Listín Diario 14-08-2022

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 14 DE AGOSTO DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 121 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El NYT sigue
marcando la
pauta
P. 4
Lecturas de domingo
DAVID VS GOLIATH
China frente
a Taiwán P. 10
LA ARRANCADA
cm
LAS NOVELAS EJEMPLARES
DE JUAN BOSCH
LA MAÑOSA Y EL
ORO Y LA PAZ
cm
,5 cm
No hay duda de que en “La Mañosa”, Bosch aborda el paisaje rural con mucha intimidad: los caminos se caracterizan por la orientación que ofrecen a aquellos que los transitan o
atraviesan, y son motivos de historias orales o de la memoria que va evolucionan.
Nicaragua
invade y clausura
iglesia por la
fuerza P. 12
cm
Leoncio Peralta:
Un periodista
valioso 22-23 P.00
El hombre que
mató a Bin Laden
P. 8-9

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Bosch: Un retrato lite
Testimonios de un tiempo: Tanto La Mañosa como El oro y la paz son la afirmación de
la experiencia que el autor asimiló en su niñez cuando todavía el país no había iniciado el
desarrollo económico
CÁNDIDO GERÓN
SANTO DOMINGO
La Mañosa, novela
de Juan Bosch,
se encuadra dentro
del criollismo dominicano;
mientras
que en El oro y la paz la finalidad
del discurso se centra en los problemas
sociales de la época, es
decir, a partir de 1920 y 1930 del
siglo pasado.
Hay que admitir que no son
novelas de largo aliento, ante la
falta de un proceso escritural de
contenido estético y amplia temática
dentro de una disciplina
metodológica, pero aportan los
puntos fundamentales de las circunstancias
intrínsecas que iban
conformando un Estado más
amplio en lo territorial, con
nuevas ideas en la educación,
en lo social y cultural.
De esto último surge el primer
nicho de escritores, donde
sobresalen no solo Bosch sino
también el filólogo más importante
de toda la era republicana,
Pedro Henríquez Ureña; su
madre, Salomé Ureña, Eugenio
Deschamps Peña, Joaquín Balaguer,
Federico García Godoy,
Max Henríquez Ureña, Ercilia
Pepín, Ramón Marrero Aristy,
Sin embargo, hay que reconocer
que en la cuentística
Bosch alcanza el tono más alto
de la literatura dominicana.
Incluso, llega a colocarse como
uno de los grandes maestros de
la literatura hispánica y del Caribe,
porque sus cuentos incluyen
el realismo mágico y lo fantástico.
Por ello, el carácter más trascendente
de sus cuentos se inscribe
en la atmósfera de La mujer,
Luis Pie, La nochebuena
de Encarnación Mendoza y La
mancha indeleble, entre otros.
Volvamos, pues, al tema de
sus novelas que es lo que interesa
en este trabajo. No hay duda
de que en La Mañosa, Bosch
aborda el paisaje rural con mucha
intimidad: los caminos se
caracterizan por la orientación
que ofrecen a aquellos que los
transitan o atraviesan, y son
motivos de historias orales o
de la memoria que va evolucionando
según las consecuencias
de los hechos o leyendas:
Eran mansas como vacas viejas
aquellas noches estrelladas
del Pino. A veces iba Simeón;
tarde, después de ver la novia, se
detenía en la puerta Mero; una
que otra noche no iban ni el uno
ni el otro; pero jamás faltaba Dimas.
Si llovía entraba el agua en
la cocina y se tertuliaba en la casa;
bebían café, hablaban de la
cosecha, de los malos tiempos,
de la muerte de algún compadre.
De mes en mes reventaba la
luna por encima de la Encrucijada.
Una luz verde y pálida nadaba
entonces sobre los potreros,
subía las lomas distantes de
Cortadera y Pedregal, engrasaba
las hojas de los árboles que orillaban
el Yaquecillo y pintaba de
azul las tablas de la vieja casa.
Aquella noche estaba dorado
el cielo. Unas nubes berrendas
salían por detrás de las lomas y
se tragaban las estrellas. Dimas
contaba:
—Asina que vide ese animal
tan tremendo, tan negro, desenvainé
el machete y le tiré dos veces;
pero la maldita tenía el cuero
duro y nada más le partí el
espinazo sin cortarla.
Verdá es que el machete no taba
bien afilado, por mucho que
el muchacho estuvo dándole en
una piedrecita vieja que hay en
casa. Bueno, se fue el bicho, yo
creía que a morirse lejos, y como
yo no lo diba a seguir entre tanto
matojo, le dije al muchacho:
“Sigue, hijo, que horitica se mete
la noche”. “Taita –me respondió–,
pa mí que esa culebra no
ta bien muerta”. “Ni te apures…
Esa condenada ha dío a morirse
por ahí…” ¿Morirse?… Bueno.
En el texto El oro y la paz, la
memoria y la ambición juegan
un papel de primacía por cuanto
sus personajes no logran conciliar
la paz ya que, desde el principio
de la humanidad, el oro ha
provocado el empeño y el continuo
afán del hombre por alcanzarlo.
Sus imágenes referentes convidan
a una mirada introspectiva,
y lo fantástico rebosa la imaginación.
Esta dicotomía Bosch
la va puliendo hasta convertirla
en leyenda, en reflejo melancólico
en los sujetos que no logran
hacerse ricos al no adquirir el
oro que les cambiará la vida.
El dilema se hace causal,
periférico en su contraposición,
porque la ambición es
atávica y artera, y por tal razón
el hombre arriesgará su
vida: porque sin riqueza no
hay felicidad. En El oro y la
paz se percibe esa sensación
de infortunio, elemento perturbador
y belicoso en todo
proyecto donde el hombre se
propone hallar lo que busca y
no da con ello. En cualquier
caso, la línea que traza Bosch

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
3
rario del país
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Reforestación urgente
en esta novela representa lo
inverosímil de lo desconocido,
lo cual dependerá siempre
del coraje y de la suerte.
Por eso mismo, tanto La Mañosa
como El oro y la paz son
la afirmación de la experiencia
que el autor asimiló en su niñez
cuando todavía el país no había
iniciado el desarrollo económico
y solo estaba el artificio de las luchas
políticas y la búsqueda del
oro de acuerdo a la leyenda que
se sabía por medio de los conquistadores
que sometieron a
los aborígenes al duro trabajo de
las minas donde se consideraba
que podrían encontrar este metal
precioso.
Por otro lado, en La Mañosa,
lo más digno para Bosch es el
paisaje rural y las conversaciones
de campesinos en los cruces
de caminos y en actividades
sociales donde el lenguaje no es
lo más importante sino los peculiares
gestos. De manera que lo
nativo tiene un componente atípico;
es el espacio por donde respira
la patria y aquellos que la
van modelando a su estilo, costumbre
y tiempo porque, en suma,
lo narrado por Bosch en ese
contexto implica tipologías populares.
No temía a nada que pudiera
causarle daño físico, ni aun la
muerte. Confiaba en su decisión
y su voluntad, pero no en los demás
(…). Era de alma dura, de
acero; autoritario, implacable y
decidido. Hombre de carácter,
aunque altamente egoísta y ambicioso.
Sentía que se bastaba a
sí mismo, solo y fuerte en medio
de la soledad.
Sentía gratitud por la fuerza
BOSCH ALCANZA
EL TONO MÁS ALTO
DE LA LITERATURA
DOMINICANA.
INCLUSO, LLEGA
A COLOCARSE
COMO UNO DE
LOS GRANDES
MAESTROS DE
LA LITERATURA
HISPÁNICA Y DEL
CARIBE, PORQUE SUS
CUENTOS INCLUYEN
EL REALISMO
MÁGICO Y LO
FANTÁSTICO.
desconocida que daba la vida.
La vida le rodeaba, una vida intensa
y a la vez plácida que él
amaba.
Creía en la belleza y la paz
del alma. No era hombre de
mirar hacia atrás. Su temperamento
y su educación se habían
combinado para producir
en él al escocés que sabe poner
cara sonriente al infortunio.
Por otra parte, estos párrafos
de El oro y la paz forman parte
del inicio de la escritura fantástica
en el país y sirven de marco
para la reflexión sobre una naturaleza
airada en que el sujeto
se desdobla en cuanto a las
convicciones entre conciencia,
literatura y sociedad, donde
Bosch pone de manifiesto los
tiempos difíciles que le ha tocado
vivir al escritor en todas las
épocas. En líneas generales, los
personajes de Bosch, en El oro
y la paz, se inscriben en un género
narrativo que se propone
testimoniar la búsqueda de una
mejor suerte.
Como hemos indicado anteriormente,
El oro y la paz es
un intento de Bosch de iniciar
un proceso novelesco capaz
de crear corrientes novedosas
y por ello va buscando caminos
especulativos en cuanto
a los afanes del hombre cuya
raíz existencial es el placer, pero
que para lograrlo ha de pasar
por los peores peligros sin
importar perder la vida, porque
solo la riqueza lo colma, lo
tranquiliza, lo fortalece y detiene
su furia.
El texto se presenta desafiante
en el discurso oral, por
una parte; pero en otros planos
se presenta sin un plan de afinidad
estética, porque las circunstancias
en que se movilizan
los personajes de El oro y
la paz se ven sometidas a una
atmósfera asfixiante debido a
períodos políticos que no entroncan
con la libertad de los
signos lingüísticos. Cabe destacar,
sin embargo, que la obra se
acerca a la de 1940, período en
que la novela hispanoamericana
comienza a descollar y van
surgiendo autores muy interesantes
como Horacio Quiroga,
Benito Lynch, Ricardo Güiraldi,
Mariano Azuela, José Faustino
Rivera, Jorge María Arguedas y
José Eustasio Rivera.
Más adelante, se forma una
generación con Jorge Luis Borges,
Miguel Ángel Asturias,
Alejo Carpentier, Lezama Lima,
Leopoldo Marechal, Rómulo
Gallegos, Juan Carlos Onetti,
Juan Rulfo, Miguel Otero Silva.
Seguido de los autores del boom
de la novela hispanoamericana:
Julio Cortázar, Gabriel
García Márquez, Mario Vargas
Llosa y Carlos Fuentes.
Monte Grande no es solo
el embalse para almacenar
agua. Para
garantizar que se preserve
el caudal que
debe conducir el Yaque del Sur al complejo
Monte Grande, hay que proteger
la cuenca del yaque. Sin el Yaque del
Sur produciendo agua, la obra no tendría
sentido. El diseño de Monte Grande
incluye el programa de reforestación
desde el nacimiento hasta la desembocadura
en el Mar Caribe. Las informaciones
que tenemos es que la reforestación
de la cuenca del Yaque del Sur no
se está cumpliendo como está previsto.
La ex defensora del Pueblo, Zoila Martinez
inicio la siembra de árboles en la
zona. Llego hasta Monte Grande y junto
a sus empleados plantó los primeros mil
200 caimitos, aceitunas y caobas. Al salir
de esa posición ese proyecto fue descontinuado.
Nos preocupa que no se hable
del programa de reforestación de la
cuenca del yaque. Las informaciones de
que disponemos indican que ese aspecto,
tan importante como la misma estructura,
no se está ejecutando. Creo
que ese plan para cuidado y mantenimiento
de la cuenca hidrográfica del
Yaque del Sur requiere la vinculación
del Ministerio de Medio Ambiente, el
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
y la Unidad Ejecutora de Proyectos
de Desarrollo Agroforestal de la
Presidencia. Pero también los grupos
empresariales, campesinos, populares,
ambientales y culturales de la región
suroeste, tienen que sumarse a esa
campaña. Insistimos que Monte Grande
es UN TODO. Debe ser inaugurada
cuando esté concluida en su conjunto
y el plan de reforestación, como parte
clave para la vida del Yaque del Sur,
tiene que ser permanente para que esa
inversión no se pierda en el tiempo. Y
el tiempo es ahora. Reforestar y cuidar
la cuenca del yaque es el deber, porque
así se garantiza la vida futura del Metro
del Sur: Monte Grande.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El NYT sigue trazando la pauta
Al anunciar en estos
días que su base de
suscriptores ha subido
a 9.1 millones,
The New York Times sigue
demostrando que es una
marca que puede y sabe sobrevivir
en el tiempo.
El impresionante éxito de
sus estrategias para mantener
y atraer nuevos lectores lo
convierte en un referente por
excelencia para los diarios impresos
que luchan por vencer
retos en el ecosistema digital.
El Times ha demostrado
MIGUEL FRANJUL
que la innovación, el uso intensivo
de las herramientas
tecnológicas y un buen olfato
para identificar y promover
nuevos nichos de audiencia,
son vitales para asegurar la
preeminencia en el mercado.
Pese a ser afectado, al igual
que todos los medios tradicionales
del mundo, por dos factores
críticos, como la pérdida
progresiva de suscriptores y
de anuncios publicitarios, las
dos fuentes principales de ingresos,
el Times logró revertirlos
a base de una apuesta seria
por el periodismo digital.
De hecho, los ingresos actuales
por vía de suscripciones
de pago digital han sido
de 226.8 millones de dólares
frente a 145.2 millones del
impreso, con 67 millones de
publicidad digital y 49.3 millones
de la plataforma papel.
Lo interesante del caso es
que en la categoría de otros ingresos,
el Times obtuvo casi
la misma suma de su ganancia
en el impreso, lo que indica
que mientras más productos de
servicios y de entretenimiento
ofrece en el digital, más se
afianza su base financiera.
En pocas palabras, no tiene
que depender necesariamente de
publicidad digital sino de los nuevos
portafolios de contenidos que
ayuden a la gente a satisfacer necesidades
básicas “aprovechando
al máximo sus vidas y pasiones“,
y a comprender y relacionarse
con el mundo sobre la base de sus
fortalezas de un periodismo profundo
y de calidad, que ha sido su
sello inconfundible.
Aquí están las claves decisivas
de su extraordinario crecimiento.
Balancear las dos
apuestas, la del impreso y la
del digital, creando para ambas
nuevas opciones de negocios
propios que no tienen que
depender de ingresos publicitarios,
sino de la adhesión de
suscriptores y de los usuarios
de estos servicios.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Artículo: Política
Figura: En 1943, Kissinger fue reclutado por el ejército de USA, y allí, haciendo el servicio militar, en South
Carolina, juró la bandera y lealtad a la Constitución norteamericana, como era de rigor.
Kissinger sobre el liderazgo
y el sentido común
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
Me vino de las
m a n o s d e
Beatrice Rangel.
La conocí
cuando fue
Ministra de Carlos Andrés
Pérez, en su segundo gobierno.
Realmente era más que
ministra. Era una “apagafuegos”,
como debe tener todo
gobierno latinoamericano
que se respete. Como resultaba
endiabladamente inteligente,
y hablaba inglés y
francés, además de español,
y como tenía una esmerada
educación, era perfecta para
el cargo.
La volví a ver al comienzo
del éxodo venezolano hace
ya unos cuantos años, vinculada
a una fundación que
echaba rodilla en tierra por la
institucionalidad democrática
de América Latina (Interamerican
Institute for Democracy),
que hoy dirige Tomás
Regalado, exalcalde de Miami.
Ahora era la portadora
de una obra de Henry Kissinger
(una de las personas que
más admira) sobre el tema
del liderazgo. El libro traía
seis ejemplos de líderes muy
diferentes que alguna relación
tuvieron con Kissinger
a lo largo de su fecunda vida.
(Kissinger tiene 99 años).
Los seis son Konrad Adenauer
(The Strategy of Humility),
Charles de Gaulle (The
Strategy of Will), Richard
Nixon (The Strategy of Equilibrium),
Anwar Sadat (The
Strategy of Transcendence),
Lee Kuan Yew (The Strategy
of Excellence) y Margaret
Thatcher (The Strategy of
Conviction). Los seis sirven
para conocer mejor a Henry
Kissinger, y para repasar de
la mano del viejo catedrático
de Harvard sus conocimientos
sobre la Segunda Guerra
mundial, algunos de los per-
1) Henry Kissinger. 2) Beatrice Rangel. 3) Margaret Tatcher.
sonajes que conoció directamente,
e historias inéditas de
la Guerra Fría.
No obstante, concederle a
cada uno de los seis “una estrategia”
particular es un exceso
académico. En realidad,
creo que Kissinger, el catedrático,
está tratando de parcelar
la historia para hacerla más digerible
a sus alumnos. En todo
caso, las “estrategias” no eran
algo pensado, sino el producto
de las virtudes y los defectos
vinculados al carácter de la
persona en cuestión.
Un libro se conoce por lo
que dice y, también, por lo
que no dice. Entre las cosas
que deliberadamente oculta
está su ambigua relación
con Israel. Se sabe que Kissinger
es un judío-alemán llegado
como refugiado a Estados
Unidos en 1938, junto a
sus padres y un hermano. El
padre era maestro de escuela.
Se sabe que él nació en 1923,
de manera que arribó a los
14 o 15 años, en plena adolescencia,
lo que explica que
jamás haya perdido el fuerte
acento alemán con que pronuncia
las frases que escribe
en un magnífico inglés.
En 1943 fue reclutado por
el ejército de USA, y allí, haciendo
el servicio militar, en
South Carolina, juró la bandera
y lealtad a la Constitución
norteamericana, como era de
rigor en los procesos de nacionalización.
Aprovechando su
alemán, que era excelente, integró
las unidades de inteligencia,
destacándose en la “Batalla
de las Ardenas” (fines de 1944),
la desesperada ofensiva lanzada
por Adolfo Hitler a través de
Bélgica para tratar de invertir el
curso del conflicto. Tras su derrota
en esa batalla, se hizo evidente
que Alemania tenía perdida
la guerra. Al joven Kissinger
le tocó desnazificar un distrito
alemán tras la victoria.
Una de las consecuencias
decisivas de la Segunda Guerra
mundial fue la creación del
Estado de Israel. Kissinger conoció
brevemente a David Ben-
Gurion en 1962, cuando era
profesor de Harvard, pero tuvo
un trato más intenso con Golda
Meir. La visitó en Israel, pero
ella, como Primer Ministro,
lo volvió a ver en Washington
cuando era Secretario de Estado
y el hombre clave del gabinete.
Cuenta la leyenda, jamás
desmentida por Kissinger, que
se vio obligado a recordarle a
la ilustre visitante que “primero,
era un norteamericano, segundo,
era Secretario de Estado,
y tercero, era judío”. Se
non è vero è ben trovato.
¿Por qué no le dedicó uno de
los laboriosos retratos a Golda
Meir y prefirió, en cambio, a
Anwar Sadat en solitario? Porque
es un judío que prefiere no
serlo. A lo largo de la obra ha
dividido en dos partes a los seis
líderes: los estadistas y los profetas.
Israel debe irritarle bastante
a “a los estadistas”. Su
historia está llena de “profetas”
que viajan en carros de fuego.
KISSINGER ES EL
DIPLOMÁTICO
POR EXCELENCIA.
ES EL ESTADISTA
CLÁSICO. SIEMPRE
ESTÁ DISPUESTO
A NEGOCIAR
CUALQUIER COSA:
UN ARREGLO CON
CHINA O CON
RUSIA.
Kissinger es el diplomático
por excelencia. Es el estadista
clásico. Siempre está dispuesto
a negociar cualquier cosa:
un arreglo con China o con
Rusia. De él se puede repetir
la frase de Groucho Marx:
“estos son mis principios …
si no les gustan tengo otros”.
Por eso es muy benevolente
con Konrad Adenauer y mucho
menos con Charles de
Gaulle. Uno era un estadista.
El otro un profeta torturado
por su conciencia.
Hasta que llega a Lee Kuan
Yew y a Singapur. Es un hombre
práctico, un estadista que
se comporta como un profeta y
guía a su pueblo singapurense
hacia el futuro. Es la mejor biografía
política de las seis. Y es
la mejor porque Lee encontró
a un pueblo desahuciado y lo
convirtió en un modelo de desarrollo
en el que era posible la
felicidad sin apartarse del sentido
común.
Eso es muy importante. Beatrice
Rangel y yo venimos de
Venezuela y Cuba, dos estados
que han cancelado el sentido
común y se han afiliado a
la “revolución”. Una dirigida
por Fidel Castro y otra por Hugo
Chávez, su discípulo amado,
pese a que ambos vivieron
en la época de Lee Kuan Yew.
