Ventiladores con motor DC Fans with DC motor - Soler & Palau
Ventiladores con motor DC Fans with DC motor - Soler & Palau
Ventiladores con motor DC Fans with DC motor - Soler & Palau
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ventiladores</strong> <strong>con</strong> <strong>motor</strong> <strong>DC</strong><br />
<strong>Fans</strong> <strong>with</strong> <strong>DC</strong> <strong>motor</strong>
Electrical <strong>con</strong>nection: Full speed<br />
38<br />
<strong>Ventiladores</strong> <strong>con</strong> <strong>motor</strong> de corriente <strong>con</strong>tinua (ejecución standard)<br />
<strong>Fans</strong> <strong>with</strong> <strong>DC</strong> <strong>motor</strong> (standard execution)<br />
Los ventiladores <strong>con</strong> <strong>motor</strong>es <strong>DC</strong> fabricados por emc son<br />
componentes y están destinados a ser incorporados en productos<br />
acabados finales fabricados por las empresas (OEMs)<br />
<strong>con</strong>sumidoras.<br />
emc ha diseñado y fabricado sus productos para que puedan<br />
cumplir <strong>con</strong> las Directivas Europeas de Compatibilidad<br />
Electromagnética (UNE-EN 50081-2, UNE-EN 614000-4-2,<br />
UNE-EN 614000-4-3, UNE-EN 614000-4-4, UNE-EN 614000-4-6,<br />
UNE-EN 614000-4-8) y de Baja Tensión una vez hayan sido<br />
incorporados al producto final.<br />
Este cumplimiento deberá verificarse ensayando el producto<br />
acabado final según EN50178, EN60950 y EN-60335-1.<br />
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS<br />
ELECTRICAL CHARACTERISTICS<br />
Los <strong>motor</strong>es eléctricos que se utilizan son del tipo de corriente<br />
<strong>con</strong>tinua <strong>con</strong> electrónica incorporada y <strong>con</strong>mutación electrónica<br />
(brushless) y están diseñados para servicio <strong>con</strong>tinuo S1.<br />
La tensión normal standard es 48 V<strong>DC</strong>.<br />
- Las variaciones de tensión admisibles son de: 36-56 V<strong>DC</strong>.<br />
- Bajo demanda: 24 V<strong>DC</strong>. Para otras tensiones distintas, <strong>con</strong>sultar.<br />
Los <strong>motor</strong>es son de clase térmica de aislamiento “B” según<br />
UNE 21-305-90.<br />
Todos los <strong>motor</strong>es van dotados de:<br />
- Protección de polaridad inversa.<br />
- Sistema de aceleración progresiva.<br />
- Protección <strong>con</strong>tra cortocircuito. Rearme automático.<br />
- Protección de rotor bloqueado.<br />
- Los <strong>motor</strong>es <strong>DC</strong> se suministran todos <strong>con</strong> sensor de Hall (IC)<br />
incorporado, que genera una señal tacométrica de 4 pulsos<br />
por revolución.<br />
- La regulación de velocidad que aceptan los <strong>motor</strong>es es de:<br />
· Entrada señal lineal de 0-10 V<strong>DC</strong>.<br />
· Entrada de señal PWM (1 a 15 kHz).<br />
Los valores de potencia absorbida y rpm corresponden a los<br />
puntos de caudal indicados en el catálogo y han sido medidos<br />
en túnel de ensayo aerodinámico empleando unidades <strong>con</strong><br />
<strong>motor</strong>es <strong>con</strong> rodamientos a bolas y térmicamente estabilizados.<br />
Motor supply +48V<strong>DC</strong><br />
Red<br />
Yellow<br />
Hall sensor output (open-collector)<br />
4 pulses per revolution<br />
White<br />
Motor supply GND<br />
Blue<br />
MOTOR<br />
100% PWM<br />
10% PWM<br />
Los ventiladores standard de emc van dotados de <strong>motor</strong>es<br />
en su mayoría en ejecución cerrada IP42. No obstante, el<br />
