UTA Parent Orientation Guidebook 2022-23 Spanish

2022/23
Guía
para padres y familias
BASES PARA EL ÉXITO DE SU ESTUDIANTE

Manténganse INFORMADOS
• MAVENTURE CAMP/
CAMPAMENTO MAVENTURE
Es una orientación extendida de dos días
abierta a todos los estudiantes de UTA.
Maventure ofrece un tiempo para darle la
bienvenida a nuevos estudiantes de la familia
Maverick mediante compartir tradiciones y
valores de UTA y crear un sistema de apoyo
que permite que los nuevos Mavericks crean
relaciones y encuentren el éxito. Maventure
está compuesto de actividades en grupos
pequeños, competiciones en todo el
campamento y oportunidades para participar
en la rica diversidad cultural de nuestro
campus. ¡Asegúrese también de estar al tanto
de un nuevo campamento emocionante
para estudiantes transferidos! Obtenga más
información en uta.edu/maventure
• VENTAJA MAVERICK
El programa Maverick Advantage fomenta el
desarrollo de habilidades comercializables
a través de oportunidades de aprendizaje
experiencial dentro y fuera del aula con
cinco actividades distintivas. Esta ventaja
competitiva distingue a los estudiantes de
UTA de sus compañeros y los prepara para
la fuerza laboral y esfuerzos académicos
futuros. Las cinco actividades distintivas son
el desarrollo profesional, investigación de
pregrado, conexión global, y participación en la
comunidad. uta.edu/maverick-advantage
• Nos celebramos el uno al otro y toda nuestra
diversidad.
• Tomamos decisiones inteligentes dentro y
fuera del salón de clases.
• Vivimos azul y naranja.
• Respetamos a nuestros compañeros
Mavericks.
• Ayudamos a definir la comunidad del campus.
• Vivimos bien y nos mantenemos saludables.
• Creamos nuestros propios caminos.
uta.edu/maverickway
2 | Guía Para Padres y Familias
En nombre de la División de Asuntos
Estudiantiles, me da gusto darles
la bienvenida a la comunidad de la
Universidad de Texas en Arlington. Esta
guía contiene una gran cantidad de
información acerca de los programas y
servicios del campus que ayudarán a su
Maverick a hacer una transición fácil a nuestro campus. Le
recomendamos que use esta guía y nuestro Centro para Padres
y Familias para aprender sobre UTA.
Ustedes son nuestro socios para apoyar el éxito de los
estudiantes. Los profesores, personal y yo, esperamos
conocerlos en persona, así que por favor planee unirse a
nosotros en el otoño durante el Fin de Semana para Padres y
Familias. Estamos aquí para ayudar a su Maverick a crecer, crear
recuerdos eternos y desarrollar éxito de toda la vida con una
experiencia universitaria sin igual. Los invito a explorar nuestra
página: uta.edu/studentaffairs, para obtener más información
sobre nuestra división y todo lo que ofrecemos.
Atentamente,
Lisa L. Nagy
Vicepresidenta de Asuntos Estudiantiles
¡BIENVENIDOS, MAVERICKS!
Ya sea que su estudiante viva en el campus o viaje a UTA, él o ella acudirá a usted
en busca de apoyo y orientación. Cuanto más información tenga sobre UTA,
mejor podrá ayudar a su estudiante a tomar decisiones informadas.
Los Servicios para Padres y Familias (PFS, Parent and Family Services) están
aquí para ayudar. Los animamos que llamen al Maverick Family Warm Line (la
línea telefónica para Familias Mavericks) o envíen un correo electrónico con
sus preguntas, inquietudes o comentarios. El sitio web de PFS es otra gran
herramienta con información actualizada, respuestas a preguntas frecuentes y numerosos recursos.
Los invitamos a unirse a la Asociación de Padres y Familias Mavericks (MPFA, Maverick Parents and Family
Association). Todas las familias están invitadas a convertirse en miembros de una red de padres y familias
comprometidos al éxito de sus estudiantes. También hay oportunidades para que puedan ofrecer su
tiempo y sus talentos como voluntario con la PFS, mientras tiene un impacto en UTA y en la experiencia
del estudiante.
Esperamos que las siguientes páginas le resulten útiles y que continúe utilizando PFS a lo largo de la carrera
universitaria de su estudiante.
Atentamente,
Tasha Talton, M.A., Directora de Programas y Servicios de Transición
ACTIVIDADES FAMILIARES DEL DÍA DE MUDANZA
El equipo de Servicios para Padres y Familias realizan
actividades anuales de mudanza para los estudiantes
y sus familias. Tomen un descanso de mover cajas
y acompáñennos en participar en
actividades y en varias formas de
conectarse con otras familias Mavericks.
FIN DE SEMANA PARA
PADRES Y FAMILIAS
El Fin de Semana para Padres y Familias
es un evento de toda la Universidad
que ofrece actividades para toda la
familia, talleres educativos y concursos
animados.
NO SE
PIERDA
ESTOS EVENTOS
DEL PFS
DÍA PRIMAVERAL EN FAMILIA
Este es un evento GRATUITO para todos los padres
y familiares de los estudiantes actuales de UTA. Este
evento ofrece oportunidades de servicio a familias
Maverick, un mezclador social para miembros de la MPFA
(asociación de padres y familias), y un evento atlético.
Aprenda más sobre estos y otros eventos y programas centrados en la familia en:
uta.edu/student-affairs/parents-family/programs

ASOCIACIÓN DE PADRES Y FAMILIAS MAVERICK (MPFA, MAVERICK PARENTS AND FAMILY ASSOCIATION)
Otra excelente manera para que usted y su familia se mantengan conectados, participen y busquen
apoyo a través de nuestra oficina es unirse a la Asociación de Padres y Familias de Maverick. Los
miembros de MPFA están comprometidos con los estudiantes con iniciativas exitosas y están dedicados
a promover la misión y los objetivos de PFS.
¡BIENVENIDOS A LA FAMILIA MAVERICK!