Bastaba examinar la obra del
líder de Singapur para encontrar
el modelo de transformación
adecuado. Era esa revolución
que había que hacer.
Como dos “cantamañanas”–-
pregúntele a cualquier español
el significado de la palabreja–
prefirieron optar por
el guirigay y el ruido de las
bombas. Así nos va.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
7
Crónica: Patente de corso
ARTURO PÉREZ
REVERTE
TOMADO DE ZENDA
LIBROS
1) “Fue a comprar un un arma y municiones a la armería”.
La noche en
que volvió
a fumar
Hechos: Disparó primero a los que estaban de guardia en
la puerta. Un soilo taponazo de postas a bocajarro los reventó
a los dos.
EL DÍA
SEÑALADO,
TEMPRANO, FUE
A LA ARMERÍA
Y COMPRÓ
CUATRO CAJAS
DE CARTUCHOS
DE POSTAS DEL
CALIBRE 12.
chos en cada cargador y uno
en las recámaras. Después
sacó del armario, envuelta
en trapos aceitados, la pistola
Astra del 9 largo que su padre
había usado en la Guerra
Civil, con el cargador largo de
16 balas, a las que añadió una
en la recámara. Lo metió todo
en una bolsa, hizo una comida
ligera y durmió dos horas
y media de siesta.
Condujo al anochecer hasta
el lugar señalado, que era
un almacén casi en ruinas en
una barriada marginal. Detu-
El médico era un
viejo amigo y no
le anduvo con paños
calientes. Te
quedan seis meses,
dijo. Sé que no enciendes
un cigarrillo desde hace
veinticinco años y que has
procurado llevar una existencia
sana, pero te ha tocado.
De todas formas, quien no se
consuela es porque no quiere:
la tuya no ha sido una
mala vida, cumpliste los setenta,
tus hijos se ganan la
vida y a tu perrita Penélope
tuviste que sacrificarla por
vieja hace diez meses. No
dejas nada detrás, así que
puedes liar el petate sin dramatismos.
Ordena tus asuntos
y tómalo con calma. Los
cuidados paliativos ayudan
mucho.
Decidió, en efecto, tomárselo
con calma. Regaló libros
a los amigos más queridos,
llevó flores a la tumba
de su mujer, pasó un fin de
semana con sus hijos, nueras
y nietos. De lo otro no
dijo nada a nadie. En cuanto
al futuro inmediato, hizo
averiguaciones. Conservaba
contactos de su antiguo trabajo,
así que fue fácil reunir
información: lugar, día, hora
y circunstancias. En determinados
ambientes, ciertas
cosas eran secretos a
voces. Por fin obtuvo los detalles
necesarios. Sonreía al
anotarlo y planearlo todo:
una sonrisa de lobo cansado,
dispuesto a morder no
por hambre, sino por placer.
Por darse el gusto. Durante
esos días comprendió
muchas cosas, incluida
la verdadera libertad, que
es la de quien nada espera.
Un recuerdo escolar acabó
por llevarlo a la vieja Eneida
que conservaba desde
que la tradujo de jovencito.
Abrió el libro y allí estaba el
párrafo subrayado cincuenta
y cinco años atrás: Una
salus victis nullam sperare
salutem. La única salvación
de los vencidos es no esperar
salvación alguna. Arrancó
la página y se la metió en
un bolsillo.
El día señalado, temprano,
fue a la armería y compró
cuatro cajas de cartuchos
de postas del calibre 12. De
vuelta a casa estuvo aceitando
las dos escopetas y cambiándoles
el cargador convencional
por otro más largo –no era cazador
y odiaba matar animales,
pero vivía en un chalet de
las afueras y siempre le pareció
oportuno tomar precauciones–.
Cuando estuvieron listas, cargó
las escopetas, que eran una Remington
y una Mossberg, ambas
de corredera: seis cartuvo
el coche, apagó las luces y
aguardó con un termo de café.
La información era exacta
y los vio llegar poco a poco.
Casi todos eran hombres,
y sólo dos o tres mujeres. Varios
tenían aspecto peligroso
y se había informado bien sobre
ellos: posiblemente alguno
fuera armado. Aguardó en
la oscuridad hasta que consideró
llegado el momento, y
entonces se metió la pistola
en el cinturón, se colgó una
escopeta al hombro, empuñó
la otra después de quitarle el
seguro a las tres armas y con
paso tranquilo se dirigió al almacén.
Disparó primero a los que
estaban de guardia en la puerta.
Un sólo taponazo de postas
a bocajarro los reventó a
los dos. Cruzó el umbral y vio,
en el interior, a una treintena
de personas en torno al círculo
de arena donde dos perros
se mataban a dentelladas entre
gritos de entusiasmo e intercambio
de apuestas por
parte de los espectadores. Había
una mujer con un manojo
de billetes arrugados en alto,
animando el espectáculo. Le
disparó primero a ella y a los
que estaban cerca –el desparrame
de la andanada de postas
resultó devastador–, y luego,
accionando la corredera,
disparó los otros cuatro cartuchos
a mansalva, moviendo el
arma en semicírculo. Tiró la
escopeta vacía, se descolgó la
otra y repitió la operación sobre
los que huían despavoridos:
con seis disparos alcanzó
a muchos por la espalda,
y el último cartucho lo empleó
en arrancarle media cabeza
a un fulano que había
sacado una pistola. Luego
dejó caer la segunda y ya
inútil escopeta, empuñó la
Astra y se paseó por la escabechina
rematando a los
h e r i d o s q u e g e m í a n y s e
arrastraban en charcos de
sangre. También, entristecido,
tuvo que sacrificar a
los dos perros, que habían
sido alcanzados en el tiroteo.
Con una última mirada
hizo balance: dieciséis
muertos no era una mala cifra.
Se habría dado por satisfecho
con menos.
Salió a respirar el aire de
la noche. Nunca en su vida
se había sentido tan aliviado,
tan bien. Tan en orden
con la vida y la muerte. Estuvo
un momento inmóvil ante
la puerta del almacén, disfrutando
de la sensación. Al cabo
sacó un paquete de tabaco,
encendió un cigarrillo, el
primero en veinticinco años,
y aspiró el humo con deleite
mientras escuchaba acercarse
las sirenas de la policía.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Entrevista: Suceso
ADAM FERGUSON
TOMADO DE XL SEMANAL
En ‘memorial’ en
Scarsdale, al norte
de Nueva York
se levantó el primer
monumento
del Estado dedicado a las víctimas
del 11 de setiembre. La
bandera estadounidense ondea
sobre nuestras cabezas.
Robert O’Neill viene de un
encuentro con familiares de
los fallecidos. Lleva una camiseta
blanca con un logotipo
en el pecho: ‘RO’. De Robert
O’Neill.
XLSemanal. ¿Qué opina de
la retirada de Afganistán?
Robert O’Neill. Tendríamos
que haberlo hecho mucho antes.
Nunca debería haber sido
un «todo o nada». Entramos,
expulsamos a los talibanes,
destruimos Al Qaeda y salimos
dejando una pequeña base militar,
eso tendríamos que haber
hecho. Nuestra tarea en Afganistán
no era construir escuelas
para una gente que no quería
que hiciéramos eso.
XL. Los talibanes han
vuelto y el mundo culpa
a Biden.
R.O. Así es. Si quieres
perder, deja a políticos y
abogados al mando, y eso
hicimos. Los estadounidenses
no hemos ganado
una guerra desde que lanzamos
las bombas atómicas
sobre Japón. No, ya no
ganamos guerras.
XL. ¿Cómo lo llaman
los familiares de las víctimas?
¿Bin Laden killer?
R.O. No, Rob, simplemente
Rob.
XL. En mis charlas con
familiares lo he oído bastante
a menudo: O’Neill,
el Bin Laden killer…
R.O. No quiero que se me
conozca por eso. La gente
también dice de «una vez
SEAL, siempre SEAL», y yo
les respondo que fui un SEAL,
pero que ya no lo soy. El único
motivo por el que disparé
a Bin Laden fue porque otro
más valiente que yo subía las
escaleras delante de mí. Luego,
él siguió recto, yo giré hacia
la derecha y me encontré
de frente con Bin Laden.
1) Robert O´Neil hoy. 3) Ozama Bin Laden. 3) La fuerza Élite de USA rescata niños afganos.4) Robert
O´Neil, años atrás. 5) La operación para eliminar a Bin Laden fue seguida desde una oficina del Ejército.
El hombre que
mató a Bin Laden
con un sándwich
en la mano
Efeméride: El 2 de mayo de 2011, Robert O’Neill disparó tres
veces a Bin Laden a la cara. Entonces, él era un soldado de élite de
los Navy SEAL. Ahora se han cumplido 20 años del 11-S.
XL. ¿No dice con orgullo
yo maté a Bin Laden?
R.O. No, nada de orgullo.
Me siento honrado de haber
formado parte de aquel equipo.
Otros muchos podrían
haber hecho lo que hice yo.
Solo estaba en el lugar y el
momento adecuados. Hicimos
nuestro trabajo, nada más.
XL. Ha recibido amenazas
del grupo terrorista Estado Islámico.
R.O. Sí, pero todos estamos
amenazados por el Estado Islámico.
XL. No de forma personal.
“LOS
ESTADOUNIDENSES
NO HEMOS GANADO
UNA GUERRA DESDE
QUE LANZAMOS LAS
BOMBAS ATÓMICAS
SOBRE JAPÓN. NO,
YA NO GANAMOS
GUERRAS”
R.O. Seguro que al Estado Islámico
le encantaría cogerme,
pero matar a un montón de
gente en una ciudad le gustaría
mucho más.
XL. Cuando da una entrevista,
¿investiga a su interlocutor
y revisa el lugar
de la conversación?
R.O. Claro. No me da miedo
el peligro, pero soy consciente
de él.
XL. ¿Cómo acaba un chico
de Montana cazando a
Bin Laden? ¿Es usted de familia
de militares?
R.O. No, yo he sido primero.
XL. ¿Por qué quiso serlo?
R.O. Mi novia me había dejado,
solo quería irme, donde
fuera. La forma más fácil era
alistarme.
XL. ¿Y por qué en los Navy
SEAL?
R.O. Casualidad. En realidad
quería ir a los Marines. Tenía
amigos marines. Llevaban unos
cortes de pelo geniales. Estaban
todos cachas y tenían uniformes
estupendos. Pero el reclutador
no estaba en la oficina
cuando yo fui. Así que le pregunté
al tipo de los Navy SEAL.
Me convenció. Tenía que completar
su cupo de reclutas.
XL. ¿Era feliz de salir de
Montana?
R.O. Sí. En el campo de entrenamiento
aprendí que todos
tenemos miedo alguna vez. Y
no pasa nada. Cuando miraba a
los demás reclutas, veía lo mismo
en sus ojos: venir aquí ha sido
una muy mala idea.
XL. ¿Por qué?
R.O. La incertidumbre. Sales
de tu zona de confort. La mayoría
de la gente prefiere quedarse
en su zona de confort, seguir
siendo mediocre en vez de
arriesgar. Las personas sobresalientes
no son más que gente
normal que decide salir de su
zona de confort.
Bin Laden se ocultaba en esta
casa de Islamabad, en Pakistán,
donde los Navy SEAL acabaron
con su vida. La operación sufrió
un serio imprevisto cuando
falló un helicóptero, pero el
final fue un éxito. La fuerza de
asalto estuvo en tierra menos
de 40 minutos. Murieron cinco
personas, incluidos Bin Laden
y su esposa. El presidente Barack
Obama, junto con miembros
de su Gabinete y distintos
mandos militares, presenció en

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
9
1) Demolición de la casa donde fue ultimado Ozama Bin Laden.
directo la operación desde la
Casa Blanca. El cadáver de Bin
Laden fue lanzado al mar.
XL. ¿Cuándo supo que
iba a formar parte de la
Operación “Lanza de Neptuno?
R.O. Tres semanas antes. Estaba
en Miami con mi equipo,
entrenando buceo de combate.
Nos convocaron a 28. No nos
concretaron nada, pero intuimos
que había en marcha algo
grande. Y luego, dos semanas
antes de la misión, nos dijeron:
«Parece que hay algo...». Y tres
días después: «Se trata de Bin
Laden».
XL. ¿Les contaron cuál
fue la información que
acabó llevando al escondite
de Bin Laden?
R.O. Sí, empezaron a hablarnos
del asunto. Nos reunimos
con las mujeres que encontraron
a Bin Laden y con una mujer
en particular, Maya. Nos explicó
con todo detalle cómo lo
encontró. Pero entonces pensamos:
«Hey, no tenemos por
qué saber nada de todo esto,
hagamos lo que tenemos que
hacer y punto». Tampoco quiero
saber cómo se hacen las salchichas,
me las como y ya. Soy
bueno con las armas, tú me dices
lo que hay que hacer y yo lo
hago.
XL. Prepararon la operación
en Carolina del Norte:
en unos terrenos recreaban
el escondite de Bin Laden.
R.O. Se parecía. La recreación
se hizo más para los encargados
de tomar la decisión que
para nosotros. Tenían que ver si
podíamos hacerlo. Estábamos
preparados. La gente seleccionada
tenía más de 400 acciones
de combate a sus espaldas.
XL. ¿Todos los elegidos estaban
a la altura de la misión?
R.O. Sí, todos. Algunos ni siquiera
tenían miedo. Yo tampoco
lo tenía, pero estaba convencido
de que íbamos a morir en
la misión.
XL. ¿Se despidió de sus
padres?
R.O. Más o menos. No nos
permitían decirles lo que íbamos
a hacer. Dejamos cartas
manuscritas. No sabían ni que
estábamos fuera del país.
«NO TENÍA MIEDO,
PERO ESTABA
CONVENCIDO DE QUE
ÍBAMOS A MORIR
EN LA MISIÓN. NO
HABÍA ADRENALINA
PORQUE HABÍAMOS
ASUMIDO LA
INEVITABILIDAD
XL. Los Navy SEAL subieron
a dos helicópteros
Black Hawk. ¿Cuál era su
papel como líder de equipo?
R.O. Llevar a un equipo hasta
el tejado de la casa de Bin Laden.
Varios tiradores, un traductor
y un perro, Cairo. Teníamos
un plan perfecto, pero los planes
perfectos nunca salen. Esta
vez tampoco: un helicóptero se
estrelló y nuestros hombres salieron
como pudieron. No quieras
nunca un plan perfecto, decide
sobre la marcha. No hay
nada más seguro que eso.
XL. ¿Qué pensó cuando el
otro helicóptero se estrelló?
R.O. Asumí que los habían
atacado y matado a todos. No
sabía que se habían estrellado.
XL. ¿Siguió con el plan establecido?
R.O. No. La idea era descolgarnos
sobre el tejado, pero aterrizamos
en el jardín. Pensé:
«Bueno, tendremos que empezar
la guerra desde aquí. Vamos
allá».
XL. Todo eso sucedió en
segundos. ¿Recuerda los
detalles?
R.O. Sí, puedo cerrar los ojos
y verlo todo. Recuerdo lo que se
veía, cómo olía, lo que se oía.
XL. ¿Y qué se oía?
R.O. Estaba muy orgulloso de
mis chicos: somos buenos comunicándonos
de forma efectiva
para no empeorar el caos
aún más. Y aquella noche nadie
grita, nadie dice nada. Nos movemos
en silencio. El tipo que va
delante de mí gira a la izquierda;
yo, a la derecha. Así de fácil.
Atente a lo básico. Te sigo. Y
detrás de mí hay otro seal. Puedo
sentirlo. Sabíamos cómo iba
a ser. Lo habíamos hecho cientos
de veces.
XL. ¿Mucha adrenalina?
R.O. Un poco al principio,
cuando me enteré de cuál era la
misión. Pero en los combates de
los años anteriores ya había dejado
de sentirla. Cuando ya no
te pones nervioso en una operación,
tienes que empezar a preocuparte.
Quizá debas tomarte
un año de descanso.
XL. ¿No la sentía ni en la casa
del mismísimo Bin Laden?
R.O. No, no había adrenalina
porque habíamos asumido la
inevitabilidad de la muerte.
XL. Ha dicho que recuerda
los olores de aquella noche.
R.O. La peste habitual de los
entrenamientos. El explosivo, el
humo de nuestras armas… porque
íbamos disparando.
XL. ¿Cómo se defendió la
gente de Bin Laden?
R.O. Éramos mucho mejores
que ellos. Nos disparaban, nosotros
devolvíamos el fuego,
los abatíamos y seguíamos adelante.
Así de fácil. La única posibilidad
que tiene Al Qaeda de
ganarnos es si derriban un helicóptero.
Uno contra uno somos
mucho mejores.
XL. ¿También en aquel
combate?
R.O. Sin duda. Los intercambios
de disparos solo duraban
segundos. Supongo que por eso
nos pagan una fortuna. Que no
nos la pagan, claro.
XL. ¿Cuánto ganan?
R.O. Yo era líder de equipo.
Quizá unos 70.000 dólares al
año con todos los complementos
especiales.
XL. ¿Les dieron algún tipo
de prima por esta misión?
R.O. No. Una palmadita en la
espalda.
XL. ¿Eso fue todo?
R.O. Y sobrevivimos, que también
está muy bien. No, fue un
honor. Los que no recibieron
ningún reconocimiento fueron
los pilotos. Los mejores pilotos
del mundo. Y la tripulación.
Iban dos por helicóptero. Esta
gente no recibe elogios. Es absurdo,
todos somos un equipo.
XL. ¿Por qué fue Robert
O’Neill el que disparó a Bin
Laden?
R.O. Porque seguí escaleras
arriba. Quería seguir a mis chicos
adonde fueran. Subieron dispuestos
a mirar la muerte a los
ojos y no podía dejar que subieran
solos. Soy leal a mi gente.
Si ellos avanzan, yo también. Si
mueren, morimos todos. No me
habían escogido para hacerlo.
Solo pasó.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Medio Oriente
David contra Goliat: 300 aviones viejos
de Taiwán contra 3.000 nuevos de China
Sobre el papel, la superioridad china parece
innegable, pero en la práctica, la invasión
rusa de Ucrania ha demostrado que las
armas y el número de efectivos no es tan
determinante como la determinación y el
coraje de un pueblo unido.
LUIS MIGUEL MONTERO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE OKDIARIOTEXTO
Si dentro de un rato
(da igual cuando
lea esto) el ejército
de la República
Popular China decidiera
avanzar sobre la isla de
Taiwán sus probabilidades de
éxito son muy altas, es más,
podríamos decir que en esta
desigual confrontación el gigante
chino tomaría la isla de
sus vecinos del este en cuestión
de horas. Más de 3.000 aeronaves
chinas contra 300 aviones
viejos, una proporción de
10 a 1 parece suficiente motivo
para pensar que Taiwán tendría
poco que oponer sin ayuda
externa. Y eso es sólo en el
aire, si comparamos la fuerza
terrestre y marítima de ambos
ejércitos las diferencias se ensanchan
todavía más y el conflicto,
si llega a producirse se
resolverá en el mar y en el aire.
El pulso que desde hace
unos días mantienen chinos y
taiwaneses es más una cuestión
de estrategia política que
militar. Los chinos saben que
disponen de suficiente superioridad
para hacerse con el
control de la isla en cuestión
de horas y aunque puede existir
la tentación de comparar el
caso con la invasión rusa de
Ucrania aquí el factor geográfico
sería poco determinante y
pesaría más la geopolítica que
la estrategia militar. Taiwán sabe
que su única posibilidad de
resistencia está en el aire y el
mar, en sus playas.
Desde hace varios años
Taiwán intenta rearmarse.
Ahora mismo la Fuerza Aérea
de Taiwán dispone de unos
300 aviones, entre ellos unos
25 F-5E/F, poco más de un centenar
de F-16A/B, unos 40 Mirage
2000 y unos 100 F-CK-1.
También tienen otro centenar
de aviones de entrenamiento
que en caso de emergencia podrían
armarse para defender la
Los misiles de China intentan advertir su interés en ocupar Taiwán por la fuerza.
isla. Este número es, por ejemplo,
el mismo total de aviones de entrenamiento
que tiene la Fuerza
Aérea China.