grado de protección definitivo deberá ensayarse en el producto<br />
acabado final en que se utilizan. También es posible,<br />
bajo demanda, ejecución abierta IP20 ó IP00 para aplicaciones<br />
especiales.<br />
Los <strong>motor</strong>es llevan rodamientos a bolas tipo cerrado 2Z.<br />
La “life expectancy” L10 de los rodamientos a bolas, funcionando<br />
<strong>con</strong> el eje en posición horizontal y <strong>con</strong> una temperatura<br />
máxima del aire transportado de +40ºC es de unas 40.000<br />
horas. Para <strong>con</strong>diciones de funcionamiento distintas <strong>con</strong>sultar.<br />
Los límites mínimo y máximo de la temperatura del aire<br />
transportado son: desde 0ºC hasta el máximo indicado en<br />
este catálogo para cada modelo.<br />
El <strong>con</strong>junto <strong>motor</strong> + turbina (o hélice) está dinámicamente<br />
equilibrado en dos planos, según la norma ISO 1940.<br />
El sentido standard de rotación de los ventiladores (o <strong>motor</strong>es)<br />
es el de CCW observando el <strong>con</strong>junto desde el lado de<br />
salida de cables del <strong>motor</strong>.<br />
Los ventiladores emc están diseñados para vehicular aire<br />
limpio y seco.<br />
Sus límites de utilización son los definidos en este catálogo<br />
por las curvas caudal-presión y las especificaciones eléctricas<br />
y mecánicas anteriormente descritas.<br />
Para aplicaciones de funcionamiento en <strong>con</strong>diciones de trabajo<br />
distintas será necesario obtener previamente la aceptación<br />
escrita de emc después de ensayo en nuestros laboratorios<br />
del ventilador aplicado en el producto final del cliente.<br />
Las características de prestaciones que se facilitan han sido<br />
obtenidas a: 48 V<strong>DC</strong>.<br />
- Caudal / Presión, por ensayo en los laboratorios de aerodinámica<br />
de acuerdo <strong>con</strong> las normas DIN 24163 o British<br />
Standard BS848, part 1, todos ellos <strong>con</strong> aire seco a 20ºC, densidad<br />
1,2 Kg/m 3 y a 760 mm Hg.<br />
- Nivel de ruido, por ensayo en cámara anecoica semireververante,<br />
según norma British Standard BS848, part 2, a 1,5 m<br />
de distancia y en el punto de caudal-presión indicado en el<br />
catálogo.<br />
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS<br />
MECHANICAL CHARACTERISTICS<br />
All standard fans manufactured by emc include closed IP42<br />
protection <strong>con</strong>structions. However we recommend that the final IP<br />
protection rating should be ascertained when the fan / <strong>motor</strong> components<br />
are incorporated into the final end product. In addition<br />
under special order, emc can manufacture open IP20 or IP00 <strong>motor</strong>s<br />
for special applications, please enquire.<br />
All standard <strong>motor</strong>s include sealed for life ball bearing assemblies of<br />
type 2Z.<br />
The life expectancy (L10) of the ball bearing assemblies used in all<br />
emc products is 40,000 hours when used <strong>with</strong> a horizontal or<br />
vertical <strong>motor</strong> shaft position and operated in maximum air stream<br />
temperature of +40ºC. For more detailed information about the life<br />
expectancy for specific applications please enquire.<br />
All standard <strong>motor</strong>s are suitable for operation <strong>with</strong> air stream<br />
temperature limits of 0ºC up to the rated value listed in the product<br />
specification data detailed <strong>with</strong>in this catalogue.<br />
