El artE dE la luz - LEE Filters

653
195
007
090 061 043 343 748 088 159 120 035 213 604
El artE dE la luz
147
182
241
767

221 138 738
797
EN LAS EMPRESAS EXITOSAS, LOS LOGROS PERMANENTES
ESTÁN IMPULSADOS POR LA INNOVACIÓN Y LA
EXPERIENCIA. CREAR UN PRODUCTO O UN PROCESO ES
SÓLO EL PRIMER PASO, PERO PARA MANTENER EL
PROGRESO Y EL ÉXITO A LO LARGO DEL TIEMPO SE
NECESITA UNA RIGUROSA DISCIPLINA.
008
650
225 108 111 723

declaración corporativa
la ciencia detrás del arte
166 090 061 043 343 748 088 159 120 035 213 604 182 767
gama de colores
Página 57
Página 22
Página 20
Página 34
Página 47
Página 4
tamaños de rollos y planchas
difusión perforada
Página 55
Página 17
Página 10
serie de diseño
quick rolls y lighting packs
listado numérico
serie arquitectónica
índice
artículos promocionales
filtros técnicos
diagramas espectrales
Página 36
Página 59
Página 12
Página 18
contenido
3

4
declaración corporativa
una inversión en
el futuro
Respuesta a la demanda de un producto mejor
Fue la demanda de la industria cinematográfica de contar con mejores productos
lo que dio origen a la creación de LEE Filters hace cuarenta años. Desde
entonces, la empresa se enorgullece en diseñar y elaborar productos realmente
superiores a cualquier otro producto del mercado.
A fines de la década de 1960, el reconocido cineasta David Holmes reunió datos
de investigación y experiencias de fabricación de todo el mundo e inauguró
el uso de modernos materiales poliméricos para fabricar filtros para cine y
televisión, teatros y sitios de entretenimiento. Finalmente, nuestros conocimientos
y experiencia en iluminación para cine y teatro derivaron en la expansión a otras
áreas, lo que incluye una completa variedad de filtros para uso arquitectónico de
interiores y exteriores.
La calidad es todo
Los filtros seleccionan determinados colores de la luz porque absorben y
atenúan ciertas partes del espectro, y en este proceso el desempeño uniforme
y la capacidad de repetición son vitales para el usuario. Todo el proceso de
elaboración de filtros se lleva a cabo en nuestra fábrica de Andover, la sede
central de la empresa en el Reino Unido, lo que nos permite tener pleno control
sobre la calidad de la materia prima y garantizar que el proceso de revestimiento
cumpla con estrictas normas de calidad.
021
Los directores de fotografŪa de todo
el mundo confŪan en el desempeŮo
uniforme e invariable de los filtros LEE
Filters.

Renombre y reputación
La empresa obtuvo rápidamente una excelente
reputación como fabricante líder de filtros de
iluminación en todo el mundo, y supo cuidar
celosamente este lugar de privilegio a través de los
años mediante grandes inversiones en investigación.
La producción de filtros de iluminación es un arte
y también una ciencia. Nuestra empresa trabaja
codo a codo con los artistas de la producción
cinematográfica y les ofrece los más avanzados
adelantos científicos para ayudarlos a hacer realidad
sus sueños.
La opción preferida de los
cineastas
Nuestra inclaudicable pasión por ofrecer el mejor
producto nos ha convertido en el proveedor elegido
por los principales realizadores de cine y televisión
de todo el mundo. Son innumerables las películas
en las que se usaron productos de iluminación de
LEE Filters, y muchas empresas ni siquiera imaginan
trabajar con otros productos porque saben que los
resultados de la inversión en una película mejoran
sustancialmente cuando se eligen los mejores filtros
del mundo.
Desde la casa encantada hasta la montaŮa
rusa, los parques temŠticos de todo el
mundo dependen de los innumerables
efectos que se crean con los productos de
LEE Filters
795
Una inversión que rinde frutos
La cultura de nuestra empresa está centrada en la
investigación y el desarrollo permanentes y en la
búsqueda constante de materiales mejores y más
novedosos, y técnicas y procesos de fabricación
más avanzados. Esta cultura, respaldada por una
importante inversión en maquinaria, garantiza
el máximo nivel de rendimiento, disponibilidad,
confiabilidad y duración.
127
787
5

6
079
declaración corporativa
excelencia técnica
Todo el control en un solo lugar
Nuestra planta de fabricación es conocida en todo el mundo como el lugar de
origen de los mejores filtros de iluminación. El sitio también alberga a nuestro
laboratorio de investigación y desarrollo, en el que expertos científicos y técnicos
han logrado muchos de los mayores avances en la tecnología de filtros de las
últimas décadas. Gracias a nuestro estricto control de calidad, los directores
de iluminación pueden confiar en filtros que les ofrecen un rendimiento de color
constante e inmutable.
Necesidad de investigación y desarrollo
permanentes
Las mejoras de largo plazo en la tecnología y el diseño de los filtros son el
resultado de un profundo conocimiento de los principios científicos y técnicos
que afectan su rendimiento. La relación entre las fuentes de luz y los filtros suele
ser compleja y requiere un conocimiento experto de la física de la iluminación y la
ciencia de los materiales, además de una amplia experiencia en la práctica y los
resultados reales en un rodaje.
La tecnología de la iluminación y los filtros evoluciona constantemente, y nuestros
investigadores se esfuerzan por estar a la vanguardia de los nuevos avances
en los materiales que se utilizan como base de los filtros y de comprender los
principales efectos de las nuevas tecnologías y técnicas de iluminación que van
surgiendo.

Desde Broadway a West End, y desde
el escenario a la boleterŪa, LEE
Filters ofrece las herramientas que se
necesitan para cumplir con el trabajo.
Diversificación
cine y teatro nos han permitido diversificar
nuestra actividad para diseñar y fabricar filtros
destinados a diversas aplicaciones de iluminación
“arquitectónica”. Esto incluye las conocidas vainas
de colores fluorescentes, formadas por una vaina
de policarbonato transparente con una inserción de
poliéster de color. Estas vainas, disponibles en una
amplia variedad de colores, son utilizadas por los
arquitectos en centros de compras, restaurantes,
clubes, bares y hoteles de todo el mundo.
También fabricamos filtros de vidrio con
revestimiento dicroico para luces MR16 y PAR16,
cada vez más utilizadas en iluminación ambiental.
Los filtros de estas pequeñas lámparas, que ofrecen
luz y también calor, habitualmente utilizan colores
fuertes que no son adecuados para hogares y
oficinas. Nuestro equipo de investigación logró crear
una completa gama de filtros de colores muy pálidos
y suaves que eliminan la áspera pureza del blanco sin
teñir la habitación de un color fuerte.
Cada filtro de LEE Filters ha sido diseñado
cuidadosamente para cumplir una función específica,
y sus parámetros se ajustan con precisión para
satisfacer las necesidades del usuario. Los
sofisticados equipos de supervisión y medición
técnica, que incluyen espectrofotómetros controlados
por computadora, no sólo se utilizan durante el
proceso de fabricación sino también para comprobar
que cada filtro que sale de la fábrica cumpla con los
estrictos parámetros para los que fue diseñado.
Política de mejora permanente
La fabricación de filtros implica el uso de maquinarias
de alta precisión para revestir un rollo de película
de poliéster en movimiento con una capa exacta de
colorante. Nuestra empresa ha invertido en nuevas
plantas de fabricación para asegurar que siempre
se produzca simplemente lo mejor. Esta compleja
maquinaria, que en gran parte fue desarrollada o
encargada por LEE Filters, es protegida y operada
cuidadosamente por técnicos calificados que se
enorgullecen de formar parte del largo historial de
éxitos de la empresa.
Dado que toda la producción se realiza eficazmente
en un mismo lugar, podemos garantizar el control
permanente de todos los aspectos del diseño y la
producción, y contamos con registros completos
de cada uno de los filtros que elaboramos desde el
mismo instante en que inauguró la fábrica.
Las producciones teatrales confŪan en
LEE Filters y su asesoramiento sobre
las mejores soluciones de filtros para
diferentes obras y musicales.
140
132
7

8
148
declaración corporativa
control de calidad
En LEE Filters, el control de calidad está integrado en todo el proceso de diseño y
producción como parte esencial de cada filtro que se comercializa.
Se eligen los materiales más apropiados para cada aplicación, y la supervisión
estricta a lo largo del proceso de revestimiento y producción garantiza que el
material del filtro permanezca inalterable en todo el rollo, para que el usuario pueda
confiar en que el color y el rendimiento del filtro se mantendrán siempre iguales.
Cada filtro se controla y compara rigurosamente con un conjunto de parámetros
generados mediante métodos científicos, y podemos afirmar con orgullo que
jamás se entrega un producto que no cumpla con los estándares más elevados.
La producciůn televisiva, la realizaciůn cinematogrŠfica
y el video requieren filtros tťcnicos especŪficos para
lograr uniformidad desde la lente hasta la pantalla. Deje
que los expertos de LEE Filters lo guŪen y lo orienten.
180
328

servicio al cliente
El servicio es todo
Nuestro objetivo es brindarles a nuestros clientes
el más alto nivel de servicio que conocen y
merecen. Somos los fabricantes líderes de filtros
de iluminación, y por eso estamos en condiciones
de ofrecer una uniformidad de color de lote a lote
que no tiene comparación en esta industria ni en
otras. Tanto para grandes volúmenes de trabajo
como para unas pocas planchas, nos esforzamos
por mantener un amplio stock de los filtros de mejor
calidad del mercado. Nuestros clientes pueden estar
seguros de que siempre protegeremos sus intereses,
independientemente de si tratan directamente con la
empresa o a través de nuestros distribuidores.
Ningún efecto es imposible
LEE Filters se enorgullece de asistir en la producción
de filtros personalizados para satisfacer las
necesidades y requerimientos de aplicaciones
específicas. Hemos elaborado filtros a prueba
de agua para producciones cinematográficas
acuáticas, lentes especiales para gafas 3D,
colores personalizados para inserciones de tubos
fluorescentes y colores dicroicos personalizados para
aplicaciones del sector minorista. Cuéntenos qué
necesita y nosotros nos encargaremos del resto.
Proveedores de soluciones
No somos simples diseñadores y proveedores
de filtros. Una de las principales características
de nuestra empresa es que la experiencia y el
conocimiento de nuestro personal nos permiten ser
verdaderos “proveedores de soluciones” que brindan
asesoramiento y colaboran en todo tipo de tareas y
problemas de iluminación y filtros. Dado que tenemos
un riguroso control sobre el proceso de diseño y
fabricación, podemos ofrecer el más alto nivel de
servicio, y en ocasiones podemos tomar la difícil
decisión de interrumpir un ciclo en curso para revestir
un rollo especial de un trabajo de extrema urgencia.
Capacitación
136
LEE Filters comprende el valor de la capacitación y
el aprendizaje permanente a lo largo de una carrera
profesional. A través de seminarios, visitas a plantas,
exposiciones y conferencias, nos esforzamos por
informar a los actuales y futuros usuarios de filtros
acerca de los últimos avances y tendencias.
Productos para todo el mundo
Si bien nuestra planta de fabricación está ubicada
en el Reino Unido y nuestros principales centros
de distribución están en ese país y en los Estados
Unidos, tenemos distribuidores en todo el mundo que
conforman una verdadera cadena de abastecimiento
global. Nuestros clientes tienen la tranquilidad de
saber, por ejemplo, que los filtros que solicitan para
un comercial de Sydney serán los mismos que los
que utilizaron para una presentación en Buenos Aires.
LEE Filters: una variedad de
aplicaciones cada vez mayor
Con filtros de densidad neutra para autos de Fórmula
1 o filtros especiales para aplicaciones 3D, nuestros
expertos están para ayudarlo en todas las áreas de
su proyecto.
LEE Filters: su
proveedor global de
soluciones de color.
165
9

10
Tamaño
7.62m
x
1.52m
(25’ x 60”)
Productos
216
250
251
252
416
450
452
tamaños de rollos y planchas
Nuestros productos se comercializan en una amplia variedad de tamaños diferentes. Utilice los siguientes diagramas a modo de guía.
Tamaño
6.10m
x
1.52m
(20’ x 60”)
Productos
201
204 - 211
223
270 - 275
298
299
400
402
404
413
414
414P
429
439
439P
Tamaño
7.62m
x
1.37m
(25’ x 54”)
Productos
430 - 434
460 - 464
Tamaño
7.62m
x
1.22m
(25’ x 48”)
2” de núcleo
Productos
Filtros de efecto
de color
filtros de
conversión de
tungsteno
conversión a luz
diurna
densidad neutra
corrección
fluorescente
corrección de arco
absorción
ultravioleta
difusión media
sin resistencia al
fuego
difusión media
con resistencia al
fuego
pantalla térmica
Tamaño
7.62m
x
1.22m
(25’ x 48”)
1” de núcleo
Productos
Filtros de efecto
de color
filtros de
conversión de
tungsteno
conversión a luz
diurna
densidad neutra
corrección
fluorescente
corrección de arco
absorción
ultravioleta
difusión media
sin resistencia al
fuego
difusión media
con resistencia al
fuego
pantalla térmica
Tamaño
4m
x
1.17m
(13’ x 46”)
Productos
Color
efecto HT
Tamaño
7.62m
x
0.61m
(25’ x 24”)
Productos
Black Foil
Tamaño
15.24m
x
0.3m
(50’ x 12”)
Productos
Black Foil
Tamaño
Cualquier ancho
entre 2,5 cm (1”)
y 1,17 m (46”).
Todos los rollos
miden 7,62 m (25’)
de longitud.
Productos
Quick Rolls
* HT Rolls disponibles
en pedidos especiales

Tamaño
Panel
2.44m
x
1.52m
(8’ x 5’)
Espesor 3mm
(1/8”)
Productos
A204
A209
A210
A211
Paneles de acrílico
Tamaño
Panel
2.44m
x
1.22m
(8’ x 4’)
Espesor 3mm
(1/8”)
Productos
A204
A205
A207
A208
A209
A210
A211
Paneles de acrílico
Tamaño
Plancha
completa
0.53m
x
1.22m
(21” x 48”)
Productos
Filtros de efecto
de color
filtros de
conversión de
tungsteno
conversión a luz
diurna
densidad neutra
corrección
fluorescente
corrección de
arco
absorción
ultravioleta
difusión media
sin resistencia
al fuego
difusión media
con resistencia
al fuego
pantalla térmica
Plancha completa
Tamaño
Media
plancha
0.53m
x
0.61m
(21” x 24”)
Productos
Filtros de efecto
de color
filtros de
conversión de
tungsteno
conversión a luz
diurna
densidad neutra
corrección
fluorescente
corrección de
arco
absorción
ultravioleta
difusión media
sin resistencia
al fuego
difusión media
con resistencia
al fuego
pantalla térmica
Media plancha
Tamaño
Media plancha
HT
0.53m
x
0.56m
(21” x 22”)
Productos
Efecto color HT
Media plancha HT
Tamaño
Disponible
en longitudes
de 0,3 m (1’).
Planchas
disponibles en
0,43 m (17”) y
1,45 m (57”)
de ancho.
Productos
Polarizador
Polarizador
11

12
serie de diseño
serie de diseño
Una línea muy especial de filtros de iluminación exclusivos de LEE. Los
colores de la serie de diseño han sido creados por algunos de los principales
diseñadores de iluminación de teatro, cine, televisión y arquitectura.
Los diseñadores de iluminación siempre tienen un
color en mente. Tanto para crear un romántico paisaje
a la luz de la luna como un telón de fondo agresivo y
contundente, saben exactamente cuáles son los colores
que necesitan para lograr el efecto deseado.
Si bien LEE ofrece más de 250 colores, los diseñadores
de iluminación a veces sienten que les falta un
color particular. Por eso, LEE decidió ofrecerles una
oportunidad única: hacer realidad sus ideas.
Desde 1998, LEE Filters ha invitado a su planta a
muchos diseñadores de iluminación importantes para
crear sus propios colores exclusivos. Los filtros de
iluminación de la serie de diseño son el resultado
Peter Barnes
* 707 Ultimate Violet
Se utiliza en representaciones musicales para tonos
generales de color e iluminaciůn del escenario.
* 721 Berry Blue
Se utiliza en representaciones musicales para tonos
de color de fondo e iluminaciůn del escenario.
Tanya Burns
505 Sally Green
Un tono verde fresco y liviano, como el aire de
verano. La calidad de la luz imita los tonos que
se crean bajo las copas de los árboles, sin la
“pantomima campestre”. La sutileza necesaria
para iluminar los rostros sin agregar demasiada
cobertura general por encima.
506 Marlene
Un filtro que permite obtener un tono de piel
favorecedor sin alcanzar un rosa de “comedia”.
También resulta útil como tono de Verano Indio
con efecto crepuscular / sepia.
507 Madge
Una versión del tono 135 con mayor densidad
y saturación de naranja sin llegar a un “rojo
rosáceo”. Resulta adecuado para iluminación de
fondo e instrumentos, como parte de una paleta
de tonos crepusculares, y para generar una
atmósfera de celebración.
directo del trabajo emprendido por estos diseñadores.
En el transcurso de un día, cada diseñador puede
resolver un problema o crear un color para un clima
o efecto específico. Mediante el trabajo conjunto con
el equipo de investigación y desarrollo de LEE, los
diseñadores pueden materializar sus ideas mediante
la mezcla y combinación de pigmentos que les
permite crear nuevos colores. A continuación, se
fabrican muestras para realizar pruebas de campo
y, una vez que el color pasa el estricto proceso de
control de calidad de LEE, el diseñador lo bautiza con
un nombre y se agrega a la serie de diseño.
* 729 Scuba Blue
Se utiliza en representaciones musicales para tonos
de color de fondo e iluminaciůn del escenario.
* 797 Deep Purple
Se utiliza en representaciones musicales para tonos
de color de fondo e iluminaciůn del escenario.
508 Midnight Maya
Un tono azul intenso y sensual. Similar al tono azul
Congo aunque con mayor transmisión de luz, lo
que facilita el mantenimiento porque se requieren
menos cambios de gel.
525 Argent Blue
El color de aniversario de plata de LSI se ubica
entre los tonos 165 y 068 de la gama. Es ideal
para el clima de una fría y fatídica noche invernal,
y también ofrece suficiente transmisión de luz para
utilizarse en iluminación general.

