Edición No. 88 Diseño inspirado en la naturaleza

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
IRANNA
CANAÁN
CUANDO LA NATURALEZA
INSPIRA A LA CREACIÓN
INTERIORISMO
Y PAISAJE
en perfecta armonía
PRECIO: RD$150.00

(
SUMARIO
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
(
QUEREMOS SABER
TU OPINIÓN,
ESCRÍBENOS:
ALDABA@LISTINDIARIO.COM
ACTUALIDAD
10 BAZAR PURA FIBRA
Diversos artesanos
internacionales se involucran
con el mundo natural y
muestran sus piezas hechas
a base de material orgánico
como muestra del diseño
creativo.
12 PANORAMA LOCAL
Lo artesanal a flor de piel
en las creaciones de las
diseñadoras, Mercedes
Maroni, Fanny Lora y el
diseñador Gustavo Grullón.
Un despliegue de un trabajo
único que hace honor a las
materias primas provenientes
de la naturaleza.
24 EDIFICIOS VERDES
Conoce un poco más acerca
de la arquitectura sostenible
a cargo de Yermys Peña.
Edificaciones que contribuyen
con el medio ambiente y con el
uso inteligente de los recursos
naturales. Este tipo de
arquitectura busca minimizar
el impacto ambiental.
30
50
70
MORADAS
CON ENCANTO
CREACIÓN INSPIRADA
EN LA NATURALEZA
Iranna Canaán y Lauren
Lama madre e hija, crean
ambientes de interiores que
confluyen con su contexto
exterior del paisaje caribeño,
compartiendo gustos similares
por el diseño de interior.
UNA CASA SOSTENIBLE
Desde Australia una morada
hecha de materiales
reciclados, con huerto en
azotea y con un sistema de
acuaponía para preservar la
vida de los peces y las plantas.
EXTERIORES
DISEÑO DE INTERIOR
BIOFÍLICO
Jomarif Fermín nos cuenta
que se necesita para
conseguir un diseño de interior
sostenible, para vivir en un
hogar más saludable.
74
A-PLUS
82
86
92
ATRACTIVO JARDÍN INTERIOR
Incentivando al uso de plantas
en locales comerciales, conoce la
historia de cómo permaneció un
árbol gigante en un comercio de la
Ciudad de Santo Domingo.
SABORES DE AMOR
Y PERMACULTURA
Nutrición sana y creativa a
favor de la sostenibilidad con
Giselle Fiallo y Camilo Ramírez.
GASTROIDEAS
Lidia Díaz nos trae una
interesante opción gastronómica
a base de plantas, es la nueva
cara de la comida sana.
LA INDUSTRIA DEL
MUEBLE DOMINICANO
La opinión de dos expertas,
Posairis Peralta y Angélica
Rodríguez Bencosme, sobre
la identidad del mueble local
y sus materiales. Ideas que
promueven el uso de los
materiales criollos.

ALDABA
AÑO 21 NÚMERO 88 2022
Directora Ejecutiva
de Revistas, Relaciones Públicas
y Comunicaciones
Rosanna Rivera
Coordinadora General de Revistas
Fátima Jannet Bueno
Editora
Carmenchu Brusíloff
Subeditora
Laura Oivo
Redacción Editorial y Digital
Katherine De la Cruz Soriano
Editor de Diseño
Mayobanex Abreu
Diseño y Diagramación
Equipo Aldaba
Corrector
Luis A. Rivas Padilla
Fotógrafos de Planta
Silverio Vidal, Julio César Peña
y Cirilo Olivares
Tratamiento de Imágenes
Casilda Heredia y José Rafael Cerda
CARTA
EDITORIAL
Piezas diseñadas con un objetivo
ecoamigable. Materias primas
que conectan con lo orgánico.
Miembro de la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP)
Instituciones de Respaldo
Dirección Comercial
Directora Comercial
Marie Patricia Hernández
Gerente de Ventas
Mireya Borrell
809-686-6688, Ext.: 2382
Enc. de Ventas Región Norte
Maribel Fernández
809-971-4085, Ext.: 4322
Editora Listín Diario, S.A.
Consejo Administrativo
Presidente
Manuel Corripio Alonso
Vicepresidente
Héctor José Rizek Sued
Tesorero
Samir Rizek Sued
Secretaria
Lucía Corripio
Administradora General
Gema Hidalgo
Gerente de Cobros
Jamie Lora
Gerente de Distribución
Alfredo Saneaux
Gerente de Mercadeo
Omayra Ramírez
Suscripciones
809-686-6688, ext. 2474
Impresión
Editora Corripio, S. A. S.
Calle A esq. Central,
Zona Industrial de Herrera,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: 809-530-7817, ext.: 250
www.editoracorripio.com
Redacción y Administración
Paseo de los Periodistas No. 52
Apartado 1455, Santo Domingo,
República Dominicana
Teléfono: 809-686-6688,
exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558
Aldaba es editada por la
Dirección Editorial de Revistas
de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba no
se hace responsable de las opiniones, fotos
e ilustraciones de sus colaboradores y
anunciantes. Queda prohibida la reproducción
parcial o total del contenido de esta revista,
aún citando su procedencia, sin la autorización
expresa y por escrito de la Dirección Editorial
de Revistas.
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN
PARA TU HOGAR
Foto: Ricardo Piantini Hazoury
Dirección de arte: Laura Olivo
Estilismo: Giovanna Vásquez Podestá
Asistencia de estilismo: Marie Andrée Mella
Maquillaje: Zoranlly Flores
Peinado: Ruth Ester de los Santos
¡Síguenos en Instagram!
@revistaaldaba
Encuentra inspiración para tus espacios
e interactúa con nosotros.
LA NATURALEZA:
inspiración del diseño
La naturaleza, nuestro medio ambiente,
se ha convertido en un tema de moda.
Mas no como una superficial inspiración
en situaciones temporales, sino como
eje en torno al cual giran, de manera
constante, el diseño interior, la decoración,
la arquitectura y la artesanía. Hoy, los
elementos que nos regala la naturaleza
se utilizan con el máximo respeto. Unas
veces para decorar. Otras, como musa para
reproducir sus formas en piezas para el
hogar. En un plano de mayor envergadura,
y con miras a protegerla, en construcciones
en cuyo diseño se prioriza el ahorro de
agua y de energía. En las páginas de Aldaba
se muestran muy diversas facetas de tan
importante tema. Entre estas, un reportaje
donde podrás ver cómo la experta Iranna
Canaán traduce su inspiración en lo natural
a sus interiorismos.
aldaba@listindiario.com

ACTUALIDAD
PIEZAS
ESCOGIDAS
2.
1.
4.
PURA
FIBRA
PURA MATERIA ORGÁNICA,
PURA CREATIVIDAD
La inspiración en la naturaleza ha llevado a estos creativos
del diseño y artesanos internacionales a resultados
interesantes, piezas que parecerían extraídas de hábitats
orgánicos puros. Barro crudo, cerámica, pigmentos y
esmaltes naturales, hilos, piedras escultóricas, papel y
arena, madera y materias primas recicladas.
Concepto y texto: Laura Olivo | Fotos: Fuente externa
3.
12
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
KAREN GAYLE TINNEY ES UNA ARTISTA Y DISEÑADORA CUYO TRABAJO
CONSISTE EN PIEZAS QUE COMBINAN CERÁMICA Y FIBRA, INSPIRÁNDOSE EN
EL JUEGO DE LOS MATERIALES. WWW.KARENTINNEY.COM
5.

6.
La silueta única de
esta pantalla colgante
se destaca por el
material de palma de
origen sostenible con
el que está tejido.
Fue elaborada por un
colectivo de diseño,
que se creó con la
misión de ayudar a
generar iniciativas
de sustento para
los artesanos de la
región de la Sierra de
Guerrero en México.
www.obakki.com
7.
El estudio de arquitectura con sede en la Ciudad de México Pedro y
Juana creó la instalación que incluye un jardín urbano compuesto por 221
jardineras y lámparas, plantas de interior resistentes y un conjunto de
muebles multifuncionales. Esto fue en Chicago en el proyecto "From the
Tropics with Love for the Commons". www.pedroyjuana.com
D
e alto impacto, así son
estas creaciones que
involucran elementos
extraídos directamente
de la naturaleza misma,
algunos procesados mediante la química
orgónica, otros son el resultado de una
estética naturalista en su forma final,
con utilidad práctica, también son piezas
de arte destinadas a sumar belleza a un
espacio. En la imagen 1• El ceramista
Jonathan Cross y Ryan Neil maestro del
bonsái presentan una colaboración interesante
combinando estas dos técnicas
milenarias, obteniendo estas esculturas
vivas. 2• Jessica Choi es una ceramista
coreana, en su web eunceramics.
8.
9.
8. Una tea table
creación de Casey
Johnson Studio,
diseñadora y
escultora cuyo trabajo
está inspirado en “la
función del objeto
e impulsado por la
forma”.
9. Jarrón escultórico
elaborado con una
técnica que produce
ejemplares inigualables,
con un acabado textura
de arena. Su elaboración
incluye arcilla, papel
y pigmentos. Se
puede conocer más
de estos trabajos en
entmaleneknudsen.com
10. Elke Kramer abre
su nuevo estudio
creativo, ubicado en
Australia. Trabaja con
materiales como piedra,
metal y cerámica para
joyería y elementos de
decoración.
studio-elke.com
com presenta colecciones donde se
centra principalmente en crear formas y
texturas abstractas, experimentando con
la materia prima de forma auténtica. 3.
Macetero de piso de depósito, con
técnica de moteado. www.virginiasin.
com. 5• Adam Silverman es un artista
norteamericano que ha explorado la
esencia de la arcilla alrededor del territorio
de su país y territorios pertenecientes
a él. adamsilverman.net
10.
13
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
ESTUDIO CUNAVI
MATERIAS
PRIMAS
de la tierra
Texto: Laura Olivo | Fotos: Fuente externa
Un diseño conectado
desde su concepto con
los materiales que le dan
origen; la tierra es el
punto de inspiración, de
donde surge lo fructífero. Los árboles
que aportan las fibras para los tejidos
y cesterías. El barro, materia prima de
esa terracota mágica y moldeable.
La naturaleza inspira constantemente a
los creadores. En Estudio Cunavi esta
es la constante, reivindican la creación
individual por medio de los procesos
artesanales. Una firma enfocada
en diseño multidisciplinario con la
creación de productos y desarrollo de
espacios conectados a su contexto.
Mercedes Maroni, directora creativa de
este estudio, ubicado en Punta Cana,
nos comenta: “Nuestros productos
nacen observando nuestro alrededor,
su materialidad, y de la colaboración
14
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
MERCEDES MARONI ES LA FUNDADORA DE ESTUDIO
CUNAVI. Es de Buenos Aires, Argentina. Comenzó su carrera
como diseñadora de interiores en Somerville Corp en Miami
Beach, una empresa de desarrollo residencial de alto nivel.
Después de varios años como directora de proyectos y diseñadora
de interiores, decidió llevar su impulso por el diseño al siguiente
nivel: el diseño comercial. Se mudó a San Francisco para recibir
instrucción profesional y obtuvo su BFA en Arquitectura y Diseño
de Interiores en The Academy of Art University. Mientras estaba
en la escuela, trabajó para la hotelera de renombre mundial
HBA/Hirsch Bedner Associates, donde obtuvo sus primeros
conocimientos sobre diseño comercial y hotelero. Antes de
fundar Estudio Cunavi, Mercedes trabajó como diseñadora de
interiores para Avroko Hospitality Group, una firma de diseño y
arquitectura ganadora del premio James Beard.

con fabricantes y artesanos que los
trabajan. Somos admiradores de las
materias primas que la tierra nos
da, desde la arcilla en las laderas del
Cibao hasta la maravillosa coralina
de la región este, pasando por las
exóticas maderas que encontramos en
la región de Samaná. Nuestra primera
inspiración surge de nuestro entorno,
su gente, y materiales”.
Colecciones diversas:
tótems de barro, rattan
y mimbre.
“Las piezas en terracota nacen de
la exploración y curiosidad por la
industria alfarera en el país. Múltiples
viajes y tardes en la zona del Cibao
observando cómo trabajan alfareros
dominicanos el “barro”, dio origen a
colección de tótems decorativos y otros
objetos ornamentales. Inspiradas en
las formas geométricas del ceramista
LaGardo Tackett surgen los Totems
de Terracotta. Cada pieza es hecha de
forma manual y terminada en horno
de leña, haciendo que cada una sea
única en forma, color y energía. La
colección de objetos y mobiliario en
rattan y mimbre surge de la admiración
por la habilidad con la que tejedores
dominicanos trabajan estas fibras.
Esta colección es la fusión de formas
contemporáneas y tejido tradicional.
Estos objetos brindan calidez y
se adaptan fácilmente a cualquier
espacio”.
15
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
FANNY LORA, DISEÑADORA.
“De lo ordinario a lo extraordinario con
ELEMENTOS
NATURALES”
Texto: Ana Katherine De la Cruz Soriano
Fotos: Guarionex Pichardo
La sobresaliente diseñadora
Fanny Maribel Lora
Domínguez da a conocer
sus creaciones, donde
utiliza materiales como el
barro, fibras naturales y flores para
captar a un público amante del estilo
moderno y que apuesta por lo local y
con elementos decorativos artesanales
que llenen sus hogares de armonía y
delicadeza.
Una de sus más recientes colecciones
llamada Entre fibras y flores “nace de
una simple idea, de mezclar diferentes
materiales para crear nuevas formas y
texturas, con el toque floral como sello
personal de mi estilo”, así expresó la
diseñadora. Esta colección consta de
125 ejemplares, de las cuales algunas
se elaboraron de manera serial y otras
con un carácter de exclusividad. En la
actualidad, se está haciendo una nueva
producción debido a la demanda que
tuvieron muchas de estas piezas.
16
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Graduada en Diseño de Interiores,
Fanny M. Lora Domínguez, la
mujer apasionada del arte y sus
matices, también realizó una
maestría en Arquitectura para
Interiores en su alma máter,
acreditada en el año 2007 por
Universidad de La Coruña.
Los trabajos de Fanny se distinguen
por su versatilidad en diferentes áreas
del arte y por su reconocido apego
por las riquezas de la dominicanidad.
Mujer virtuosa que ha colaborado
con eventos muy relevantes en el
país como actividades temáticas,
bodas, corporativas, ceremonias y
cumpleaños donde marcó la diferencia