All complete fan products (<strong>motor</strong> and impeller) are supplied having<br />
been dynamically balanced in one or two planes in accordance <strong>with</strong><br />
ISO 1940 standards.<br />
The standard rotation for the fan products (or <strong>motor</strong>s) is CCW when<br />
viewed from the back plate or cable exit side of the <strong>motor</strong>.<br />
LÍMITES DE UTILIZACIÓN<br />
LIMITATIONS OF USE<br />
All standard fan models illustrated in this catalogue are designed for<br />
the movement of clean and dry air (up to 95% RH).<br />
Product airflow, sound, electrical and mechanical performance<br />
limitations are detailed in the corresponding product specification<br />
data illustrated <strong>with</strong>in this catalogue.<br />
To ensure trouble free operation for specific applications, we<br />
would recommend that the fan / <strong>motor</strong>s are tested <strong>with</strong>in the final<br />
appliance in the laboratories of emc. When tested, written<br />
approval will be issued to guarantee the prolonged operation and<br />
reliability of the products for the specific special application <strong>con</strong>cerned.<br />
DISPOSICIONES DE ENSAYO<br />
TEST STANDARDS<br />
The airflow, sound and electrical data illustrated in this catalogue<br />
are shown tested at 48 V<strong>DC</strong>:<br />
- Airflow Volume / Pressure, Tested in the emc laboratory in<br />
accordance <strong>with</strong> DIN 24163 and BS 848, Part 1 Standards, <strong>with</strong> dry<br />
air at 20º C, density of 1.2Kg/m 3 and atmospheric pressure of 760<br />
mm Hg.<br />
- Sound Levels, Tested in the emc laboratory in accordance <strong>with</strong><br />
BS 848 Part 2, at a distance of 1.5m at the working point as<br />
illustrated for each model in the catalogue.<br />
39
40<br />
<strong>Ventiladores</strong> centrífugos<br />
Centrifugal fans<br />
Turbinas de álabes hacia atrás<br />
Backward curved impellers<br />
DIMENSIONES (mm)<br />
DIMENSIONS (mm)<br />
<strong>DC</strong> MOTOR<br />
Tipo / Type a b c d f g<br />
RB1D-190/060 K000 I 190 60 68 65 131 46<br />
RB1D-220/063 K000 I 220 63 73 65 159 47<br />
RB1D-225/088 K000 I 225 88 100 65 154 63<br />
RB1D-250/073 K000 I 250 73 89 75 174 45<br />
RB1D-280/106 K000 I 280 106 122 75 191 81<br />
“Características a título informativo. Electromecánicas MC, S.A. se reserva el derecho a modificarlas sin previo aviso”.<br />
“Technical specifications for information purposes only. Electromecánicas MC, S.A. reserves the right to change them <strong>with</strong>out any previous notice”.
A descarga libre <strong>con</strong><br />
boca de aspiración sin<br />
voluta.<br />
Free blowing <strong>with</strong> inlet<br />
ring <strong>with</strong>out scroll.<br />
Nº CURVA<br />
N. CURVE<br />
CURVAS CARACTERISTICAS<br />
PERFORMANCE CURVES<br />
TENSION<br />
VOLTAGE<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
TECHNICAL DATA<br />
RASGOS DE<br />
TENSIONES<br />
VOLTAGE RANGE<br />
POTENCIA<br />
INPUT<br />
Curva caudal-presión determinada <strong>con</strong> boca de aspiración sin voluta.<br />
Air performance curve determined <strong>with</strong> inlet ring <strong>with</strong>out scroll.<br />
MAX. AMBIENT.<br />
TEMPERATURA<br />
TEMPERATURE<br />
Tipo / Type V<strong>DC</strong> V<strong>DC</strong> W m 3 /h RPM dBA ºC CCW Kg<br />
RB1D-190/060 K000 I 1 48 36-56 90 525 3100 69 60 CCW 1,3<br />
RB1D-220/063 K000 I 2 48 36-56 102 1000 3300 74 60 CCW 1,8<br />
