4Estaciones199web

2

3

4
Aberturas
Maschwitz
Revestimientos en piedras naturales,
lajas cortadas, adoquinados,
piedras para decoración y paisajismo.
Distribuidor directo de cantera.
Somos importadores de Pizarra Española
Panamericana km. 46.5
Colectora Este - Escobar
Tel. (0348) 4662450
+54 9 1163982520
www.romanopiedraslajas.com.ar
www.pizarrasexclusivas.com.ar
TECHOS NORTE
Reparaciones en gral.
Galerías, Pérgolas, Ampliaciones,
Deck, Colocación de zinguerias
Venta de maderas para su techo
whatsapp +54 911 3642 5634
Cel.: 15.6988.7617
techosnorte@outlook.com
techosnorte
1966
56 AÑOS
2 0 2 2
HIDROLAVADO
DE TECHOS
FERIADOS ABIERTO DE 9 A 12,30 HS.
PUERTAS VENTANAS VIDRIERIA
CERRAMIENTOS DE ALUMINIO
Vta y reparación
de mosquiteros
Colec. Este 1425 y Chacabuco - Ing. Maschwitz
Tel./Fax: 0348-4443020
+5491157157818
aberturas _maschwitz
e-mail: ab-masch@hotmail.com
Pintura
Antonio Paz
más de 35 años de experiencia
Pinturas de Obra
Arreglos en gral de pintura
Lavado de techos con hidrolavadora
Revestimientos plásticos
Limpieza de ladrillos
Enduídos en paredes rústicas
54911 5184 6857
Escobar

5
¿Te gustaría tener tu propia huerta
y no sabés por dónde empezar ?
En TOHU GREEN'S te ofrecemos huertas, cápsulas de cultivo y
bandejas de microcultivos con todo lo necesario para empezar
a tener una vida más saludable a través de cultivos orgánicos y
sin químicos.
Combinamos investigación y tecnología para que logres:
Comenzar a comer sano y natural con una baja inversión
Consumir de alimentos orgánicos libres de pesticidas
Planificación escalable de huertas y cultivos que acompañarán tu demanda
Independencia del clima para tu producción
Adiós a los problemas de espacio y mantenimiento para tener tu huerta
Germinación garantizada
Platos y recomendaciones para una sana nutrición
Cápsulas para cultivo
Bandeja de microgreens
Huertas
Semillas para microgreen's
Sustrato para microgreen's
www.tohugreens.com.ar
@tohugreens
tohugreens
TOHU GREENS
Conocé más

6
Sumario
12
• fiesta de la flor
18 La 59ª Fiesta Nacional de la Flor
comenzará el 30 de septiembre
26
32
36
38
42
42
• el caballo de troya
Mide 4,5 metros
• turismo patagónico
Tres puertos, tres parques
• consultoría psicológica
Confiar
• estética corporal
¿Tu piel necesita hidratación o humectación?
• reproducción
¿Qué es EmbryoGlue®?
• aromas y sabores
Torta Húngara
• entretenimientos
Rincón de Juegos ...
Editorial
“Nosotros, los que pudimos estudiar, tenemos la responsabilidad de hacer que la
educación no sea un privilegio. En estos años de experiencia con las residencias
universitarias, vimos cómo los secundarios, inclusive las familias, no piensan que
hacer una carrera y continuar con los estudios sea una posibilidad para estos
chicos. Entonces no los preparan”
Manuel Lozano -- 1984
Abogado argentino, fundador y director de la Fundación SI
Estimada/os lectores:
En el mes que homenajeamos al gran maestro don Domingo Faustino Sarmiento quien
tanto se preocupó por alfabetizar al país, comentar el trabajo que está realizando el joven
abogado Manuel Lozano en favor de la educación universitaria nos llena de esperanza.
Manu, como lo llaman toda/os los que lo conocen, cuenta que todo comenzó hace más
de una década cuando fue a entregar una ambulancia en la Puna Jujeña. Un grupo de
mujeres pertenecientes a la Asociación Warmi Sayajsunqo, que significa en quechua
“Mujeres Perseverantes” se le acercaron y le comentaron que los chicos del lugar querían
estudiar y no tenían donde. Esto lo conmovió y comenzó a tender redes.
Con la ayuda de la Universidad del Siglo XXI y la difusión y apoyo de Andy Kusnetzoff,
Sole Pastorutti, Facundo Arana y otra/os pudieron inaugurar en marzo del 2012 en
Abra Pampa, a 3760 metros de altura la primera universidad coya del país. De los 70
inscriptos, en esa primera etapa fueron seleccionados 25 alumnos que podían optar entre
las carreras de abogacía, ciencias económicas y administración en ciencias agrarias.
En la actualidad se han incorporado otras carreras y a fines del 2015 tuvieron al primer
egresado.
Es probable que saber esta historia hiciera que el joven Néstor Puntano se le acercase a
Manu el día que fue a presentar su segundo libro: “Otro Mundo” en Santiago del Estero.
Él se animó a comentarle: “estoy terminando la secundaria rural, que queda a 60 km
de la casa. Vivo en un rancho de barro, no tengo luz, no tengo agua. Tengo un sueño
muy profundo y es que quiero ser ingeniero agrónomo, pero para mí es imposible”.
Lo impactó tanto la angustia del joven que le pidió el teléfono y comenzó a pensar en
cómo poder ayudarlo.
Al llegar a Buenos Aires una cadena de hechos, entre ellas la donación de una empresa
a la Fundación por el valor de la construcción de una casa, hizo que comenzara a pensar
en una residencia para estudiantes. A los pocos días el representante de un banco que
estuvo en una de sus charlas le dijo que ellos se harían cargo de la compra del terreno
en Santiago del Estero para hacer realidad ese sueño.
Nacía en el 2013 la primera residencia y al año siguiente la segunda. Ya cuentan con
15 estudiantes recibidos, entre ellos Néstor. El joven resultó ser un alumno brillante
que obtuvo una beca para defender su tesis en la Universidad de Sevilla.
En la actualidad hay 21 residencias diseminadas entre varias provincias del país con
más de 650 estudiantes viviendo en ellas y 35 egresados.
Colaborar con esta hermosa obra nos lleva a pensar que no todo está perdido.
Recuerden que el 21 de este mes el mismo día que empieza la primavera y los estudiantes
festejan su día es el Día Mundial de la Paz.
Saludamos el día 4 a las Secretarias, el 11 a la/os Maestra/os, el 13 a la/os Bibliotecaria/
os, el 17 a la/os Profesores y desde el atardecer del día 26 a la Comunidad Judía que
celebrará el año nuevo (Rosh Hashaná).
No olviden que nuestra zona desde el viernes 30 de este mes hasta el 10 de octubre
estará abocada a la 59ª Fiesta Nacional de la Flor. Nuestros mejores deseos para
todos los organizadores.
Staff
Septiembre 2022 - Año 17 - Número #199
Directora: Sandra Ares
Diseño y producción: Atelier Digital
Colaboran: Martha Gallino y Lic. Alejandro Lafourcade
Nuestros medios de comunicación:
WhatsApp
+54 911 2883 6685 | +54 911 6159 6790
e-mail: revista4estaciones@gmail.com
web: www.4estacionesweb.com.ar
web: www.4estaciones.ar
www.facebook.com/4estaciones.arg
4estaciones.arg rev4estaciones
Descargá la app
de 4Estaciones y
llevá los servicios
que podés
necesitar siempre
en tu celular
La revista 4Estaciones es una publicación mensual de DISTRIBUCIÓN LIBRE y
GRATUITA, en más de 100 Comercios de Maschwitz, Escobar, Garín, Benavidez, Tigre y
en las guardias de los siguientes barrios,
Countries: Loma Verde, Los Horneros.
Barrios Cerrados: Acacias Blancas, El Aromo, El Cantón, Fincas del Lago, Fincas de
Maschwitz, Haras Santa María, Jardines de Escobar, La Arboleda, La Arbolada, La Barra
Village, La Candelaria, La Celina, Las Glorias, Lomas de Benavidez, Los Angeles Village,
Los Caracoles, Los Olmos, Los Robles, Maschwitz Privado, Maschwitz Village, Palmers,
Rincón de Maschwitz, River Oaks, Roble Jóven, San Andrés, Santa Agustina, San Benito,
Santa Clara, San Isidro Labrador, San Matías, Septiembre, Villa Bertha.
4Estaciones no se responsabilizan por las imágenes ni los valores publicados por
los anunciantes en cada edición, como tampoco por las opiniones vertidas en las notas
firmadas.
Registro de Propiedad Intelectual # 916294
Tirada de esta edición: 2500 ejemplares.

