Cómo prefiere dormir? - Hobby Caravan
Cómo prefiere dormir? - Hobby Caravan
Cómo prefiere dormir? - Hobby Caravan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Estimados amigos del «caravaning»:<br />
Llevamos más de 44 años fabricando caravanas en nuestra<br />
sede de la empresa de Fockbek, cerca de Rendsburg, en Alemania.<br />
Desde los comienzos hacemos todo lo posible para que<br />
nuestras caravanas se ajusten perfectamente a cada nueva generación.<br />
Este objetivo lo hemos ido alcanzando gracias a nuevas<br />
ideas, innovaciones técnicas y al equipamiento adecuado Harald Striewski<br />
Propietario<br />
a los tiempos. Unos trabajadores experimentados, muy modernos<br />
centros de producción y un amplio saber hacer garantizan<br />
este elevado estándar y han convertido a <strong>Hobby</strong> en el número uno del mundo en la fabricación<br />
de caravanas.<br />
Esto también lo confirman nuestras excelentes cifras de matriculación: con un porcentaje<br />
del mercado que supera el 45 por ciento, el grupo <strong>Hobby</strong> ocupa en Alemania el primer<br />
lugar, con mucha diferencia en relación al resto. La situación es similar en muchos países<br />
europeos. Para nosotros, esto es un éxito, pero, sobre todo, un estímulo para seguir mejorando<br />
nuestras caravanas. Por ello, en <strong>Hobby</strong> hemos preparado para la temporada 2012<br />
numerosas novedades que harán sus vacaciones en caravana todavía más cómodas. Le<br />
ofrecemos modelos muy completos, con el más amplio equipamiento de serie y con una<br />
excelente relación calidad-precio.<br />
En este sentido, cabe destacar la presentación de la nueva <strong>Hobby</strong> PREMIUM. Su elegante<br />
diseño exterior, interior de calidad y la tecnología del futuro la convierten en única. Convénzase<br />
usted mismo.<br />
Afectuosamente,<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
3
DiseÑo toDo lo posiBle, toDo De serie seguriDaD Y comoDiDaD De conDucciÓn<br />
Lograr una atmósfera de bienestar y mejorar el<br />
sentido práctico: la unión de estos dos elementos<br />
hace que las caravanas <strong>Hobby</strong> sean tan queridas. Un<br />
diseño perfecto, bonito y funcional a la vez le acompaña<br />
desde el contorno dinámico y fl uido de la nueva<br />
PREMIUM hasta los elementos de equipamiento,<br />
como la elegante nevera Slim Tower, que disfrutará<br />
en exclusiva con <strong>Hobby</strong>. Sin embargo, <strong>Hobby</strong> demuestra<br />
su saber hacer también en los detalles: el retrete<br />
integrado de THETFORT no solo tiene una hermosa<br />
forma, sino que además resulta especialmente fácil<br />
de limpiar.<br />
4<br />
Argumentos<br />
GESAMTSIEGER<br />
Con una caravana <strong>Hobby</strong> podrá irse de viaje cómodamente<br />
sin tener que añadir costosos extras. El termo<br />
de agua caliente, el sistema de control de luces centralizado,<br />
las claraboyas de alta calidad, los cassettes<br />
combi con cortinillas y las ventanas extraíbles son<br />
sólo algunos ejemplos de todo lo que incluye nuestro<br />
equipamiento de serie.<br />
¡Merece la pena comparar!<br />
Con <strong>Hobby</strong>, estará siempre seguro: el estabilizador<br />
antitorsión de serie en combinación con un brazo de<br />
tracción conforme a todo el largo del vehículo lo estabiliza<br />
en situaciones críticas. El indicador de carga<br />
sustentada le muestra si la caravana está cargada de<br />
forma adecuada. La nueva Premium está equipada<br />
con frenos de la casa Knott, que hacen uso de un<br />
sistema de ajuste automático. Esta técnica especial<br />
para remolques con freno se regula automáticamente<br />
con el desgaste de uso: para un efecto de frenado<br />
siempre seguro.
Luz lateral<br />
Luz normal<br />
Ambiente 1<br />
Ambiente 2<br />
Ambiente 3<br />
Reloj<br />
Control amperio<br />
en uso<br />
Calentador agua<br />
Luz avance<br />
Luz cocina<br />
Suelo radiante<br />
Memoria<br />
rueda de desplazamiento<br />
Fecha<br />
Apagar reloj<br />
sistema De control De luces Y<br />
suministro inteligente De energÍa<br />
A bordo de su caravana, usted es el capitán: con<br />
nuestro nuevo panel de mando es posible controlar de<br />
forma centralizada todos los consumidores de corriente<br />
de la caravana. Para esta temporada, le ofrecemos<br />
todavía más comodidad: el panel LCD opcional pueden<br />
monitorizar también un calentador de agua ALDE,<br />
un sistema de aire acondicionado o una cobertura del<br />
techo eléctrica. Y con el funcionamiento autárquico<br />
de su <strong>Hobby</strong>, asiste al nuevo módulo cargador de<br />
WAECO para unos tiempos de carga de baterías más<br />
reducidos y al sensor de baterías HELLA.<br />
climatiZaciÓn / aDaptaciÓn al inVierno caliDaD Y garantÍa<br />
Las caravanas <strong>Hobby</strong> también están perfectamente<br />
equipadas para la acampada en invierno. Nuestras<br />
caravanas cuentan con un aislamiento perfecto. Así,<br />
el frío se queda fuera, mientras que en el interior los<br />
sistemas de calefacción de calidad de reconocidas<br />
marcas proporcionan un agradable calor. A la buena<br />
temperatura del interior contribuyen también nuestros<br />
preparados muebles y las correspondientes ventilaciones<br />
traseras de relleno: se ocupan de que, opcionalmente,<br />
el aire de la estancia pueda circular por<br />
el vehículo. Esto impide la formación de humedad y<br />
moho.<br />
argumentos<br />
En <strong>Hobby</strong>, la calidad forma parte esencial de la fi losofía<br />
de la empresa. Nuestro sistema de gestión cuenta<br />
con la última certifi cación DIN ISO 9001:2008. La<br />
calidad de nuestras caravanas se supervisa y documenta<br />
de manera permanente en estadios defi nidos<br />
de la fabricación. Solamente cuando se han superado<br />
todas las comprobaciones de calidad, las caravanas<br />
de <strong>Hobby</strong> reciben su homologación. Nuestros vehículos<br />
cuentan con una garantía de estanqueidad de 5<br />
años.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
5
6<br />
Dormir<br />
EXCELLENT 560 UFf<br />
Cama queen
DE LUXE 560 KMFe<br />
Cama francesa, longitudinal<br />
DE LUXE 420 KB<br />
Combinación de grupo de asientos circular<br />
EXCELLENT 440 SFr<br />
Cama francesa, cruzada<br />
PRESTIGE 560 UL<br />
Camas individuales<br />
Dormir<br />
