You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FICHA TÉCNICA<br />
PNTR<strong>TPV</strong>FT0069 210208-R0<br />
H<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong> 4.1/6.1/8.1/10.1<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong> 4.2/6.2 /8.2/10.2<br />
H<br />
SE<br />
SG<br />
B<br />
Frontal<br />
Trasera<br />
SA<br />
SNS<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong> 4.1/6.1/8.1/10.1<br />
SA<br />
SG<br />
B<br />
Frontal<br />
Trasera<br />
SNS<br />
SE<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong> 4.2/6.2 /8.2/10.2<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong><br />
<strong>TPV</strong> 4.1 / 6.1 / 8.1 /10.1 (1 bomba) - <strong>TPV</strong> 4.2 / 6.2 / 8.2 / 10.2 (2 bombas)<br />
Descripción<br />
• Unidades de mantenimiento de presión con precisión de + 0,2 bar mediante 1 bomba (para modelos<br />
<strong>TPV</strong>…1) ó 2 bombas (para modelos <strong>TPV</strong>…2), para su utilización con depósitos de expansión<br />
Pneumatex <strong>Transfero</strong> TU, TU…E, TG y TG…E (Ver ficha técnica de depósitos de expansión<br />
Pneumatex <strong>Transfero</strong> TU y TG). Módulos de rellenado de agua y desgasificación de la instalación<br />
integrados. Equipos destinados a instalaciones cerradas de calefacción, refrigeración y solares con<br />
agua (aditivo anticongelante hasta un máximo 50%) según normas EN12828, EN 12976 y EN 12977.<br />
• Unidad hidráulica TecBox listas para funcionar, que incorporan todos los componentes necesarios<br />
para su funcionamiento: Regulación auto-optimizante BrainCube, 1 ó 2 bombas de presión con<br />
funcionamiento “dynaflex” (régimen elástico y regulación de velocidad), 1 ó 2 electroválvulas de<br />
descarga de agua, válvulas de regulación de caudal, llaves de corte y sensor de presión PIS.<br />
Carenado de alta calidad en acero con asas de transporte.<br />
• Unidad integrada de rellenado de agua “fillsafe” con depósito seccionador de red tipo AB según<br />
norma EN 1717, bomba y contador de caudal por impulsos incorporados, certificado SVGW y de<br />
acuerdo a norma EN 12828-4.7.4 como unidad de vigilancia del mantenimiento de presión.<br />
Control de la cantidad de agua aportada, del tiempo de rellenado y de su frecuencia.<br />
• Unidad integrada de desgasificación a vacío parcial “oxystop” del agua de la instalación y del<br />
agua de rellenado, en un depósito específico completamente estanco al oxígeno e independiente<br />
del depósito de expansión. Programas de desgasificación continua o Eco-intermitente.<br />
• Regulación BrainCube para un funcionamiento inteligente y seguro de la instalación. Seguimiento,<br />
control y regulación de todos los procesos, con funcionamiento auto-optimizante gracias a su<br />
función memoria. Pantalla gráfica iluminada, multilingüe y con 8 líneas para señalización de los<br />
parámetros principales de funcionamiento. Menús intuitivos de fácil comprensión y utilización<br />
sencilla mediante un mando principal con funciones “Scroll” y “Select”. Representación numérica<br />
y gráfica de la presión (medida en el sensor de presión PIS del TecBox) y del contenido (medida<br />
en el sensor de contenido LIS de los vasos TU y TG). Función de memorización de averías.<br />
Interface RS485 y dos señales sin potencial parametrizables para su interconexión con unidades<br />
centrales de gestión. Equipamiento opcional: Cuadro de comunicaciones ComCube y transmisión<br />
a distancia de valores de presión y contenido, 0-10 V, 4-20 mA para interconexión con unidades<br />
centrales de control y mando.<br />
• Conexiones hidráulicas con la instalación exteriores al carenado para facilitar los trabajos de<br />
montaje. Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación incorporadas. Incluye tubería flexible<br />
en acero inoxidable para conexión con depósito principal <strong>Transfero</strong> TU o TG.<br />
