DECRETO FORAL 63/1990 de 11 de Diciembre/63 ... - Gipuzkoa.net

1 81
63/1990eko Abenduaren 11ko FORU
DEKRETUA, Gipuzkoako Lurralde
Historikoko Kontabilitate Publikoaren
Plana eta berorren ezarpena
onartzen duena. (GAO 250 zbk.; 31-
12; 8973 orri.)(*)
Kudeaketa Ekonomiko Sistema Integratuaren
(KESI) ezarpena eta berorren lehen faseari
ekitearen gainean 1989ko ekainaren 20ko 37/89
Foru Dekretuak (er.89/55) xedatutakoa betez,
garatua dugu honez gero kontabilitate informazio
sistema, baita burutuak egon ere Gipuzkoako
Foru Aldundian eta horren berorren Erakunde
Administratibo Foral Autonomoetan
Kontabilitate Publikoko Plana ezarri ahalizateko
egin behar ziren aldez aurretiko ikerlanak.
Aurrekontuzko Kontabilitatea eta Ondarezko
Kontabilitatea sartzen dira Kontabilitate
Publikoko Plangintza horretan eta horrela, Kontabilitatea
dagokion Erakundearen egoera ekonomiko,
finantziero eta ondarezkoaren ikuspegi
orokor bat irits daiteke, gestio tresnarako balio
dezakeena. Alde horretatik, Kontabilitate Plan
hau aurreratuagoa da betiko konzepzio klasikoa
baino, Administrazio Publikoetako Kontabilitatearen
Aurrekontuak nola burutu diren jakitea
eta kontrolatzea bait zuen helburutzat azken
horrek, gestiorako den informazio sisteman kontabilitate
horrek duen balioaz erreparatu gabe.
Sektore Pribatuko Kontabilitate Plan Orokorrera
hurbildu ere hurbiltzen da, bestalde, Plan
hau terminoen normalizazioa, espresioak, konzeptuak
eta kontabilitate egoerei dagokienean
behintzat; hurbiltze hori dela eta errezago ulertu
ahal izango dute sektore pribatuko erakunde
eta gizon-emakumeek Erakunde Publikoen iharduera
ekonomikoei buruzko informazioa.
(*) F.D. honek onartu duen Herri Kontabilitateko Plana,
1991eko urtarrilaren 1etik aurrera ezarri da, beraz aurreko
ekitaldietako aurrekontuetan eragina izango du :
Xedapen derogatzaileak S.I.G.E. delakoaren ezarpenan
buruzko 37/89 F.D.ko (er.89/55) zenbait artikulu erasan
ditu.
F.D. honi buruzko beste xedapen aipagarri batzuk ondorengoak
dira: 22/84 F.D.a (Er. 84/64), A.D.O.P metodoaren
ezarpenari b/koa; 383/87 F.Ag.a (er.87/186), Foru
Diruzaintzako informazio ekonomiko-finantzariaren sistema
ezartzeari b/koa; 4/90 F.Ar.a (4), 1990eko aurrekontuei
b/koa; 16/90 F.Ar.a (16), aurrekontu, finantzaketa eta zergaketa
gaietako premiamenduzko neurriei b/koa; eta
17/90 F.Ar.a (17), Gipuzkoako finantza eta aurrekontuen
eraentzari b/koa.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
DECRETO FORAL 63/1990 de 11 de
Diciembre por el que se aprueba el
Plan de Contabilidad Pública del
Territorio Histórico de Gipuzkoa y
su implantación. (B.O.G. nº 250; 31-
12; pág. 8973) (*)
De conformidad con lo dispuesto por Decreto
Foral 37/1989 (r.89/55) de 20 de Junio sobre
implantación del Sistema Integrado de Gestión
Económica (S.I.G.E.) y puesta en marcha de su
primera fase, se ha desarrollado el sistema de
información contable y han finalizado los estudios
previos necesarios para implantar en la
Diputación Foral de Gipuzkoa y en sus Organismos
Autónomos Forales Administrativos el Plan
de Contabilidad Pública.
El Plan de Contabilidad Pública integra la
Contabilidad Presupuestaria y la Contabilidad
Patrimonial lo que permite obtener una visión
completa de la situación económica, financiera y
patrimonial de la Entidad sujeto de la Contabilidad,
que sirva de instrumento para la gestión.
En este sentido, el Plan de Contabilidad Pública
representa un avance sobre la concepción clásica
que entendía la Contabilidad de las Administraciones
Públicas con una finalidad de control y
conocimiento de la ejecución de los Presupuestos,
olvidando su papel como elemento del sistema
de información para la gestión.