Taiwán también dispone de un
número indeterminado de helicópteros
de ataque Apaches AH-
64D con capacidad para control
de drones y con una cadencia de
tiro de unos 600 disparos por minuto,
además de baterías de misiles
Patriot, que sería la primera
línea de defensa ante una invasión,
junto a los 300.000 soldados
profesionales de su Ejército.
Hace unos meses han comprado
una nueva remesa a Estados Unidos,
junto a misiles Stinger.
Taiwán también presume de
sus carros de combate, pero la
realidad es que son antiguos,
la mayoría de hace 50 años y la
corrosión natural por la humedad
de la isla no ha contribuido a
mantener los equipos en perfecto
estado. También disponen de
unos 300 helicópteros de fabricación
europea y estadounidense.
En 2017 Taiwán comenzó un
programa para construir un nuevo
caza propio en el que gastarán
2.000 millones de dólares. Los
aviones llevarán sistemas de armas
fabricados en Estados Unidos
por Lockheed Martin y Raytheon.
De hecho, para rearmarse también
ha hecho un pedido a Estados Unidos
de 66 cazas F-16 por 8.000 millones
dólares. Pero todavía no le
han llegado. Hace un año y medio
también han comenzado a construir
ocho submarinos. En abril de
este mismo año también han probado
con éxito el sistema de defensa
aérea Sea Sword II a bordo de la
corbeta Tuo Chiang, el buque más
nuevo de su Armada que puede ser
equipado con ocho misiles antibuque
subsónicos Hsiung Feng II y
ocho misiles antibuque supersónicos
Hsiung Feng III. Esperan recibir
otros cinco buques de este tipo antes
de 2023.
El arsenal taiwanés se completa
con cuatro submarinos, dos de
ellos fabricados por Países Bajos
durante la Segunda Guerra Mundial.
Sus barcos en el mar se calculan
en un centenar, 70 de ellos
buques equipados con diferente armamento,
1 gran barco de apoyo, 4
buques con misiles, 18 fragatas de
fabricación norteamericana y francesa
de la clase La Fayette y otras
6 rebautizadas como Chi Yang, en
realidad fragatas de la clase Knox,
de fabricación americana. Taiwán
aumentó en 2021 su presupuesto
de Defensa un 10%, más de 13.000
millones de dólares, para hacer
frente a estos gastos de renovación
de su armamento.
Gigante chino
Lo que se sabe del potencial armamentístico
chino es bastante
para el tradicional secretismo que
rodea al Ejército Popular. Los chinos
disponen de 76 submarinos
-cuatro de ellos nucleares-. Sólo
la Fuerza Aérea acumula unos
400.000 hombres y 3.100 aeronaves.
De éstas unos 300 cazas
del modelo Chengdu J-10 de fabricación
propia, de cuarta generación,
otros 300 Nanchang Q-5,
un avión inspirado en el Mig-19
ruso y especializado en ataques
a tierra. También de inspiración
rusa son los 130 aparatos Xian
H-6, bombarderos estratégicos
similares a los temidos Tupolev-16.
La fuerza aérea se completa
con unos 600 helicópteros,
seis de ellos Eurocopters de
fabricación francesa, aunque la
mayoría son el centenar de helicópteros
de ataque CAIC WZ-10
y de Harbin Z-19, sin contar con
los 250 Mi Mi 17 de origen ruso
para transportes de armas.
Pero ¿qué ocurriría si China
decidiese ejercer un bloqueo
marítimo sobre la zona? Pues
que la Armada china dispone de
337.000 militares, 3 portaviones,
76 submarinos, 77 barcos
de superficie (destructores, fragatas,
corbetas, dragaminas…),
otros 84 buques de combate anfibio,
300 barcos de combate en
costa, unos 400 barcos y barcazas
de desembarco y 150 naves
auxiliares. En total, unos 1.100
barcos en activo.
El servicio militar en China es
obligatorio y el Ejército Popular
dispone de 1.600.000 efectivos,
el 70% de los soldados de
todas sus fuerzas armadas. Se dividen
en 18 grupos de ejército,
repartidos en divisiones blindadas,
infantería mecanizada, motorizada,
asalto anfibio, artillería
y artillería antiaérea de misiles,
infantería de Marina y una importante
división de guerra electrónica.
Si el Ejército chino decidiera
movilizar a sus reservistas
se incrementaría en 300.000 personas
en cuestión de horas.
Sobre el papel la superioridad
china parece innegable, pero
en la práctica la invasión rusa
de Ucrania ha demostrado que
las armas y el número de efectivos
no es tan determinante como
la determinación y el coraje
de quienes defienden su tierra de
una invasión que consideran extranjera.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
11
La República
Enfoque: Política
El principio de una
sola China
Contradicción: Estados Unidos, a
partir del 1 de enero de 1979, estableció
lazos diplomáticos con la RPCh,
sumándose al principio de una sola
China.
ESMIRNA PAREDES
ESMIRNA.PAREDES@
ICLOUD.COM
C
hina (Zhongguo)
significa
“reino del
c e n t r o ” y l a
mitología atribuye
su fundación al Emperador
Amarillo, el cual
da inicio a una secuencia
de dinastías que gobernaban
bajo el Mandato Celestial
(Tianming). De hecho,
los emperadores debían poner
en acto un buen gobierno,
basado en la virtud y en
los principios confucianos,
para evitar que el Cielo les
quitara el permiso de dirigir
al pueblo.
La última casa en caer
fue la Qing, en el 1912. En
este sentido, una serie de
catástrofes habían llevado
al emperador a perder el
Mandato Celestial y surge
de este modo la República
China bajo el Partido Nacionalista
con Sun Yat-sen
como presidente. Por otro
lado, el 1 de julio de 1921
nace el Partido Comunista
de China. No obstante, dada
la debilidad institucional
en la cual se encontraba
el país en este periodo,
fue ocupado por Japón hasta
1945, cuando se incrementó
la lucha por el poder
central entre nacionalistas,
LA PREGUNTA QUE
SURGE ESPONTÁNEA
ES POR QUÉ EUA,
QUE MANTIENE
RELACIONES
DIPLOMÁTICAS CON
CHINA DEFIENDE A LA
ANTIGUA FORMOSA,
AFIRMANDO QUE DE
SER INVADIDA POR XI
JINPING, IRÍAN EN SU
APOYO.
cos con la RPCh, sumándose
al principio de una sola
China. Por lo tanto, la actual
visita a la región de Taiwán
por parte de la presidenta de
la Cámara de Representantes
de EUA, Nancy Pelosi, se
puede interpretar como una
violación al mismo, el cual
fue previamente reconocido.
Además, puede ser conside-
rada una provocación por la
dirigencia china, dado que
manda un mensaje incorrecto
a Taipéi.
Por su parte, la RPCh, aunque
se caracterice por una filosofía
pacifista frente a la
guerra, ha puesto en acto
una demostración de fuerza,
a través de maniobras
militares sobre la isla y en
el estrecho de Taiwán, para
disuadir la amenaza a su soberanía
e integridad territorial
que representa este encuentro,
considerándolo una
injerencia a sus asuntos internos.
Washington, desde
su perspectiva, interpreta
exagerada la reacción de
Beijing, dado que fue realizada
pacíficamente.
La pregunta que surge espontánea
es por qué EUA,
que mantiene relaciones diplomáticas
con China defiende
a la antigua Formosa,
afirmando que de ser invadida
por Xi Jinping, irían en
su apoyo. Sin duda, esta isla
que actualmente posee
cuyo presidente pasó a ser
Chiang Kai-shek, y comunistas
dirigidos por Mao Zedong.
En 1949, los miembros del
Kuomintang fueron derrotados
por los comunistas y
se refugiaron en la isla de
Taiwán (antigua Formosa),
anunciando que Taipéi pasaba
a ser la capital de la República
China y que algún día
volverían al continente. Los
mismos representaban al Estado
ante la Organización de
las Naciones Unidas (ONU);
posteriormente, el 25 de octubre
de 1971, a través de la
resolución 2758 de la Asamblea
General de las Naciones
Unidas, la República Popular
China (RPCh) fue reconocida
como la única representante
legítimo ante la ONU.
Todo esto explica el principio
de una sola China, o sea,
la postura oficial del gobierno
continental, según la cual
Taiwán es considerada una
“provincia rebelde” destinada
a reunificarse. En base a
este concepto, todos los países
que deseen establecer relaciones
diplomáticas con el
gigante asiático deben romper
con Taiwán. Desde la fundación
de la RPCh el 1 de octubre
de 1949, 181 países se
han adherido a este criterio.
A este respecto, Estados
Unidos de América (EUA) a
partir del 1 de enero de 1979
estableció lazos diplomátiun
reconocimiento internacional
muy reducido, ocupa
una posición estratégica en
el Pacifico y produce el 90 %
de los chips de alta tecnología
del mundo.
No obstante, el principio
de una sola China es innegociable
para Beijing y
lo ha demostrado. De aquí
en adelante, se espera que
Washington lo respete; de
lo contrario, el mundo podría
protagonizar importantes
tensiones en el Pacifico,
lo cual vendría a exacerbar
aún más la difícil situación
actual, caracterizada por
una recuperación postpandemia
que se ha visto puesta
a prueba por la crisis económica
y alimentaria que repercute
en todo el planeta
a causa del conflicto Rusia-
Ucrania.
Sin duda alguna, esto viene
a agudizar el caos geopolítico
que atraviesa la comunidad
internacional, típico del cambio
de época en el cual se encuentra
el planeta.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Abuso de poder
Ortega ordena un asalto contra
una parroquia en Nicaragua
WILFREDO MIRANDA
SAN JOSÉ (COSTA RICA)
TOMADO DE EL PAÍS
“Amigos fieles, vengan,
estoy siendo asediado”,
clamó la tarde de este
lunes el sacerdote Uriel
Vallejos de la iglesia de
la Divina Misericordia en Sébaco,
un municipio agropecuario localizado
al norte de Nicaragua, poco
tiempo después de que antidisturbios
allanaron la Capilla del
Niño Jesús de Praga. Los oficiales
reventaron candados, puertas y
agredieron a feligreses al momento
de cumplir una orden de allanamiento
girada por el régimen
de Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta,
Rosario Murillo. El
objetivo de los policías, dijo el religioso,
fue asaltar los equipos de
la radio católica de esa parroquia.
Horas antes del asalto a la capilla –
que inició alrededor de las 6.15 de
la tarde– el Instituto Nicaragüense
de Telecomunicaciones (Telcor)
canceló las cinco radios católicas
bajo la tutela de la Diócesis de Matagalpa.
El encargado de este distrito
católico es el obispo Rolando
Álvarez, uno de los más críticos
con el régimen y quien en mayo
pasado fue rodeado por más de
una semana por la policía, concluyendo
el acoso con la censura del
Canal Católico de Nicaragua.
Álvarez es uno de los obispos más
hostigados en la ofensiva que la
pareja presidencial le ha declarado
a la iglesia católica de Nicaragua
desde 2018, cuando los obispos
empezaron a mantener una
posición crítica ante las violaciones
a los derechos humanos y la
perpetuación en el poder de los
caudillos sandinistas. El encono
con los prelados ha incluido
el exilio forzado del obispo Silvio
Báez y el párroco Edwin Román;
iglesias asediadas, la expulsión exprés
del nuncio vaticano Waldemar
Sommertag en marzo pasado
y la reciente condena a prisión
de dos sacerdotes.
El allanamiento policial ha sido
violento, según los testigos: los
oficiales “dispararon balas al aire”,
detonaron lacrimógenos y
golpearon a decenas de feligreses
y ciudadanos que acudieron
al llamado del párroco Vallejos. La
transmisión en vivo en una página
de Facebook de la iglesia asaltada
muestra caos y pánico debido a la
represión antimotín. La noche de
este lunes aún no se precisaba el
1) La iglesia profanada. 2) Presencia militar fuera del recinto religioso.
número de heridos en Sébaco, pero
sí hay un ciudadano al que al parecer,
dijo Vallejos, perdió el ojo por un perdigón.
Los vídeos que copan ya las
redes sociales recuerdan la violenta
represión policial y paramilitar de
2018, con cartuchos de balas mostrados
por los ciudadanos como prueba
de la represión.
Una hora después de iniciado el allanamiento,
los oficiales rompieron
los candados de la capilla y el techo,
abriendo huecos por los que también
penetraron. El templo fue completamente
ocupado por los oficiales
armados, mientras el párroco Vallejos
se resguardó en la casa cural de la
iglesia. Según testimonios de ciudadanos
recogidos por EL PAÍS, las tropas
especiales cortaron el fluido eléctrico
y la escena de asalto quedó a
oscuras.
“La policía ha violentado los candados
de la capilla para entrar adonde
están los equipos (de la radio) para
llevárselos. La policía está agrediendo
a los fieles que están dentro”,
alertó Vallejos a través de Twitter.
Después colocó otros mensajes; primero:
“Irrespeto a nuestra Iglesia y
a nuestra fe; se han tomado la capilla.
Y un segundo que instaló la incertidumbre
sobre la seguridad del
religioso: “Estamos a oscuras, me
han cortado la luz de la casa cural”.
El obispo Rolando Álvarez dijo desde
el púlpito de la catedral de Matagalpa,
mientras el asalto policía
se gestaba en Sébaco, que la actual
directora de Telcor, Nahima Díaz,
argumentó que el cierre de las radios
católicas se debe a que desde
el 2003 no tienen la “licencia vigente”.
Sin embargo, el líder religioso
aclaró que el siete de julio de 2016
él sostuvo una reunión con el exdirector
de esa institución, Orlando
Castillo y le solicitó que les pusieran
en regla “según las órdenes vigentes
de Telcor”. “Nunca recibimos
respuestas como es ya la costumbre
del Gobierno”.
“Si la señora directora de Telcor me
quiere recibir, yo le llevaré, con el
recibido y firma de aquella reunión,
todos los documentos que les presenté…
si ella tiene razón, yo mismo
diré ante el pueblo que es correcto
que cierren nuestras radios.
Pero si no tienen la razón, que tengan
la valentía y el coraje de decir
que ellos se equivocaron o ellos tienen
el propósito de cerrar nuestros
medios de comunicación”, afirmó
el obispo.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE AGOSTO DE DE 2022
Copyright © 2022 The New York Times
CHRISTOPHER LEE PARA THE NEW YORK TIMES
En Carrizo Springs, Texas, los traficantes retuvieron a cientos de migrantes como rehenes en un tráiler descrito como una “casa de los horrores”.
Traficar migrantes como un negocio
El crimen
organizado
introduce gente
a EE. UU.
El resultado:
extorsión, violencia
y muerte.
Por MIRIAM JORDAN
CARRIZO SPRINGS, Texas —
Desde la calle, la casa color café
no tenía nada especial, pero se
veía agradable. Pero en el patio
trasero había una casa móvil
destrozada, que un fiscal describiría
luego como una “casa de los
horrores”.
Fue descubierta en 2014,
cuando un hombre llamó desde
Maryland para informar que su
padrastro, Moisés Ferrera, un
migrante de Honduras, estaba
retenido allí y era torturado por
los traficantes que lo habían traído
a Estados Unidos. Sus captores
querían más dinero, dijo el
hijastro, y golpeaban repetidamente
las manos de Ferrera con
un martillo, bajo la amenaza de
continuar hasta que su familia lo
enviara.
Cuando los agentes estadounidenses
y los ayudantes del
alguacil llegaron a la casa, descubrieron
que Ferrera no era la
única víctima. Los traficantes
habían retenido allí a cientos de
inmigrantes a cambio de rescate,
según la investigación. Habían
mutilado extremidades y
violado a mujeres.
“Lo que sucedió allí es de ciencia
ficción, de una película de terror
—y algo que simplemente
no vemos en Estados Unidos”,
dijo el fiscal, Matthew Watters,
a un jurado cuando llevaron a
juicio a los traficantes. Los cárteles
del crimen organizado,
afirmó, habían “traído este terror
al otro lado de la frontera”.
El contrabando de migrantes
en la frontera sur de EUA ha evolucionado
en los últimos 10 años ,
de una red dispersa de “coyotes”
independientes, a un negocio
internacional multimillonario,
controlado por el crimen organizado.
Las muertes en junio de 53 migrantes,
que estaban hacinados
en la parte trasera de un tráiler
Con tinúa en la página 5
Es fácil dejarse engañar con la IA
Por CADE METZ
Mientras caía el atardecer sobre la isla
Maury, al sur de Seattle, Ben Goertzel y
su banda de jazz fusión tuvieron uno de
esos momentos que todas las bandas esperan:
teclado, guitarra, saxofón y vocalista
se unían como si fueran uno.
Goertzel estaba en el teclado. Los
amigos y familiares de la banda escuchaban
desde un patio con vista a la
playa. Y Desdémona estaba en la voz
principal, advirtiendo de la Singularidad
que se avecinaba —el punto de inflexión
donde la tecnología ya no puede
ser controlada por sus creadores—.
“¡La Singularidad no será centralizada!”,
bramó. “¡Irradiará a través del
cosmos como una avispa!”.
Tras más de 25 años como investigador
de inteligencia artificial (IA) —dedicado
a la búsqueda de una máquina que
pudiera pensar como un ser humano—
Goertzel sabía que finalmente había
alcanzado el objetivo final: Desdémona,
una máquina que había construido, era
sensible.
Pero unos minutos después, se dio
cuenta de que esto era una tontería.
“Cuando la banda se consolidó, sentí
como que el robot era parte de nuestra
inteligencia colectiva, que estaba percibiendo
lo que sentíamos y hacíamos”,
dijo. “Entonces dejé de tocar y pensé en
lo que realmente sucedió”.
Lo que ocurrió fue que Desdémona le
lanzó un facsímil razonable de sus propias
palabras en el momento preciso.
Goertzel es el director ejecutivo y científico
jefe de una organización llamada
SingularityNET. Creó Desdémona para
Con tinúa en la página 4
IAN ALLEN PARA THE NEW YORK TIMES
El robot de Goertzel le hizo creer que sentía la
música, al cantar con su banda de jazz fusión.
INTELIGENCIA
Democracia en Kenia
pierde el brillo. PÁG. 2
EL MUNDO
Extraen oro
y arruinan tierras. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Lenguaje de bebé
es universal. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Versión de salsa poco
convencional. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE AGOSTO DE 2022
E L M U N D O
INTELIGENCIA/FARAH STOCKMAN
Estados Unidos deja de ser guía para los africanos
Nairobi, Kenia
Una amiga mía de Kenia que se
graduó de la Escuela de Negocios
de Harvard me dijo recientemente
que Estados Unidos es un buen
lugar para obtener una educación,
pero “ya no es una estrella guía.
“Estamos mirando a otras partes,
no solo a Occidente”, dijo. “¿La
democracia? No creo en ella”.
Hizo el comentario en una cena
en un suburbio de Nairobi recientemente,
mientras los kenianos se
preparaban para elegir a un nuevo
presidente. Casi todos los asistentes
eran kenianos que se habían
graduado de alguna destacada
escuela estadounidense y habían
seguido trayectorias en finanzas,
consultoría de empresas o el Gobierno.
Su atención estaba en cómo
pueden los gobiernos de África,
con problemas de liquidez, brindar
una mejor atención médica, educación
y empleo a alrededor de 1.4
mil millones de personas.
El modelo político estadounidense
no ha producido los resultados
que los africanos esperaban y
ahora parece estar fallando al
propio EE. UU., me dijeron. Todas
las personas a las que conocí esa
noche hablaron del poder estadounidense
en tiempo pasado.
Sus comentarios subrayaron el
costo geopolítico de la disfunción
política de EE. UU. en un momento
en que la Administración Biden
ve una competencia entre democracias
y autocracias. A nivel
mundial, la percepción del declive
de Estados Unidos está erosionando
la confianza en la democracia
misma.
Me impactó cuánto había cambiado
desde finales de la década
de 1990, cuando vivía en Kenia, y
desde mi última visita hace seis
años. En el pasado, los kenianos
expresaban admiración por EE.
Farah Stockman es miembro
del consejo editorial de The New
York Times. Comentarios a
intelligence@nytimes.com.
UU. y gratitud por su ayuda para
lograr la democracia en Kenia. En
1992, Kenia celebró sus primeras
elecciones multipartidistas en más
de 20 años, después de que Smith
Hempstone, entonces embajador
de EE. UU. en Nairobi, amenazó
con cortar la ayuda a menos que
se permitiera participar a la oposición.
