ello debemos dejar de obsesionarnos
con ella”, se señala en
esos estudios.
Por ejemplo, el sesgo de optimismo
está relacionado con el
exceso de confianza: creer que,
en general, somos mejores que
los demás en la mayoría de las
cosas, desde la conducción hasta
la gramática. El exceso de confianza
puede convertirse en un
problema en las relaciones (donde
un poco de humildad puede
salvar el día).
También puede hacer que no
nos preparemos adecuadamente
para una tarea difícil y culpemos
a otros cuando finalmente
fallamos.
El pesimismo defensivo, por
otro lado, puede ayudar a las
personas ansiosas, en particular,
a prepararse estableciendo
una barra razonablemente baja
en lugar de entrar en pánico, lo
que facilita superar los obstáculos
con calma.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
25
Intereses capitalistas
A pesar de esto, la psicología positiva
ha dejado su huella en la
formulación de políticas a nivel
nacional e internacional. Una de
sus contribuciones fue desencadenar
un debate entre los economistas
sobre si la prosperidad de
un país debe medirse únicamente
por el crecimiento y el PIB, o si
debe adoptarse un enfoque más
general del bienestar.
Esto condujo a la conjetura engañosa
de que uno puede medir
la felicidad simplemente preguntando
a las personas si son felices
o no.
Así es como se construye el índice
de felicidad de la ONU, que
proporciona una clasificación ridícula
de países por su nivel de
felicidad. Si bien los cuestionarios
sobre la felicidad miden algo,
no es la felicidad per se, sino
la disposición de las personas a
admitir que la vida es a menudo
difícil o, alternativamente, su
tendencia a jactarse con arrogancia
de que siempre lo hacen mejor
que los demás.
El enfoque excesivo de la psicología
positiva en la felicidad, y
su afirmación de que tenemos un
control total sobre ella, también
es perjudicial en otros aspectos.
En un libro reciente llamado
“Happycracy”, el autor, Edgar
Cabanas, argumenta que esta
afirmación está siendo utilizada
cínicamente por corporaciones y
políticos para cambiar la responsabilidad
de cualquier cosa, desde
una leve insatisfacción con la
vida hasta una depresión clínica,
de las agencias económicas y sociales
a los los propios individuos
que sufren.
Después de todo, si tenemos el
control total de nuestra felicidad,
ro o has pasado por un trauma
importante es, como mínimo, ingenuo.
Si bien no creo que la psicología
positiva sea una conspiración
promovida por empresas
capitalistas, sí creo que no tenemos
control total sobre nuestra
felicidad, y que esforzarse por
lograrla puede hacer que las personas
se sientan más miserables
que felices.
Instruir a una persona para
que sea feliz no es muy diferente
a pedirle que no piense en un
elefante rosa; en ambos casos,
su mente puede ir fácilmente en
la dirección opuesta. En el pri-
2, 3, 4, 5) El problema no es vivir sino compartir.
¿cómo podemos culpar al desempleo,
la desigualdad o la pobreza
de nuestra miseria?
Pero la verdad es que no tenemos
control total sobre nuestra
felicidad, y las estructuras sociales
a menudo pueden crear adversidad,
pobreza, estrés e injusticia,
cosas que dan forma a cómo
nos sentimos.
Creer que puedes simplemente
pensar que eres mejor enfocándote
en las emociones positivas
cuando estás en peligro financiemer
caso, no poder cumplir con la
meta de ser feliz agrega una frustración
sustancial y un sentimiento
de culpa.
Y luego viene la pregunta de si
la felicidad es realmente el valor
más importante de la vida. ¿Es
incluso algo estable que puede
durar en el tiempo? La respuesta
a estas preguntas las dio hace
más de cien años el filósofo estadounidense
Ralph Waldo Emerson:
“El propósito de la vida no
es ser feliz. Es ser útil, ser honorable,
ser compasivo, hacer alguna
diferencia entre lo que has vivido
y lo vivido compliendo con
los demás”.
LAS PREOCUPACIONES SOBRE EL FUTURO TAMBIÉN
SON ESENCIALES PARA MOTIVARNOS A HACER
ALGO QUE ES ALGO DESAGRADABLE HOY, PERO
QUE PUEDE GENERAR GANANCIAS O AHORRARNOS
UNA PÉRDIDA MAYOR EN EL FUTURO.