“Fue fascinante conocer el proceso de elaboraciůn de
colores y tener la posibilidad de crear colores nuevos. Un
verdadero encuentro del arte y la ciencia. Poder analizar los
colores con tal nivel de profundidad y obtener una respuesta
tan positiva de LEE ha sido una experiencia ķnica”.
Paule Constable
Paule Constable
Chris Davey
712 Bedford Blue
Azul cŠlido ahumado. Apropiado para tonos de piel.
722 Bray Blue
Un azul de mayor pureza con una pequeŮa
proporciůn de rojo
Dave Davey
Chris Ellis
731 Dirty Ice
Un poco mŠs sucio que el 730 Liberty Green y
con mŠs proporciůn de naranja, combina con los
tonos de piel.
733 Damp Squib
Verde sucio que reduce la calidez. Apropiado para
iluminaciůn cruzada.
701 Provence
El color de los campos de lavanda del Sur de
Francia. Una versiůn mŠs rojiza del 180 Dark
Lavender para usar en cŠmaras balanceadas con
fuentes de tungsteno.
736 Twickenham Green
Verde potente con profundidad, para
entretenimiento musical o de luces.
714 Elysian Blue
Una nueva versiůn de mayor profundidad del 197
Alice Blue.
717 Shanklin Frost
201 Full CT Blue con efecto escarchado para
suavizar el haz de las unidades de perfil.
742 Bram Brown
MŠs sucio que el 156 Chocolate, adecuado para
tonos de piel. Tiene una atenuaciůn correcta, sin
llegar al rosa en bajos niveles de luz.
768 Egg Yolk Yellow
Fuerte amarillo quŪmico, con menos proporciůn
de naranja / rojo que el 179 Chrome Orange.
748 Seedy Pink
Un azul de mayor pureza con una pequeŮa
proporciůn de rojo
“Mi mayor agradecimiento por un dŪa tan interesante.
Sin dudas, todo el equipo de LEE se enorgullece de
los productos que elabora, lo que queda demostrado
en los estrictos controles de calidad”.
Chris Davey
744 Dirty White
Corrige una fuente de luz diurna para convertirla a una
fuente de tungsteno con blanco sucio. Cuando se
utiliza con una fuente de tungsteno ofrece un efecto
sombrŪo, como el de un bar cargado de humo
749 Hampshire Rose
Combina el tono piel mŠs cŠlido del 154 Pale
Rose con un poco de Hampshire frost.
770 Burnt Yellow
Un color que transmite calidez y densidad en
cŠmara: el equilibrio entre 179 Chrome Orange y
105 Orange.
718 Half Shanklin Frost
202 Half CT Blue con efecto escarchado para
suavizar el haz de las unidades de perfil.
798 Chrysalis Pink
Un nuevo lavanda mŠs profundo con una pizca de
rubor rosa.
* También disponibles en versiones para alta temperatura (High Temperature, HT)
13

14
the designer Series
Rick Fisher
708 Cool Lavender
Para usar como tinte de mayor calidez sin llegar al
amarillo y recrear el color de la luz fluorescente.
728 Steel Green
Tormentas cercanas. DŪas nublados. Luz frŪa y
acerada. Luz de luna con efecto amenazante.
Peter Fisker
700 Perfect Lavender
Entre 170 Deep Lavender y and 345 Fuchsia Pink;
apropiado para iluminaciůn de fondo y climas
romŠnticos.
703 Cold Lavender
Un color excelente para luz frontal o principal, tambiťn
adecuado en combinaciůn con 152 Pale Gold.
Henrik Hambro
706 King Fals Lavender
Lavanda frŪa.
710 Spir Special Blue
Azul industrial frŪo.
740 Aurora Borealis Green
Color primario de jungla. Elimina algunos rojos y
azules. Funciona mejor con bombillas de luz diurna.
Efecto de lŠmpara de sodio.
“Agradezco a LEE Filters por los dos dŪas
de trabajo con su equipo de investigaciůn y
desarrollo de alto nivel profesional. Fue muy
divertido jugar con los colores, y no dejaban de
surgir nuevas ideas”.
Henrik Hambro
Mark Henderson
711 Cold Blue
Permite dar un efecto HMI frŪo / gris con una
fuente de tungsteno. Tambiťn ayuda a fusionar la
luz cuando se utilizan fuentes HMI y de tungsteno.
719 Colour Wash Blue
Permite que la luz de tungsteno de baja intensidad
brinde una sensaciůn frŪa / azulada.
735 Velvet Green
Un bello color de fondo para melodramas
victorianos. Verde para horas nocturnas.
“La jornada en LEE resultů muy productiva,
porque pude crear dos colores que, si bien
son similares, expresan lenguajes diferentes”.
Rick Fisher
727 QFD Blue
Una versiůn especial del 729 Scuba Blue, adecuada
para iluminaciůn de fondo y efectos de piscina.
780 AS Golden Amber
Entre 778 Millennium Gold y 135 Deep Golden
Amber, con menos vivacidad y proporciůn de rojo
y adecuado para iluminaciůn de fondo.
741 Mustard Yellow
Brinda un efecto espeluznante cuando se utiliza
con bruma. Elimina algunos rojos y azules.
Funciona mejor con bombillas de luz diurna.
Efecto de lŠmpara de sodio.
773 Cardbox Amber
Tinte cŠlido para tonos de piel.
787 Marius Red
Rojo pleno y profundo. Color de pťtalo de rosa.
799 Special KH Lavender
Lavanda profundo que elimina la luz UV.
746 Brown
Otorga un efecto turbio y sucio a la luz de
tungsteno. Es un tono chocolate mŠs oscuro y con
menos rosa.
777 Rust
VŪvido efecto de color ůxido.
789 Blood Red
Brinda un profundo efecto rojo saturado. Se utiliza
cuando se requiere un vŪvido efecto de este tipo.

David Hersey
724 Ocean Blue
Es ķtil en bajos niveles de luz y adecuado para
efectos de cielo apagado y luz de luna.
725 Old Steel Blue
Tono frŪo ķtil para zonas de mŠs iluminaciůn.
763 Wheat
Agrega calidez y luz solar.
Jakob Holst
* 716 Mikkel Blue
Azul romŠntico que produce un efecto nocturno.
774 Soft Amber Key 1
Se utiliza para generar un cŠlido color de luz
principal. Resistente al fuego.
Jesper Kongshaug
730 Liberty Green
Un buen color verde para crear misterio y suspenso.
Andy Liddle
* 713 J.Winter Blue
Azul muy oscuro con alto contenido UV. Es ķtil
cuando se utiliza en altas concentraciones para
obtener tonos de escena temperamentales y fuertes.
* 738 JAS Green
Un color verde amarillento intenso que es ķtil
como tono de escenario musical cuando se
necesita usar decorados, trajes y tonos de piel
mŠs oscuros.
Durham Marenghi
702 Special Pale Lavender
Un color lavanda frŪo si se usa con una fuente
total de tungsteno, y cŠlido cuando la fuente se
atenķa. Es adecuado como relleno para fundidos
lentos de atardeceres.
704 Lily
Lavanda frŪo con cierto contenido de rojo.
Adecuado para exteriores de noche romŠntica.
705 Lily Frost
Suaviza los tonos de luz de inundaciůn o PAR de
grandes Šreas. Es ķtil para luces de sala y para dar
un buen tono de color en eventos nocturnos.
“Agradezco que se tomen un tiempo a
conversar con nosotros, los diseŮadores,
acerca de sus productos”.
Durham Marenghi
764 Sun Colour Straw
Agrega calidez y luz solar brillante.
776 Nectarine
Atardeceres romŠnticos; piezas de ťpoca.
779 Bastard Pink
Crepķsculos profundos. Es ķtil para tonos de piel
oscura.
775 Soft Amber Key 2
Se utiliza para generar un cŠlido color de luz
principal. Resistente al fuego.
765 LEE Yellow
Permite generar un fuerte efecto de luz solar.
781 Terry Red
Un rojo Šmbar intenso que funciona bien cuando
se utiliza en contraste con rojos profundos y tonos
Šmbar oscuros, en combinaciones de estelas y en
cicloramas.
“Despuťs de 20 aŮos en iluminaciůn, prometo que
nunca mŠs voy a limitarme a poner cualquier pieza
de color en el escenario: ahora sť lo que implica el
proceso de desarrollo y creaciůn.”
Andy Liddle
720 Durham Daylight Frost
Suaviza los tonos de luz de inundaciůn o PAR de
grandes Šreas. Es ķtil para luces de sala y para
entradas desde la luz natural.
750 Durham Frost
Un color escarchado que suaviza casi por
completo los bordes del obturador y elimina las
manchas de luz excesiva.
790 Moroccan Pink
Un fuerte tono rosa natural que es ķtil para generar
efectos de fin de crepķsculo.
791 Moroccan Frost
Suaviza los tonos de luz de inundaciůn o PAR de
grandes Šreas. Es ķtil para luces de sala y tonos de
color de interiores.
* También disponibles en versiones para alta temperatura (High Temperature, HT)
15

16
the designer Series
Mike Robertson
500 Double New Colour Blue
El tono más intenso de la serie de nuevo color azul
(New Colour Blue, NCB) para luces “blancas” de
rostros en drama e iluminación principal en la que
se requieren tonos más cálidos que CTB.
501 New Colour Blue
(Robertson Blue)
Una alternativa a la serie CTB con tonos más
cálidos y menos tinte verde para luces principales
y de rostro.
David Whitehead
709 Electric Lilac
Ofrece una correcta representaciůn de color que
crea un borde abrupto para agregar un poco de
dramatismo.
767 Oklahoma Yellow
Una potente mezcla de tonos de luz solar brillante
y ocres cŠlidos.
Kate Wilkins
723 Virgin Blue
Azul puro, sin ser demasiado verde ni lavanda,
ofrece una sensaciůn de calidez para el azul con
un aire de maŮana.
747 Easy White
Desarrollado principalmente para luces
fluorescentes para brindar una iluminaciůn cŠlida y
cůmoda y tonos de piel favorecedores.
Patrick Woodroffe
* 715 Cabana Blue
Un color azul profundo con suficiente capacidad de
transmisiůn que funciona muy bien en televisiůn.
* 778 Millennium Gold
ŕtil en arquitectura: genera un potente color Šmbar
cuando se usa en una fuente de tungsteno o un
efecto mŠs fresco en una lŠmpara HMI.
* También disponibles en versiones para alta temperatura (High Temperature, HT)
502 Half New Colour Blue
Una corrección de mayor claridad en la serie NCB.
503 Quarter New Colour Blue
La más clara corrección en la serie NCB.
504 Waterfront Green
Un tono diseñado para luces principales de
período y modernos horizontes urbanos.
794 Pretty ‘n Pink
Crea un efecto cŠlido y suave.
795 Magical Magenta
Una rica mezcla de rojo y rosas.
793 Vanity Fair
Un intenso y glamoroso color rosa, ķtil para
ocasiones especiales.

500
653
difusión perforada
difusión perforada
El último avance en tecnología de filtros
La filosofía empresarial basada en la permanente investigación y el desarrollo
actúa como un verdadero catalizador para ofrecer nuevos y extraordinarios
productos al mercado. Sin duda, este es el caso de nuestros filtros de difusión
perforada, el más reciente avance en tecnología de filtros de LEE Filters.
Originariamente, los materiales de difusión fueron desarrollados para suavizar
fuentes duras o puntuales. Muchos productos de difusión fueron creados con
este fin. Sin embargo, con la cantidad de fuentes suaves que actualmente se
utilizan a diario en todo el mundo, decidimos colaborar con diferentes directores
de fotografía y profesionales del sector de iluminación para desarrollar difusores
específicos que funcionen con luces suaves. La difusión perforada es el resultado
de esta colaboración.
Luz directa y difusa
Los nuevos elementos de difusión perforada han sido específicamente
desarrollados para funcionar junto con los artefactos Kino Flo a fin de ofrecer un
conjunto alternativo de productos de difusión que modifiquen la luz. La difusión
perforada produce una fuente suave y a la vez direccional, pues combina la luz
directa y la luz difusa. Esto genera una calidad exclusiva y diferente. La calidad
de la luz irradiada por este sistema de difusión perforada varía de acuerdo con
la fuente en particular en la que se aplique. La difusión fue desarrollada por
medio de artefactos de 4’ estándar, además de algunas de las más recientes
luces parabólicas como Vistabeam, Parabeam y Parazip. Cada grado de difusión
y perforación produce su propia variación exclusiva de luz suave difusa. Se
recomienda realizar pruebas para determinar la combinación que mejor se adapte
a cada caso.
Producto descripción Valor de
cierre de
diafragma
Difusión perforada
414P Perforated
Highlight
439P Perforated
Heavy Quiet
Frost
Una combinación de luz difusa suave y
directa.
Una combinación de luz difusa intensa
y directa.
1.52m width, 6.10m length,
(60” x 20’)
Resistente al fuego.
Notas especiales
1 1 /3 Espesor de
300 micrones
(12 thou)
2 1 /3 Espesor de
270 micrones
(11 thou)
17

18
quick rolls y lighting packs
quick rolls
La solución de alto volumen
Los rollos Quick Rolls permiten disponer de un rollo de cualquier color y tamaño
para ahorrar tiempo y dinero. Cada rollo Quick Roll se entrega precortado de
acuerdo con el ancho elegido. De esta forma, el gel se adapta con un solo corte y
así se evitan los residuos en el taller de corte.
Los rollos Quick Rolls se venden por ancho medido en pulgadas (2,54 cm), con un
ancho máximo de 46” (1,17 m). Todos los rollos tienen una longitud de 25’ (7,62 m).
El uso de los rollos Quick Rolls permite ahorrar entre 20% y 30% de costo en
comparación con las planchas individuales.
Los rollos HT Quick Rolls se
comercializan por pedido
lighting packs
Herramientas esenciales para el control de la iluminación
Estas herramientas le ofrecen todo
lo que necesita para controlar las
condiciones de iluminación más
comunes. Cada paquete contiene
un selecto surtido de planchas
precortadas de 300 mm x 300 mm
(12” x 12”) de filtros de iluminación
LEE. Una funda de vinilo resistente
es ideal para transportarlos.
Colour Effects Pack – permite colorear
el telón de fondo o destacar con color.
Nº Nombre
106 Primary Red
139 Primary Green
119 Dark Blue
010 Medium Yellow
790 Moroccan Pink
181 Congo Blue
Cosmetic Pack – mejora el tono de piel
mediante la combinación de tintes pálidos
con una sutil difusión (12 planchas).
Nº Nombre
184 Cosmetic Peach
187 Cosmetic Rouge
188 Cosmetic Highlight
186 Cosmetic Silver Rose
775 Soft Amber Key 2
791 Moroccan Frost
Diffusion Pack – suaviza las sombras,
ajusta el contraste y define la luz (12
planchas).
Nº Nombre
216 Full White Diffusion
250 1/2 White Diffusion
251 1/4 White Diffusion
400 LEELux
410 Opal Frost
253 Hampshire Frost
x2
cada
x2
cada
x2
cada
Daylight to Tungsten Pack – convierte
las fuentes de luz diurna en luz de
tungsteno (12 planchas).
Nº Nombre
204 Full CTO
285 3/4 CTO
205 1/2 CTO
206 1/4 CTO
223 1/8 CTO
208 Full CTO + .6ND Combo
Tungsten to Daylight Pack – convierte
las fuentes de luz de tungsteno en luz
diurna (12 planchas).
Nº Nombre
200 Double CTB
201 Full CTB
202 1/2 CTB
203 1/4 CTB
218 1/8 CTB
720 Durham Daylight Frost.
Quick Location Pack – una variedad de
herramientas de definición de luz, efectos
y correcciones de color para controlar las
condiciones de iluminación más comunes
(24 planchas).
Nº Nombre
201 Full CTB
202 1/2 CTB
204 Full CTO
205 1/2 CTO
216 Full White Diffusion
250 1/2 White Diffusion
210 .6 ND
106 Primary Red
181 Congo Blue
738 JAS Green
187 Cosmetic Rouge
188 Cosmetic Highlight
791 Moroccan Frost
775 Soft Amber Key 2
720 Durham Daylight Frost
270 LEE Scrim
280 Black Foil
x2
cada
x2
cada
x2
cada
x1
cada
Master Location Pack – la variedad más
amplia de herramientas de definición
de luz, efectos y correcciones de color
que garantiza el control necesario
para dominar cualquier condición de
iluminación (36 planchas).
Nº Nombre
200 Double CTB
201 Full CTB
202 1/2 CTB
203 1/4 CTB
204 Full CTO
205 1/2 CTO
206 1/4 CTO
216 Full White Diffusion
250 1/2 White Diffusion
251 1/4 White Diffusion
210 .6 ND
106 Primary Red
126 Mauve
181 Congo Blue
738 JAS Green
187 Cosmetic Rouge
188 Cosmetic Highlight
791 Moroccan Frost
775 Soft Amber Key 2
720 Blue Durham Frost
244 Plus Green
245 1/2 Plus Green
219 Fluorescent Green
270 LEE Scrim
280 Black Foil
x2
cada
x1
cada