Por otro lado, el Plan se acerca al Plan de
General de Contabilidad del Sector Privado en
lo que se refiere a normalización de términos,
expresiones, conceptos y estados contables, facilitando
la comprensión de los ciudadanos e instituciones
del sector privado acerca de la información
económica de las actuaciones de las
Entidades Públicas.
(*) El Plan de Contabilidad Pública que aprueba el presente
D.F. ha sido implantado a partir del 1 de Enero de 1991,
afectando por tanto a los presupuestos de los ejercicios
posteriores. La disposición derogatoria afecta a determinados
artículos del D.F. 37/89 (r.89/55), s/ implantación del
S.I.G.E.
Otras disposiciones reseñables en relación con este D.F.
son el D.F. 22/84 (R.84/64), s/ implantación del método
A.D.O.P.; la O.F. 383/87 (r.87/186), s/ implantación del sistema
de información económico-financiera de la Tesorería
Foral; la N.F. 4/90 (4), de Presupuestos para 1990; la N.F.
16/90 (16) s/ medidas urgentes en materia presupuestaria,
financiera y tributaria; y la N.F. 17/90 (17), s/ régimen
financiero y presupuestario de Gipuzkoa.

81 2
Foru Dekretu honen bidez, Gipuzkoako Foru
Aldundian eta berorren Erakunde Administratibo
Foral Autonomoetan Kontabilitate Publikoko
Plana ezartzea xedatzen da. Plan horrek erabiltzen
dituen erizpideak Komunitate Autonomoko
Erakunde Arruntek erabilitakoen homogeneoak
dira, Komunitate Autonomoko Erakunde Arrunten
eta Komunitateko Lurralde Historikoetako
Erakunde Foralen arteko Harremanak arautzen
dituen 27/1983 Legeko 15.2 artikuluak agindutakoa
betez, bai eta Foru Diputazioek Komunitate
Autonomoaren Aurrekontu-Gastuetarako
eman behar dituzten Diru Kopuruak zehazten
dituen 2/1985 Legearen C Eranskinak agindutakoa
ere.
Homogeneizatze erizpide horien arabera,
Plan hau Ekonomia eta Hazienda Sailaren
Aginduaren eredua hartzen du ointzat, 1985ko
abenduaren 17ko Agindua, alegia, Euskadiko
Komunitate Autonomo Kontabilitate Publikoaren
Plana onartu zuena.
Plan hau onartzeak berekin dakar Kontu
Plana edo Kontu Taula; baita bere definizioak
eta kontabilitate erlazioak ere eta, orobai, Urteko
Kontuen ereduak eta Baloratze Erizpideak,
Foru Dekretu honen 1. Eranskinean jaso direnak.
Azpisistema berriak eta beste informazio
sistemarekiko loturak diseinatuz jarraituko zaio
KLSIren garabideari, harik eta, informazio ekonomiko-finantzierozko
tresnak modernizatu
asmoz -errekurtso publikoen gestio eraginkorra
iritsi ahal izateko-, Kudeaketa Ekonomiko Sistema
Integratuaren (KESI) ezarpenaren gaineko
37/1989 Foru Dekretuan (er.89/55) definitutako
esparrua osatzen den arte.
Hargatik, Hazienda, Finantzak eta Aurrekontu
Saileko Diputatu Foralak hala proposatuta
eta gaurko Diputatuen Kontseiluak eztabaidatu
ondoren,
HAUXE XEDATZEN DUT
I. ATALA
KONTABILITATE PUBLIKOKO PLANA
1. Artikulua.- Xedea eta aplikazio
eremua.
Foru Dekretu honetan arautzen den Kontabilitate
Publikoko Plana Gipuzkoako Foru
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Por el presente Decreto Foral se dispone la
implantación del Plan de Contabilidad Pública
en la Diputación Foral de Gipuzkoa y en sus
Organismos Autónomos Forales Administrativos.
Este Plan sigue criterios homogéneos a los
utilizados por las Instituciones Comunes de la
Comunidad Autónoma conforme lo establecido
en el artículo 15.2 de la Ley 27/1983 de Relaciones
entre las Instituciones Comunes de la
Comunidad Autónoma y los Organos Forales de
sus Territorios Históricos, y en el Anexo C de la
Ley 2/1985 por la que se aprueban las Aportaciones
de las Diputaciones Forales a los Gastos
Presupuestarios de la Comunidad Autónoma.