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
Los errores en
la primera cita
Percibir durante los primeros encuentros
las señales que indican que la otra persona
no está preparada para empezar una nueva
relación es importante para evitar que el
fracaso nos pase factura emocional.
RELACIÓN
RAQUEL ALCOLEA
Madrid, España
Tomado de Bienestar, ABC
La psicóloga Sara Navarrete,
experta en
dependencia emocional,
autoestima y
relaciones de pareja
aconseja sobre como no sucumbir
a causa de una mala relación
emocional.
«Puede que la relación comience
bien y que pasen algún
tiempo juntos, pero fracasan en
breve porque en realidad uno
de los dos no quería algo serio.
Es entonces cuando el otro se
queda con la sensación de frustración
y de haber perdido el
tiempo. Incluso puede llegar a
pensar que tiene mala suerte o
que para él o para ella resulta
imposible tener algo sólido. Sin
embargo el problema está en
que no supo ver algunas señales
claras en la primera cita que
indicaban que esa persona realmente
no estaba disponible»,
argumenta.
Según detalla la psicóloga en
su libro ‘Ahora yo, la guía definitiva
para salir del bucle de
las relaciones fallidas’, los siete
errores más comunes tras las
primeras citas que auguran o
presagian que la otra persona
no está preparada para tener
una relación seria son:
1-Habla continuamente de
su ex. «Hace falta un tiempo
para superar la ruptura, elaborar
el duelo y pasar página.
Por eso, si notamos que la otra
persona tiene continuamente a
su ex en la cabeza, vale la pena
hablarlo y valorar que quizás
necesita espacio para pasar este
proceso o incluso retomar su
anterior relació», asegura Navarrete.
2-Muestra que no estás entre
sus prioridades. En ciertos
momentos vitales, existen otras
prioridades que nos demandan
mucho tiempo y energía.
Hay infinitas razones y son todas
válidas, pero hay que ir con
pies de plomo. Lo ideal es con-
fluir. «Puede que sea la persona
correcta y que esté atravesando
una situación en la que sus
prioridades sean otras, incluso
que sea algo puntual. No obstante,
cabe la posibilidad de que
ese sea su patrón habitual. Hay
que tener en cuenta que si existen
preferencias tan claras, a lo
mejor no le interesas», precisa la
psicóloga.
3. Manifiesta que no quiere
exclusividad. «Si quieres una relación
abierta, es genial. Pero si
lo tuyo es una relación monógama
y la otra persona te dice que
le gusta experimentar con más
personas, queda claro que no te
ve como una pareja fija para comenzar
una relación», comenta.
LA ORIGINALIDAD Y
LA CAPACIDAD PARA
EVITAR LOS CLICHÉS
SON LOS ASPECTOS
MÁS VALORADOS
EN LOS PRIMEROS
ENCUENTROS.
DE HECHO SE
RECHAZAN LOS
PIROPOS..
nes, mi recomendación es que te
marches de forma radical de su
lado porque antes de iniciar una
relación tendrá que saber lo que
quiere en su vida, de lo contrario
se acoplará a tus planes para después
comprobar que en realidad
no es lo que quería o los intentará
cambiar para ir en otra dirección»,
concluye Navarrete.
7. El tiempo que te dedica
es limitado. La falta de tiempo
siempre es una falta de prioridad.
Sacamos tiempo para lo
que nos importa, por eso, si vemos
que parece tener prisa o
que nos dedica poca atención
porque está pendiente de otras
cosas, es importante pasar página
y no interesarse por esa persona.
‘
Apuntes prácticos para el
primer día
A la hora de elegir un sitio donde
quedar es aconsejable elegir
un lugar público como cafeterías,
restaurantes o cualquier otro lugar
aprecido en el que se pueda
hablar tranquilamente y no proponer
una casa como primera
opción. También se recomienda
que cada uno acuda por separado
en lugar de aceptar que uno
de los dos recoja al otro en en su
vehículo pues puede ser algo invasivo
y también dar lugar a silencios
incómodos.
La originalidad y la capacidad
para evitar los clichés
son los aspectos más
valorados en los primeros encuentros.