7
CONFIANZA, SEGURIDAD Y SERVICIO.
Más de 35 años en el mercado, con aseguradoras
de prestigio y solvencia financiera
6385-3003 / 6385-2002 / (348) 444-4801
(+54 11) 5818-1693
www.fraschinabrokerdeseguros.com.ar
atencionalcliente@fraschinabs.com.ar
Colectora Este 2051, oficina 13
@fraschinabrokerseguros

8
Emmanuel Esterillados
Realizamos todo tipo de restauración de
muebles en esterilla, rattan, junco e hilo de papel.
Retiramos y entregamos sin cargo en zona norte
011 15 6979 8154
presupuestos por
WhatsApp
manu_artesano@hotmail.com
MACHIMBRE - TIRANTERIA
AISLANTES - PRESERVADORES
TODO EN MADERA Y PRODUCTOS PARA TECHOS
MULTILAMINADOS DE GRANDIS
(HASTA 12 MTS.)
PÉRGOLAS - DECKS - MUELLES
ESTACADAS + ENCOFRADOS
PINO ELLIOTIS | PARANÁ | SALIGNA
MADERAS DURAS | POSTES REDONDOS
QUEBRACHOS | AISLANTES
CURADORES | MADERAS IMPREGNADAS
Horario Lunes a Viernes de 7:30 a 12 y de 13:30 a 18 hs.
Colectora Este y Jose Maria Paz (Km 39.500) Benavidez
Cel: (011) 15 6992-2385
Whatsapp: +54 911 6992 2385 // (03327) 49 4866
madererapino8@hotmail.com

9
NUEVA OFICINA DE
ATENCIÓN EN OBRA
FINANCIACION PROPIA
departamentos y locales comerciales
0348 444 6600
011 6397 3133
011 5740 8879
011 3599 5334

10
Estudio de Arquitectura
aureoestudiodearquitectura aureoestudiodearquitecturamaschwitz www.aureoestudiodearquitectura.wordpress.com
+54 911 5935 1993 Mercado de Maschwitz, Mendoza 1731 - 1er. piso - local 32 - Ing. Maschwitz

11

Techos en general
Tirantes a medida - Pino Elliottis
Pino Paraná - Saligna - Encofrados
Maderas duras y semiduras
Quebrachos - Fenólicos - Decks
Postes redondos
Aislantes térmicos
Ruberoid - Membrana - Telgopor
Tyvek - Aisla tech - lana de vidrio
Curador - Barniz - Clavos
Molduras
Maderas impregnadas
Aceptamos tarjetas débito y crédito
ENTREGAS A DOMICILIO EN
CUALQUIER PUNTO DEL PAIS
Mejoramos cualquier presupuesto
Colectora Este 1651 ( 1623 ) - Ing. Maschwitz
TELEFAX: 0348-4441546
+54 911 2455 8936
WhatsApp
madererabh
Email: maderasbh@yahoo.com.ar
QUEBRACHO - ITIN
ESPINILLO - EUCALIPTO
CARBÓN ESPECIAL DE QUEBRACHO BCO.
011-15-5669-9962
Colectora Este y Patricios - Ing. Maschwitz
Cerrajeria
EL CALLAO
LLAVES EN EL ACTO
CERRAJERÍA MOVIL
TRABAJOS A
DOMICILIO
12
Autoradio
- Polarizados
- Aire Acondicionado
- Colocación de Alarmas
- Levanta Vidrios Electrónicos
- Cierres Centralizados
- Calefacción
- Sensor de Estacionamiento
Travi 535 - Escobar
0348-15-4586288
Lunes a Viernes de 8 a 13 y de 14:30 a 19 hs.
Sábados de 8 a 13 hs.
Mide 4,5 metros
el caballo de troya
La “Osadía” de un artista que reconstruyó al Caballo de Troya
El pilarense Santiago López es fabricante de muebles, pero decidió lanzarse como
escultor con una obra monumental.
La pandemia declarada a principios
de 2020 aún deja secuelas y sigue
golpeando, pero en contraposición a su
costado más dramático también significó
para mucha gente el descubrimiento de
nuevas habilidades y oportunidades;
personas que se animaron a emprender
nuevos caminos.
Una de esas personas es Santiago
López, pilarense de 45 años que en
el confinamiento comenzó a fabricar
muebles para no sufrir complicaciones
económicas. El éxito de su nuevo rumbo
fue inmediato, pero siempre quiso más:
si bien ya desde hace años pintaba
cuadros, su espíritu inquieto lo llevó
también al terreno de la herrería, para
luego despertarse su ambición de
convertirse en escultor.
Es en esta rama de arte que López
decidió lanzarse a lo grande: Osadía, un
Caballo de Troya de más de 4 metros de
altura, obra que desde un principio causó
furor y que a poco de ser presentada
recibió la invitación para formar parte
de una importante muestra.
Autodidacta, hace apenas 5 o 6 que
aprendió a soldar. “En la pandemia
empecé con los muebles –recuerda-.
Hice dos mesas, publiqué las fotos y se vendieron en 10 minutos… Desde ahí no paré más”.
El sueño de convertirse en escultor lo llevó a diseñar a Osadía, el caballo que comenzó en
mayo de 2021 pero que, a poco del arranque, tuvo que posponer por la cantidad de pedidos
de muebles. Así decidió darle prioridad a su trabajo, aunque rompió la inercia y en mayo
de este año “me decidí a terminarlo, trabajando un poco todos los días”. Y añadió: “En mi
casa mi familia se ríe… Ya están acostumbrados a mis locuras”.
De esa forma se llegó a la escultura de 4 metros y medio, con estructura de hierro y cobertura
de madera de varios tipos (como roble francés, entre otros). Tiene cabeza desmontable y
en su interior hay una especie de living, con capacidad para seis personas. Un modelo a
escala de aquel caballo legendario.
continúa en página 18
PINTURAS EN GENERAL
CASAS - OBRAS - LOCALES
REVESTIMIENTO PLÁSTICO
IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
DESINFECCIÓN DE CASAS
LIMPIEZA DE TANQUES
Presupuestos sin cargo
Claudio 0348 4347651
José +54 911 3196 5542
LLAVES
CODIFICADAS
PARA AUTOS
02320-485976
15-4998-0369
cerrajeriaelcallao@hotmail.com
FLETES
Viajes a la costa
e interior del país
TECHOS Y PINTURA
EL MISIONERO ALFREDO
TECHOS: Construcción - Reparación
Colocación de Membranas
Impermeabilizaciones.
ZINGUERIA: Colocación y Limpieza.
PINTURA: En general, Casas y Deptos.
11-3660-4732

CON LA COMPRA DE TU EQUIPO
PRIMER SERVICE SIN CARGO
13

14
Imagine en madera,
nosotros lo hacemos realidad.
Techos
Decks
Pérgolas
Escaleras
Pisos flotantes
Refacciones en general

