Manual n° 140 - emuge franken

Tecnología de Roscado · Tecnología de Sujeción
Tecnologia de Roscagem · Tecnologia de Fixação
Nuevos Productos
140
Novos Produtos

2
Machos de roscar
Machos de roscar
Rekord 2A-Z-IKZ-LF-GLT-1
Rekord 2D-Z-IKZ-LF-GLT-1
Machos de máquina con ranuras largas y mango largo
Nuevos Productos 140 · Novos produtos 140
Dependiendo del material de la pieza a trabajar, las profundidades
de rosca hasta 4 x d 1 se pueden conseguir con la parte prolongada
de rosca y las ranuras largas.
Rekord 1/2DF-STEEL-LS-TIN
Rekord 1/2DF-Z-IKZ-LS-TIN
Machos de máquina con mango extra largo
Roscas de difícil acceso pueden ser fácilmente mecanizadas con estas
herramientas. Estos machos están ahora disponibles con recubrimiento
de TIN y también con refrigeración-lubricación interior.
Machos de máquina com ranhuras longas e haste longa
Página
M MF
58 104
M MF
58 104
Dependendo do material a trabalhar, profundidades de rosca de até 4 x d1 podem ser conseguidas com a parte prolongada da rosca e as ranhuras
longas.
Página
M
Machos de máquina com haste extra longa
40/60
M
41/61
Roscas com díficil acesso podem ser facilmente maquinadas com essas
ferramentas. Estes machos estão agora disponíveis com revestimento TIN
e também com refrigerante-lubrificante interno.
M MF UNC UNF UNEF G, Rp NPSF NPT NPTF Rc BSW EG LK-M
Página
Rekord 2A-STEEL 138
Rekord 1/2A-GJV-TICN 21/43 84
Rekord 1/2A-GJV/E-TICN 21/43 84
Rekord 1/2A-GJV-IKZ-TICN 21/43 84
Rekord 1/2A-GJV/E-IKZ-TICN 21/43 84
Rekord 2A-MS 142
Rekord 1A-FK 21
Rekord 2A-Z-IKZ-LF-GLT-1 58 104
Rekord 1/2B-VA-TIN 27/47 91 117/120 128/131 144 173/175 183-190 191/192
Rekord 1B-Z-GLT-1 28
Rekord 1/2B-MULTI-GLT-1 28/47 79/92
Rekord 1/2DF-STEEL-LS-TIN 40/60
Rekord 1D-PVC/E-CRN 31
Rekord 1DF-PVC/E-CRN 31
Rekord 1DF-TILEG-TICN 31
Rekord 1/2DF-Z-IKZ-LS-TIN 41/61
Rekord 2D-Z-IKZ-LF-GLT-1 58 104
Rekord 1/2DF-Z-GLT-1 31/51
Rekord 1/2DF-Z-IKZ-GLT-1 31/51
VHM-Rekord 1D-GAL/E-IKZ-TICN 32
Enorm 1/2-VA-TIN 35/53 99 118/121 129/132 145 174/176
Enorm 2-AL 53 99
Enorm 1/2-Z/E-TIN 119/122 130/133 146/154 157 184-190 191/192
Enorm 1/2-Z/E-GLT-1 37/55
Enorm 1/2-MULTI-GLT-1 37/55 81/101
Rekord 1/2-KEG-VA 167/168
Rekord 1-KEG-R10-NI-TICN 159 163

Nuevos Productos 140 · Novos produtos 140
Machos de laminación
Machos de laminação
InnoForm 2-H-SN-TIN-T26
InnoForm 2-H-SN-IKZ-TIN-T26
Machos de laminación para roscas de tamaño grande
Los tamaños de rosca grandes pueden ser laminados hasta M48 y/o 5 mm
de paso de rosca incluso en materiales de acero con un alto grado de
seguridad de proceso.