Muchos analistas de la política
exterior estadounidense en ese
entonces creían que ya terminada
la Guerra Fría, todas las naciones
acogerían la democracia.
Hoy, Estados Unidos se ha convertido
más en un relato aleccionador
que en un ejemplo a seguir,
con las afirmaciones de Donald
Trump de elecciones amañadas, el
ataque al Capitolio de EE. UU. en
2021 y las noticias sobre tiroteos
masivos. Mientras tanto, China se
ha convertido en el jugador más
importante cuando se trata de financiar
infraestructura en África.
Tampoco es inusual escuchar a
líderes africanos y a algunos expertos
occidentales argumentar
que el sistema chino de autocracia
SIMON MAINA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
meritocrática es una mejor ruta
hacia el estatus de ingreso medio
para países como Kenia.
Sin duda, la democracia multipartidista
de Kenia tiene más en
común con el modelo estadounidense
que con el chino. Antes de
las elecciones del 9 de agosto, los
kenianos intercambiaron teorías
sobre por qué el presidente saliente,
Uhuru Kenyatta, respaldaba
a un líder de la oposición, Raila
Odinga, sobre su propio segundo,
William Ruto. Dos dinastías políticas
rivales, los Kenyatta y los
Odinga, están haciendo las paces.
La mayoría de mis amigos kenianos
se sentían optimistas.
Y, sin embargo, hay señales en
todas partes de desilusión con
los logros de la democracia estilo
estadounidense. “Las cosas iban
bien al principio”, me dijo mi amigo
Joseph Mutua, que trabaja en una
ferretería. Pero ahora, dijo, “los
líderes simplemente se reciclan”.
El simple costo de postularse
para un cargo en Kenia alimenta
la opinión de que las elecciones
Menos kenianos que antes veían
la democracia de EUA, como el
mejor modelo para el desarrollo.
Carteles de campaña, en
Nairobi.
son una máquina de corrupción.
“Mientras más gastan, más sabes
que habrá corrupción”, dijo Henry
Nyutu, un agente de bienes raíces.
La percepción de un aumento
en la corrupción es una de las
principales razones por las que la
democracia ha perdido parte de
su brillo, reporta Afrobarómetro,
una red de investigación. El grupo
entrevistó a 48 mil 84 personas en
África entre 2019 y 2021 y descubrió
que muchos están desilusionados
con lo que ha producido la
democracia.
En otra encuesta, el grupo descubrió
que el porcentaje de kenianos
que veían a EE. UU. como el
mejor modelo para el desarrollo
se redujo del 49 por ciento en 2014-
15 al 42 por ciento en 2019-21. Eso
fue más alto que el 23 por ciento
que prefería a China como modelo.
Pero sentí un cambio.
Tomemos a la gente que conocí
en la fiesta. En su mayoría, los líderes
a los que admiraban no eran
prodigios de la democracia al estilo
occidental. Algunos señalaron al
éxito de Paul Kagame, presidente
de Ruanda, quien convirtió su patria
asolada por el genocidio en uno
de los países más eficientemente
administrados de África.
Claro, admitieron los invitados,
Kagame ha sido acusado de matar
a críticos y silenciar la disidencia,
pero también supervisó un aumento
dramático en la esperanza
de vida de su pueblo, de 31 años en
1995 a 69 años en 2018. La competencia
política partidista en un un
país donde la mitad de la población
había tratado de matar a la otra
mitad sería una invitación al desastre
—hasta que o al menos que
esas divisiones sanaran, declaró
un invitado.
Los kenianos están muy conscientes
de cómo las elecciones en
una sociedad multiétnica pueden
conducir a la violencia cuando los
políticos avivan los agravios étnicos
para ganar. En 2007 y 2008,
más de mil personas murieron y
cientos de miles fueron desplazadas
cuando Mwai Kibaki, el
presidente en funciones, asumió
apresuradamente el cargo a pesar
de que Odinga lo acusó de fraude
electoral.
Después de esa violencia, las
encuestas comenzaron a mostrar
ansiedad respecto a la democracia,
dijo Murithi Mutiga, director del
programa de África en International
Crisis Group. “La gente se
preparó para las elecciones como
si se estuviera preparando para la
guerra”, dijo, abasteciéndose de
alimentos y medicinas. Este año el
ambiente fue mucho menos tenso,
pero los bajos niveles de registro de
electores sugirieron otro reto, dijo:
“decepción por las opciones” de los
candidatos.
“El ideal de la democracia es
inspirador”, dijo James Mwangi,
director ejecutivo de Dalberg, una
firma consultora internacional.
“Creó un espacio en el que florecieron
pensamientos, involucramiento
e ideas”.
Pero la democracia requería
una plaza pública compartida, y
eso ya no existe, dijo. Partes de
África con bajos niveles de alfabetización
y profundas divisiones
étnicas siempre han batallado
para participar en un único discurso
político nacional. Las redes
sociales han fracturado más la
conversación.
“Estados Unidos está siendo
reintroducido en lo que siempre
han sabido las sociedades prealfabetizadas
o altamente divididas
étnicamente que han tratado de
implementar el modelo estadounidense”,
observó. “Toda la política
es tribal y de suma cero. Has
creado tribus, y las tribus ya no se
hablan entre sí”.
Mexicanos ‘persiguen el agua’ por la sequía
Por MARIA ABI-HABIB
y BRYAN AVELAR
México, o gran parte de él, se está
quedando sin agua.
Una sequía extrema ha hecho que
las llaves de agua se sequen en todo
el país, con casi dos tercios de todos
los municipios,
enfrentando una
escasez que obliga
a las personas, en
algunos lugares, a
hacer fila durante
horas, para el suministro
del agua
por parte del gobierno.
La falta de agua ha llegado a ser
tan extrema, que los residentes furiosos
bloquean las carreteras y secuestran
a los trabajadores municipales
para exigir más suministro.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Ánimos caldeados,
al esperar horas para
llenar los baldes.
En julio, ocho de los 32 estados
de México sufrían una sequía entre
extrema y moderada, por lo que
1.546 de los 2.463 municipios del
país se enfrentaban a la escasez de
agua, según la Comisión Nacional
del Agua (Conagua). A mediados de
julio, alrededor del 48 por ciento del
territorio mexicano padecía con la
sequía, según la comisión.
La crisis es especialmente aguda
en Monterrey, uno de los centros
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
económicos más importantes de
México y donde toda el área metropolitana,
de unos 5 millones de
habitantes, se ve afectada por la sequía,
señalan las autoridades.
Un periodista visitante no pudo
encontrar agua potable a la venta
en varias tiendas. Las cubetas también
escasean en las tiendas —o se
venden a precios astronómicos—
ya que los residentes de Monterrey
juntan los contenedores para recolectar
el agua suministrada por los
camiones cisterna, que el gobierno
envía a los barrios que sufren más
la sequía.
“Aquí hay que perseguir el agua”,
dijo Claudia Muñiz, de 38 años, cuyo
hogar, a menudo, se queda sin agua
corriente hasta por una semana.
El cambio climático ha reducido
las pocas lluvias que tiene la región
de Monterrey. Sus habitantes ahora
pueden caminar por el suelo del
embalse de la represa Cerro Prieto,
que era alguna de las mayores fuentes
de agua de la ciudad.
Una sequía de siete años —interrumpida
solo por fuertes lluvias
en 2018, señala un funcionario local—
también secó el agua en otras
CESAR RODRIGUEZ PARA THE NEW YORK TIMES
dos represas, que proporcionan
la mayor parte del suministro en
Monterrey. El resto del vital líquido
de la ciudad proviene de acuíferos,
muchos de los cuales también se están
agotando.
La cantidad de lluvia en julio en
algunas partes del estado de Nuevo
León, cuya capital es Monterrey,
fue solo el 10 por ciento del promedio
mensual registrado desde 1960,
explicó Juan Ignacio Barragán Villarreal,
director general de Servicios
de Agua y Drenaje de la ciudad.
Actualmente, el gobierno distribuye
diariamente un total de
9 millones de litros de agua a 400
barrios. Todos los días, las “pipas”
(camiones provistos de agua y
mangueras para su distribución),
En Monterrey,
5 millones de
habitantes están
afectados por una
sequía severa.
Vecinos hacen fila
para recibir agua.
se despliegan por
Monterrey y sus suburbios.
Alejandro Casas,
chofer de una pipa,
hace hasta 10 viajes diarios a varios
barrios para abastecer de agua
a unas 200 familias en cada viaje.
Cuando Casas llega, una larga fila
serpentea por las calles. A menudo
estallan peleas, ya que los vecinos
de otras comunidades intentan colarse,
en lugar de esperar a que los
camiones lleguen a su barrio días
después. En mayo, el camión de Casas
fue asaltado por varios jóvenes
que se subieron al asiento del copiloto.
Relató que le exigieron que
llevara el camión a su barrio para
distribuir agua: “Me dijeron que
si no íbamos a donde ellos querían,
nos iban a secuestrar”.
Casas se dirigió a la otra vecindad,
llenó las cubetas de los vecinos
y quedó libre.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 13 14 DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 3
ANÁLISIS NOTICIOSO
Pekín replantea
opciones en Taiwán
E L M U N D O
Este artículo fue escrito por
Chris Buckley, Amy Chang
Chien y John Liu
LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES
La gente se reunió cerca de la Base Aérea
Militar Hsinchu, en Taiwán, durante los
recientes ejercicios militares chinos.
El espectáculo de 72 horas
realizado por China con misiles,
buques de guerra y aviones de
combate aglomerándose en torno
a Taiwán fue diseñado para crear
un cortafuegos —una advertencia
férrea contra lo que Pekín ve
como una resistencia cada vez
más obstinada, respaldada por
Washington, a sus reclamos sobre
la isla.
“Mantenemos un alto estado
de alerta, listos para la batalla en
todo momento, capaces de luchar
en cualquier momento”, dijo Zu
Guanghong, capitán de la armada
china en un video del Ejército
de Liberación Popular sobre los
ejercicios, los más grandes jamás
realizados cerca de Taiwán. “Tenemos
la determinación y la capacidad
para montar un doloroso
ataque directo contra cualquier
invasor que pueda arruinar la
unificación de la patria”.
Incluso si la exhibición de poderío
militar de China disuade a los
políticos occidentales de emular
a Nancy Pelosi, la presidenta de
la Cámara de Representantes de
Estados Unidos que enfureció a
Beijing al visitar Taiwán, también
reduce las esperanzas de
conquistar la isla vía negociaciones.
Las tácticas de Pekín pueden
profundizar el escepticismo en
Taiwán de que alguna vez pueda
llegar a un acuerdo pacífico y duradero
con el Partido Comunista
Chino, especialmente bajo Xi Jinping.
Xi ahora ha demostrado que
está dispuesto a sacar un garrote
militar intimidante para tratar
de hacer retroceder lo que Pekín
considera una alianza peligrosa
de la oposición taiwanesa y el
apoyo estadounidense.
Los ejercicios militares chinos
alrededor de Taiwán permitieron
al Ejército practicar el sitio de la
isla durante una invasión.
Ante las continuas presiones,
las zanahorias en materia de políticas
que China ha utilizado para
atraer a Taiwán hacia la unificación
pueden ser menos efectivas.
El resultado podría ser una mayor
desconfianza mutua que, advierten
algunos expertos, podría
llevar a Pekín y Washington a un
conflicto hecho y derecho. “No se
Tras los simulacros
militares, hay poca
esperanza.
trata de un choque mañana, pero
eleva la probabilidad general de
crisis, conflicto o incluso guerra
con los estadounidenses por Taiwán”,
dijo Kevin Rudd, el ex primer
ministro australiano que es
presidente de la Sociedad de Asia.
Taiwán nunca ha sido gobernado
por el Partido Comunista, pero
Pekín sostiene que es parte del territorio
chino.
Pero desde que Taiwán emergió
como una democracia en la
década de 1990, un creciente número
de personas se ven a sí mismas
radicalmente diferentes en
valores que China.
Ese escepticismo hacia el autoritarismo
ha persistido a medida
que se expandieron los lazos económicos
de Taiwán con el continente.
“El atractivo de
las zanahorias en
la política para Taiwán
de China —incentivos
económicos—
ahora ha caído
a su punto más bajo
desde el final de la
Guerra Fría”, dijo
Wu Jieh-min, politólogo
en la Academia
Sínica, la principal
academia de investigación
de Taiwán.
“La carta que actualmente
tiene es
plantear amenazas
militares a Taiwán”,
dijo.
Desde finales de
la década de 1970,
Deng Xiaoping y
otros líderes chinos
han tratado de persuadir
a Taiwán para
que acepte la unificación bajo
el marco de “un país, dos sistemas”,
que prometía autonomía en
las leyes, la religión y la política
económica siempre que Taiwán
aceptara la soberanía china.
Pero el poco apoyo que había
para las propuestas de Pekín
se hundió más después de 2020,
cuando China impuso medidas
enérgicas contra Hong Kong,
erosionando las libertades que
se le prometieron bajo su propia
versión del marco.
Xi prometió a Taiwán un acuerdo
de “un país, dos sistemas”, y
puede volver a ofrecerle incentivos
económicos y políticos a Taiwán,
si puede influir en sus elecciones
presidenciales en 2024.
Tsai Ing-wen, presidenta de
Taiwán, debe renunciar después
de que finalice su segundo
mandato ese año. Y un sucesor
potencial de su Partido Progresista
Democrático, que favorece
la independencia, podría ser más
pendenciero con Pekín.
Xi ha sugerido que el “rejuvenecimiento”
de China en una potencia
global completa depende de la
unificación con Taiwán. Eso, ha
dicho, se logrará para mediados
de siglo.
“Ahora tenemos una mecha de
27 años que puede quemarse lento
o rápido”, dijo Rudd.
En Brasil: pistas ilegales, minas tóxicas
Este artículo fue escrito por Manuela
Andreoni, Blacki Migliozzi,
Pablo Robles y Denise Lu
André Spigariol y Emily Costa
contribuyeron con información.
BOA VISTA, Brasil — Desde
unos 760 metros de altura, la pista
de aterrizaje de tierra no es más
que una grieta en un océano, aparentemente
interminable de selva
tropical, rodeada
de pozos mineros,
que liberan sustancias
químicas
tóxicas en el lecho
de un río.
La pista de aterrizaje
es propiedad
del gobierno brasileño —la única
forma en que los funcionarios
de cuidado de la salud pueden contactar
con los indígenas de la aldea
cercana. Pero los mineros ilegales
se han apoderado de ella, utilizando
aviones pequeños para transportar
equipo y combustible a las
zonas donde no existen carreteras.
Y cuando se acerca un avión que los
mineros no reconocen, esparcen
botes de combustible, a lo largo de
la pista para hacer imposible el aterrizaje.
“La pista ahora pertenece a
los mineros”, afirmó Junior Hekurari,
un funcionario indígena.
Los mineros también han construido
otras cuatro pistas en las
cercanías, todas ilegales, provocando
una expansión tan rápida
de la minería ilegal en la tierra, supuestamente
protegida del pueblo
yanomami, que la delincuencia se
ha descontrolado y los trabajadores
del gobierno tienen demasiado
miedo de regresar.
Este es solo un pequeño grupo de
pistas de aterrizaje clandestinas,
que impulsan la extracción ilegal
de oro y el estaño a los rincones más
remotos de la selva amazónica.
The New York Times identificó
1.269 pistas aéreas no registradas
en la selva amazónica de Brasil, en
el último año, muchas de las cuales
abastecen a una próspera industria
ilícita, que ha surgido bajo la presidencia
de Jair Bolsonaro.
Las autoridades dicen que la rápida
propagación de la minería ilícita
durante su administración, podría
dañar a millones de personas, cuyo
sustento depende de los ríos del
Amazonas y acelerar la destrucción
de la selva tropical más grande
del mundo.
El Amazonas actúa como una esponja
gigante, manteniendo decenas
de miles de millones de toneladas
de dióxido de carbono fuera de
la atmósfera. Pero ha estado bajo
un ataque implacable en los últimos
años —de la tala, la quema extensa
para la agricultura, la minería y
otras amenazas legales e ilegales.
Desde que asumió el cargo en
2019, Bolsonaro ha defendido a
las industrias, que impulsan la
destrucción de la selva tropical, lo
que ha llevado a niveles récord de
deforestación. Ha flexibilizado las
regulaciones para expandir la tala
y la minería en el Amazonas y ha
reducido las protecciones. También
recortó fondos federales y
personal, debilitando las agencias
que hacen cumplir las leyes indígenas
y ambientales.
Tan solo en tierra yanomami
—unos 97.000 kilómetros cuadrados—
los funcionarios de seguridad
pública estiman que 30.000 mineros
trabajan ilegalmente en territorio
protegido por el gobierno. En los
últimos años, su número ha aumentado,
provocando enfrentamientos
mortales, el desplazamiento de
comunidades indígenas, la rápida
deforestación y destrucción de la
tierra y los ríos, con niveles asombrosos
de mercurio tóxico, que ahora
se encuentran en el agua.
De las 1.269 pistas aéreas no registradas,
identificadas por The
New York Times, al menos 362,
más de una cuarta parte, se encuentran
dentro de 20 kilómetros
de las áreas de actividad de los garimpeiros,
que practican la minería
utilizando mercurio. Alrededor
del 60 por ciento de esas pistas se
FOTOGRAFÍAS POR VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
Un avión de mineros en Brasil sobrevuela una mina de oro ilegal en
tierras indígenas (sup.). Los mineros usan mercurio, que envenena
el ambiente, para separar el polvo de oro del lodo.
encuentran en tierras indígenas y
protegidas, donde está prohibida
cualquier forma de minería.
Cientos de otras pistas aéreas,
identificadas por The Times, son
utilizadas por traficantes de drogas
o agricultores para esparcir pesticidas.
Para el pueblo yanomami, los
efectos de la minería ilegal han sido
devastadores.
Con una población de casi 40.000
habitantes, los yanomami, cuyas
tierras se extienden a Brasil y Venezuela,
es el grupo indígena más
grande que vive en relativo aislamiento
en la Amazonia.
Las consecuencias, según el
informe realizado por Hutukara,
una organización sin fines de lucro,
Yanomami, incluyen desnutrición
debido a cultivos destruidos o abandonados,
y malaria propagada por
mosquitos en minas a cielo abierto.
Los operativos también han
dividido a los grupos indígenas;
algunos trabajan con los mineros,
mientras que otros se oponen. A
principios de este año, una pelea
dejó a dos hombres muertos.
Pero lo que más alarma a los funcionarios
de salud es el mercurio
utilizado para separar el polvo de
oro del lodo del lecho del río, que está
envenenando el agua y los peces.
“La destrucción en algunas comunidades
es total”, dijo Hekurari.
En las tierras yanomamis, la minería
ilegal ha convertido parte de
un río crucial en un cráter de lodo.
“El agua es como arena”, comentó
por teléfono Hércules Yanomami,
un líder indígena. “Solo nos
queda un pequeño arroyo”.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 13 14 DE DE AGOSTO DE DE 2022
E L M U N D O
Es fácil dejarse
engañar con la IA
Viene de la página 1
imitar el lenguaje de los libros que
había escrito sobre el futuro de la IA.
Mucha gente en el campo de
Goertzel no es tan buena, a la hora
de distinguir entre lo que es real y
lo que les gustaría que fuese real.
Un ejemplo reciente es un ingeniero
llamado Blake Lemoine. Trabajó
en IA en Google, específicamente
en un software que puede generar
palabras por sí mismo, lo que se llama
un modelo de lenguaje grande.
Concluyó que la tecnología era sensible;
sus jefes concluyeron que no.
“Conozco a una persona cuando
hablo con ella”, dijo a The Washington
Post. “No importa si tienen un
cerebro hecho de carne en la cabeza.
O si tienen mil millones de líneas
de código”.
La entrevista causó revuelo entre
los investigadores de IA y personas
que, normalmente, no están
siguiendo los avances en el campo.
Google terminó despidiendo a
Lemoine.
Para algunas personas, la noción
de que la tecnología actual de alguna
forma se comporta como el cerebro
humano es engañosa. No hay
evidencia de que esta tecnología
sea sensible o consciente.
El problema es que las personas
más cercanas a la tecnología a veces
ven lo que creen que sucederá,
tanto como ven lo que está sucediendo
ahora.