posicionando sus creaciones en el más
alto nivel, con un estilo singular lleno
de frescura y belleza.
Las piezas que elaboran los artesanos
y las maravillosas manos de la
diseñadora Fanny son guiadas por
un concepto establecido para la
elaboración de cada pieza. El primer
paso en ese proceso consiste en la
elaboración de las piezas en barro y
luego de que estas estén secas, pasan al
proceso de horneado. Si es necesario,
se lijan para que la superficie esté más
acabada, pasando al proceso de pintura
y, por último, a la parte del tejido,
concluyendo así el proceso de una
pieza única y exclusiva.
Las piezas de la diseñadora Fanny
poseen un diseño orgánico, transmiten
sosiego y frescura, y están unidas
por un mismo componente: el amor
a la cultura, las diversas gamas de la
dominicanidad y la riqueza artesanal.
“La unión de elementos naturales para
crear piezas es un trabajo que te relaja
y te hace sentir satisfecho y agradecido
de la naturaleza, de la artesanía y de lo
mucho que tenemos como nación para
brindar; estas piezas ilustran y señalan
los valores culturales que, como país,
nos identifican”.
17
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
Texto y fotos: Angélica
Rodríguez Bencosme
Agradecimientos: Clave
Verde Ecolodge
GUSTAVO GRULLÓN
RODRÍGUEZ, ARTESANO
EL PAÍS DEL HIGÜERO
“De lo plural a lo singular”
Un hombre que ha dedicado los últimos veinticuatro años (la mitad de su
vida) a sembrar, cosechar y fabricar artesanía con higüeros.
En principio extraía la
pulpa y le dibujaba una
cuadrícula de manera
que los cientos de
hoyos calados en el
higüero se convertían en hermosos
portavelas y lámparas de estrellados
patrones de luz. Con los años, se
ha enseñado a sí mismo a fabricar
quemadores de incienso, platones
decorativos, ganchos para el pelo,
maracas, apliques de pared, aretes,
llaveros, tiradores para gavetas, cofres,
pulseras y collares, envases para servir
alimentos, servilleteros, etc. Muchos
de ellos están decorados desbastando
la superficie del higüero, pero la
mayoría tiene los hermosos calados

que caracterizan su trabajo y que le
toman desde horas hasta semanas de
paciencia y entrega. ¿Semanas? Sí,
porqué sus lámparas, a las que él llama
“recipientes para guardar luz”, tienen
entre 1,600 y 10,600 hoyitos que hace
uno a uno manualmente.
La palabra higüera se reconoce como
taína; los cronistas de la época colonial
anotaron que los habitantes originales
de la isla fabricaban platos y vasijas
a partir del higüero. Su uso popular,
entonces, parecería tan nuestro y
antiguo como el casabe, los macutos
y las hamacas. Sin embargo, en la
medida en que se popularizó el uso del
plástico en el país, el árbol del higüero
perdió su uso práctico y cotidiano.
Cual Quijote, Gustavo se ha propuesto
rescatarlo. Considera la higüera
(Crescentia cujete) un árbol noble que
además de su sombra y valor ecológico,
nos brinda un fruto (higüero) y toda
índole de subproductos (aceite,
alcoholes con su pulpa, artesanías,
etc.). Su plan maestro es lo que él ha
bautizado como “el país del higüero”.
Este es un proyecto sostenible (un
sueño, la verdad) mediante el cual
quienes tienen árboles de higüeros (o
quienes estén dispuestos a sembrarlos)
aquí, en Haití o donde sea, cuidarán
de los mismos al reconocer en ellos
una fuente de ingreso. Solo cortarían
el higüero para fabricar las docenas y
docenas de productos artesanales que
Gustavo, gustosamente, les enseñaría a
fabricar.
Gustavo motiva a quien esté interesado
en aprender este arte a comunicarse
con él mediante sus redes @q_alkier_
Koza donde también tendrán acceso
a álbumes con decenas de fotografías
que muestran de forma “paso por paso”
cómo hacer cada pieza. 19
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
IDEAS
IMPULSODE
SUSTENTABILIDAD
Quizás las palabras ‘sostenibilidad’ y ‘ecoamigable’ nos parecen muy de moda en la
actualidad, pero sería interesante cuestionarnos sobre cómo formamos parte de
este movimiento que, más que simple “moda”, es un conjunto de acciones tangibles
por el mundo y el bienestar de la naturaleza. Sostenible y ético se transforman
en términos generales en conceptos ambiguos y comercializables, pero, ¿cómo
podemos hacer acciones reales e importantes para aportar al cambio?
Texto: Laura Olivo | Fotos: Julio César Peña y Fuente Externa
1.
CON UN CAMBIO
DE MENTALIDAD
Por un diseño ético,
estético y funcional
La embajadora de la moda responsable,
Marina Spadafora,
es la nueva coordinadora de
la carrera Diseño de Moda en
Chavón La Escuela de Diseño.
Ellos apuestan por una carrera enfocada a
trabajar la sostenibilidad para progresar y
soportar una industria de manera lógica y
sólida. Al asumir sus funciones, Spadafora
busca impregnar en las nuevas generaciones
de diseñadores, el compromiso de combinar
la ética con la estética. Su trabajo
siempre ha incluido un fuerte enfoque en
cuestiones sociales y ecológicas, creyendo
que la ética y la estética pueden coincidir.
Marina ha recibido el premio United
Nations Women Together, en 2015, en
Nueva York. En 2020 escribió el libro La
revolución empieza en tu armario.
20
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
RECICLA,
REDUCE Y REUSA
La vida de los jeans
2.puede ser infinita
Solo en los últimos 20 años, la
producción mundial de ropa se ha
triplicado, con más de cien mil millones
de prendas comercializadas
anualmente. Se calcula que una
parte de ellas se desecha tras solo
siete o diez usos. Esto equivale
a millones al años en pérdidas
económicas, debido a la infrautilización
y falta de reciclaje de las
prendas. Una forma de reciclar
estas prendas es crear nuevos
usos en la decoración de interiores
en tapizados de muebles, cojines y
creación de accesorios decorativos.
La fabricación de este textil incide
de forma agresiva sobre los principales
recursos, como el agua, la
energía y los productos químicos.
¡Reusar y reciclar es la clave!
3.
OBJETOS HECHOS
CON BASURA
DE PLÁSTICO RECICLADA
Con el interminable problema de
la sobreabundancia de plástico, el
diseñador industrial norteamericano
Carter Zufelt desarrolló un
proceso que convierte las viejas
bolsas de plástico en objetos que él
llama Müll, que no solo son hermosos,
sino también útiles. Conoce su
trabajo en @carterzufeltdesign.

4.
EVITA EL
USO DE
PLÁSTICO
Alternativas ideales
Disminuir el uso de materiales desechables y sustituirlos por elementos
de utilidad reusable. Una ecomalla para comprar alimentos como frutas
y verduras, que provee la circulación del aire adecuada para mantenerlos
frescos, regularmente está hecha de tejido de algodón 100% orgánico.
Reemplaza tus utensilios de limpieza por otros que garanticen ser
degradables, fabricados en fibras naturales y libre de uso del plástico. Usar
envases reutilizables también ayuda a reducir tu huella ecológica.
«No se puede pasar un solo día sin tener un impacto en el mundo que nos rodea. Lo que hacemos marca
la diferencia, y tenemos que decidir qué tipo de diferencia queremos hacer».
Jane Goodall
5.
de forma natural
PIEL VEGANA,
DESDE LA YAGUA
DE LA PALMA
Un textil vegetal 100%
biodegradable
reciclando la yagua caída
Reconocidos como “Empresas
B”, un galardón internacional
que certifica los esfuerzos
realizados por el medio
ambiente, cumpliendo con
altos estándares de desempeño
social, responsabilidad legal y
ambiental.
El grupo Green Depot es
especialista en la producción
de piezas desechables a base
de un material trabajado
con la yagua (caídas) de la
palma real y otras especies
de palmas, creando productos
con materia prima vegetal,
extraídos a nivel local,
fomentando el reciclaje y 100%
biodegradables.
Recientemente proponen
nuevas creaciones que
incluyen objetos utilitarios
y mobiliario con lo que ellos
llaman “piel vegana”, todo a
base de la yagua. Conoce más
de estos productos vía
@greendepotrd.
21
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
CULTO AL ESTILO
HÁBITATS
22
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
ECOLÓGICOS
UNA FORMA DE INTEGRAR
LA NATURALEZA A
NUESTROS ESPACIOS
Texto: Mary Frances Attías | Fotos: Fuente externa
En entregas anteriores,
hemos explorado distintas
aristas del tema ecológico
y sus aplicaciones. Primero,
con artículos sobre diseño
orgánico y las certificaciones existentes
asociadas a su regulación, y, más
adelante, con varios artículos sobre
reciclaje artístico y las distintas formas
de reutilizar los objetos. Hoy quiero
explorar con ustedes la interrelación

salud mental y naturaleza a través de espacios
construidos con la idea de incorporar
elementos orgánicos a nuestra cotidianidad,
ya sea en espacios residenciales, empresariales
o de tránsito y uso público.
Es cada vez más frecuente que vivamos
y trabajemos encerrados. La pandemia
que inició en el 2020 contribuyó a poner
en evidencia esta situación y con ello,
revaloramos la radical importancia de
los espacios abiertos y la posibilidad de
estar en comunión con la naturaleza. Los
bienes inmuebles de índole recreativa,
ubicados en lugares de playa y campo,
se popularizaron como forma de escape.
Todos necesitábamos una salida que
nos ayudara a mantener la cordura para
afrontar estos nuevos retos que se nos
presentaban. Lamentablemente, no todos
tuvimos las mismas oportunidades. En este
sentido, la iniciativa de la construcción de
hábitats ecológicos viene a nuestro auxilio.
No tienen que ser lugares de grandes
proporciones ni implicar grandes gastos.
“La experiencia de la naturaleza
se asocia con un aumento de la
felicidad, el compromiso social,
la capacidad de gestión de las
tareas y la disminución de la
angustia mental”.
Con conceptos sencillos se pueden lograr
impactos muy positivos en nuestra calidad
de vida empezando por nuestros hogares.
Estudios científicos respaldan los beneficios
que estos cambios pueden generar en el
bienestar físico, psicológico y cognitivo de
los seres humanos.
¿POR QUÉ ES NECESARIA LA
CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA?
Los edificios y las comunidades, incluidos
los recursos usados para crearlos y la
energía, el agua y los materiales necesarios
para operarlos, producen un efecto
considerable en el entorno y la salud
humana. En los Estados Unidos, los edificios
23
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
CULTO AL ESTILO
son responsables de lo siguiente:
• El 14 % del consumo de agua potable.
• El 30 % de la producción de desechos.
• El 40 % del uso de materias primas.
• El 38 % de las emisiones de dióxido de
carbono.
• El 24 al 50 % del uso de la energía.
• El 72 % del consumo de electricidad.
EL EFECTO ACUMULADO DE LAS
PRÁCTICAS CONVENCIONALES EN
LA INDUSTRIA de la construcción presenta
profundas implicaciones para la salud humana,
el medio ambiente y la economía: •La limpieza
del terreno para el desarrollo a menudo
destruye los hábitats de vida silvestre.
• La extracción, la fabricación y el transporte
de materiales pueden contaminar el agua y el
aire, liberar productos químicos tóxicos y emitir
gases de efecto invernadero.
• Las operaciones de construcción requieren
grandes aportes de energía y agua, y generan
considerables corrientes de desechos.
• El transporte hacia y desde los edificios
por parte de las personas que van a trabajar
diariamente y los proveedores del servicio suma
a los efectos ambientales nocivos asociados
con el uso de vehículos, tales como el mayor
consumo de energía y contaminación.
“EL ACCESO A LA
NATURALEZA Y
LOS PAISAJES
PUEDE LLEGAR
A CONSIDERARSE
UNA CUESTIÓN
DE JUSTICIA
AMBIENTAL”.

Al construir ecológicamente, podemos reducir
el daño ambiental. En muchos casos, los
edificios ecológicos incluso pueden mejorar el
estado del medio ambiente y las personas que
los usan. (Información extraída de la Guía de
Conceptos Básicos de Edificios Verdes y LEED).
EL DISEÑO ECOLÓGICO EXIGE UN
CAMBIO DE PARADIGMAS, para esto
hay que educarse y apoyarse en instituciones
que vienen trabajando para lograr estos hábitats
más eficientes y sostenibles. De entrada, los
costos de construir tomando en cuenta premisas
medioambientales pueden parecer excesivos,
pero luego si se miden los ahorros energéticos
y sociales implicados al factor humano y a la
preservación de los recursos naturales, los
proyectos se equilibran y se justifican con
creces. Estos modelos son modelos dinámicos
que deben estar, como la naturaleza misma en
constante evolución y cambio. Requieren de un
equipo multidisciplinar y de mucha educación
de los actores involucrados construir una nueva
comunidad que incorpore estas nuevas formas
de pensar y sentir a la práctica diaria y desde
adentro hacia afuera. Como seres humanos
integrales que somos, debemos conectar con
lo esencial para poder construir esa tolerancia
social que tanto necesitamos.
“ADEMÁS, LA EXPERIENCIA
DE LA NATURALEZA ESTÁ
VINCULADA A LA MEJORA
DEL FUNCIONAMIENTO
COGNITIVO, LA MEMORIA Y LA
ATENCIÓN, LA IMAGINACIÓN
Y LA CREATIVIDAD Y EL
RENDIMIENTO ESCOLAR
DE LOS NIÑOS. ESTOS
VÍNCULOS ABARCAN
MUCHAS DIMENSIONES DE
LA EXPERIENCIA HUMANA E
INCLUYEN UN MAYOR SENTIDO
DEL SIGNIFICADO Y EL
PROPÓSITO EN LA VIDA”.
GRETCHEN DAILY,
DIRECTORA DOCENTE
DEL PROYECTO DE CAPITAL
NATURAL DE STANFORD
25
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
ARQUITECTURA
ESTE TIPO DE
ARQUITECTURA
OPTIMIZA EL USO DE
RECURSOS NATURALES,
COMO EL VIENTO Y LA
LUZ SOLAR.
DE ESTA FORMA, SE
PUEDEN LOGRAR
MEJORAS EN
EDIFICIOS
LA EFICIENCIA
ENERGÉTICA DE LAS
CONSTRUCCIONES, ASÍ
COMO UNA IMPORTANTE
REDUCCIÓN DE COSTOS,
LO CUAL ES UNO
DE SUS BENEFICIOS
ECONÓMICOS.
26
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
VERDES
La imperante necesidad
ante el cambio climático
Cuando se trata el tema de edificios sostenibles,
hablamos de una estructura (de cualquier tipo) que
es eficiente en los recursos que emplea, saludable y
productiva para sus ocupantes, maximiza el retorno
sobre la inversión en su ciclo de vida y, a través de su
eficiencia, produce una ligera huella en el planeta.
Texto: Arq. Yermys Peña Valdez | Fotos: Harold Lambertus, Luma media y Robert Vásquez.

