You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Las Crepas de Bretaña<br />
En Francia puedes encontrar<br />
las llamadas “galettes<br />
bretonas”, saladas y que<br />
son preparadas con trigo<br />
sarraceno<br />
Por Adriana Zapién y Valente García de Quevedo<br />
doctortjk@yahoo.com<br />
pienzapien@yahoo.com.mx<br />
En esta ocasión que estuvimos en<br />
París, para huir de la multitud<br />
decidimos hospedarnos en Saint<br />
Germain en Laye, una pequeña<br />
ciudad a las afueras de la capital francesa<br />
que está a menos de 30 minutos en tren.<br />
Hospedarte ahí te da la ventaja de estar<br />
en París, pero sin el tráfico, el caos<br />
y sobre todo sin los precios de una temporada<br />
alta. Y para que se den una idea<br />
de lo cerca que está de la capital, desde<br />
San Germain en Laye se ve La Defense<br />
de París, más o menos a la distancia que<br />
vemos Coronado en San Diego desde las<br />
partes altas de Tijuana.<br />
De esta ciudad adopta parte del nombre<br />
el equipo de futbol París Saint Germain<br />
(PSG) donde juega Kylian Mbappe; además<br />
es el lugar donde nació el llamado<br />
Rey Sol, Luis XIV de Francia. En fin,<br />
otro día les hablaré de Saint Germain en<br />
Laye, porque en esta ocasión les contaré<br />
que ahí comí las mejores crepas que he<br />
probado hasta ahora.<br />
Creo que en París hay muchas cosas<br />
que están hechas para los turistas y las<br />
crepas no son la excepción y hay muchos<br />
lugares donde las sirven casi a granel<br />
adaptadas al paladar del turismo; por<br />
eso cuando un viaja hay que preguntar<br />
¿Dónde comen los locales? Porque ahí<br />
encontraras el sabor original.<br />
Especialmente en Francia debes de tener<br />
en cuenta que el desayuno, la comida<br />
y la cena tiene horarios de servicio. Así<br />
que lo único que estaba disponible en<br />
Saint Germain en Laye con horario continuo<br />
era una crepería llamada “El Faro<br />
de San Luis”.<br />
Yo conocí las crepas con mi mamá de<br />
niña que nos las preparaba con la receta<br />
de su mamá estilo alsaciano y sin duda<br />
son mis favoritas. Las crepas alsacianas<br />
que hacia mi mamá no son blancas sino<br />
oscuras debido a que además de sal se les<br />
agrega azúcar con la dualidad de preparas<br />
dulces o saladas.<br />
Pues en este viaje aprendí que en la<br />
zona de Bretaña las crepas blancas son<br />
las que en el menú nombran “crepe” y<br />
generalmente las preparan con cosas<br />
dulces y las que preparan saladas las llaman<br />
“galette”.<br />
Ese día conocí las “galettes bretonas”<br />
que son crepas preparadas de trigo sarraceno,<br />
de ahí el color café de la crepa,<br />
no por azúcar, sino por la harina. El trigo<br />
sarraceno es un grano obscuro que<br />
no es trigo, pero se comporta como éste,<br />
Adriana Zapién<br />
Galette de Bretaña con salchicha ahumada y queso emmental<br />
tiene una forma similar de la quinoa,<br />
pero más grande y es rico en proteínas,<br />
vitaminas y fibra.<br />
Su origen es del noreste de Asia desde<br />
donde se extendió al Europa a través de<br />
Turquía popularizándose desde el siglo<br />
XIII, primero en Rusia y luego en toda<br />
Europa. Debido a que se podía cultivar<br />
en tierras poco fértiles era considerado<br />
el trigo de los pobres.<br />
La crepería “Phare St. Louis” se distingue<br />
porque el trigo sarraceno pasa desde<br />
el molino directo a la crepería sirviendo<br />
las galettes acompañadas de sidra tal<br />
cual como lo hacen en Bretaña y Normandía.<br />
Valente seleccionó la galette especial<br />
de navidad preparada con jamón trufado<br />
y tres quesos que te hacia suspirar<br />
por el sabor y el olor, yo seleccioné la de<br />
salchicha ahumada, queso emmental,<br />
champiñones, crema de mostaza y cebolla<br />
confitada. La mía a simple vista no<br />
se veía apetecible, pero al primer bocado<br />
no quise dejar de comerla, era realmente<br />
un placer.<br />
Viajar te enseña de manera interactiva<br />
y en este viaje aprendí sobre las crepas<br />
bretonas y la sidra francesa de la que hablaré<br />
la próxima entrega.<br />
Se reúnen Sader y productores de trigo<br />
En dicha reunión se<br />
analizaron apoyos para<br />
impulsar el cultivo con el<br />
objetivo también de una<br />
mejor comercialización de<br />
este cereal<br />
Redacción/Infobaja<br />
editorial@infobaja.info<br />
La Secretaría de Agricultura y Desarrollo<br />
Rural de Baja California<br />
(Sader BC), se reunió con productores<br />
de trigo para conocer sus<br />
expectativas, necesidades y situación actual,<br />
esto con el propósito de mejorar las<br />
condiciones comerciales en torno a uno<br />
de los cultivos representativos del Valle de<br />
Mexicali.<br />
Encarnación Mosqueda Martínez, director<br />
de Agricultura y Forestal de la<br />
20 Jueves 25 de Enero 2024 INFOBAJA.INFO<br />
Sader BC, mencionó que, durante un<br />
acercamiento con el Consejo Estatal de<br />
Productores de Trigo, se platicó sobre los<br />
Cortesía<br />
A la fecha se tiene colocados 144 contratos que amparan 20 mil<br />
toneladas del grano<br />
avances y cierres de los programas de apoyo<br />
que se han brindado para este cultivo.<br />
Informó que en lo que respecta al Programa<br />
Emergente para el Ingreso del Trigo<br />
2023, cerró en un total de 1 mil 189<br />
sujetos apoyados, reflejado en 29 mil 225<br />
hectáreas, con un importe de 34 millones<br />
943 mil 079 pesos.<br />
Por otra parte, se habló del avance de las<br />
compras consolidadas para la adquisición<br />
de insumos, el plan de coberturas, donde<br />
ya se cuenta con una superficie cubierta;<br />
el acercamiento que se ha tenido con la industria,<br />
entre otros.<br />
Además, se informó que el programa de<br />
apoyo a la adquisición de cobertura de<br />
precios continuará aplicándose en este<br />
ejercicio y a la fecha se tiene colocados 144<br />
contratos que amparan 19,594 toneladas<br />
del grano.<br />
Mosqueda Martínez agradeció la presencia<br />
y participación de todos los productores<br />
de trigo y los invitó a trabajar en<br />
conjunto para impulsar dicho cultivo en<br />
este ciclo.