“Hay mucha gente en nuestra industria
que tiene problemas para
diferenciar entre la ciencia ficción
y la vida real”, expresó Andrew
Feldman, director ejecutivo y fundador
de Cerebras, una compañía
que construye chips informáticos
masivos que pueden ayudar a acelerar
el progreso de la IA.
Es cierto que a medida que avanza
la investigación de IA, son más
comunes los momentos similares a
los de Desdémona, en los que esta
tecnología parece mostrar signos
de auténtica inteligencia, conciencia
o sensibilidad.
No es cierto que los ingenieros
hayan construido robots que pueden
emocionarse y conversar como
un ser humano.
Pero sí tiene el poder de engañar
a la gente.
La tecnología puede generar
tuits, publicaciones de blog y artículos
completos y está mejorando
en materia de conversación. Aunque
suele decir tonterías, mucha
gente le habla a este tipo de tecnología
como si se fuera humana.
El 7 de julio de 1958, dentro de un
laboratorio del gobierno de EUA en
Washington, un psicólogo llamado
Frank Rosenblatt develó una tecnología
a la que llamó Perceptron.
Si Rosenblatt le mostraba a la
máquina unos cientos de tarjetas
rectangulares, algunas marcadas
a la izquierda y otras a la derecha,
podía aprender a notar la diferencia
entre las dos.
Afirmó que el sistema algún día
aprendería a reconocer palabras
escritas a mano, comandos hablados
e incluso rostros de personas.
En teoría, dijo que podría volverse
consciente.
Cuando murió 13 años después,
no pudo hacer nada de eso.
Ninguno de los pioneros de la investigación
de IA entendía cómo
funcionaba el cerebro. (Los científicos
aún no lo entienden). Pero
creían que podían recrearlo.
La mayoría de la tecnología etiquetada
como “inteligencia artificial”
imita el cerebro humano
en pequeñas formas —si es que lo
hace. Pero no ha llegado al punto
en que sus creadores ya no puedan
controlarla.
En 2020, OpenAI, un laboratorio
en San Francisco, presentó un
sistema llamado GPT-3. Podía generar
tuits, escribir poesía, resumir
correos electrónicos, traducir
idiomas y escribir programas de
computadora.
Sam Altman, el emprendedor e
inversionista de 37 años que dirige
OpenAI, cree que este sistema y
otros similares son inteligentes.
“Pueden completar tareas cognitivas
útiles”, comentó Altman.
“La capacidad de aprender — de
asimilar un nuevo contexto y resolver
algo de una manera nueva— es
inteligencia”.
GPT-3 es lo que los investigadores
de IA llaman una red neural,
IAN ALLEN PARA THE NEW YORK TIMES
Desdémona fue diseñada para imitar los libros escritos por Ben
Goertzel sobre el futuro de la IA.
por la red de neuronas en el cerebro
humano. Eso es un lenguaje aspiracional.
Una red neural es realmente
un sistema matemático, que aprende
habilidades al identificar patrones
de datos digitales.
“Lo llamamos ‘inteligencia artificial’,
pero un nombre mejor podría
ser ‘extracción de patrones
estadísticos de grandes conjuntos
de datos’”, explicó Alison Gopnik,
profesora de Psicología, que forma
parte de un grupo de investigación
de IA, en la Universidad de California,
en Berkeley.
Alrededor de 2010, los investigadores
comenzaron a demostrar que
una red neural era tan potente como
Rosenblatt y otros habían afirmado
durante mucho tiempo —que
sería al menos con ciertas tareas.
Estas labores incluían reconocimiento
de imagen y voz y traducción.
Una red neural es la tecnología
que reconoce los comandos que
uno le dice al iPhone.
Más recientemente, investigadores
en lugares como Google y
OpenAI comenzaron a construir
redes neurales que aprendieron
de enormes cantidades de prosa,
incluyendo miles de libros digitales
y artículos de Wikipedia. GPT-3 es
un ejemplo.
Mientras éste analizaba todo ese
texto digital, construyó un mapa
matemático del lenguaje humano:
más de 175 mil millones de datos
que describen cómo unimos las palabras.
Utilizando este mapa, puede
realizar tareas como sostener
una conversación.
Sin embargo, hay algunas advertencias:
si le pide a GPT-3 10 unos
discursos con la voz de Donald J.
Trump, podría obtener cinco que
suenen como el ex presidente, y
otros cinco que no.
No obstante, Altman describió
este tipo de sistema como inteligente.
Reconoció que no era inteligente
en la forma en que lo son los humanos.
“Es como una forma alienígena
de inteligencia”, expresó. “Pero aún
así cuenta”.
A mediados de los 60, Joseph Weizenbaum,
un investigador del Instituto
Tecnológico de Massachusetts,
construyó una psicoterapeuta automatizada
a la que llamó Eliza. Este
chatbot era simple. Básicamente,
cuando tecleabas un pensamiento
en una computadora, te pedía que lo
ampliaras —o repetía tus palabras
en forma de pregunta.
Pero la gente trataba a Eliza como
si fuera humana. Compartían
libremente sus problemas y se consolaban
con sus respuestas.
“Las exposiciones cortas a un
programa de computadora relativamente
sencillo podrían inducir
un poderoso pensamiento ilusorio”,
escribió Weizenbaum más tarde.
Algo muy parecido sucede con la
tecnología moderna. Unos meses
después del lanzamiento de GPT-3,
un inventor y emprendedor, Philip
Bosua, me envió un email. “No hay
duda en mi mente de que GPT-3 ha
surgido como sensible”, decía.
A Margaret Mitchell le preocupa
lo que esto significa para el futuro.
Investigadora en Microsoft, luego
Google y ahora en Hugging Face,
otro destacado laboratorio, ha
visto el ascenso de esta tecnología.
Manifestó que la IA es relativamente
sencilla e imperfecta, pero
muchas personas lo ven como algo
humano. ¿Qué sucede cuando se
vuelve mucho más poderosa?
Además de imitar una conversación,
los sistemas creados por
laboratorios como OpenAI pueden
generar imágenes. Con una nueva
herramienta llamada DALL-E,
pueden crear imágenes fotorrealistas
al describir lo que uno quiere
ver.
A algunos en la comunidad de
investigadores de IA les preocupa
que estos sistemas estén en camino
a la sensibilidad o la conciencia. Pero
esto no viene al caso.
“Un organismo consciente —como
una persona, un perro u otros
animales— puede aprender algo en
un contexto y aprender algo más en
otro contexto y luego juntar las dos
cosas para hacer algo en un contexto
novedoso, que nunca antes han
experimentado”, expresó Colin
Allen, profesor de la Universidad
de Pittsburgh, que explora habilidades
cognitivas en animales y máquinas.
“Esta tecnología no está ni
remotamente cerca de hacer eso”.
Hay preocupaciones más inmediatas.
A medida que la IA continúa
mejorando, podría ayudar a difundir
desinformación en internet:
texto e imágenes falsas. Podría
producir chatbots que imiten una
conversación de forma mucho más
convincente.
Si eso sucede, y cuando ocurra,-
tendremos que tratar todo lo que
vemos en línea con extremo escepticismo.
Pero Mitchell se pregunta
si estamos a la altura del desafío.
“Me preocupa que los chatbots
se aprovechen de las personas”, comentó.
“Tienen el poder de persuadirnos
sobre qué creer y qué hacer”.
MISIVA
Capitán Condón salvó millones de vidas con espectáculo y humor
Por SETH MYDANS
BANGKOK — Mechai Viravaidya
vio dos veces a Tailandia en situaciones
desesperadas —primero
por una ruinosa explosión demográfica
y luego por la epidemia del
sida— y respondió a ambas crisis
de la misma manera: con condones
y carisma personal.
El control de la natalidad era algo
de lo que los tailandeses no hablaban
ni practicaban mucho a principios
de los 70, cuando la población
crecía a un ritmo insostenible y la
familia promedio tenía siete hijos.
Así que Mechai, quien se autodenominó
Capitán Condón, inició una
campaña para publicitar y desmitificar
los anticonceptivos. “No era
una labor para gente inteligente,
respetable, ni aristocrática”, dijo
en una entrevista en junio.
De hecho, Mechai, hoy de 81 años,
es todo eso: hijo con estudios en el
extranjero de dos médicos, esposo
de una exsecretaria del rey y, a
través de los años, ministro gubernamental,
líder organizacional y
senador.
Pero también es modesto y siempre
está dispuesto a hacer un espectáculo
para persuadir a la gente.
Su objetivo con la campaña de
planificación familiar era hacer
que los condones fueran un artículo
más que se compraba en el mercado,
junto con el jabón, pasta de
dientes y pescado seco, dijo. Para
lograrlo, sabía que sería de ayuda
crear asociaciones positivas con los
condones, algo que hiciera sonreír
a la gente.
“Si puedo lograrlo inflando condones
o llenándolos de agua, perfecto,
lo haré”, dijo cerca de las oficinas
de la Asociación de Población
y Desarrollo Comunitario en Bangkok,
la organización que fundó
hace casi 50 años para combatir la
pobreza en Tailandia, con la planificación
familiar siendo su enfoque.
Recorrió el país, pueblo por pueblo,
LAUREN DECICCA PARA THE NEW YORK TIMES
“Si no hubiéramos intervenido,
habría sido en profundo
detrimento de la economía de
Tailandia”.
MECHAI VIRAVAIDYA
promovió condones como parte de
esfuerzos de planificación familiar.
con trucos que vinculaban los condones
con diversión. Llenarlos de
agua hasta que explotaran era un
espectáculo que no podía faltar.
“¿Quién puede hacerlo estallar?”,
gritaba a las multitudes.
Había una infraestructura seria
detrás de la campaña. Él capacitó
a una red de 350 mil maestros y 12
mil líderes comunitarios de aldeas.
En Bangkok, ofreció vasectomías
masivas gratuitas en una plaza
de armas cerca del palacio para
celebrar el cumpleaños del rey.
Los resultados fueron dramáticos.
La tasa de crecimiento poblacional
de Tailandia cayó de más del
3 por ciento en 1974 al 0.6 por ciento
en 2005, y el número promedio de
hijos bajó de siete a menos de dos. El
Banco Mundial calificó la campaña
de Mechai como “uno de los programas
de planificación familiar más
exitosos del mundo”.
En 1970, Tailandia y las Filipinas
tenían una población equivalente
de 36 millones. “Ahora tenemos
cerca de 70 millones y ellos tienen
107 millones”, dijo Mechai, subestimando
la población de Filipinas,
que supera los 110 millones.
“Si no hubiéramos intervenido,
habría sido en detrimento de la economía
de Tailandia y la calidad de
vida”, dijo.
Cuando la pandemia del sida comenzó
a abrumar a Tailandia en los
80, Mechai empleó el mismo método
para combatir la enfermedad. El
Banco Mundial estimó que su programa
había salvado 7.7 millones
de vidas entre 1991 y 2012.
A pesar de su edad, Mechai no
tiene planes de dejar de abordar
lo que él llama el mayor interés de
su vida: “combatir la desigualdad
económica y social reduciendo los
nacimientos, reduciendo las muertes
por sida y reducir la pobreza,
la dependencia financiera y la ignorancia”.

DOMINGO SÁBADO 13 14 DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
El negocio
millonario
de traficar
migrantes
E L M U N D O
Viene de la página 1
sofocante sin aire acondicionado
en San Antonio, Texas —el incidente
de contrabando de personas
más mortífero en EUA hasta la fecha
— se produjo en un momento en
que las restricciones fronterizas de
Estados Unidos, exacerbadas por
las normas sanitarias relacionadas
con la pandemia, han alentado
a un mayor número de migrantes a
recurrir a los traficantes.
Si bien los migrantes desde hace
mucho tiempo han enfrentado
secuestros y extorsiones en ciudades
fronterizas mexicanas, dichos
incidentes han ido en aumento en el
lado estadounidense, según las autoridades
federales. Más de 5.046
personas fueron arrestadas y acusadas
de tráfico de humanos el año
pasado, comparadas con las 2.762
de 2014. El año pasado, los agentes
estadounidenses hicieron redadas,
casi a diario, en casas de seguridad
que albergaban a decenas de inmigrantes.
El Título 42, la orden de salud
pública introducida por el gobierno
de Trump al inicio de la pandemia,
autorizó la expulsión inmediata de
quienes han sido atrapados cruzando
la frontera ilegalmente, lo que
permite a los migrantes cruzar en
repetidas ocasiones. Esto ha ocasionado
un incremento significativo
de encuentros con migrantes en
la frontera —1.7 millones en el año
fiscal 2021— y un pujante negocio
para los traficantes.
Las tarifas que se pagan a los
contrabandistas suelen oscilar entre
4.000 dólares para los migrantes
procedentes de América Latina,
hasta los 20.000 dólares, en el caso
de quienes deben ser transportados
desde África, Europa Oriental o
Asia, señala Guadalupe Correa-Cabrera,
experta en contrabando de
Los tráileres que transportan a los migrantes se confunden con otros en una carretera.
la Universidad George Mason, en
Virginia.
Durante años, los coyotes independientes
pagaron a los cárteles
un impuesto para trasladar a los
migrantes, a través del territorio,
que controlaban a lo largo de la
frontera y los cárteles se mantenían
en el contrabando de drogas.
En 2019 esto comenzó a cambiar,
comentó el año pasado ante el Congreso,
Patrick Lechleitner, subdirector
interino del Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas de
EUA. La cantidad de personas que
buscan cruzar hizo que el contrabando
de migrantes se convirtiera
en una fuente de dinero irresistible
para algunos cárteles, afirmó.
Los ingresos de este negocio han
ascendido de 500 millones de dólares
en 2018 a 13.000 millones de
dólares en la actualidad, según las
Investigaciones de Seguridad Nacional,
la agencia federal que investiga
estos casos.
Antiguamente, los migrantes
que llegaban a Laredo, Texas, cruzaban
el río Bravo por su cuenta y
Los cárteles llevan
‘terror al otro
lado de la frontera’.
desaparecían en el denso paisaje
urbano. Ahora, es imposible cruzar
sin pagarle a un coyote vinculado
con el Cartel del Noreste, una facción
de Los Zetas.
A menudo, los contrabandistas
reclutan a adolescentes para
transportar a los recién llegados
a las casas de seguridad. Después
de reunir a varias decenas de personas,
colocan a los migrantes en
camiones. Las plataformas que
transportan migrantes se mezclan
con los 20.000 camiones que viajan
diariamente en la autopista hacia y
desde Laredo.
El incidente de 2014 en la casa de
seguridad en Texas comenzó a 13
kilómetros del río Bravo, en Carrizo
Springs.
Cuando salió a principios de 2014,
Ferrera sabía que tenía que contratar
a un coyote para cruzar la frontera.
En Piedras Negras, México,
un hombre le prometió guiarlo a
Houston, Texas. El hijastro de Ferrera,
Mario Peña, dijo que le envió
1.500 dólares como pago.
Al llegar a Texas, Ferrera y otros
migrantes los dejaron en un tráiler
en Carrizo Springs. Poco después,
el hijastro de Ferrera recibió una
llamada exigiéndole 3.500 dólares
adicionales. Respondió que ya no
tenía dinero. Las llamadas se volvieron
amenazantes, recordó Peña.
Peña logró enviar 2.000 dólares
por Western Union, relató, pero
cuando los captores no pudieron cobrar
el dinero porque era domingo,
intensificaron sus ataques.
Así que llamó a las autoridades.
Los agentes de justicia encontraron
a Ferrera en el tráiler “con
daños físicos graves, mucha sangre
en todo su cuerpo, acostado en un
sofá”, según el testimonio de uno de
los agentes, Jonathan Bonds.
Otro migrante se retorcía de dolor,
con la mano golpeada en alto.
CHRISTOPHER LEE PARA THE NEW YORK TIMES
Los agentes encontraron a una mujer
desnuda, también migrante, que
acababa de ser violada por un traficante
que salió desnudo del baño.
El dueño de la casa, Eduardo Rocha
Sr., quien fue identificado como
el líder de la red de contrabando, fue
arrestado junto a varias personas
más, incluyendo a su hijo, Eduardo
Rocha Jr. El hijo testificó que la célula
estaba afiliada al cártel de Los
Zetas y que durante dos años había
canalizado a cientos de migrantes
a EUA y recaudado cientos de miles
de dólares. El mayor de los Rocha
fue condenado a cadena perpetua.
Su hijo y el hombre que había llevado
a cabo la mayoría de los abusos
físicos recibieron sentencias de 15
y 20 años.
Ferrera declaró en el juicio. Como
víctima de un crimen que había
ayudado a las fuerzas del orden, se
le permitió permanecer en EUA.
Pero su nueva vida tuvo un precio,
que mostró cuando levantó su brazo
derecho frente al jurado, con los
dedos ahora inmóviles.
“Así quedó mi mano”, declaró.
ANÁLISIS NOTICIOSO
Otra era de aislamiento para el talibán
Por CHRISTINA GOLDBAUM
y THOMAS GIBBONS-NEFF
Horas después de que un ataque
con drones estadounidenses matara
a Ayman al-Zawahiri, líder de Al
Qaeda, en el Centro de Kabul, las
fuerzas talibanes se apresuraron a
acordonar el lugar. Pero no se podía
ocultar el daño ocasionado al
Gobierno talibán.
El ataque del 31 de julio —y la revelación
de que el talibán había resguardado
a un conspirador clave
de los ataques terroristas del 11 de
septiembre de 2001— subrayaron la
realidad de su gobierno: los talibanes
no se han reformado fundamentalmente
desde su primer régimen
en la década de 1990, cuando sus políticas
de línea dura y relación con
Al Qaeda convirtieron al país en un
estado paria.
Tomar represalias contra Al Qaeda
y los aliados talibanes que albergaron
al grupo terrorista llevó a Estados
Unidos a invadir Afganistán
en 2001. Ahora, los talibanes alimentan
críticas de que su Gobierno
nunca debería ser reconocido.
Recientemente han promulgado
políticas cada vez más opresivas,
incluyendo restringir los derechos
de las mujeres a viajar y trabajar.
Y rompieron una promesa de dejar
que niñas asistieran a la escuela secundaria.
Esas medidas le han costado al
Refugia a terrorista
y provoca un ataque
de Estados Unidos.
país millones de dólares en ayuda
exterior, empeorando su grave crisis
económica.
El ataque destaca lo que los expertos
han advertido: que los talibanes
han permitido que grupos
terroristas, incluyendo Al Qaeda
y el talibán paquistaní, existan libremente
en suelo afgano desde la
toma de poder, pese a la promesa a
EE. UU. de mantener a Afganistán
libre de conspiraciones terroristas.
El ataque fue el primer uso de la
estrategia “más allá del horizonte”
de Estados Unidos, en la que ataca
objetivos con aviones destacamentados
fuera de un país.
Tras su retirada de Afganistán
en agosto del año pasado, Estados
Unidos ha reubicado fuerzas en
países vecinos. No está claro si el
ataque será el primero de muchos.
Para los afganos en Kabul, la
noticia del ataque aéreo despertó
temores profundamente arraigados
de un regreso a la era de la
intervención militar estadounidense,
después de un periodo relativamente
pacífico durante el último
año desde la retirada de las tropas
estadounidenses y el final de una
devastadora guerra de 20 años.
Los funcionarios estadounidenses
insistieron en que nadie más
que al-Zawahiri resultó muerto.
BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES
En marzo, las mujeres en Kabul protestaron por la decisión
del talibán de cancelar las clases para las niñas.
Pero hace apenas un año, en los
caóticos últimos días de su retirada,
Estados Unidos llevó a cabo un
ataque con drones basado en mala
información que mató a 10 civiles en
Kabul.
Shafiq, de 25 años, dijo que estaba
acomodando fruta en su puesto
el 31 de julio cuando escuchó una
explosión. Dijo que primero temió
que muchas personas hubieran
perdido la vida. Con el tiempo, llegó
a temer que pudiera ser el inicio de
otro conflicto sangriento.