InnoForm 1/2-Z-SN-LS-TIN-T1
InnoForm 1/2-Z-SN-IKZ-LS-TIN-T1
Machos de laminación con mango extra largo
Roscas de difícil acceso pueden ser fácilmente mecanizadas con estas
herramientas. Estos machos están ahora disponibles con recubrimiento
TIN y también con refrigeración-lubricación interior.
Machos de laminação para roscas de grande tamanho
Página
M MF
244 251
M MF
244 251
Roscas de grande tamanho podem ser laminadas até M48 e/ou 5 mm
de passo mesmo em materiais de aço com um alto nível de segurança
no processo.
Página
M
Machos de laminação com haste extra longa
242/247
M
242/247
Roscas com difícil acesso podem ser facilmente maquinadas com essas
ferramentas. Estes machos estão agora disponíveis com revestimento TIN
e também com refrigerante-lubrificante interno.
M MF UNC UNF G LK-M
Página
Drück 1-STEEL-SN-TIN 258
InnoForm 1-H-TIN 239
InnoForm 1-H-SN-TIN 239
InnoForm 1-H/E-SN-TIN 239
InnoForm 1-H-SN-IKZ-TIN 239
InnoForm 2-H-SN-TIN-T26 244 251
InnoForm 2-H-SN-IKZ-TIN-T26 244 251
InnoForm 1/2-Z-SN-TIN-T1 253/254 255/256 257
InnoForm 1-Z-SN-TIN-T1 „6GX“ 239
InnoForm 1/2-Z/E-SN-TIN-T1 239/245
InnoForm 1/2-Z-SN-IKZN-TIN-T1 240/245
InnoForm 1/2-Z-SN-LS-TIN-T1 242/247
InnoForm 1/2-Z-SN-IKZ-LS-TIN-T1 242/247
InnoForm 1/2-MULTI-SN-NT2 240/246 249/252
InnoForm 1/2-MULTI-SN-GLT-1 240/246 249/252
3

4
BGF-Z4
Fresas de roscar
Fresas de roscar
Fresas de roscar y taladrar con 4 ranuras
Nuevos Productos 140 · Novos produtos 140
Con una geometría optimizada y ranuras de taladrado y fresado
especialmente diseñadas, los tiempos de mecanizado se pueden
reducir considerablemente. Además, la operación extra suave ayudará
a prolongar la vida de la herramienta.
GSF-Z
GF-Z
GF-Vario-Z
Tipos de fresas de roscar con mayor número de ranuras
Dependiendo del diámetro de la herramienta, estas herramientas se
producen con un mayor número de ranuras o dientes de corte que
las herramientas estándars de las series GSF y GF.
Además, la geometría de estas herramientas ha sido perfeccionada
y optimizada. Esto permite un mecanizado más rápido, operación más
suave e incremento de la vida de la herramienta.
ZGF
Fresas de roscar circular
Para la producción de roscas interiores desde M1. Con varios dientes de
circunferencia en un plano, es posible un mecanizado más rápido y una
mayor vida de herramienta que con fresas de roscar de un solo diente.
Estas herramientas son apropiadas para trabajos de mecanizado difíciles
y para materiales de gran resistencia.
Fresas de roscar e perfurar com 4 ranhuras
Página
M MF
292, 293 296, 297
Com uma geometria otimizada e ranhuras de perfuração e fresagem
especialmente desenhadas, o tempo de maquinação pode ser reduzido
consideravelmente. Além do que a operação extra suave ajudará a conseguir
uma prolongação na vida da ferramenta.
Página
M MF
320, 321 326, 327
M, MF
342
M MF
343 343, 344
Tipos de fresas de roscar com maior número de ranhuras
Dependendo do diâmetro da ferramenta, estas ferramentas estão fabricadas
com um maior número de ranhuras ou dentes de corte do que as ferramentas
padrão séries GSF e GF.
Ademais, a geometria dessas ferramentas foi novamente desenvolvida e
aperfeiçoada. Isto permite uma maquinação mais rápida, uma operação
suave e um aumento na vida da ferramenta.