EN LA ARQUITECTURA SUSTENTABLE LOS TECHOS VERDES PUEDEN
DEFINIRSE COMO LAS SUPERFICIES EN AZOTEAS DE LAS EDIFICACIONES,QUE
ESTÁN CUBIERTAS POR VEGETACIÓN Y UN MEDIO DE CULTIVO, SEMBRADO
CON MÁS DE UNA MEMBRANA IMPERMEABILIZANTE.
Sus beneficios rondan entre ser recursos que mejoran el aire, la temperatura, conservan la
biodiversidad, disminuyen gastos de energía por aligerar la carga de los sistemas de enfriamiento, y se
consideran áreas estéticas de esparcimiento y relajación.
Nuestro planeta se deteriora
más cada día. Debemos
asumir una postura ética
para dar respuesta al progreso
sin comprometer el
medio ambiente y mejorando la calidad de
vida de los usuarios.
Según los compromisos asumidos en el
Acuerdo de París y la agenda 2030 del
Desarrollo Sostenible, específicamente en
el Objetivo 11, debemos mitigar el cambio
climático y reducir el calentamiento global.
Sin duda, la construcción es uno de los
sectores que más incide en el cambio climatico.
Una edificación de calidad es una
necesidad que debe cumplirse sin comprometer
los ecosistemas existentes, los entes
implicados en una construcción deben
asumir una postura ética con respecto a
los orígenes de los materiales utilizados, la
forma de su uso y su reutilización o reciclaje.
Tal aspecto reduce la proporción de
los residuos generados sin comprometer
el medio ambiente y mejorando la calidad
de vida de los usuarios. La arquitectura
sustentable busca principalmente minimizar
el impacto ambiental, con respeto
y compromiso, durante todo su ciclo de
vida; esto es desde su diseño, hasta su
construcción, operación, mantenimiento,
renovación y demolición. El cambio climático
global y la destrucción del hábitat son
desafíos que exigen respuestas urgentes.
Este concepto busca implementar técnicas
y modelos que se preocupen por la
construcción de viviendas y edificios que
estén en armonía con el medio natural que
los rodea. Tanto con el uso de materiales
y fuentes de energía renovables, como
también la elección del lugar donde se
construirá y el aprovechamiento de los
recursos de la naturaleza.
Este tipo de arquitectura optimiza el uso
de recursos naturales, como el viento y la
luz solar. De esta forma, se puede lograr
mejoras en la eficiencia energética de las
construcciones, así como una importante
reducción de costos, lo cual es uno de sus
beneficios económicos.
TECHO VERDE EN EL PROYECTO CORPORATIVO
VISTA 311. Foto: Harold Lambertus

ACTUALIDAD
ARQUITECTURA
LA ARQUITECTURA VERDE, AL
USAR MENOS ENERGÍA, genera
menos CO2 a través de su operación, evita
la producción de gases de invernadero
(GEI) y contribuye en menor medida al
fenómeno del calentamiento global.
Con el control en el uso de refrigerantes
para equipos de aire acondicionado y productos
de aislamiento térmico se minimiza
el daño a la capa de ozono y con la inclusión
de techos verdes se aumenta la cantidad de
calor absorbida y se evita el conocido como
efecto de la isla de calor en la ciudad.
28
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
A NIVEL ESTÉTICO, LA
ARQUITECTURA SUSTENTABLE
TAMBIÉN PRESENTA VENTAJAS.
Muchos están emplazados en ambientes
naturales y cuentan con diseños
innovadores, lo que los convierten en
construcciones cotizadas en el mercado y
elogiadas a nivel de diseño.
Utilizar materiales ecoeficientes, es decir,
materiales no perjudiciales para la capa de
ozono, durables, con bajo mantenimiento,
con baja energía primaria, ubicados cerca
del sitio donde se practica la construcción
y que están fabricados con materiales
reciclados, o que en el futuro pueden ser
reciclados.
Por otro lado, la mejora en la comodidad
y la salud de los ocupantes, la creación de
un ambiente estéticamente agradable, la
disminución de la tensión en la infraestructura
local y el aumento en la productividad de
los trabajadores, son algunos de los beneficios
sociales de la construcción sostenible.
Se sabe que las personas, de media, pasan el
80% de su tiempo libre dentro de sus casas y
lugares de trabajo, y los materiales ecológicos
y naturales ayudan, en gran parte, al estado
emocional de una persona y a su salud.
EN EL FUNCIONAMIENTO
DEL EDIFICIO ECOLÓGICO
LA ARQUITECTURA
SUSTENTABLE
CONSUME
MENOS
26% EMISIONES
DE GASES
MENOS
ENERGÍA,
LOS OCUPANTES
REPORTAN
27%
MÁS DE
SATISFACCIÓN.
33%
DE EFECTO
INVERNADERO
En nuestra practica profesional creemos
que mediante la incorporación de edificios
sostenibles certificados, mejoramos nuestra
vida, nuestras ciudades y nuestro planeta.
EDIFICIO BIOCLIMÁTICO Y
ECOAMIGABLE
Estas imágenes que pueden observar en
este reportaje, pertenecen el proyecto
Corporativo Vista 311. Con un diseño
arquitectónico de nuestra autoría, cuenta

con certificación Leed Gold y Well, la
cual se logra mediante una arquitectura
bioclimática y sostenible, espacios llenos
de bienestar y salud para sus usuarios,
pero a la vez lleva un aire más puro a
la comunidad donde se emplaza, en el
sector de Bella Vista, por los 400 metros
cuadrados de techos verdes naturales.
LOS TECHOS VERDES
Poseen una serie de beneficios, tales
como proporcionar un hábitat para las
aves, absorbe los contaminantes del aire,
reduce drásticamente el desbordamiento
de alcantarillado mediante la retención de
agua de lluvia y la reducción del efecto de
calor urbano por las altas concentraciones
de edificios de concreto y el aumento de la
temperatura del aire debido al asfalto.
Una obra de unos 16,000 metros cuadrados,
con una inversión de US$22 MM
que marca un antes y un después en las
construcciones sostenibles de RD, y contribuye
a nuestro compromiso ante el cambio
climático en la reducción de las emisiones
de gases de efecto invernadero.
La arquitectura sustentable apunta al
futuro. Por medio de ella, seremos capaces
de vivir en armonía con el medio ambiente
y proteger los recursos de nuestro planeta.
Las prácticas de construcción sostenibles
persiguen crear edificios más respetuosos con
el medio ambiente y ser más ecoeficientes
en el uso de recursos. El cambio climático
nos alcanzará a todos; buscar soluciones
para mitigarlo desde edificaciones diseñadas
bajo los lineamientos de la arquitectura
sustentable es el inicio de la solución.
YERMYS PEÑA
DE GONZÁLEZ
ES EXPERTA EN EL DISEÑ O DE CIUDADES INTELIGENTES
Y SOSTENIBLES, APASIONADA POR EL URBANISMO Y LA
CONSTRUCCIÓN. ARQUITECTA, URBANISTA, EMPRESARIA
DE LA CONSTRUCCIÓN. CUENTA CON UN MÁSTER
EN DISEÑO ARQUITECTÓNICO Y OTRO EN DISEÑO
BIOCLIMÁTICO Y SOSTENIBLE.
Destacada en el país como una profesional comprometida
con la mitigacion del cambio climático. Es miembro activo
del Comité de Sostenibilidad de Anje y la Cámara Británica
(Britchamps). También es miembro de la Sociedad de
Arquitectos de RD (SARD), Ashrae, Acoprovi y del American
Institute of Architects (AIA). Pertenece al programa de
Pasantes de Arquitectura de la Escuela de Arquitectura
de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), de la que es
egresada y miembro del Consejo Consultivo.
Con más de 20 años de experiencia en el diseño de
edificaciones residenciales, comerciales, usos mixtos,
corporativos y villas.
•Recientemente acaba de concluir el edificio corporativo
Vista 311, ganador de premios por su diseño innovador.
•También se destaca por ser la creadora del icónico
proyecto Eco 23 Residences, el cual es un edificio de 17,000
metros cuadrados en Evaristo Morales, el cual cuenta con
Certificación Edge en Diseño, una certificación sostenible
internacional avalada por la IFC.
•En diciembre 2021, lanzó la serie de viviendas Urban
Houses, una serie de casas unifamiliares en diferentes
puntos de nuestro país, que han captado el corazón de
las familias por poseer un diseñó único y conectado a la
naturaleza.
•Actualmente se encuentra diseñando más de cincuenta
mil metros cuadrados de villas y apartamentos en Punta
Cana, proyectos que saldrán al mercado a partir del mes
de agosto del 2022. 29
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
Residencias cercanas al mar
Fotos: Ricardo Piantini Hazoury (de las diseñadoras) y Thiago da Cunha (ambientes)
Texto y dirección: Laura Olivo
Estilismo: Giovanna Vásquez Podestá
Asistencia de estilismo: Marie Andrée Mella
Maquillaje: Zoranlly Flores
Peinado: Ruth Ester de los Santos
Agradecimientos: Club de El Portillo Residences
32
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
“Amo mi país, me inspira cada material, aquellos que nos identifican
y que se adaptan a nuestro clima y al entorno, de manera tal que nos
desarrolle un estado de pertenencia”. Iranna Canaán.

CUANDO LA NATURALEZA
INSPIRA A LA CREACIÓN
IRANNA
CANAÁN &
LAUREN
L A M A
AMBIENTES INTERIORES
QUE CONFLUYEN CON SU
CONTEXTO EXTERIOR:
EL PAISAJE CARIBEÑO
La pasión y la inspiración por su
oficio es un punto de unión para estas
profesionales del diseño de interior y la
decoración. Madre e hija comparten
gustos exquisitos, valoran la estética y
la belleza de los detalles. Poseen estilos
creativos distintos, pero que unidos
encuentran el balance perfecto; ideas
que se acoplan obteniendo un objetivo
común: espacios atemporales llenos de
identidad y elegancia. Sus estímulos
de trabajo surgen de la inspiración en
recuerdos de viajes, de la contemplación
del arte, de la naturaleza de su entorno,
de estar conectadas con el mundo y sus
tendencias. Con almas cosmopolitas y
modernas, asumen su oficio como un
estilo de vida que les permite estar en
continua fuerza de creación.
una
línea limpia,
vanguardista
y ordenada,
“Tenemos
provocando los
mejores sentimientos a nuestros
clientes y a las personas que habitan
nuestros proyectos. Nos define la elegancia,
la creatividad, funcionalidad,
lo atemporal de nuestros proyectos y
nuestro nivel alto en el detalle”.
Una función: diseñar; dos fuerzas
creativas en acción provocan un
efecto de estética singular y de gusto
primoroso. Iranna Canaán luce su
impulso hacia la creación sin timidez,
entabla una relación con sus
clientes armoniosamente, siendo
empática con sus gustos y predilecciones.
“La conexión repentina que siente
un profesional al relacionarse con el
cliente y con el entorno, favorece a
la creatividad y a la concepción de
ideas que permiten emprender un
proyecto. La inspiración se alimenta,
se lleva dentro como un valioso baúl,
guardando los más profundos estímulos
e ideas que se han implantado
en la mente de manera consciente o
inconsciente. La inspiración te marca
y te dice qué rumbo tomar y cómo
recorrerlo. Es algo muy interno y sumamente
personal”, comenta Iranna.
A Lauren le apasiona estar en contacto
continuo con las tendencias. Se
sumerge con espíritu curatorial y de
coolhunting a buscar piezas y elementos
de actualidad, esos elementos
de diseño que pueden convertirse
en las piezas de conversación en
alguna ambientación de una vivienda
o quizás tenga como destino estar
a la disponibilidad de clientes en su
tienda Altacasa. “Siempre trato de
innovar y tener piezas únicas que
33
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
CERCANAS AL MAR
34
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
vayan con la tendencia y estilo del
momento, pero también adquiero
elementos clásicos y atemporales,
que muchos de nuestros clientes
prefieren sin importar su estilo
propio, pues le funcionan. La meta es
mantener la armonía entre todas las
tendencias, que funcione de manera
versátil con cualquier persona y se
adapten a todos los gustos”.
UNA PASIÓN CONJUNTA
“Esa pasión por el diseño, la arquitectura
y el arte de mi madre fue tan
grande, que logró transmitirlo hacia
mí. Desde pequeña la vi trabajar con
tanta dedicación; me llevaba con ella
a las tiendas y a las obras viendo la
alegría con la que se desarrollaban
los proyectos. Me encantaba la idea
de observar cómo un concepto que
tienes en la cabeza se plasma y se
convierte en realidad. Desde siempre
me imaginaba trabajando a su lado
como equipo y lograr sueños juntas”,
nos cuenta Lauren.
Iranna: Ambas creativas, acordamos
los lineamientos a ser tomados en
cuenta. Juntamos las ideas y nos
repartimos las responsabilidades, y
todo va fluyendo, conectándose para
formar un todo. Nos complementamos
una a otra. A veces coincidimos
con las mismas ideas, otras veces
hay diferencias, como es natural; lo
importante es el resultado satisfactorio
y óptimo.
“Me gusta lo nuevo, busco inspiración
constantemente en cualquier parte.
Analizo las necesidades de cada proyecto
en función del uso. De esta manera,
podemos crear un listado creativo
y el plan de decoración. Decorar es
un proceso muy personal y somos
nosotros mismos que tenemos que
estar absolutamente convencidos de las
decisiones que tomamos, y esa seguridad
se proyecta”. I. C.

“LA NATURALEZA, PARA MÍ, ES MAGIA; ES
LA EXPRESIÓN MÁS GRANDE DE AMOR
HECHA POR DIOS PARA EL HOMBRE. ES
DONDE MIS SENTIDOS SE AGUDIZAN,
ENCONTRANDO PAZ EN CADA DETALLE
QUE NOS RODEA”. IRANNA CANAÁN

MORADAS
CON ENCANTO
CERCANAS AL MAR
PROYECTOS CON IDENTIDAD ORGÁNICA
Ambientadas en Portillo, Samaná.
Estas damas del diseño, nos presentan
dos residencias llenas de esplendor,
apartamentos dentro de este
complejo ubicado en el litoral del
atlantico, dentro de esta peninsula al
norte de nuestra isla.
Un complejo constuido sobre un lago,
donde el exterior y el interior se
conectan por medio a espacios de
transición, esos in-betweens de la
arquitetura, necesarios para el
bienestar y el disfrute de quienes
habitan las edificaciones: balcones,
terrazas, amplios ventanales y descansos
de escaleras con vista especifica
al paisaje. Caminos y puentes
en madera conducen los paseos entre
manglares y otras plantas exóticas,
hacia viviendas llenas de mucha
expresión de personalidad. El interiorismo
al estilo de las diseñadoras:
Moderno, ecléctico, maximalista en
los detalles, caribeño rico en texturas
y fibras, con buen uso de la iluminación.
"La luz nos ayuda a sacarle el
máximo a los espacios. Es la
compañera perfecta para resaltar
las texturas y detalles. Mezclando
las luminarias logramos efectos de
luz y sombra necesarios para cada
ambiente, ya sean relajantes, funcionales,
puntuales, ambientales o
decorativas".
36
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Presencia protagónica
El arte puro es punto de conversación y elemento
distintivo de los montajes de diseño de Iranna
Canaán. Así se luce la pintura de Aram Musset
(pintor dominicano) sobre la pared neutral al fondo
de esta sala de estar. Una mesa central hecha de
troncos armados de forma escultórica y poética,
da ese toque rústico y caribeño; con tope de
cristal, aporta elegancia a la sala. Tres piezas en
porcelana de Vista Alegre honran el antepasado
de su diseñadora, Katya Gerasimova Bosky, quien
representa la danza clásica rusa. A la derecha,
madre e hija, Lauren e Iranna, posan para la
lente de Ricardo Piantini Hazoury y para ALDABA,
reflejando la complicidad y el disfrute de su oficio.