“Estoy muy preocupado por el
futuro de nuestro país”, dijo Shafiq,
cuyo nombre completo no se revela
por razones de seguridad. “No queremos
que comience la guerra de
nuevo en nuestro país”.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE AGOSTO DE 2022
Holandeses
bloquean
el yate de
Bezos
D I N E R O Y N E G O C I O S
Por DAVID SEGAL
ROTTERDAM, Países Bajos
— La imagen habría sido un fenómeno
en las redes sociales: unos
cuantos miles de ciudadanos de
la segunda ciudad holandesa más
grande arrojando huevos al yate
de vela de 127 metros construido
para Jeff Bezos, el fundador de
Amazon y uno de los hombres más
ricos del mundo.
“Le hubiera lanzado un tomate”,
dijo Stefan Lewis, exmiembro del
concejo. “Soy principalmente vegano”.
Una tarde reciente, Lewis estaba
parado cerca del Hef, como se le conoce
cariñosamente al Puente Koningshaven,
explicando el disgusto
que inspiraron Bezos y Oceanco, el
fabricante de la goleta de US$500
millones.
La compañía solicitó al gobierno
local que desmantelara brevemente
el tramo medio del Hef, permitiendo
que el barco zarpara al mar.
El proceso habría tomado uno o dos
días y Oceanco lo habría pagado. El
entramado de acero verde en forma
de una enorme “H” sirvió como
puente ferroviario durante décadas
hasta que fue reemplazado por
un túnel y retirado de operaciones
a principios de los 90. En suma, la
operación habría sido rápida, gratis
y sin perturbaciones. Entonces,
¿por qué el alboroto?
“Hay un principio en juego”, dijo
Lewis, de 37 años. Luego lo enmarcó
con una serie de preguntas:
“¿Qué puedes comprar si tienes dinero
ilimitado? ¿Puedes doblar todas
las reglas? ¿Puedes desarmar
monumentos?”.
A finales de junio, el vicealcalde
de la ciudad informó que Oceanco
había abandonado su solicitud, una
retirada descrita como una victoria
de las masas sobre un multimillonario,
aunque fue mucho más que
eso. Fue una oportunidad para ver
los valores holandeses y estadounidenses
en una colisión frontal.
“A los holandeses les gusta decir:
‘Actuar normal es locura suficiente’”,
dijo Ellen Verkoelen, miembro
del concejo. “Y pensamos que la
gente rica no está actuando normal.
Aquí en Holanda, no creemos
que todo el mundo puede ser rico
como lo cree la gente en Estados
Unidos, donde el cielo es el límite.
Pensamos, ‘Sé promedio’. Eso es
suficientemente bueno”.
La veta de austeridad en la cultura
holandesa se remonta al calvinismo,
dicen los residentes, la
rama religiosa más popular del
protestantismo aquí durante cientos
de años. Destaca virtudes como
la autodisciplina, la frugalidad y la
conciencia. Las encuestas sugieren
que la mayoría de las personas en
los Países Bajos hoy en día no asiste
a la iglesia, pero las normas están
arraigadas.
Un tercio del país está bajo el nivel
del mar y los ciudadanos han
tenido que unirse durante siglos
para crear una infraestructura de
diques y sistemas de drenaje.
“Los Países Bajos se basan en
la cooperación”, dijo Paul van de
Laar, profesor de Historia en la Universidad
Erasmus.
La pelea Rotterdam vs Bezos
acaparó los titulares por primera
vez en febrero, cuando se supo que
Oceanco había obtenido la aprobación
municipal para desmantelar
brevemente la parte central del
Hef. El consentimiento provino de
un funcionario que aparentemente
no vio el daño de ello.
Cuando la noticia del acuerdo llegó
al público, se formó un grupo de
Facebook para organizar ese lanzamiento
masivo de huevos.
Oceanco, que emplea a más de
300 personas, no hizo comentarios.
No está claro cómo se completará
el yate.
FOTOGRAFÍAS POR ILVY NJIOKIKTJIEN PARA THE NEW YORK TIMES
La solicitud para desmantelar brevemente el tramo medio del puente Hef en Rotterdam se retiró ante las
protestas. Izq., Stefan Lewis, ex integrante del Concejo de Rotterdam.
Para Van de Laar, el villano de esta
historia es el Ayuntamiento, que
no entendió la profundidad de los
sentimientos por el puente. Para los
externos, el Hef parece un caballo
de batalla industrial que ya no funciona.
Pero cuando fue inaugurado
en 1927, fue considerado una maravilla
arquitectónica.
Después de que la ciudad sufrió
grandes daños en la Segunda
Guerra Mundial, se convirtió en
un símbolo de resiliencia. Fue declarado
monumento nacional en
2000 y fue restaurado durante tres
años, finalizando en 2017. Hoy, el
Hef se erige como un monolito que
no puede ser alterado, ni siquiera
temporalmente —sin importar
quién lo pida y sin importar el precio.
¿Qué ha impulsado el precio del trigo?
Por JOE RENNISON
El precio del trigo ha caído de su
punto máximo después de que Rusia
invadió Ucrania, pero los expertos
dicen que la cosecha sigue siendo
escasa y que aún se avecina una
crisis mundial de hambre.
El trigo cambia de precio y disponibilidad
en respuesta a muchos
factores, como la geopolítica y el
clima. Si bien la caída del precio del
trigo ofrece un respiro para los países
que dependen del cultivo, puede
disuadir a los agricultores de sembrar
más.
La caída en el precio tampoco
aborda problemas preexistentes
agravados por una guerra entre
dos de los mayores productores y
exportadores de trigo del mundo.
“Existe la posibilidad de que los
precios de los alimentos se salgan
de control”, señaló Ehsan Khoman,
quien administra la investigación
de materias básicas para Mitsubishi
UFJ Financial Group, un banco
japonés.
Los precios del trigo han caído
a aproximadamente donde empezaron
el año. Después del impacto
inicial de la invasión, los precios
más altos disuadieron a algunos
países de comprar trigo, lo que
redujo la demanda y los precios.
Un repunte en la oferta de las cosechas
de trigo de invierno también
ha hecho bajar los precios recientemente.
Un factor importante que ha empujado
los precios del trigo a la baja
La guerra, los costos
de energía y el clima
crean turbulencia.
han sido las negociaciones respecto
a más de 20 millones de toneladas
de grano atoradas en los puertos
del mar Negro en Ucrania. En fecha
reciente se llegó a un acuerdo para
abrir un corredor de exportación
para permitir que parte del grano
atrapado por la guerra se mueva
al mundo. Es posible que el acuerdo
no se mantenga en medio de los
combates, e incluso si lo hace, los
DIEGO IBARRA SANCHEZ PARA THE NEW YORK TIMES
Más de 20 millones de toneladas de grano están atascados en los
puertos del mar Negro en Ucrania. Una granja de trigo.
expertos dicen que probablemente
no será suficiente para abordar
otros problemas en el mercado global
de trigo.
Otros factores, desde los precios
de la energía y los fertilizantes hasta
el cambio climático, podrían desempeñar
un papel más importante
en la determinación del costo —y la
disponibilidad— de una barra de
pan en todo el mundo.
Los expertos señalan que es probable
que los precios del trigo vuelvan
a aumentar.
Las sequías del año pasado significaron
que incluso antes de que
Rusia invadiera Ucrania, los mercados
globales de alimentos estaban
bajo presión.
Una disminución en la oferta
mundial de trigo a raíz del mal
tiempo ayudó a impulsar los precios
al inicio de este año. Los expertos
advierten que es probable
que las fluctuaciones climáticas
se vuelvan más pronunciadas, lo
que suma a la incertidumbre respecto
a la producción y los precios
futuros.
Los precios del petróleo determinan
en gran medida el costo de operar
equipo agrícola y transportar
granos. Los precios del gas natural
son aún más importantes para los
agricultores porque el nitrógeno
que se utiliza para producir fertilizantes
se produce a partir del gas
natural.
Rusia, el mayor productor de fertilizantes
del mundo, ha restringido
el flujo de gas natural a Europa, elevando
los precios del combustible y
el costo de los fertilizantes. A medida
que han subido los precios de los
fertilizantes, también han subido
los del trigo.
Varias agencias internacionales
han advertido que los patrones comerciales
alterados después de la
guerra en Ucrania podrían mantener
los precios de las materias básicas,
como el trigo, más altos de lo
habitual.

DOMINGO SÁBADO 1314 DE DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
19 7
Inundaciones pueden
devastar y renovar
Por JIM ROBBINS
GARDINER, Montana — En
medio del daño y el desplazamiento
causados por ríos desbordados,
los expertos señalan que
las inundaciones juegan un papel
ecológico vital. Las inundaciones
se consideran una inyección de
adrenalina para la supervivencia
evolutiva de los sistemas fluviales.
“Una inundación común que se
desborda vuelve a regar el paisaje,
rejuvenece la vegetación y deja
una capa de sedimento fresco”,
dijo Jack C. Schmidt, profesor de
la Universidad Estatal de Utah y
director del Centro de Estudios
del río Colorado.
Una inundación de la magnitud
que golpeó al Río Yellowstone y
arrasó por el sur de Montana en
junio hace aún más. Las inundaciones
así se conocen como inundaciones
de reinicio.
“Una inundación de reinicio
colosal es un asunto completamente
diferente”, dijo Schmidt.
“Vuelve a canalizar la llanura
aluvial, rejuvenece todo y brinda
FOTOGRAFÍA POR SAMUEL WILSON
Las inundaciones como la del río
Yellowstone reviven ecosistemas.
al río una nueva oportunidad de
vida”.
Si bien las inundaciones causan
destrucción en el mundo natural,
Schmidt explicó que los beneficios
posteriores a la inundación
superan con creces el daño con el
paso de los años. No son solo las
características físicas del río las
que renacen en una crecida; también
se renuevan los seres vivos
que viven en el río y a lo largo del
mismo y que se han adaptado a
las inundaciones periódicas.
Las inundaciones periódicas y
el retroceso de un río se denomina
pulso de inundación, que convierte
a los ríos en focos de biodiversidad.
Las llanuras aluviales y el
cauce del río son un solo sistema.
Con el tiempo, un río sin represas
se comporta como una manguera
contra incendios, serpenteando a
través de un paisaje mucho más
amplio que el canal principal
cuando se desborda, creando
y alimentando un rico mosaico
de marismas, pantanos, brazos
muertos, canales adjuntos y estanques
mientras deposita sedimentos
y demás detritos en todo
su sistema.
Las inundaciones permiten que
peces y otras especies regresen
Ríos inundados
se vuelven focos de
biodiversidad.
al río y se intercambien nutrientes,
fertilizando la cadena alimenticia.
Sin embargo, este proceso natural
de reconstrucción ecológica
está en peligro. A los expertos les
preocupan los efectos de un aumento
en la construcción de presas
en los sistemas fluviales.
“Cuando la gente construye
presas para controlar el pulso
de inundación primaveral, tiene
efectos nocivos inmediatos”, dijo
Paul Keddy, exprofesor de la Universidad
Estatal de Luisiana y
autor de “Ecología de humedales:
principios y conservación”. “Tan
pronto como eliminas las inundaciones
de primavera, los humedales
de toda la cuenca comienzan a
encogerse hacia el río”.
La ausencia
de inundaciones
puede acabar con
especies que se
han adaptado a su
cadencia.
Después de
una inundación
importante en un
sitio de estudio en
el Arroyo Sycamore,
en Arizona,
David A. Lytle,
profesor de biología
integrativa
en la Universidad
Estatal de Oregon,
y su equipo
comenzaron a
buscar debajo del
lecho del arroyo y
encontraron más
efímeras de las
que jamás habían
visto.
“Esa gran inundación
desencadenó
un gran pulso
de nutrición”,
dijo. “Eso significa
más comida
para pájaros, lagartijas, arañas
y peces”.
Las inundaciones son tan críticas
para la salud de los ríos que
los biólogos y administradores de
muchos ríos están gestionando
las presas para brindar una semblanza
de inundación, algo que se
llama gestión adaptativa. Esto es
crítico, dicen los expertos, al calentarse
el clima.
Algunas represas son gestionadas
para permitir que los
sedimentos fluyan hacia el río.
Schmidt ha investigado los efectos
de las descargas de la Presa
Glen Canyon en el río Colorado en
Arizona para restaurar la grava y
los bancos de arena.
Pero el cambio climático puede
dificultar la gestión adaptativa.
Este año, las inundaciones artificiales
que diseñó Schmidt se
redujeron debido a los niveles de
agua extremadamente bajos en el
río Colorado.
“Mantener la resiliencia en
sistemas que se verán muy afectados,
con mayor frecuencia, por
múltiples tipos de eventos extremos
es un reto superior”, dijo N.
Leroy Poff, profesor de biología
en la Universidad Estatal de Colorado.
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
ANAND SIDDAIAH
Recopilaron y analizaron 1.615 grabaciones de voz en 18 idiomas de los padres en seis continentes.
El lenguaje de bebé es universal
LUKE GLOWACKI
Una mujer toposa le canta
a su bebé en Sudán del Sur.
Los papás tienden a hablar
“cantado” a sus bebés.
Por OLIVER WHANG
Todos lo hemos visto, todos lo
hemos hecho: hablarle a un bebé
como si fuera, bueno, un bebé. “¡A
gugu tata, muñeco!”, dice uno, con
voz melodiosa. El bebé está completamente
desconcertado por los
sonidos ininteligibles, pero los investigadores
determinaron recientemente
que este lenguaje de bebé
cantadito parece ser casi universal
para los humanos del mundo.
En el estudio más amplio de su
tipo, más de 40 científicos ayudaron
a recopilar y analizar mil 615
grabaciones de voz de 410 padres
en seis continentes, en 18 idiomas
de diversas comunidades: rurales
y urbanas, aisladas y cosmopolitas,
conocedoras de Internet y desconectadas,
desde cazadores recolectores
en Tanzania hasta habitantes
urbanos en Beijing.
Los resultados, publicados recientemente
en la revista Nature
Human Behavior, mostraron que
en cada cultura, la forma en que los
padres les hablaban y cantaban a
sus bebés difería de la forma en que
se comunicaban con los adultos, y
que esas diferencias eran similares
de grupo a grupo.
“Tendemos a hablar en este tono
más alto, de alta variabilidad”, dijo
Courtney Hilton, psicóloga en la
Universidad de Yale, en Connecticut,
y una autora principal del estudio.
“Cuando las personas tienden
a producir canciones de cuna o tienden
a hablar con sus bebés, tienden
a hacerlo de la misma manera”,
añadió Cody Moser, un estudiante
de posgrado que estudia ciencias
cognitivas en la Universidad de California,
en Merced, y también un
autor principal.
Los científicos han argumentado
desde hace mucho tiempo que los
sonidos que hacen los humanos con
sus bebés cumplen una serie de importantes
funciones de desarrollo
y evolución. Como señaló Samuel
Mehr, psicólogo y director de The
Music Lab en Haskins Laboratories
quien concibió el nuevo estudio,
los bebés humanos solitarios
son “realmente malos en la labor
de mantenerse con vida”. Las cosas
extrañas que hacemos con nuestras
voces cuando miramos a un
recién nacido nos ayudan a sobrevivir,
pero también enseñan lenguaje
y comunicación.
Por ejemplo, el lenguaje de bebé
puede ayudar a algunos pequeños
a recordar mejor las palabras
y les permite unir los sonidos con
formas de la boca, dando sentido
al caos que los rodea. Además, las
canciones de cuna pueden calmar
el llanto de un bebé y una voz más
aguda puede captar mejor su atención.
“Puedes empujar aire a través
del tracto vocal, crear estos tonos y
ritmos, y es como darle un analgésico
al bebé”, dijo Mehr.
Pero los científicos, principalmente
en los países desarrollados
occidentales, han asumido en gran
medida que los padres de todas las
culturas modifican sus voces para
hablar con los bebés. “Esa fue una
suposición arriesgada”, dijo Casey
Lew-Williams, psicólogo en la Universidad
de Princeton, en Nueva
Jersey, que no contribuyó al estudio
nuevo. La consistencia teórica, aunque
agradable, dijo, corre el riesgo
de “pasar por alto la riqueza y la
textura de las culturas”.
En el estudio nuevo, se encontró
que los sonidos de lenguaje de bebé
usados por los padres difieren en
11 formas de las conversaciones y
canciones de adultos en el mundo.
Algunas de estas diferencias pueden
parecer obvias. El lenguaje de
bebé tiene un tono más alto que el
de adulto, y las canciones para bebés
son más suaves que las de los
adultos. Pero para probar si las personas
tienen una conciencia innata
de estas diferencias, los investigadores
crearon un juego que más de
50 mil personas de 187 países, que
hablaban un total de 199 idiomas,
jugaron en línea. Se pidió a los participantes
que determinaran si una
canción o un pasaje hablado estaba
dirigido a un bebé o a un adulto.
Los investigadores encontraron
que los escuchas podían determinar
con una precisión de alrededor
del 70 por ciento cuando los sonidos
estaban dirigidos a bebés, incluso
cuando no estaban familiarizados
con el idioma. “El estilo de la música
era diferente, pero la vibra, a
falta de un término científico, se
sentía igual”, dijo Caitlyn Placek,
antropóloga en la Universidad Ball
State, en Indiana, quien ayudó a
recolectar grabaciones de la tribu
jenu kuruba de India.
La gente tiende a probar muchos
sonidos de vocales diferentes cuando
habla con los bebés. El lenguaje
de bebé también coincide estrechamente
con la melodía de la canción
—“la ‘cancionización’ del habla, por
así decirlo”, dijo Hilton.
Esto podría apuntar potencialmente
a una fuente de desarrollo
en la música —quizás “escuchar
música es una de esas cosas que los
humanos simplemente ya traen codificado”,
dijo Mehr.
“El campo en el futuro tendrá
que descubrir cuáles de las cosas
en esta lista son importantes para
el aprendizaje del idioma”, dijo
Lew-Williams.
Por su parte, Mehr agregó: “Parte
de ser psicólogo es dar un paso
atrás y ver qué tan extraños e increíbles
somos”.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE AGOSTO AGOSTO DE DE 2022 2022
20
A R T E Y D I S E Ñ O
En guerra, el arte nos permite sentir lo que las noticias no
KIEV, Ucrania — En lo alto de
una pared del Palazzo Pitti, en Florencia,
Italia, cuelga una famosa
pintura de Rubens. Al centro está
Marte, el dios de la guerra, saliendo
violentamente
JASON
FARAGO
ENSAYO
de las puertas del
Templo de Jano.
Bajo los pies de
Marte yacen víctimas
a punto de ser
pisoteadas. Ves a
una madre mirando aterrorizada
la creciente violencia, desesperada
por proteger a su hijo que llora.
Junto a ella hay dos figuras que
han caído al suelo y están al borde
de la destrucción. Una es una mujer
con un laúd, su instrumento ya
roto. Otro es una Arquitectura personificada,
con la brújula cayendo
de su mano.
Estas son “Las consecuencias
de la guerra”, como las vio Rubens
en 1638. Los civiles sufren, pero la
cultura también es una baja.
No es necesario ir muy lejos de
Kiev para ver cómo la masacre
de civiles y el pisoteo de la cultura
siguen sucediéndose. En Borodianka,
núcleo de las atrocidades
rusas, el Palacio de la Cultura tiene
las ventanas hechas pedazos; su
sala de conciertos está cubierta
de polvo y las taquillas han sido
destruidas.
Las autoridades de Ucrania,
hasta el actor convertido en comandante
en jefe, no han sido
tímidos a la hora de exhortar a que
el territorio de la cultura internacional
apoye el esfuerzo bélico. El
presidente Volodímyr Zelensky se
ha dirigido a las multitudes en la
Bienal de Venecia, el Festival de
Cine de Cannes y los Grammy.
Los crímenes contra civiles
ucranianos continúan ocurriendo
a diario. El número de muertos sigue
siendo angustiosamente alto.
Si vamos a defender la cultura en
tiempos de guerra, no puede ser
simplemente como otro medio de
difusión, no cuando los micrófonos
mucho más fuertes que hablan
idiomas más accesibles no logran
llamar nuestra atención.
¿Por qué escuchar música, por
qué mirar arte, por qué ir al teatro
cuando se está librando una
guerra? Hace 20 años, en estas
páginas, la crítica Margo Jefferson
En la obra de Rubens de 1638, “Las consecuencias de la guerra”, los civiles y la cultura fueron retratados como víctimas.
escribió que la razón por la que se
necesita arte en tiempos de guerra
es porque “la historia no puede
existir sin la disciplina de la imaginación”.