Fresas de roscar circular
Página
M, MF
Para a produção de roscas internas desde M1. Com vários dentes de
circunferência em um plano, é possível uma maquinação mais rápida e uma
vida maior da ferramenta do que com uma fresa de roscar de um só dente.
Estas ferramentas são apropriadas para trabalhos difíceis de maquinação e
para materiais de grande resistência.
Gigant 370-384
Fresas de roscar circular con plaquitas intercambiables
Las series Gigant se han completado con la suma de amplios programas
en la gama de cuerpos de fresa de roscar.
Fresas de roscar circular com pastilhas permutáveis
364
Página
A série Gigant foi completada com adições detalhadas ao programa no campo
dos corpos de fresa de roscar.

Nuevos Productos 140 · Novos produtos 140
Brocas helicoidales
Brocas helicoidais
EF-Drill-STEEL 3 x D 460-462
EF-Drill-STEEL 3 x D 463-465
EF-Drill-STEEL 5 x D 466-468
EF-Drill-STEEL 8 x D 469-471
EF-Drill-STEEL
Este diseño de broca fue desarrollado especialmente para el mecanizado
de materiales de acero, pero puede también ser utilizado económicamente
en otros materiales como en materiales fundidos o no-ferrosos.
Diseños cortos según DIN 6537 (3 x D) y largos DIN 6537 (5 x D) así como
también en 8 x D, están disponibles en stock.
EF-Drill-STEEL
Página
O desenho desta broca foi desenvolvido especialmente para a maquinação
em materiais de aço, mas também pode ser usada economicamente em
outros materiais como material de fundição ou material não-férreo.
Desenho curto de acordo com DIN 6537 (3 x D) e longo DIN 6537 (5 x D),
assim como em 8 x D.
EF-Drill-VA 3 x D 472-474
EF-Drill-VA 5 x D 475-477
EF-Drill-VA
Especialmente diseñadas para el mecanizado de austeníticos, aceros
inoxidables, estas brocas helicoidales están disponibles en los diseños
cortos según DIN 6537 (3 x D) y largos (5 x D). También son apropiadas
para la utilización en materiales especiales como aleaciones de titanio,
aleaciones de níquel, aleaciones de cobalto y ferroaleaciones.
EF-Drill-VA
Página
Especialmente desenhado para maquinação austenítica, aços inoxidáveis,
estas brocas helicoidais estão disponíveis na versão curta de acordo com
DIN 6537 (3 x D) e longa (5 x D). Também são apropriadas para o uso em
materiais especiais, tal como, ligas de titânio, ligas de níquel, ligas de cobalto
e ligas de ferro.
EF-Drill-GG 5 x D 478-480
EF-Drill-GG
Como complemento al programa de brocas helicoidales, hemos introducido
la herramienta tipo EF-Drill-GG con un diseño largo según DIN 6537 (5 x D).
Estas herramientas fueron concebidas especialmente para el mecanizado
de alto rendimiento de materiales fundidos (laminar y grafito nodular).
EF-Drill-GG
Página
Como complemento no programa de brocas helicoidais, introduzimos a
ferramenta tipo EF-Drill-GG no desenho longo de acordo com DIN 6537 (5 x D).
Estas ferramentas foram feitas especialmente para um maior desempenho na
maquinação de materiais de fundição (lameloso e grafite nodular).
EF-Drill C-STEEL 2-3,5 x D 481, 482
EF-Drill C-STEEL
La broca de chaflanar EF-Drill C-STEEL es la herramienta ideal para la
producción económica. El taladro y chaflán se producen en un único proceso
de trabajo. Longitudes escalonadas que pueden ser seleccionadas en mm
permiten una elección flexible de herramientas.
Portaherramientas para brocas helicoidales
Los portaherramientas son un factor importante para el rendimiento de
la herramienta de taladrado. Un programa especialmente ajustado para
nuestras brocas helicoidales EMUGE está también disponible en stock.
EF-Drill C-STEEL
Página
A broca de chanfradura EF-Drill C-STEEL é a ferramenta ideal para produção
econômica. Furos perfurados e chanfraduras são produzidos num só processo
de trabalho. O comprimento escalonado que podem ser selecionados em mm
permitem uma escolha flexível da ferramenta.