RB1D-225/088 K000 I 3 48 36-56 90 1130 2600 70 60 CCW 2,5<br />
RB1D-250/073 K000 I 4 48 36-56 93 1215 2510 73 60 CCW 2,6<br />
RB1D-280/106 K000 I 5 48 36-56 104 1845 1785 69 60 CCW 3,0<br />
CAUDAL<br />
AIR VOLUME<br />
“Características a título informativo. Electromecánicas MC, S.A. se reserva el derecho a modificarlas sin previo aviso”.<br />
“Technical specifications for information purposes only. Electromecánicas MC, S.A. reserves the right to change them <strong>with</strong>out any previous notice”.<br />
VELOCIDAD<br />
SPEED<br />
NIVEL RUIDO<br />
NOISE LEVEL<br />
GIRO<br />
ROTATION<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
41
i<br />
42<br />
g<br />
a<br />
f<br />
<strong>Ventiladores</strong> centrífugos<br />
Centrifugal fans<br />
Turbinas de álabes hacia adelante - Simple aspiración<br />
Forward curved impellers - Single inlet<br />
h<br />
500<br />
110<br />
6<br />
Con voluta / With scroll<br />
Tipo / Type a b c d e f g h i<br />
RF1D-133/046 K000 SF 63 69 175 181 88 82 94 82 6<br />
RF1D-140/059 K000 SF 98 94 224 244 103 98 115 105 7<br />
RF1D-146/062 K000 SF 98 94 224 244 103 98 115 105 7<br />
RF1D-160/062 K000 SF 98 94 224 244 103 107 115 105 7<br />
c<br />
e<br />
b<br />
d<br />
DIMENSIONES (mm)<br />
DIMENSIONS (mm)<br />
M4<br />
Ø58<br />
500<br />
110<br />
6<br />
Øa<br />
Øf<br />
Ø92<br />
<strong>DC</strong> MOTOR<br />
c<br />
65<br />
Motoventilador / Motorized impeller<br />
Tipo / Type a b c f<br />
RF1D-133/046 K000 I 133 46 66 108<br />
RF1D-140/059 K000 I 140 59 74 121<br />
RF1D-146/062 K000 I 146 62 78 120<br />
RF1D-160/062 K000 I 160 62 78 127<br />
“Características a título informativo. Electromecánicas MC, S.A. se reserva el derecho a modificarlas sin previo aviso”.<br />
“Technical specifications for information purposes only. Electromecánicas MC, S.A. reserves the right to change them <strong>with</strong>out any previous notice”.<br />
b
A descarga libre <strong>con</strong> el<br />
ventilador montado en<br />
su voluta.<br />
Free blowing <strong>with</strong> fan<br />
mounted in scroll.<br />
Nº CURVA<br />
N. CURVE<br />
CURVAS CARACTERISTICAS<br />
PERFORMANCE CURVES<br />
TENSION<br />
VOLTAGE<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
TECHNICAL DATA<br />
RASGOS DE<br />
TENSIONES<br />
VOLTAGE RANGE<br />
POTENCIA<br />
INPUT<br />
MAX. AMBIENT.<br />
TEMPERATURA<br />
TEMPERATURE<br />
Tipo / Type V<strong>DC</strong> V<strong>DC</strong> W m 3 /h RPM dBA ºC CCW Kg<br />
RF1D-133/046 K000 1 48 36-56 44 235 2030 64 60 CCW 1,8<br />
RF1D-140/059 K000 2 48 36-56 56 370 1690 63 60 CCW 2,7<br />
RF1D-146/062 K000 3 48 36-56 100 445 2100 68 60 CCW 2,7<br />
RF1D-160/062 K000 4 48 36-56 95 515 1810 67 60 CCW 3,6<br />
CAUDAL<br />
AIR VOLUME<br />
Los pesos indicados son del ventilador <strong>con</strong> voluta y brida. The weights indicated <strong>con</strong>cern fan <strong>with</strong> scroll and flange.<br />
Curva caudal-presión determinada <strong>con</strong> el ventilador montado en su<br />
voluta.<br />
Air performance curve determined <strong>with</strong> fan mounted in scroll.<br />
“Características a título informativo. Electromecánicas MC, S.A. se reserva el derecho a modificarlas sin previo aviso”.<br />
“Technical specifications for information purposes only. Electromecánicas MC, S.A. reserves the right to change them <strong>with</strong>out any previous notice”.<br />
VELOCIDAD<br />
SPEED<br />
NIVEL RUIDO<br />
NOISE LEVEL<br />
GIRO<br />
ROTATION<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
43