A través del arte establecemos
similitudes entre pasado y futuro,
cerca y lejos, abstracto y concreto,
que ponen en duda certezas recibidas.
Miramos y escuchamos de
una manera que permite que el
pensamiento y el sentimiento corran
paralelos entre sí. Y en tiempos
extremos, este tipo de apreciación
cultural puede pasar de
un plano analítico a uno moral. Si
prestamos mucha atención, el arte,
la literatura y la música pueden
dotarnos de facultades mejoradas
para ver nuestro nuevo presente
como algo más que un torrente de
palabras e imágenes.
Una perspectiva
más profunda
del sufrimiento.
Esas figuras culturales que
exaltamos y que vivieron la guerra,
desde Sófocles hasta Woolf y
Kikuji Kawada, sabían mejor que
nosotros que la claridad que el arte
puede brindar no es la que obtienes
de una conferencia o un reporte
periodístico.
En algún lugar de los intersticios
entre la forma y el significado,
entre la imagen y la trama, entre
el pensamiento y el sentimiento,
el arte nos brinda una visión del
sufrimiento y la capacidad humanos
que los testimonios, o incluso
nuestros propios ojos, no siempre
son capaces de mostrar. Las obras
de arte de la guerra son lo que nos
permite discernir, en la oleada
diaria de imágenes y locuras, cualquier
significado.
La guerra se ha convertido en el
máximo reflejo del aturdimiento
digital que la novelista polaca Olga
Tokarczuk ha identificado como
el principal reto para los artistas
y el público de hoy. En la pantalla
del teléfono, todo es “algún
lugar”, lamentó Tokarczuk en su
discurso del Nobel de 2019: “‘En
algún lugar’, algunas personas se
están ahogando mientras intentan
cruzar el mar. ‘En algún lugar’, durante
‘algún’ tiempo, ‘algún tipo’
de guerra se ha estado librando.
En el diluvio de información, los
VÍA UFFIZI GALLERIES
mensajes individuales pierden sus
contornos, se disipan en nuestra
memoria, se vuelven irreales y se
desvanecen”.
Nuestra única posibilidad de ir
de “algún lugar” a algún lugar, de
acuerdo con Tokarczuk, radica en
un modelo de creación artística
que rompe la primera persona del
singular de la actualización de estado
y busca “una historia que iría
más allá de la prisión incomunicativa
de uno mismo”.
Un compromiso cultural que
podemos hacer es redescubrir el
costo humano completo de nuestras
batallas perpetuas, incluso si
sus reflejos en el arte seguramente
serán fragmentarios. A partir de
esos fragmentos aún podríamos
constelar una visión de las consecuencias
de la guerra.
Estudian el pasado de la
salsa y analizan su futuro
Por ED MORALES
Un día, Artemio Morelia, cantante
y maraquero de una poco conocida
banda de salsa colombiana
llamada Grupo Renacimiento, se
despertó y se encontró transformado
en un robot. Atormentado por
las visiones de HAL 9000, estaba
consciente de la frialdad y las distracciones
de un mundo constantemente
conectado. “La memoria se
está muriendo”, canta en Metamorfosis,
el nuevo sencillo de su banda.
“Ya conectaron el internet a mi pulmón/a
mi corazón”.
O al menos eso es lo que Eblis Álvarez,
un cantautor y multiinstrumentista
colombiano con formación
académica, quiere que creas
con el lanzamiento de su nuevo álbum,
Meridian Brothers & El Grupo
Renacimiento. Meridian Brothers
es un apodo que Álvarez usa en
muchos de sus álbumes —“colaboraciones”
con bandas ficticias,
El disco intenta
presentar una estética
minimalista.
en este caso Grupo Renacimiento.
Aunque toca todos los instrumentos
y maneja todas las voces del álbum,
también se presenta en vivo
con una banda regular de Meridian
Brothers que incluye a cuatro de
sus amigos de la Universidad Javeriana
en Bogotá.
Para Álvarez, Meridian Brothers
& El Grupo Renacimiento, el
primer lanzamiento de la renombrada
disquera Ansonia Records
en 30 años, es una novela latinoamericana
disfrazada de álbum
de B-salsa —su término para los
intérpretes olvidados de clase B
de la salsa como la Orquesta Kool,
que grababa en “condiciones precarias”.
Es a la vez un sueño febril psicodélico,
una inmersión profunda en
el pasado de la salsa, una crítica
a la rendición de la sociedad a la
tecnología y un nuevo encuentro
musical entre la sofisticada capital
de Colombia, Bogotá, y su rústica
costa caribeña.
“Grupo Renacimiento es como
JUAN JOSE ORTIZ ARENAS PARA THE NEW YORK TIMES
escribir un libro sobre el renacimiento
de un grupo de artistas que
caen en el vicio y resurgen por su
fe cristiana. Es solo una crónica
sobre una historia clásica de salsa,
como la historia de Richie Ray
y Bobby Cruz”, dijo Álvarez en una
entrevista en video el mes pasado,
refiriéndose al clásico combo de
salsa neoyorquino de la década de
1970. “Este es un disco que trata de
emular el sonido de los años 70, de
Eblis Álvarez (centro) y el
Meridian Brothers Band, cuatro
amigos que colaboran con él.
la época dorada de la salsa dura”.
Invocando la crónica, un género
literario latinoamericano que combina
el periodismo y la ficción —y
haciendo un “falso documental”
de producción propia que describe
su encuentro con el Grupo Renacimiento
en una iglesia colombiana—
Álvarez le ha inyectado un sabor
surrealista al proyecto.
Álvarez, de 45 años, ha lanzado
más de 25 álbumes desde 2005,
algunos como Meridian Brothers
y otros con otros nombres, todos
ellos tratando de derivar un sentido
de autenticidad en la música
colombiana.
Meridian Brothers & El Grupo
Renacimiento tiene una estética
minimalista, que es la esencia de
la salsa en sí —un género urbano
que nació después del declive y la
caída de la llamativa era Palladium
Mambo de las grandes bandas.
“Estoy tratando de describir un
pasado futurista”, dijo Álvarez. “No
es un futurismo que deba máquinas
o tecnología, es un futuro acústico”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
21
Leoncio Peralta,
un periodista valioso

22
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
Un orgullo de Santi
PERIODISTA
MARÍA TEJADA LORENZO
Santiago, RD
Legado: La credibilidad y ética es lo que ha llevado a Leoncio Peralta a
ser un referente en los medios de comunicación. Él, con sus más de 30
años en la profesión, ha logrado construir un camino íntegro y de calidad.
Su cortesía, humildad
y respeto hacia los demás,
son algunas de las
tantas cualidades que
le caracterizan y lo catalogan
como un hombre de principios,
esto en conjunto con el arte
que transmite a través de sus
escritos.
Destacado por ser un periodista
influyente de la región Norte,
Peralta decide hablar un poco sobre
su trayectoria profesional a lo
largo del tiempo, sus experiencias
en el Listín Diario, así como
de su vida personal y otros detalles
importantes.
¿De dónde es Leoncio Peralta?
Nací en un campo del municipio
de Altamira, Puerto Plata. Allí me
crie hasta los 20 años. Luego, a finales
del 1975 emigré hacia Santiago
de los Caballeros, donde hice
mi bachillerato. En la década
de los 80 fui a Santo Domingo para
estudiar Comunicación Social,
hice unos pocos semestres pero
por razones económicas no pude
seguir la carrera. A pesar de que
no soy titulado, fue unos años
después que pude incursionar como
un periodista empírico.
¿Qué le gustaría contar de los
primeros años de su juventud?
Me caracterizaba por ser diferente.
Era de los pocos jóvenes
de mi comunidad que tenía
ideas que descendían de los demás.
Yo no simpatizaba por el
gobierno de Joaquín Balaguer
y por eso muchos me veían como
anarquista, rebelde y comunista.
Tengo esos recuerdos de
cómo tuve que luchar contra el
viento y la corriente por ser alguien
que no iba con el sentido
común de la mayoría.
Hablemos de su paso por Radio
Santa María...
Estoy sumamente agradecido
con las Escuelas Radiofónicas
Santa María (ERSM), gracias
a ellas pude cursar del quinto
al octavo curso, ya que en mi
campo no se ofrecían esos
estudios. De no haber existido
las escuelas radiofónicas
hubiese sido agricultor o quizás
chofer. Eso no es malo, pero
como siempre quise ser algo
más, por eso me sacrifiqué y
estudié .
¿Cómo usted definiría su escala
de valores?
Es difícil auto evaluarse. La ver-
Con un grupo de Periodistas por un Año asignados a la redacción de Santiago de los Caballeros.
dad es que pretendo ser siempre
una persona de principios y valores.
Para mí lo más importante es
tener honestidad, lealtad, humanización
y bien común. Siempre
he tratado de actuar por el lado
correcto, amo el estudio, el trabajo,
la solidaridad y trato de ser
un ente positivo hacia los demás,
pero no sé hasta qué nivel lo haya
podido lograr.
Si hablamos de la familia.
¿Qué significa para usted esta
institución?
Significa mucho porque es un núcleo
básico en la sociedad. La familia
es una base fundamental
para la formación humana, ética
y moral; donde el individuo adquiere
las herramientas necesarias
para toda su vida.
¿Cómo nació ese amor
por el periodismo?
En mi casa se escuchaba mucho
la noticia y se seguían muy de
cerca los acontecimientos políticos
y sociales. Mientras otros escuchaban
merengue o la novela,
yo colocaba a Ramón de Luna,
un noticiero mundial o Radio Mil
Informando. A través de las características
de Ramón Antonio
Veras (Negro), Salvador Jorge
Blanco y Orlando Martínez nació
mi simpatía y admiración hacia la
comunicación y el derecho.
De igual forma, este amor surgió
en la década de los 60 cuando
los medios de comunicación tuvieron
un poco más crecimiento.
El periodista en aquella época era
considerado como un candidato
a mártir y eso impactó en mí.
Quería ser esa persona que fuera
la voz de defensa de los menos
agraciados y que denunciara las
injusticias, para así usar esta profesión
para servir a los demás.
¿Se imaginó que alguna vez
sería tan reconocido por su
trabajo?
Empecé en un momento donde
los medios eran muy limitados,
no como ahora. Antes no había
una planta de televisión y existían
unos pocos periódicos. En
la radio era que había una mayor
posibilidad, sin embargo, el
mercado laboral era muy escaso.
Agradezco las manos amigas de
personas como José Cabral, Randy
Ortiz y Danilo Basilio, quienes
me abrieron las puertas cuando
hacía mis primeros “pininos”.
Oficialmente inicié mi labor
periodística un 16 de enero de
1987. Al principio fui corresponsal
para una radio en Santo Domingo,
luego en el periódico Última
Hora, dirigí también un
noticiario de radio, hasta que en
el 1996 dirigí la redacción de Listín
Diario en Santiago.
La verdad es que trabajar en
un medio importante hace que se
reconozca a un periodista, aunque
no lo busque. Pese a ello, entiendo
que es más importante la
manera en cómo se ejerce el periodismo
y cómo uno se comporta.
Hoy, 35 años más tarde, espero
estar en la lista de los “bien
valorados”.
¿Cuáles son las historias más
difíciles que usted ha tenido que
escribir?
Algo complicado que no me gustó
cubrir fue la vez cuando le pusieron
el nombre del expresidente
Joaquín Balaguer a una
autopista, yo no simpatizaba por
él y fue incómodo, por eso deci-
EL LISTÍN LO TENGO
EN MI MENTE CON
RESPETO, CARIÑO Y
AGRADECIMIENTO. ALLÍ
CRECÍ COMO PERSONA,
APRENDÍ E HICE
RELACIONES.
dí que firmara otro compañero.
También fue difícil cuando tuve
que redactar sobre un concierto
de música urbana que se hizo en
el Monumento de Santiago, así
como otras actividades que estaban
fuera de “mi campo”.
No obstante, esos trabajos eran
la minoría, la mayoría me gustó.
Uno que me marcó positivamente
fue cuando una doctora mató
un asaltante por defensa propia en
San Francisco de Macorís, ese enfoque
que le di a esa historia me encantó,
la sociedad la reconoció a
ella y no le dieron cárcel.
Hablando ya de lo positivo. A lo
largo de su trayectoria. ¿Cuáles
premios usted ha recibido?
Ha sido galardonado como el primer
lugar en el XV Concurso Literario
“René del Risco Fernández
Almonte”, organizado por el
Colegio Dominicano de Periodistas,
filial Santiago y el Ministerio
de Cultura. Además del premio
“Don Enrique Franco” del Sindi-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
23
ago y Puerto Plata
a lo más alto de mi carrera.
El Listín lo tengo en mi mente
con respeto, cariño y agradecimiento.
Allí crecí como persona,
aprendí e hice relaciones. Salí por
la puerta ancha y los veo como
una segunda familia. Gracias a todos,
cuando me despedí me sentí
muy conmovido con los mensajes
de mis amigos Miguel Franjul,
Luis Beiro, Fabio Cabral, Tomás
Aquino y todos los demás; y se los
dije me voy “parcialmente” de este
medio porque aún me siento
muy vinculado con ustedes.
Valore a los PPA que han pasado
por Santiago, si puede mencionar
algunas que recuerde y se
hayan destacado, a su entender.
Han pasado muchísimas en
estos años. Con algunas establecí
mejores relaciones, pero recuerdo
siempre a Isleny García,
Jesenia De Moya, Marlenys Collado,
Ámbar Méndez, Inmaculada
Aracena y Amalfi Eguren...
Son muchas más pero ellas se
destacaron por su inteligencia y
disciplina. A todas las recuerdo
con mucho respeto.
¿Contempla usted algún nuevo
proyecto en su quehacer de la
Comunicación Social?
Por el momento quiero fortalecer
mi programa de televisión en
el canal 55. De todas maneras,
no descarto incursionar en otra
área y elaborar otro proyecto.
Para usted, ¿Qué debe tener un
buen periodista?
Sensibilidad, bienestar colectivo
y deseo de cambiar para
mejorar la sociedad. Alguien
que no se canse de prepararse y
de investigar, una persona que
ejerza con criterio y mérito esta
profesión. No piensen en el dinero
sino en hacer un buen trabajo,
nunca pongan sus valores
en juego.
Ya para finalizar. ¿Cómo quiere
usted que lo recuerden? ¿Cuál
es su legado?
Me gustaría que me recordaran
como un ser humano y un
periodista que trató de hacer
las cosas bien y que hizo un
esfuerzo por contribuir con
la sociedad, por ser un buen
a m i g o , c o m p a ñ e r o y q u e
nunca me relacionen con lo
negativo, sino como alguien
que se preocupó para que la
sociedad fueracada día más
justa y humana.
En una de sus múltiples y desinteresadas colacoraciones.
cato Nacional de Trabajadores de
la Prensa, filial Santiago, por mi
trayectoria laboral, el del Ateneo
Amantes de la Luz, me reconocieron
como “Hijo adoptivo de Santiago”
en el año 2001 por parte
del Ayuntamiento de esta ciudad,
entre otros.
¿Cuáles anécdotas recuerda de
su vida dentro y fuera del Listín
que más le hayan impactado?
Una vez en San Francisco de Macorís
había una situación de mucho
peligro, en conjunto con el compañero
Freddy Caputo, estábamos en
medio de bombas y balas.
Otra anécdota que nunca he olvidado
es cuando una institución
me visitó de cortesía a mi hogar y
me ofreció un sobre lleno de “papeletas”.
Recuerdo que me sentí muy
ofendido y se lo tiré en los pies. La
verdad es que muchos empresarios
creen que es un halago, yo personalmente
tengo la norma de “no
aceptar regalos en efectivo”. Ese
día fue muy incómodo, fueron a
mi casa a hacer cosas que va contra
mis principios, pero al final me
pidieron disculpas y me felicitaron
por ser “diferente”.
¿Qué significó o significa el
Listín para usted dentro de su
carrera profesional?
Significa mucho porque de ahí
fue que hice mi vida profesional,
pese a que aún no la he terminado.
En lo fundamental, he agotado
la mayor parte. Duré 35 años
en ese grupo editorial y ahí llegué
Leoncio Peralta.
“EL LISTÍN LO TENGO EN MI MEMORIA CON RESPETO
Y CARIÑO. ALLÍ CRECÍ COMO PERSONA Y APRENDÍ
A HACER RELACIONES. SALÍ POR LA PUESTA ANCHA
Y LO TENGO COMO MI SEGUNDA FAMILIA.

24
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Recetas
con atún
El atún en aceite de oliva tiene numerosos
beneficios y es idóneo para incluir en platos ligeros
El atún es rico en Omega
GASTRONOMÍA
M. GONZÁLEZ
Madrid, Espña
Tomado de Bienestar ABC
Con el calor, los platos
frescos, sanos y sencillos
de elaborar se
vuelven imprescindibles.
En este sentido,
el atún es un alimento rico en
proteínas y minerales fácil de incluir
en los menús veraniegos que
tan agradecidos resultan en esta
época del año.
Se trata de un alimento perteneciente
al pescado azul, grupo
en el que se engloba el atún
que viene en lata, y es una de las
mejores fuentes de omega 3, gracias
a su contenido en EPA y DHA.
Esto hace que tenga un perfil de
grasa cardiosaludable. Datos de
la Autoridad Europea de Seguridad
Alimentaria (EFSA), analizan
los beneficios para la salud
del consumo de pescado, en relación
con el posible riesgo por presencia
de mercurio.
Estos refleja que el consumo de
una o dos raciones semanales de
productos de la pesca se asocia a
mejores resultados en el desarrollo
neuronal en niños y con una
reducción del riesgo coronario en
adultos.
Descubre algunas de las recetas
más ricas y sabrosas que puedes
hacer con él:
Berenjenas rellenas de atún
•Berenjenas
•Atún con el toque justo de aceite
de girasol y sal
• Pimiento rojo
• Pimiento verde
• Cebolla roja
•Calabacín
Partir la berenjena por la mitad
y cocerla. Una vez cocidas, vaciar
la carne de la berenjena. Cortar
las verduras, mezclar con un poco
de aceite y salpimentar al gusto.
Añadir el atún a la mezcla. Rellenar
las berenjenas con las verduras
y poner el queso por encima.
Gratinar 10 minutos en el
horno a 180ºC.
Hamburguesas de atún
•1 cebolla
Atún con berenjenas.
•2 latas de atún
•2 huevos
• Ajo en polvo
•Sal y pimienta al gusto
• 10 cucharadas de avena
• Aceite de oliva virgen extra
Pica y dora la cebolla en una
sartén con un chorrito de AOVE.
Mezcla el atún, los huevos, las especias
y la sal y añade los copos
de avena.
Da forma a tus hamburguesas.
Llévalas a una sartén antiadherente
unos minutos por cada lado.
Tostada con atún, aguacate y
tomate
• 80 gramos de pan integral
• 60 gramos de tomate
•Medio aguacate
• Una lata de atún con el toque
justo de aceite de oliva eco
•Sal y pimienta
Poner el pan a tostar. Cortar el
tomate en rodajas finas. Cortar el
aguacate en tiras
Utilizar el 100% del atún con el
toque justo de aceite extra virgen,
que permite su total aprovechamiento
sin necesidad de desperdiciar
el aceite. Colocar encima
del pan los ingredientes en el siguiente
orden: tomate, aguacate
y atún. Salpimentar al gusto.
Nuggets de atún
•140 gramos de cebolla
•100 gramos de atún
•70 gramos de copos de avena
• 2 huevos
•Sal y pimienta
• ½ cdta pimentón de la Vera
• Pan rallado
Mezclamos la cebolla previamente
pochada en una sartén,
el atún, los copos de avena, las
especias y 1 huevo. Hacemos la
forma de los nuggets.
En un bol abrimos un huevo y
en otro añadimos el pan rallado
para pasar los nuggets por ambos.
Pasamos a una bandeja de
horno y horneamos 30 minutos
a 200ºC.
Crepes frías de atún con queso y
salsa de pimientos
•2 huevos
•110 gramos de harina
•240 ml de leche
• 15 gramos de azúcar
•2 gramos de sal
•Ralladura de limón
•Mantequilla
Para el relleno
•1 lata de atún y flor de sal
•Crema de queso
•2 pimientos rojos
• Cebolla
•Brotes de lechuga
Para la masa:
En un recipiente echar los
huevos, la leche, el azúcar, la
sal y la ralladura de limón y batir
todo bien. Añadir la harina
tamizada y batir hasta que no
queden grumos. Dejar reposar
30 minutos.