¿<strong>Cómo</strong> <strong>prefiere</strong> <strong>dormir</strong>?<br />
Disfrutar de la tranquilidad, <strong>dormir</strong> profundamente,<br />
despertarse y seguir soñado. Solo, en<br />
pareja o con toda la familia.<br />
Nuestra selección de camas es tan única como<br />
usted. ¿Prefiere <strong>dormir</strong> en cómodas camas<br />
francesas o mejor en prácticas y largas camas<br />
individuales? Todas tienen algo en común: en<br />
ellas descansará y se relajará de verdad. Esto es<br />
así porque en prácticamente todas las caravanas<br />
<strong>Hobby</strong> los somieres de gran calidad y los<br />
colchones de muelles vienen con el equipamiento<br />
de serie. Para que la comodidad sea todavía<br />
mayor, puede optar también por colchones de<br />
gomaespuma.<br />
Por supuesto, en todas las buenas vacaciones<br />
se recurre a alguna emocionante lectura. En los<br />
elegantes estantes a prueba de sacudidas del<br />
extremo de la cabecera tendrá sus libros preferidos<br />
siempre disponibles, y bien sujetos durante<br />
el viaje.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
7
8<br />
Dormir<br />
DE LUXE 560 KMFe<br />
Camas para niños<br />
Iluminación de la habitación infantil<br />
PRESTIGE 560 UL<br />
Cama de ancho extensible<br />
(Equipamiento especial)
EXCELLENT 560 CFe<br />
Canapé abatible<br />
Somier fijo<br />
Colchón de muelles<br />
Dormir<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
9
10<br />
Baño<br />
PRESTIGE 650 WFU<br />
Lavabo en popa
EXCELLENT 560 UL<br />
Baño central<br />
Grifo de agua Cascada<br />
Baño<br />
¿<strong>Cómo</strong> <strong>prefiere</strong> ducharse?<br />
El primer refresco del día empieza en el cuarto<br />
de baño. ¿Cuántos cuartos de baño necesita en<br />
vacaciones? ¿Un gran cuarto de baño, un baño<br />
exterior o un baño compacto? <strong>Hobby</strong> cuenta con<br />
soluciones prácticas, diseños elegantes y una<br />
luz perfecta. Así podrá disfrutar al levantarse.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
11
El nuevo día de vacaciones comienza genial, con<br />
el cepillo de dientes a mano.<br />
Nuestro completo baño externo recién diseñado<br />
le sorprenderá con un lavabo inusualmente amplio<br />
de un refrescante estilo moderno. Junto con<br />
THETFORT, hemos adaptado de una manera más<br />
óptima el WC a los espacios de la caravana. Las<br />
superfi cies lisas y los labios de junta del contorno<br />
hacen que el nuevo servicio ergonómico sea<br />
todavía más fácil de limpiar.<br />
12<br />
Baño<br />
DE LUXE 545 KMF<br />
Aseo longitudinal con cabina de ducha<br />
Inodoro<br />
Exclusivo de <strong>Hobby</strong>
DE LUXE 650 KMFe<br />
Lavabo externo<br />
Baño<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
13
14<br />
Botiquín<br />
Cocinar<br />
Exclusivo de <strong>Hobby</strong>:<br />
Cocina con Slim Tower<br />
DE LUXE 545 KMF<br />
Cocina con frigorífi co Slim Tower<br />
congelador extraíble<br />
Tirador Slim Tower
Pica fregadero cocina en material especial<br />
PRESTIGE 560 UL<br />
Cocina de metro<br />
EXCELLENT 560 CFe<br />
Gran cocina esquinera con barra<br />
DE LUXE 380 TB<br />
Cocina de popa<br />
CoCinar<br />
¿<strong>Cómo</strong> <strong>prefiere</strong> cocinar?<br />
Nuestra cocina con unos cajones de cierre<br />
amortiguado muy amplios se presenta con un<br />
acogedor aspecto moderno, y con muchísimos<br />
espacios para guardar cosas. Así no tendrá que<br />
renunciar a nada en vacaciones.<br />
¿Y la refrigeración? ¡Perfecta! En exclusiva en<br />
las cocinas <strong>Hobby</strong> encontrará la delgada nevera<br />
Slim Tower, que ahorra espacio y tiene un volumen<br />
máximo de 140 litros. El congelador, con<br />
doce litros de capacidad, es extraíble, para que<br />
pueda adaptar la Slim Tower a sus necesidades<br />
de la mejor manera posible.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
15
16<br />
Cierre Push-lock<br />
Compartimento de almacenaje<br />
Cajones con cierre amortiguado Armario giratorioTwin Corner<br />
con puerta corredera<br />
Cocinar
Cortinilla para la ventana de la cocina<br />
con iluminación y enchufes<br />
Microondas (Equipamiento especial)<br />
Horno (Equipamiento especial)<br />
Extractor de humos (Equipamiento especial)<br />
CoCinar<br />
¡La tarta de cumpleaños casera le sale en el<br />
viaje tan bien como en casa!<br />
Cocine sin problemas: con la luz de trabajo ideal<br />
y nuestros cajones de cesta que se extraen completamente<br />
para utilizar al máximo los espacios<br />
para guardar cosas, las cocinas <strong>Hobby</strong> ofrecen<br />
todo lo que ansía el corazón de un chef. Si lo<br />
desea, tampoco tiene que prescindir del horno,<br />
el microondas o del extractor de humos.<br />
Un detalle inteligente es el cierre centralizado o<br />
Push Lock: con un suave toque de botón puede<br />
abrir los cajones o cerrarlos para que estén<br />
seguros durante el viaje.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
17
18<br />
<strong>Cómo</strong>do acceso al grupo de asientos<br />
Comodidad<br />
Superficie de los muebles fácil de limpiar<br />
Estantes antisacudidas en los armarios elevados<br />
Herrajes de los muebles sólidos, de<br />
cierre fijo y de amplia apertura
Tecnología luminosa LED<br />
Interruptor de la iluminación infantil<br />
Aire acondicionado (ejemplo montaje)<br />
Panel de mando LCD con control<br />
inteligente de periféricos<br />
Panel de control<br />
estándar<br />
ComoDiDaD<br />
¿<strong>Cómo</strong> <strong>prefiere</strong> estar?<br />
<strong>Hobby</strong> le ofrece un entorno agradable hasta el<br />
último detalle. Las superfi cies de los muebles<br />
fáciles de limpiar facilitan y agilizan la tarea.<br />
Nuestros grupos de asientos están concebidos<br />
de tal forma que sentarse resulta especialmente<br />
cómodo. Los sólidos herrajes de los muebles y<br />
los prácticos estantes a prueba de sacudidas<br />
evitan sorpresas no deseadas.<br />
Con el uso de la moderna tecnología LED,<br />
<strong>Hobby</strong> piensa en un consumo energético ahorrador.<br />
Además, con nuestro panel de control,<br />
puede controlar de forma muy sencilla prácticamente<br />
todos los consumidores de la caravana.<br />
Si utiliza el sistema opcional de control inteligente<br />
de periféricos, podrá desconectar incluso<br />
la instalación del calentador de agua o el aire<br />
acondicionado.<br />