De acuerdo con estos criterios homogeneizadores
el presente Plan se inspira en el modelo de
la Orden del Departamento de Economía y
Hacienda, de 17 de diciembre de 1985, por la
que se aprueba el Plan de Contabilidad Pública
de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
La aprobación del Plan conlleva la del Plan
de Cuentas o Cuadro de Cuentas; sus definiciones
y relaciones contables, los modelos de Cuentas
Anuales y los Criterios de Valoración que se
recogen en el Anexo I del presente Decreto
Foral.
El desarrollo del S.I.G.E. continuará con el
diseño de nuevos subsistemas y enlaces con
otros sistemas de información hasta completar
el ámbito que se definió en el Decreto Foral
37/1989 (r.89/55) sobre implantación del Sistema
Integrado de Gestión Económica (S.I.G.E.) con el
objetivo de modernizar los instrumentos de
información económico-financiera para lograr
una eficaz gestión de los recursos públicos.
En su virtud, a propuesta del Diputado
Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos y
previa deliberación del Consejo de Diputados en
sesión del día de hoy,
DISPONGO
CAPITULO I
PLAN DE CONTABILIDAD PUBLICA
Artículo 1º- Objeto y ámbito de
aplicación
Será de aplicación a la Diputación Foral de
Gipuzkoa y a sus Organismos Autónomos Fora-

3 81
Aldundiari eta berorren Erakunde Administratibo
Foral Autonomoei aplikatuko zaie.
2. Artikulua.- Kontabilitate Publikoko
Plana.
1. Euskadiko Komunitate Autonomoko Kontabilitate
Publikoko Planaren 1. artikuluan, hau
da, Eusko Jaurlaritzako Ekonomia eta Hazienda
Sailak 1985eko abenduak 17an emandako
Aginduaren bidez onartu zen Planaren 1.artikuluan
aipatzen diren Erakunde guztietan Kontabilitate
Publikoko Plan hau ezartzea onartu
egin da, Foru Dekretu honetan zehaztutako egokipen
eta berezitasunekin, ordea.
2. Euskadiko Komunitate Autonomoko Kontabilitate
Publikoaren Planaren aplikazioa
burutuko da bai Aurrekontuzko Kontabilitate
eta Ondarezko Kontabilitateen arteko erlazioei
dagokienean bai azken kontabilitate hori gauzatzeko
oinarriei dagokienean.
1. Artikulua.- Planaren edukina.
Kontabilitate Publikoko Planaren aplikazioari
dagokionean, Aurrekontuzko Kontabilitatea
eta Ondarezko Kontabilitatea edo Kontabilitate
Nagusia erregistratuko dituzte Gipuzkoako
Foru Aldundiak eta berorren Erakunde Administratibo
Foral Autonomoek.
4. Artikulua.- Kontabilitate Publikoko
Planaren bidez lortutako
informazioaren
helburuak.
Kontabilitate Publikoko Planaren informazio
sistemak duen antolamendua dela-eta, honako
helburu hauetxek bete daitezke:
a) Kontabilitatea dagokion Erakundeak
duen Ondare-Egoeraren Balantzea lortzea.
b) Ekitaldi bakoitzean gertatutako ekonomiekintzeen
ondorioak zehaztea, ikuspegi ekonomiko-finantziero
batetik zehaztea, alegia.
c) Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Kontu
Orokorra iristea, Sektore Publiko Foralaren
informazio finantziero eta aurrekontuzkoen
laburpen gisa.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
les Administrativos el Plan de Contabilidad
Pública cuya regulación se establece en el presente
Decreto Foral.
Artículo 2.º- Plan de Contabilidad
Pública
1. Se aprueba la implantación en los Entes
enumerados en el artículo 1 del Plan de Contabilidad
Pública de la Comunidad Autónoma de
Euskadi aprobado por Orden del Departamento
de Economía y Hacienda del Gobierno Vasco de
17 de Diciembre de 1985, con las adaptaciones y
particularidades que se regulan en el presente
Decreto Foral.
2. La aplicación del Plan de Contabilidad
Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi
se realizará tanto en lo que se refiere a las relaciones
entre la Contabilidad Presupuestaria y la
Contabilidad Patrimonial, como a los principios
de llevanza de ésta.
Artículo 3.º- Contenido del Plan
A efectos de la aplicación del Plan de Contabilidad
Pública la Diputación Foral de Gipuzkoa
y sus Organismos Autónomos Forales Administrativos
registrarán la Contabilidad Presupuestaria
y la Contabilidad Patrimonial o General.