Porta-ferramentas para brocas helicoidais
Página
484-487
Portas-ferramentas são um fator importante no desempenho das ferramentas
de perfuração. Um programa especial ajustado nas nossas brocas helicoidais
EMUGE estão disponíveis em estoque.
5

6
Calibres de rosca
Calibres de rosca
Nuevos Productos 140 · Novos produtos 140
Glatt-GR-LD 543
Calibres macho liso pasa/no pasa
para corte y laminación de roscas
Como el diámetro del núcleo puede cambiar con el roscado de la rosca, se
requiere inspeccionarlo después de que la rosca haya sido completada.
Básicamente, el diámetro del núcleo de la rosca interior debería ser
comprobado antes que el diámetro en los flancos de la rosca interior.
Calibres macho liso “passa/não passa”
para roscas de corte e de laminação
Página
Como o diâmetro de núcleo pode mudar com o roscado de rosca, o ensaio
é requerido uma vez a rosca estaja completa. Basicamente, o diâmetro
de núcleo da rosca interna deve ser verificado antes que a calibragem do
diâmetro nos flancos das roscas internas.
GT-LD “analog” 544
GT-LD “digital” 544
Calibres macho de profundidad de rosca GT-LD “análogo” y “digital”
El calibre macho de profundidad de rosca GT pasa/no pasa permite el
calibrado de roscas y medición de la profundidad de rosca en un único
proceso de trabajo. La típica aplicación para el calibre macho de
profundidad de rosca GT es en componentes con tamaños de rosca
idénticos y distintas profundidades de rosca, y en el ajuste de profundidad
de rosca en todos los tipos de producción de roscas interiores.
Página
Calibres macho de profundidade de rosca GT-LD “análogo” e “digital”
O calibre macho de profundidade de rosca GT “passa/não passa” permite
a calibragem de roscas e a medição de profundidades de roscas num só
processo de trabalho. A típica aplicação para o calibre macho de profundidade
de rosca GT está nos componentes com idêntica medida de roscas e diferente
profundidade de roscas, e no ajuste de profundidade de roscas em todos os
tipos de produção de roscas internas.
Página
TD-Bit-GUT 544
Calibres macho de profundidad de rosca TD-Bit-GUT
Los calibres macho de profundidad de rosca TD-Bit-GUT con cuerpo de
calibrado pasa y adaptador bit hexagonal 1 /4" son para la adaptación en
un destornillador inalámbrico, destornillador de aire comprimido o
taladradora, para el calibrado de roscas y medición simultánea de
profundidad de rosca.
Adaptadores bit hexagonal
Adaptadores hexagonal bit
Adaptadores bit hexagonal 1 /4" para cuerpos de calibrado pasa
Los adaptadores bit hexagonal 1 /4" para cuerpos de calibrado pasa son
para la adaptación en un destornillador inalámbrico, destornillador de aire
comprimido o taladradora, para el calibrado de roscas sin problemas.
Calibres macho de profundidade de rosca TD-Bit-GUT
Os calibres macho de profundidade de rosca TD-Bit-GUT com corpo de
calibração “passa” e adaptador hexagonal bit 1 /4" são para adaptação nas
chaves de fenda sem fio, o ar comprimido opera a chave de fenda ou a
furadeira, para a calibração de roscas e a medição simultânea da
profundidade de rosca.
Página
Adaptadores hexagonal bit 1 /4" para corpos de calibres
Adaptadores hexagonal bit 1 /4" para corpos de calibres são para a adaptação
em chave de fenda sem fio, o ar comprimido opera a chave de fenda ou a
furadeira, livre de problema na calibração de rosca.