¡Disfrute totalmente relajado solo de las sorpresas<br />
agradables que sus vacaciones le tienen<br />
preparadas!<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
19
20<br />
Cortinilla para ventana<br />
Circulación de aire Cortinilla para claraboya<br />
Comodidad
Aparador para televisor en la entrada<br />
EXCELLENT 540 UFe<br />
SHOOTING: 15.06, 18:00 UHR<br />
SCHWENKBARER TV-ARM<br />
Ganadora en comparativas<br />
Brazo rotatorio para televisión (Equipamiento especial)<br />
<strong>Hobby</strong>-Sistema de sonido (Equipamiento especial)<br />
ComoDiDaD<br />
¿Un ambiente agradable en la caravana? ¡Por<br />
supuesto! Todos los días...<br />
Unos módulos de mobiliario inteligentes y unaventilación<br />
trasera de relleno permiten que en<br />
nuestra caravana el aire pueda circular de forma<br />
óptima. Así, no hay posibilidad de que aparezcan<br />
manchas de humedad y moho.<br />
El bienestar también lo proporciona la música:<br />
nuestro sistema de sonido de Pioneer transforma<br />
en un momento su caravana en un auditorio. El<br />
equipo puede, además de reproducir los convencionales<br />
discos de CD, también MP3 y WMA, e<br />
incluso discos DVD.<br />
¿Le apetece ver la televisión no solo en el grupo<br />
de asientos, sino también en la cama? No hay<br />
problema con el reconocido brazo giratorio para<br />
televisores que se ofrece en muchos modelos de<br />
<strong>Hobby</strong>. El mejor entretenimiento está garantizado.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
21
Gamas<br />
22<br />
De luxe excellent prestige<br />
lanDhaus<br />
El diseño joven, la equipación<br />
técnica moderna y los muchos<br />
planos sobre los que elegir,<br />
ofrecen a cada familia la solución<br />
adecuada.<br />
Gamas<br />
Sabe perfectamente lo que<br />
quiere, y otorga un gran valor a la<br />
unión perfecta de funcionalidad<br />
y comodidad. Bienvenido a la<br />
<strong>Hobby</strong> Excellent.<br />
Clásico que no pasa de moda.<br />
Las décadas de experiencia avalan<br />
los planos y soluciones que<br />
responden ante cualquier necesidad.<br />
Por fin ha llegado: la Ferienhaus,<br />
una casa de vacaciones sobre<br />
ruedas. Para todos aquellos que<br />
disfrutan quedándose donde<br />
está la belleza.<br />
24 28 32 36
premium<br />
¡Descubra ya la caravana del<br />
futuro! Disfrute de la innovación:<br />
en forma y funcionalidad.<br />
40<br />
La familia de caravanas <strong>Hobby</strong>,<br />
¡tan hermosa como sus vacaciones!<br />
¿Quiere que sea moderna? ¿La <strong>prefiere</strong> clásica o con estilo y de lujo? Tenemos la gama apropiada para todos los<br />
gustos. Nuestra familia de caravanas <strong>Hobby</strong> es tan variada como su propio estilo. Cada gama permite elegir entre<br />
muchos planos de plantas diferentes. Usted decide cuáles son sus preferencias.<br />
En pareja o con la familia, para un día o seis semanas... En todas las caravanas <strong>Hobby</strong> encontrará muchas so-<br />
luciones prácticas para sus vacaciones. Cada gama tiene un aspecto único e inconfundible. Déjese fascinar y<br />
encuentre su propia caravana.<br />
En la temporada 2012 le invitamos a descubrir dos opciones de vacaciones totalmente diferentes. Si necesita tener<br />
mucho espacio, le alegrará saber que la querida <strong>Hobby</strong> Landhaus vuelve con un diseño completamente nuevo<br />
y moderno.<br />
La línea redondeada y fluida de la nueva PREMIUM y sus innovadoras ideas de equipamiento, por su parte,<br />
conquistarán especialmente a aquellos que desean dar un sorbo al futuro y quieren disfrutar ya de los viajes en<br />
caravana de la generación siguiente.<br />
Su caravana <strong>Hobby</strong>. Única como usted.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
23
De LUXe<br />
24<br />
De Luxe
de luxe 650 KMFe<br />
Gran grupo de asientos lateral<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
25
Sencillamente, hermosa.<br />
Con toda la tranquilidad del<br />
mundo. ¿Hacemos una parada<br />
en Roma? Aquí es el sol quien<br />
decide si seguimos ruta. Lo que<br />
necesitamos para las vacaciones,<br />
lo tenemos. La HOBBY<br />
De Luxe es práctica y cómoda.<br />
Un diseño joven equipado a la<br />
última y adaptable según los<br />
diferentes planos, ofrece a cada<br />
familia la solución perfecta. Y<br />
así, el caravaning es algo sencillo.<br />
Sencillamente, hermoso.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
25<br />
De LUXe<br />
26<br />
de luxe<br />
de luxe 545 KMF
DE LUXE 490 KMF<br />
Decoración en madera: Pero Icaro/Anthrazit<br />
Acolchado: Boston<br />
Planos de planta<br />
380 TB<br />
400 SFe<br />
440 SF<br />
490 KMF<br />
540 KMFe<br />
545 KMF<br />
560 KMFe<br />
L: 569 cm B: 220 cm<br />
G: 1.100 kg<br />
L: 593 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 700 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 755 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 753 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
400 SF<br />
420 KB<br />
460 UFe<br />
495 UL<br />
540 UL<br />
560 CFe<br />
KMFe<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg 650<br />
L: 590 cm B: 220 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 620 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 676 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 724 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 741 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
27
eXceLLent<br />
28<br />
Excellent
exCellent 540 uFe<br />
Combinación de asientos para rotonda<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
29
Mejor que buena.<br />
Sabemos exactamente lo que<br />
quiere. Pasar cada año las vacaciones<br />
en una HOBBY Excellent<br />
es motivo de alegría. Buenas<br />
experiencias y a disfrutar... justo<br />
lo que esperaba. La HOBBY<br />
Excellent ofrece a su familia la<br />
mejor opción, ya sea para un fin<br />
de semana o para unas vacaciones<br />
de seis semanas. ¿Cuál de<br />
los 14 planos es el suyo?<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 29<br />
30 excellent<br />
eXceLLent<br />
exCellent 560 CFe
EXCELLENT 460 UFe<br />
Decoración en madera: Ariolo Birnbaum/Cappuccino<br />
Acolchado: Lima<br />
Planos de planta<br />
410 SFe<br />
455 UF<br />
460 UFe<br />
495 UL<br />
540 UFe<br />
560 CFe<br />
560 UFf<br />