MORADAS
CON ENCANTO
CERCANAS AL MAR
El asomo de la modernidad, sin
competir con el estilo atemporal, le
da la mística a los espacios, donde
las geometrías rompen en los textiles
y en la colocación de elementos: una
composición de espejos, unos floreros
escultóricos sobre una credenza, la
superposición de los cojines, consiguen
ese ritmo visual necesario que
rompe con la rigidez de mobiliarios
modernistas (una mesa redonda lisa
en el comedor, un sofá blanco con
tapizado minimalista, una credenza
en madera con veteado a la vista).
Los acabados también juegan rol
protagónico en estas composiciones
dirigidas con mucho criterio. Vemos
una pared de fondo neutral en el
color, pero cargada de textura (en
ladrillos blancos), revestimientos
interesantes que involucran siempre
esa presencia de lo orgánico, como
fibras de textiles, arena y elementos
marinos. En conjunción, las obras
y piezas de arte colocadas de forma
muy selectiva.
UNA MESA MONTADA DE
FORMA MUY ESPLÉNDIDA,
LLAMA LA ATENCIÓN UNA
VAJILLA DE UN MATERIAL
PECULIAR: MELANINA. ES
DE DISEÑO ITALIANO POR
MARIO LUCA GIUSTI Y LE
LLAMAN “AIMONE” CON
COLORES BRILLANTES Y
UN MOTIVO DE PEZ. UNOS
PLATOS ACCESORIOS
CON FORMA DE PECES
PINTADOS A MANO DE VBC
CERÁMICA. LOS CUBIERTOS
EN NÁCAR SON DE LA
CASA DE DISEÑO BUGATTI.
PLATOS BASE EN MADERA,
SON DE CREACIÓN
ARTESANAL Y LOCAL.

“Creo no tener un estilo concreto, ya que me adapto con cada
nuevo proyecto a las necesidades del cliente y me esfuerzo en ser
versátil e innovar. Amo el color, tengo pasión por los materiales
naturales, el mundo me influye. Soy cosmopolita, estilo fresco
pero sofisticado, versátil”. I. C.
39
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
CERCANAS AL MAR
Una sala de estar
Piezas de colección que portan color
y contrastes. La mesa de centro de la
diseñadora Patricia Urquiola para Glas
Italia, con tonalidades que dan una
sensación holográfica. En su tope, las
diseñadoras Iranna y Lauren juegan
con elementos muy distintivos. Al fondo,
una escultura italiana tejida en fibras
conecta directamente con la mística del
interiorismo de este ambiente próximo
al mar. Cada cosa en su lugar, sin temor
a los detalles, apelando a la calidez y a
la buena vida. El exterior se luce ante el
interiorismo a través de las puertas de
cristal que dan paso a los balcones.

Una hermosa residencia con espacios integrados. La calidez es notoria. Cada detalle
colocado es parte de un concepto ecléctico y singular. Armonía, modernidad y
sofisticación es el resultado final, sin dejar de lado las piezas de arte y las artesanías.
El uso de fibras orgánicas y elementos que hacen referencia a su entorno natural,
están presentes de forma protagónica. Todo conforma una identidad definida y una
línea de trabajo del estudio de diseño de interiores de Iranna Canaán.
Estas moradas “son conceptos completamente
diferentes dentro de la
misma naturaleza o zona: una expresa
el arte dominicano unido a un
entorno atemporal, contemporáneo
y costero. La otra la definimos como
un hogar donde el río y los árboles
juegan el papel más importante,
relajándonos y transportándonos a
un estar de vacaciones. Cada una
está dotada de carácter propio y
distintivo, estimulando los sentidos
con el uso de materiales diversos,
según lo que requería cada habitación
o espacio”.
ESPACIOS DE INTEGRACIÓN FAMILIAR
El comedor, las mesas y su montaje,
la cocina, punto de reunión familiar,
elemento de integración. Para
41
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
CERCANAS AL MAR
ambas, significa compartir, dar y
recibir. “Es donde las familias y
amigos se reúnen y es ahí donde expresamos
día a día nuestro amor por
ellos, haciendo de estos momentos
algo irrepetible”.
DORMITORIOS DE ENSUEÑO
Otro sello distintivo de los trabajos
del estudio de interiorismo de Iranna
Canaán, son la creación y desarrollo
de dormitorios únicos, señoriales y
con instinto sagaz de diseño, logrando
crear ambientes organizados y
placenteros. “Lo hemos logrado con
una selección de muebles y complementos
muy personal y siendo, a
la vez, muy compleja, dando como
resultado espacios irrepetibles donde
la vida transcurre en calma, disfrutando
de los detalles artesanales y
los matices del devenir cotidiano”.
El disfrute de estos ambientes lo
consiguen implementando elementos
muy conectados con la esencia de
quien los vive, creando atmósferas
de confort enlazadas, al contexto exterior
y al paisaje. Elementos naturales
hacen presencia en los muebles
y accesorios en los interiores. La
madera y los tapizados exóticos son
materiales que no pueden faltar. La
lencería de cama goza de textiles
finamente seleccionados y personalizados
con monogramas familiares.
“LAS ÁREAS AL AIRE LIBRE SON
MIS FAVORITAS, ILUMINADAS POR
LA LUZ NATURAL Y CON ESPACIOS
PARA SOÑAR. AMO LOS ESPACIOS
DISEÑADOS PARA COMPARTIR CON
FAMILIARES Y AMIGOS, Y TAMBIÉN LA
PRIVACIDAD DE MI HABITACIÓN”. I. C.
42
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

43
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
CERCANAS AL MAR
CURIOSOS REVESTIMIENTOS
Un baño dentro de uno de los proyectos
costeros, trabajados por esta
dupla del diseño, Iranna Canaán y
Lauren Lama, es un master piece
dentro del proyecto, sin minimizar
los señoriales espacios comprendidos
allí. Este baño externo, próximo a un
área de piscina y playa, llama a la
atención. La gama cromática asemaja
la pureza y calidez de la arena de
playa, las texturas conectan una a la
otra, haciendo un todo equilibrado.
La pieza del lavabo de mármol travertino
rayado, en conjunción con los
revestimientos de la pared, elementos
marinos emergen del estuco que
Foto: Ricardo Piantini Hazoury
artísticamente fue trabajado en las
paredes. Lámparas y apliques decorativos
suman al inventario orgánico y
de concepto marino expresado en este
ambiente. Un espacio que, sin dudas,
es tema de conversación de quienes
visitan este hogar decorado de forma
íntegra por las diseñadoras.
44
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
TEMÁTICA COSTERA
46
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
PERFECTA
ArmoníaUna integración
LA UNIÓN DEL INTERIORISMO
CON EL PAISAJE
ideal entre la
naturaleza exterior de un ambiente
costero y el interiorismo, convierten
a esta vivienda de concepto abierto,
en un referente del buen gusto
dentro del complejo Blue Jack Tar,
en Playa Dorada, Puerto Plata.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Harold Lambertus

Una paleta de color
armoniosa en tonos
neutrales y verdes, se
convierte en la protagonista
del desarrollo
de este diseño, bien planificado por
la interiorista Wilna Rodríguez para
este tipo de vivienda y su contexto. La
inspiración viene sin mucho esfuerzo
cuando conecta con el escenario
hermoso de la zona: la loma Isabel de
Torres se avista, las aguas del océano
Atlántico dan vida a la playa del complejo
de Playa Dorada.
La luz natural resalta las texturas
neutrales que revisten las superficies
de este apartamento playero; los tonos
blancos, cremas, pardos y sienas
lucen a todo esplendor. El verde
convive contrastando con el todo
sin saturar, en maceteros sobre las
mesas centrales y auxiliares. Una silla
verde musgo “florece” en la sala con
mucho esplendor; es del diseñador
Kenneth Cobonpue, quien pensó en
la belleza orgánica y delicada de una
flor, representada con su tapicería de
LA ORGANIZACIÓN
DICTA LA ELEGANCIA
UN DISEÑO DE UNA SALA
MODERNA, CON MOBILIARIO
MULTIFUNCIONAL, QUE
POSEE ESPACIOS PARA
ALMACENAJE.
PIEZAS ARTESANALES
HACEN LA FUNCIÓN DE
PANELES DECORATIVOS
PARA CUBRIR LA TV.

MORADAS
CON ENCANTO
TEMÁTICA COSTERA
48
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
finas puntadas lineales que irradian
desde su centro. Una pieza cargada de
mucha poética visual, pero sin dejar
de lado la funcionalidad.
Un jardín vertical en diferentes
tonalidades verdes, es otro eslabón
de integración armoniosa del
diseño con la naturaleza, “una pieza
importante en este proyecto, pues
es el único elemento que hace la
representación literal de una respuesta
arquitectónica sensible a la
convivencia armoniosa con la naturaleza”,
nos comenta la diseñadora.
LUMINARIAS LLAMATIVAS
Para Wilna, la iluminación siempre es
una parte fundamental de los espacios
que diseña. En este proyecto, las
luminarias van más allá de su función,
ellas forman parte del estilo moderno
y costero de esta morada familiar.

Las sillas son puntos focales en este
interiorismo de estilo moderno y
costero. Poseen una apariencia
escultórica y sublime. A la derecha,
un diseño de la marca Artefacto, casa
de la diseñadora Bacchi con una
colección hecha de piezas de fibras
naturales renovables.
La temática decorativa es puramente
caribeña e isleña con elementos que
representan el mar y su cálida arena
de una forma sutil. La integración
de las áreas hace que quienes
habiten en ellas circulen libremente
y disfruten de su distribución de
mobiliario y acentos decorativos,
especialmente colocados.
La madera no puede faltar, presente
en diferentes formas en butacas,
sillas, y en algunos revestimientos.
Observamos un mueble “modular”
que, con doble uso, es, definitivamente,
el protagonista de la sala; destaca
desde todos los ángulos del espacio y
tiene la funcionabilidad de almacenaje
en cajones cerrados. El panel que pasa
por encima de la televisión, hecho
de fibras naturales tejidas a mano, le
agrega personalidad y permite ocultar
la TV cuando no se está utilizando.
49
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
TEMÁTICA COSTERA
Preservando una línea de diseño
coherente, la interiorista ensambla
estas maravillosas alcobas, manteniendo
la neutralidad con los materiales
utilizados. Una selección de acabados
naturales y con un origen orgánico.
La presencia de la fibra textil, el lino,
los tejidos de algodón, los cordones
e hilos gruesos en técnicas de macramé,
provocan sensaciones táctiles y
estéticas. Algunos acentos aportan
personalidad y contraste a estos dormitorios;
las luminarias, los espejos,
cortinas y mesas de noche son parte
de esos puntos focales interesantes
que atraen a la vista.
50
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
LA EXPERTA WILNA RODRÍGUEZ POSEE UNA
IDENTIDAD MUY MARCADA EN SUS DISEÑOS, LLENOS
DE ACENTOS MODERNOS Y COMBINACIONES DE
ESTILOS CON DOS CARACTERÍSTICAS EN COMÚN:
LA ATEMPORALIDAD Y LA SOFISTICACIÓN.

CONTACTO CON EL EXTERIOR
Los espacios de descanso en estas
viviendas están vinculados al exterior
por ventanales acristalados que
permiten el disfrute del paisaje de
los alrededores de la edificación. El
uso de las cortinas logran el rejuego
perfecto con la luz natural.
El empapelado en estos dormitorios
habla de las influencias que manifiesta
la diseñadora por el eclecticismo
moderno, siendo arriesgada con las
mezclas de estilos, pero manteniendo
la armonía y el balance de los elementos.
Este revestimiento se luce
en cada aposento por la textura visual
lograda (como en el dormitorio a la
izquierda, creando patrón geométrico),
conectando visualmente con las
hermosas camas tapizadas y vestidas
con una magnífica combinación de
tejidos de primera calidad.
“Cement and wood” es la firma de diseño de Wilna Rodríguez, quien junto a su equipo
de profesionales en este proyecto, rejuegan con la influencia de la costa del norte, y nos
develan en este interiorismo cómo se desarrolla una temática sin caer en la sobrecarga
de adornos y accesorios. El estilo moderno confluye junto a la decoración isleña y el
resultado es un ambiente acogedor para la familia que lo habita.
51
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
INTERNACIONAL, AUSTRALIA.
UNA CASA
QUE ES UNA
MÁQUINA
PARA SOSTENER LA VIDA
52
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
La arquitectura es una forma de consumo y la naturaleza en la que se consume la arquitectura ha
cambiado drásticamente en el último siglo. ¿Puede la arquitectura reducir el consumo exponencialmente
creciente que amenaza a la propia humanidad? Esta morada internacional que nos presenta el estudio
de arquitectura “CplusC Architectural Workshop”, ubicada en Sídney, Australia, es un modelo de cambio.
Está hecha de materiales reciclados, posee un hermoso huerto en la azotea y un sistema de acuaponia que
sostiene la vida de peces y plantas. ¡La “Welcome to The Jungle House” está viva!
Texto original y fotos: CplusC Architectural Workshop | Adaptación: Revista ALDABA | Coordinación: Laura Olivo

El cambio climático
debe revertirse y el ser
humano debe volverse
sostenible en todos
los aspectos de su
vida. Conservar nuestros recursos y
volvernos más sostenibles como especie
es ahora fundamental para nuestra
propia supervivencia. Hace casi 100
años, Le Corbusier dijo que “una casa
es una máquina para vivir”. Si queremos
sobrevivir los próximos 100 años,
una casa debe ser “una máquina para
sostener la vida” y debe promover esos
valores en su expresión arquitectónica
al público que consume en gran medida
la arquitectura a través de los medios
de comunicación, donde la imagen lo
es todo. Si queremos promover estos
valores, deben ser parte intrínseca del
tejido conceptual de un proyecto. Una
arquitectura que no sólo sea bella: una
arquitectura que genere y almacene
energía; una arquitectura que coseche
y recicle el agua; una arquitectura que
produzca frutas, verduras, pescado y
huevos; una arquitectura que recicle
y reutilice los residuos que produce.
Una arquitectura que nutra la mente,
el cuerpo y el alma. Una arquitectura
en la que el paisaje, los alimentos, la
naturaleza, el jardín, el medio ambiente,
la energía, los residuos, el agua y la
belleza existen de forma simbiótica.
“UNA CASA ES UNA
MÁQUINA PARA VIVIR”.
LE CORBUSIER
53
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
INTERNACIONAL, AUSTRALIA.
PLANTA BAJA. El paso a través de una gran cubierta de acero
galvanizado lleva a la familia ocupante de esta casa a una cavernosa
planta baja que sirve como oficina en casa, espacio de juego para
los niños y alojamiento informal para invitados. El acceso a la calle se
abre a una zona de taller y a un garaje para parquear y cargar autos
eléctricos. Las plantas de chinola, que viven sobre rejillas de plástico
reforzado con fibra junto al sendero externo, darán frutos para que los
disfrute la comunidad local, un gesto simbólico de una arquitectura que
intenta dar algo más que una estética.
BIENVENIDO A
LA CASA DE LA SELVA
Construida dentro de una fachada patrimonial
rejuvenecida de mampostería
enlucida, acero, madera y vegetación,
la “Welcome to the Jungle House” está
situada en una zona de conservación
del patrimonio del centro de la ciudad
de Sídney, Australia, tipificada por
viviendas en hilera de finales de la época
victoriana y conversiones de almacenes
postindustriales. El solar triangular de
90 metros cuadrados estaba ocupado
originalmente por una tienda de dos
plantas en mal estado y a punto de
derrumbarse. La fachada original de
mampostería enlucida tenía importancia
cultural y paisajística para la zona de
conservación del patrimonio local, y su
necesaria reconstrucción se gestionó
bajo estrictos controles patrimoniales.
Las aberturas de las ventanas originales
se han enmarcado en acero preoxidado
y se han yuxtapuesto con nuevas
aberturas enmarcadas en acero con
recubrimiento de polvo blanco brillante.
Un conjunto de paneles fotovoltaicos de
color negro señala la nueva adición a la
fachada norte original, aprovechando la
luz solar durante todo el día. Un montaje
54
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

interior en paneles de vidrio se inserta
entre los muros de la fachada exterior
de la vivienda revestida en mampostería
punteada, proporcionando una abundancia
de luz y perspectivas, al tiempo
que mantiene la privacidad del ámbito
público. Estas zonas proporcionan una
regulación térmica pasiva en las plantas
superiores, con jardineras que “flotan”
entre las ventana y muros de vidrio y
piedra, para proporcionar vistas a la
vegetación y refrescar los espacios internos
mediante la transpiración de estos
materiales orgánicos.
55
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
INTERNACIONAL, AUSTRALIA.
EL DORMITORIO PRINCIPAL ESTÁ SITUADO EN LA CUÑA MÁS ESTRECHA DEL SOLAR, CON
UNA DOBLE PERSPECTIVA Y EQUILIBRANDO LA PRIVACIDAD DE LOS VECINOS CON UNA
VENTANA PIVOTANTE DE MADERA DE GRAN TAMAÑO PARA TOMAR PRESTADA LA VISTA
DE LA COPA DE UN ÁRBOL CERCANO. LA VENTANA PIVOTANTE TIENE VENTANAS MÁS
PEQUEÑAS DENTRO, PARA PERMITIR LA VENTILACIÓN Y LA PRIVACIDAD AL LEER Y DORMIR.
56
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