SERVICIOS PARA PADRES Y FAMILIAS (PFS, PARENT AND FAMILY SERVICES)
Nuestra oficina está comprometida a involucrar, educar y apoyar a su familia Maverick. También
es nuestro objetivo hacer que la transición a la universidad sea fluida y placentera tanto para
usted como para su estudiante ofreciendo nuestra experiencia en la industria, manteniéndolo
informado y respondiendo a sus preguntas.
Nuestra oficina le ofrece a su familia:
• Un equipo de personal profesional y estudiantil, para apoyar y ayudarlo a usted y a su familia.
• Acceso a la Maverick Family Warm Line (línea telefónica para Familias Mavericks), 817-272-2128.
• Participación a través del centro de redes sociales de la Familia Maverick (las cuales incluyen
Facebook, Instagram y YouTube).
• Invitaciones especiales a eventos y programas centrados en la familia dentro del campus.
Visítenos en el cuarto B170 en el nivel inferior del Centro Universitario u obtenga más
información en línea en uta.edu/parents.
SERVICIOS Y PROGRAMAS DE TRANSICIÓN (TPS, TRANSITION PROGRAMS AND SERVICES)
Los Servicios y Programas de Transición es una oficina dentro del departamento de Servicios y
Programas de Transición que facilita la transición, los ajustes y conexiones de los estudiantes y
sus familias por medio de programas colaborativos, eventos y conexiones a recursos pertinentes
del campus.
TPS trabaja directamente con los estudiantes transferidos, Mavericks que viven fuera del campus,
universitarios de primera generación, padres y familiares de estudiantes actuales de UTA.
Algunos eventos y programas incluyen el First-Generation Brunch and Alumni Mixer (Almuerzo
de universitarios de primera generación y el Encuentro de exalumnos), National Transfer Student
Week (La semana de estudiantes nacionales transferidos), Off-Campus Mavericks in Your
Neighborhood (Mavericks fuera de campus en el vecindario), y Parent & Family Weekend (El fin de
semana de padres y familia).
Valoramos el apoyo y la participación de toda la familia, razón por la cual se establecen las membresías
de MPFA por hogar. Nuestra estructura de membresía permitirá hasta cinco miembros de la familia (en el
mismo o en diferentes hogares) acceso para disfrutar de los beneficios sin importar cuántos estudiantes
tenga que asisten actualmente a la UTA.
Todas las cuotas de membresía de MPFA financian oportunidades de becas para estudiantes y
brindan un presupuesto para PFS, así como programas y eventos centrados en la familia. Las cuotas de
membresía se consideran donaciones deducibles de impuestos en UTA. Unirse al MPFA le otorga acceso
a muchos beneficios y descuentos en el campus, así como dentro de la comunidad de Arlington.
Visite uta.edu/student-affairs/parents-family/family-association/benefits para obtener una lista
completa de los beneficios.
HAGA UN IMPACTO
Voluntarios de padres y familias—Las familias Mavericks tienen algunas oportunidades para ofrecer su
tiempo y talentos en eventos y programas de toda la Universidad. Agradecemos su ayuda en todo lo que
hacemos. Considere ofrecerse como voluntario para un evento o actividad durante el tiempo que sus
estudiantes estén en UTA. Encontrará una lista de oportunidades de voluntariado en el portal de MPFA y
en centro de redes sociales de PFS.
Apoyen la experiencia del estudiante: —Las donaciones ayudan a financiar las operaciones de Servicios
para Padres y Familias y la dotación de becas MPFA, que proporciona tres becas cada semestre de otoño
y primavera.
Para donar—Visite uta.edu/giving o comuníquese con Mark LaVelle, vicepresidente asistente para
donaciones anuales, al 817-272-2584 o mlavelle@uta.edu.
FAMILIA
(FA-MI-LI-A)
La familia, según lo considerado por
el estudiante de UTA, puede incluir
cualquier combinación de individuos:
madres, padres, hermanas, hermanos,
tíos, tías, abuelos, tutores, mentores,
socios, amigos, y/o simpatizantes
educativos.
2 | Guía Para Padres y Familias The University of Texas at Arlington | 3

GRANDES
CAMBIOS,
MAYORES
RECOMPENSAS
Padres y familias que entienden los
altibajos del primer año universitario,
están en mejores condiciones para
ayudar a sus estudiantes a negociar los
desafíos de la transición universitaria.
“Como padres de primer año, queríamos apoyar a nuestro estudiante
y al mismo tiempo mantener una distancia respetable. La Orientación
para Nuevos Mavericks y La Asociación de Padres y Familia Maverick, nos
ayudaron a encontrar el equilibrio apropiado”.
CORTEZ & DEBRA MORRALL, KILLEEN, TEXAS
RHEMA MORRAL, ESTUDIANTE de posgrado EN TRABAJO SOCIAL
SAMUEL MORRAL, ESTUDIANTE DE SEGUNDO AÑO DE comunicaciones ORGANIZATIVAS
Aquí hay una descripción general de las
expectativas estudiantiles del entorno
académico en una institución de educación
superior de cuatro años.
PROFESORADO/ CONTACTO ESTUDIANTIL
Profesores/ Los professores estan disponibles
durante ciertas horas de oficina cada semana
y con cita previa para dirigir las inquietudes
de los estudiantes.
COMPETENCIA/CALIFICACIONES
La competencia académica es mucho más
fuerte. Un esfuerzo mínimo puede producir
malas calificaciones.
CONSEJERÍA/DEPENDENCIA
Los estudiantes dependen de ellos mismos;
ellos ven los resultados de tomar sus
propias decisiones. Es la responsabilidad de
cada estudiante buscar consejo cuando es
necesario. Los estudiantes deben establecer
sus propias restricciones.
MOTIVACIÓN
Los estudiantes aplican su propia motivación
a su trabajo y actividades como lo deseen.
DISTRACCIONES
Siempre existe la oportunidad de más
distracciones. Las habilidades de manejo del
tiempo serán más importantes.