545

Nuevos Productos 140 · Novos produtos 140
Portaherramientas
Porta-Ferramentas
Softsynchro ® 6 573, 583
Softsynchro ® Micro
Softsynchro ® 1
Ampliación de las series Softsynchro ®
En el curso de la ampliación del programa, las series Softsynchro ®
con compensación de longitud mínima han sido complementadas por
soluciones de mecanizado para tamaños de rosca extremadamente
grandes (M45-M76: Softsynchro ® 6), para tamaños de rosca
extremadamente pequeños (M0,5-M4: Softsynchro ® Micro) y para
producción de rosca con herramientas accionadas (M4-M12). La
adaptación de las herramientas de roscado se hace con pinzas tipo ER en
el Softsynchro ® Micro y en el Softsynchro ® para herramientas accionadas,
y con adaptadores de cambio rápido tipo HE/IKZZ en el Softsynchro ® 6.
para herramientas accionadas
para ferramentas acionadas
Página
570, 577
579, 580
584-586
Ampliação da série Softsynchro ®
No curso do programa de ampliação, a série Softsynchro ® com compensação
mínima de comprimento foi complementada por soluções de maquinação
para roscas extremamente grandes (M45-M76: Softsynchro ® 6), para roscas
extremamente pequenas (M0,5-M4: Softsynchro ® Micro) e para a produção
de roscas com ferramentas de acionamento (M4-M12).
A adaptação das ferramentas de roscagem é feita com pinças tipo ER
no Softsynchro ® Micro e no Softsynchro ® para ferramentas acionada,
e com adaptador de substituição rápida tipo HE/IKZZ no Softsynchro ® 6.
Softsynchro ® /MMS KSN/MQL 617-624
Portaherramientas para lubricación de cantidad mínima
Versiones nuevamente desarrolladas de portaherramientas de lubricación
de cantidad mínima Softsynchro ® /MMS con compensación de longitud
mínima (M4,5-M20) y KSN/MQL con compensación de longitud (M6-M24)
están ambos disponibles en sistemas MQL de 1-canal y 2-canales.
Los diseños de mango HSK-A y HSK-C están disponibles como estándar.
La adaptación de las herramientas de roscado se hace con pinzas
tipo ER-GB en el Softsynchro ® /MMS y con adaptadores de cambio
rápido tipo EM/MQL con superficie hermética en el KSN/MQL.
HF/HD/Spezial
Adaptadores de cambio rápido tipo HF/HD/Spezial
El portaherramienta HF/HD/Spezial con compensación de longitud a
tracción y compresión ha sido diseñado para la producción de roscas
grandes (M45-M76) con un máximo de presión de refrigerante de 50 bar.
Distinto al bien conocido portaherramientas de las series HF, el diseño del
HF/HD/Spezial viene sin acoplamiento de sobrecargas y es consecuentemente
de un tamaño bastante compacto. La adaptación de herramientas
de roscado se hace con los adaptadores de cambio rápido tipo HE/IKZZ.
Porta-ferramentas para lubrificação com quantidade mínima
Página
Versões novamente desenvolvidas dos porta-ferramentas para lubrificação
de quantidade mínima Softsynchro ® /MMS com compensação mínima de
comprimento (M4,5-M20) e KSN/MQL com compensação de comprimento
(M6-M24) estão ambos disponíveis em sistemas LQM 1-canal e 2-canal.
O desenho da haste HSK-A e HSK-C estão disponíveis como padrão. A
adaptação das ferramentas de roscagem é feito com pinças tipo ER-GB no
Softsynchro ® /MMS e com adaptador de substituição rápida tipo EM/MQL
com superfície hermética no KSN/MQL.
Adaptador de substituição rápida tipo HF/HD/Spezial
Página
642, 643
O porta-ferramenta HF/HD/Spezial com compensação axial à tensão e à pressão
foram desenhados para a produção de roscas de grande tamanho (M45-M76)
com um máximo de pressão refrigerante de 50 bar. Diferente da conhecida
série de porta-ferramenta HF, o desenho HF/HD/Spezial vem sem o
acoplamento de sobre-carga e é consequentemente de um tamanho
compacto. A adaptação das ferramentas de roscagem é feita com
adaptadores de substituição rápida tipo HE/IKZZ.