L: 614 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 661 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 676 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 724 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 738 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
440 SFr<br />
460 LU<br />
490 SFf<br />
495 UFe<br />
540 WLU<br />
560 KMFe<br />
560 UL<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
L: 661 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
L: 700 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 688 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
L: 738 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
31
PrestiGe<br />
32 Prestige
PReStIGe 560 Wlu<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 33
Clásico que no pasa de moda.<br />
¿Porqué iba a querer renunciar a<br />
nada en vacaciones? Tiene claro<br />
lo que es importante para usted.<br />
En la nueva <strong>Hobby</strong> Prestige,<br />
la armonía de los colores y las<br />
formas es atemporal. Las décadas<br />
de experiencia avalan los<br />
clásicos planos de planta y soluciones<br />
detalladas que responden<br />
a cualquier necesidad de<br />
vacaciones. La <strong>Hobby</strong> Prestige:<br />
un clásico moderno.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 33<br />
34 Prestige<br />
Prestige<br />
PReStIGe 650 uMFe
PRESTIGE 650 WFU<br />
Decoración en madera: Goiabao/Comina Ash<br />
Acolchado: Dubai<br />
Planos de planta<br />
560 UL<br />
610 UL<br />
650 UMFe<br />
720 UKFe<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 810 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 914 cm B: 250 cm<br />
G: 2.000 kg<br />
560 WLU<br />
650 KFU<br />
650 WFU<br />
720 UML<br />
L: 760 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 848 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 915 cm B: 250 cm<br />
G: 2.000 kg<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
35
LanDHaUs<br />
36 Landhaus
¡Comodidad como en casa!<br />
En 2012, el clásico entre las<br />
caravanas fijas se convertirá en<br />
algo nuevo y moderno.<br />
La <strong>Hobby</strong> Landhaus (que significa<br />
«casa de campo») hace pleno<br />
honor a su nombre: con su gran<br />
superficie en las ventanas en los<br />
distintivos ventanales y la forma<br />
de su techo inconfundible, más<br />
se parece a una residencia de<br />
verano que a una caravana convencional.<br />
El carácter de caserío se vive<br />
también en un espacio interior<br />
increíblemente amplio: por los<br />
acogedores grupos de asientos,<br />
la amplia cocina con barra y el<br />
cómodo cuarto de baño.<br />
¡Disfrútela! En un lago, en el mar<br />
o en las montañas: ¡siempre en<br />
su lugar preferido!<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
37
LanDHaUs<br />
38<br />
Landhaus<br />
LANDHAUS 770 CFe<br />
Tapicería de cuero (opcional)
Cocina con Slim Tower<br />
Decoración en madera: Goiabao/Comina Ash<br />
Acolchado: Devon<br />
Suite<br />
Planos de planta<br />
770 CFe<br />
L: 913 cm B: 250 cm<br />
G: 2.300 kg<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
39
PremiUm<br />
40 Premium
PReMIuM 650 uFf<br />
Asientos de cuero (opcional)<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
41
Forma. Funcionalidad. Ideas. ¡Maravilloso!<br />
¿Es una persona exigente?<br />
¿Siempre se adelanta diez años<br />
a su tiempo? ¡Pues tenemos la<br />
caravana perfecta para usted!<br />
Detrás de las elegantes líneas<br />
fluidas y futuristas que dan a la<br />
<strong>Hobby</strong> PREMIUM su inconfundible<br />
carácter, se esconde en el<br />
interior un concepto de vivienda<br />
móvil del futuro pensado hasta<br />
el último detalle: desde el punto<br />
de vista técnico y arquitectónico.<br />
Es como si la Premium se<br />
hubiera saltado de golpe varias<br />
fases de su evolución. ¡Y todo<br />
con una relación calidad-precio<br />
única!<br />
Son muchos los sorprendentes<br />
detalles que le proporcionan<br />
una comodidad con la que ya no<br />
tendrá que renunciar a nada.<br />
¡Demos juntos el paso hacia una<br />
nueva época del «caravaning»!<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 41<br />
PreMiUM<br />
42 16 Premium
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012 43
PremiUm<br />
44<br />
Premium<br />
PREMIUM 560 CFe Decoración en madera: Virginia Tulip/Cappuccino<br />
Acolchado: Cannes
Lámina de espejo<br />
Bonitos herrajes de los muebles (ilustración muestra cocina)<br />
Cintas de iluminación LED<br />
PREMIUM 560 CFe<br />
Lavabo externo<br />
Hermosas formas, inteligentes detalles.<br />
Unos elegantes pomos en los muebles con mecanismo<br />
de cierre giratorio hacen que mantener<br />
el orden sea de lo más sencillo.<br />
¿Llegan invitados? Échese un vistazo en el<br />
espejo: ¡tiene buen aspecto! El práctico espejo<br />
de la cocina nos ahorra tener que entrar al baño.<br />
Además, esconde de forma elegante el tubo de<br />
extracción de la campana de humos.<br />
En la banda luminosa decorativa y en el punto<br />
de luz, la más moderna tecnología LED hace<br />
brillar su casa de vacaciones y, a la vez, ahorra,<br />
en favor del presupuesto de las vacaciones,<br />
gastos de energía.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
45
PremiUm<br />
Innovación en forma y funcionalidad.<br />
Sin fi suras, las manetas de maniobra se funden<br />
con el diseño exterior y el tirador trasero está<br />
perfectamente integrado en la iluminación LED.<br />
Un alerón se ocupa de que las luces no se ensucien<br />
demasiado rápido durante la circulación.<br />
En la parte trasera encontramos toda una novedad<br />
en la fabricación de caravanas: un maletero<br />
integrado. Puede cargarse cómodamente desde<br />
el exterior y, según el modelo, puede transportar<br />
hasta 30 kg.<br />
¡El cambio de las bombonas de gas se hace<br />
con total facilidad! La tapadera del espacio de<br />
la bombona en la parte delantera permite que,<br />
gracias a un nuevo y estable mecanismo, pueda<br />
abrirse hacia arriba. En el espacio interior integrado<br />
con chapa diamantada muy resistente y<br />
fácil de limpiar, se ve todo perfectamente. A las<br />
cuñas y el cigüeñal se accede sin problemas.<br />
46<br />
Premium<br />
Maletero<br />
Baúl para bombonas de gas<br />
Maneta de maniobra piloto LED con maneta integrada
Planos de planta<br />
440 SFr<br />