JUICIO DE VALORES
Los estudiantes tienen la oportunidad de
ver el mundo a través de sus propios ojos y
desarrollar sus propias opiniones y valores.
Extraído en parte de Ayudando a tu estudiante de primer
año universitario a triunfar: una guía para padres
AGOSTO/SEPTIEMBRE
• Entusiasmo
• Prueba de libertad recién descubierta
• Llamadas frecuentes y visitas a casa
• Añoranza del hogar, nostalgia y soledad
• Ansiedad por compañeros de cuarto, profesores, y
clases
OCTUBRE
• Los problemas de compañeros de cuarto
comienzan a surgir
• Los estudiantes se preguntan: “¿Encajo aquí?”
• Primeras calificaciones de prueba devueltas
• Exámenes de medio semestre
• Las relaciones amorosas desde casa permanecen
fuertes o debilitan
• Consecuencias de decisiones tomadas empiezan a
surgir
NOVIEMBRE
• Calificaciones de medio semestre devueltas
• Los desafíos de los compañeros de cuarto se
vuelven más claros
• Muchos exámenes y trabajos antes del Día de
Acción de Gracias
• Emoción y/o ansiedad con respecto a regresar a
casa para el día de Acción de Gracias
• Primera serie de enfermedades en todo el campus
(resfriado, gripa, estreptococo, etc.)
DICIEMBRE
• Ansiedad por los preparativos para los exámenes
finales
• Emoción y/o ansiedad por volver a casa para las
vacaciones de invierno
• Tristeza por dejar nuevas amistades y/o
relaciones amorosas
• Los desafíos de los compañeros de cuarto
continúan
ENERO
• “Un nuevo comienzo” se establece mentalmente
con un nuevo término
• Satisfacción y/o decepción con las calificaciones
del semestre anterior (otoño)
• Añoranza del hogar, nostalgia y soledad
• Alivio de estar lejos de casa y de regreso a la
escuela
FEBRERO
• Sentimientos de claustrofobia y depresión con
el invierno
• Aumento potencial de alcohol y otros abusos de
sustancias
• Desafíos con las relaciones amorosas en casa
• El día de San Valentín pone de manifiesto la
soledad, el aislamiento
MARZO
• Ansiedad por encontrar compañeros de
habitación para el próximo año
• Emoción y/o decepción con respecto a planes
de vacaciones de primavera
• Estrés por exámenes de medio semestre
• Preocupación por el empleo de verano
• Preocupación por el aumento de peso en
invierno
ABRIL
• Emoción con la llegada de la primavera
• Preocupación por declarar su carrera o
especialización
• Presión por el fin de semestre
MAYO
• Ansiedad sobre exámenes finales
• Aprensión por regresar a casa para el verano
• Tristeza por dejar nuevas amistades y/o
relaciones amorosas en la escuela
• Comprensión de cómo la universidad influye en
las decisiones de la vida
Además de estos estresores predecibles, el
estudiante puede experimentar las siguientes
preocupaciones a lo largo del año académico:
• Faltar a los cumpleaños de los familiares y
celebraciones festivas
• Falta de participación en las tradiciones
familiares
• Querer mantener la participación con la familia,
pero esperando tener libertad total y ser
respetado
The University of Texas at Arlington | 5

PAGANDO LA UNIVERSIDAD
COLEGIATURA, HONORARIOS Y GASTOS RELACIONADOS
La colegiatura se cobra de acuerdo con los cursos y el nievel en el que se encuentran los estudiantes
por semestre. Puede usar el estimador de matrícula en uta.edu/tuition.
AYUDA FINANCIERA
Complete la solicitud gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) en
línea en www.studentaid.gov. La solicitud FAFSA permite que un estudiante solicite becas federales
y estatales, ayuda de trabajo-estudio y préstamos federales para estudiantes. Los consejeros de
ayuda financiera de UTA están disponibles para responder preguntas y ayudar a los estudiantes a
completar el proceso. Puede encontrar más información en línea en uta.edu/fao.
• Puede encontrar información sobre las becas de UTA, incluyendo el enlace a la base de datos de
UTA Mav ScholarShop, en uta.edu/fao/scholarships.
• Los estudiantes pueden revisar su ayuda financiera y ofertas de becas a través de su cuenta en
MyMav, el portal estudiantil uta.edu/mymav de UTA.
IMPORTANTE
INFORMACIÓN DE REFERENCIA
Guarde esta sección y colóquela donde tenga acceso
rápido a sitios web importantes, números de teléfono,
correos electrónicos y fechas.
CUENTAS ESTUDIANTILES
La oficina de Cuentas Estudiantiles cobra y recibe la matrícula, tarifas, alojamiento en el campus y
otros cargos relacionados con la universidad.
• Sepa las fechas del último pago y asegúrese de comprender las pólizas de pago y reembolso.
• La cuenta MyMav está bajo el nombre de cada estudiante, y él o ella es responsable de asegurarse
que se hagan los pagos a tiempo, incluso si los padres u otras personas realmente lo pagan.
• Los estudiantes pueden designar a una persona, como un padre, para ver o pagar los saldos de sus
cuentas. Para iniciar este proceso, llene el formulario FERPA que se encuentra en
uta.edu/records/services/student-release-of-information-form.php.
• La oficina de Cuentas Estudiantiles envía comunicaciones oficiales a los estudiantes a través de su
dirección de correo electrónico de UTA (@ mavs.uta.edu).
• Está disponible la opción de depósito directo.
6 | Guía Para Padres y Familias
6 | Guía Para Padres y Familias
“
Ser parte de la Asociación de Padres y Familias
Maverick y del Centro de Padres y Familia nos
dio la oportunidad de estar involucrados en los
años universitarios de nuestra hija y al mismo
tiempo darle la libertad que necesita cada
estudiante universitario.