• Instalación delante o al lado de vasos de expansión <strong>Transfero</strong> TU y TG.<br />
• Conformidad CE según exigencias de las normas EN 12828 y de acuerdo a directivas 97/23/CE<br />
PED/DEP 97/23/CE, 98/37/CEE, 89/336/CEE y 73/23/CEE.<br />
• Fabricación Suiza por PNEUMATEX.<br />
Características técnicas<br />
Modelos <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong> ► 4.1 6.1 8.1 10.1 4.2 6.2 8.2 10.2<br />
• Presión máxima de servicio PS 8 8 10 10 8 8 10 10 bar<br />
• Temperatura máx. de servicio TS 70 ºC<br />
• Temperatura ambiente máxima TU 40 ºC<br />
• Tensión eléctrica U 1 x 230 (F+ N+PE) / 50 V / Hz<br />
• Nº bombas / electroválvulas 1 2 bar<br />
• Potencia eléctrica absorbida PA 0,6 1,1 1,5 1,5 1,1 2,2 3,0 3,0 kW<br />
• Grado de protección eléctrica IP 54<br />
• Nivel sonoro SPL 55 dBA<br />
• Capacidad de rellenado VNS > 500 l/h<br />
Dimensiones y pesos<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong> ▼ H (mm) B (mm) Prof. (mm) SA (Rp) SE (Rp) SG (Rp) SNS (G) G (Kg.)<br />
<strong>TPV</strong> 4.1 / 6.1 1000 390 490 1” 1” 1 ¼ “ ½” 32 / 36<br />
<strong>TPV</strong> 8.1 / 10.1 1000 500 490 1” 1” 1 ¼ “ ½” 43 / 45<br />
<strong>TPV</strong> 4.2 / 6.2 1000 700 400 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ ½” 51 / 59<br />
<strong>TPV</strong> 8.2 / 10.2 1000 800 500 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ ½” 79 / 81<br />
SA: Conexión entrada de instalación SNS : Conexión entrada agua de red (prever llave de corte y filtro)<br />
SE : Conexión salida a instalación SG: Conexión a vaso de expansión (Flexible en inox. incluido)
FICHA TÉCNICA<br />
PNTR<strong>TPV</strong>FT0069 210208-R0<br />
Leyenda:<br />
HST = Altura estática<br />
P0 = Presión mín. instalación<br />
Pa = Presión de trabajo<br />
Pe = Presión máx. instalación<br />
PSV = Presión válvula seguridad<br />
ΔP = Presión de bomba de instalación<br />
tmax = Temperatura máx. instalación<br />
tR = Temperatura retorno<br />
TAZ = Tª del limitador de caldera<br />
pD = Presión evaporación a TAZ<br />
1<br />
2<br />
Suministro Pneumatex:<br />
<strong>Transfero</strong> TecBox <strong>TPV</strong>…<br />
Cuadros para unidades de mantenimiento de<br />
presión <strong>Transfero</strong> con precisión de + 0,2 bar,<br />
mediante bombas y regulación BrainCube en<br />
instalaciones de hasta 10.000 kW.<br />
<strong>TPV</strong>…Mantenimiento de presión, rellenado y<br />
desgasificación de la instalación<br />
<strong>Transfero</strong> TU, TU…E, TG y TG…E<br />
Depósito de expansión principal TU ó TG y<br />
secundario TU…E ó TG…E, para su integración<br />
junto a <strong>Transfero</strong> TecBox T, TP, TV y <strong>TPV</strong>.<br />
Statico SD, SU ó SG<br />
Depósito de expansión Statico con carga fija de<br />
aire para su utilización como acumulador de<br />
presión junto a equipos de mantenimiento de<br />
presión con bombas <strong>Transfero</strong>.<br />
Rellenado de agua Pleno (No representado)<br />
Unidades de rellenado de agua Pleno P.<br />
Purgadores y separadores ZEPARO<br />
Purgadores de aire Zeparo Top ZUT<br />
Separadores de microburbujas y partículas de<br />
lodos ZEPARO ZIO, ZIK, ZED, ZEK….<br />
Desgasificadores por depresión Vento (No<br />
representado)<br />
Unidades de desgasificación por depresión Vento V.<br />
Válvulas de corte de seguridad KAH<br />
Válvulas de corte de seguridad con capuchón de<br />
protección y vaciado.<br />
Depósitos D…(No representado)<br />
Depósitos intermedios D…estratificadores de<br />
temperaturas.<br />
(Protección de vejigas si tR < 5ºC ó tR > 70ºC).<br />
Válvulas de seguridad<br />
Válvulas de seguridad DSV y SV68M.<br />
Separadores de vapor ET<br />
Separadores de vapor-agua para válvulas de<br />
seguridad.<br />
(Para más información ver ficha técnica de<br />
específica de cada producto)<br />
= Vaso en aspiración de bomba<br />
= Vaso en impulsión de bomba<br />