music packs
Estos cómodos filtros LEE de
poliéster en planchas precortadas
de 250 mm x 250 mm (10” x 10”) se
suministran con instrucciones para
utilizar el color y mejorar el clima
musical. Son ideales para pequeños
clubes nocturnos y se comercializan
en seis paquetes diferentes.
DJ Pack 1
Nº Nombre
015 Deep Straw
020 Medium Amber
024 Scarlet
026 Bright Red
048 Rose Purple
068 Sky Blue
116 Medium Blue-Green
181 Congo Blue
323 Jade
325 Mallard Green
328 Follies Pink
343 Special Medium Lavender
colour magic packs
La serie LEE Filters Colour Magic
es un conjunto de ocho paquetes
individuales, cada uno con una
selección de 12 filtros de 250 mm
x 300 mm (10” x 12”) relacionados
con un aspecto particular de la
iluminación y el trabajo de estudio
fotográfico. Colour Magic ofrece
la oportunidad de conocer cómo
funcionan los diversos filtros
disponibles por un costo reducido.
Original Pack – crea 50 colores a partir
de 12
Nº Nombre
101 Yellow
116 Medium Blue Green
118 Light Blue
122 Fern Green
126 Mauve
128 Bright Pink
129 Heavy Frost
144 No Colour Blue
179 Chrome Orange
180 Dark Lavender
192 Flesh Pink
228 Brushed 5
Saturates Pack – una selección de
potentes y vibrantes colores para
combinaciones de mayor intensidad
Nº Nombre
027 Medium Red
101 Yellow
105 Orange
116 Medium Blue Green
120 Deep Blue
126 Mauve
129 Heavy Frost
135 Deep Golden Amber
139 Primary Green
181 Congo Blue
182 Light Red
332 Special Rose Pink
x1
cada
x1
cada
x1
cada
DJ Pack 2
Nº Nombre
027 Medium Red
089 Moss Green
105 Orange
113 Magenta
141 Bright Blue
180 Dark Lavender
197 Alice Blue
328 Follies Pink
735 Velvet Green
744 Dirty White
781 Terry Red
797 Deep Purple
Inspiration Pack 1
Nº Nombre
009 Pale Amber Gold
058 Lavender
143 Pale Navy Blue
195 Zenith Blue
Studio Pack – una variedad de filtros
técnicos para el control básico de
fuentes de luz
Nº Nombre
201 Full CTB
281 Three Quarters CTB
204 Full CTO
285 Three Quarters CTO
298 0.15 Neutral Density
209 0.3 Neutral Density
210 0.6 Neutral Density
211 0.9 Neutral Density
Complementary Pack – un paquete
inicial para explorar los conceptos
básicos del agregado y la sustracción
de color
Nº Nombre
164 Flame Red
124 Dark Green
119 Dark Blue
176 Loving Amber
174 Dark Steel Blue
138 Pale Green
101 Yellow
115 Peacock Blue
128 Bright Pink
007 Pale Yellow
117 Steel Blue
035 Light Pink
Light Tint Pack – sombras de mayor
palidez para lograr efectos más sutiles y
filtrar la luz blanca de la lámpara
Nº Nombre
003 Lavender Tint
007 Pale Yellow
009 Pale Amber Gold
035 Light Pink
061 Mist Blue
063 Pale Blue
103 Straw
154 Pale Rose
162 Bastard Amber
169 Lilac Tint
213 White Flame Green
255 Hollywood Frost
x1
cada
x3
cada
x2
cada
x1
cada
x1
cada
x1
cada
Inspiration Pack 2
Nº Nombre
063 Pale Blue
106 Primary Red
735 Velvet Green
764 Sun Colour Straw
Rock n’ Roll Pack 1
Nº Nombre
116 Medium Blue-Green
128 Bright Pink
158 Deep Orange
181 Congo Blue
Rock n’ Roll Pack 2
Nº Nombre
048 Rose Purple
132 Medium Blue
327 Forest Green
341 Plum
Studio Plus Pack – una variedad
de filtros técnicos para un control
detallado de las fuentes de luz
Nº Nombre
202 Half CTB
203 Quarter CTB
218 Eighth CTB
205 Half CTO
206 Quarter CTO
223 Eighth CTO
Tint Pack – filtros de iluminación que
complementan el paquete Colour
Magic original para crear sombras
alternativas
Nº Nombre
002 Rose Pink
048 Rose Purple
088 Lime Green
100 Spring Yellow
108 English Rose
131 Marine Blue
157 Pink
164 Flame Red
174 Dark Steel Blue
228 Brushed Silk
250 Half White Diffusion
344 Violet
Arc Correction Pack – Arc Correction
Pack : una selección de filtros técnicos
para corrección de color
Nº Nombre
205 Half CTO
206 Quarter CTO
219 LEE Fluorescent Green
241 LEE Fluorescent 5700K
242 LEE Fluorescent 4300K
243 LEE Fluorescent 3600K
244 Full Plus Green
245 Half Plus Green
x3
cada
x3
cada
x3
cada
x2
cada
x1
cada
x2
cada
x1
cada
x2
cada
19

20
la ciencia
detrás del arte
Luz
La luz es energía que viaja en forma de ondas. El
ojo humano responde a determinadas longitudes
de onda que conforman el espectro visible. Las
longitudes de onda que están fuera de este espectro
son invisibles para el ser humano, como por ejemplo
la luz infrarroja o ultravioleta o los rayos X.
Isaac Newton demostró que al proyectar luz blanca a
través de un prisma de vidrio podían diferenciarse las
diferentes longitudes de onda que la conforman.
Cada longitud de onda del espectro visible causa una
determinada sensación de color en el ojo humano. El
siguiente diagrama muestra con claridad los distintos
colores visibles y sus correspondientes longitudes
de onda. La luz blanca está formada por todas las
longitudes de onda visibles, presentes en cantidades
iguales.
UlTRA-VIolET
400 500 600 700
Wavelength - Nanometres
InFRA-REd
El uso de filtros para reducir selectivamente el nivel
de luz en una longitud de onda determinada permite
crear luz de color para cada necesidad, ya sea
técnica o estética.
En realidad, la mayoría de las fuentes de luz artificial
no generan luz blanca. Por ejemplo, las fuentes de
luz incandescente como el tungsteno generan una luz
con más energía en el extremo rojo del espectro, en
tanto una fuente de luz fluorescente suele presentar
picos de energía principalmente en las bandas del
azul y el verde. Los filtros se utilizan para corregir
estas diferencias y para que una fuente de luz sea
similar a otra.
Para registrar y transmitir los colores de manera
adecuada, es necesario crear una muestra física
de ese color que nunca se decolore ni se dañe o
bien usar un modelo matemático. Un modelo utiliza
números para describir los diferentes atributos de
un color, que son el TONO, la SATURACIÓN y la
LUMINOSIDAD. El TONO describe el color físico (rojo,
amarillo, verde, etc.), en tanto la SATURACIÓN es la
percepción del grado de intensidad con que el tono
es representado en la muestra. La LUMINOSIDAD
(u oscuridad) de un color se percibe al comparar
la muestra con un área similar sin colorear pero
iluminada con la misma intensidad de luz.
Como los atributos de un color son tres, los números
vinculados con estos atributos en un modelo
matemático pueden representarse con una figura
tridimensional, que se denomina espacio de color.
El espacio de color que utilizan los técnicos de
LEE Filters fue ideado en 1931 por la Comisión
Internacional de Iluminación (CIE, Commission
Internationale de l´Eclairage) y es uno de los
numerosos espacios de color estándar reconocidos
en todo el mundo.

El TONO y la SATURACIÓN de un color pueden
representarse según su posición en un diagrama de
cromaticidad, tal como se muestra a continuación.
El diagrama contiene todos los colores visibles y
todas sus posibles densidades en una configuración
bidimensional. En el centro aparecen los colores
pálidos, y en los bordes las versiones saturadas de
estos mismos colores. La posición de un color en el
diagrama está representada por las coordenadas de
cromaticidad.
Cómo utilizar este folleto
La información técnica que se ofrece en este folleto
tiene por finalidad ayudarlo a elegir el color correcto
para sus requisitos de diferentes maneras.
Las curvas de distribución espectral de energía (SPD,
por sus siglas en inglés) que aparecen en el dorso
de este folleto indican el porcentaje de luz en cada
longitud de onda del espectro visible que se transmite
cuando se refleja luz a través del filtro. Con estos
datos, se puede determinar qué partes constitutivas
de la fuente se transmitirán y cuáles se reducirán.
La
cifra de porcentaje Y% representa el promedio de
transmisión general del filtro, según la percepción
del ojo humano. De hecho, el valor Y es uno de
los VALORES TRIESTÍMULOS, un conjunto de
valores exclusivos para cada color que se calculan
matemáticamente a partir de los datos que ofrece el
diagrama SPD.
La absorción (abs) de un filtro se calcula a partir
del valor Y% y es otra manera de expresar las
propiedades de bloqueo de la luz de ese filtro. Como
se trata de una escala lineal, los valores pueden
sumarse o restarse con más facilidad que cuando se
usa Y%.
Y% abs
50 0.3 (1 Stop)
25 0.6 (2 Stop)
12.5 0.9 (3 Stop)
Las coordenadas de cromaticidad publicadas para
cada color se miden y calculan por medio de una
fuente de luz estándar teórica y pueden trazarse
en el diagrama de cromaticidad para establecer las
características de ese color en particular en relación
con los demás colores.
Elección de los materiales
de filtro
Dado que los filtros substractivos deben absorber
energía, conocer el rendimiento espectral estimado
de un filtro en particular, y sobre todo su valor Y de
eficiencia de transmisión general, puede ayudar al
usuario a seleccionar los materiales utilizados, ya
sea poliéster, polímero de alta temperatura o vidrio.
Para cada material existen límites de temperatura
recomendados, y nuestro equipo de trabajo está
siempre dispuesto a asesorarlo sobre el material
más adecuado para cada trabajo y sobre su
duración. Por lo general es difícil predecir la vida
útil que puede tener un filtro determinado para una
aplicación en particular, porque esto depende de
numerosos factores. Nuestra empresa tiene muchos
años de experiencia en una variedad de áreas,
y nuestro equipo está dispuesto a compartir
sus conocimientos prácticos para ayudarlo a
prolongar la duración de sus filtros.
740
728
21

22
gama de colores

Producto efecto / color
702 Special Pale Un color lavanda frío si se usa con una fuente total de tungsteno, 54.1 0.27 0.281 0.269
Lavender y cálido cuando la fuente se atenúa. Es adecuado como relleno
para fundidos lentos de atardeceres.
003 Lavender Tint Sutil tono frío para iluminación de escenarios y estudios. 75.7 0.12 0.303 0.300
169 Lilac Tint Lavanda pálido, adecuado para luz casi blanca con un tinte frío. 59.5 0.23 0.294 0.281
136 Pale Lavender Pantomima, escenarios de salón de baile. Mejora los tonos de 43.2 0.36 0.288 0.254
piel oscura en reflectores de seguimiento.
170 Deep Lavender Iluminación de escenario, discotecas y teatros. 25.7 0.59 0.278 0.211
345 Fuchsia Pink Revistas musicales, pantomima, escenas sensuales. 15.5 0.81 0.252 0.156
703 Cold Lavender Especial para luz frontal o principal; perfecto en combinación 20.4 0.69 0.255 0.181
con Lee 152.
704 Lily Lavanda frío con cierto contenido de rojo. Adecuado para 40.0 0.40 0.267 0.221
exteriores de noche romántica.
052* Light Lavender Luces laterales de área general. Excelente para colores básicos de 33.0 0.48 0.259 0.218
reflectores de seguimiento. Excelente iluminación de fondo.
194 Surprise Pink Se utiliza con el 193 para obras musicales. 22.3 0.65 0.240 0.183
798 Chrysalis Pink Un nuevo lavanda profundo con una pizca de rubor rosa. 3.8 1.43 0.190 0.060
701 Provence El color de los campos de lavanda del Sur de Francia. Una versión 9.4 1.03 0.199 0.098
más rojiza del 180 para usar en cámaras balanceadas con fuentes
de tungsteno.
058* Lavender Excelente iluminación de fondo. Crea una nueva dimensión. 8.9 1.05 0.212 0.099
343 Special Medium Iluminación de efecto para teatro y televisión e iluminación 6.0 1.22 0.182 0.081
Lavender de fondo.
700 Perfect Apropiado para iluminación de fondo y climas románticos. 4.8 1.32 0.177 0.070
Lavender
707* Ultimate Violet Se utiliza en representaciones musicales para tonos generales de 2.0 1.69 0.170 0.042
color e iluminación del escenario.
180 Dark Lavender Efecto agradable para luces de teatro e iluminación de fondo. 6.6 1.18 0.191 0.072
706 King Fals Lavanda frío. 5.5 1.26 0.186 0.091
Lavender
344 Violet Efecto crepuscular, adecuado para tonos de piel y para 20.0 0.70 0.213 0.175
efectos románticos.
137 Special Lavender Escenas musicales y románticas a la luz de la luna; mejora el 26.4 0.58 0.231 0.175
tono de piel
053* Paler Lavender Sutil tono frío. 62.2 0.21 0.284 0.284
502 Half New Una corrección de mayor claridad en la serie NCB. 61.6 0.21 0.276 0.281
Colour Blue
709 Electric Lilac Ofrece una correcta representación de color que crea bordes 34.0 0.47 0.238 0.227
abruptos para agregar un poco de dramatismo.
142 Pale Violet Luz de luna, cicloramas, efecto destacado para plantas. 20.1 0.70 0.209 0.148
199 Regal Blue Un azul lavanda profundo que mejora enormemente los tonos de piel. 5.4 1.26 0.161 0.070
* También disponible en alta temperatura (HT) versión
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
23

24
gama de colores
Producto efecto / color
508 Midnight Maya Un tono azul intenso y sensual similar al azul Congo pero 3.0 1.53 0.164 0.061
con más transmisión de luz, lo que facilita el mantenimiento.
181* Congo Blue Se asemeja a la luz negra cuando se utiliza con una fuente 0.8 2.10 0.158 0.035
fluorescente. Excelente efecto de color, muy saturado.
799 Special K.H. Lavanda profundo que elimina la luz UV. 1.4 1.86 0.158 0.035
Lavender
071* Tokyo Blue Azul profundo utilizado para escenas de medianoche y cicloramas. 1.0 2.00 0.151 0.030
198 Palace Blue Oscura luz de luna, noches románticas. 1.7 1.78 0.159 0.066
713* J.Winter Blue Azul muy oscuro con alto contenido UV. Es útil cuando se utiliza 1.1 1.97 0.148 0.037
en altas concentraciones para obtener tonos de escena
temperamentales y fuertes.
120* Deep Blue Efecto agradable para iluminación teatral. 2.1 1.68 0.149 0.051
085* Deeper Blue Azul cálido profundo. Adecuado para iluminación lateral y de fondo. 2.5 1.60 0.143 0.065
716* Mikkel Blue Azul romántico que produce un efecto nocturno. 3.9 1.4 0.146 0.054
363* Special Medium Fría luz de luna, ambiente especial. 4.2 1.37 0.141 0.070
Blue
195* Zenith Blue Luz de luna para decorados oscuros y cicloramas. 2.7 1.56 0.142 0.046
119* Dark Blue Adecuado para efectos de ambiente especial creados mediante 3.1 1.51 0.142 0.054
iluminación lateral y de fondo. Crea un excelente contraste.
715* Cabana Blue Un color azul profundo con suficiente capacidad de transmisión 6.8 1.17 0.152 0.075
que funciona muy bien en televisión.
723 Virgin Blue Azul puro, sin ser demasiado verde ni lavanda, ofrece una 7.0 1.16 0.158 0.100
sensación de calidez para el azul con un aire de mañana.
721* Berry Blue Utilizado en representaciones musicales para tonos de color de 6.5 1.19 0.147 0.084
fondo e iluminación del escenario.
722 Bray Blue Un azul de mayor pureza con una pequeña proporción de rojo. 5.2 1.28 0.139 0.086
714 Elysian Blue Una nueva versión de Alice Blue con mayor profundidad. 6.8 1.17 0.151 0.097
079* Just Blue Azul adecuado para mezcla de colores. Excelente para 5.6 1.25 0.145 0.072
iluminación de cicloramas.
710 Spir Special Blue Azul industrial frío. 12.2 0.91 0.180 0.133
197* Alice Blue Excelente para iluminación de cicloramas. Firmamento azul profundo. 10.4 0.98 0.164 0.118
075 Evening Blue Adecuado para escenas nocturnas y luz de luna con clima romántico. 12.5 0.90 0.158 0.117
712 Bedford Blue Azul cálido ahumado. Apropiado para tonos de piel. 17.9 0.75 0.183 0.158
719 Colour Wash Blue Permite que la luz de tungsteno de baja intensidad brinde una 19.3 0.71 0.188 0.171
sensación fría / azulada.
525 Argent Blue Ideal para el clima de una fatídica noche invernal. También 17.1 0.77 0.171 0.143
ofrece suficiente transmisión de luz para uso general.
200 Double CTB Convierte la luz de tungsteno en luz diurna. 16.2 0.79 0.179 0.155
* También disponible en alta temperatura (HT) versión
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)