”
Lisa & William Richards, Arlington
TARA RICHARDS, ESTUDIANTE DE CUARTO AÑO DE HISTORIA
CENTRO DE PADRES Y FAMILIAS
uta.edu/parents
817-272-2128
parents@uta.edu
“Al principio, mi familia estaba un poco
preocupada por mí al vivir a cuatro horas de
distancia. El Centro para Padres y Familias ha
sido de gran ayuda para mantener mi familia
involucrada y comprometida. También me
ayudó a asegurarme de que me sintiera
debidamente apoyado.”
TREIVION SHEPPARD, HOUSTON, ESTUDIANTE DE CUARTO
AÑO DE BIOLOGÍA

SOCIOS DEL CAMPUS
¿PREGUNTAS? ¡COMUNÍQUESE CON NOSOTROS PRIMERO! uta.edu/parents 817-272-2128 parents@uta.edu
LUGARES IMPORTANTES
Admisiones
uta.edu/admissions/parents
817-272-2090
utaadmissions@uta.edu
Ayuda Financiera
uta.edu/fao
817-272-3561
fao@uta.edu
Servicios para Padres y Familias
uta.edu/parents
817-272-2128
parents@uta.edu
LÍNEA DE ASISTENCIA FAMILIAR
MAVERICK
817-272-2128
Actas y Registros
uta.edu/records
817-272-3372
records@uta.edu
Becas
uta.edu/fao/scholarships
817-272-2197
fao@uta.edu
Cuentas Estudiantiles
uta.edu/business-affairs/sfs
817-272-2172
studentaccounts@uta.edu
Operador del Campus
817-272-2011
Departamento de Policía de UTA
police.uta.edu
817-272-3381, no emergencias
817-272-3003, emergencias en el campus
ACADÉMICA
Plaza Académica
libraries.uta.edu/services/
academic-plaza
Asesoramiento
uta.edu/advising
817-272-3140
uac@uta.edu
Línea Directa de Recursos Maverick
uta.edu/studentsuccess/
success-programs/programs/
resource-hotline.php
817-272-6107
resources@uta.edu
Estudiar en el Extranjero
studyabroad.uta.edu
817-272-2355
studyabroad@uta.edu
Éxito Estudiantil
uta.edu/studentsuccess
817-272-1794
studentsuccess@uta.edu
Servicios de Exámenes
uta.edu/student-success/resources/
testing-services
817-272-2362
testing@uta.edu
Transferencia de Crédito
uta.edu/admissions/apply/transfer
817-272-6287
Servicios de Apoyo Estudiantil-TRIO
uta.edu/sss
817-272-3684
sss_uta@uta.edu
Tutorial de Universidad e Instrucción
Suplementaria
uta.edu/si, uta.edu/tutoring
817-272-2617
utatutoring@uta.edu, si@uta.edu
VIDA DIARIA
Librería UTA
utashop.com
817-272-2785
0812mgr@follett.com
Comida
dineoncampus.com/utarlington
817-272-2793
Servicios de minusvalía
Centro estudiantil de acceso
y recursos
uta.edu/student-affairs/sarcenter
817-272-3364
sarcenter@uta.edu
Despensa Maverick de Alimentos
uta.edu/student-affairs/dos/
advocacy/maverick-pantry
817-272-7862
dos@uta.edu, eaf@uta.edu
Servicio de Asistenciaa, Información
de Tecnología
oit.uta.edu/support
817-272-2208
helpdesk@uta.edu
Alojamiento
uta.edu/housing
817-272-2926
livingoncampus@uta.edu
Estudiantes Internacionales
uta.edu/oie
817-272-2355
international@uta.edu
Bibliotecas
libraries.uta.edu
817-272-3000
Correo
817-272-2784
mailservices@uta.edu
Servicios Militares y de Veteranos
uta.edu/student-affairs/veterans
817-272-3017
va@uta.edu
Mavericks Fuera del Campus
uta.edu/offcampus
817-272-7130
offcampus@uta.edu
DINERO
Cuentas Estudiantiles
uta.edu/business-affairs/sfs
817-272-2172
studentaccounts@uta.edu
Ayuda Financiera y Becas
uta.edu/fao, uta.edu/scholarships
817-272-3561, 817-272-2197
fao@uta.edu, schol@uta.edu
Mav ID/MavMoney
uta.edu/mavexpress
817-272-2645
mavexpress@uta.edu
Programa de Descuentos Maverick
uta.edu/maverickdiscounts
817-272-0556
maverickdiscount@uta.edu
Centro de Gestión de Dinero Estudiantil
uta.edu/money
817-272-2353
utamoney@uta.edu
TRABAJOS
Centro de Desarrollo Profesional
de Lockheed Martin
uta.edu/careers
817-272-2932
careers@uta.edu
Recursos Humanos
uta.edu/jobs
817-272-5554
askhr@uta.edu
MOVERSE POR EL CAMPUS
Servicios de Estacionamiento
y Transporte
uta.edu/pats
817-272-3907
parking@uta.edu
• Estacionamiento para visitantes
uta.edu/pats/parking/
visitor-parking.php
Bicicletas Compartidas
uta.edu/pats/transportation/
bikeshare.php
Carros Compartidos
zipcar.com/universities/
university-of-texas-at-arlington
Acompañantes Mavs
uta.edu/pats/transportation/
late-night-security-escort.php
817-272-5252
Autobus para Ir de Compras
uta.edu/pats/transportation/
mav-mover-shopping.php
817-272-3917
Viaje Compartido Via Rideshare
arlington-tx-gov-residents/via
817-784-7382
SALUD Y BIENESTAR
Equipo de Intervención de
Comportamiento
uta.edu/bit
817-272-6080
bit@uta.edu
Centro para Estudiantes en
Recuperación
uta.edu/csr
817-272-3135
csr@uta.edu
Estándares de la Comunidad
uta.edu/conduct
817-272-2354
conduct@uta.edu
Asesoramiento y Servicios Psicológicos
uta.edu/caps
817-272-3571, 817-272-1888
caps@uta.edu
• Línea directa de crisis las 24 horas de
Mavs Talk 817-272-TALK (8255)
Servicios de Salud
uta.edu/healthservices
817-272-2771
healthservices@uta.edu
Seguro de Salud
uta.edu/healthservices/insurance
APTITUD FÍSICA
Y DIVERSIÓN
Atletismo
utamavs.com
817-272-7170
mavup@uta.edu
Recreación del Campus
uta.edu/campusrec
817-272-3277
campusrec@uta.edu
Calendario de Eventos
events.uta.edu
Centro de Actividades Maverick
uta.edu/mac
817-272-3277
Deportes Adaptables Movin ’Mavs
uta.edu/movinmavs
817-272-3410
movinmavs@uta.edu
SEGURIDAD
MavAlert
uta.edu/emergency
Acompañantes Mavs
uta.edu/pats/transportation/
late-night-security-escort.php
817-272-5252
Prevención de Violencia en
Relaciones y Agresión Sexual
uta.edu/rvsp/
817-272-3947
rvsp@uta.edu
• Línea directa de RVSP las
24 horas 817-272-0260
INVOLUCRARSE
Campamento Maventure
uta.edu/maventure
817-272-3213
maventure@uta.edu
Asuntos Estudiantiles
uta.edu/studentaffairs
817-272-6080
studentaffairs@uta.edu
Participación e Involucración
uta.edu/getinvolved
817-272-2963
getinvolved@uta.edu

dias y fechas de plazos importantes
Consulte los siguientes sitios web para conocer las fechas y plazos importantes de la UTA.