PRIMERA PLANTA:
APROVECHANDO LA LUZ
Una escalera central de caracol optimiza
la limitada huella activa del sol y se extiende
por las tres plantas. Actúa como
un pozo de luz que utiliza el “efecto
chimenea” para extraer el aire fresco de
los espacios de losas de hormigón y muros
de mampostería de la planta baja, a
través de los espacios de los dormitorios
y las salas de estar de arriba, expulsando
el aire caliente por los muros de vidrio
de la planta superior en los meses más
cálidos. La escalera central permite
reducir al mínimo la circulación en el
primer piso, con tres dormitorios, un
cuarto de baño, un aseo y una lavandería,
a los que se puede acceder desde
unos pocos metros de pasillo.
Tres niños pequeños comparten dos
dormitorios, separados por grandes puertas
plegables de madera que se pliegan durante
el tiempo de juego o las fiestas de pijamas.
Los asientos bajos hacen las veces
de almacén y permiten a los niños
sentarse, dibujar y jugar junto al
burbujeante estanque de acuaponía,
observando a los peces que aportan
nutrientes a las frutas y verduras que
se cultivan en la casa. Peces, frutas
y verduras que sus habitante consumen.
La arquitectura ha hecho un
intento muy deliberado de conectar a
los niños directamente con sus fuentes
de nutrición, para contrarrestar el
distanciamiento de las fuentes de alimentos
que las generaciones actuales
que viven en la ciudad han desarrollado
como resultado de nuestros
sistemas agrícolas industrializados.
57
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
INTERNACIONAL, AUSTRALIA.
EN LUGAR DE UNA MESA DE COMEDOR FORMAL, LA COCINA TIENE UN LARGO MOSTRADOR ESTILO
ISLA QUE DIVIDE EL ESPACIO Y TAMBIÉN SIRVE COMO MESA PARA COMIDAS COMPARTIDAS. PARA
LA ISLA, SE UTILIZÓ MADERA RECICLADA, CONTRASTANDO CON LOS ARMARIOS METÁLICOS.
58
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
SEGUNDA PLANTA,
ABIERTA AL HORIZONTE
La compresión de los dos niveles inferiores
de la casa permitió crear un espacio
de planta abierta en el nivel superior,
que se asoma por encima del parapeto
de mampostería existente, capturando
amplias panorámicas del horizonte de
la ciudad. La luz del sol se filtra a través
de las copas de los árboles cercanos
durante todo el día, con un juego de
sombras cálido y cambiante en el suelo
de madera, reflejando y refractando la
luz y el arcoíris en el techo a través de la
serie de rejillas de cristal.
Una amplia abertura capta el susurro de
los eucaliptos y los vientos frescos que
se deslizan por encima de la línea de
los tejados de los bloques circundantes.
Un banco en forma de isla divide y une
el espacio, proporcionando abundante
espacio para preparar la comida y
asientos para disfrutar de las comidas
con los amigos y la familia, dejando la
mesa de comedor formal en las páginas
de la historia donde pertenece, llena de
hermosos momentos en familia.

JARDINES: AZOTEA
Una escalera plegable en la zona de estar
exterior permite acceder a un huerto
en la azotea para cultivar las frutas y verduras
de la familia, compostar los restos
de comida y producir lombrices para el
jardín y para alimentar a los peces. El
tejado se comparte con un perímetro de
plantas autóctonas australianas y hierbas
del desierto que filtran las aguas
pluviales para el estanque de acuaponía.
El perímetro de plantas autóctonas
hace las veces de sombrero verde de la
vivienda, proporcionando una cubierta
conceptualmente integrada con múltiples
funciones y expresando al público
los beneficios estéticos del paisajismo y
los jardines en las azoteas de la ciudad.
SOSTENIBILIDAD PARA LA VIDA
La vivienda incluye un sistema de
acuaponía, un tejado verde alimentado
con agua rica en nutrientes bombeada
desde el estanque, un sistema de
fachada de paneles solares con almacenamiento
de baterías y sistemas de
recogida de agua de lluvia. El proyecto
aumenta la producción de energía
renovable y el verdor urbano, además
de fomentar soluciones medioambientales
más eficaces.
59
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
INTERNACIONAL, AUSTRALIA.
FUNCIÓN POSITIVA
PARA LA COMUNIDAD
La vivienda actúa como un faro de
sostenibilidad dentro de su comunidad,
donde el paisaje, los alimentos, la
naturaleza, el jardín, el medio ambiente,
la energía, los residuos, el agua y la
estética arquitectónica coexisten de
forma simbiótica. La casa atrae a diario
a personas que se desplazan al trabajo y
a estudiantes de Ingeniería y Arquitectura
que se dirigen desde los centros de
transporte público a la cercana Universidad
de Sídney, y que a menudo preguntan
por una visita para conocer los innovadores
sistemas medioambientales.
El concepto fue muy deliberado para
promover la sostenibilidad integrada en
el diseño arquitectónico a las generaciones
de estudiantes obsesionados con la
imagen. Los miembros de la familia
de cinco que la habita se dedican en
ella, a la práctica de la arquitectura
positiva y sostenible. La casa “Welcome
to the Jungle” presenta un modelo
futuro para la vida en el centro de la
ciudad: una casa es una máquina para
sostener la vida.
60
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Espacios:
COCINAS
CONEXIÓN
SIN BARRERAS
UNA COCINA ENLAZADA
AL EXTERIOR
“La perfecta integración de los espacios verdes dentro de la
casa era un objetivo clave para la realización del diseño”.
Coordinación y adaptación texto: Laura Olivo | Texto original y fotos: C plus C. Arquitectura, Australia.
62
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Unas puertas corredizas colgadas
verticalmente y accionadas
con un mecanismo de
un contrapeso de hormigón
abren el interior de la casa
al jardín, y la cocina tiene una conexión sin
obstáculos con esta área que conforma el
patio trasero, con unas puertas corredizas
apilables que desaparecen de la vista. El
jardín incluye asientos en madera empotrados
que alojan un sistema de acuaponía
(para la recolección de peces y el abono
de un peculiar huerto vertical); un lecho
de plantas (para resistir la sequía) y un
sistema de compostaje. Grandes jardineras
forman un productivo huerto, que proporciona
abastecimiento a la casa con tanta
productividad, que sus dueños deciden
compartir estos productos frescos con los
vecinos, creando una especie de “cooperativa
de barrio”.
Una vez dentro de la cocina, te encuentras
inmediatamente con una vista del jardín
central más allá del salón delantero y
sientes una amplia brisa que circula, que
momentáneamente te provoca preguntarte
si has entrado en un espacio exterior o si
continúas en el interior.
La familia y los amigos se deleitan con la
cocina y los espacios en esta casa ecológica
y autosustentable. Los invitados se aventuran
en el jardín trasero para seleccionar

hierbas, lechugas, tal vez un huevo recién
puesto, antes de regresar al gran
banco central que reina en la cocina,
con una sensación de logro alcanzado.
Lo último que se espera al
encontrarse en una casa citadina
es escuchar a las gallinas, pero
en este hogar ellas andan paseando
alegremente, pues tienen todo
un ecosistema creado.
Los propietarios contrataron a la
firma CplusC no solo por sus servicios
de arquitectura, sino también
para construir a “Aquas Perma Solar
Firma”, nombre con el cual llaman a esta
llamativa vivienda. El diseño fusionó los
conceptos arquitectónicos con los principios
de la permacultura por dentro y por fuera,
dando como resultado un edificio cuya
construcción fue técnicamente exigente. Es
interesante más allá de su aspecto debido al
enfoque adoptado en materia de sostenibilidad.
En lugar de limitarse a marcar una lista
de características sostenibles, el diseño respondió
a las necesidades y comportamientos
de quienes actualmente la habitan, a las
consideraciones específicas del lugar, a las
implicaciones del clima de Sídney, Australia,
al equilibrio entre los resultados medioambientales,
la rentabilidad, y a la consideración
de los posibles cambios en la tecnología
o las necesidades de los ocupantes para la
futura resiliencia y adaptabilidad.
Los propietarios encargaron un informe
privado sobre la casa un año después de la
mudanza. Los resultados generales muestran
que esta casa está cerca de ser neutra
en carbono, principalmente debido a que
el sistema solar fotovoltaico de 1,5 kW compensa
la mayor parte del consumo eléctrico
de la casa con una reducción de emisiones
del 84 %. El agua caliente solar también
contribuye significativamente con una reducción
de emisiones del 17 %. El análisis
también indica que la residencia ha reducido
su consumo de agua en un 45 %, gracias a la
recogida de aguas pluviales que abastecen
los aseos, la lavandería y el riego.
63
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Costa Norte
EXTERIORES

UN PAISAJISMO
COSTERO
DESDE UNA VISIÓN
ARQUITECTÓNICA
Una edificación alzada en un espectacular paraíso tangible, donde todo se encuentra
estratégicamente distribuido. La calma que transmite el mar y el inigualable sonido de sus
olas nos permite disfrutar a plenitud de un ambiente maravilloso que brinda el complejo
hotelero AMAN. En compañía de sus gigantes arbustos que regalan su sombra, es un lugar
ubicado en la cima de un acantilado, debajo de la carretera principal, en una sección
apartada de la costa norte de la República Dominicana.
Texto: Ana Katherine De la Cruz Soriano | Fotos: Cortesía de AMAN | Agradecimientos: Julio Almonte y Jacobo González.
65
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Costa Norte
EXTERIORES
“MIRA PROFUNDAMENTE EN
LA NATURALEZA Y
ENTONCES COMPRENDERÁS
TODO MEJOR”.
ALBERT EINSTEIN
66
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
U
n lugar particular
para desconectarse
de la cotidianidad
y conectarse con la
naturaleza que nos
rodea en el entorno de una paradisíaca
costa. Con un diseño audaz
y contemporáneo, diferente para
el Caribe. El nombre Amanera se
deriva del término sánscrito aman
y significa paz, y del vocablo taíno
era que significa agua. Haciendo
honor al nombre, el impresionante
diseño arquitectónico del proyecto
trabaja de manera imponente
con el elemento agua y la quietud
que expone la zona de Cabrera,
perteneciente a la provincia
María Trinidad Sánchez, ubicada
en la costa norte de la República
Dominicana. Conocida como la
“Ciudad de Dios”, este territorio
tiene todo lo que el turista necesita
para un hospedaje agradable
donde disfrutará de sus paisajes
naturales y atractivos. Brindando
una experiencia visual y espacial
agradable. En el paisaje integrado
se observa el agua traslúcida como
“espejos de agua”, con la visión
de un “modernismo tropical”. El
arquitecto John Heah, radicado
en Londres, y el equipo creativo
del proyecto dejan en manifiesto
la afición por el arte del diseño y
la arquitectura vinculada con la
naturaleza. En la construcción se
pueden observar los aleros que
brindan sombra a las extensas
terrazas y aportan una vista más
cálida y confortable, al momento
de llegar la puesta del sol.
Es un complejo arquitectónico conformado
por unidades de “casitas”
de estilo moderno, ubicadas en lo
alto de un acantilado, donde se
fusiona el imponente y exuberante
paisaje exterior con lo interior,

“ATRACTIVA ESCALINATA DE MADERA, sostenida con un cableado de
acero fino que no interrumpe la visibilidad del entorno, permitiéndote seguir
disfrutando del espacio mientras lo transitas”.
67
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Costa Norte
EXTERIORES
68
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
DENTRO DE UNA
ARQUITECTURA
CONTEMPORÁNEA
la naturaleza se impone
en este espacio a través
de la transparencia de
sus grandes ventanales,
que permiten tener esa
conexión con el medio
ambiente, necesaria
para lograr la armonía
y relajación entre la
mente y el cuerpo.
respetando la naturaleza y la identidad
de la zona geográfica. "Las
casitas" son una estancia dentro
del complejo turístico con vista
panorámica al océano, equipadas
de la mejor manera para el confort
de sus huéspedes, con techos altos,
cálidos y acabados de madera,
elaboradas para brindar bienestar.
Las paredes y los pisos claros elevan
la vista a través de puertas de
vidrio, apreciando las paredes de
vegetación que dan hacia el mar.
Un dormitorio elegante que invita
a la relajación. Dentro de cada habitación
se puede observar el nivel
de calidad que brinda cada detalle
de madera. “La madera utilizada
en las habitaciones y en todo el
proyecto es teca proveniente de
Indonesia, cortada y ensamblada
en Londres”. Cada mobiliario
está diseñado para uso exclusivo,
creando conexión con la naturaleza
y el verde de los árboles que nos
premian con su maravillosa vegetación.
"Las villas" cuentan con
enormes ventanales y puertas
corredizas, con entrada de la luz
natural del sol y con un amplio espacio,
acogedor, versátil y diáfano.
El conceptualizar habitaciones que
equilibran el uso de las plantas, la
buena iluminación y los materiales
orgánicos en el mobiliario dentro
de un buen uso del espacio, hacen
del complejo hotelero un proyecto
exclusivo. La experiencia de hospedaje
propone aportar una experiencia
única a sus huéspedes, con
recursos de diseño que llevan a la
relajación a la hora del descanso y
brinda un equilibrio en el ambiente,
como una hermosa bañera de
mármol que complementa la belleza
de esta parte de la habitación.