495 UL<br />
560 CFe<br />
610 UL<br />
720 UML<br />
L: 668 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 763 cm B: 230 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
L: 801 cm B: 250 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
L: 844 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
L: 949 cm B: 250 cm<br />
G: 2.300 kg<br />
460 UFe<br />
540 UFe<br />
560 UL<br />
650 UFf<br />
L: 715 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
L: 774 cm B: 230 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
L: 801 cm B: 250 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
L: 882 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
47
Guía de avance<br />
integrada<br />
armónicamente<br />
Iluminación<br />
trasera con<br />
luz antiniebla<br />
integrada<br />
Depósito fi jo<br />
de agua con<br />
sensor del<br />
nivel de agua<br />
del depósito<br />
Apoyos de<br />
sujeción con<br />
manubrio<br />
(la il. muestra<br />
apoyos para<br />
carga pesada)<br />
EJE galvanizado<br />
especial<br />
(según modelo)<br />
48<br />
Equipamiento de serie<br />
Cubo de<br />
residuos<br />
Práctico:<br />
indicación de<br />
la presión de<br />
las ruedas en<br />
las llantas<br />
Puerta de entrada<br />
bipartida<br />
con ventanilla<br />
integrada,<br />
repisas y<br />
mosquitera<br />
Amortiguadores<br />
de las ruedas<br />
Tercera luz de<br />
freno<br />
Tapa de retrete<br />
THETFORD<br />
Preparación<br />
del chasis para<br />
el montaje<br />
sencillo de un<br />
TRUMA Mover<br />
Luz exterior<br />
en puerta<br />
entrada<br />
Enchufe<br />
exterior 230 +<br />
satelite y TV<br />
(según modelo)<br />
Toma de corriente<br />
exterior<br />
230 V<br />
Ventana panorámica<br />
lateral<br />
(según modelo)
Sistema de<br />
cierres de seguridad<br />
con llave<br />
única<br />
Trampillas de servicio<br />
THETFORD con<br />
cierre centralizado<br />
(según modelo)<br />
Todas las<br />
ventanas son<br />
abatibles<br />
Pilotos de<br />
posición<br />
delanteros<br />
integrados<br />
Embellecedor<br />
fl echa<br />
Ventana<br />
panorámica<br />
delantera<br />
(según modelo)<br />
Cofre con<br />
bombonas de<br />
gas<br />
Rueda delantera<br />
de guía de<br />
seguridad<br />
equipamiento De serie<br />
Manetas de<br />
maniobra aerodinámicas<br />
Clavija de 13<br />
polos<br />
¿No quiere renunciar a nada tampoco en vacaciones? ¡Pues no<br />
hace falta! Su caravana tiene todo lo necesario para unas vacaciones<br />
perfectas. Ya de fábrica sale equipada con todos los extras<br />
más importantes del plano y la gama deseados. Para nosotros,<br />
así es como tiene que ser. Para nosotros, „todo incluido“ signifi -<br />
ca: todo lo posible, todo de serie.<br />
Regulador<br />
de gas con<br />
compensación<br />
de presión<br />
Estabilizador antitorsión<br />
y sistema de<br />
frenos de retroceso<br />
con marcha atrás<br />
automática<br />
Set de reparación<br />
de<br />
ruedas<br />
(según modelo)<br />
Indicador de<br />
carga sustentada<br />
integrado<br />
(según modelo)<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
49
Iluminación ambiental<br />
LED en sala<br />
de estar<br />
(según modelo)<br />
Grifería de gran calidad<br />
50<br />
DOMETIC<br />
Nevera<br />
Slim Tower<br />
140 l<br />
(según modelo)<br />
Equipamiento de serie<br />
Exclusivo de <strong>Hobby</strong><br />
Compartimentos<br />
de almacenamientototalmenteextraíbles<br />
Casete combi con<br />
plisado, mosquitera<br />
y compartimentos<br />
de almacenaje en la<br />
ventana de la cocina<br />
(según modelo)<br />
Grifo de<br />
agua<br />
Cascada<br />
(según modelo)<br />
Panel de control<br />
central para el sistema<br />
de iluminación<br />
e indicador de la<br />
cantidad de agua<br />
Interruptor de la<br />
iluminación infantil<br />
Vaso para cepillos<br />
de dientes<br />
(no en De Luxe)<br />
Cajones con cierre<br />
amortiguado<br />
(según modelo)<br />
Cierre Push Lock<br />
Claraboya panorámica<br />
Dometic<br />
Seitz Midi Heki<br />
con cortina plisada<br />
y mosquitera<br />
Bastidor combi<br />
para la ventana de<br />
la cocina con LED<br />
de encimera y dos<br />
enchufes incl.<br />
Distribuidor de gas<br />
central en la cocina
Pica fregadero<br />
cocina en material<br />
especial<br />
Estanterías esquineras<br />
con iluminación<br />
integrada<br />
(según modelo)<br />
Claraboya panorámica<br />
Dometic Seitz Minii<br />
Heki con cortina plisada<br />
y mosquitera<br />
Iluminación del armario<br />
con interruptor de<br />
contacto<br />
equipamiento De serie<br />
Inodoro de banco<br />
THETFORD C500<br />
exclusivo de <strong>Hobby</strong><br />
(según modelo)<br />
Abastecimiento de<br />
energía regulado<br />
electrónicamente<br />
Herrajes de los<br />
muebles sólidos,<br />
de cierre fijo y de<br />
amplia apertura<br />
Amotiguador<br />
cama<br />
(según modelo)<br />
Exclusivo de <strong>Hobby</strong><br />
Puntos de lectura<br />
como iluminación<br />
adicional<br />
(según modelo)<br />
Luz de pared<br />
(según modelo)<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
51
equipamiento espeCiaL<br />
52<br />
Boston<br />
Devon<br />
Havanna<br />
Dubai<br />
Acolchado<br />
Equipamiento especial/Avances<br />
Lima<br />
Cannes<br />
Cuero de crema –blanco<br />
Otras características especiales se<br />
pueden encontrar en nuestra lista de<br />
precios y en la pagina web<br />
www.hobby-caravan.de<br />
El exclusivamente en <strong>Hobby</strong> disponible ISP (programa de control<br />
inteligente) le permite controlar el panel LCD asociados ahora como<br />
consumo externa por ejemplo la calefaccion Alde , aire acondicionado<br />
o una claraboya eléctrica.<br />
<strong>Hobby</strong> refrescantemente innovadora
1. TEGERNSEE<br />
Techo circular<br />
Profundidad: 240 cm<br />
Varillas de aluminio: ø 25 mm<br />
3. FANÖ<br />
La pared delantera se puede equipar con<br />
ventanas con mosquitera<br />
Techo: 240 cm Varillas de aluminio: ø 25 mm<br />
5. PREMIUM<br />
Profundidad: 240 cm<br />
Varillas de aluminio: ø 25 mm<br />
NUEVO<br />
2. LUGANO<br />
Profundidad: 240 cm Varillas de aluminio: ø 25 mm<br />
Profundidad: 280 cm Varillas de aluminio: ø 32 mm<br />
4. VENEZIA<br />
Profundidad: 240 cm<br />
Varillas de aluminio: ø 25<br />
6. PREMIUM LIGHT<br />
Profundidad: 260 cm<br />
Varillas de aluminio: ø 32 mm<br />