CALENDARIO ACADÉMICO
uta.edu/acadcal
INFORMES DE PROGRESO Y CALIFICACIONES OFICIALES
uta.edu/records/calendars/Final-Grade-Report-Schedule.php
AYUDA FINANCIERA
Desembolsos y cambios: uta.edu/fao/apply/disbursement.php
Estudiantes internacionales: uta.edu/fao/apply/international.php
Estudiantes indocumentados/estudiantes con DACA: uta.edu/fao/apply/sb1528-hb1403.php
CUENTAS DE ESTUDIANTES
Pagos: uta.edu/business-affairs/sfs/installment-payment-plan.php
BECAS
Plan de matrícula garantizado: uta.edu/admissions/afford/guaranteed-tuition
Mavs Scholarshop: uta.academicworks.com
ALOJAMIENTO
uta.edu/housing/index.php
VACUNACIÓN CONTRA LA MENINGITIS
Estudiantes universitarios de Texas, que son nuevos a la
institución de educación superior y también los estudiantes
que estan regresando después de una ausencia de al menos un
semestre de otoño o primavera que tienen menos de 22 años
el primer día del período, deben presentar documentación de
inmunización contra la meningitis bacteriana. Los estudiantes que
no cumplan con este requisito pueden ser retirados de los cursos
o se les puede impedir inscripción posterior.
Lea más en uta.edu/records/services/meningitis-requirement.php.
LEY DE PRIVACIDAD Y DERECHOS EDUCATIVOS FAMILIARES
(FERPA, FAMILY EDUCATIONAL RIGHTS AND PRIVACY ACT)
La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la
Familia, 20 U.S.C. 1232g y 34 CFR Parte 99, también
conocida como la Enmienda Buckley, son leyes y
reglamentos federales que otorgan a los estudiantes
los siguientes derechos con respecto a sus registros
educativos:
• Para inspeccionar y revisar los registros educativos
del estudiante;
• Para conceder la divulgación de los registros
educativos del estudiante a terceras entidades,
excepto en la medida en que FERPA autorice la
divulgación sin consentimiento;
• Para solicitar la modificación de los registros
educativos del estudiante para garantizar que
no sean inexactos o engañosos, o que infrinjan
los derechos de privacidad del estudiante bajo
FERPA;
• Para ser notificado de los derechos de privacidad
del estudiante bajo FERPA; y
• Para presentar una queja ante el Departamento
de Educación de EE. UU. sobre presuntas fallas de
la Universidad para cumplir con los requisitos de
FERPA.
La póliza de la Universidad de Texas en Arlington
es proteger la privacidad y los derechos de acceso
a los registros de sus estudiantes actuales y
anteriores.
Derechos del estudiante bajo FERPA
En UTA, los derechos de FERPA se aplican a
un estudiante. Un estudiante es una persona
que ha sido admitida y está registrada,
independientemente de la edad de la persona.
La universidad no divulgará registros educativos
o información de identificación personal de un
registro educativo sin el consentimiento previo
del estudiante a un tercero, excepto según lo
autorizado por FERPA y sus pólizas.
La universidad proporciona un aviso anual a cada
estudiante inscrito sobre sus derechos bajo FERPA,
así como los procedimientos para ejercer estos
derechos, información sobre la Excepción de
Información del Directorio y el proceso por el cual
un estudiante puede optar por no participar en la
divulgación de la información del directorio del
estudiante.
FERPA y Padres
Una vez que el estudiante alcanza la edad de
18 años o asiste a una institución de educación
superior, independientemente de la edad, los
derechos de FERPA se transfieren del padre al
estudiante. Bajo FERPA, los padres no tienen
derechos inherentes de acceso a los registros
educativos de sus estudiantes.
Los estudiantes pueden dar permiso expreso
por escrito para el acceso de sus padres a su
registro educativo completando el Formulario
de divulgación de información del estudiante
en línea en uta.edu/records/services/studentrelease-of-information-form.php.
Una vez
recibida, la Oficina de Admisiones y Registros
agregará un indicador de servicio positivo para
indicar que hay un formulario de liberación
archivado.
Los registros pueden ser entregados a los padres
sin un consentimiento firmado del estudiante
bajo ciertas excepciones. Éstas incluyen:
• En una emergencia de salud o seguridad.
• Cuando el estudiante ha violado una ley o las
políticas de la escuela que rigen el abuso de
alcohol o sustancias, si el estudiante es menor
de 21 años.
• Al presentar evidencia de que los padres
declaran al estudiante como dependiente
en su formulario más reciente de impuesto
federal.