Producto efecto / color
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
711 Cold Blue Permite dar un efecto H.M.I. frío / gris con una fuente de tungsteno. 14.4 0.84 0.223 0.198
También ayuda a fusionar cuando se utilizan fuentes HMI y
de tungsteno.
366 Cornflower Iluminación de efecto estacional; pálida luz de luna. 17.7 0.75 0.193 0.190
500 Double New El tono más intenso de la serie de nuevo color azul (New Colour Blue, 23.3 0.63 0.200 0.187
Colour Blue NCB) para luces “blancas” de rostros en drama e iluminación
principal en la que se requieren tonos más cálidos que CTB.
283 One and a Convierte la luz de tungsteno en luz diurna. 24.4 0.61 0.201 0.188
Half CTB
201 Full CTB Convierte la luz de tungsteno en luz diurna fotográfica. 34.0 0.47 0.228 0.233
708 Cool Lavender Para usar como tinte de mayor calidez sin llegar al amarillo y 43.4 0.36 0.257 0.260
recrear el color de la luz fluorescente.
501 New Colour Blue Una alternativa a la serie CTB con tonos más cálidos y menos 43.4 0.36 0.246 0.249
(Robertson Blue) tinte verde para luces principales y de rostro.
281 Threequarters Convierte la luz de tungsteno en luz diurna. 45.5 0.35 0.239 0.258
CTB
202 Half CTB Convierte la luz de tungsteno en luz diurna. 54.9 0.26 0.261 0.273
061* Mist Blue Escenas nocturnas, tono frío. 62.4 0.21 0.268 0.284
503 Quarter New La más clara corrección en la serie NCB. 74.5 0.13 0.293 0.299
Colour Blue
203 Quarter CTB Convierte la luz de tungsteno en luz diurna. 69.2 0.16 0.285 0.294
218 Eighth CTB Convierte la luz de tungsteno en luz diurna. 81.3 0.09 0.299 0.307
063* Pale Blue Tono frío de luz frontal, adecuado para crear una apariencia 54.4 0.26 0.252 0.270
de día nublado y frío.
174 Dark Steel Blue Iluminación de escenario: permite crear adecuadamente 30.0 0.52 0.204 0.205
sombras de luz de luna.
161 Slate Blue Azul intermedio puro. Adecuado para firmamento, luz de 24.8 0.61 0.176 0.176
luna y atardeceres.
068 Sky Blue Tonos de piel por la mañana y cielo nocturno. Luces de ciclorama. 13.4 0.87 0.151 0.128
132* Medium Blue Luz de luna profunda. Excelente para mezcla de colores. 8.3 1.08 0.137 0.110
165 Daylight Blue Luz de luna. 20.0 0.70 0.159 0.158
141* Bright Blue Brinda un efecto de gran dramatismo cuando se utiliza como 18.6 0.75 0.129 0.159
luz de luna.
196 True Blue Luz de luna. 26.6 0.57 0.175 0.197
143 Pale Navy Blue Efecto nocturno en ciclorama y luz de luna. 16.2 0.79 0.170 0.205
352 Glacier Blue Azul frío adecuado para escenas de clima fresco. 23.4 0.63 0.171 0.190
724 Ocean Blue Es útil en bajos niveles de luz, cielo apagado y luz de luna. 36.2 0.44 0.189 0.222
140 Summer Blue Adecuado para representar un cielo de mediodía luminoso. 41.4 0.38 0.201 0.245
Tono con un tinte de celeste.
25

26
gama de colores
Producto efecto / color
117 Steel Blue Adecuado para tonos fríos. Agrega un tinte verde pálido y es 54.7 0.26 0.223 0.278
excelente para representar climas helados en el escenario.
725 Old Steel Blue Tono frío útil para zonas de más iluminación. 56.2 0.24 0.239 0.270
353 Lighter Blue Daylight effects. 41.0 0.39 0.193 0.246
144 No Colour Blue Azul límpido con un dejo de verde. Adecuado para luz de luna 32.4 0.49 0.183 0.228
e iluminación lateral.
118* Light Blue Fuerte efecto nocturno. 22.2 0.65 0.149 0.113
183 Moonlight Blue Luz de luna y cicloramas. 18.7 0.73 0.128 0.168
172* Lagoon Blue Tono cálido para iluminación con proyectores; escenas bajo el 25.4 0.60 0.141 0.220
agua y de ballet.
727 QFD Blue Adecuado para iluminación de fondo y efectos de piscina. 6.6 1.18 0.109 0.210
729* Scuba Blue Se utiliza en representaciones musicales para tonos de color de 8.7 1.06 0.110 0.241
fondo e iluminación del escenario.
116* Medium Efecto agradable para iluminación teatral. 16.5 0.78 0.113 0.280
Blue-Green
354 Special Steel Blue Tono frío verde azulado para iluminación de escenarios y decorados. 39.2 0.41 0.173 0.265
115* Peacock Blue Efecto favorable en escenarios, ropaje de ciclorama e iluminación 35.2 0.46 0.134 0.296
de fondo (por ejemplo, pistas de hielo, funciones de gala, etc.).
131 Marine Blue Luz de luna con efectos románticos, ballet y escenas bajo el agua. 41.3 0.38 0.199 0.305
241 LEE Fluorescent Convierte la luz de tungsteno en luz fluorescente de 5700 K 27.4 0.56 0.231 0.290
5700 Kelvin (blanco frío / luz diurna).
728 Steel Green Tormentas cercanas. Días nublados. Luz fría y acerada. Luz de 45.9 0.33 0.256 0.302
luna con efecto amenazante.
504 Waterfront Green Un tono diseñado para luces principales de período y modernos 58.2 0.24 0.271 0.317
horizontes urbanos.
730 Liberty Green Un apropiado color verde para crear misterio y suspenso. 67.5 0.17 0.277 0.330
731 Dirty Ice Verde parejo con efecto fluorescente. Combina con los tonos de piel. 63.8 0.20 0.293 0.339
733 Damp Squib Verde sucio que reduce la calidez sin una tendencia al azul. 63.6 0.20 0.312 0.351
Apropiado para iluminación cruzada.
243 LEE Fluorescent Convierte la luz de tungsteno en luz fluorescente de 4300 K 45.7 0.34 0.286 0.370
3600 Kelvin (blanco cálido).
242 LEE Fluorescent Convierte la luz de tungsteno en luz fluorescente de 4300 K 37.3 0.43 0.262 0.346
4300 Kelvin (blanco).
219 LEE Fluorescent Corrección general de luz de tungsteno a luz fluorescente para 31.0 0.51 0.219 0.334
Green usar cuando se desconoce la temperatura del color fluorescente y
lograr una corrección intermedia.
323 Jade Escenas bajo el agua, cicloramas e iluminación de fondo. 32.0 0.50 0.165 0.367
322 Soft Green Verde frío utilizado para pantallas de visera de cámara (gobos), 38.3 0.42 0.201 0.364
pantomimas y cicloramas.
325 Mallard Green Adecuado para generar ambientes y para representar la maleza. 7.7 1.11 0.112 0.412
* También disponible en alta temperatura (HT) versión
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)

Producto efecto / color
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
735 Velvet Green Un bello color de fondo para melodramas victorianos. 11.5 0.93 0.103 0.536
Verde para horas nocturnas.
124* Dark Green Cicloramas: adecuado para iluminación de fondo. 29.7 0.53 0.123 0.586
327 Forest Green Verde profundo para escenas siniestras en bosques, cicloramas 4.2 1.38 0.162 0.496
e iluminación de fondo.
090* Dark Yellow Efecto de iluminación fuerte para escenarios de bosque. 10.9 0.96 0.184 0.641
Green
736 Twickenham Verde potente con profundidad, para entretenimiento musical 7.2 1.14 0.175 0.740
Green o de luces.
740 Aurora Borealis Color primario de jungla. Elimina algunos rojos y azules. Funciona 3.7 1.43 0.337 0.617
Green mejor con bombillas de luz diurna. Efecto de lámpara de sodio.
139* Primary Green Iluminación de escenario, cicloramas. 11.9 0.92 0.196 0.712
089* Moss Green Creador de ambientes. Si se utiliza con viseras de cámara (gobos) 29.8 0.53 0.259 0.547
crea un efecto de follaje.
122* Fern Green Cicloramas: adecuado para crear ambientes. 51.5 0.28 0.234 0.543
738* JAS Green Un color verde amarillento intenso que resulta útil como tono de 52.3 0.28 0.315 0.587
escenario musical si se necesita usar decorados, trajes y tonos
de piel más oscuros.
121* LEE Green Follaje intenso con efecto tropical o de bosque. 64.0 0.20 0.302 0.534
088 Lime Green Se utiliza con viseras de cámara (gobos) para crear ambientes 70.9 0.15 0.356 0.511
ligeramente siniestros de claros frondosos y pantomimas.
505 Sally Green Un tono verde fresco y liviano, que refleja la luz creada bajo 72.4 0.14 0.370 0.520
las copas de los árboles. Sutil para iluminar rostros.
138 Pale Green Adecuado con viseras de cámara (gobos) para escenas de bosques. 79.9 0.10 0.331 0.433
244 LEE Plus Green Aproximadamente equivalente al verde CC30. 74.2 0.12 0.324 0.388
213 White Flame Corrige los arcos con electrodos de carbón de llama blanca 80.0 0.10 0.317 0.359
Green mediante la absorción de la luz ultravioleta.
245 Half Plus Green Aproximadamente equivalente al verde CC15. 81.7 0.08 0.319 0.355
246 Quarter Plus Aproximadamente equivalente al verde CC075. 84.6 0.07 0.315 0.337
Green
278 Eighth Plus Brinda un tinte apenas verde. 87.7 0.06 0.313 0.327
Green
130 Clear Se utiliza en trabajos de animación y proyección. 95.0 0.02 0.311 0.317
226 LEE UV Transmisión de menos de 50% a 410 nms. 91.5 0.04 0.314 0.321
159 No Colour Straw Efecto cálido de luz solar. 89.4 0.05 0.325 0.337
444 Eighth CT Straw Convierte 6500 K a 5700 K de luz diurna a luz de tungsteno con 83.1 0.08 0.323 0.332
un sesgo amarillo.
223 Eighth CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. 85.2 0.07 0.328 0.332
212 LCT Yellow (Y1) Reduce la temperatura de color de los arcos con electrodos de 88.7 0.05 0.340 0.363
carbón bajos a 3200 K.
27

28
gama de colores
Producto efecto / color
007* Pale Yellow Luz solar. 85.4 0.07 0.339 0.363
443 Quarter Convierte 6500 K a 5100 K de luz diurna a luz de tungsteno con 79.8 0.10 0.338 0.349
CT Straw un sesgo amarillo.
206 Quarter CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. 79.1 0.10 0.346 0.340
763 Wheat Agrega calidez y luz solar. 84.3 0.07 0.343 0.357
103 Straw Efecto de luz solar pálida a través de una ventana: efecto 81.6 0.09 0.336 0.359
invernal cálido.
764 Sun Colour Agrega calidez y luz solar brillante. 80.5 0.09 0.365 0.380
Straw
442 Half CT Straw Convierte 6500 K a 4300 K de luz diurna a luz de tungsteno con 71.2 0.15 0.370 0.378
un sesgo amarillo.
205 Half CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. 70.8 0.15 0.374 0.364
162 Bastard Amber Blanco cálido, tono de calidez, luz de lámpara. 77.7 0.11 0.348 0.328
506 Marlene Un filtro que favorece los tonos de piel sin exagerar el rosa. 67.3 0.17 0.358 0.344
Es útil como tono otoñal con efecto crepuscular / sepia.
009* Pale Amber Gold Perfecta luz frontal cálida para cualquier tono de piel. 71.1 0.15 0.376 0.371
765 LEE Yellow Permite generar un fuerte efecto de luz solar. 80.2 0.10 0.389 0.412
013* Straw Tint Un color más cálido que otros colores pajizos. Ofrece un adecuado 72.1 0.14 0.392 0.392
efecto de luz solar cuando se utiliza en contraste con tonos
ámbar y azul.
285 Threequarters Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. 61.3 0.21 0.400 0.387
CTO
744 Dirty White Corrige una fuente de luz diurna para convertirla a una fuente de 57.9 0.24 0.421 0.412
tungsteno con blanco sucio. Cuando se utiliza con una fuente de
tungsteno ofrece un efecto sombrío, como el de un bar cargado de humo.
204 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. 55.4 0.26 0.437 0.392
441 Full CT Straw Convierte 6500 K a 3200 K de luz diurna a luz de tungsteno con 57.3 0.24 0.426 0.407
un sesgo amarillo.
286 One and Half CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno 48.2 0.32 0.478 0.422
651 Hi Sodium Se utiliza en tungsteno para crear una apariencia de sodio de 48.8 0.31 0.444 0.396
alta presión.
236 HMI (to Tungsten) Convierte HMI a 3200 K. Para uso con películas de tungsteno. 58.2 0.24 0.426 0.376
604 Full CT Eight Five Convierte la luz diurna en luz de tungsteno con un sesgo rojo. 55.9 0.25 0.422 0.389
773 Cardbox Amber Tinte cálido para tonos de piel. 60.2 0.22 0.400 0.351
108 English Rose Tono de matiz cálido: para tonos carne oscuros y tonos de 57.1 0.24 0.412 0.352
piel más suaves.
776 Nectarine Atardeceres románticos; piezas de época. 52.9 0.27 0.424 0.368
147 Apricot Amanecer, atardecer y luz de lámpara. 53.0 0.28 0.446 0.381
* También disponible en alta temperatura (HT) versión
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)

Producto efecto / color
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
237 CID (to Tungsten) Convierte CID a 3200 K. para uso con películas de tungsteno. 38.5 0.41 0.430 0.365
779 Bastard Pink Crepúsculos profundos. Es útil para tonos de piel oscura. 38.8 0.41 0.501 0.336
008* Dark Salmon Mejora los tonos de piel oscura, atardeceres y escenarios de 35.4 0.45 0.498 0.347
salón de baile.
017 Surprise Peach Tonos de piel e iluminación para crear ambientes. 19.6 0.71 0.439 0.372
127 Smokey Pink Cicloramas: iluminación de escenarios y discotecas. 12.0 0.92 0.397 0.265
748 Seedy Pink Rosa ahumado. Apropiado para tungsteno en tonos de piel. 14.4 0.84 0.373 0.263
238 CSI (to Tungsten) Convierte CSI a 3200 K. Para uso con películas de tungsteno. 29.8 0.53 0.372 0.331
747 Easy White Desarrollado principalmente para luces fluorescentes para brindar 31.1 0.51 0.389 0.344
una iluminación cálida y cómoda y tonos de piel favorecedores.
156 Chocolate Otorga calidez a la luz y reduce la intensidad. 26.4 0.58 0.380 0.363
746 Brown Otorga un efecto turbio y sucio a la luz de tungsteno. Es un tono 1.5 1.82 0.498 0.437
chocolate más oscuro y con menos rosa.
653 Lo Sodium Se utiliza en tungsteno para crear una apariencia de sodio de 2.4 1.62 0.540 0.443
baja presión.
742 Bram Brown Un color marrón sucio con calidad de verde / frío. Adecuado para 11.5 0.94 0.430 0.423
tonos de piel. Muestra una correcta atenuación sin llegar a ser
demasiado rosa.
208 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno de 6500 K a 3200 K y 15.6 0.81 0.442 0.394
+.6ND reduce la luz 2 puntos de diafragma.
207 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno de 6500 K a 3200 K y 32.5 0.49 0.435 0.386
+.3ND reduce la luz 1 punto de diafragma.
232 Super Correction W.F. Green to Tungsten Convierte el arco de llama blanca a 37.4 0.43 0.423 0.385
W.F. Green to 3200 K. Para uso con películas de tungsteno.
Tungsten
230 Super Correction Convierte el arco con electrodos de carbón del amarillo (de baja 41.9 0.38 0.367 0.368
LCT Yellow temperatura de color) a tungsteno.
650 Industry Sodium Se utiliza en tungsteno para combinar con luz de sodio. 34.1 0.47 0.397 0.424
741 Mustard Yellow Brinda un efecto espeluznante cuando se utiliza con bruma. 3.3 1.48 0.506 0.491
Elimina algunos rojos y azules. Funciona mejor con bombillas de
luz diurna. Efecto de lámpara de sodio.
642 Half Mustard Efecto de luz de sodio de media fuerza, diseñado para usar con 13.7 0.86 0.500 0.496
Yellow with daylight sources.
643 Quarter Mustard Quarter strength Sodium light effect, designed for use 31.3 0.50 0.483 0.493
Yellow fuentes de luz diurna.
100 Spring Yellow Tono de luz solar: para usar con viseras de cámara (gobos), efectos 84.2 0.08 0.410 0.502
de discoteca y tonos de piel oscura.
010* Medium Yellow Amarillo brillante puro. Si bien no es adecuado para zonas de 86.5 0.06 0.426 0.509
actuación, es excelente para realces y efectos especiales.
101 Yellow Efecto de luz solar y ventana: favorable para zonas de actuación. 80.0 0.10 0.451 0.507
102 Light Amber Color amarillo cálido. Excelente para luz de velas o efectos de 75.1 0.12 0.434 0.440
luz solar brillante y cálida.
767 Oklahoma Yellow Una potente mezcla de tonos de luz solar brillante y ocres cálidos. 68.9 0.16 0.481 0.501
29