LOS ESPEJOS Y GRANDES VENTANALES FORMAN PARTE
PRINCIPAL DE TODA LA MAGIA DEL DISEÑO DE INTERIOR QUE
PERMITE DISFRUTAR DE LA NATURALEZA EXTERIOR,
EN ESTAS HABITACIONES DE ESTILO MODERNO.
69
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Costa Norte
EXTERIORES
EN EL COMPLEJO
TURÍSTICO AMANERA,
DE LAS CAMINATAS
POR RESERVAS
SELVÁTICAS
PROTEGIDAS QUE
RODEAN LA COSTA,
DAN A CONOCER
UNA ASOMBROSA
BIODIVERSIDAD,
QUE ABARCA UNA
IMPRESIONANTE
FLORA TROPICAL CON
DIFERENTES ESPECIES.
70
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Un panorama impresionante con una
gama de colores que transmite paz por
doquier, la vida perfecta al aire libre,
con piscina, sol, arena y el azul hermoso
que representa el mar. Un lugar mágico
donde el medio ambiente se luce por sí
solo. El diseño arquitectónico y paisajista
logra ir equilibrado y cambiando con
la naturaleza, desde una vista aérea se
pueden apreciar algunos paneles o jardines
verdes en las azoteas, que camuflan
las edificaciones con el paisaje.
Un trabajo paisajístico extraordinario,
que incluye terrazas con piscinas infinitas
y desbordadas que se fusionan a
la vista con la línea del horizonte. Una
visita al exclusivo campo de golf, garantiza
el avistar un exuberante telón
de fondo de montaña. Las originarias
playas de la costa norte de la República
Dominicana son parte esencial de este
inigualable paisaje, un paraíso del nordeste
que deslumbra con su belleza.
71
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Biofília
EXTERIORES
72
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
JARDINES
VERTICALES
Texto:
PARA UN
DISEÑO DE
INTERIOR
SOSTENIBLE
Si quere mos llevar más allá
del concepto la filosofía de la
sostenibilidad, es necesario
implementar esta tendencia
a nuestra vida diaria y
asumir la responsabilidad
que sobrepasa lo estético
para llegar a la armonía
y a vivir en hogares más
saludables.
Jomarif Fermín | Coordinación: Laura Olivo
| Fotos: Julio César Peña

El diseño de interior sostenible
tiene lineamientos
muy específicos para poder
llevarlo a cabo: ahorro
de energía, uso eficiente
del agua, reducción de emisiones de
carbono, o CO2, mejoramiento de la
calidad del aire, administración de los
recursos (todos los recursos) y sensibilidad
al impacto que producimos con lo
que hacemos.
Si queremos un diseño sostenible,
sano, creativo y productivo, debemos
tomar decisiones sabias e incluir vegetación
en nuestros espacios interiores.
Estos conceptos encuentran una solución
en el diseño del “futuro”, y este
diseño del que te estoy hablando es el
diseño de interior biofílico.
EL DISEÑO DE INTERIOR BIOFÍLICO
Busca conectar al ser humano con la
naturaleza, integrando vegetación, luz,
agua y todo tipo de elementos naturales,
pues sabemos que naturaleza no
solo es terapéutica, sino parte de nuestra
esencia, necesaria para la salud
física, mental y emocional; y, además,
es la manera más sencilla de reducir tu
huella de carbono y favorecer ambientes
más limpios y purificados.
Lo ideal sería flora endémica o nativa
pues no necesitan tanta agua o, plantar
un árbol, pero todos sabemos que
nuestra realidad va muy lejana a tener
el espacio para plantar árboles. Las
ciudades cada vez más se van diseñando
en torno a otras necesidades del ser
humano que escapan a las básicas, pero
73
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Biofília
EXTERIORES
como las necesidades básicas no se pueden
renegar por mucho tiempo, nuestro
ser llama a gritos lo natural.
Consciente o inconscientemente lo vamos
notando: la agresividad, la incomodidad,
la inquietud nos arropa, hemos diseñado
para el carro, donde el costo del m 2 del
suelo es tan alto que hay que aprovechar
al máximo el “uso” de este. Es por esto
que el diseño biofílico ha venido a integrar
todas las necesidades que tenemos,
las obvias y las no tan obvias.
74
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
¿CÓMO PODEMOS TENER
VEGETACIÓN EN NUESTRO
ESPACIO INTERIOR CUANDO EL
M 2 ES TAN PEQUEÑO?
Pues, con jardines verticales. Las
plantas son necesarias para purificar el
aire y aportan muchos otros beneficios,
por ejemplo, reducción de partículas de
contaminación, y entre otros, reducen
considerablemente los ruidos que se
producen en la ciudad.
La tecnología nos permiten tener un jardín
vertical en prácticamente cualquier
lugar, pero en función de este tendrás
que elegir el tipo de soporte, plantas
(de interior o de exterior, ornamental o
comestible) y el ritmo de riego, siempre
tomando en consideración el clima. Y
hablando de riego, el sonido del agua,
que es uno de los puntos focales del
diseño biofílico, nos tranquiliza, da una
sensación de paz, paz que no encontramos
en la ciudad. Si quieres llamar a
tu casa hogar, estos elementos aportan
calidez y la tranquilidad necesaria para
descansar en tu propio remanso de paz.
Para que un jardín vertical sea exitoso,
hay que tener conocimiento de
varios puntos, entendiendo como el más
importante el conocimiento botánico,
es decir, saber escoger las plantas que
puedan desarrollarse en el espacio donde
queremos colocar el jardín vertical.
La ingeniería viene como segundo punto
importante; esta se refiere al cálculo de
peso que se requiere para soportar el
volumen que ocuparán las plantas a lo
largo del jardín. Recuerda que no solo
estamos hablando del peso propio de las
plantas, sino el del sustrato sumado al
JOMARIF FERMÍN
ARQUITECTA ESPECIALISTA
EN DISEÑO URBANO Y
SOSTENIBILIDAD
Comparte sus conocimientos de
manera regular en sus redes sobre
cómo convivir con plantas,
@Jomgardens. Su experiencia la
convierte en una diseñadora de
espacios verdes, tanto interiores
como exteriores. Disfruta aportar
datos sobre especies botánicas
y sus cuidados. Es la CEO de la
empresa Plantopia, donde junto
a sus socias diseñan y ejecutan
proyectos de paisajismo.
peso del agua necesaria proporcionada por
el sistema de riego.
Si tienes mucho sol, una solución muy
favorecedora es el de las plantas de usos
culinarios; el jardín tendrá triple función:
será bello, oloroso y comestible. Para
lugares sombríos e interiores con poco sol,
te recomiendo las begonias, los pothos, los
helechos y algunos filodendros, estos son
una apuesta para un triunfo seguro.
Te quiero hacer una última recomendación:
un punto que no muchas personas
toman en consideración cuando deciden
embellecer y armonizar sus espacios con
jardín vertical, recuerda que las plantas
son seres vivos... igual que tu mascota,
necesitan cuidados específicos, agua, luz,
comida y mantenimiento, el cual es esencial,
ya sea que lo hagas tú o que contrates
a un profesional en la materia, de otra
manera solo tendrás un jardín hermoso
únicamente por un mes.

Jardín Interior
EXTERIORES
ATRACTIVO DE
UN JARDÍN
INTERIOR
EN UN ESPACIO COMERCIAL
“SI SIRVES A LA NATURALEZA, ELLA
TE SERVIRÁ A TI”. CONFUCIO
Texto: Ana Katherine De la Cruz Soriano | Fotos: Julio César Peña | Agradecimientos: Mar Fernández
El sobresaliente pensador oriental nos recuerda
que la ley del karma aplica perfectamente en
nuestra relación con la naturaleza. De igual
forma, los elementos naturales dan un cambio
maravilloso en nuestros espacios. La pasión
hacía lo vivo se le conoce como “biofilia”, es un
concepto que explica la necesaria unión del ser
humano con la naturaleza de una forma ancestral
y evolutiva. Conectar con la naturaleza dentro de
espacios comerciales está en tendencia, por su gran
cantidad de beneficios estéticos y de rendimiento
laboral que aportan las plantas.

L
a historia de este jardín
interior dentro de un lugar
comercial, inicia con el hallazgo
de una casa antigua
que en su patio contaba
con un árbol gigante, el cual cautivó
la atención de muchas personas que
se asomaban por allí. Con el pasar del
tiempo, la propiedad fue vendida y adquirida
por Marko Gunter Triebe, quien
compró el inmueble con la finalidad de
dar apertura a Mark’s & Gunter, tienda
de muebles y accesorios para el hogar,
pero al ver la magnitud y esplendor del
árbol en el local, el propietario decidió
conservarlo e iniciar la construcción sin
afectar esa área. Luego de un tiempo,
Marko se encontraba ausente por
compromisos en un viaje de negocios
y los constructores comenzaron a talar
el árbol para colocar el techo en esa
zona. Sin embargo, al retornar de su
viaje a tiempo, impidió que continuaran
talándolo, procurando su cuidado
y atención. “La naturaleza agradecida
hizo su trabajo y el árbol respondió con
el suyo y comenzó a retoñar”. A partir
de ahí se construyó la tienda alrededor
del árbol, creando un jardín hermoso,
digno de admirar y convirtiéndose en
una “figura emblemática del negocio”.
En el ámbito laboral, el uso de plantas
de interior resulta ser beneficioso; las
plantas aportan vitalidad, humidifican
y purifican el ambiente. Está comprobado
que trabajar en espacios con
ambientaciones naturales mejora la
calidad y productividad del trabajador,
ayuda con la concentración, manejo del
nivel de estrés, aumenta la creatividad
y agrega sutilmente una atmósfera
relajante. ¡Es una buena forma de traer
el aire libre! “Las plantas aumentan
los niveles de oxígeno en el aire al
absorber dióxido de carbono y liberar
oxígeno durante la fotosíntesis”. No es
extraño que los negocios estén optando
por colocar plantas en sus instalaciones
e incluso simulen un pequeño bosque
que brinde frescura y confort al equipo
de trabajo, garantizando en gran parte
mejores resultados. En la tienda tienen
su propio vivero, lo cual ayuda con
el mantenimiento y la reproducción
de todas las especies, permitiendo la
rotación constante de las plantas para
su mejor cuidado y preservación. Tener
plantas en un establecimiento comercial
o en una casa, no es un lujo ni una tarea
fácil, es una responsabilidad con el medio
ambiente y una manera de devolverle
las maravillas que nos regala a diario;
una forma de concientizarnos como
seres humanos de que debemos amar y
preservar la vida de todos. Amemos la
naturaleza y seamos partícipes de esta
bonita labor.
Algunos ejemplos de cómo fusionan
los espacios y mobiliarios en la tienda
Mark’s & Gunter, se pueden apreciar
en estas imágenes: los mobiliarios son
de la marca Meroni & Colzani, “una
empresa familiar que realiza su negocio
desde hace más de 50 años, produciendo
muebles y sofás para sala de estar,
comedor, dormitorio y exterior. Son
fabricados por artesanos 100% italianos,
que pueden dar forma y tratar materiales
nobles, como madera, mármol,
metal, cuero y tejidos de valor y pueden
usar la última tecnología para otorgar
un procesamiento increíble de diseños
de lujo contemporáneo”.
77
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A/
plus +
CULTURA ALDABA
#ESTILO DE VIDA #HOTELES #PROYECTOS ECOLÓGICOS
#GASTRONOMÍA VEGANA #NATURALEZA #ARQUITECTURA
PÁG. 88
CONOCE SOBRE
EDIFICACIONES
SUSTENTABLES
Desde su acercamiento a la cocina como una forma de vida,
su recorrido no paró, avanzando por Colombia, Argentina,
Ecuador y Panamá donde trabajó como Manager de Bebidas
y Alimentos en el Casino Majestic. Sus últimas paradas
como trotamundos fueron Francia, España y Suiza donde
obtuvo un Bachelor Degree en Hospitality Management en
la prestigiosa Les Roches.
PÁG. 92
LA INDUSTRIA DEL
MUEBLE DOMINICANO
DESDE LA VISIÓN DE DOS
PROFESIONALES
En esta edición, este bloque nos trae diversos temas de
interés que dejan en manifiesto nuestra relación con el
medio ambiente y cómo podemos llevar una forma de vida
mucho más sana. Lugares de encuentro con la naturaleza,
nos ofrece un viaje turístico totalmente ecológico,
también un interesante reportaje acerca de edificaciones
sustentables, haciendo uso de consciencia de las 3R's.
Un interesante trabajo sobre el estilo de vida saludable y
amigable a su entorno de una familia en Punta Cana.
“CURRY PESCA DEL DÍA”
Pesca del día cocida a la plancha, vegetales salteados con aromas
de curry de la india, leche de coco y arroz blanco.
PÁG. 82
SABORES DE
AMOR VESTIDOS DE
PREMACULTURA
79
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
9
PARA EL HOGAR

A-PLUS Lugares de encuentro con la naturaleza
ECO
TURISMO
EN EL
VALLE
DE SAMANÁ
Texto: Laura Olivo | Fotos: El Valle Collection
Sumergidos en la
vegetación y el
paisaje variado entre
selva y playa de la
península de Samaná,
se encuentra un complejo de
ecohoteles boutiques muy
peculiar. El Valle Collection son
espacios ideados para convivir
con lo natural, alojamientos
que propician el confort de
quienes prefieren cohabitar
con la naturaleza. Ofrece un
turismo único en balance total
con el medio ambiente, con un
despliegue de edificaciones
amigables con su entorno y
autosustentables, donde se
disfruta de la gastronomía
de la localidad, con uso de
energías renovables y sistemas
de reciclaje. “Lujo tropical”, es
el concepto que transmiten y
que ofrece lo mejor de la vida
en la selva del Caribe. “Este
es un lugar mágico donde la
gente y el lugar coexisten y
prosperan. Cada propiedad (más
de 6 complejos ecológicos de
diferentes diseños y arquitectura
exterior) ofrece su propio estilo
de experiencia en este hermoso
entorno, cada uno diseñado con
la naturaleza en mente”.
¿QUÉ ES UN ECOLODGE?
Esta forma de ecoturismo enfatiza la ubicación y las cualidades
ambientales del alojamiento. Presenta una forma única de
experimentar e interactuar con el medio ambiente, ya que los
principios de construcción, los materiales y el diseño fusionan el
“lodge” con la naturaleza, según lo estipulan los preceptos de la
construcción sostenible. Estos hoteles “holísticos” promueve el
bienestar y se esfuerzan por ir más allá de las prácticas de bajo
impacto al medio ambiente, a través de múltiples actividades
diarias para mantener la actividad de carbono negativo.