Los padres que deseen acceder a los registros
educativos de sus alumnos sin el permiso expreso
por escrito del alumno pueden proporcionar
una copia del formulario de impuestos del
año anterior que demuestre que el alumno es
dependiente a efectos fiscales a la Oficina de
Registración, Universidad de Texas en Arlington,
Sala 129 Davis Hall. Los datos de ingresos en el
registro de impuestos pueden ser eliminados.
En una situación legal de separación o divorcio,
los padres biológicos tienen la misma posición
que los padres con custodia para obtener acceso
a los registros educativos del estudiante.
ferpa
10 | Guía Para Padres y Familias The University of Texas at Arlington | 11

GANANDO LA CALIFICACIÓN
CONDICIÓN ACADÉMICA
Los estudiantes que tienen un promedio de calificaciones de 2.0 (GPA, Grade Point Average) se
consideran en buena condición académica y pueden seguir tomando cursos sin penalización. Los
departamentos individuales pueden tener requisitos mínimos más altos de GPA para permanecer
en una especialidad particular, tomar cursos avanzados o incluso graduarse con un título en esa
especialidad.
Otras categorías incluyen:
• Advertencia académica
• Período de prueba académico
• Despido académico por un largo plazo (despido 1)
• Despido académico por un año académico completo (despido 2)
Clasificación—Los estudiantes se clasifican por la cantidad de horas semestrales obtenidas o
aprobadas en UTA, transferidas de otras instituciones, o crédito por examen.
• Freshman (Estudiante de primer año): 30 horas o menos
• Sophomore (Estudiante de segundo año): 30-59 horas
• Junior (Estudiante de tercer año): 60-89 horas
• Senior (Estudiante de cuarto año): 90 o más horas
Carreras—UTA ofrece más de 180 programas de licenciatura en 10 escuelas y colegios diferentes.
Visite uta.edu/majors.
APOYO ACADÉMICO
El Centro de éxito académico ofrece una variedad de recursos y programas diseñados para ayudar
a los estudiantes a desarrollar habilidades académicas, a resolver situaciones personales y a mejor
entender información y conceptos relacionados con sus asignaturas. Estos recursos incluyen:
• Ayuda para el éxito académico
• Tutoría por cita
• Tutoría sin cita previa
• Tutoría virtual
• Aprendizaje en grupo liderado por estudiantes
• Servicio de asistencia para el exito estudiantil
• Instrucción Suplementaria
• Servicios de Apoyo Estudiantil-TRIO
Los Servicios de Pruebas Académicas ayudan a los estudiantes a identificar las pruebas de
admisión de pregrado, posgrado o de crédito por examen que les gustaría tomar. Algunos
departamentos académicos en UTA requieren tomar ciertas pruebas antes de registrarse para
poder colocar a los estudiantes en la asignatura adecuada y/o recibir créditos universitarios por
examen. Los horarios de las pruebas varían por cada prueba que ofrece el Centro de Servicios de
Pruebas Académicas. No se permite ir sin cita previa.
Los Programas de Transición y Exploración de Carreras Maverick ofrece recursos y apoyo para los
estudiantes de primer año, estudiantes transferidos y a los que continúan explorando opciones de
carrera y programas en el campus.
Las Asignaturas para Nuevos Estudiantes ofrece recursos esenciales para el éxito estudiantil,
instrucción en el pensamiento crítico para el éxito académico y acceso a redes de facultad y
estudiantes.
El Centro de asesoramiento universitario brinda asistencia a todos los estudiantes de primer año
(hasta tener 30 créditos), a estudiantes no declarados y a estudiantes transferidos que han sido
admitidos.
“
La experiencia de nuestra familia con la
Asociación de Padres y Familia Maverick ha sido
impresionante. Me mantengo conectado a través
del portal de Comunicación en Familias de UTA.
Este es un gran recurso.
”
ALONDA FORDE HARRIS, EXALUMNA ’94, HOUSTON
ISAIAH FORDE, ESTUDIANTE DE PRIMER AÑO DE ANTROPOLOGÍA
RHODESA JACKSON, KANSAS CITY, KANSAS
12 | Guía Para Padres y Familias The University of Texas at Arlington | 13

Vida Diaria
RECURSOS DEL CAMPUS
Comidas en el campus—Los estudiantes pueden elegir entre una variedad de opciones de comidas
en todo el campus y sus alrededores. Los lugares para comer estilo buffet son Connection Café en el
Centro Universitario y Maverick Café en The Commons. Las opciones de planes de comidas incluyen
los dos cafés más Dining Dollars de restaurantes que se pueden usar en todos los restaurantes del
campus.
Oficina de correo del campus—La oficina de correos alquila buzones y ofrece servicios postales
tradicionales.
Centro estudiantil de acceso y recursos—El centro estudiantil de acceso y recursos sirve a
estudiantes con diversas necesidades de acceso, incluyendo acomodaciones para tomar pruebas,
tecnología de asistencia, intérpretes de lenguaje de señas, servicios de transcripción, libros de texto
con formatos alternativos, asistencia académica y más.
Estudiantes internacionales—La Oficina de Educación Internacional atiende a estudiantes de más
de 100 países para garantizar oportunidades de éxito académico y adaptación a la vida universitaria
en los Estados Unidos.
Mavericks Fuera del Campus (OCM, Off-Campus Mavericks)—Un hogar fuera de casa para
estudiantes que viven fuera del campus. ¡La OCM es una gran manera para conectar con otros
estudiantes pendulares y hacer nuevos amigos!
Viviendas universitarias—Las ventajas de vivir en el campus incluyen la proximidad a las clases y el
acceso rápido a los recursos de UTA. El personal de Apartment and Residence Life ayuda a organizar
eventos, actividades de desarrollo comunitario y sesiones de estudio
Bibliotecas universitarias—Las bibliotecas proporcionan a los estudiantes las últimas investigaciones
e información. La Biblioteca Central está abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana y alberga
el FabLab con impresión 3D, el Academic Plaza y la Oficina de Tecnología de la Información (OIT). Se
pueden reservar salas de estudio grupales. Hay dos bibliotecas en el campus.