UNA O DOS RACIONES
SEMANALES DE
PRODUCTOS DE LA
PESCA SE ASOCIA A
MEJORES RESULTADOS
EN EL DESARROLLO
NEURONAL EN NIÑOS Y
CON UNA REDUCCIÓN
DEL RIESGO CORONARIO
EN ADULTOS.
Tacos con Atún
Hamberguer de Atún.
Engrasar una sartén con
mantequilla. Echar una porción
de masa en el centro y extender
hasta cubrir toda la superficie.
Dejar cocinar durante
2 minutos. Repetir con el resto
de la masa hasta terminarla.
Para la cobertura:
Hornear la cebolla y los pimientos.
Una vez listo, limpiar y triturar
hasta conseguir una salsa
fina. Mezclar en un bowl el queso
troceado con el atún y los brotes
de lechuga.
Introducir la mezcla en las
crepes. Decorar con un poco de
salsa de pimientos.
Tacos vegetales con atún
•8 tortillas de maíz
• Brotes verdes de
lechuga variada
• 1 tomate grande
• 3 latas de atún claro con el
toque justo de aceite de oliva
eco
•2 cucharadas de mayonesa
•Cebolla crujiente
Preparar la mezcla de atún y
mayonesa y reservar en la nevera.
Poner las tortillas de maíz
en una fuente y rellenar con los
brotes de lechuga.
Por encima de la lechuga,
echar una gran cucharada de la
mezcla de atún y mayonesa. Picar
el tomate en pequeños cuadrados
y echar por encima de la
mezcla. Añadir cebolla crujiente
al gusto para darle un toque crujiente

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
25
El truco para que las croquetas
no se rompan al freírlas
NUTRICIÓN
GEMMA MECA
Madrid, España
Tomado de OKdiario
Las croquetas son una
delicia fácil de preparar,
una tapa espectacular
que puede quedar
deslucida visualmente
si se rompen al freírlas. Por suerte,
la ciencia culinaria avanza a gran
velocidad y por fin sabemos por
qué se rompen al empezar a freírlas.
Si tienes las croquetas de foie
o de gambas de tus sueños en el
congelador o en la nevera, antes
de ponerte con ellas, para no tener
ningún susto deberás aplicar este
truco viral. Unas croquetas de excepción
te están esperando si sigues
estos pasos.
Cocción: Las
croquetas son una
delicia fácil de preparar,
una tapa espectacular
que puede quedar
deslucida visualmente
si se rompen al freírlas.
EL ACEITE PREPARADO
DEBE ESTAR MUY
CALIENTE. ES
IMPORTANTE QUE
ESTÉ CALIENTE, EN ESE
CASO, A LA HORA DE
PONER LAS CROQUETAS
DIRECTAMENTE DEL
CONGELADOR
A todos nos ha pasado alguna
vez, tener preparadas en la
nevera o en el congelador las
croquetas de nuestros sueños.
Preparar la sartén y empezar
a freírlas, viendo como se van
rompiendo o desparramándose
por la sartén. Al final parecen
de todo, menos croquetas
y no apetece nada comérselas.
Si has hecho las croquetas
de manual de una madre que
tanto te gustan, esas de la carne
del cocido o del pescado de
la pescadería de confianza que
estás deseando probar con un
poco de vino blanco, este truco
te interesa. El gran error
que se comete a la hora de
freír croquetas lo podemos ver
incluso de forma más frecuente
en estos días que corren.
La realidad es que no es culpa
de las croquetas que se rompan.
No importa que sean congeladas
o frescas, que las hayas hecho
por primera vez o que lleves
años haciendo la misma receta.
La realidad es que las croquetas
estarán de vicio en cualquiera
de las situaciones posibles, el
problema es el aceite.
Unas buenas croquetas solo
pueden cocinarse con la canti-
dad adecuada de aceite. Nuestro
oro amarillo no puede escatimarse.
Si eres de cocinar
muchas croquetas, ten siempre
a mano un buen aceite y aunque
lo puedes reutilizar no abuses
de él o no te quedará de la forma
que imaginas o que deseas.
Además de ese aceite preparado
debe estar muy caliente. Es
importante que esté caliente, en
ese caso, a la hora de poner las
croquetas directamente del congelador,
debemos ir con cuidado
para que no pierda temperatura.
Con una cantidad de aceite
adecuada y una temperatura alta
de este oro líquido tan nuestro,
el resultado será una tapa
de lujo. Prepara tus croquetas
caseras por todo lo alto sin miedo
a que se rompan, el resultado
será espectacular, tendrás un resultado
de profesional.
La estética es muy importante al freír las croquetas

26
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
El desconocido ejército de
matones de Thomas Edison
Cine: El famoso inventor presionó
y usó la violencia para perseguir a
los productores y directores que, a
principios del siglo XX, no querían
pagarle un impuesto para rodar y exhibir
sus películas en Nueva York, lo que
provocó la huída en masa a Los Ángeles.
HISTORIA
ISRAEL VIANA
Madrid, España
Tomado de ABC
En enero de 1995, con
motivo del centenario
del cine, El celebre actor,
director y escritor
Fernando Fernán Gómez,
escribía: «En el mundo de
los negocios, la condición fundamental
para hacer uno bueno es
impedir que ese negocio lo haga
otro negociante».
Y no le faltaba razón. Edison ya
lo era, y se le citaba como el «ilustre
inventor» o el «notable hombre».
Tomás Alba Edison
Pero no se le citó nunca hasta
hace poco como el responsable
principal del nacimiento de
Hollywood como meca del cine,
a consecuencia de la violencia
y la extorsión ejercida mediante
matones a sueldo, para que todos
aquellos primeros productores
y directores del ‘séptimo arte’
en Nueva York y Nueva Jersey pagasen
el preceptivo impuesto por
usar sus inventos al rodar sus películas.
Edison, nacido en la pequeña localidad
de Milan (Ohio) en 1847, había
desarrollado en la última década del
siglo XIX el citado kinetoscopio, consistente
en una caja de madera con
un orificio a través del cual, aplicando
el ojo, se veían imágenes primitivas
en movimiento. Edison, que era también
un genio de las patentes, registró
rápidamente su invento y, cuando el
cinematógrafo Lumiére llegó a Estados
Unidos, comenzó a pleitear contra
los famosos hermanos franceses,
asegurando que él inventó el cine.
El ‘Mago de Menlo Park’, como
se le conocía también en la época
por el terreno de Nueva Jersey
donde se asentaba su laboratorio,
no iba a permitir que nadie
hiciera una sola película en su estado
sin que él ingresara una importante
cantidad de dólares. No
importa que todavía hoy no esté
claro quién fue el verdadero inventor
del cine. De hecho, hay
quien defiende que fue William
Friese-Greene unos años antes, al
inventar un proyector que podía
reproducir hasta siete imágenes
por segundo.
El ayundante Dickson
Tras hacerse famoso con el fonógrafo
(1877) y la bombilla
(1879), Edison confesó que su intención
era construir una máquina
que «fuese a la vista lo que el
fonógrafo al oído», y que al combinarlos
pudiese registrar y reproducir
simultáneamente imagen y
sonido. Pero no fue él, sino su ayudante,
el inglés William Kennedy
Laurie Dickson, quien combinó el
mencionado fonógrafo con tanta
naturalidad, que seremos capaces
de reproducir una gran ópera
Edison y sus
inventos
científicos.
en esa pantalla. Y el resultado será
tan realista que los mismos críticos
caerán en el engaño». Pero el éxito
real de Edison fue patentarlo en
1891 y aliarse después con la casa
Eastman que fabricaba el celuloide
para impresionar las imágenes.
Fue así como se hizo con el monopolio
de aquella incipiente industria
del cine en Estados Unidos, lo que
le llevó a exigir que cualquier rodaje
contase con un certificado emitido
por su oficina que, tras haber desembolsado
considerables cantidades
de dinero, permitía a los productores
proyectar sus películas en público.
Fue en abril de 1894 cuando en el
número 1.155 de Broadway, en Nueva
York, se inauguró el primer salón
EL ÉXITO DE EDISON FUE PATENTAR EL
KINETOSCOPIO EN 1891 Y ALIARSE DESPUÉS CON
LA CASA EASTMAN QUE FABRICABA EL CELULOIDE.
público de kinetoscopio, al que le
siguieron otros muchos en la zona.
Los que no pagaban esa especie
de impuesto revolucionario
eran amenazados y extorsionados
por matones a las órdenes
de Edison, pero los jóvenes productores
no estaban dispuestos
a pagar por la patente. Se desató
entonces una guerra comercial
muy parecida a la que
nuestro protagonista mantuvo,
años atrás, con George Westinghouse
por el suministro de
electricidad a los hogares de Estados
Unidos. Sabían que el que
consiguiera ese monopolio se
convertiría en uno de los hombres
más ricos del país. Y lo mismo
ocurriría con el cine.
Ejército de detectives
Era la época de los ‘trust’, los monopolios
empresariales estadounidenses,
pero existía también
una ley antitrust, la Ley Sherman,
que daba cierta cobertura legal a
los «proscritos», como los llamaba
Edison por no pagar sus ‘impuestos’.
Aún así, el inventor se hizo
dueño de las principales empresas
de cine, incluyendo francesas
como la de Georges Méliès y contrató
a un gigantesco ejército de
detectives para inspeccionar los
rodajes que se producían a lo largo
de la costa Este. Sobre todo,
en Nueva York, Boston y Nueva
Jersey.
DESDE 1910, UNA SERIE
DE PRODUCTORES
Y DIRECTORES
DECIDIERON
MARCHARSE LEJOS DE
LAS GARRAS DE EDISON.
Desde 1910, una serie de productores
y directores decidieron
marcharse lejos de las garras de Edison
para hacer sus películas y exhibirlas
sin que los matones del famoso
inventor estuvieran al acecho.
Escogieron la costa Oeste, a miles
de kilómetros de distancia, en algún
lugar lo más próximo posible a la
frontera de México, donde refugiarse
en caso de que los detectives del
genio de las patentes los encontrara.
Sin embargo, en los tres primeros
años no rodaron nada.
Los primeros en hacerlo fueron
el director Cecil B. DeMille y los
productores Jesse Lasky y Samuel
Goldwyn –este último futuro creador
de la MGM– en diciembre de
1913. El día 27 llegaron en tren
hasta Flagstaff, un pequeño pueblo
de Arizona, convencidos de
que aquel lugar árido era perfecto
para rodar su película del Oeste:
‘El mestizo’. Nada más poner el
pie en el andén, sin embargo, les
cayó encima el diluvio universal y
cambiaron de idea. Continuaron
hasta Los Ángeles, California, que
en aquel momento tenía 300.000
habitantes. Un vecino les aconsejó
que fueran al barrio de Hollywood,
levantado una década y media
antes. Al ver el sol, las zonas desérticas
y el precio de los alquileres,
no se lo pensaron dos veces.
La primera película
Cecil, Lasky y Goldwyn se hicieron
con una granja y rodaron su filme,
que se estrenó en 1914, considerado
hoy en día como la primera
película de Hollywood. Edison no
apareció por allí exigiendo su dinero
y el equipo respiró tranquilo.
Habían conseguido su objetivo y
podían pensar en nuevos proyectos,
así como inspirar a otros cineastas
y productores. De hecho,
el gran impulsor de Hollywood
como la gran meca del cine mundial
fue David Wark Griffith, que
llegó poco después con la idea
de hacer una gran superproducción,
después de los más de cuatrocientos
cortos de 15 minutos
que llevaba rodados. El resultado
fue la polémica ‘El nacimiento
de una nación’ (1915), de 187
minutos, que marcaría un antes
y un después en aquella nueva
industria.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
27
Brad Pitt.
CINE
MARÍA ESTÉVEZ
Los Ángeles, California
Tomado de ABC
Brad Pitt dice que encontró
el papel «más
divertido» de su carrera
en Ladybug, un asesino
sin muchas luces
al que interpreta en ‘Bullet Train’,
filme de David Leitch, responsable
de la segunda entrega de ‘Deadpool’
y también de ser el doble de
acción del oscarizado actor en las
cintas ‘El club de la lucha’ y ‘Troya’.
«Me entrenó muy bien para la
pelea», cuenta Pitt, que, asegura,
hace «el papel de tonto, es el más
divertido de interpretar». Tampoco
es la primera vez que se pone a
las órdenes del cineasta, que le pidió
un cameo para ‘Deadpool 2’ y
lo fichó para ‘Sr. y Sra. Smith’, donde
conoció a Angelina Jolie.
«Somos muy amigos, pero nos
dejamos de ver durante un tiempo.
Ahora, he vuelto a mi punto de
partida y reconozco que me ha sentado
bien tenerlo como jefe», reconoce
el intérprete.
Con ‘Bullet Train’, Pitt regresa a
la comedia negra con muchas acrobacias,
necesarias para enfrentarse
unos asesinos que luchan por apoderarse
de un maletín. «Es un genio
en este tipo de género. Un actor
con coraje y encanto. Un tipo con
quien siempre es una delicia colaborar»,
asegura Leitch.
Basada en la novela del mismo
nombre de Kotaro Isaka, al actor
encabeza un elenco de renombre
que incluye a Sandra Bullock, Aaron
Taylor-Johnson y el cantante
puertorriqueño Bad Bunny. Pero
ni ser la estrella de más caché de
‘Bullet Train’ libró a Brad Pitt de
escenas imprevistas y algún golpe
inesperado. «Le jodí durante
una pelea», admite Bunny, que
aprovechó la secuencia para darle
algún golpe al actor, un fijo en
las listas de los más atractivos.
Un antes y un después
La pandemia ha reconvertido a
Un fotograma de “Bullet train”
Bullet Train: el
apocalipsis del
cine de acción
Pelicula: Brad Pitt regresa ahora a un papel de protagonista
con ‘Bullet Train’, una comedia negra repleta de acción que
debió de ser dirigida por Quentin Tarantino.
Brad Pitt, incansable en cuanto
a estrenos, de películas y de imagen.
Según sus palabras, el viaje
a bordo de este tren bala le ha
cambiado la vida tanto como su
armario. Recorriendo París, Berlín
y Londres junto al elenco del
filme, se atrevió a lucir un estilo
informal y colorido que contrasta
con su austera forma de vestir
hasta entonces. En plena disputa
judicial con Angelina Jolie, el actor
se enfrenta a su exesposa por
la custodia de sus hijos en uno
de los más arduos y complicados
procesos de divorcio de la historia
de Hollywood.
Marcado por los problemas
personales que ha atravesado
desde el divorcio, Brad
Pitt no esconde cómo a veces
ha podido perder los estribos
igual que su personaje
en ‘Bullet Train’. «Ladybug se
esfuerza por relajarse. Hace
tonterías porque no sabe escapar
de sí mismo. Yo también
me enfado. Soy un hu-
mano con defectos y meto
la pata, pero me estoy dando
cuenta de lo importante
que es pedir perdón por
tomar decisiones equivocadas.
Decisiones de las que
no me siento orgulloso. Valoro
el lugar en el que me
encuentro», confiesa Pitt,
que no es ajeno a la comedia
negra, con títulos como
‘12 monos’ o ‘Malditos bastardos’.
«Este asesino es como
un joven de 22 años que
atraviesa un proceso de autodescubrimiento.
Lo triste
es que es ahí donde yo estoy
en la vida», revela.
Mientras recoge los frutos de
su periplo como productor, con
tres Oscar a mejor película por
‘Infiltrados’, ‘12 años de esclavitud’
y ‘Moonlight’, el actor tiene
proyectos como ‘Babylon’,
metapelícula sobre la época dorada
de Hollywood dirigida por
Damien Chazelle (‘La La Land’)
y ‘Blonde’, en la que Ana de Armas
interpreta a Marilyn Monroe.
«Me fascina crear, producir
y tener la oportunidad de
fomentar nuevos talentos», reconce.
A SUS 58 AÑOS, BRAD
PITT REGALA SU PRIMER
PAPEL PROTAGONISTA
EN TRES AÑOS Y,
ADMITE, ESPERA SEGUIR
DANDO GUERRA: «NO
ESTOY PENSANDO EN
RETIRARME».

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 12 DE AGOSTO DE 2022
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
CON EL CASO MEDUSA
Año CXXXIII - Nº 37,712. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Arranca hoy juicio
a la corrupción
Detenido en junio de 2021, el exprocurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, enfrenta desde hoy el juicio a las pruebas
formuladas por el ministerio público en el caso Medusa. La audiencia inicia a las 9:00 de la mañana. P.4 y 5
RAMÓN CRUZ BENZÁN
Santo Domingo, RD
Inicia hoy el conocimiento
del juicio preliminar al
exprocurador general de
la República, Jean Alain
Rodríguez y demás imputados
en el caso Medusa,
en una audiencia convocada
para las 9:00 de la mañana
por el juez Amauris
Martínez, del Tercer Juzgado
de Instrucción del
Distrito Nacional.
El magistrado Martínez
convocó a las partes para
que estén presentes en
la sala de la Corte de Apelación
de la Cámara Civil y
Comercial del Distrito Nacional,
ubicada en el viejo
Palacio de Justicia del Centro
de los Héroes, tribunal
seleccionado por razones
de espacio por la cantidad
de personas que deben estar
presentes.
10 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 13 DE AGOSTO DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXIII - Nº 37,713. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Decenas negociaron
5 cm
4 cm
Para quedar fuera
del caso Medusa P.4
Hay 190 hospitales. PROMESE recibe un presupuesto anual de
alrededor de 853 millones de pesos. P.2
3,5 cm
3 cm
Hospitales necesitan
RD$6,000 millones
en medicamentos
Miguel Franjul, director del Listín
Diario, se dirige a los presentes.
Franjul presentó
en Washington
Las nuevas dimensiones
del periodismo
Washington, DC. Estados Unidos
El director de Listín Diario, Miguel Franjul,
presentó ayer en la sede de la embajada
dominicana en Washington, su más
reciente libro, “Las nuevas dimensiones
del periodismo”. P.18
RATIFICADO
ABINADER LO
DESIGNA EN EL
BC POR OTRO
PERÍODO
Héctor Valdez Albizu, gobernador del Banco Central.
Editorial.
P.17
El chiquero de la extorsión /P. 10
FINANCIAMIENTO
Se requieren
$60,000
millones para
cerrar el año
Esos recursos elevarán
un poco el déficit fiscal
previsto para 2022. P.16
ENFOQUE
157
ANIVERSARIO DE
LA RESTAURACIÓN
P.11
HOMERO
LUIS LAJARA
SOLÁ
3,5 CONSEJO cm DE UN
VIEJO A UN JOVEN
PRESIDENTE
P.6
3 cm
La procuradora adjunta, Yeni Berenice Reynoso, directora de Persecución del Ministerio Público, al tomar un turno, ayer, en el inicio del juicio preliminar del caso Medusa.
Decisión del juez
Aplazó hasta el 19 de diciembre la
continuación de la audiencia/P.5
REMINISCENCIAS
MARINO
VINICIO
CASTILLO R.
BUSQUE HOY
Editorial.
Una maratón contra la
corrupción /P. 12
Hospital de Los Mina
abre especialidad en
neumología pediátrica
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD.
El nuevo programa de formación
académica inició hace un
mes, con tres médicos residentes
que se mantendrán durante
tres años recibiendo las capacitaciones
teórico - prácticas, y el
propósito de sus creadores es
ir llenando el vacío de especialistas
en esa área que tiene el
país, sobre todo en provincias
de las regiones Sur y Este.
Hasta la fecha, el país cuenta
con 52 médicos especialistas
en neumología pediátrica.
P.10
Quejas de defensores
Varios abogados expresaron inconformidad
por la forma en que el juez dirigió el juicio/P.5
ABINADER
ENTREGA 535 TÍTULOS
EN SABANA GRANDE
DE BOYÁ /P.2
P.8
PANORAMA
POLÍTICO
DESEMPEÑO DE
VALDEZ ALBIZU
APUNTALA GESTIÓN
DE ABINADER
GUARIONEX
ROSA