30
gama de colores
Producto efecto / color
104 Deep Amber Adecuado para efectos de luz solar, realces e iluminación lateral. 63.9 0.20 0.496 0.462
Deben observarse con cuidado los tonos de piel en el tinte rojizo
de este color
015* Deep Straw Luz ámbar cálida adecuada para efectos tales como luz de 60.8 0.22 0.517 0.460
velas y fuego.
768 Egg Yolk Yellow Fuerte amarillo químico con la base del color 179 pero menor 55.6 0.26 0.522 0.469
proporción de rojo.
179 Chrome Orange Combinación de 1/2 CTO y 104 con doble nivel de fuerza, 54.0 0.27 0.520 0.460
para luz solar.
020* Medium Amber Luz solar de la tarde, luz de velas. Excelente para iluminación lateral. 50.7 0.30 0.523 0.419
770 Burnt Yellow Un color que transmite calidez y densidad en cámara: el equilibrio 47.7 0.32 0.545 0.447
entre el 179 y el 105.
105 Orange Se usa principalmente para actos y entretenimiento de luces. 41.3 0.38 0.563 0.428
Brinda un efecto de fuego si se utiliza con los colores 106, 166 y 104.
287 Double CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno 40.9 0.39 0.514 0.424
134 Golden Amber Excelente para representar las últimas horas del atardecer. 37.8 0.42 0.501 0.371
Iluminación lateral y de ciclorama.
652 Urban Sodium Se utiliza en tungsteno para crear el resplandor anaranjado 21.9 0.66 0.535 0.399
vinculado con la luz de sodio.
158 Deep Orange Efecto de fuego. 29.9 0.52 0.588 0.403
777 Rust Vívido efecto de color óxido. 24.3 0.61 0.576 0.416
021* Gold Amber Excelente para atardeceres, iluminación de cicloramas y efectos 31.3 0.51 0.586 0.396
de fuego.
778* Millennium Gold Útil en arquitectura: genera un potente color ámbar cuando se usa en 27.3 0.56 0.606 0.382
una fuente de tungsteno o un efecto más fresco en una lámpara HMI.
780 AS Golden Amber Un color fuerte adecuado para iluminación de fondo. 25.8 0.59 0.623 0.376
022* Dark Amber Iluminación de fondo. 23.9 0.62 0.647 0.339
135 Deep Golden Efecto de fuego. 19.5 0.71 0.667 0.326
Amber
025 Sunset Red Cálido tono para escenario, estudios de TV y efectos de atardecer. 26.4 0.58 0.566 0.359
781 Terry Red Un rojo ámbar intenso que funciona bien cuando se utiliza en 19.1 0.72 0.643 0.348
contraste con rojos y tonos ámbar oscuros, en combinaciones de
estelas y en cicloramas.
507 Madge Un naranja más denso y saturado que el tono 135 sin “rojo 13.6 0.87 0.662 0.337
rosáceo”. Apto para luz de fondo y en tonos crepusculares.
019* Fire Rojo / ámbar intenso. Adecuado para efectos de fuego. 18.9 0.72 0.664 0.310
164 Flame Red Adecuado para efectos especiales y excelente para efectos de fuego. 18.0 0.75 0.659 0.302
182 Light Red Iluminación para efectos de teatro y televisión; cicloramas. 11.0 0.96 0.670 0.313
106 Primary Red Efecto de rojo intenso; cicloramas. 9.3 1.03 0.699 0.285
026* Bright Red Rojo vibrante, adecuado para iluminación de cicloramas. 8.6 1.06 0.712 0.281
* También disponible en alta temperatura (HT) versión
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)

Producto efecto / color
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
029 PLASA Red Efecto de fuego, obras musicales y cicloramas. 5.8 1.24 0.693 0.303
789 Blood Red Brinda un profundo efecto rojo saturado. Se utiliza cuando se 1.2 1.91 0.677 0.314
requiere un vívido efecto de este tipo.
027* Medium Red Iluminación de cicloramas, luz lateral y candilejas. 3.6 1.44 0.712 0.261
Adecuado para mezcla de colores.
787 Marius Red Rojo pleno y profundo. Color de pétalo de rosa. 1.0 2.00 0.714 0.283
046* Dark Magenta Rosa muy intenso adecuado para iluminación de fondo. 6.0 1.22 0.572 0.223
113 Magenta Color de gran intensidad; debe utilizarse con cuidado para 10.9 0.96 0.563 0.217
pequeñas zonas del escenario.
148 Bright Rose Efectos de fuego, obras musicales. 14.4 0.84 0.482 0.238
024* Scarlet Pantomimas, escenarios de salón de baile, efectos de fuego. 18.7 0.73 0.561 0.296
166 Pale Red Cicloramas. 25.0 0.60 0.532 0.263
193 Rosy Amber Ambientes cálidos, emocionales y románticos. 36.0 0.44 0.473 0.279
157 Pink Secuencias de danza (es útil para suavizar la vestimenta blanca 36.4 0.44 0.457 0.272
sin afectar los tonos de piel).
107 Light Rose Adecuado para tonos generales y reflectores de seguimiento. 48.0 0.32 0.407 0.284
109 Light Salmon Interesante iluminación de fondo. 54.9 0.26 0.391 0.295
153 Pale Salmon Iluminación de fondo junto con luz blanca. 64.9 0.19 0.362 0.303
176 Loving Amber Iluminación de fondo y áreas generales. Es excelente para 50.2 0.30 0.407 0.321
representar amaneceres y brindar calidez a los tonos de piel.
790 Moroccan Pink Un fuerte tono rosa natural que es útil para generar efectos de 58.1 0.24 0.378 0.324
fin de crepúsculo.
004* Medium Bastard Mejora con naturalidad los tonos de piel. 64.1 0.19 0.370 0.335
Amber
151 Gold Tint Efecto agradable para iluminación teatral. 69.4 0.16 0.361 0.321
152 Pale Gold Iluminación de interiores para mejorar los tonos de piel. 70.7 0.15 0.370 0.332
154 Pale Rose Efecto agradable para iluminación teatral y luz de lámpara. 73.4 0.14 0.350 0.318
279 Eighth Minus Ofrece una muy leve corrección del magenta. 86.5 0.06 0.312 0.311
Green
249 Quarter Minus Aproximadamente equivalente al magenta CC075 82.4 0.08 0.312 0.307
Green
248 Half Minus Green Aproximadamente equivalente al magenta CC15. 72.0 0.14 0.317 0.297
035* Light Pink Obras musicales. Tono cálido. 61.3 0.21 0.335 0.289
247 LEE Minus Green Aproximadamente equivalente al magenta CC30. 57.8 0.22 0.325 0.279
31

32
gama de colores
Producto efecto / color
039 Pink Carnation Rosa pastel suave y frío, adecuado para iluminación de fondo y 60.2 0.22 0.320 0.268
tonos coloreados en general.
110 Middle Rose Efecto agradable para iluminación teatral. 47.5 0.32 0.351 0.249
036* Medium Pink Adecuado para tonos generales Iluminación lateral. 45.4 0.34 0.360 0.268
192 Flesh Pink Iluminación principal para obras musicales y pantomimas. 34.9 0.46 0.410 0.237
341 Plum Iluminación para ambiente romántico. 19.4 0.71 0.309 0.256
794 Pretty ‘n Pink Crea un efecto cálido y suave. 46.8 0.33 0.335 0.251
111 Dark Pink Adecuado para cicloramas. 31.9 0.50 0.389 0.215
002 Rose Pink Tono de rosa fuerte para cicloramas. 32.7 0.50 0.328 0.202
328 Follies Pink Iluminación para escena dramática. 21.6 0.67 0.335 0.180
128 Bright Pink Diseñado para usar como iluminación de fondo o lateral. Adecuado 13.7 0.86 0.401 0.151
para “especiales” y excelente para obras musicales.
793 Vanity Fair Un intenso y glamoroso color rosa que es útil para ocasiones 12.0 0.92 0.419 0.170
especiales.
332 Special Pantomimas, entretenimiento de luces, etc. Fuerte tono de escenario. 10.5 0.98 0.465 0.193
Rose Pink
795 Magical Magenta Una rica mezcla de rojo y rosas. 13.1 0.88 0.327 0.138
048 Rose Purple Adecuado para representar la noche. Excelente iluminación de fondo. 13.9 0.86 0.288 0.167
049 Medium Purple Un alegre e intenso color brillante para cicloramas y pantomimas. 4.5 1.35 0.287 0.102
126 Mauve Apropiado para iluminación de fondo. Magenta / púrpura oscuro 4.1 1.38 0.287 0.082
que agrega dramatismo y temperamento.
797* Deep Purple Utilizado en representaciones musicales para tonos generales de 2.3 1.65 0.235 0.065
color e iluminación del escenario.
* También disponible en alta temperatura (HT) versión
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)

Producto efecto / color
Filtros de escarcha coloreados
791 # Moroccan Suaviza los tonos de luz de inundación o PAR de grandes áreas. 57.2 0.24 0.376 0.322
Frost Es útil para luces de sala y tonos de color de interiores.
749 # Hampshire Combina el tono piel más cálido del 154 con un poco de 74.0 0.13 0.339 0.318
Rose Hampshire Frost.
774 Soft Amber Se utiliza para generar un cálido color de luz principal. 70.6 0.15 0.366 0.348
Key 1
775 Soft Amber Se utiliza para generar un cálido color de luz principal. 58.4 0.23 0.409 0.363
Key 2
705 # Lily Frost Suaviza los tonos de luz de inundación o PAR de grandes áreas. 38.5 0.42 0.264 0.217
Es útil para luces de sala y para dar un buen tono de color en
eventos nocturnos.
720 # Durham Suaviza los tonos de luz de inundación o PAR de grandes áreas. 32.3 0.49 0.216 0.209
Daylight Frost Es útil para luces de sala y para entradas desde la luz natural.
717 # Shanklin Frost 201 con efecto escarchado para suavizar el haz de las unidades 37.6 0.43 0.227 0.225
de perfil.
718 # Half 202 con efecto escarchado para suavizar el haz de las unidades 56.3 0.25 0.263 0.270
Shanklin Frost de perfil.
221 Blue Frost Se utiliza para efectos de luz suave con el agregado del color 218. 42.0 0.38 0.312 0.316
217 # Blue Diffusion Similar al color White Diffusion pero con el agregado del 218. 36.0 0.44 0.312 0.317
224 # Daylight Blue Utilizado para efectos de luz suave con el agregado del color 201 22.6 0.65 0.235 0.219
Frost para corrección de tungsteno.
225 # Neutral Utilizado para efectos de luz suave con el agregado del color 25.0 0.60 0.318 0.326
Density Frost 0.6 Neutral Density.
# Non-Flame Retardant product
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
Gama de productos cosméticos
Producto efecto / color Transmisión
Y%
Absorción Cromaticidad Coordenadas
x y
186 Cosmetic Silver Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 59.7 0.22 0.323 0.308
Rose
185 Cosmetic Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 57.7 0.24 0.324 0.319
Burgundy
187 Cosmetic Rouge Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 58.8 0.23 0.336 0.328
188 Cosmetic Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 66.3 0.18 0.330 0.327
Highlight
184 Cosmetic Peach Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 58.6 0.23 0.328 0.328
189 Cosmetic Silver Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 71.7 0.15 0.327 0.347
Moss
190 Cosmetic Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 67.1 0.17 0.307 0.327
Emerald
191 Cosmetic Aqua Tintes pálidos que complementan la iluminación principal. 65.8 0.18 0.300 0.318
Blue
33

34
002 ROSE PINK
003 LAVENDER TINT
004* MEDIUM BASTARD AMBER
007* PALE YELLOW
008* DARK SALMON
009* PALE AMBER GOLD
010* MEDIUM YELLOW
013* STRAW TINT
015* DEEP STRAW
017 SURPRISE PEACH
019* FIRE
020* MEDIUM AMBER
021* GOLD AMBER
022* DARK AMBER
024* SCARLET
025 SUNSET RED
026* BRIGHT RED
027* MEDIUM RED
029 PLASA RED
035* LIGHT PINK
036* MEDIUM PINK
039 PINK CARNATION
046* DARK MAGENTA
048 ROSE PURPLE
049 MEDIUM PURPLE
052* LIGHT LAVENDER
053* PALER LAVENDER
058* LAVENDER
061* MIST BLUE
063* PALE BLUE
068 SKY BLUE
071* TOKYO BLUE
075 EVENING BLUE
079* JUST BLUE
085* DEEPER BLUE
088 LIME GREEN
089* MOSS GREEN
090* DARK YELLOW GREEN
100 SPRING YELLOW
101 YELLOW
102 LIGHT AMBER
103 STRAW
104 DEEP AMBER
105 ORANGE
106 PRIMARY RED
107 LIGHT ROSE
108 ENGLISH ROSE
109 LIGHT SALMON
110 MIDDLE ROSE
111 DARK PINK
113 MAGENTA
115* PEACOCK BLUE
116* MEDIUM BLUE-GREEN
117 STEEL BLUE
listado numérico
*Also available in High Temperature (HT) version
**254 available in High Temperature (HT) version only
118* LIGHT BLUE
119* DARK BLUE
120* DEEP BLUE
121* LEE GREEN
122* FERN GREEN
124* DARK GREEN
126 MAUVE
127 SMOKEY PINK
128 BRIGHT PINK
129 HEAVY FROST
130 CLEAR
131 MARINE BLUE
132* MEDIUM BLUE
134 GOLDEN AMBER
135 DEEP GOLDEN AMBER
136 PALE LAVENDER
137 SPECIAL LAVENDER
138 PALE GREEN
139* PRIMARY GREEN
140 SUMMER BLUE
141* BRIGHT BLUE
142 PALE VIOLET
143 PALE NAVY BLUE
144 NO COLOUR BLUE
147 APRICOT
148 BRIGHT ROSE
151 GOLD TINT
152 PALE GOLD
153 PALE SALMON
154 PALE ROSE
156 CHOCOLATE
157 PINK
158 DEEP ORANGE
159 NO COLOUR STRAW
161 SLATE BLUE
162 BASTARD AMBER
164 FLAME RED
165 DAYLIGHT BLUE
166 PALE RED
169 LILAC TINT
170 DEEP LAVENDER
172* LAGOON BLUE
174 DARK STEEL BLUE
176 LOVING AMBER
179 CHROME ORANGE
180 DARK LAVENDER
181* CONGO BLUE
182 LIGHT RED
183 MOONLIGHT BLUE
184 COSMETIC PEACH
185 COSMETIC BURGUNDY
186 COSMETIC SILVER ROSE
187 COSMETIC ROUGE
188 COSMETIC HIGHLIGHT
189 COSMETIC SILVER MOSS
190 COSMETIC EMERALD
191 COSMETIC AQUA BLUE
192 FLESH PINK
193 ROSY AMBER
194 SURPRISE PINK
195* ZENITH BLUE
196 TRUE BLUE
197* ALICE BLUE
198 PALACE BLUE
199 REGAL BLUE
200 DOUBLE CT BLUE
201 FULL CT BLUE
202 1/2 CT BLUE
203 1/4 CT BLUE
204 FULL CT ORANGE
205 1/2 CT ORANGE
206 1/4 CT ORANGE
207 FULL CT ORANGE +
.3 NEUTRAL DENSITY
208 FULL CT ORANGE +
.6 NEUTRAL DENSITY
209 .3 NEUTRAL DENSITY
210 .6 NEUTRAL DENSITY
211 .9 NEUTRAL DENSITY
212 LCT YELLOW
213 WHITE FLAME GREEN
214 FULL TOUGH SPUN
215 1/2 TOUGH SPUN
216 WHITE DIFFUSION
217 BLUE DIFFUSION
218 1/8 CT BLUE
219 LEE FLUORESCENT GREEN
220 WHITE FROST
221 BLUE FROST
223 1/8 CT ORANGE
224 DAYLIGHT BLUE FROST
225 LEE N.D. FROST
226 LEE U.V.
228 BRUSHED SILK
229 1/4 TOUGH SPUN
230 SUPER CORRECTION
LCT YELLOW
232 SUPER WHITE
FLAME GREEN
236 H.M.I (TO TUNGSTEN)
237 C.I.D. (TO TUNGSTEN)
238 C.S.I. (TO TUNGSTEN)
239 POLARISER
241 LEE FLUORESCENT 5700 K
242 LEE FLUORESCENT 4300 K
243 LEE FLUORESCENT 3600 K
244 LEE PLUS GREEN
245 1/2 PLUS GREEN
246 1/4 PLUS GREEN
793
106
142