Librería de UTA—La librería ofrece una variedad de libros de texto para alquilar o vender, útiles
escolares, una tienda de informática, un centro de servicios y un Starbucks.
Despensa Maverick de Alimentos—La Despensa Maverick de Alimentos provee alimentos y
artículos de tocador para cualquier Maverick que tenga alguna necesidad. Envíenos un correo
electrónico a eaf@uta.edu para hacer su cita de compras.
DINERO
Tarjeta Mav ID—La tarjeta Mav ID de su estudiante es la credencial de estudiante oficial de UTA. La
tarjeta se usa para sacar libros de la biblioteca, obtener acceso a instalaciones controladas, como su
residencia y los laboratorios, obtener admisión a varios eventos de UTA y para planes de comida y
dinero MavMoney.
MavMoney—Se puede depositar dinero en la tarjeta Mav ID para usarla como tarjeta de débito. Se
acepta MavMoney para imprimir, para servicios de comida, la Oficina de Cuentas Estudiantiles, la
Librería UTA, el FabLab y otros lugares.
Programa de descuentos de Maverick—Encuentre descuentos de los comerciantes del área para estudiantes,
miembros de la Asociación de Padres y Familia Maverick, exalumnos, profesores y personal en uta.edu/
maverickdiscounts.
Centro de administración de dinero para estudiantes—El centro ayuda a los estudiantes a aprender sobre
finanzas con recursos, seminarios, presentaciones y asesoramiento individual.
COMO MOVERSE POR EL CAMPUS
Permisos de estacionamiento—Solo los vehículos con permisos electrónicos pueden estacionarse en el campus
o en un espacio designado en los estacionamientos.
Estacionamiento para visitantes—Las opciones para que los visitantes se estacionen en el campus incluyen
parquímetros, garajes de estacionamiento para visitantes, espacios de estacionamiento designados para
visitantes y permisos de estacionamiento.
Transporte al campus—El sistema de transporte gratuito al campus cubre el campus y los apartamentos
cercanos. Rastree su autobús en vivo con la aplicación gratuita DoubleMap.
Escolta de cortesía de los Mavs—Un servicio gratuito que ofrece una escolta en el campus de 7 p.m. a 3 a.m.
todos los días durante el semestre. Use la aplicación TapRide o una computadora.
Bicicletas y carros compartidos—UTA ha lanzado un nuevo programa de bicicletas compartidas con 250
bicicletas eléctricas, las cuales se pueden alquilar mediante la aplicación Razor Scooter disponible en iTunes
o en Google Play o al escanear el código QR en la bicicleta o en el volante. Zipcar, también ha proporcionado
vehículos de alquiler cuando lo necesite y el tiempo que lo necesite.
Compartiendo coche entre dos personas o más—Encuentre opciones para compartir carros o furgonetas cerca
de usted en tryparkingit.com.
Transporte por solicitud—Via Rideshare es un servicio de transporte por solicitud. Utilice la aplicación gratuita
“Via”.
Trasnportacion para compras—La Ruta Verde lleva a los estudiantes a las áreas comerciales locales en Arlington.
MANTENIENDO LA SEGURIDAD
Estadísticas de seguridad y crimen en el campus—En cumplimiento con la Ley Federal Jeanne Clery de
divulgación de la política de seguridad del campus y la ley de estadísticas de delitos en el campus, la UTA
publica estadísticas específicas de delitos en el campus y políticas de seguridad del campus a través de la
Oficina del Jefe de la Policía Universitaria. Vaya a uta.edu/records/about/security.php. Las estadísticas sobre la
delincuencia están disponibles en uta.edu/police.
Estándares comunitarios—La oficina mantiene y apoya los estándares de honestidad, integridad y
responsabilidad personal para todos los estudiantes. Esto incluye la supuesta deshonestidad escolar (engaño,
plagio y colusión) y la mala conducta no académica.
Sistema de notificación de emergencia MavAlert—MavAlert mantiene informada a la comunidad universitaria a
través de correos electrónicos de alerta temprana y mensajes de texto. La cuenta de MavMail de tu estudiante
está registrada en MavAlerts. Para mensajes de texto de emergencia, los estudiantes deben iniciar sesión en su
cuenta de MyMav y agregar su número de teléfono celular a su información de contacto. Los huéspedes de
UTA, visitantes y otras personas que planean estar en el campus pueden inscribirse para recibir MavAlerts en la
página de registro de invitados.
Departamento de Policía—El Departamento de Policía de UTA proporciona un ambiente de aprendizaje seguro.
Las cajas de llamadas de emergencia, las cuales están ubicadas en edificios y estacionamientos en todo el
campus, están conectadas directamente al despachador de policía. El departamento también ofrece arranque
de vehículos con pinzas, objetos perdidos, informes de accidentes, registro de bicicletas, eventos de prevención
de delitos y el servicio de acompañantes personales de seguridad. El número de emergencia en el campus es
817-272-3003 y el número de no-emergencia es 817-272-3381.
14 | Guía Para Padres y Familias The University of Texas at Arlington | 15

TERMINOLOGÍA
MANTENIÉNDOSE SALUDABLE
SALUD Y BIENESTAR
Emergencias médicas—En caso de una emergencia médica en el campus, llame al 817-272-3003.
Consejería y Servicios Psicológicos—Hay asesoramiento individual, de parejas y de grupo,
además de talleres disponibles. Se ofrecen evaluaciones psicológicas para el TDAH y los trastornos
del aprendizaje. Los Servicios Psiquiátricos proporcionan evaluaciones y administración de
medicamentos.
Servicios de salud—Totalmente acreditados por la Asociación de Acreditación para la Atención
Médica Ambulatoria (AAAHC, Accreditation Association for Ambulatory Health Care). Los
servicios incluyen cuidados primarios, una clínica ginecológica, psiquiatría, inmunizaciones,
pruebas de laboratorio, radiografías, farmacia, reclamos de seguro médico para estudiantes,
promoción de la salud y prevención del uso de sustancias.