De hecho se rechazan
los piropos. Para mantener
una conversación lo
suficientemente interesante
como para no caer en el aburrimiento,
los expertos proponen
conversaciones que
tengan que ver con los hob-
Actitudes que vislumbran el fracaso en la primera cita
4. Su interés fluctúa. «Si la
otra persona pasa de estar interesada
en ti a dejarte de prestar
atención durante varios días,
queda claro que no sabe lo que
quiere, que tiene otras presiones
demandantes o en el peor
de los casos, que tiene problemas
vinculares y que eso le hace
acercarse y alejarse a la vez. Lo
ideal es que te alejes. Especialmente
si no sabes qué es lo que
motiva estos cambios», explica
la psicóloga.
5. Se nota que tiene miedo al
compromiso. Es algo que puede
apreciarse cuando hace referencia
a otras parejas o a sus expectativas
de futuro.
6. Da señales de que no sabe lo
que quiere. «Si es una veleta que
no sabe qué hacer con su vida ni
cómo podrías entrar en sus plabies
de la pareja, sus viajes,
sus gustos, sus restaurantes
favoritos, sus experiencias,
su estudios o incluso su trabajo.
Lo que no es aconsejable
es hablar de relaciones
pasadas y mucho menos criticarlas.
Lo ideal es intentar que la
conversación sea amena y
equitativa, de modo que ambos
puedan hablar sobre su
vida, ya que el yoísmo o acaparar
la conversación resulta
desagradable para el 95% de
los consultados en la encuesta.
En cambio, interesarse por
las cosas que te están contando
y acordarse de ellas en algún
momento de la conversación
son detalles que siempre
gustan. Un punto importante
es que las distracciones no son
bien vistas, por lo que es recomendable
dejar el móvil a un
lado y concentrarse en la cita.
Al despedirse pueden darse
momentos incómodos como
la hora de pagar o la forma
de despedirse. En el primer
caso, el sentido común es el
que manda y lo mejor sería
ser claros preguntando si a la
otra persona le parece bien
que paguéis la cuenta a medias.
En cuanto a la despedida,
no conviene forzar ni presionar
pero si la cita ha ido
bien no es descabellado lanzarse.
De hecho el 72% de los
encuestados se mostró a favor
de un beso de despedida
como broche de una buena
primera cita.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
27
El soldado
George William
y la bella
Christine.
Christine Jorgensen
famosa por haber
sido hombre
Christine como hombre, era un patriota, un soldado retirado
con honores como veterano de la Segunda Guerra Mundial,
la representación masculina por excelencia de la posguerra.
TRANSGÉNERO
DALIA VENTURA
BBC News Mundo
Hace 70 años, una
esbelta rubia de 27
años, largas pestañas,
pómulos altos
y labios carnosos
salió de un avión a la pista de
un aeropuerto en Nueva York, envuelta
en un abrigo de piel.
Era una persona introvertida,
nacida en el Bronx en una familia
grande y unida, que a los 19 años
se había alistado en el ejército de
Estados Unidos y servido tras un
escritorio durante la Segunda
Guerra Mundial.
Pero después de ese viaje se
convirtió en una celebridad por
haber hecho algo inaudito.
George William Jorgensen Jr.
se había ido a Dinamarca y había
regresado transformado en la glamorosa
Christine.
“Ex-GI se convierte en belleza
rubia”, anunció el diario New
York Daily News; “Un carpintero
de Nueva York y su esposa dijeron
hoy que estaban encantados
con la noticia de que se habían
convertido en padres de una nueva
chica, rubia, atractiva, de 26
años”, relató el Boston American
el mismo día de 1952.
Fueron los primeros en contar
la historia que pronto explorarían
cientos de medios, convirtiendo a
Christine en una sensación.
Los titulares celebraban que hubiera
sido soldado, y la declaraban
una belleza estadounidense, describiendo
sus largas piernas, cabello
rubio y ropa de alta costura.
Todo eso en una época en la que
el ejército castigaba la homosexualidad
con encarcelamiento, baja
deshonrosa o corte marcial, y la libertad
de otras personas LGBT estaba
constantemente en riesgo.
¿Por qué su caso fue
excepcional?