247 LEE MINUS GREEN
248 1/2 MINUS GREEN
249 1/4 MINUS GREEN
250 1/2 WHITE DIFFUSION
251 1/4 WHITE DIFFUSION
252 1/8 WHITE DIFFUSION
253 HAMPSHIRE FROST
254** NEW HAMPSHIRE FROST
255 HOLLYWOOD FROST
256 1/2 HAMPSHIRE FROST
257 1/4 HAMPSHIRE FROST
258 1/8 HAMPSHIRE FROST
261 TOUGH SPUN FR - FULL
262 TOUGH SPUN FR - 3/4
263 TOUGH SPUN FR - 1/2
264 TOUGH SPUN FR - 3/8
265 TOUGH SPUN FR - 1/4
269 LEE HEAT SHIELD
270 LEE SCRIM
271 MIRROR SILVER
272 SOFT GOLD REFLECTOR
273 SOFT SILVER REFLECTOR
274 MIRROR GOLD
275 BLACK SCRIM
278 1/8 PLUS GREEN
279 1/8 MINUS GREEN
280 BLACK FOIL
281 3/4 CT BLUE
283 1 1/2 CT BLUE
285 3/4 CT ORANGE
286 1 1/2 CT ORANGE
287 DOUBLE CT ORANGE
298 .15 NEUTRAL DENSITY
299 1.2 NEUTRAL DENSITY
322 SOFT GREEN
323 JADE
325 MALLARD GREEN
327 FOREST GREEN
328 FOLLIES PINK
332 SPECIAL ROSE PINK
341 PLUM
343 SPECIAL MEDIUM
LAVENDER
344 VIOLET
345 FUCHSIA PINK
352 GLACIER BLUE
353 LIGHTER BLUE
354 SPECIAL STEEL BLUE
363* SPECIAL MEDIUM BLUE
366 CORNFLOWER
400 LEELUX
402 SOFT FROST
404 HALF SOFT FROST
410 OPAL FROST
653
413 HALF HIGHLIGHT
414 HIGHLIGHT
414P PERFORATED HIGHLIGHT
416 3/4 WHITE DIFFUSION
420 LIGHT OPAL FROST
429 QUIET FROST
430 GRID CLOTH
432 LIGHT GRID CLOTH
434 1/4 GRID CLOTH
439 HEAVY QUIET FROST
439P PERFORATED HEAVY QUIET FROST
441 FULL CT STRAW
442 1/2 CT STRAW
443 1/4 CT STRAW
444 1/8 CT STRAW
450 3/8 WHITE DIFFUSION
452 1/16 WHITE DIFFUSION
460 QUIET GRID CLOTH
462 QUIET LIGHT GRID CLOTH
464 QUIET 1/4 GRID CLOTH
500 DOUBLE NEW COLOUR BLUE
501 NEW COLOUR BLUE
(ROBERTSON BLUE)
502 HALF NEW COLOUR BLUE
503 QUARTER NEW COLOUR BLUE
504 WATERFRONT GREEN
505 SALLY GREEN
506 MARLENE
507 MADGE
508 MIDNIGHT MAYA
525 ARGENT BLUE
604 FULL CT EIGHT FIVE
642 HALF MUSTARD YELLOW
643 QUARTER MUSTARD YELLOW
650 INDUSTRY SODIUM
651 HI SODIUM
652 URBAN SODIUM
653 LO SODIUM
700 PERFECT LAVENDER
701 PROVENCE
702 SPECIAL PALE LAVENDER
703 COLD LAVENDER
704 LILY
705 LILY FROST
706 KING FALS LAVENDER
707* ULTIMATE VIOLET
708 COOL LAVENDER
709 ELECTRIC LILAC
710 SPIR SPECIAL BLUE
711 COLD BLUE
712 BEDFORD BLUE
713* J.WINTER BLUE
714 ELYSIAN BLUE
715* CABANA BLUE
716* MIKKEL BLUE
717 SHANKLIN FROST
718 HALF SHANKLIN FROST
719 COLOUR WASH BLUE
720 DURHAM DAYLIGHT FROST
721* BERRY BLUE
722 BRAY BLUE
723 VIRGIN BLUE
724 OCEAN BLUE
725 OLD STEEL BLUE
727 QFD BLUE
728 STEEL GREEN
729* SCUBA BLUE
730 LIBERTY GREEN
731 DIRTY ICE
733 DAMP SQUIB
735 VELVET GREEN
736 TWICKENHAM GREEN
738* JAS GREEN
740 AURORA BOREALIS GREEN
741 MUSTARD YELLOW
742 BRAM BROWN
744 DIRTY WHITE
746 BROWN
747 EASY WHITE
748 SEEDY PINK
749 HAMPSHIRE ROSE
750 DURHAM FROST
763 WHEAT
764 SUN COLOUR STRAW
765 LEE YELLOW
767 OKLAHOMA YELLOW
768 EGG YOLK YELLOW
770 BURNT YELLOW
773 CARDBOX AMBER
774 SOFT AMBER KEY 1
775 SOFT AMBER KEY 2
776 NECTARINE
777 RUST
778* MILLENNIUM GOLD
779 BASTARD PINK
780 AS GOLDEN AMBER
781 TERRY RED
787 MARIUS RED
789 BLOOD RED
790 MOROCCAN PINK
791 MOROCCAN FROST
793 VANITY FAIR
794 PRETTY ‘N PINK
795 MAGICAL MAGENTA
797* DEEP PURPLE
798 CHRYSALIS PINK
799 SPECIAL KH LAVENDER
642
132
728
35

36
filtros
técnicos
La línea de filtros técnicos de LEE ha sido desarrollada para
convertir y manipular con precisión las fuentes de luz con un
alto grado de exactitud en ámbitos técnicos. Ofrecemos una
completa variedad de filtros de conversión de luz diurna, de
tungsteno y fluorescente, filtros de densidad neutra, difusores,
reflectores y gasas difusoras en diversos tamaños y materiales
adecuados para cada trabajo.
Un toque de arte y mucho de ciencia.
Diagrama de conversión 37
Filtros de conversión 38
Paneles de acrílico 39
Filtros de corrección 40
Materiales de reflexión 41
Materiales de protección 41
Materiales de difusión 42
238
748
AdemŠs de nuestra amplia variedad
de filtros de iluminaciůn, tambiťn
fabricamos filtros de cŠmara de
mŠxima calidad en resina y en poliťster.

Cůmo utilizar el diagrama
Simplemente trace una línea desde el valor de temperatura de color de la furente de luz original al valor
correspondiente a la fuente requerida. En el lugar donde la línea cruza la banda central, observe el valor
de desvío Mired. Para mayor comodidad, hemos agregado los filtros de iluminación y de cámara en
sus posiciones correspondientes en relación con la escala de desvío Mired. Los filtros de iluminación se
ubican a la izquierda de la escala, en tanto los filtros de cámara se ubican a la derecha.
Ejemplo 1 (filtro de iluminaciůn)
El objetivo es convertir una fuente original de 6500 K a 3200 K. La línea se trazó a modo de ejemplo.
Como puede observarse, la línea cruza la banda central en el valor de desvío Mired +150. Esto indica
que el filtro requerido es el 204 Full CTO (también disponible con dos grados de densidad neutra).
Fuente original Kelvin Filtro de
10000
iluminación
Cielo azul claro
Luz diurna
Tubo fluorescente
de luz diurna frŪa
Flash electrůnico
HMI, CID
Tubo fluorescente
de luz diurna
Arco con electrodos
de carbůn
Luz blanca frŪa de
mercurio de alta presiůn
Tubo fluorescente
de luz blanca frŪa
CSI
Tubo fluorescente
de luz blanca
Luz blanca de mercurio
de alta presiůn
LŠmpara de tungsteno
a 100%)
Tubo fluorescente
de luz blanca cŠlida
LŠmpara de tungsteno
a 80%)
LŠmpara de casa
LŠmpara de tungsteno
a 65%
LŠmpara de tungsteno
a 50%
Sodio de alta presiůn
Vela
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3500
3000
2500
2000
C. T. Straws
+160 (441)
Full CT Straw
+81 (442)
Half CT Straw
+42 (443) Quarter
CT Straw
+20 (444)
Eighth CT Straw
-18 (218)
Eighth CTB
-35 (203)
Quarter CTB
-78 (202)
Half CTB
-112 (281) Three
Quarters CTB
-137 (201)
Full CTB
-215 one and a
half CTB
(283)
-274 double
CTB.(200)
Conversiůn de luz de tungsteno
+134 (236)
HMI to tungsten
+131 (237)
CId to tungsten
+62 (212) (Y1)
l.C.T. to Yellow
+49 (238)
CSI to tungsten
-34 (243)
lee Fluorescent
3600 Kelvin
-79 (242)
lee Fluorescent
4300 Kelvin
-137 (241)
lee Fluorescent
5700 Kelvin
+318
(287)
Twice full CTo
+268
(286) one and a
half CTo
Ejemplo 2
Ejemplo 1
+159 (204)
Full CTo
(207)
Full CTo + 3nd
(208)
Full CTo + 6nd
+124 (285) Three
Quarters CTo
+109 (205)
Half CTo
+64 (206)
Quarter CTo
+26 (228)
Eighth CTo
Correcciůn de arco
0
-50
-100
-150
-200
-250
-300
-350
-400
MIRED SHIFT
+
_
MIRED SHIFT
diagrama de conversión
Ejemplo 2 (filtro de iluminaciůn)
El objetivo es convertir una fuente original de 2500 K a 3200 K. Como puede observarse, la línea
cruza la banda central en el valor de desvío Mired -90. En este ejemplo, el filtro que más se acerca
es el 202 Half CTB, con un valor de desvío de Mired de -78. Para alcanzar el valor de desvío Mired
deseado de -90 puede utilizarse una combinación de dos filtros: 202 Half CTB (-78 de desvío
Mired) y 218 Eighth CTB (-18 de desvío Mired). La combinación de estos dos filtros dará como
resultado un valor total de desvío de Mired de -96 (que en la mayoría de los casos es admisible).
Ejemplo 3 (filtro de cŠmara)
Para convertir una fuente original de 3250 K (luz de tungsteno) a 5600 K (película para luz diurna),
puede observarse que la línea cruza la banda central en el valor de desvío Mired -130. Esto indica
que el filtro de cámara requerido es 80A (-131 de desvío Mired).
+400
+350
+300
+250
+200
+150
+100
+50
Conversiůn de tungsteno a fluorescente
0
+131(85B/85Bn3/
85Bn6/85Bn9)
+112(85/85n3/
85n6/85n9)
+81(85C)
+53
(81EF/81EFn3/
81EFn6/81EFn9)
+42 (81d)
+35(81C)
+27(81B)
+18(81A)
+9(81)
-10 (82)
-21(82A)
-32(82B)
-45(82C)
-56(80d)
-81(80C)
-112(80B)
-131(80A)
Filtro de
cámara
+137(Fl5700-B)
+80(Fl4300-B)
+35(Fl3600-B)
+6(Fl5700-d)
-51(Fl4300-d)
-96(Fl3600-d)
Ejemplo 3
+234 (14)
+219 (13)
+204 (12)
+188 (11)
+173 (10)
+159 (9)
+144 (8)
+129 (7)
+113 (6)
+99 (5)
+83 (4)
+69 (3)
+54 (2)
+39 (1)
CÁLCULO DE DESVÍO MIRED
Para calcular el valor del desvío Mired (Micro
Reciprocal Degree, microgrado recíproco) para
cualquier conversión realice el simple cálculo que
se indica a continuación.
1000000 1000000 = Valor de desvío Mired
T2 T1
T1 es la temperatura de color de la fuente de luz
original expresada en Kelvin.
T2 es la temperatura de color de la fuente requerida.
Nota
El valor de desvío Mired obtenido puede ser
negativo o positivo
Conversiůn de luz diurna
Ajuste de temperatura de color
(incl. densidad neutra)
Kelvin
2000
2500
3000
3500
4000
5000
7000
8000
9000
10000
Fuente convertida
Vela
Sodio de alta presiůn
LŠmpara de
tungsteno a 50%
LŠmpara de
tungsteno a 65%
LŠmpara de casa
LŠmpara de tungsteno
a 80%
Tubo fluorescente
de luz blanca cŠlida
LŠmpara de
3200 tungsteno a 100%
Luz blanca de mercurio
de alta presiůn
PelŪcula de tungsteno
Tubo fluorescente
de luz blanca
CSI
Tubo fluorescente
de luz blanca frŪa
Luz blanca frŪa de
mercurio de alta presiůn
Arco con electrodos
de carbůn
Tubo fluorescente
de luz diurna
CID, HMI
PelŪcula de luz diurna
6000 Flash electrůnico
Tubo fluorescente
de luz diurna frŪa
Luz diurna
Cielo azul claro
Conversiůn de luz
fluorescente
Coral
37

38
conversión
Producto efecto / color
Conversión de luz de tungsteno
200 Double CTB Convierte la luz de tungsteno en 3200K to -274 16.2 0.79 0.179 0.155
luz diurna. 26000K
approx
283 One and a Convierte la luz de tungsteno en 3200K to -200 24.4 0.61 0.201 0.188
Half CTB luz diurna. 8888K
201 Full CTB Convierte la luz de tungsteno en luz 3200K to -137 34.0 0.47 0.228 0.233
diurna fotográfica. También disponible 5700K
en forma de rollo ancho
281 Threequarters Convierte la luz de tungsteno en 3200K to -112 45.5 0.35 0.239 0.258
CTB luz diurna. 5000K
202 Half CTB Convierte la luz de tungsteno en 3200K to -78 54.9 0.26 0.261 0.273
luz diurna. 4300K
203 Quarter CTB Convierte la luz de tungsteno en 3200K to -35 69.2 0.16 0.285 0.294
luz diurna. 3600K
218 Eighth CTB Convierte la luz de tungsteno en 3200K to -18 81.3 0.09 0.299 0.307
luz diurna. 3400K
Daylight Conversion
Kelvin Desvío Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Mired Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
287 Double CTO Convierte la luz diurna en luz 6500K to +312 40.9 0.39 0.514 0.424
de tungsteno. 2147K
286 One and a Convierte la luz diurna en luz 6500K to +245 48.2 0.32 0.478 0.422
Half CTO de tungsteno. 2507K
204 Full CTO Convierte la luz diurna en luz 6500K to +159 55.4 0.26 0.437 0.392
de tungsteno. 3200K
285 Threequarters Convierte la luz diurna en luz 6500K to +124 61.3 0.21 0.400 0.387
CTO de tungsteno. 3600K
205 Half CTO Convierte la luz diurna en luz 6500K to +109 70.8 0.15 0.374 0.364
de tungsteno. 3800K
206 Quarter CTO Convierte la luz diurna en luz 6500K to +64 79.1 0.10 0.346 0.346
de tungsteno. 4600K
223 Eighth CTO Convierte la luz diurna en luz 6500K to +26 85.2 0.07 0.328 0.332
de tungsteno. 5550K
207 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno 6500K +159 32.5 0.49 0.435 0.386
+.3ND y reduce la luz 1 punto de diafragma. to 3200K
208 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno 6500K +159 15.6 0.81 0.442 0.394
+.6ND y reduce la luz 2 punto de diafragma. to 3200K
441 Full CT Straw Convierte la luz diurna en luz de 6500K to +160 57.3 0.24 0.426 0.407
tungsteno con un sesgo amarillo. 3200K
442 Half CT Straw Convierte la luz diurna en luz de 6500K to +81 71.2 0.15 0.370 0.378
tungsteno con un sesgo amarillo. 4300K
443 Quarter CT Convierte la luz diurna en luz de 6500K to +42 79.8 0.10 0.338 0.349
Straw tungsteno con un sesgo amarillo. 5100K
444 Eighth CT Convierte la luz diurna en luz de 6500K to +20 83.1 0.08 0.323 0.332
Straw tungsteno con un sesgo amarillo. 5700K
604 Full CT Convierte la luz diurna en luz de 6500K to +159 55.9 0.25 0.422 0.389
Eight Five tungsteno con un sesgo rojo. 3200K

Polariser
Producto descripción Desvío
Mired
239 Polariser Elaborado con triacetato de 0,006” (150 micrones). +19 50.0 0.3 1
Reduce el brillo y el reflejo. Se utiliza con el filtro de
cámara LEE Polarising.
38.0 0.42 1 1/3
Producto descripción
Densidad neutra
3 >10
298 .15ND Reduce la luz 1/2 punto de diafragma sin cambiar el color. 70.2 0.15 0.311 0.319
209 .3ND Reduce la luz 1 punto de diafragma sin cambiar el color. 50.0 0.30 0.310 0.319
210 .6ND Reduce la luz 2 puntos de diafragma sin cambiar el color. 25.0 0.60 0.308 0.317
211 .9ND Reduce la luz 3 puntos de diafragma sin cambiar el color. 12.3 0.90 0.310 0.322
299 1.2ND Reduce la luz 4 puntos de diafragma sin cambiar el color. 6.3 1.18 0.308 0.315
Estos paneles son fabricados especialmente para LEE con el
mismo grado de uniformidad y precisión de color que ofrece
nuestra línea de filtros de iluminación.
Diseñados específicamente para aplicarse sobre ventanas para
corregir la luz diurna, estos resistentes paneles pueden cortarse
con el tamaño requerido e instalarse de forma permanente o bien
utilizarse una y otra vez.
Los paneles se ofrecen en una variedad de opciones de densidad
neutra y colores anaranjados de temperatura de color, e incluyen
combinaciones exclusivas de LEE Filters.
Conversión de luz diurna
A204 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. +175 57.2
A205 Half CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno. +90 72.6
A207 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno y reduce la +175 30.2
+ .3ND luz 1 punto de diafragma.
A208 Full CTO Convierte la luz diurna en luz de tungsteno y reduce la +175 13.8
+ .6ND +175 luz 2 puntos de diafragma.
Densidad neutra
A209 .3ND Reduce la luz 1 punto de diafragma sin cambiar el color. 0 48.0
A210 .6ND Reduce la luz 2 puntos de diafragma sin cambiar el color. 0 22.2
A211 .9ND Reduce la luz 3 puntos de diafragma sin cambiar el color. 0 13.1
conversión
Transmisión
Y%
paneles de acrílico
Absorción Stop Value Note
single sheet
Eje sin cruzar
(doble plancha)
Eje cruzado
(doble plancha)
Transmisión
Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
Los paneles se comercializan en dos tamaños:
Tamaño Espesor Peso Notas
2.44m x 1.22m (8’ x 4’) 3mm (1/8”) 9.6kg (21lbs) Todos los paneles
están disponibles
en este tamaño
2.44m x 1.52m (8’ x 5’) 3mm (1/8”) 12kg (26.5lbs) Sólo los paneles
A204, A209, A210 y
Desvío
A211 se ofrecen en
Mired
Y%
este tamaño
Producto descripción Transmisión
39

40
corrección
Producto descripción
Sistema de corrección fluorescente
Transmisión Absorción Cromaticidad Coordenadas
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
241 LEE Fluorescent Convierte la luz de tungsteno en luz fluorescente de 5700 K 27.4 0.56 0.231 0.290
5700 Kelvin (blanco frío / luz diurna).
242 LEE Fluorescent Convierte la luz de tungsteno en luz fluorescente de 4300 K 37.3 0.43 0.262 0.346
4300 Kelvin (blanco).
243 LEE Fluorescent Convierte la luz de tungsteno en luz fluorescente de 3600 K 45.7 0.34 0.286 0.370
3600 Kelvin (blanco cálido).
219 LEE Fluorescent Corrección general de luz de tungsteno a luz fluorescente para 31.0 0.51 0.219 0.334
Green usar cuando se desconoce la temperatura de color.
The above correction filters are to be used in conjunction with an appropriate LEE FL-B Fluorescent to Tungsten or LEE FL-D Fluorescent to Daylight camera filter.
Plus Green - Utilizado en fuentes de luz diurna y de tungsteno para lograr un tinte verde cuando se usa con iluminación de descarga.
244 LEE Plus Green Aproximadamente equivalente al filtro de cámara verde CC30. 74.2 0.12 0.324 0.388
245 Half Plus Green Aproximadamente equivalente al filtro de cámara verde CC15. 81.7 0.08 0.319 0.355
246 Quarter Aproximadamente equivalente al filtro de cámara verde CC075. 84.6 0.07 0.315 0.337
Plus Green
278 Eighth Plus Brinda un tinte apenas verde. 87.7 0.06 0.313 0.327
Green
The above correction filters are to be used in conjunction with an appropriate LEE FL-B Fluorescent to Tungsten or LEE FL-D Fluorescent to Daylight camera filter.
Minus Green - Se utiliza en iluminación para eliminar el tinte verde no deseado que crean las fuentes de luz de descarga en la película.
247 LEE Minus Green Aproximadamente equivalente al filtro de cámara magenta CC30. 57.8 0.22 0.325 0.279
248 Half Minus Green Aproximadamente equivalente al filtro de cámara magenta CC15. 72.0 0.14 0.317 0.297
249 Quarter Aproximadamente equivalente al filtro de cámara magenta CC075. 82.4 0.08 0.312 0.307
Minus Green
279 Eighth Ofrece una muy leve corrección. 86.5 0.06 0.312 0.311
Minus Green
Absorción ultravioleta
226 LEE UV Transmisión de menos de 50% a 410 nms. 91.5 0.04 0.314 0.321
Efecto y corrección de arco
212 LCT Yellow (Y1) Reduce la temperatura de color de los arcos con electrodos de 88.7 0.05 0.340 0.363
carbón bajos a 3200 K
213 White Flame Corrige los arcos con electrodos de carbón de llama blanca 80.0 0.10 0.317 0.359
Green mediante la absorción de la luz ultravioleta.
230 Super Correction Convierte el arco con electrodos de carbón del amarillo (de baja 41.9 0.38 0.367 0.368
LCT Yellow temperatura de color) a tungsteno.
232 Super Correction Convierte el arco de llama blanca a 3200 K. Para uso con 37.4 0.43 0.423 0.385
White Flame películas de tungsteno.
Green to Tungsten
236 HMI (to Tungsten) Convierte HMI a 3200 K. Para uso con películas de tungsteno. 58.2 0.24 0.426 0.376
237 CID (to Tungsten) Convierte CID a 3200 K. Para uso con películas de tungsteno. 38.5 0.41 0.430 0.365
238 CSI (to Tungsten) Convierte CSI a 3200 K. Para uso con películas de tungsteno. 29.8 0.53 0.372 0.331

Reflectores
741 Mustard Yellow Brinda un efecto espeluznante cuando se utiliza con bruma. 3.3 1.48 0.506 0.491
Elimina algunos rojos y azules. Funciona mejor con bombillas de
luz diurna. Efecto de lámpara de sodio.
642 Half Mustard Efecto de luz de sodio de media fuerza, diseñado para usar con 13.7 0.86 0.500 0.496
Yellow fuentes de luz diurna.
643 Quarter Mustard Efecto de luz de sodio de un cuarto de fuerza, diseñado para usar 31.3 0.50 0.483 0.493
Yellow con fuentes de luz diurna.
650 Industry Sodium Se utiliza en tungsteno para combinar con luz de sodio. 34.1 0.47 0.397 0.424
651 Hi Sodium Se utiliza en tungsteno para crear una apariencia de sodio de 48.8 0.31 0.444 0.396
alta presión.
652 Urban Sodium Se utiliza en tungsteno para crear el resplandor anaranjado 21.9 0.66 0.535 0.399
vinculado con la luz de sodio.
653 Lo Sodium Se utiliza en tungsteno para crear una apariencia de sodio de 2.4 1.62 0.540 0.443
baja presión.
271 Mirror Silver Produce un reflejo duro. Disponible en rollos
Dorso en blanco. de 6,10 m x 1,52 m (20’ x 60”)
272 Soft Gold Produce un reflejo suave. Disponible en rollos
Reflector Dorso en blanco. Desvío Mired +45. de 6,10 m x 1,52 m (20’ x 60”)
273 Soft Silver Produce un reflejo suave. Disponible en rollos
Reflector Dorso en blanco. de 6,10 m x 1,52 m (20’ x 60”)
274 Mirror Gold Produce un reflejo duro. Disponible en rollos
Dorso en blanco. Desvío Mired +45. de 6,10 m x 1,52 m (20’ x 60”)
Gasas difusoras
270 LEE Scrim Reflector perforado que produce un reflejo muy suave. Valor de 1 1/2 de punto de diafragma
Color plateado en un lado y negro al dorso. cuando se utiliza como filtro, con
36% de transmisión.
275 Black Scrim Un material perforado flexible de color negro en ambos lados. Valor de 1 1/2 de punto de diafragma
Puede utilizarse en ventanas para reducir la intensidad de la luz, sin cuando se utiliza como filtro, con
causar reflejos no deseados. 36% de transmisión.
Pantalla térmica
Foil
corrección
Producto descripción Transmisión
Y%
Absorción Cromaticidad Coordenadas
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
materiales de reflexión
Producto descripción notas especiales
Producto descripción
materiales de protección
Transmisión Absorption Chromaticity Co-ordinates
Y%
x y
(valores medidos para la fuente C, con una temperatura de color correlativa de 6774 K)
269 LEE Heat Shield Una película flexible transparente que se utiliza para prolongar 91.0 0.04 0.311 0.317
La pantalla debe colocarse entre la fuente de luz y el filtro, de
forma tal que quede a cierta distancia del filtro. El aire debe circular
libremente alrededor de la pantalla LEE Heat Shield.
280 Black Foil Se utiliza para reducir la dispersión de la luz o para controlar la Disponible en dos tamaños de
reflexión de luz no deseada. rollo: 7,62 m x 0,61 m (25’ x 24”)
y 15,24 m x 0,30 m (50’ x 12”)
41

42
Nº de filtro
materiales de difusión
Las ilustraciones que se incluyen en estas dos páginas muestran la
forma en que un haz de luz se atenúa cuando se utilizan diferentes
tipos de materiales de difusión, tales como difusores, materiales de
efecto escarchado o escarchado flexible (frosts y flexi-frosts), telas para
parrillas y materiales de hilado. Para obtener la información que se
representa en estos gráficos se utilizó una luminaria de reflectores
de seguimiento a 6,2 m de la pared. Las lecturas sobre la intensidad
de la luz se tomaron horizontalmente en toda la pared desde el
centro del haz. Esta información sólo debe utilizarse para comparar la
difusión relativa de la luz para cada uno de los filtros.
dIFUSoRES: dispersan el haz de luz proyectado sobre el objeto. Es posible que se observe cierta pérdida de luz. Cuanto mayor sea la difusión, mayor y más uniforme será la dispersión de
luz obtenida. Las sombras se reducen. Este material se utiliza en festones de haz cuando se iluminan cicloramas o en espacios reducidos.
452 Sixteenth White Diffusion >85 < 1 /4 NFR
252 Eighth White Diffusion >85 < 1 /4
NFR
228 Brushed Silk 60 3 /4 NFR
251 Quarter White Diffusion 80 1 /3 NFR
450 Three Eighth White Diffusion 63 2 /3 NFR
250 Half White Diffusion 60 3 /4 NFR
416 Three Quarter White Diffusion 50 1 NFR
400 LEELux 36 1 1 /2 NFR
216 White Diffusion 36 1 1 /2 NFR
Nº de filtro
% T Valor de cierre (FR) o ILUSTRACIONES
de diafragma no (NFR)
ESCARCHA: se utiliza para una variedad de aplicaciones con difusión baja a intermedia de un haz de luz sin modificar su forma ni su centro.
220 White Frost 39 1 1 /3 FR
420 Light Opal Frost >85 < 1 /4 NFR
410 Opal Frost 71 1 /2 NFR
255 Hollywood Frost 83 < 1 /3 NFR
129 Heavy Frost 25 2 FR
258 Eighth Hampshire Frost >85 < 1 /4 NFR
257 Quarter Hampshire Frost >85 < 1 /4 NFR
256 Half Hampshire Frost >85 < 1 /4 NFR
254 New Hampshire Frost >85 < 1 /4 FR
253 Hampshire Frost >85 < 1 /4 NFR
750 Durham Frost >85 < 1 /4 NFR
Los distintos difusores
mostrarán diferentes patrones
de difusión desde el centro
del haz.

Nº de filtro
Nº de filtro
Nº de filtro
% T Valor de cierre (FR) o ILUSTRACIONES
de diafragma no (NFR)
ESCARCHA FlEXIBlE: es un material suave y maleable que puede unirse para utilizar en estructuras grandes. Por su espesor, su impermeabilidad y su resistencia es perfecto para
climas ventosos o lluviosos.
413 Half Highlight 84 1 /4 FR
414 Highlight 40 1 1 /3 FR
404 Half Soft Frost 36 1 1 /2 FR
429 Quiet Frost 18 2 1 /2 FR
402 Soft Frost 12 3 FR
TElAS PARA PARRIllAS: un material reforzado que presenta propiedades de difusión intermedia a densa. Permite crear el efecto de un haz de luz sin sombra.
434 Quarter Grid Cloth 60 3 /4 NFR
464 Quiet Quarter Grid Cloth 47.5 1 NFR
432 Light Grid Cloth 30 1 3 /4 NFR
462 Quiet Light Grid Cloth 22.5 2 1 /4 NFR
430 Grid Cloth 18 2 1 /2 NFR
460 Quiet Grid Cloth 15 2 3 /4 NFR
MATERIAlES dE HIlAdo: crean una difusión general, atenúan las sombras y mantienen intacto el haz de luz.
229 Quarter Tough Spun 60 3 /4 NFR
265 Tough Spun FR - 1/4 60 3 /4 FR
264 Tough Spun FR - 3/8 50 1 FR
215 Half Tough Spun 36 1 1 /2 NFR
263 Tough Spun FR - 1/2 41 1 1 /3 FR
262 Tough Spun FR - 3/4 32 1 2 /3 FR
214 Full Tough Spun 18 2 1 /2 NFR
261 Tough Spun FR - Full 25 2 FR
43

44
materiales de difusión
Producto descripción Transmisión
%
Sin resistencia al fuego
Escarcha
410 Opal Frost Se utiliza para atenuar los bordes del haz de luz de los proyectores 71 1 /2
sin alterar su forma (base de poliéster de 23 micrones).
420 Light Opal Frost Características similares al Opal Frost, aunque con menos difusión >85 < 1 /4
(base de poliéster de 36 micrones).
258 Eighth Efecto de escarcha de luz adicional. >85 < 1 /4
Hampshire Frost
257 Quarter Efecto de escarcha de luz adicional. >85 < 1 /4
Hampshire Frost
256 Half Hampshire Efecto de escarcha de luz adicional. >85 < 1/4
Frost
253 Hampshire Frost Efecto de escarcha de luz. >85 < 1 /4
255 Hollywood Frost Efecto de escarcha de luz que suaviza los bordes. 83 < 1 /3
750 Durham Frost A frost that almost completely softens shutter edges and >85 < 1 /4
removes hot spots.
Valor de
cierre de
diafragma
Notas especiales
720 Durham Un color escarchado que suaviza casi por completo los bordes 32.3 1 2 /3 Full CT Blue
Daylight Frost del obturador y elimina las manchas de luz excesiva.
717 Shanklin Frost 201 con efecto escarchado para suavizar el haz de las unidades 37 1 1 /2 Full CT Blue
de perfil.
718 Half 202 con efecto escarchado para suavizar el haz de las unidades 56 3 /4 Half CT Blue
Shanklin Frost de perfil.
705 Lily Frost Suaviza los tonos de luz de inundación o PAR de grandes áreas. 38 1 1 /3 Colour = 704
Es útil para luces de sala y para dar un buen tono de color en
eventos nocturnos.
791 Moroccan Frost Suaviza los tonos de luz de inundación o PAR de grandes áreas. 57 3 /4 Colour = 790
Es útil para luces de sala y tonos de color de interiores.
749 Hampshire Rose Combina el tono piel más cálido del 154 con un poco de 74 1 /2 Colour = 154
Hampshire Frost.
224 Daylight Se utiliza para efectos de luz suave con el agregado del color 201 22 2 1 /4 Full CT Blue
Blue Frost para corrección de tungsteno.
225 Neutral Utilizado para efectos de luz suave con el agregado de 25 2 .6 Neutral Density
Density Frost 0.6 densidad neutra.
Telas para parrillas
430 Grid Cloth 18 2 1 /2
432 Light Grid Cloth 30 13 Un material textil / de tela impermeable para difusión reforzado
para unirse mediante costura o arandelas, ideal para estructuras
grandes. Se suministra en tres pesos diferentes.
/4
434 Quarter Grid
Cloth
60 3 /4
460 Quiet Grid Cloth 15 2 3 /4
462 Quiet Light 22.5 21 Grid Cloth
Un material textil / de tela impermeable para difusión reforzado
para unirse mediante costura o arandelas, ideal para estructuras
grandes y se mantiene firme en condiciones ventosas. Se
/4
464 Quiet Quarter
Grid Cloth
suministra en tres pesos diferentes.
47.5 1
Sólo en rollos
1.37m x 7.62m
(54” x 25’)
Sólo en rollos
1.37m x 7.62m
(54” x 25’)

Producto descripción Transmisión
%
Sin resistencia al fuego
Difusión
Valor de
cierre de
diafragma
Notas especiales
216 White Diffusion 36 1 1 /2 Los rollos también
están disponibles en
un ancho de 1,52 m
416 Three Quarter 50 1
White Diffusion
250 Half White 60 3 /4 Los rollos también
Diffusion están disponibles en
un ancho de 1,52 m
450 Three Eighth
White Diffusion
Utilizado para efectos de luz suave y fabricado sobre una base de
poliéster resistente en una escala de siete niveles de fuerza.
63 2 /3
251 Quarter White 80 1 /3 Los rollos también
Diffusion están disponibles en
un ancho de 1,52 m
252 Eighth White >85 < 1 /4
Diffusion
452 Sixteenth White >85 < 1 /4
Diffusion
400 LEELux A dense white diffuser used for soft light effects 36 1 1 /2 Wide Rolls also
(125 micron polyester base). available
217 Blue Diffusion As White Diffusion but with the addition of Eighth CTB. 36 1 1 /2 1/8 CT Blue
228 Brushed Silk Directional soft light effect used for scattering light in 60 3 /4
one direction only.
Hilado resistente
214 Full Tough Spun 18 2 1 /2
215 Half Tough Spun 36 11 Suaviza la luz y reduce la intensidad.
Fabricado con poliéster sin entramado.
/2
229 Quarter 60 3 /4
Tough Spun
Resistente al fuego
Escarcha
129 Heavy Frost Potente difusor que elimina casi todas las sombras. 25 2
220 White Frost Utilizado para efectos de luz suave 39 1 1 /3
221 Blue Frost Utilizado para efectos de luz suave con el agregado del color 218. 42 1 1 /3 1/8 CT Blue
(para conocer los tamaños
consulte las páginas 10 y )
254 New Se utiliza para atenuar los bordes del haz de luz de los proyectores >85 < 1 /4 Sólo HT
Hampshire Frost y reducir la banda del azul. ( For sizes see p10-11)
774 Soft Amber Se utiliza para generar un cálido color de luz principal. 71 1 /2
Key 1
775 Soft Amber Se utiliza para generar un cálido color de luz principal. 58 3 /4
Key 2
Sólo en rollos
7.62 x 1.22m
(25’ x 48”)
45

46
materiales de difusión
Producto descripción Transmission
%
Resistente al fuego
Escarcha flexible
439 Heavy Quiet
Frost
A very strong diffuser but pliable to
handle, that virtually eliminates shadows
at close distances.
402 Soft Frost Un potente difusor que crea un ancho
campo de iluminación suave y ofrece gran
flexibilidad y maniobrabilidad. Con caracter
ísticas de difusión similares al 216, se ubica
entre el 216 y el 129.
429 Quiet Frost Un potente difusor que crea un ancho
campo de iluminación suave y es más
grueso que el producto 402. Presenta
características de difusión similares al 416.
404 Half Soft Frost Un útil difusor con poca pérdida de luz y
gran flexibilidad y maniobrabilidad. Por
sus características de difusión se ubica
entre el 251 y el 252.
414 Highlight Un útil difusor con poca pérdida de
luz en un formato grueso. Presenta
características de difusión similares al
252.
413 Half Highlight Un fuerte efecto de escarcha que atenúa
por completo los bordes de un haz de
proyector. Con características de difusión
similares al 750, se ubica entre el 750 y el
253.
Advantages of this
material are the
large roll width;
lack of noise when
handled or used in
windy conditions;
waterproof for
use outdoors,
can be sewn
or grommetted
together for use on
large frames; flame
retardant.
1.52m width, 6.10m
length, (60” x 20’)
Valor de
cierre de
diafragma
Notas especiales
7,8 3 2 /3 Espesor de
270 micrones
(11. 000)
12,0 3 Espesor de
100 micrones
(4.000)
18,4 2 1 /2 Espesor de
325 micrones
(13.000)
36,2 1 1 /2 Espesor de
100 micrones
(4.000)
39,6 1 1 /3 Espesor de
300 micrones
(12.000)
84,1 1 /4 Espesor de
300 micrones
(12.000)
Producto descripción Valor de cierre Notas especiales
de diafragma
Diffusion perforée
414P Perforated
Highlight
439P Perforated
Heavy Quiet
Frost
Una combinación de luz difusa suave y
directa.
Una combinación de luz difusa intensa
y directa.
1.52m width, 6.10m length,
(60” x 20’)
Resistente al fuego.
1 1 /3 Espesor de
300 micrones
(12 thou)
2 1 /3 Espesor de
270 micrones
(11 thou)
Producto descripción Transmission Valor de cierre Notas especiales
% de diafragma
Hilado resistente
261 Tough Spun
FR - Full
262 Tough Spun
FR - 3 /4
263 Tough Spun
FR - 1 /2
264 Tough Spun
FR - 3 /8
265 Tough Spun
FR - 1 /4
Material de poliéster hilado sin tendencia al amarillo y con
resistencia al fuego suministrado en cinco densidades para
brindar mayor control de la luz.
25 2
32 1 2 /3
41 1 1 /3
50 1
60
3 /4
Sólo en rollos
7.62 x 1.22m
(25’ x 4’)