A
300 m de la playa El
Valle, en Samaná, estos
alojamientos ecológicos
tipo boutiques se
encuentran en medio
de la selva tropical donde ríos fluyen
alrededor de las construcciones
destinadas al descanso. Imagina
despertar en un bungalow rústico-chic
o en cabañas construidas sobre árboles
espesos, con increíbles vistas de río y
bosque de árboles tropicales, el sonido
del agua corriendo y los pájaros, y el
rugido del mar a la distancia. Explorar
senderos y cascadas ocultas, relajarse
en una tumbona viendo las olas romper
en la playa, viajes en bote guiados a
una playa virgen o reconectar con
actividades regenerativas como el
yoga, son parte de la experiencia que
promueven al placer.
GASTRONOMÍA:
El disfrute de la coctelería con
ingredientes tropicales y exóticos,
deleitarse con las especialidades
culinarias directo del huerto propio
a la mesa. Opciones frescas con
ingredientes disponibles. Una variedad
de gastronomía basada en la pesca
local. Opciones vegetarianas, veganas
y sin gluten con solicitud previa. “Un
ecolodge de prácticas sustentables en
compromiso con la conservación del
medio ambiente y el desarrollo social y
económico de la comunidad”.
El Valle es la joya de la corona de
Samaná y se está convirtiendo
rápidamente en un destino con
conciencia ecológica que atrae un
81
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Lugares de encuentro
estilo de turismo diferente en la
República Dominicana. Propiedades
hoteleras que esperan preservar la
magia de este lugar y continuar con
la tendencia de los viajes ecológicos,
creando un destino que modela los
estilos y a la arquitectura de Bali,
Tulum y Costa Rica. Una colección de
hoteles y propiedades que incluye los
conceptos de: El Valle Lodge, Unique
Exotic Hotel, El Valle Villas, Taíno
Beach Lofts, Ganesh Village y Batey
Residences.
UN ECOGYM:
La construcción del
Jungle Gym se realizó
sin dañar el medio
ambiente dentro
de los terrenos de
selva tropical de la
localidad de El Valle,
Samaná. Este espacio
promueve el adentrarse
en la naturaleza,
abandonar los prejuicios
de la vida urbana, las formas
familiares de pensar y enriquecerse
con nuevas experiencias, divertirse
y mantener el cuerpo saludable por
medio al deporte. La práctica del
yoga, accesible a todos en escenarios
encantadores, está dentro de los
atractivos. Estas prácticas restauran el
equilibrio mente-cuerpo a través de las
posturas corporales y el control de la
respiración, además de calmar la mente
a través de la meditación y la relajación.
Interesantes maquinarias fabricadas
con elementos reciclados y de bajo
impacto ambiental, son un atractivo del
Jungle Gym. ¡Todas estas actividades
se realizan sumergidos completamente
en la naturaleza!
82
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUSEstilos de Vida
SABORES
DE AMOR
VESTIDOS DE
PERMACULTURA
84
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
La Tribu Taína: el emprendimiento de Giselle Fiallo
y Camilo Ramírez en Punta Cana que, desde sus
inicios, apostó a un sistema creativo y alternativo de
nutrición sana y un modo de vida sostenible. Proponen
un cambio de paradigma, promoviendo el ejemplo y
experimentando en su propia vida cotidiana y familiar
el estilo de vida consciente y amigable con su entorno.
Con hechos concretos, evidencian que consumir lo local,
alimentarse con productos de agricultura respetuosa,
evitar el uso de plásticos de embalajes, eliminar de
nuestra dieta los cultivos llenos de pesticidas y el usar
un sistema de reciclaje en nuestras casas, son acciones
realizables y alcanzables para todos.
Texto: Pablo Ferrer Coordinación: Patricia Acosta | Fotos: @Lanomadavirtual

Trabajando desde el campo
a la mesa en los terrenos
de la alimentación sana
y la higiene basada en
productos naturales, con
un mimo que trasciende las modas y se
instala en el terreno del convencimiento,
el ejemplo, la pasión y el cariño. Los
emprendedores y creativos Camilo
Ramírez y Giselle Fiallo son una familia
que completa su pequeño hijo, Mateo, un
niño que ha crecido en este esquema de
vida y participa activamente del espíritu
que mueve a su padre y a su madre
en el día a día. Ellos son muestra de
una vocación hacia la tierra, con amor
trabajan en devolver de forma recíproca
todo lo que la madre naturaleza otorga.
La Tribu Taína es uno de esos impulsos
que nace con estrella; por si fuera
poco, se trata de una estrella cuya luz
viene directamente del sol, el agua,
la naturaleza y la consolidación de
un ciclo amable con la tierra, que
deriva en productos alimentarios de
primera calidad y soluciones de higiene
respetuosas con el medio ambiente.
Explica Giselle, que el concepto de este
emprendimiento se refleja en su nombre:
Tribu como familia, Taína como
expresión de amor y respeto a la tierra en
la que nació y evoluciona: Quisqueya.
SOBRE LA PERMACULTURA
Con nuestro sistema –explica Giselle–
estamos inspirados en los principios de la
permacultura, un enfoque muy amplio y
holístico que nació en los 70, y que surge
de las palabras agricultura permanente.
En principio, promovía la siembra de
cultivos alimenticios aplicando sistemas
sostenibles y escapando del esquema
de cultivo tradicional que saca a la tierra
hasta el último juguito, sin pensar en
el futuro y sin pensar en aportar a la
nutrición del suelo, para que podamos
disfrutarla de forma permanente a favor
del ecosistema y de las personas. En
cambio, con la permacultura tiene unos
principios fundamentales y valores éticos
con los cuales conectamos ampliamente:
el cuidado de la tierra, el cuidado de
las personas y el reparto equitativo de
los recursos de forma responsable,
entendiendo que nuestro sistema
consumista actual es insostenible”.
PREDICAR CON EL
EJEMPLO: ¿CÓMO SURGIÓ
ESTE PROYECTO?
Este credo conforma una actitud muy
marcada que, sin necesidad de buscar
una confrontación activa con otros
modelos de vida, opta simplemente por
caminar un sendero distinto. Además,
predican con el ejemplo. “La idea
de negocio surge después de crear
nuestros pininos y empezar a cultivar
nosotros mismos, como algo que nos
gustaba hacer en familia en el jardín
de nuestra propia casa en Ecuador,
en donde vivimos por cinco años y
en donde nació nuestro hijo Mateo.
La idea de poder abastecernos y de
crear vida escapando de los tentáculos
de la industria alimentaria repleta
de pesticidas y carcinógenos, casi se
convirtió en una obsesión”.
Fiallo se preparó a conciencia para ello.
“Decidí hacer un diplomado en Diseño
de Huertos Ecológicos en la Escuela de
Permacultura Tinku en Quito. Camilo,
85
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Estilos de vida
quien además es chef, se volcó en la
práctica y todo se alineó para llevar a
cabo el plan algún día. Al llegar a Punta
Cana y sin tener un norte definido en
términos laborales, a Camilo se le ocurrió
adquirir “un terrenito” de 3,000 metros
cuadrados en el pueblo de Benerito, a 50
minutos de nuestra casa; lo bautizamos
“el conuco”, como buenos dominicanos.
En menos de dos meses, Camilo lo volvió
productivo y se convirtió en el verdadero
“green thumb boy”, lanzándose con
todo, experimentando con todo lo
inimaginable. “Hizo todo lo que parecía
imposible: implementar prácticas
sostenibles y 100% orgánicas.
FELICIDAD EN "EL CONUCO"
DURANTE LA PANDEMIA
Cuando nos cayó la pandemia y nos
vimos confinados, tanto el invernadero
en nuestro techo como el conuco se
convirtieron en fuente de felicidad para
los tres. Así, decidimos vender cajas
de alimentos a nuestra comunidad, en
ese momento el residencial Cocotal,
pues con el panorama nadie quería ir al
supermercado. Creamos un sistema de
grupos por WhatsApp; los residentes de
aquel lugar nos ordenaban las cajas con
la cosecha de la semana, y dejábamos
en nuestro patio cajas con los nombres
de los peticionarios. La gente transfería
y así no había peligro ni roce; además,
aportábamos nuestro granito de arena
al lío del momento, y paralelamente
teníamos ingresos para mantenernos en
aquel tiempo de recesión”.
Giselle recuerda que una cosa llevó
a la otra, y la pequeña familia de tres
decidió pasar a la acción. “Cuando la
“Promovemos la educación para la
sostenibilidad en todos los aspectos
vitales, desde el cultivo al consumo
y la misma forma en que nos
manejamos en la vida. Hacemos
talleres de compostaje, huertos
urbanos, fotografía de producto
para artesanos que comienzan su
emprendimiento, talleres para que
los niños aprendan a reciclar... un
poco de todo”.

película de terror terminó y se abrió el
mundo, decidimos crecer ofreciendo
una ecotienda física basada en el
consumo responsable; era octubre del
2020, y allá puedes, como individuo,
reducir tu impacto al medio ambiente,
implementando prácticas sostenibles en
tu día a día. Ofrecemos alimentos y otros
productos biodegradables, naturales
y soluciones ecológicas. Desde 2021
también decidimos adquirir 200 pollitos,
que se convirtieron en gallinas libres
y felices, para poder entregar también
huevos de libre pastoreo, sumados a la
oferta del huerto”.
La Tribu Taína posee una estructura
que comprende: una tienda principal
en Green Village, Cap Cana y tres
eco-corners: dos en Punta Cana (en
las tiendas de la Fundación Grupo
Puntacana) y el otro en Wao Chavón, en
Altos de Chavón, La Romana.
“CURRY PESCA DEL DÍA”
RECICLAJE CON
VISIÓN AL FUTURO
Pesca del día cocida a la plancha, vegetales salteados con aromas
La calidad de la materia prima y el
de curry de la india, leche de coco y arroz blanco.
buen gusto en las presentaciones
también son un sello de identidad de
la Tribu Taína. “Es el ‘core’ de todo lo
que hacemos, trabajamos con mucho
amor y empeño para que la calidad de
adentro también esté presente afuera.
Los detalles son fundamentales: una
etiqueta biodegradable o un empaque
sostenible, por ejemplo. Cuando no hay
una alternativa, nos preocupamos de que
el residuo generado llegue al destino
correcto y no se queden 400 años en
la atmósfera o el suelo. Somos centro
de acopio de residuos e informamos a
nuestros clientes sobre la segunda vida
útil de nuestros envases y que pueden
seguir cadena de reciclaje.
“ C U R R Y P E S C A D E L D Í A ”
Pesca del día cocida a la plancha,
vegetales salteados con aromas
de curry de la India, leche de coco
y arroz blanco.
CAMILO RAMÍREZ En su
oficio de chef: Para él, cocina
solo hay una, la que se hace
bien y reúne esa naturaleza
de sabores caribeños,
asiáticos y mediterráneos
que forman la identidad
culinaria con la memoria
de sabores y lugares. Camilo
comenzó con su arte en
República Dominicana. Su
afición al mar como surfista
desencadenó el constante
uso de mariscos en sus
platos. La diferencia de su
cocina está en la técnica
y el sazón que aporta al
patrimonio gastronómico
del mundo desde hace
más de 15 años, luego de
haber estudiado Hotelería
y gastronomía en Estados
Unidos, Suiza, España y
Argentina.
87
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Gastroideas
88
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
LA NUEVA CARA DE
LA COMIDA SANA
Una opción a base de plantas
Adentrándonos en el mundo de las artes culinarias, nos damos cuenta de la inmensa
variedad de alimentos que podemos probar. Una forma creativa de tomar la iniciativa para la
preparación de alimentos es involucrando la cultura gastronómica de otros países. “Inventar,
fusionar y compartir en familia lo que descubres en la cocina” es el principal propósito de
Lidia Díaz, emprendedora culinaria. Ser una persona amigable con el medio ambiente es
sentir gran pasión por la naturaleza, esto se ve reflejado en la alimentación de cada persona.
El comer sano se ha convertido en tendencia en los últimos tiempos, pero también es un
estilo de vida que tiene como finalidad el bienestar nutricional del ser humano, requiriendo
una dieta equilibrada. A continuación, podrás conocer más a fondo una propuesta de
hamburguesa a base de plantas que promete regalarte un paladar exclusivo.
Texto: Ana Katherine De la Cruz Soriano | Foto: Cortesía de Nero's Gourmet