A pesar de que algunos señalaban
que era el primer hombre que se
convirtió en mujer, en el recuento
de esa historia de pioneras otros
aparecen antes que ella.
Christine Jorgensen, en el aeropuerto de Nueva York.
El primero, según los registros
supervivientes, fue Rudolf Richter,
un alemán nacido en 1891,
quien, tras cumplir una condena
en la cárcel de hombres por el delito
de travestismo, fue entregada
por un juez al cuidado del médico
alemán y primer activista de los
derechos sexuales Magnus Hirschfeld,
quien dirigía el Instituto
para la Ciencia Sexual en Berlín.
En 1922 Rudolf se sometió a
una orquiectomía y en 1930, a
una penectomía seguida por una
reconstrucción vaginal, y empezó
a vivir como Dora Richter.
En ese mismo instituto, la alemana
Martha Baer, tras haber sido
diagnosticada como pseudohermafrodita
masculino, se operó
en 1906 y en 1907 se registró legalmente
como Karl, convirtiéndose
en la primera mujer en convertirse
en hombre y la primera
persona en cambiar de sexo.
Pero, a pesar de que la intención
de Christine Jorgensen era
mantener su transformación en el
ámbito privado, la indiscreción de
un informante no identificado la
llevó a ser la primera mujer transgénero
en alcanzar la fama mundial
por someterse a una cirugía
de reasignación de sexo.
Ante la avalancha de atención
pública en su país y el exterior, dejó
atrás su timidez, saltó a la palestra
y se convirtió en un ejemplo
vivo, atractivo y elocuente de la
diversidad de género.
No sólo aprovechó la oportunidad
para lanzarse como artista
de clubes nocturnos, sino que,
a través de las entrevistas y más
tarde su autobiografía, así como
charlas en universidades, iluminó
una realidad oscurecida por velos
y sombras.
Una mujer
El público se enteró de que nunca
se consideró hombre u homosexual,
sino mujer; de que había
sido en un libro -”La hormona
masculina”, de Paul de Kruif
(1945)- donde había encontrado
A PESAR DE QUE
LA INTENCIÓN DE
CHRISTINE JORGENSEN
ERA MANTENER SU
TRANSFORMACIÓN EN
EL ÁMBITO PRIVADO, LA
INDISCRECIÓN DE UN
INFORMANTE LA LLEVÓ
A SER LA PRIMERA
MUJER TRANSGÉNERO
EN ALCANZAR LA
FAMA MUNDIAL
POR SOMETERSE
A UNA CIRUGÍA DE
REASIGNACIÓN DE SEXO.
una posible explicación de su problema
personal; de que, en vez de
tomar testosterona para volverse
más varonil -como sugería el libro-,
empezó a tomar estrógeno y
consultó con médicos que le confirmaron
que algunos cirujanos
en Europa ya habían intentado la
cirugía de reasignación sexual.
Los lectores, radioescuchas y
teleaudientes supieron que en
Copenhague, el doctor Christian
Hamburger lo había diagnosticado
como transexual y había accedió
a experimentar con él de forma
gratuita y que, bajo guía de
Hamburger, se había sometido a
dos años de tratamientos hormonales,
evaluaciones psiquiátricas
y, finalmente, cirugía para extirpar
los genitales masculinos.
Descubrieron que había escogido
el nombre ‘Christine’ en honor
a su médico.
Y fue adorada. Por unos meses.
Cuando los reporteros contactaron
a los cirujanos que la transformaron
y descubrieron que no
tenía vagina (Christine aún no se
había hecho su vaginoplastia),
“los periódicos la expusieron como
‘un hombre alterado’ y los seguidores
de Jorgensen en todo el
mundo se indignaron al descubrir
que Christine no era una mujer
‘real’”, como cuenta el autor David
Serlin en “Christine Jorgensen
and the Cold War Closet”.
Pero, desafortunadamente,
lo sorprendente no es que fuera
blanco de odio y discriminación,
sino que hubiera disfrutado de un
período de gracia.
“Chico convertido en chica”
Paradójicamente, Christine gozó
del favor de la sociedad en parte
porque se enmarcaba dentro de
sus estrictos parámetros heterosexuales
de forma ejemplar.