7

ZP10073 . ESPT 1T 062010 Sp · Rev. A Printed in Germany
EMUGE
Präzisionswerkzeuge GmbH
St. Florian, Austria
Tel. +43-7224-80001
Fax +43-7224-80004
oesterreich@emuge-franken.com
www.emuge-franken.at
Representative for Belgium:
EMUGE-FRANKEN B.V.
Huissen, Netherlands
Tel. +31-26-3259020
Fax +31-26-3255219
nederland@emuge-franken.com
www.emuge-franken.nl
EMUGE-FRANKEN
Ferramentas de Precisão Ltda.
São Paulo, Brazil
Tel. +55-11-3805-5066
Fax +55-11-2275-7933
brasil@emuge-franken.com.br
www.emuge-franken.com.br
Representative for Canada:
EMUGE Corp.
West Boylston, USA
Tel. +1-508-595-3600
Fax +1-508-595-3650
emuge@emuge.com
www.emuge.com
EMUGE-FRANKEN
Precision Tools (Suzhou) Co. Ltd.
Suzhou, China
Tel. +86-512-62860560
Fax +86-512-62860561
china@emuge-franken.com.cn
www.emuge-franken.com.cn
EMUGE-FRANKEN
servisní centrum, s.r.o.
Brno-Líšeň, Czech Republic
Tel. +420-5-44423261
Fax +420-5-44233798
info@emugefranken.cz
www.emugefranken.cz
EMUGE-FRANKEN AB
København, Denmark
Tel. +45-70-257220
Fax +45-70-257221
danmark@emuge-franken.com
www.emuge-franken.dk
Emuge-Franken AB
Helsinki, Finland
Tel. +35-8-207415740
Fax +35-8-207415749
suomi@emuge-franken.com
www.emuge-franken.fi
EMUGE SARL
Saint Denis Cedex, France
Tel. +33-1-55872222
Fax +33-1-55872229
france@emuge-franken.com
www.emuge.fr
EMUGE U.K. Limited
Rotherham, Great Britain
Tel. +44-1709-364494
Fax +44-1709-364540
accounts@emuge-uk.co.uk
www.emuge-uk.co.uk
EFT Szerszámok és Technológiák
Magyarország Kft.
Budaörs, Hungary
Tel. +36-23-500041
Fax +36-23-500462
eftiroda@emuge-franken.hu
www.emuge-franken.hu
EMUGE India Pvt. Ltd.
Pune, India
Tel. +91-20-24384941
Fax +91-20-24384028
marketing@emugeindia.com
www.emugeindia.com
EMUGE-FRANKEN S. r. l.
Milano, Italy
Tel. +39-02-39324402
Fax +39-02-39317407
italia@emuge-franken.com
www.emuge-franken.it
EMUGE-FRANKEN K. K.
Yokohamashi, Japan
Tel. +81-45-9457831
Fax +81-45-9457832
info@emuge.jp
www.emuge.jp
Representative for Luxembourg:
Dirk Gerson Otto
Büttelborn, Germany
Tel. +49-6152-910330
Fax +49-6152-910331
info@emuge-franken.com
www.emuge-franken.com
Emuge-Franken S.A. de C.V.
Querétaro, Mexico
Tel. +52-442-209-5168
Fax +52-442-209-5042
ventas@emuge-franken.com.mx
www.emuge-franken.com.mx
EMUGE-FRANKEN
(Malaysia) SDN BHD
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel. +60-3-56366407
Fax +60-3-56366405
eureka@eureka.com.sg
www.eureka.com.sg
EMUGE-FRANKEN B.V.