NUEVO<br />
7. LANDHAUS<br />
aVanCes<br />
Desde hace 40 años, la empresa Nordland<br />
Zeltfabrik GmbH desarrolla y fabrica los toldos<br />
de su caravana. Su sólida y adecuada calidad, la<br />
construcción garantizada y el diseño acorde con<br />
nuestros modelos <strong>Hobby</strong>, hacen de estos avances<br />
el complemento perfecto para su caravana.<br />
Profundidad: 240 cm<br />
Varillas de aluminio: ø 32 mm con Power – Grip<br />
NUEVO<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
53
equipamiento De serie<br />
54<br />
• Equipamiento de serie o Accesorios adicionales – incompatible<br />
380 TB<br />
400 SF<br />
400 SFe<br />
420 KB<br />
440 SF<br />
DE LUXE EXCELLENT<br />
EJE galvanizado con tecnica especial – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Sistema de frenos de inercia con el ajuste del freno y marcha atrás automática (ANS) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
Llantas de aluminio , pulido en negro o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />
Rueda delantera de guía de seguridad – – – – – – – – – – – – – • – – – – – – – – – – –<br />
Rueda delantera de guía de seguridad, con indicador de carga sustentada • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •<br />
Apoyos de sujeción • • • • • • • • – – – – – – • • • • • • • • – – –<br />
Apoyos para carga pesada o o o o o o o o • • • • • • o o o o o o o o • • •<br />
Preparación para truma Mover • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – •<br />
Set de reparación de ruedas • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •<br />
Moqueta desmontable de gran calidad o o o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • • •<br />
Bastidor metálico y giratorio de la mesa elevadora – – – – – • – • – • – – – • – – • • • – • • • • –<br />
Mesa elevadora sobre pilar – – – – – – – – – – • • • • – – – – – – – – – – •<br />
Colchón de muelles para camas longitudinales y francesas – • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Amortiguador de presión de gas para el somier – • • – • • • – • – • • • • • • • – • – – • • – •<br />
Amortiguador somier – – – – – – – • – • – – – – – – – • – • • – – • –<br />
Litera inferior abatible – – – • – – • – • – – – • – – – – – – – – – – – –<br />
DOMETIC-SEITZ-Claraboya-Mini-Heki, 400 x 400 mm mosquitera oscurecedor comedor – – • – – • – • • • • • • • • – – – • • • • • • •<br />
DOMETIC-SEITZ-Claraboya-Mini-Heki, 400 x 400 mm mosquitera oscurecedor camas literas – – – – – – – – • – • – • – – – – – – – – – – – –<br />
Nevera Dometic Slim Tower de 140 litros, con congelador grande e iluminación • – • • – • • • • • • • • • – • – – • • • • • • •<br />
THETFORD-Frigorífico con capacidad para 112 l, con congelador grande e iluminación – • – – • – – – – – – – – – • – • • – – – – – – –<br />
Tejado de cofia en el aseo • • – • • – • • – • – – – – – • • • – • • – – • –<br />
ducha separada – – – – – – – – – – • – – – – – – – – – – – – • –<br />
Panel de mando LCD con control inteligente de periféricos o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o<br />
Interruptor de la iluminación infantil • • – • • • • • • • • • • • • – • • • – • • • • •<br />
Regulador de gas con compensación de presión (DIN EN 12864) o o o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • • •<br />
TRUMA S3002 calefacción con aire caliente y 12 V soplante • • • • • • • • • • • – – – • • • • • • • • • • –<br />
TRUMA S5002 calefacción con aire caliente y 12 V soplante – – – – – – – – – – o • • • – – – – – – – – – – •<br />
Tanque de agua fresca con sensor de nivel de agua de 25 litros • • • • • • • • – – – – – – • • • • • • • • – – –<br />
Tanque de agua fresca con sensor de nivel de agua de 50 litros o o o o o o o o • • • • • • o o o o o o o o • • •<br />
Trampillas de servicio THETFORD con cierre centralizado • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • • •<br />
Equipamiento de serie<br />
460 UFe<br />
490 KMF<br />
495 UL<br />
540 KMFe<br />
540 UL<br />
545 KMF<br />
560 CFe<br />
560 KMFe<br />
650 KMFe<br />
410 SFe<br />
440 SFr<br />
455 UF<br />
460 LU<br />
460 UFe<br />
490 SFf<br />
495 UL<br />
495 UFe<br />
540 UFe<br />
540 WLU<br />
560 CFe
560 KMFe<br />
560 UFf<br />
560 UL<br />
560 UL<br />
560 WLU<br />
PRESTIGE<br />
610 UL<br />
650 UMFe<br />
650 KFU<br />
650 WFU<br />
720 UML<br />
720 UKFe<br />
LAND-<br />
HAUS<br />
770 CFe<br />
440 SFr<br />
460 UFe<br />
495 UL<br />
PREMIUM<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – • • • • • • • • •<br />
o o o o o o o o o o o o • • • • • • • • •<br />
– – – – – • • • • • • • – – – – – – • • •<br />
• • • • • o o o o o o o • • • • • • o o o<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • – • • • – • • – • • • • • • • • –<br />
• • • • • o o o o o o o • • • • • • o o o<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– • • • • • • • • • • – – • • • – • • • •<br />
• – – – – – – – – – – • – – – – • – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• – – – – – • • • – • • • • – • • – – – –<br />
– • • • • • – – – • – – – – • – – • • • •<br />
• – – – – – – • – – – – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • – • – • • • • • •<br />
• – – – – – – – – – • – – – – – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– • • • • • – • • • – – • – • – – • • • •<br />
– – – – • – – – • – – • – – – – – – – – –<br />
o o o o o o o o o o o • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • – • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – • • • • – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • – – – – • • • • •<br />
– – – – – – – – – – – – • • • – – – – – –<br />
• • • • • • • • • • • • o o o • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
540 UFe<br />
560 CFe<br />
560 UL<br />
610 UL<br />
650 UFf<br />
720 UML<br />
Chasis y seguriDaD<br />
• WINTERHOFF estabilisador WS 3000,<br />
• Embellecedor flecha<br />
• Amortiguadores de las ruedas<br />
montaje/amBiente<br />
• Todas las ventanas: Cassette combi con protección<br />
solar y mosquitera (excepto en ventana<br />
del baño)<br />
• Iluminación ambiental en sala de estar<br />
• Lámparas de techo sobre grupo de asientos<br />
• DOMETIC-SEITZ-Claraboya, Midi-Heki,<br />
700 x 500 mm<br />
• Luz avance<br />
• Escalon<br />
• puerta de entrada de dos piezas con ventana<br />
integrada, basura, bandejas y mosquitera<br />
CoCina<br />
• Luz cocina con enchufe<br />