15
www.plusmetal.com.ar
info@plusmetal.com.ar - (011) 4756 - 6396
plusmetalaberturas +54 911 3566 9175

16
ZINGUERIA ZARZA
venta y colocacion - a medida y standard
pergolas en hierro
frentes de parrilla
ahora doblados hasta 6 metros
COLECTORA ÉSTE 176 - ESCOBAR
zzingueria@gmail.com
www.zingueriazarza.com.ar
0348-15-4697995

17
MESAS CANADIENSES - Muebles rústicos - Fogoneros
+54 9 11 3846-8070 - Patricios 1715 - Ing. Maschwitz mesas.canadienses

18
el caballo de troya
.com
Más de 15 años asegurando tu tranquilidad
Colectora Este Nº 1289 - Ing. Maschwitz
03484-445150 011-15-26382688
gap.segurosgenerales@gmail.com
info@brokerpanamericano.com
Egresada de ABM
Cortinas
(todos los estilos, rollers, romanas, de abrir)
acolchados, almohadones, cunas.
Diseño de paredes,
pinturas especiales, temáticas,
infantiles y adultos.
Cuadros
Muebles, pátinas, reciclados,
texturas.
Asesoramiento a domicilio
011 1540912209
marielapinciaroli@hotmail.com
Mariela Pinciaroli-Diseñador
decomarielapinciaroli
Nuevos Estilos
Retapizados finos
Juegos de Livings
Capitoné - Esterillados
Restauraciones en gral.
011-15-2705-4364
ELECTRICIDAD
AGUA - GAS
INSTALACIONES
ARREGLOS EN GRAL.
SOLUCIONES
INTEGRALES
PARA LA VIVIENDA
(011) 15 4928-8296
Famoso
El proyecto Osadía fue presentado a mediados de
agosto, con una reunión para amigos y allegados.
Así, los presentes pudieron sorprenderse de la
magnitud de la creación de López en lo que fue
la inauguración “oficial”, si bien su evolución era
seguida a través de las redes.
En ese entonces se confirmó el primer viaje del
caballo: la muestra Buenos Aires Directo de Artistas
(BADA), feria nacida en Pilar y que en los últimos
años se mudó al predio La Rural al cobrar una
dimensión mayor a la pensada en sus primeras
ediciones.
“Ana Spinetto, creadora del BADA, vio al caballo
y de inmediato me lo pidió para que esté expuesto allá”, comentó Santiago. Así comenzó
la logística para planear el traslado a través de la Panamericana, finalmente a bordo de
un camión grúa.
La repercusión mediática hizo también que a Santiago le llegaran las primeras ofertas por
Osadía… En este sentido, por las dudas ya comenzó a despedirse de su querida creación. En
su cuenta de Instagram (@astillaligera) el artista expresó: “Llegaste a mi mente… Ocupaste
mi mente, naciste en sueños atrevidos, pensar tus vértices, soñar tu rostro. Corazón de
hierro, sin darme cuenta mis manos te alejarían día a día, pieza a pieza. Te admiro y sé que
tu camino es largo, quizás no vuelva a verte… Sé que volarás lejos como mis sueños. Vaya
Osadía…Vaya ilusión, mi ilusión”.
A su vez, añadió: Tus huellas quedan acá y tu alma me eleva a nubes de sueños. Veo una
sonrisa en ese rostro y vos viste sangrar mis manos de pasión, conociste mi corazón.
Hoy sonrío yo, al verte galopar lleno de Osadía…”
Lic. Alejandro Lafourcade
fiesta de la flor
revista 4Estaciones
La 59ª Fiesta Nacional de la Flor comenzará el 30 de septiembre
Del 30 de septiembre al 10 de octubre tendrá lugar la 59ª Fiesta Nacional de la Flor, la exposición
de floricultura más grande de América Latina. El evento se llevará a cabo en el Predio Floral ubicado
en Mateo Gelves 1050, Belén de Escobar, renovado gracias a las obras de puesta en valor que llevó
adelante la Municipalidad.
Allí se podrán recorrer viveros, comprar flores y plantas de productores locales y de otras provincias que
hacen de esta exposición un evento de carácter federal. También habrá recitales en vivo con artistas
locales y de renombre internacional, clases de cocina, patio gastronómico, feria de emprendedores
y entidades de bien público, entre otras atracciones. Además, el sábado 8 de octubre, fecha que se
celebra el Día de Escobar, se realizará el tradicional desfile de carrozas en el que participarán todas
las localidades del municipio.
Al igual que en su edición anterior, el domingo 9 tendremos la elección de embajadores y embajadoras de
la Fiesta Nacional de Flor, en lugar de reinas y princesas, con el objetivo de desalentar los estereotipos
de género y promover la inclusión.
El Predio abrirá sus puertas todos los días de 9 a 19 horas, y extenderá su horario hasta las 20 horas
el viernes 30, sábado 1º, jueves 6, viernes 7, sábado 8 y domingo 9.
011 5713 4416
Instalaciones sanitarias
Reparaciones en General
Termotanques - Calefones
Estufas - Calderas - Cocinas - Anafes
Refacciones - Herrería
Rodrigo López
rodrigorepara.aguasygas@gmail.com
rodrigo-repara-aguas y gas
ro_repara_plomeria
www.paginasamarillas.com.ar/fichas/rodrigo-repara–16663077

19
NO MÁS SARRO
Es un equipo que evita la formación del sarro
y disuelve el ya existente.
100% ecológico.
No modifica el sabor ni el color del agua.

20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bombas y filtros de piscinas
Químicos para el agua
Bombas centrifugas
Bombas hidromasajes
Ablandadores de agua
Insumos de riego
Herramientas de jardín
Reparación de filtros y piscinas
Pintamos piscinas
Perforaciones
Caños - Construcción de Piscinas
Riego por Aspersión - Calefacción
Reparaciones - Sanitarios
Reparación de bombas
Venta de productos químicos
y accesorios para piscinas
Colectora Este 125 – Loc 3 – Km 41 Ramal Escobar
Ing. Maschwitz
Waterhouse125@gmail.com
/waterhouse.piscinas
+54 911 5473 4488
Descuentos al gremio
Presupuestos sin cargo
Av. B. Villanueva 1489 - Ing. Maschwitz
Tel/Fax: (0348) 444-3469
todopiscinasgimenez@arnetbiz.com.ar
PoolDesign
Piscinas de Hormigón
OUR SERVICES
• Construcción en
hormigón elaborado,
proyectado
• Hidromasaje
• Remodelaciones
• Equipamiento bomba
filtro luces LED
• Climatización a gas y
bomba de calor
• Fogones
• Quincho
• Pérgola
• Riego
• y mucho más..
HIDROMASAJE
REDONDO
CUADRADO
DISEÑOS EXCLUSIVOS
REVESTIMIENTO
VENECITA
GUARDAS
PIEDRA BALI
CASCADA
CALL NOW!
11-3370-5450

21

22
Desde
1983
MUJICA
Float - Espejos - Laminados
Box - Mamparas - D.V.H.
Córdoba 754 - Ingeniero Maschwitz
011 2165 0723 | 011 5852 7555
vidrieriamujica
POLICARBONATOS
h e r r e r
Í a
l
g e n e r a
experiencia y calidad
REJAS - FRENTES - PORTONES
PROTECCIONES - ESCALERAS
BARANDAS - PÉRGOLAS - GALERÍAS
CERRAMIENTOS ESTRUCTURALES
AUTOMATIZACIÓN DE PORTONES
PRESUPUESTOS A DOMICILIO SIN CARGO
DANIEL
0348 447 5016
11 3624 8894
CHAPAS PLÁSTICAS - AISLANTES
PINTURAS - 1/2 SOMBRAS
ART. DE FERRETERÍA Y HERRERÍA
* Garín Nueva dirección
Colectora Oeste 1237
0348 425 6627
policarbosantafe@hotmail.com
* Escobar
Colectora Este Km. 46
0348 466 2185
+54 911-4162 3520
policarboescobar@hotmail.com
www.polisantafe.com.ar