Huissen, Netherlands
Tel. +31-26-3259020
Fax +31-26-3255219
nederland@emuge-franken.com
www.emuge-franken.nl
EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG
Fabrik für Präzisionswerkzeuge
Nürnberger Straße 96-100 · 91207 Lauf · GERMANY
Tel. +49 (0) 9123 / 186-0 · Fax +49 (0) 9123 / 14313
info@emuge.de
www.emuge.de
E-F Teknikk AS
Ålesund, Norway
Tel. +47-70169870
Fax +47-70169872
post@efteknikk.no
www.emuge.no
EMUGE-FRANKEN Technik
Warszawa, Poland
Tel. +48-22-8796731
Fax +48-22-8796760
eft@emuge-franken.com.pl
www.emuge-franken.com.pl
EMUGE-FRANKEN
Repres. Permanente em Portugal
Lisboa, Portugal
Tel. +351-213146314
Fax +351-213526092
portugal@emuge-franken.com
www.emuge-franken.com
EMUGE-FRANKEN
Tools Romania SRL
Cluj-Napoca, Romania
Tel. +40-264-597600
Fax +40-364-885544
emuge@emuge.ro
www.emuge.ro
OOO EMUGE-FRANKEN
Saint-Petersburg, Russia
Tel. +7-812-3193019
Fax +7-812-3193018
info@emuge-franken.ru
www.emuge-franken.ru
EMUGE-FRANKEN
Tooling Service d.o.o.
Senta, Serbia
Tel. +381-24-817000
Fax +381-24-817000
eftsbicskei@emuge-franken.co.rs
www.emuge-franken.com
Eureka Tools Pte Ltd.
Singapore
Tel. +65-6-8745781
Fax +65-6-8745782
eureka@eureka.com.sg
www.eureka.com.sg
EMUGE-FRANKEN
nástroje spol. s.r.o.
Bratislava, Slovak Republic
Tel. +421-2-6453-6635
Fax +421-2-6453-6636
emuge@emuge.sk
www.emuge.sk
EMUGE-FRANKEN tehnika d.o.o.
Ljubljana, Slovenia
Tel. +386-1-4301040
Fax +386-1-2314051
emuge-franken@siol.net
www.emuge-franken.com
EMUGE S.A. (Pty.) Ltd.
Edenvale, South Africa
Tel. +27-11-452-8510/1/2/3/4
Fax +27-11-452-8087
emuge@telkomsa.net
www.emuge-franken.com
EMUGE-FRANKEN, S.L.
Sant Joan Despí, Spain
Tel. +34-93-4774690
Fax +34-93-3738765
espana@emuge-franken.com
www.emuge-franken.com
EMUGE FRANKEN AB
Örebro, Sweden
Tel. +46-19-245000
Fax +46-19-245005
sverige@emuge-franken.com
www.emuge-franken.se
RIWAG
Präzisionswerkzeuge AG
Adligenswil, Switzerland
Tel. +41-41-3756600
Fax +41-41-3756601
info@riwag-schweiz.ch
www.riwag-schweiz.ch
EMUGE-FRANKEN
(Thailand) Co., Ltd.
Bangkok, Thailand
Tel. +66-2-559-2036,(-8)
Fax +66-2-530-7304
info@emuge-franken-th.com
www.emuge-franken.com
EMUGE-FRANKEN
Hassas Kesici Takım San. Ltd. Şti.
İstanbul, Turkey
Tel. +90-216-455-1272
Fax +90-216-455-6210
turkiye@emuge-franken.com
www.emuge-franken.com/tr/
EMUGE Corp.
West Boylston, USA
Tel. +1-508-595-3600
+1-800-323-3013
Fax +1-508-595-3650
emuge@emuge.com
www.emuge.com
VIAT
Hanoi, Vietnam
Tel. +84-4-5333120
Fax +84-4-5333215
anviat@fpt.vn
www.emuge-franken.com
FRANKEN GmbH & Co. KG
Fabrik für Präzisionswerkzeuge
Frankenstraße 7/9a · 90607 Rückersdorf · GERMANY
Tel. +49 (0) 911 / 9575-5 · Fax +49 (0) 911 / 9575-327
info@emuge-franken.de
www.emuge-franken.de · www.frankentechnik.de
Por favor entre en
www.emuge-franken.com para
ver nuestra organización de ventas
Acesse www.emuge-franken.com
para ver nossa organização de vendas