equipamiento De serie<br />
reglamentario al inclusive:<br />
Las características de equipamiento están en todos los caravanas de hobby de serie<br />
• pica especial + 3 fuegos + tapa cristal<br />
• Compartimentos de almacenamiento totalmente<br />
extraíbles/cajones con cierre automático<br />
• Bloqueo seguro con los cierres Push Lock de<br />
todos los cajones de la cocina<br />
téCniCa De a BorDo<br />
• FI disyuntores<br />
• Panel de control central para el sistema de<br />
iluminación y visor del estado del depósito<br />
(fácil de notar el interruptor principal en la<br />
oscuridad)<br />
• Suministro eléctrico regulado electrónicamente:<br />
el sistema más moderno de su ámbito<br />
• Regulador de gas con compensación de presión<br />
(DIN EN 12864)<br />
• Distribuidor de gas central en la cocina<br />
• Toma de corriente para la antena con tendido<br />
de cables coaxial<br />
• TRUMA caldera para agua caliente<br />
• Tanque de agua enrollable (22l)<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
55
56<br />
GAMA modelo<br />
DE LUXE<br />
EXCELLENT<br />
PRESTIGE<br />
Datos técnicos<br />
Longitud<br />
total<br />
cm<br />
Longitud estructura/<br />
Longitud interior<br />
cm<br />
anchura total/<br />
anchura interior<br />
cm<br />
altura total 1 /<br />
altura interior<br />
cm<br />
suelo -techo y<br />
espesor de la pared<br />
mm<br />
masa total<br />
permitida 2<br />
kg<br />
masa del vehículo<br />
preparado<br />
funcionamiento 3 kg<br />
carga 4<br />
kg<br />
técnicamente posible<br />
aumento de carga<br />
kg<br />
técnicamente posible<br />
rebaja de carga<br />
kg<br />
380 tB 569 450 / 420 220 / 207 259 / 195 37 / 31 / 31 1.100 950 150 1.200 1.050<br />
400 sF 590 470 / 441 220 / 207 259 / 195 37 / 31 / 31 1.200 986 214 1.350 1.100<br />
400 sFe 593 474 / 444 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.047 153 1.350 1.150<br />
420 KB 620 500 / 471 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.089 111 1.350 –<br />
440 sF 626 507 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.090 110 1.350 –<br />
460 UFe 676 555 / 526 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.180 170 1.500 1.300<br />
490 KmF 700 580 / 550 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.247 153 1.500 1.350<br />
495 UL 724 604 / 574 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.277 123 1.500 –<br />
540 KmFe 755 636 / 606 230 / 217 259 / 195 39 / 31 / 31 1.500 1.340 160 1.600 / 1.750 1.450<br />
540 UL 741 622 / 592 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.324 176 1.600 / 1.750 1.450<br />
545 KmF 753 636 / 606 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.399 201 1.750 1.500<br />
560 cFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.417 183 1.750 1.550<br />
560 KmFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.431 169 1.750 1.550<br />
650 KmFe 843 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.638 262 2.000 1.800<br />
410 sFe 614 495 / 465 230 / 217 259 / 195 37 / 31 / 31 1.200 1.057 143 1.350 1.150<br />
440 sFr 626 507 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.200 1.099 101 1.350 –<br />
455 UF 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.135 215 1.500 1.250<br />
460 LU 661 540 / 511 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.350 1.150 200 1.500 1.250<br />
460 UFe 676 555 / 526 230 / 217 260 /195 38 / 31 / 31 1.350 1.187 163 1.500 1.300<br />
490 sFf 700 580 / 550 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.232 168 1.500 1.350<br />
495 UL 724 604 / 574 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.286 114 1.500 –<br />
495 UFe 688 568 / 538 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.400 1.237 163 1.500 1.350<br />
540 UFe 738 619 / 589 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.330 170 1.600 / 1.750 1.450<br />
540 WLU 738 618 / 589 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.301 199 1.600 / 1.750 1.450<br />
560 cFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.429 171 1.750 1.550<br />
560 KmFe 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.437 163 1.750 1.550<br />
560 UFf 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.411 189 1.750 1.550<br />
560 UL 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.421 179 1.750 1.550<br />
560 UL 762 644 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.450 150 1.750 1.550<br />
560 WLU 760 642 / 613 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.600 1.450 150 1.750 1.550<br />
610 UL 810 692 / 662 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.631 269 2.000 1.800<br />
650 KFU 848 731 / 701 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.707 193 2.000 –<br />
650 UmFe 843 723 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.617 283 2.000 1.800<br />
650 WFU 843 726 / 696 250 / 237 256 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.656 244 2.000 1.800<br />
720 UKFe 914 796 / 766 250 / 237 260 / 195 41 / 31 / 31 2.000 1.828 172 2.200 –<br />
720 UmL 915 796 / 766 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 2.000 1.822 178 2.200 –<br />
LANDHAUS 770 cFe 913 776 / 770 250 / 237 280 / 198-215 41 / 31 / 31 2.300 1.981 319 – 2.200<br />
PREMIUM<br />
440 sFr 668 549 / 477 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.297 203 – 1.400<br />
460 UFe 715 596 / 524 230 / 217 259 / 195 38 / 31 / 31 1.500 1.357 143 – –<br />
495 UL 763 644 / 573 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.600 1.442 158 1.750 –<br />
540 UFe 774 655 / 584 230 / 217 260 / 195 38 / 31 / 31 1.750 1.487 263 – 1.600<br />
560 cFe 801 684 / 626 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.750 1.600 150 – 1.700<br />
560 UL 801 684 / 615 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 1.750 1.595 155 – 1.700<br />
610 UL 844 727 / 655 250 / 237 257 / 195 39 / 31 / 31 1.900 1.727 173 2.000 –<br />
650 UFf 882 766 / 694 250 / 237 257 / 195 41 / 31 / 31 1.900 1.737 163 2.000 –<br />
720 UmL 949 831 / 759 250 / 237 260 / 195 39 / 31 / 31 2.300 1.957 343 – 2.200
número<br />
de ejes<br />
Dimensiones<br />
avance<br />
cm<br />
número<br />
de camas<br />
adultos/niños<br />
superficie de<br />
descanso delantera<br />
cm<br />
superficie de descanso<br />
zona central<br />
cm<br />
superficie de descanso<br />
zona trasera<br />
cm modelo<br />
1 814 2 185 x 156 / 152 – – 380 tB<br />
1 845 3 / 1 197 x 130 – 190 x 135 / 125 400 sF<br />