Como hombre, era un patriota,
un soldado retirado con honores
como veterano de la Segunda
Guerra Mundial, la representación
masculina por excelencia de
la posguerra.
Como mujer, sus rasgos, belleza,
atuendos, manerismos y comportamiento
eran la encarnación
de esa feminidad que se temía en
riesgo desde que el sexo débil se
había encargado de ocupaciones
tradicionalmente masculinas durante
la guerra.
Y en la intersección entre esos
dos seres, estaba -en las palabras
del Daily News- “la hechicería de
la ciencia”, aquello que en la era
atómica prometía conquistar la
naturaleza, para bien o para mal, y
la visión de un futuro en el que los
médicos encontrarían curas milagrosas
a lo que fuera que aquejara.
Todo eso envuelto en el sueño
americano, aquel en el que no se
pierde la ilusión a pesar de obstáculos
aparentemente insuperables
y se alcanza el éxito gracias al esfuerzo.
En 1953, la Sociedad Escandinava de Nueva York le otorgó un
prestigioso premio, nombrándola “Mujer del año”.

CÁNDIDA ACOSTA
DORIS PANTALEÓN
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE JULIO DE 2022
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 116 - www.listindiario.com
LA ARRANCADA
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
No creer hasta
comprobarlo
P. 4
El 27 de febrero de 1944, es la fecha en que se comenzó a erigir la emblemática obra, ocasión en que se conmemora el primer centenario de la Independencia Nacional. Los terrenos
que albergan la esplendorosa obra del Palacio Nacional, la más trascendental del país, la mayoría están sin títulos, pues se encuentran en un proceso legal por la anomalía que
despliegan hasta la fecha.
El hombre que
se burlaba de sí
mismo
Crónica. Arturo Pérez Reverte. P.7
3 cm
EL SÍMBOLO
DEL PODER
EL PALACETE DE TRUJILLO
iLecturas de dom ngo
CARLOS ALBERTO MONTANER:
Libros
de verdad P.8
Omicrón:
El Pecado al
Antígeno Original
P.10
¿Trump a la
cárcel?
P. 6
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 11 DE JULIO DE 2022
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Santo Domingo, RD
El Directorio Ejecutivo del
Fondo Monetario Internacional
(FMI) consideró
ayer que la economía dominicana
experimenta un
robusto desempeño y no
presenta desequilibrios
ENFOQUE
¿POR QUÉ LA RD
REDUJO LAS CIFRAS
DE HAMBRE?
P.13
importantes ni problemas
de sostenibilidad.
El organismo internacional
aprobó recientemente
la evaluación correspondiente
a la misión del
artículo IV para la República
Dominicana del año
2022. P.14
RODRIGO
CASTAÑEDA
Año CXXXII - Nº 37,684. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
A la violación de la luz roja de los semáforos, se suman como infracciones comunes, pero que casi nunca se multan, los bloqueos de paradas de autobuses, portar
información falsa, dar reversa obstruyendo el tránsito, no ceder el paso a vehículos de emergencia, realizar un giro prohibido y obstruir el paso peatonal. P.4 JORGE CRUZ/LD
LOS CASOS DE CORRUPCIÓN
Delatores aportaron
abundantes pruebas
P.2
MIRANDO LEJOS
El presidente Luis Abinader observa ángulos a
través de un teodolito. P.18 EXTERNA/
Abinader
Inicia obras en
distintas provincias
Las infracciones
que no se multan
FMI elogia la
robustez de la
economía
Editorial.
Multas “a
sigún” /P. 12
Banreservas, al pasado mes de junio, incrementó
sus activos a RD$1,012.1 billones. P.14 FUENTE EXTERNA
Banreservas,
con índices
históricos
10 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 12 DE JULIO DE 2022
5 cm
APLICABAN
“MORDIDA”
EN LA PGR
4 cm
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXII - Nº 37,685. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Mayores de 35 años
no consiguen empleos
MEDUSA:
RAMÓN CRUZ BENZÁN
Santo Domingo, RD
El exprocurador general
de la República, Jean Alain
Rodríguez, contrató a personas
para desempeñar
“funciones ficticias o fantasmas”
a cambio de la devolución
del 85 % al 90 %
de los salarios asignados
para obtener de manera
ilícita los fondos de pagar
la estrategia comunicacional
a través de cuentas
falsas de ataque a periodistas,
promoción y construcción
de su imagen presidencial,
según establece
el expediente instrumentado
por el ministerio público
en el caso Medusa.
La acusación refiere que
parte de la estrategia comunicacional
fue financiada
con al menos
RD$13,664,814.79, que
salieron de la Procuraduría
General. P.4
De 166,497 detenidos para fines de investigación en operativos mixtos, entre el 21
de junio y 5 de julio, 1,696 quedaron encerrados por diversos delitos. P.5
Más de 160 mil detenidos
durante los patrullajes
P.14
Una agente fiscaliza al conductor de una moto en la capital, donde según el director de la
Digesett, necesitan más personal para hacer respetar las normas de tránsito. J. MARTÍNEZ/LD
Digesett necesita
diez mil policías P.5
ENFOQUE
EL ALTO COSTO
DE NUESTRA
SOLIDARIDAD
/P. 13
CARLOS
DESPRADEL
Editorial.
Más agentes
para el tránsito /P. 12
Joel Santos es el
ministro interino
de la Presidencia
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
designó a Joel
Santos Echavarría ministro
interino de la Presidencia,
en sustitución
de Lisandro Macarrulla,
quien solicitó una licencia
al mandatario tras
conocerse que su hijo, Lisandro
José Macarrulla
Martínez, figura como
uno de los acusados en el
caso Medusa. P.6
Joel Santos Echavarría
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 13 DE JULIO DE 2022
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXII - Nº 37,686. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
3,5 cm
CUARTEL DE BOMBEROS DE SANTIAGO. Vista del edificio que será la sede del organismo de socorro, cuya construcción tiene 11 años paralizada. P.19 /ONELIO DOMÍNGUEZ
Entrenamientos
MILITARES
Parte de los militares que iniciaron ayer el segundo semestre de las
capacitaciones que ofrece la Fuerza Aérea de República Dominicana. P.9 /
¿En cuál sala juzgarán a los
acusados del caso Medusa? P. 2
3 cm
¡Once años
abandonado!
Rechazan discriminen
a los mayores de 35
Editorial.
Un discrimen
inaceptable /P. 14
Santo Domingo, RD
La exigencia de empleadores
que ofertan vacantes para ser
llenadas con un personal de
hasta 35 años en el país no está
permitida en las leyes dominicanas,
ni por la Organización
Internacional de Trabajo
(OIT), confirmó la Confederación
Patronal Dominicana
(Copardom). El gremio indicó
que no apoya incumplimientos
de la ley laboral. P. 16
ULTIMÁTUM
DAN PLAZO
PARA RETIRAR
MERCANCÍAS DE
LAS ACERAS P. 6
WILLIANS
DE JESÚS
SALVADOR
ENFOQUE
EL DEBATE
POLÍTICO Y LA
MICROFÍSICA
DEL PODER
/P. 15
La mayoría de pacientes nuevos de cáncer que
llegan al centro tienen menos de 50 años e
incluso jóvenes sobre los 20 años.
El cáncer está
atacando más
a los jóvenes
Santo Domingo, RD
Aunque aún es un cambio
ligero, entre oncólogos
dominicanos hay
preocupación por la disminución
en la edad que
están observando en los
afectados con diferentes
tipos de cáncer en el
ARCHIVO
país, sobre todo de pulmón,
mama, próstata y
cérvico-uterino. José Ramírez,
director del Instituto
Nacional del Cáncer
Rosa Emilia Sánchez Pérez
de Tavares, dijo que
al centro cada día llegan
entre tres y cinco casos
nuevos de cáncer. P.4
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 14 DE JULIO DE 2022
3,5 cm
3 cm
Su secretaria personal
revela algunas de sus
intimidades
CELESTE PÉREZ/YASMEL CORPORÁN/NATHALY TAVÁREZ
Santo Domingo, RD
R
osa Domínguez revela detalles de las agotadoras
jornadas de trabajo que tuvo con el expresidente
Joaquín Balaguer, su perfume favorito y de sus últimas
horas de vida en la Clínica Abreu, donde ella le leyó
poemas de algunas de sus obras literarias. P.4-5
SE DEVUELVEN
DE FERIA POR NO
SABER INGLÉS
SHADDAI EVES
Santo Domingo, RD
Sólo un puñado de ciudadanos
acudió ayer a la feria
de empleos que realizó
el Ministerio de Trabajo, a
través de la Oficina del Servicio
Nacional de Empleo
(Senae), para postular por
puestos disponibles en tres
compañías del sector aeronáutico.
Y la razón fue
porque el requisito fundamental
consistía en “tener
un nivel del idioma inglés
avanzado”. P.12
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
BALAGUER
Así fue
el último
minuto
de su vida
El presidente Luis Abinader cuando ponía un block para dejar inaugurados los
trabajos de construcción de la extensión de la UASD en Baní. P.14 JOSÉ DICÉN/LISTÍN DIARIO
Abinader pone en marcha
varias obras para Baní
Año CXXXII - Nº 37,687. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Discriminación
contra mayores
de 35 años es real
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
La Asociación de Administradores
de Gestión
Humana (Adoarh) asegura
que es una realidad
que al profesional
y otras personas con
talento de más de 35 y
45 años se les dificulta
conseguir un empleo
en el país, cuando está
prohibido por la ley
y la Organización Internacional
de Trabajo
(OIT). Emmanuel
Blanc, presidente de
Adoarh, dijo que ciertamente
la verdadera discriminación
es con la
edad, más que por religión
y política. P.10
Editorial.
Una vergüenza
para Santiago /P. 8
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 15 DE JULIO DE 2022
3,5 cm
CUESTIONAN NIVEL
DE TRANSPARENCIA
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
DESBORDAN PLAZA SAMBIL
DETRÁS DE UN EMPLEO
Parte de las miles de personas que acudieron ayer a una feria de empleos en la plaza Sambil, auspiciada por el programa Supérate y el Ministerio de Trabajo. P.18
RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
La Medusa enreda
a cárcel de Rafey P.6
Acusación establece sustracción de $25 millones en comida
RD está entre
los países con
tendencia
inflacionaria
P.16
SENADO
P.4
Enfoque
PRESIDENTE
¡CÚMPLALE A
OCOA!
P. 12
FELIPE
CIPRIÁN
Editorial.
La muerte los
persigue /P. 14
Año CXXXII - Nº 37,688. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
EN SANTIAGO
Garantizan fondos para
edificio de los bomberos P.10
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 16 DE JULIO DE 2022
SANTIAGO
Parquímetros
sin uso siguen
estorbando
algunas vías
ESPALDARAZO
DEL FMI
P.7
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Congreso tiene
en lista de espera
préstamos por
US$ mil millones
P.9
Santiago, RD. El sistema regulado
de estacionamiento, mejor conocido
como “parquímetros”, se ha
convertido en un instrumento decorativo
del Centro Histórico, tras
haber sido declarado inconstitucional
su funcionamiento. P.2
ENFOQUES
¿QUIÉN MATÓ A
ORLANDO?
P.3
EDUARDO
SANZ
LOVATÓN
GUARIONEX
ROSA
DOS MAESTROS,
UN TENIENTE Y
UN HÉROE
P.8
MARINO
VINICIO
CASTILLO R.
Resultan un estorbo para personas con discapacidad. /ONELIO DOMÍNGUEZ
REGISTRO DE MOTOCICLETAS
TERMINÓ LA PRÓRROGA
Año CXXXII - Nº 37,689. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
CONSTANZA
El presidente entrega el cheque a uno de los desalojados.
Abinader indemniza
a productores que
fueron desalojados
de Valle Nuevo
/P.9
POLICÍAS ESCENIFICAN
TUMULTO FRENTE AL
PALACIO NACIONAL
/P.5
Editorial
Máquinas de la muerte
Decenas de motoristas se agolparon ayer en las instalaciones del Ministerio de Obras Públicas, en la ciudad de Santiago de
los Caballeros, al terminar la prórroga para registrar sus unidades en el plan del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte
Terrestre (Intrant). P.10 /ONELIO DOMÍNGUEZ
BUSQUE HOY
/P6
LEA TAMBIÉN RITMO SOCIAL