ODO ECHO
V E N T A Y C O L O C A C I O N
TECHOS
MEMBRANAS
ZINGUERÍAS
SOMOS FABRICANTES
PÉRGOLAS y DECKS
23
todotecho todotechoescobar@gmail.com
(0348)-4662345
Productos Premium
Atención personalizada
Presupuestos sin cargo
Colocación en obra
Servicio Express - Entrega en 24 hs.
Ing. Maschwitz
011-15-6094-3267
en cada detalle
Revestimiento plástico micropiso
Panamericana km 46 - local Nº 5 - Colectora Este, Escobar
Tel: (0348)-4662060 - Cel: 011-15-5427-9578 - Cel: 011-15-6441-0424
vadexescobar@yahoo.com.ar | www.vadexescobar.com.ar

24
M
E
S C R I B A N I A
MINSKAS GRYNBAUM
Registro 10 - Escobar
Dario G. Minskas
Gabriela J. Grynbaum
ESCRIBANOS
CONSULTAS Y TURNOS AL
(0348) 4662210 / 4662233
(011)15 62955393
PLANES DE FACILIDADES DE PAGO
LUNES A VIERNES
DE 9 A 12 Y DE 13 A 17hs.
El Ombú 1650
Ingeniero Maschwitz - Escobar
0348 462 9442 | 11 5339 4706
Escribania Minskas
@escribania_minskas
info@escribaniaminskas.com.ar
- Obras nuevas
- Reformas
- Piscinas
- Proyecto y aprobaciones

Actualice su vivienda y recupere su valor...
25
¡Más de 40 años construyendo!
Viviendas de media y alta gama - Edificios - Locales - Industria
Desarrollos Inmobiliarios - Asesoramiento - Energía Solar
VENTA E
INSTALACIÓN
Islandia 2397, Belén de Escobar
+54 911 5761 5827/8
Instalamos sistemas inteligentes
que utiliza Inteligencia Artificial (AI) para automatizar y controlar tu hogar,
administrando de manera eficiente la energía, protegiendo lo que más querés
y liberando tu tiempo para lo que más te gusta
estudio_pastore
www.pastorearquitectura.com.ar
LGardens
MANTENIMIENTO DE PARQUES Y PISCINAS
- JARDINERIA EN GENERAL
- MANTENIMIENTO DE ESPACIOS VERDES
- PODA/DESMALEZADO
- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS
11 7851 0013

26 turismo patagónico
Parques con Estilo
PARQUIZACIONES
NIVELACIONES
CERCOS VIVOS
PALMERAS
CANTEROS
PLANTAS
GRAMA BAHIANA
SISTEMAS DE RIEGO
011 3006 2000
www.decoparque.com.ar
MANTENIMIENTO DE
PARQUES Y JARDINES
Mantenimiento de cercos.
Arreglo de plantas y canteros.
Poda de árboles.
Daniel González
11 3613 8921
Mantenimiento
DE PISCINAS
mensual de
Piscinas
Desagote y limpieza
Reparación, Instalación
de filtros y bombas
B. Villanueva y Córdoba - Local 3
Ing. Maschwitz - 11 3304 5877
(0348) 15 469 9355
JORGE - NICOLAS - ESTEBAN - MAXI - GUSTAVO
MANTENIMIENTO DE PISCINAS
Desagote, desinfección y limpieza de piscinas
Instalación de filtros y reparación
Electricidad de comando de bomba y filtro en cabina
Cambio de arena en filtro - Pintura
Nico: 11 2321 0023
Jorge: 11 2261 1370
josepipinoehijos@hotmail.com
Tres puertos, tres parques
Tres Puertos - Tres Parques es una peculiar
propuesta turística que acerca al visitante a lo
más profundo de la identidad local. Sobre la ruta
nacional 3, los puertos Santa Cruz, San Julián y
Deseado invitan a atracar, descender y explorar
un período de la historia patagónica.
UN CANAL, DOS CULTURAS
El mar, portador y eterno confidente de las más
arriesgadas hazañas, supo erigirse como el nexo, el
canal, que unió dos mundos: los pueblos originarios
americanos y los llegados del viejo continente. De
este encuentro, son diversas las referencias que
testimonian el destino de aquellos navegantes en
territorio patagónico: naufragios, retratos
descriptivos y un puñado de nombres
que han forjado parte de la historia, como
Magallanes, quien desembarcó por primera
vez en Puerto San Julián, y que atravesó un
naufragio en Puerto de Santa Cruz; o el propio
Charles Darwin, que dejó testimonio de toda
su incursión por estos lares. Pero al mismo
tiempo, se hacen tangibles miles de años
de expresiones culturales heredadas de los
primeros habitantes presentes, no sólo en
las múltiples propuestas museísticas, sino
en muchos aspectos de la vida cotidiana de
sus pobladores.
Una opción que recrea las primeras
incursiones en este suelo es el Circuito Histórico
Derrotero del Corsario, ubicado en diferentes
puntos del sector costero de Puerto Deseado. La
misma es una propuesta auto-guiada que, a lo
largo de seis estaciones, se trata de vivenciar la
experiencia del corsario inglés Thomas Cavendish,
quien en 1586 descendió allí y bautizó el lugar
“Port Desire”.
TRES PUERTOS, TRES LOCALIDADES Y UN
PATRIMONIO NATURAL EN COMÚN
Puerto San Julián, Puerto Santa Cruz y Puerto
Deseado comparten un patrimonio natural que se
asienta en la interacción entre dos ecosistemas,
marino y terrestre, que se complementan y
enriquecen mutuamente confluyendo en una
amplia diversidad evidente en la flora y fauna
que protege cada una de las áreas protegidas,
parques y espacios que promueven el contacto
con la naturaleza.
AL PUERTO, SU PARQUE
La relación con el mar hace de este sector de la
Patagonia argentina un escenario de particular
belleza, lleno de peculiares características; la
estepa, árida y plana, por momentos parcialmente
alterada por pequeñas serranías, culmina
abruptamente en profundos acantilados que la
comunican directamente con el atlántico. Esta
relación mar-tierra provee rasgos comunes a cada
uno de los destinos que integran este corredor
turístico: Puerto Santa Cruz atesora un importante
valor estepa-costero en su Parque Nacional Monte
León; Puerto San Julián provee una magia especial
en su Parque Interjurisdiccional Marino Makenke,
especialmente a través de la colonia de cormorán
gris; y Puerto Deseado enarbola con orgullo poseer
la principal colonia reproductiva de pingüinos de
penacho amarillo, dando el nombre a este su
parque insignia.
Pero Puerto Deseado posee un recurso que la
diferencia: La Ría Deseado; un curso sinuoso
de agua marina que se adentra en el continente
en 50 kilómetros de longitud. Esta peculiaridad
permite una presencia de fauna marina que se
asienta en el fondo del lecho que, a su vez, atrae
variadas especies perceptibles sobre tierra. Entre
ellos: Lobos marinos de un pelo, cormoranes y
pingüinos de Magallanes, antes mencionados,
que aprovechan los recursos que el mar y los
cañadones naturales que lo custodian les ofrecen
para alimentarse y protegerse.
De este modo, la ría abre un sinfín de opciones
que garantizan una experiencia única en contacto
con la naturaleza y una cara de la Patagonia
poco explorada: navegar hacia las islas e islotes
acompañados por el andar de delfines, fotografiar
escenarios embriagados de un profundo bucolismo
cuando la caída del sol baña la línea del horizonte
con tintes amarillo-anaranjados, practicar
deportes acuáticos como kayak, presenciar el
comportamiento de las mareas y recorrer algunas
de las áreas más importantes de conservación de
la flora y fauna típica de la región.
Tres Puertos, Tres Parques es un corredor que,
en pocos días, posibilita el descubrimiento de
un mundo natural mágico, que se fundamenta
en la relación con el mar. El océano, portador y
protector de historias y hazañas, se entrevera en
cada localidad en un sentido bidireccional: por
un lado, como proveedor de una de las zonas con
mayor biodiversidad de la costa argentina; por otro,
por su relación con el hombre y la construcción de
la historia e identidad local.
Para mayor información:
Subsecretaria de Turismo de Puerto Deseado
+54 9 297 5133803 (móvil)
turismo.puertodeseado@gmail.com o turismo@
deseado.gob.ar www.turismo.deseado.gob.ar