Seguro médico para estudiantes—Se requiere que ciertos estudiantes de la UTA tengan
cobertura de seguro médico para su curso de estudio. Debido a este requisito, el Sistema
UT ofrece una opción de plan de seguro médico para estudiantes de bajo costo a todos los
estudiantes inscritos en la UTA. No se requiere seguro médico para recibir servicios, pero el plan
de seguro médico para estudiantes del Sistema UT es el único seguro aceptado por los Servicios
de Salud. Los estudiantes elegibles que no están cubiertos por el plan de seguro médico para
estudiantes reciben consultas médicas gratuitas y pagan de su bolsillo por los servicios adicionales
a una tarifa con descuento.
Dejando de fumar—UTA es un campus libre de tabaco. La educación y los recursos para dejar de
fumar están disponibles a través del Departamento de Promoción de la Salud y Prevención del
Uso de Sustancias de los Servicios de Salud.
APTITUD FÍSICA Y RECREACIÓN
Recreación adaptativa—Un programa gratificante que brinda más programas recreativos para
personas con discapacidades a los estudiantes con discapacidades.
Actividades acuáticas—¡Únase a nosotros para nadar de forma recreativa o de ocio! El programa
de Aquatics ofrece oportunidades de natación en la piscina cubierta y al aire libre (solo durante
los veranos).
Recreación en el campus—Ofrece oportunidades recreativas y de ocio para estudiantes,
profesores y personal a través de varias áreas: recreación informal, deportes universitarios, fitness
y bienestar, clubs deportivos, recreación adaptativa, recreación acuática y grupos espirituales.
Aptitud física y bienestar—Ofrecemos una variedad de maneras de mantenerse en forma y
saludable. Visita una clase de ejercicios en grupo, forma un equipo con un entrenador personal,
aprende sobre la nutrición o dese un masaje relajante y terapéutico.
Deportes universitarios—Participe en más de
30 actividades diferentes, tal como deportes
individuales, de grupo y de pares durante
todo el año académico. Hay ligas recreativas y
competitivas disponibles.
Centro de Actividades Maverick (MAC, Maverick
Activities Center)—El centro de una variedad de
equipos y programas de acondicionamiento físico,
canchas de juegos interiores y exteriores, dos
pistas cubiertas, aulas, una sala de juegos, un muro
de escalada y mucho más.
Clubs deportivos—Explore uno o más de nuestros
clubs deportivos (recreativos, competitivos e
instructivos).
INVOLUCRACIÓN
Arte, cultura, ciencia—Experimente exhibiciones
de arte, conciertos y recitales de música,
producciones teatrales y presentaciones en el
planetario en el campus. Vaya a
events.uta.edu para obtener una lista de los
eventos del campus.
Atletismo—Anímese con el sólido programa de
atletismo de la NCAA División I de deportes de la
UTA en la Conferencia Sun Belt.
Movin ’Mavs Deportes Adaptables—Vea o
participe en el programa interuniversitario para
estudiantes atletas con discapacidades físicas,
cual incluye numerosos campeones nacionales de
baloncesto en silla de ruedas.
Asuntos estudiantiles—Esta división ofrece una
variedad de programas para mejorar la experiencia
de su estudiante en el campus como actividades
del campus, organizaciones estudiantiles, gobierno
estudiantil, oportunidades de voluntariado y
liderazgo, programas multiculturales, de LGBTQ+
y más.
Brazos Park: Un espacio verde al aire libre con un
escenario
Fecha del censo: La última fecha en que los
estudiantes pueden retirarse de las clases sin
penalizaciones y sin una W en sus expedientes
académicos
The Commons: El edificio del sindicato de
estudiantes en el lado oeste del campus
Connection Café: El comedor en el centro
universitario
Dining Dollars (Dinero Para Comer): Dinero que se
puede usar en cualquier restaurante del campus
EXCEL: Junta de actividades del campus dirigida
por estudiantes
FLOC: Líderes de primer año en el campus
Cabeza de Hereford: Un busto del ex presidente
E.H. Hereford en el Centro Universitario: la leyenda
dice que frotar esta cabeza resulta en mejores
calificaciones durante los exámenes
MAC: Centro de Actividades Maverick
The Market: Una tienda ubicada en el Centro
Universitario, MAC, la Biblioteca Central y el
edificio de Bellas Artes
MavAlert: El sistema de notificación de
emergencia de UTA
Mav Money: Una cuenta de débito con la tarjeta
Mav Express, que se puede usar para pagos en
el campus y en algunos restaurantes fuera del
campus
Maverick Café: El comedor en The Commons
Maverick Stampede: Eventos de bienvenida al
comienzo de los semestres de otoño y primavera
Mavs Talk: La línea directa de crisis de 24 horas de
UTA
Mavs: Abreviatura de Mavericks
Movin’ Mavs: Los equipos de baloncesto en silla
de ruedas de UTA
MyMav: El portal de información estudiantil en la
web de UTA
The Plaza: El patio de comidas en el centro
universitario UC
RA: Un asistente residente es un estudiante
contratado para supervisar los pisos en las
residencias universitarias
Servicios Para Padres y Familias: Una oficina
especialmente diseñada para ser una red de apoyo
para padres y familias de estudiantes en UTA
The Shorthorn: Un periódico dirigido por
estudiantes
TrailBlazer: Un boletín electrónico semanal
producido para los estudiantes de UTA
16 | Guía Para Padres y Familias Blaze: La mascota de UTA
The University of Texas at Arlington | 17

NAVEGANDO POR EL CAMPUS
SÍGANOS
@UTAPFC
uta_pfc
utarlington.doublemap.com/map
UTA Parents & Families
uta.edu/maps
Division of Student Affairs
SERVICIOS PARA PADRES Y FAMILIAS
Suite B170, nivel inferior, E.H. Hereford University Center
Box 19363, Arlington, Texas 76019
uta.edu/parents