1 845 3 / 1 198 x 138 / 106 – 192 x 103 400 sFe<br />
1 878 2 / 2 195 x 133 – 188 x 70; 184 x 70 420 KB<br />
1 880 3 / 1 207 x 130 – 190 x 131 / 125 440 sF<br />
1 929 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 127 460 UFe<br />
1 955 4 / 2 207 x 130 184 x 106 / 96 188 x 70; 184 x 70 490 KmF<br />
1 964 4 196 x 83; 183 x 83 – 195 x 158 / 124 495 UL<br />
1 1.010 4 / 2 198 x 138 / 112 187 x 95 / 85 188 x 70; 184 x 70 540 KmFe<br />
1 993 4 2 x 192 x 83 – 195 x 154 / 140 540 UL<br />
1 1.009 4 / 2 200 x 140 / 118 194 x 119 / 109 2 x 188 x 70 545 KmF<br />
1 1.014 4 198 x 157 / 131 – 215 x 179 / 204 560 cFe<br />
1 1.018 4 / 2 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 188 x 70, 184 x 70 560 KmFe<br />
2 1.095 4 / 2 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92 650 KmFe<br />
1 868 3 / 1 198 x 138 / 110 – 219 x 131 / 93 410 sFe<br />
1 880 3 / 1 207 x 130 – 190 x 103 440 sFr<br />
1 914 4 207 x 130 – 195 x 160 / 124 455 UF<br />
1 914 4 195 x 139 / 105 – 189 x 77, 203 x 77 460 LU<br />
1 929 4 198 x 138 / 112 – 195 x 141 / 127 460 UFe<br />
1 955 3 / 1 192 x 146 – 211 x 104 / 84 490 sFf<br />
1 964 4 196 x 83; 183 x 83 – 195 x 158 / 124 495 UL<br />
1 938 4 198 x 138 / 112 – 195 x 138 / 141 495 UFe<br />
1 993 4 198 x 138 / 112 – 195 x 168 / 158 540 UFe<br />
1 993 4 195 x 139 / 135 – 199 x 80; 179 x 80 540 WLU<br />
1 1.014 4 198 x 157 / 131 – 215 x 179 / 204 560 cFe<br />
1 1.018 4 / 2 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 188 x 70, 184 x 70 560 KmFe<br />
1 1.018 4 192 x 156 – 215 x 156 / 130 560 UFf<br />
1 1.014 4 200 x 90, 198 x 90 – 215 x 148 / 137 560 UL<br />
1 1.014 4 200 x 90; 198 x 90 – 215 x 148 / 134 560 UL<br />
1 1.018 4 215 x 144 – 2 x 194 x 86 560 WLU<br />
2 1.066 4 2 x 200 x 90 – 215 x 193 / 172 610 UL<br />
2 1.095 4 / 2 215 x 147 / 134 202 x 138 / 113 188 x 70; 184 x 70 650 KFU<br />
2 1.095 5 198 x 158 / 131 186 x 83 215 x 162 / 154 650 UmFe<br />
2 1.095 4 215 x 188 / 164 202 x 138 / 113 – 650 WFU<br />
2 1.170 4 / 3 198 x 158 / 120 2 x 194 x 72; 182 x 83 215 x 158 / 120 720 UKFe<br />
2 1.170 5 2 x 200 x 90 206 x 83 215 x 150 / 156 720 UmL<br />
2 1.100 4 200 x 159 / 124 – 215 x 211 / 192 770 cFe<br />
1 846 3 / 1 207 x 130 – 192 x 103 440 sFr<br />
1 896 4 198 x 138 / 112 – 195 x 127 / 141 460 UFe<br />
1 946 4 199 x 83; 184 x 33 – 195 x 157 / 124 495 UL<br />
1 950 4 198 x 138 / 112 – 195 x 165 / 163 540 UFe<br />
1 992 4 193 x 158 / 131 – 215 x 204 / 181 560 cFe<br />
1 992 4 200 x 90; 198 x 90 – 215 x 148 / 136 560 UL<br />
2 1.024 4 2 x 200 x 90 – 215 x 188 / 168 610 UL<br />
2 1.060 4 200 x 156 – 215 x 144 / 148 650 UFf<br />
2 1.128 5 2 x 200 x 90 206 x 83 215 x 144 / 148 720 UmL<br />
Datos téCniCos<br />
Longitud total Longitud estructura Longitud interior<br />
El espesor de la pared y del techo es de 31 mm en todos los modelos, y el del<br />
suelo de 40 mm. Los datos proporcionados acerca de las medidas pueden variar<br />
hasta en un 5 % (debido al proceso de elaboración de los materiales). Estos<br />
datos no son obligatorios y pueden estar sujetos a variaciones. Nos reservamos<br />
el derecho de hacer alguna leve modificación técnica o del equipamiento.<br />
1 Según modelos y equipamiento, la altura puede llegar a variar hasta en<br />
50 mm (sin carga).<br />
2 La masa total permitida no debe de superarse bajo ningún concepto.<br />
3 La masa del vehículo preparado para el funcionamiento equivale al peso (de serie) de la<br />
caravana más el equipamiento básico. Éste consta de una bombona de aluminio de gas<br />
de 11 kg totalmente cargada, un depósito de agua cargado al 100 % y, en su caso, un<br />
depósito para el aseo y un tambor de cables. El equipamiento básico es:<br />
380 – 400 SF: 61 kg<br />
400 SFe – 495: 62 kg,<br />
540 – 720: 87 kg,<br />
WLU,WFU,KMF: 71 kg<br />
Landhaus: 88 kg<br />
4 La carga resulta de la diferencia entre la masa total permitida y la masa del vehículo<br />
preparado para el funcionamiento. Este valor debe considerar la masa de los accesorios<br />
opcionales y el equipamiento personalizado.<br />
<strong>Hobby</strong> <strong>Caravan</strong>s 2012<br />
57
380 TB<br />
De Luxe<br />
L: 569 cm B: 220 cm<br />
G: 1.100 kg<br />
440 SF<br />
De Luxe<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
460 UFe<br />
De Luxe, excellent<br />
L: 676 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
540 UFe<br />
Premium<br />
L: 774 cm B: 230 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
650 WFU<br />
Prestige<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
58<br />
cama francesa<br />
400 SF<br />
De Luxe<br />
L: 590 cm B: 220 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
440 SFr<br />
excellent<br />
L: 626 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
460 UFe<br />
Premium<br />
L: 715 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
560 CFe<br />
De Luxe, excellent<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
770 CFe<br />
Landhaus<br />
L: 913 cm B: 250 cm<br />
G: 2.300 kg<br />
400 SFe<br />
De Luxe<br />
L: 593 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
440 SFr<br />
Premium<br />
L: 668 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
495 UFe<br />
excellent<br />
L: 688 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
560 CFe<br />
Premium<br />
L: 801 cm B: 250 cm<br />
G: 1.750 kg<br />
EqUIPACIóN<br />
F<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Cama francesa<br />
Cama para niño<br />
Cama longitudinal<br />
Combinación de asientos<br />
para grupo central<br />
410 SFe<br />
excellent<br />
L: 614 cm B: 230 cm<br />
G: 1.200 kg<br />
455 UF<br />
excellent<br />
L: 661 cm B: 230 cm<br />
G: 1.350 kg<br />
540 UFe<br />
excellent<br />
L: 738 cm B: 230 cm<br />
G: 1.500 kg<br />
650 UMFe<br />
Prestige<br />
L: 843 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
S<br />
B<br />
T<br />
Combinación de asientos<br />
para grupo lateral<br />
Combinación de asientos para<br />
rotonda<br />
Baño compacto<br />
camas queen<br />
490 SFf<br />
excellent<br />
L: 700 cm B: 230 cm<br />
G: 1.400 kg<br />
560 UFf<br />
excellent<br />
L: 762 cm B: 250 cm<br />
G: 1.600 kg<br />
650 UFf<br />
Premium<br />
L: 882 cm B: 250 cm<br />
G: 1.900 kg<br />
U<br />
C<br />
W<br />
f<br />
e<br />
Combinación de asientos para rotonda<br />
Rotonda especial<br />
Cuarto de baño<br />
Separado<br />
Baño externo