RECETA DE
“LAS PLANT
POWERED BURGERS”
INGREDIENTES:
1. Como ingrediente estrella, la carne
a base de plantas, elaborada con
una combinación de proteína de soya
orgánica, harina de maíz, harina de
ñame, hiervas y especias frescas.
2. Pan de hamburguesa integral
3. Tomate fresco
4. Lechuga crujiente
5. Cebolla rebanada
6. Aderezo de su preferencia
PREPARACIÓN:
Paso 1. Después de tener todos los
ingredientes listos, se lleva a cocción la
carne a base de plantas de lado a lado
por varios minutos; puedes hacerla a
la parrilla o en la sartén, colocando
primero un poco de aceite vegetal para
evitar que se adhiera.
Paso 2. Lava bien los vegetales,
sécalos y córtalos en rodajas finas para
un mejor manejo al momento de armar
la hamburguesa y para una buena
digestión.
Paso 3. Tuesta el pan del lado interior.
Paso 4. Procedemos a ensamblar. El
orden de los ingredientes no alterará
los resultados de la hamburguesa, por
lo que puedes colocar los ingredientes
de la manera que más te guste e
incluso puedes colocar una rodaja
de pan y dos carnes para tener
una comida con mayor cantidad de
proteínas.
Paso 5. Una vez que todo esté listo, no
queda más que decir ¡buen provecho! y
disfrutar del original sabor que tienen
estos alimentos.
Lidia Díaz
Joven dominicana emprendedora
que, con una manera creativa, asume
el régimen alimenticio y nos trae a
través de su negocio una propuesta
de comida a base de plantas y libre de
gluten, adentrándose a los más altos
estándares de comida sana para poder
fusionar el arte culinario de nuestro
país con otras culturas y presentarlos
a través de Nero’s Gourmet, una
empresa dominicana fundada en 2017
con el objetivo de ofrecer soluciones
alimenticias de calidad, con productos
preempacados y de fácil preparación.
Díaz ha logrado con este proyecto
obtener reconocimientos y premiaciones
como el primer lugar en la feria de
Emprendedores Pepín Corripio 2021.
•SABORES DE
FUSIÓN CARIBEÑA Y
LATINOAMERICANA.
•ALTERNATIVA DE
ALIMENTOS CON
MAYORES BENEFICIOS
PARA LA SALUD Y EL
MEDIO AMBIENTE.
•RIQUEZA NUTRICIONAL
BASADA EN PLANTAS
•100 % LIBRE DE GLUTEN.
89
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Arquitectura verde
EVALUACIONES Y
CERTIFICACIONES
EN DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
EDIFICACIONES
SUSTENTABLES
¿Qué hace que las edificaciones cumplan con los objetivos
de impacto reducido al medio ambiente? ¿Cómo lograr esto
para cumplir con protocolos internacionales? ¿Cómo aprovechar
de mejor manera la energía? ¿Qué es arquitectura
verde? Los expertos arquitectos George Aponte y Carmen
Rita Méndez nos detallan los datos sobre estas interrogantes
con su amplia experiencia de más de 30 años en el área del
diseño y la arquitectura sostenible.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Cortesía de Aponte & Méndez
90
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Ya para todos es más que
conocido el tema del
“calentamiento global” y
sus efectos negativos a
nuestro planeta y qué nos
puede esperar en un futuro cercano de
no tomar medidas serias desde ya.
Muchas acciones se han ido tomando
de manera individual, pero sin saber
los alcances positivos o no al medio
ambiente. A manera de dar respuesta
a estas intensiones han surgido
alrededor del mundo una que otra
institución que, a nivel formal, puedan
establecer parámetros y mediciones
para que podamos dar pasos firmes
ante esta problemática. Primero
nacen las tres “R”: Reciclar, Reducir y
Reusar, que nos incentivaban a tomar,
de manera personal, la filosofía de
vida enfocada a un ahorro de recursos.
Esta novedad se expande al mundo
comercial, y es aquí cuando algunas
instituciones comienzan a medir lo
conseguido y establecer escalas de
logros.
Originalmente solo se enfocaban en
consumos y comportamientos del
usuario, hasta que estudios demostraron
que el primer contaminante
en nuestra urbe, con impactos fuertes
en energía, agua y materiales era la
industria de la construcción y nacen
unas nueve certificaciones reconocidas
que se especializan en aspectos
específicos, para la certificaciones de
edificios. Dentro de estas, las de mayor
prestigio son LEED y EDGE.
CERTIFICACIÓN LEED
LEED son siglas en inglés (Leadership
in Energy and Environmental
Design), que traduciríamos Liderazgo
en Energía y Diseño Ambiental. Esta
institución fue creada por el Consejo
de la Construcción Verde de los Estados
Unidos en 1993. Es el sistema de
certificación más usado para Certificar
edificios sustentables ya construidos
o nuevos, siendo una herramienta
que premia el uso de estrategias
sostenibles para la toma de decisiones
bajo un sistema de puntuación con
consideraciones en el lugar más sano
y seguro para los ocupantes, uso de
agua, energía, materiales, calidad ambiental,
reducción de emisión de gases
dañinos a la atmósfera, compromiso
de lucha contra el cambio climático
e innovación y/o respuesta regional,
bajo la supervisión de profesionales
acreditados.
No solo ofrece el prestigio de saber que
el edificio es sostenible y respetuoso al
medio ambiente, sino que a la larga los
costes de operación serán menores, los
valores del inmueble, según tendencia
mundial, serán mayores y, como consecuencia,
mayores beneficios en ventas.
Los residuos serán menores, además
se preverá su disposición final a vertederos
con ahorros del traslado y evitar
esos en la naturaleza. Mejor conservación
de la energía y agua durante
toda la vida útil de la edificación. La
Para un aprovechamiento
de los recursos naturales,
un menor uso de los
recursos no renovables
y en consecuencia un
menor impacto al medio
ambiente y la salud de
las personas, existen
estas certificaciones de
prestigio mundial
LEED Y EDGE.
ARQ. CARMEN RITA MÉNDEZ MAA
LEED AP BC, EDGE EXPERT
ARQ. GEORGE APONTE MBA
LEED AP HOMES, EDGE EXPERT
Ambos trabajan en su estudio
de arquitectura, llamado
Aponte & Méndez. Con más
de 50 proyectos realizados
en este sector enfocados en
esta línea de la sostenibilidad.
Profesionales avalados
para realizar los roles de
supervisión, evaluación o
diseño de construcciones
“Green” o sostenibles que no
generan un impacto negativo
al medio ambiente.
91
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Arquitectura verde
educación y concientización del usuario
en cuanto el cuidado del medio ambiente
y uso del edificio es tomada en
cuenta.
Casi un millón de metros cuadrados
se certifican alrededor del mundo
cada día, siendo el promedio de unos
US$5,000 en base a metros cuadrado el
costo de la certificación de un proyecto
de una simple vivienda hasta un gran
complejo comercial u hotelero.
AHORRAR UN 20% EN ENERGÍA, AGUA Y MATERIALES
ES LA PRIMERA META A LA CUAL SE LE DA PRIORI-
DAD PARA ESTABLECER NIVELES DE SOSTENIBILI-
DAD EN UN EDIFICIO. CUANDO EL EDIFICIO ES SOS-
TENIBLE Y RESPETUOSO AL MEDIO AMBIENTE, LOS
COSTOS DE OPERACIÓN SERÁN MENORES Y LOS
VALORES DEL INMUEBLE SERÁN MAYORES.
CERTIFICACIÓN EDGE
EDGE (Excellence in Design for
Greater Efficiencies) Excelencia en
Diseño para Mayor Eficiencia. Fue diseñada
en Inglaterra para incentivar la
arquitectura verde en países del tercer
mundo, y cuenta con reconocimiento
internacional.
Es una opción simple y sencilla, que a
la vez se convierte en herramienta de
planificación de la inversión en edificaciones.
La novedad sobre esta certificación
es la base de datos mundial recolectada
por el World Bank que a través
de una poderosa aplicación se puede
interactuar con las condiciones de cada
país, y con la ayuda de un experto poder
hacer simulaciones que, bajo el uso
de herramientas de medición, se pueda
hacer autoevaluación del edificio para
establecer niveles de sostenibilidad,
dando prioridad a una primera meta
de un 20% en ahorro de energía, agua
y materiales, respectivamente, primer
paso para certificación básica.
Existen varias categorías: en los edificios
se pueden catalogar, desde pequeños
hasta la más complejas construcciones.
Los costos para esta certificación
son parecidos a la anterior.
Ambas certificaciones son monitoreadas
por la GBCI Green Business Certification
Inc, entidad externa e independiente
que administra las certificaciones de
proyectos, acreditaciones profesionales
y de los certificados para los sistemas
de clasificación LEED, EDGE, GREESB,
PEER, SITES TRUE.
92
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Enfoques del diseño
LA INDUSTRIA
DEL MUEBLE
DOMINICANO
Desde la voz de Posairis Peralta, apasionada de la fabricación
de muebles, vinculada a esta industria desde muy pequeña, hoy
administra Rattan Dominicano, una empresa familiar con casi
40 años en el mercado. Angélica Rodríguez-Bencosme, autora
del libro “El Mueble de Madera Dominicano: Referencias,
Análisis y Perspectivas”, doctorada en diseño de mueble y
género. Ambas comparten una reflexión en torno a la identidad
del mueble nacional en los últimos años.
Texto: Posairis Peralta y Angélica Rodríguez-Bencosme
Fotos: Cirilo Olivares y Angélica Rodríguez-Bencosme
Tras la pandemia y la consecuente
carestía de las
importaciones, la industria
del mueble nacional
ha tenido un repunte. Las
tiendas han tenido la necesidad de
abastecerse del mercado local. ¡Como
consecuencia, sorprendería cuántas
fábricas de muebles existen en nuestro
país en pleno apogeo!
Esto ha impulsado el uso de la madera
criolla, en particular la caoba y la
acacia (que astutamente, hubo quien
la comercializó como “roble australiano”).
También se incrementó el uso
de fibras naturales que, en su mayor
parte, son importadas con la excepción
de la yagüa y la palma real. Entre las
fibras importadas se destaca el uso

“LA INDUSTRIA DEL
MUEBLE EN NUESTRO
PAÍS TIENE UN
GRAN POTENCIAL;
LA INNOVACIÓN,
EL DISEÑO Y LA
CALIDAD SON
CARACTERÍSTICAS
SOBRESALIENTES
DEL MUEBLE
DOMINICANO”.
del mimbre, la pajilla (que
mayormente se fabrica con el
mismo mimbre cortado a lo
largo de su ancho) y el ratán
a pesar de que la disponibilidad
de las mismas fluctúa.
Dígase: estas fibras (el mimbre,
la pajilla y el ratán) son importadas
del Pacífico.
Diseño y estilos locales:
En cuanto al diseño, la industria
nacional está a la vanguardia. Los
muebles que se ven en las ferias internacionales
son de estilos similares
a los que se fabrican aquí. De manera
que, a pesar de la poca disponibilidad
del mimbre, la pajilla y el ratán,
las aplicaciones de estas fibras en
los muebles está muy de moda. Los
fabricantes locales han encontrado
en la utilización del mimbre y ratán
sintético una solución a la escasez de
su versión natural; a simple vista no
se podría diferenciar el material tico del natural. Además, la industria
sintédos
como tiras de papel encerado como
materia prima (como se aprecia en los
nacional ha respondido con ingenio,
incorporando sustitutos para los teji-
muebles blancos fotografiados para
este reportaje).
La naturaleza sigue siendo fuente de
inspiración para el diseño de muebles
y los acentos decorativos en los espacios.
Por ejemplo, los troncos cortados
para que funjan como topes son muy
solicitados y dan calidez aún en los
espacios más modernos (que suelen
hacer uso de materiales fríos e industriales
como metales y vidrios). Lo mejor
es que este repunte, en el interés
por lo ecológico, da cabida a reinventar
el tradicional mueble dominicano,
aquellas sillas y mecedoras tejidas con
palma (que no son las mismas que han
sido tejidas con guano), con acentos
contemporáneos muy usados en la
actualidad.
95
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
#Miradas
(WUJIN, CHINA)
Inspiración en la Naturaleza
EL EDIFICIO
DEL LOTO
que emerge de un lago artificial
Texto original: Studio505 | Fotos: ©John Gollings
Ubicado en el corazón de
Wujin en China, el “Edificio
Lotus” y el “Parque del Pueblo”
de 3,5 hectáreas han sido
diseñados para actuar como
un ancla cultural y un hito
para los ciudadanos. Las
aspiraciones de las autoridades
de ese lugar con el proyecto
eran obtener un edificio público
y un parque que incorporaría
una variedad única de nodos
cívicos y espacios públicos.
Un ejemplo de proyecto para
perfiles de ciudades sostenibles.
El Edificio Lotus es una
adición a una instalación
municipal subterránea
de dos pisos existente,
situada debajo de un
lago artificial que también existía en
la zona. El edificio alberga partes de
la oficina de planificación, así como
nuevas salas de exposiciones, salas de
reuniones y centros de conferencias.
La forma física del edificio ha sido
determinada por la necesidad de crear
una estructura que tuviese una presencia
distintiva; una pieza de carácter
para una ciudad que puede ser en parte
un poco anónima delante de otras
ciudades chinas en desarrollo. Busca
generar participación construyendo
lazos con la comunidad. Establecer
un nuevo estándar para la ambición
arquitectónica en el área y estimular
un mayor desarrollo urbano.
Concebida como una forma escultórica
habitada, emergiendo naturalmente
del lago, el visitante entra desde abajo

y es recibido con una inmensa revelación
del espacio amplio. El color y
la luz se combinan e iluminan, creando
una atmósfera interior brillante
y edificante, sin importar el clima.
El color en transición y graduado se
aplica al costado de las nervaduras
de los pétalos, creando un tono
profundo solo en el borde de la estructura.
Los mosaicos hexagonales
de acero inoxidable, beige y blanco
colocados a mano y variados cubren
todas las superficies externas e internas;
fusionándose a la perfección
para crear una forma continua con
el candelabro suspendido a medida
de 7 m de altura de Studio505 en el
ápice, convirtiéndose en el foco de
atención, por dentro y por fuera.
ECONOMÍA DE RECURSOS
El proyecto ha sido diseñado para
minimizar el uso de energía, con
más de 2500 pilas geotérmicas
movidas a través de la base del lago
artificial. Toda la masa de agua del
lago y el suelo debajo se utilizan
para preenfriar (verano) y precalentar
(invierno) el aire. Sistemas de
acondicionamiento tanto para el loto
como para el edificio de dos pisos
debajo del lago. El proyecto también
es de modo mixto y tiene ventilación
natural y utiliza enfriamiento por
evaporación de la superficie del lago
para impulsar una chimenea térmica
dentro de la vaina de la flor principal.
El diseño de Studio505 crea un ámbito
público vibrante, cuya clave es
un sistema de iluminación nocturna
diseñado para mantener una serie de
combinaciones de colores naturales
cambiantes durante 20 segundos antes
de pasar lentamente a la siguiente
escena durante 10 segundos.
El Lotus Center and People’s Park se
ha convertido en uno de los puntos
de referencia más populares de Wujin
con una contribución sostenida a
la vida social y cultural de la ciudad.
Fecha de Terminación 2013
Cliente: Gobierno Popular del Distrito de Wujin
Costo: 12 millones de dólares australianos
Arquitecto: Estudio505
Fotografía: Juan Gollings
ARQUITECTRA Y DISEÑO
CON IMPACTO POSITIVO
Dylan Brady y Dirk Zimmermann
manejan el Studio505 desde el 2003
y recibieron proyectos hasta el 2015;
son los responsables de dirigir este
proyecto del “Wujin Lotus Conference”.
Sus colaboraciones se han
dado en numerosos proyectos como
el proyecto “Federation Square en
Melbourne, Australia”. Juntos diseñaron
las fachadas, los vestíbulos de
vidrio plegado y las estructuras del
atrio durante un período de seis años.
Toda una exitosa e innovadora cartera
de obras construidas a través de
Oceanía, caracterizadas por el buen
uso de los recursos disponibles y por
resultados de edificaciones planificadas
dentro de la sustentabilidad.
97
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Fuentes
TIENDAS Y PROFESIONALES CITADOS EN REPORTAJES DE ESTE NÚMERO.
Montaje de mesa de la diseñadora Iranna Canaán
Foto: Thiago da Cunha
PORTADA
Iranna Canaán
(809)-567-4803
irannacanaan@clato.net.do
Ricardo Piantini Hazoury
@ricardopiantini
www.ricardopiantini.com
12 ACTUALIDAD
Mercedes Maroni (Cunavi)
@estudio.cunavi
www.estudiocunavi.com
(809) 831-2451
Fanny Lora
@fannylorahome
fannylodeco@hotmail.com
(809) 805-0973
Gustavo Grullón
@ q_alkier_koza
Marina espadafora
@ marina_spadafora
Chavón Escuela de Diseño
@chavonedu
Mary Frances Attías
www.maryfrancesattias.com
Yermys Peña De González
@yermyspena @construger.rd
www.yermyspena.com
30 MORADAS
CON ENCANTO
Iranna Canaán
809-567-4803
irannacanaan@clato.net.do
Altacasa
(809)-547-5233
www.altacasard.com
Wilna Rodríguez
w@cementandwood.com
1-786-719-7133
CplusC Architectural
@__cplusc__
www.cplusc.com.au
62 EXTERIORES
Amanera Hotel
@amanera
www.amanera.com
amanera.res@aman.com
(809) 589-2888
Jomarif Fermín
@jomgardens
Mark and Gunters
@ marksgunter
www.marksgunter.com
(809) 770-3911
77 A-PLUS/
COLABORADORES
El Valle Colletion
@ elvallecollection
travel@elvallecollection.com
www.elvallecollection.com
(849) 450-3200
La Tribu Taína
@tributainaoficial
(829) 292-3514
Lidia Díaz (Nero’s Gourmet)
@neros.rd
ventas@plantpowered.com.do
(809) 567-8693
George Aponte y Carmen Rita M.
@apontemendez
www.apontemendez.com
(809) 224-5009
Posairis Peralta
@rattandominicano
www.rattan.com.do
(809) 623-9972
Studio505
www.studio505.com.au
98
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR