La catedral británica más bella del siglo XIII Visita a la catedral

La catedral británica
más bella del siglo XIII
“Bienvenido a la catedral de Salisbury,
símbolo internacional del cristianismo
y un soberbio edificio histórico.
Esperamos que disfrute de su visita y
se lleve un recuerdo inolvidable”.
June Osborne, Deana de Salisbury
Visitas guiadas gratuitas
Descubra 750 años de historia acompañado de uno de
nuestros guías voluntarios o explore la catedral por su
cuenta siguiendo el recorrido que le recomendamos.
Durante la visita podrá ver, entre otras muchas cosas:
•
•
•
•
•
•
La aguja más alta de toda Gran Bretaña, de 123
metros de altura
El mejor de los cuatro únicos ejemplares originales
que se conservan de la Carta
Magna (1215)
El mayor y posiblemente el más bello recinto
catedralicio de Gran Bretaña
El reloj mecánico en funcionamiento más antiguo
del mundo (1386)
La sillería de coro completa más antigua de Gran
Bretaña (1236 approx.)
Los mayores claustros medievales de Gran Bretaña
Encontrará más información al respecto en las
diversas guías ilustradas que pueden adquirirse a
partir de un precio de 2 libras en el mostrador de
donaciones y en la tienda de la catedral.
SUBA
A LA
TORRE
NO DEJE
DE
VER…
Visitas al la torre
Apúntese a una de las visitas para explorar los tejados y la
torre, que ofrecen unas impresionantes vistas de Salisbury,
y suba hasta la famosa aguja de la catedral. Existen visitas
programadas casi todos los días, que tienen una duración
aproximada de 90 minutos. Para más información y reservas
pregunte en el mostrador de donaciones.
La Magna Carta
La sala capitular, con su hermosa bóveda de crucería, alberga
el mejor ejemplar de los cuatro originales que se conservan
de la Carta Magna, en la que el rey Juan sin Tierra estampó
su sello en 1215. Escrita en latín medieval abreviado sobre
papel vitela, el documento estableció por vez primera la
relación entre el rey y sus súbditos, así como los derechos
de éstos. La importancia de la Carta Magna en el mundo
democrático sigue teniendo eco en la actualidad y ha servido
de inspiración a varios documentos, desde la Constitución
de Estados Unidos hasta la Declaración Universal de los
Derechos Humanos.
Oficios religiosos
Diarios 07.30 Oración matutina con Sagrada Comunión
17.30 Oficio de vísperas coral
Dominicales 08.00 Sagrada Comunión
09.15 Oficio de la mañana
10.30 Eucaristía cantada con sermón
16.30 Oficio de vísperas coral
La catedral de Salisbury es una iglesia activa y dinámica y es la iglesia
principal de la diócesis de Salisbury. Le invitamos a que participe en
nuestros servicios y le rogamos que respete y se una a nuestras oraciones,
que se celebran cada hora. La capilla de St. Michael, en el transepto sur,
y las capillas de St. Edmund y St. Thomas, en el transepto norte, están
reservadas para la oración silenciosa. La Iglesia de Inglaterra forma parte
de la confesión anglicana, presente en todo el mundo.
El oficio de vísperas coral brinda a todos la oportunidad de disfrutar de
las hermosas voces del coro de la catedral. (En el oficio de vísperas pueden
cantar también otros coros visitantes.)
Información de contacto
Información para visitantes: 01722 555120 / visitors@salcath.co.uk
Visitor Services
33 The Close
Salisbury
Wiltshire
SP1 2EJ
www.salisburycathedral.org.uk
© Salisbury Cathedral 2011 Print: Culverlands Press Ltd Photography: © Ash Mills
0311:150:12K
ES
Visita a la catedral
www.salisburycathedral.org.uk

Recorrido recommendado… Qué ver…
Cronologia…
Capilla
matutina
7
Porche norte
Nave norte del coro
Transepto norte Transepto sur
6
Nave lateral norte
2
1
10
11
Capilla de
la Trinidad
9
Altar
8
Coro
Nave
3
12
Nave sur del coro
5
Nave lateral sur
4
Fachada occidental
13
Sacristía
Restaurante
Tienda
ENTRADA/SALIDA DEL VISITANTE
14 15
Sala capitular
Claustros
Mono, grillo y gato
Una combinación rara de criaturas, pero es posible encontrarlos todos en la catedral. El mono, si puede verlo,
ocupa un lugar alto en la nave sur del coro, y está listo para tirar una nuez a los que entran en la sacristía.
El grillo adorna el brazo de un sillón al final noroeste del coro mientras el gato es un ejemplo de grafiti
medieval en un plinto enfrente de la entrada del restaurante. Un antepasado, quizás, de Wolfie, el gato que
hoy en día reside en la catedral?
Está permitido tomar FOTOGRAFÍAS en la catedral, salvo en la sala capitular y durante la
celebración de los oficios religiosos.
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Maqueta de la catedral - Punto de partida para la visita a la torre.
Reloj medieval (1386): el reloj en funcionamiento más antiguo del mundo. Carece de
esfera y únicamente da las horas. Estuvo alojado en un campanario exento hasta 1789.
Pila bautismal (2008): la pila bautismal fue diseñada por William Pye. Aún pueden
verse en la pila las marcas de su consagración, realizadas por el arzobispo
de Canterbury.
Arcón de capas pluviales: un arcón del siglo XIII para guardar las capas pluviales
(vestiduras eclesiásticas).
Tumba de William Longespée (1226): presente en la colocación de la primera piedra
de esta catedral, Longespée, hermanastro del rey Juan y uno de los consejeros en la
redacción de la Carta Magna, fue la primera persona en ser enterrada aquí.
Crucero de la aguja: es el punto central de la catedral. El peso (6.500 toneladas) de la
torre y de la aguja, que se encuentran directamente encima, ha inclinado visiblemente
los pilares sustentantes y ha desviado unos 75 centímetros el ápice de la aguja.
Prisma de cristal en memoria de Rex Whistler, grabado por Laurence Whistler.
Coro: la sillería original de 106 asientos, uno para cada canónigo y vicario, presenta
una intricada talla y data de 1236. Se trata de la sillería completa más antigua de
Inglaterra. También pueden contemplarse los tubos del órgano Willis (1876).
Las pinturas de la bóveda, realizadas en el siglo XIX, se basaron en los diseños
medievales originales.
Capilla de Audley (1524): construida como capilla funeraria para rezar por el alma
del obispo Edmund Audley. El altar de piedra y la estatua de la Virgen situada en él
fueron destruidos en 1548.
Vidriera dedicada a Los prisioneros de conciencia (1980): diseñada por Gabriel
Loire y dedicada a los prisioneros de conciencia de todo el mundo. Un cirio de Amnistía
Internacional arde permanentemente en el rincón de la capilla de la Trinidad.
Lugar del sepulcro del obispo Osmund (fallecido en 1099): una de las tres tumbas
que fueron trasladadas aquí para su nuevo enterramiento en 1226 desde la antigua
ubicación de la catedral en Old Sarum. Osmund fue santificado en 1457.
Monumento a Hertford: la tumba de Edward Seymour y Lady Catherine Grey, hermana
de Lady Jane Grey, quien fuera reina de Inglaterra durante nueve días antes de ser
ejecutada en 1554, a los 17 años de edad.
Tumba de Mompesson (1627): esta tumba profusamente decorada está orientada
curiosamente hacia el oeste, esto se debe a que en otra época estuvo ubicada en el
lado opuesto de la nave.
Sala capitular: construida en la década de 1260 como lugar para la celebración de
las reuniones del Capítulo, el órgano de gobierno de la catedral. El friso medieval
esculpido en los muros representa escenas del Antiguo Testamento.
La Carta Magna (1215): véase al dorso.
Claustros: los mayores claustros catedralicios de Gran Bretaña. Destacan por la
peculiaridad de que nunca han formado parte de una fundación monástica, sino que
fueron diseñados para las procesiones y como lugar para la lectura y el esparcimiento.
1197
Primer diseño del recinto
catedralicio
1215
Firma de la Carta Magna en
Runnymede
1220
Colocación de la primera piedra de
la catedral
1250-1266
Ampliación de los claustros,
finalización de la sala capitular y de
la fachada occidental
1258
Consagración de la catedral
1310-1330
Adición de la torre y la aguja
1386
Primera constancia documental del
reloj medieval
1534-1535
La Iglesia de Inglaterra se separa de
Roma por obra de Enrique VII
Década de 1640
Guerra civil de Inglaterra, durante la
cual la catedral sufrió algunos daños
1789-1792
Restauración de James Wyatt:
limpieza del cementerio, demolición
del campanario, encalado de la
bóveda para ocultar las pinturas
medievales, retirada de la mayoría
de los vitrales medievales
1862-1878
Restauración de Gilbert Scott:
nuevas esculturas en la fachada
occidental, reproducción de pinturas
medievales en la bóveda del coro
1876
Instalación del órgano Willis
1980
Vidriera dedicada a Los prisioneros
de conciencia
1985
Importante proyecto de reforma:
finalización prevista para 2018
2008
750º aniversario – instalación de la
nueva pila bautismal