27

28
DF´S
Servicios integrales
Limpieza final de obra
Servicios integrales
Limpieza Final de Obra
Contratación de volquetes
Limpieza, parrillas industriales y cocinas
Hidro aspirado y lavado a vapor
Instalaciones eléctricas
Diego Farias +54 9 348 468 7795
dfarias1974@hotmail.com
Limpieza final de obra y tapizados de vehículos
Cabaña Ciudad Jardín
Conejitos de raza
enana Holland Lop
Cabeza de León
Conejitos todo el año,
Jaulas, comida y accesorios
1135606331
podes visitarnos.
Hacemos envíos
cabanaciudadjardin
DESTAPACIONES
MECANIZADAS
PLOMERO - GASISTA
Lopez J. David
Con personal matriculado
* Instalaciones de agua
fría y caliente
* Reparación e instalación
de estufas, cocinas, calefones,
termotanques
* Limpieza de tanques
* Destapaciones de Cloacas,
inodoros, pluviales
* Reparación bombas
presurizadoras
+54 911 4144 1140
Tienda
De Mascotas Lupo
Hacé tu Compra !!!
Todas las marcas...
Tiendademascotaslupo
11-3627-6835
Zona Norte
Escobar
Loma Verde
Ing Maschwitz
Garín - Tigre
Benavidez
Pacheco
!! Envío
Sin Cargo !!

29
ALIMENTOS
BALANCEADOS
Nacionales
e importados
DELIVERY
sin cargo!
CUCHAS Y
ACCESORIOS
Gran variedad
FARMACIA
VETERINARIA
La más completa de la zona
10% de descuento
en medicamentos
CONSULTÁ LAS
PROMOS DEL MES!
J. J. Paso 1715, Ing. Maschwitz
(en la entrada al pueblo, frente a la Axion Energy)
(0348) 444 7044
(0348) 444 6497
Consultá las promos
11 3953 1676
Seguinos!
Tienda Drovenort
Drovenort

30
VETERINARIA
Pepper
Atención a domicilio
Cirugías - Ecografías
Maipú 1610 - Ing. Maschwitz
Lunes a viernes 9-13 hs. / 17-19 hs. - Sábado 9-13 hs.
0348-4443972
+54 911 2691 1638
VETEPEPPER
vetepepper@gmail.com
CLÍNICA - ANÁLISIS
CIRUGÍA
VACUNACIÓN
Lunes a Sábados de 9 a 12:30 hs.
Colectora Este 969 - Ing. Maschwitz
0348-4681790 | (011) 15-4973-1881
mariasvet@hotmail.com
CLÍNICA VETERINARIA
ALIMENTOS BALANCEADOS
ACCESORIOS - CUCHAS
* Clínica General
* Vacunas/Plan Sanitario
* Microchip
* Consultas a Domicilio
* Internación ambulatoria
* Peluquería Canina
* Cirugías
* Ecografías
* Laboratorio
* Pet Shop
* Delivery
* Traslados
Todas las marcas y al mejor precio!!!
nutribon
Estampa
TRADICIONAL
Calle Patricios 1715
Ing. Maschwitz
Tel: (0348) 4629483
Urgencias: 15 6944-5516
veterinariaupendi@gmail.com
FB: Veterinaria Upendi
IG: @veterinariaupendi
DELEITA®
ENVIOS
SIN CARGO
maíz - mezclas - avena - alfalfa - herraduras
balanceados - cereales - leña - carbón - cloro
Av. Domingo Perón 8615
( EX RUTA 9); esq. los Andes - Barrio La Bota - (Benavidez)
011-15-2325-0065

31

Gustavo Kölln
Carpintero
11 6002 1982
Muebles a medida
https://gustavo-carpintero.webnode.page
guskarpintero gustavokarpinteria@gmail.com
Marcelo y Mauro
ELECTRICISTAS
MATRICULADOS
Electricidad - Instalaciones de obra
Certificados DCI - Aire Acondicionado
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS
11 3087 2480
Carpintero
Interiores de placard
Amoblamientos de
Cocinas
Muebles a medida
Escritorios
Muebles para oficina
Lustre
Reparación de muebles
Todo a medida
Sr. NESTOR
(011) 15 5714-2082
TODO PARA SU VIVIENDA
Julio C. Caruso
SEGUIMIENTO PROFESIONAL
ARREGLOS EN GENERAL
Destapaciones Mecanizadas
Pintura
Plomería
Herrería
Electricidad
Instalaciones Termosolares
Paneles Fotovoltáicos
15-2172-9358
32 consultoría psicológica
Confiar en la vida es para mí una manera de Ser y Estar en el mundo; Tener confianza
es en primer lugar una decisión que podemos tomar y es también una actitud que
podemos aprender a desarrollar; Pienso que, entender desde donde miramos la vida
es clave en este sentido, porque todos tenemos una filosofía de vida que está implícita
en nosotros, todos vivimos de acuerdo con nuestras creencias e ideales, de manera
que la postura que tengamos frente a la realidad, va a influir y determinar cómo vamos
a recorrer nuestro camino.
La desconfianza se aprende, y la confianza también; podemos elegir creer en un
propósito mayor, en la vida como un continuo aprendizaje y en nuestra capacidad
de fluir con ella. Cuando creemos en nosotros mismos, en nuestra capacidad de dar
respuesta a las diferentes situaciones que van surgiendo en el camino, empezamos a
confiar en la vida, en nuestra percepción y criterio, y al crecer en confianza, finalmente
comprendemos que la vida no suele darnos siempre lo que queremos, pero sí lo que
necesitamos para crecer.
En palabras de Osho: “Si confí¬as, todo lo que te ocurra te ayudará a crecer. La vida
te proveerá de todo. Sea lo que sea que necesites en un momento dado, te será dado,
justo en ese momento. Te viene justo en el momento en que lo necesitas, nunca antes ni
después. Cuando lo necesitas te viene. ¡Es instantáneo! Esta es la belleza de confiar. Poco
a poco irás viendo cómo la existencia te va dando, te va cuidando. No eres indiferente a
la existencia. No eres en absoluto ignorado por ella. No te preocupes innecesariamente;
la existencia te provee de todo lo que necesitas. Una vez que aprendes el arte de confiar,
toda preocupación desaparece.”
9 8 6 4 7 2 1 5 3
2 1 5 3 6 8 7 4 9
4 3 7 1 9 5 8 2 6
1 7 9 8 2 3 4 6 5
3 5 8 6 1 4 2 9 7
6 4 2 9 5 7 3 1 8
8 6 3 5 4 1 9 7 2
5 2 4 7 3 9 6 8 1
7 9 1 2 8 6 5 3 4
JARDINES GUS
MANTENIMIENTO
DE PARQUES
Y PISCINAS
+54 9 11 6277 1307
+54 9 11 3521 8523
Pintor de obras
Terrazas
Piletas
Arreglos de albañileria
Oscar Bertholdi
+54 911 6246 3915
Confiar
Ana De Innocentiis
Consultora psicológica
11 5834 9485
2
1
6
2
6
4
3
ELECTRICISTA
Domicilios
54 911 5409 0292
PLOMERIA EN GENERAL
Destapaciones Cloacales 24 hs.
con máquinas,
aire y cañas
Gasista Matriculado
Limpieza de tanques y cisternas de agua
Bombas de agua
4749 7179 / 15 7163 5776
5
5
4
1
3
7
7

33
+ CALIDAD - PRECIO
Colchones y Sommiers Premium
Directo de Fábrica
5 Años de Garantía Entrega Gratuita 30 Días de prueba
ahora
24
app
www.sleepguru.com.ar
+ 11 4427 7030
llegá a
nuevos
clientes
ahora
18
ahora PODÉS llevar TODOS
los SERVICIOS en tu celular
descargala
registrate y
empezá a
buscar
9:44
Menú ejecutivo
de Lunes a Viernes al mediodía
por 300
Promoción Pizza Party para 25 personas
5000
si sos un
emprendedor,
un profesional,
o tenés un
comercio...
TAMBIÉN PODÉS
OFRECER TUS
SERVICIOS GRATIS

34
VIAJAMOS
A DISNEY
• PLANIFICO TU SUEÑO •
• A PRECIOS OFICIALES •
• ASESORIA GRATUITA •
GABRIELA
PETRUOLO
Roxana Schmit
¡Planificó tu viaje soñado!
Agente oficial Disney / Universal
+54 9 348 4568608
@AdisneyconRoxi
roxanaschmit@gmail.com
. Entrenamientos aeróbicos
.Entrenamiento funcional
. Localizada
.Hiit
. Zumba
. Presenciales
.Técnica de trote
. Cardio
.Streaching
. Pilates Matt
(protocolo covid)
+ 549 11 5063-4890
MASCHWITZ
Carreras online y presencial
Cursos - Talleres
Masajes - Manicuría
Maquillaje - Aparatología
Maderoterapia
Distribuidora Namaste
Productos para facial y corporal.
Asesoramiento y tratamientos
personalizados.
Consultas turnos y pedidos al
11665 46517
escuelaprodermicmaschwitz

35

36
estética corporal
¿Tu piel necesita hidratación o humectación?
NO TE CONFUNDAS! Cuando de cuidados de la piel se trata,
solemos confundir entre la necesidad de hidratación y
humectación.
La hidratacion, es la capacidad que tiene la piel para absorber
o “jalar” agua. Esta se desarrolla en las capas profundas de la
tez y es necesaria para que las células cutáneas cumplan sus
funciones vitales. La piel hidratada previene el envejecimiento
y se ve saludable, “rellenita” y elástica. No obstante, si le falta
hidratación, se nota seca, apagada y con líneas cada vez más
marcadas.
Podemos ayudarnos con el uso de sueros, geles y cremas que
aporten agua a las células de la piel. Sus fórmulas actúan en las
capas profundas de la piel y por lo general, contienen ingredientes
como vitaminas , minerales o diferentes tipos de agua (termal,
polarizada), ácido hialurónico, aloe vera, niacinamida
En cambio, humectar consiste en atrapar, sellar y mantener la
humedad que construye la barrera cutánea, previene la pérdida de
agua, aumenta la protección y se refleja en una piel más tersa y
suave. Se nota la falta de humectación en la piel, cuando sientes
la piel tirante, “acartonada”. agrietada o descamada. Para mejorar
ese estado, conviene usar productos con activos que capturen el
agua del medio ambiente para integrarla en la superficie cutánea
siendo a favor la urea, la alantoína, ceramidas, pantenol o el
propilenglicol que contengan aceites y mantecas naturales en su
formulación.
Una piel humectada mantiene su pH óptimo, evitando irritaciones
y alteraciones. También mantiene su manto hidrolipídico o manto
ácido (la crema natural que crea la piel, compuesta principalmente
por agua y sebo) cuya función principal es proteger la piel de
agentes externos y evitar la pérdida de agua, manteniendo la
hidratación, elasticidad y luminosidad
Por lo tanto, al usar un producto humectante, éste actúa como
barrera protectora superficial y evita la evaporación del agua que
contiene tu piel.
Son muchas las razones por la que nuestra piel se ve alterada
mostrando deshidratación y falta de humectación. Los factores
pueden ser condiciones de salud, por exposición prolongada a
calefactores y aires acondicionados, exceso de exposición al
sol, el uso de productos químicos agresivos e irritantes como
detergentes, contactos prolongados con el agua, agentes físicos
como la exposición al viento, medicamentos, alimentación. Todo
lo cual, afecta directamente a la calidad del manto hidrolipídico y
condicionan su capacidad protectora.
Sin embargo, en la actualidad podés contar con la asistencia
de especialistas en el cuidado de la piel, así como diversos
productos con activos que favorecen su equilibrio para evitar no
solo el envejecimiento, sino mantener una piel luminosa, elástica
y sobre todo que se sienta en estado de confort.
Luz María Manzano
DERMATOCOSMIATRA

37
Neumonología
Clínica Médica
Pediatría
Cardiología
Reumatología
Gastroenterología
Urología
Traumatología
Endocrinología
Diabetología
Nefrología
Mastología
Obstetricia
Otorrinolaringología
Flebología
Ginecología Adultos e Infantojuvenil
Nutrición Adultos e Infantil
Dermatología Clínica y Estética
Cirugía Vascular
Cirugía General
Cirugía Cabeza y Cuello
Cirugía Plastica, Estética y Reparadora
Psiquiatría
Psicología Adultos e Infantil / Terapia de Pareja
Fonoaudiología
Estudios Audiológicos
Medicina Estética
Maschwitz Mall 2do piso,
unidad 220 / 206 / 209
(Altura Panamericana Ruta 9
Ramal Escobar km 42,5.
Calle Santiago del Estero 690)
consultoriosmaschwitz@gmail.com
3484-44-4912 (unidad 220)
3484-44-3609 (unidad 206)
11 6784 4155
Dra. Myriam Chain y equipo
Tu confianza nuestro principal desafío
DERMATOLOGÍA
ESTÉTICA MÉDICA
TRATAMIENTOS FACIALES
TRATAMIENTOS CORPORALES
Profesionales altamente capacitados y con experiencia
Aparatologia de última generación
Técnicas autorizadas de avanzada - Prepagas - URGENCIAS EN EL DÍA
dramyriamchain
Sgo. del Estero 690 - Panm km 42.5- of 301 3º P
Tel: 0348 4447748 / 4447050 - 011 15 66921735
dramyriamchain
dramyriamchain@gmail.com
www.dramyriamchain.com.ar

Dra. CARMEN H. MILÁN
Médica Psiquiatra
Psicoanalista APA - Psicoterapeuta
Miembro de la Asociación Argentina
de Trastornos de Ansiedad
Adultos y Parejas
011-15-5691-5159
Lidia Ester Ulrich
• Podocosmiatra/pedicura
• Onicocriptosis
• Onicomicosis
• Queratosis
• Pie diabético
Turnos y consultas
(011)15-54969349
Nilda Pierro
Terapeuta transpersonal
Astrología:
Carta Natal
Revolución solar
Cursos
Consultoría psicológica
Cel / Whatsapp: 11-5847-5577
Clases de Crochet
11 5887 3243
lalanabycaromontero
38
Silvia Palmada Mainé
Trabajos de pedicuría
¿Tus pies necesitan atención?
HONGOS - CALLOS - 3 RA. EDAD
UÑAS ENCARNADAS
UÑAS ENGROSADAS
CORTE DE UÑAS
EXFOLIACIÓN
Trabajos a domicilio 11 5949 7606
Lic. Mónica Inés Gabella
Lic. en Psicopedagogía
M.P. 173128
Profesora para la enseñanza primaria
Acompañamiento escolar a alumnos.
Tutorías a domicilio.
Asesoramiento y orientación
de procesos de aprendizaje.
15-51062584
¿Qué es EmbryoGlue®?
Utilización de EmbryoGlue para mejorar
resultados en las Transferencias embrionarias
bienestar que se siente
"Recibí todas las Ofertas Semanales"
Marina
Consultora
reproducción
Cuando hacemos un tratamiento de Fertilización in vitro, para que se produzca
dicha implantación, los embriones se deben depositar en el útero mediante el
proceso llamado transferencia embrionaria.
El EmbryoGlue® es un medio de cultivo especial para dicha transferencia
embrionaria.
¿Cómo actúa el EmbryoGlue®?
El EmbryoGlue® está compuesto por una alta concentración de ácido hialurónico
(HA) que es una de las principales macromoléculas presentes en el tracto uterino.
Este ácido está involucrado en el desarrollo embrionario, en la migración,
adhesión, proliferación y diferenciación de las células, procesos indispensables
para que el embrión se implante en el útero.
Esta molécula se une al receptor CD44, que se encuentran tanto en las células
del endometrio (capa interna del utero) como del embrión y favorece el dialogo
entre los dos tipos celulares. Además, la alta concentración de ácido hialurónico
del EmbryoGlue®aumenta la viscosidad del medio, lo que puede facilitar la
implantación embrionaria.
Dra Irene Dall´Agnoletta
Especialista en Medicina
Reproductiva
Dir Médica Procrearte Filial
Escobar y Maschwitz
+54 011 5096 0746
drairenedall@icloud.com
por consultas y pedidos
11 3006 2000

39
PROCREARTE
RED DE MEDICINA REPRODUCTIVA Y MOLECULAR
FILIAL ESCOBAR
En Medicina Reproductiva una red que cubre todas sus necesidades
Fertilidad
Directora Médica
Dra. Irene Dall’Agnoletta
A la vanguardia en medicina reproductiva otorgando una atención
personalizada a la pareja con problemas de fertilidad.
Consultar por prepagas
1 er P. - Ing. Maschwitz
+54 9 11 3909-9299
0348 444 3019
procreartezarate
procrearte
drairenedall@icloud.com

40
Turnos: 0348 462 9505 / 11 5094 5252
Email: eomaschwitz@gmail.com
Colectora Este 2051 2º piso
Ingeniero Maschwitz
QR Whatsapp
Bioq. Martín Díaz Cajal ( MP 6650 )
Abierto de Lunes a Viernes de 8 a 13 hs.
Sábado de 9 a 13hs
Mutuales, prepagas, particulares
011 15 6624 5027
dclabanalisisclinicos@gmail.com
Los Alamos y Los Cerros - Local 4
(entrada al Haras) - LOMA VERDE

41
ESPECIALIZADA EN FÓRMULAS MAGISTRALES Y TERAPIAS ALTERNATIVAS
HOMEOPATÍA - MEDICINA ANTROPOSÓFICA - FLORES DE BACH
FLORES DE CALIFORNIA - FLORES DE RAFF
ELEMENTOS DE ORTOPEDIA - HERBORISTERÍA - ACCESORIOS
DERMOCOSMÉTICA - PERFUMERÍA - VACUNATORIO
OSDE - OMINT - PAMI - IOMA - RECETARIO SOLIDARIO - MÉDICUS - GALENO
SWISS MEDICAL - DOCTHOS - MEDIFE - CEMIC - SAMA - HOPE y otras.
Lu. a Sáb. de 8:30 a 13 hs. y de 15:30 a 21 hs.
ENVIOS A DOMICILIO Colectora Este nº 971 - Ing. Maschwitz
11 2633 9751 0348-444-5200

Inglés
CLASES ONLINE
- Todos los niveles
- Niños, Adolescentes y Adultos
- Conversación
- Clases personalizadas
- Clases Individuales y Grupales
- Atención a empresas
Horarios flexibles
Amplia Experiencia en Colegios Bilingües
Diana Horvath
Cel.: 011-15-5419-5855
d.horvath407@gmail.com
dianah.englishteacher
PROFESORA DE LENGUA
Y LITERATURA
• NIVEL PRIMARIO (a partir de 5º)
• NIVEL SECUNDARIO
• NIVEL TERCIARIO
Clases personalizadas
en Maschwitz,
a domicilio y On Line.
Comunicarse por +54 9 11 4472-1262
“SNOOPY”
ESPACIO RECREATIVO
Abierta la Inscripción
2023
Brindamos a los padres y a los niños
atención personalizada
• Horario: 7:30 a 18:00 hs.
• Salas de 1 - 2 - 3 y 4 años
• Grupos reducidos
• Inglés, música,
Ed. física, y distintos
talleres recreativos
• Abierto todo el año,
realizamos colonia
de invierno y verano
• Parque con juegos
• Sala de juegos con TV
• 15 años de experiencia en el
cuidado de niños
EL LUGAR CUENTA CON UN
CIRCUITO DE CÁMARAS
INTERNAS EN CADA SALA
PARA MAYOR SEGURIDAD
Solicite entrevista al
011-15-6807-0367
Maipú 1542
Ing. Maschwitz
011-15-3010-6931
Hipolito Yrigoyen 365
Escobar
42
La torta húngara también es denominada
“Torta de los 80 golpes” (eran los golpes
que les daban los primeros cocineros
para lograr una masa más suave). Fue
introducida en nuestro país por los
inmigrantes alemanes de la zona del
Volga al igual que las berlinesas o bolas
de fraile. Era común preparar esta torta
en una lata de dulce de batata convertida
en molde de cocina para hacer los rollos
más altos.
La receta que les ofrezco proviene de la
familia de mi esposo y tiene un sabor a
factura muy sabroso. Les aviso que no
hacen falta tantos golpes. Sólo me atreví
a cambiar el relleno de manteca y azúcar
por la combinación de dulce de leche
clásico y repostero.
Ingredientes:
Masa
50grs de levadura de
cerveza.
1cucharada de azúcar.
2 cucharadas de harina.
4 cucharadas de leche
tibia.
500grs de harina 0000.
2 cucharadas de aceite
neutro.
2 huevos y 2 yemas.
Ralladura de un limón grande.
100grs de azúcar.
75 cc de leche.
Relleno
50grs de manteca derretida.
200grs de dulce de leche clásico.
200grs de dulce de leche repostero.
Preparación:
Disolver la levadura con las 4 cucharadas
de leche tibia y una de azúcar, añadir las
dos de harina batiendo muy bien. Tapar y
dejar levar unos minutos en un lugar tibio.
Mezclar en un bol los huevos con las
yemas, el azúcar, la leche y el aceite.
Sobre la mesada poner la harina
Sudoku
Para el fin de semana
8 3
5 6 8 7 4
4 1 9 5 8
1 9 5
4
9 3
8 2
4 7 9 8
2 5
Torta Húngara
aromas y sabores
formando una corona, espolvorear con la
ralladura de limón y ubicar en el centro
el preparado de levadura y el batido de
huevos. Unir todo y amasar hasta formar
un bollo liso y elástico.
Estirar con el palo de amasar hasta
lograr un rectángulo que no sea muy
grueso. Lo dividí a lo largo en dos partes
iguales. Golpeé cada uno sólo unas 25
veces para seguir la tradición y darle más
elasticidad.
Unir y mezclar los dos dulces de leche. Si
el repostero está muy espeso derretir en
el microondas unos segundos al 70% de
potencia.
Pincelar la masa con la manteca derretida
y esparcir encima, con una espátula, el
dulce de leche. Armar
y cortar los rollos, me
salieron 4 más grandes y
uno más fino en cada una
de las masas.
Ubicar en un molde de
preferencia desmontable
de 22cms. de diámetro
enmantecado y
enharinado. Dejar espacio
entre cada roll y hacer
levar en un ambiente
cálido durante más de
30 minutos. Cocinar en
horno a temperatura moderada de 30 a
35minutos.
Al sacar del horno dejar reposar unos
minutos antes de desmoldar.
Pueden espolvorear con azúcar
impalpable o coco rallado o hacer un
almíbar aunque el dulce de leche ya le da
una buena terminación.
Deseo la puedan disfrutar el día de la
Primavera.
Feliz día de la/os Maestra/os y la/os
Estudiantes.
La abuela Martha
marthaconhache@gmail.com
Rincón de Juegos ...
SOLUCIÓN PÁGINA 32
1
entretenimientos
Jugamos a conectar los Números
sin que se crucen las líneas
y sin dejar cuadrados libres....
No es difícil... Sólo tenes que probar
2
6
2
6
4
3
5
5
4
1
3
7
7