<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong><br />
<strong>TPV</strong> 4.1 / 6.1 / 8.1 /10.1 (1 bomba) - <strong>TPV</strong> 4.2 / 6.2 / 8.2 / 10.2 (2 bombas)<br />
Integración con Vasos de expansión <strong>Transfero</strong> TU / TG<br />
PNEUMATEX <strong>Transfero</strong><br />
Cuadro <strong>Transfero</strong> TecBox <strong>TPV</strong> 4.1 a 10.1<br />
Depósito <strong>Transfero</strong> TU …<br />
PNEUMATEX <strong>Transfero</strong><br />
Cuadro <strong>Transfero</strong> TecBox <strong>TPV</strong> 4.2 a 10.2<br />
Depósito <strong>Transfero</strong> TG… + TG….E<br />
Esquema de instalación<br />
Ejemplo de instalación:<br />
<strong>Transfero</strong> TecBox <strong>TPV</strong> x.2 con vaso <strong>Transfero</strong> TG…<br />
HST<br />
ET<br />
Bomba<br />
ΔP<br />
SV68M<br />
PSV<br />
tmáx<br />
TAZ<br />
Generador<br />
Térmico<br />
Q (kW)<br />
Cálculo de presiones (realizado por el control BrainCube)<br />
Indicación en pantalla BrainCube<br />
Presión Contenido F<br />
Min. P0 Max PSV 0 % 100 %<br />
*<strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>.2*<br />
P1 P2<br />
Línea de estado Modo desgasificación<br />
TecBox <strong>TPV</strong> ….2<br />
(montaje en suelo)<br />
Presión mínima P0<br />
P0 = HST/10 + 0,3 bar + pD<br />
P0 = HST/10 + 0,3 bar + pD + ΔP<br />
Si TAZ ≤ 100 ºC pD = 0 bar<br />
Si TAZ = 105 ºC pD = 0,2 bar<br />
Si TAZ = 110 ºC pD = 0,4 bar<br />
Presión de trabajo Pa<br />
Pa = P0 + 0,3 bar (+ 0,2 bar.)<br />
Presión máx. instalación Pe<br />
Pe ≤ PSV - 0,5 bar (Sí PSV < 5 bar)<br />
Pe ≤ PSV - 0,1·PSV (Sí PSV > 5 bar)<br />
Selección rápida (1)<br />
Selección rápida cuadro Pneumatex <strong>Transfero</strong> TecBox <strong>TPV</strong>… para una altura máxima de instalación en m.c.a. (2) , en función de la potencia<br />
instalada en calefacción, para temperatura tmax = 90ºC y de acuerdo al cálculo de presiones arriba indicado.<br />
tR.<br />
Potencia calefacción Q(kW)⇒ ≤ 1.300 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 (3)<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>4.1 28,4 28,4 24,9 20,6 15,7 10,2 -- -- -- -- -- -- -- --<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>6.1 38,2 38,2 35,9 31,4 26,2 20,2 13,6 -- -- -- -- -- -- --<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>8.1 55,9 51,2 46,0 40,0 33,3 25,8 17,6 -- -- -- -- -- -- --<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>10.1 75,5 68,6 62,5 55,6 47,8 39,1 29,5 19,0 -- -- -- -- -- --<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>4.2 28,4 (4) 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 26,8 24,9 22,9 20,6 15,7 10,2 -- --<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>6.2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 37,9 35,9 33,8 31,4 26,2 20,2 13,6 --<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>8.2 55,9 55,9 55,9 55,6 53,5 51,2 48,6 45,9 43,0 39,9 36,6 33,1 25,6 17,3<br />
TecBox <strong>Transfero</strong> <strong>TPV</strong>10.2 75,5 75,5 75,5 73,6 71,2 68,5 65,6 62,5 59,2 55,8 48,2 39,8 30,7 20,7<br />
(1) Para un cálculo preciso póngase en contacto con nuestro departamento de estudios y valoraciones.<br />
(2) A la altura indicada en m.c.a. hay reducir la presión de evaporación pD si TAZ > 100ºC y la presión de bomba ΔP si el equipo está en impulsión de bomba.<br />
(3) Para potencias o presiones superiores: Ver ficha técnica correspondiente a Unidades TecBox <strong>Transfero</strong> TI.<br />
(4) Para la zona encuadrada en rojo (incluidas potencias inferiores), los <strong>Transfero</strong> ofrecen doble seguridad de funcionamiento (bomba duplicada)<br />
TG …<br />
Distancia entre SA y SE > 500 mm<br />
* Dimensiones de las tubería de DNe:<br />
Ver ficha técnica <strong>Transfero</strong> TU y TG<br />
1<br />
2<br />
DNe*<br />
Statico SD<br />
(≥35)<br />
KAH<br />
Agua de red<br />
PNS mín. = 2 bar<br />
PNS máx. = 10 bar<br />
ZED F<br />
Emisor<br />
ZUT
Change language