332
serie
arquitectónica
127
Con el respaldo de su experiencia en iluminación de cine y
teatro, LEE FILTERS ha introducido una amplia variedad de
productos específicamente diseñados para la industria del
entretenimiento, la recreación y la arquitectura.
746
148
47

48
159
116
107
serie arquitectónica
vainas
fluorescentes
Libere su creatividad con la iluminación fluorescente. Con más de 200 colores para
elegir, las vainas de colores fluorescentes de LEE Filters ofrecen a los diseñadores
más opciones que nunca para proyectos de iluminación en interiores y exteriores.
Visite www.leefilters.com para conocer los últimos colores, o bien comuníquese
de forma telefónica para solicitar un muestrario con la gama completa de colores.
T5 Sleeves
Vainas preensambladas
Simplemente elija el color y nuestra empresa se encargará del resto. El color
seleccionado se inserta en una vaina transparente y se entrega listo para instalar.
Las vainas están fabricadas con policarbonato aislado eléctricamente y con
temperatura estable. Los extremos de cada vaina se cierran con una tapa
transparente que permite sujetarla al tubo fluorescente para facilitar la instalación.
Las vainas están disponibles en longitudes estándar para los tubos de diámetro
T5, T8 y T12.
Se recomienda comunicarse en caso de desear utilizar vainas en tubos T5, ya
que la opción de color y la potencia de los tubos determinarán la posibilidad
de usar o no una vaina. No se recomienda el uso de vainas en tubos T5 de
alto rendimiento, pues el calor extremo en cualquiera de los extremos del
tubo puede causar la decoloración del filtro.
Vainas de dos tonos
T8 Sleeves
Ensamblado propio
Como alternativa, LEE Filters puede suministrar rollos
Quick Rolls precortados del color elegido y vainas
de policarbonato transparente para que el usuario
ensamble las inserciones y las vainas.
Los rollos Quick Rolls precortados tienen una
longitud de 7,62 m (25’) y están disponibles para
vainas de diámetros T5, T8 y T12.
Vainas de dos tonos
T12 Sleeves
Existen diferentes formas de utilizar vainas de
colores fluorescentes con creatividad. Un efecto que
suele dar mucho resultado es el uso de vainas de
dos tonos. En este caso, un color está en la parte
frontal de la vaina y el otro, detrás. Con más de 250
colores para elegir, la cantidad de combinaciones
posibles es simplemente infinita.
Agregue un filtro
LEE UV a un
tubo T8 o T12
para prolongar
la vida ķtil de
las inserciones
coloreadas.
Las vainas
coloreadas que se
utilizan con filtros
de difusiůn crean
un suave tono de
pared.
Los filtros de
densidad neutra
(Neutral Density)
que se utilizan en
tubos fluorescentes
reducen la
luz cuando la
intensidad es un
obstŠculo.

R99
*
serie
de vidrio
Colores de vidrio dicroico
Diseñados específicamente para satisfacer la demanda de la industria de la
iluminación, los filtros de vidrio dicroico LEE Filters se generan por la deposición
en vacío de capas de película metálica delgada en un sustrato de vidrio Borofloat.
El vidrio se encuentra disponible en espesores de 3,3 mm y 1,7 mm, y el proceso
de producción permite crear colores transparentes y puros de forma espectacular.
Los filtros de vidrio no se decoloran y resisten temperaturas de hasta 371ºC.
Colores profesionales
Elaborada después de una extensa investigación de diseñadores profesionales, la
paleta de colores de la serie de vidrio ofrece una gama de 39 colores uniformes e
invariables. Esto incluye tonos sutiles y menos saturados para uso arquitectónico.
Sobre la base de su experiencia en iluminación de cine y teatro, LEE ha logrado
alinear la serie de vidrio con materiales de filtros de iluminación de poliéster para
obtener un cómodo muestrario de referencia. Los profesionales del sector de
iluminación pueden solicitar este libro y utilizarlo para probar esquemas de color o
efectos de diferentes filtros.
O14
R31
*Lighting design by LIGHTFoRM llc
LEE Filters ofrece una completa variedad
de filtros de iluminaciůn especialmente
diseŮados para comercios minoristas y
entretenimiento, y tambiťn para proyectos
de iluminaciůn de interiores y exteriores.
49

50
serie arquitectónica
serie
de vidrio
Vidrio enmarcado
Estos livianos marcos de aluminio, disponibles sin color y con color, se adaptan
a los más conocidos artefactos de iluminación de la industria del entretenimiento,
la arquitectura y el teatro. Una innovadora junta de silicona rodea por completo el
vidrio para protegerlo del impacto térmico o mecánico. De ser necesario, puede
agregarse una malla de seguridad. Los marcos varían de 7,5 cm (3”) a 60 cm
(23,5”) y pueden diseñarse en todo tipo de formas.
Vidrio enmarcado
15,8 cm (6,25”) fuente 4
19 cm (7,5”) fuente 4 PAR
25,4 cm (10”) PAR 64
Vidrio sin enmarcar
El vidrio dicroico de LEE
Filters no es templado.
Pueden suministrarse filtros sin enmarcar para accesorios de iluminación de menor
tamaño con casquillos integrales fittings with integral holders
4,99 cm (1,96”) MR16 y PAR 16 (circular)
5 cm (2”) cuadrado
C47
Pueden adquirirse tamaños personalizados: solicite un presupuesto
V10
V28

serie
de vidrio
Nº Nombre
R31 Amber Blush 1
R50 Red 0
R99 Flame 9
O01 Sunset 1
O08 Sunset 8
O14 Peach 4
O18 Peach 8
O32 Apricot 2
O42 Nectarine 2
O43 Nectarine 3
O59 Orange 9
O80 Gold Amber 0
O82 Gold Amber 2
O89 Gold Amber 9
Y02 Wheat 2
LED sin filtro
LED con filtro de calor
Nº Nombre
G28 Lime 8
G96 Jade 6
C04 Blue Green 4
C45 Turquoise 5
C47 Turquoise 7
B06 Lagoon 6
B14 Steel 4
B24 Crystal Blue 4
B44 Royal Blue 4
B53 Blue 3
B64 Navy Blue 4
B71 Cornflower 1
B93 Congo 3
V10 Indigo 0
V28 Blueberry 8
Filtros especiales
Filtros especiales
Nº Nombre
LD201 Full CT Blue
LD202 Half CT Blue
LD203 Quarter CT Blue
LD204 Full CT Orange
LD205 Half CT Orange
LD206 Quarter CT Orange
LD209 0.3 ND
LD210 0.6 ND
Nº Nombre
V43 Violet 3
V67 Rose Purple 7
V74 Plum 4
V81 Lilac 1
V98 Lavender 8
M31 Fuchsia 1
M56 Magenta 6
M63 Carnation Pink 3
M91 Salmon 1
LD071 Tokyo Blue
LD156 Chocolate
LD278 Eighth Plus Green
LD279 Eighth Minus Green
Los filtros especiales de LEE incluyen filtros UV, de calor y enfriamiento.
Los filtros de calor (naranja, CT Orange) brindan tibieza a una fuente de luz fría
tal como una luz LED. También pueden usarse como color ámbar cálido o para
reducir la temperatura de color de una fuente de luz.
Los filtros de enfriamiento (azul, CT Blue) enfrían una fuente de luz. También
pueden utilizarse como color azul frío o para convertir la luz de tungsteno en
luz diurna.
M91
B06
Nombre
UV Blocker
Absorbs Ultra Violet light
Hot Mirror
Reflects heat back into
the light source
51

52
serie arquitectónica
colores de vidrio
dicroico escarchado
Todos los colores de la serie de vidrio se encuentran disponibles como filtros de
vidrio dicroico escarchado, para que el diseñador de iluminación pueda agregar
color y difusión en un solo filtro. La difusión del filtro atenúa el haz de luz para
lograr un efecto de iluminación más gradual y uniforme.
Los filtros dicroicos de color escarchado tienen revestimiento de color de un lado
mediante una deposición en vacío de película metálica, y difusión del otro lado.
La difusión crea un efecto escarchado muy similar al LEE 251 Quarter White
Diffusion cuando el lado escarchado se coloca en el aparato hacia afuera y lejos
de la lámpara. El revestimiento dicroico debe resistir temperaturas de hasta
371ºC, lo que permite que el color se conserve intacto durante toda su vida útil.
Hay filtros de vidrio dicroico escarchado disponibles para accesorios de iluminación
de menor tamaño MR16 y PAR 16 circular. También se ofrecen tamaños
personalizados disponibles a pedido.
Unfrosted Glass
Frosted Glass
Y02
B71
B24
El vidrio dicroico de LEE Filters estŠ revestido
de un lado. Para determinar cuŠl es el lado
revestido, toque la superficie del filtro. En el
lado revestido sentirŠ la reflexiůn en los dedos.
En el lado sin revestir habrŠ un espacio entre el
dedo y la reflexiůn.

V74
Filtros de
difusión de vidrio
La línea de filtros de difusión de vidrio de LEE ofrece
diferentes densidades de difusión a partir de una
amplia gama de efectos de iluminación. Los filtros
se encuentran disponibles para artefactos MR16
y PAR, y también se ofrecen en formas y tamaños
personalizados.
El siguiente diagrama muestra el efecto de difusión
que se crea con una bombilla MR16 de 50 w de 8°,
24° o 36°, a una distancia de 92cm (3’).
M91
G28
Difusión lineal
O80 Difusión lineal
Difusiůn lineal combinada con filtro de calor
Difusión prismática
Difusión atenuante
Difusión escarchada
Todos los filtros de difusión se
ofrecen en formas y tamaños
personalizados.
53

54
serie arquitectónica
Accesorios
MR16 / PAR 16
Coloque los filtros directamente en la bombilla MR16 o PAR 16 por medio del
casquillo accesorio de LEE Filters. Disponible en negro o plateado, el casquillo
enroscable se ajusta firmemente a la bombilla y admite hasta dos filtros. Esto
permite combinar colores y efectos de pantalla o difusión en un mismo accesorio.
Los accesorios con sujetador de LEE ofrecen una forma fácil y rápida de agregar
un filtro o reducir el resplandor de las bombillas MR16 o PAR 16.
El casquillo para filtros con sujetador puede sostener un filtro en una bombilla abierta
estándar. El casquillo se ofrece en color negro o plateado (paquetes de cinco).
La pantalla de desviación con sujetador (o pantalla de hojas) captura la banda
lateral de la luz periférica y reduce el resplandor. Asimismo, ofrece una apariencia
más profesional. Se ofrece en color negro o plateado (paquetes de cinco).
La visera con sujetador captura la banda lateral de la luz, lo que limita el
resplandor de la bombilla pero además permite orientar la iluminación de la
bombilla a un área específica. Las aletas se ajustan por rotación o doblando las
articulaciones. La alta calidad del material de las aletas permite ajustarlas varias
veces. Se ofrece en color negro o plateado (paquetes de cinco).
246
794
louvres
180
Las pantallas de diseño de nido de abejas reducen el brillo de
los artefactos de iluminación. Se ofrecen en ángulos de 45°
o 60° y en color plateado y negro para hacer juego con los
casquillos de filtros LEE.
Las pantallas de desviación también se ofrecen en formas
y tamaños personalizados, lo que permite utilizarlas en
diferentes accesorios.
Glare Free Zone
45º
60º 60º Louvre
Casquillo para filtros
con sujetador
Pantalla de desviación
con sujetador
Visera con sujetador
45º Louvre
Light Source
Louvre
Glare Free Zone
Light Source
Louvre
Glare Free Zone Glare Free Zone
60º
45º

muestrarios
Para brindar a los usuarios finales el máximo nivel de información y asistencia
posible, LEE Filters ofrece un paquete de información técnica.
Hemos elaborado una amplia variedad de muestrarios, cada uno diseñado para un
propósito particular.
Los muestrarios son:
The Designers’ Edition: un muestrario con toda la gama de filtros
clasificados por grupo cromático.
The Numeric Edition: un muestrario con toda la gama de filtros
clasificados por número.
The Cinematographers’ Edition: un muestrario doble de
formato grande con los grados de filtros de corrección de color y difusión más
utilizados en películas.
The Master Edition*: un muestrario de tamaño muy grande de
productos de iluminación.
The Venetian Edition*: un póster plegable formado por tiras que
se pliegan juntas como un fuelle. Cada tira tiene recortadas pequeñas
ventanas en las que se han colocado muestras de los filtros LEE Filters, lo que
permite apreciar la variedad completa de manera simultánea.
The Pocket Edition: un listado de tamaño práctico de todos los
filtros de iluminación, junto con una sección de comparaciones que establece
equivalencias entre los productos LEE Filters y los de otros fabricantes.
The Glass Edition: un muestrario de formato grande que contiene
materiales de filtros de iluminación de poliéster que coinciden muy
estrechamente con los filtros de la serie de vidrio.
El muestrario Glass Series Venetian Edition* incluye pequeñas ventanas de
material de poliéster de colores muy similares a los de la serie de vidrio. Es un
método ideal para comparar los diferentes colores de un solo vistazo.
The Fluorescent Edition: este muestrario contiene todos los
colores disponibles en forma de inserciones de poliéster para las vainas
fluorescentes transparentes.
* Estos muestrarios no son gratuitos.
artículos promocionales
55

56
artículos promocionales
posters
Para que los usuarios finales
puedan obtener el mejor beneficio de
LEE Filters, la empresa ofrece una serie de pósters
tamaño A1 que abarcan los temas más importantes sobre filtros
e incluyen un amplio listado de productos.
cortadores
Los cortadores de filtros se encuentran disponibles de forma gratuita, y permiten
cortar planchas y rollos con el tamaño requerido sin complicaciones y sin
necesidad de usar cuchillas.
gobos
Los pósters de viseras de cámara (gobos) de LEE Filters incluyen más de 900
modelos, muchos de los cuales ofrecen nuevos diseños que complementan la
selección preexistente y amplían la variedad disponible para las producciones
actuales y futuras. Estos pósters son ideales para la pared de una oficina o un
estudio.
sitio web
Nuestro sitio Web ofrece información sobre todos los productos de LEE Filters:
www.leefilters.com

Pçgina
Absorción ultravioleta 40
Accesorios con sujetador 54
Accesorios MR16 54
Ajuste de temperatura de color 37,38,40
Amarillos 27,28,29,30
Azules 23,24,25,26
Casquillos 54
Colour Magic 19
Colores pajizos 27,28
Contenido 3
Control de calidad 8
Con verde 40
Conversión de luz diurna 38
Cortadores 56
Curvas espectrales En el interior al dorso
Conversión de luz de tungsteno 38
Corrección fluorescente 40
Densidad neutra 39
Diagrama de conversión 37
Difusión 42,45
Difusión perforada 17,46
Efecto y corrección de arco 40,41
Escarcha 42,44,45
Escarcha flexible 43,46
Excelencia técnica 6
Filtros de corrección 40,41
Filtros de corrección de color dicroicos 51
Filtros de conversión 38,39
Filtros de escarcha coloreados 33
Filtros de difusión de vidrio 53
Filtros de vidrio dicroico 49,50,51
Filtros de vidrio dicroico escarchado 52
Filtros técnicos 36
Gobos 56
Gama de colores 22
Gama de productos cosméticos 33
Gasas difusoras 41
Hilado resistente 43,45,46
Hoja metálica 41
Índice
Pçgina
La ciencia detrás del arte 20
Lighting Packs 18
Lista numérica 34,35
Magentas 32
Materiales de difusión 42,43,44,45,46
Materiales de protección 41
Materiales de reflexión 41
Muestrarios 55
Music Packs 19
Naranjas 28,29,30
Paneles de acrílico 39
Pantallas de desviación 54
Pantalla térmica 41
Polarizador 39
Pósters 56
Quick Rolls 18
Reflectores 41
Rojos 30,31
Rosas 31,32
Serie arquitectónica 47
Serie de diseño700 12,13,14,15,16
Serie de vidrio 49,50,51,52
Servicio al cliente 9
Sin verde 40
Sitio Web 56
Tamaños de filtros 10,11
Tamaños de planchas 11
Tamaños de rollos 10
Telas para parrillas 43,44
Una inversión en el futuro 4
Vainas fluorescentes 48
Verdes 26,27
Violetas 23
LEE, CTO, CT Orange, CTB, CT Blue & 216 are registered trademarks of Panavision ® Inc. or its subsidiaries.
57

58
008 650
279
327
117
247
797 221 138 738 225 108 111 723

166
LEE Filters USA
2237 North Hollywood Way
Burbank, CA 91505
USA
T: (800) 576 5055
F: (818) 238 1228
www.leefilters.com
327 026 770 741 345 203 643
247 189 206 787 119 701

008 650
279
LEE
Filters
327
www.leefilters.com
247
797 221 138 738 225 108 111 723
117