COLEGIO
JUSTO JOSÉ DE URQUIZA
DIEGEP Nº 6273
SPEAK ENGLISH
43
ENSEÑANZA DE LA LENGUA INGLESA
Formadora Motivacional Bilingüe
CLASES ONLINE
Exámenes internacionales
de la Universidad de Cambridge
(PET - FCE - IGCSE - BEC)
Cursos acelerados de conversación
para Embajadores, Diplomáticos,
Empresarios, Directivos,
Secretarias, Viajeros, etc.
Apoyo Escolar (Primario y Secundario)
Presentaciones Corporativas
Viaje de estudios a Irlanda 2023
ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
Más de 30 años de experiencia docente, brindando calidad educativa en la zona
011-15-4940-9427 | tessiemcloughlin@gmail.com
Jardín de infantes
DIEGEP Nº 34 99
Conocernos
para elegirnos
Te invitamos a formar parte
de nuestra Familia.
Para que tus hijos puedan SENTIR
que APRENDER ES MUY FACIL,
sabiendo que para los docentes
lo más importante son ELLOS
ABIERTA LA
2023
INSCRIPCIÓN
COLEGIO
Nivel Primaria
DIEGEP Nº 3845
COLEGIO SECUNDARIO
JUSTO JOSÉ DE URQUIZA
DIEGEP Nº 6273
Presencialidad con todos los protocolos COVID
Inicial
Belgrano 2548 - Benavidez
11 3823-4669
Tel.: 20619240
Primaria
Tucumán 3049 - Benavidez
11 6433-6371
Tel.: 03327-482633
Secundaria
Tucumán 3049 - Benavidez
11 3823-8007
Tel.: 20699590
ColegioADescubrir

44
Promo
2 Kilos
$2400
24 AÑOS
PIZZA GUIYO
Tallarines Caseros - Sorrentinos
Ñoquis - Ravioles
0 1 1 - 5 3 2 2 2 7 5 7
Salsas Caseras
Postres
DELIVERY
0348-4444564
www.decidite.com/pizzaguiyo
Falucho esq. Entre Ríos
Colón esq. Travi - Escobar
Delivery 0348-4427906
Bolivar 1449 - Ing. Maschwitz
Delivery 0348-4440964
l. 152 - pilar
Delivery 0230-4374330
Local 15 - Ing. Maschwitz
Golfer Golf Club 2931
Paseo Las Piedras L.18 - Tortugas Norte
Delivery 0348-4639730

DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO
LENGUADO TIBURON GATUZO
LA
PACU
PESCADERÍA
SURUBI PATY
DE
DORADO
MASCHWITZ
CALAMAR
LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO TIBURON
GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO
PRODUCTOS
CALAMAR LANGOSTINOS
de 1º CALIDAD
CORNALITO
SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO PACU SURUBI
PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS
PESCADOS
CORNALITO
FRESCOS
SALMÓN
TODOS
TRUCHA
LOS
BESUGO
DÍAS
S e a M a r
BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR
Pescados & Mariscos
P L A T O S E L A B O R A D O S
LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA (CHEF BESUGO PROFESIONAL) BONITO LENGUADO
TIBURON PESCADOS: Abadejo GATUZO - bacalao PACU - brótola SURUBI - cornalitos - gatuzo PATY - lenguado DORADO - merluza CALAMAR - mero - pez ángel LANGOSTINOS
- patí - pescadilla
CORNALITO besugo - sardina - merluzón SALMÓN - salmón TRUCHA rosado - corvina BESUGO - atún rojo BONITO - atún blanco LENGUADO - pez espada - pacú TIBURON - chernia - pejerrey GATUZO
salmón blanco - surubí - trucha - tararira - sábalo - carpa - dorado - boga - surubí y más …
PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN
MARISCOS: Almejas - calamar - calamaretis - langostino - mejillón - ostra - pulpo
TRUCHA vieyra - berberechos BESUGO - cigala BONITO - langosta - jibia LENGUADO - sepia - camarón TIBURON y más … GATUZO PACU SURUBI PATY
DORADO ELABORADOS: CALAMAR Paella valenciana LANGOSTINOS - cazuela de mariscos CORNALITO - arroz con SALMÓN calamares TRUCHA BESUGO BONITO
LENGUADO trucha patagónica - TIBURON ceviche - pejerrey GATUZO relleno - corvina PACU al ajillo y SURUBI demás preparaciones PATY gourmet DORADO … CALAMAR
Croquetas - albóndigas - empanadas - rebozados - prefritos.
LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO
LISTOS PARA COCINAR: Rabas - variedad de pescados rellenos y adobados - brochettes y más …
TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS
CORNALITO SALMÓN TRUCHA Ingeniero BESUGO Maschwitz BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO
PACU Panamericana SURUBI km44 PATY DORADO Santa Fe CALAMAR 1392 Mercado LANGOSTINOS de MaschwitzCORNALITO
SALMÓN
TRUCHA Ramal BESUGO Pilar BONITO esq. Chacabuco LENGUADO (colectora TIBURON este y GATUZO mendoza) PACU SURUBI PATY
DORADO 02320302332 CALAMAR LANGOSTINOS
(a 1 cuadra de la estación)
CORNALITO 0348-4662258 Boulogne Sur Mer, 1275
SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO
LENGUADO +54 911 6419 TIBURON 2515 +54 GATUZO 911 6674 3340
Pacheco
PACU +54 SURUBI 911 2680 PATY 2528 DORADO
+54 911 6835
CALAMAR
6172
LANGOSTINOS CORNALITO www.seamar.com.ar SALMÓN | seamarventas@gmail.com
TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO
Delivery & Take Away

46

47
Abierto de lunes a sábados 8:00 a 22:00 hs.
Domingos y feriados 8:00 a 21:00 hs.
Aplicaciones de lunes a viernes 9:00 a 21:00 hs.
Sábados, domingos y feriados consultar.
011 15 6158 0582
011 15 4070 4839
zanotta@paradineirofarmacias.com.ar | www.paradineirofarmacias.com.ar
Aromaterapia a tu medida
Creá tu propio blend
Hay un aceite esencial
para cada momento
Alegría, creatividad, pasión y armonía
¡Ahora más cerca que nunca!
just.maschwitz
Consultora Sandra
+54 911 6159 6790