Artículo 4.º- Fines de la Información
suministrada por el Plan
de Contabilidad Pública
El sistema de información del Plan de Contabilidad
Pública está organizado de manera
que permite cumplir los siguientes fines:
a) Obtener el Balance de Situación Patrimonial
del Ente sujeto de la contabilidad.
b) Determinar los resultados desde el punto
de vista económico-financiero de los hechos
económicos acaecidos en cada ejercicio.
c) Obtener la Cuenta General del Territorio
Histórico de Gipuzkoa como compendio de información
financiera y presupuestaria del Sector
Público Foral.

81 4
d) Sektore Publiko Forala eta Euskadiko
kontu ekonomikoak egin ahal izateko behar
diren datu eta gainontzeko aurrekariak ematea.
5. Artikulua.- Kontu Plana
Kontabilitate Publikoko Planaren ezarpena
dela-eta Kontabilitate Publikoari atxekitako
Erakundeek erabili behar duten Kontu Plana
edo Kontu Laukia onartu da, Plan horren
edukia Foru Dekretu honen 1. Eranskinean
arautzen delarik.
Horretaz gain, ondoko gauza hauek ere
jasotzen ditu aipatutako 1. Eranskin horrek:
Definizioak eta kontabilitate erlazioak, Urteko
Kontuak eta Baloratze Erizpideak, Kontabilitatea
gauzatzeko aplikatu behar direnak.
6. Artikulua.- Kontabilitate-informazio
sistema
37/1989 Foru Dekretuko (er.89/55) 2. artikuluak
agindutakoaren arabera, Gipuzkoako Foru
Diputazioari dagozkion Aurrekontuzko Kontabilitatea
eta Ondarezkoa - biak Kontabilitate
Publikoaren Plangintza barruan daudenak gauzatzeko,
Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kudeaketa
Ekonomiko Sistema Integratua (KESI)
osatzen duten aplikazioak erabiliko dira.
II.- ATALA
ONDAREZKO KONTABILITATEAREN
ERAGIKETAK
7. Artikulua.- Eragiketa moetak.
Ondarezko Kontabilitatean ondoko eragiketa
hauek ageriko dira, Eragiketa Egunkari Orokorrean
behar diren asientoak eragingo dituztelarik:
- Ondarezko Kontabilitatearen Eragiketak.
- Aurrekontuzko Eragiketak.
- Beste Erakunde Publikoetako Errekurtso
Kontabilitatearen Eragiketak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
d) Aportar aquellos datos y demás antecedentes
que sean necesarios para la confección de
las cuentas económicas del Sector Público Foral
y Vasco.
Artículo 5º- Plan de Cuentas
Se aprueba el Plan de Cuentas o Cuadro de
Cuentas que a efectos de la implantación del
Plan de Contabilidad Pública se utilizará por los
Entes sujetos a la Contabilidad Pública,
regulándose su contenido en el Anexo 1 de este
Decreto Foral.
Dicho Anexo I recoge, así mismo, las Definiciones
y Relaciones contables, las Cuentas
Anuales y los Criterios de Valoración que son de
aplicación en la llevanza de la Contabilidad.
Artículo 6º- Sistema de Información
Contable
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2
del Decreto Foral 37/1989 (r.89/55), la llevanza
de la Contabilidad Presupuestaria y de la Contabilidad
Patrimonial integradas ambas en el
Plan de Contabilidad Pública, se efectuará por
lo que se refiere a la Diputación Foral de Gipuzkoa,
utilizando las aplicaciones que componen el
Sistema Integrado de Gestión Económica
(S.I.G.E.) de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
CAPITULO II
OPERACIONES DE CONTABILIDAD
PATRIMONIAL
Artículo 7º.- Clases de operaciones
Tendrán reflejo en la Contabilidad Patrimonial,
produciendo los asientos correspondientes
en el Diario General de Operaciones las siguientes:
- Operaciones de Contabilidad Patrimonial
- Operaciones Presupuestarias
- Operaciones de la Contabilidad de Recursos
de Otros Entes Públicos.

5 81
8. Artikulua.- Ondarezko Kontabilitatearen
Eragiketak.
Ondarezko Kontabilitatearen Eragiketak,
bertan eraginik ez izanik aurrekontuetan agertzen
ez diren eragiketei deitzen zaie. Hauetxek
dira:
a) Aurrekontuetatik Kanpoko Diru-Sarrera
(AKS).
Aurrekontuzko izaerarik ez duten kobraketak
jasotzen ditu honek, alegia, Sarrera Aurrekontuetako
kontzeptuei ez dagozkien kobraketak.
Kobraketa horiek aplikatzen diren kontu
kontablean mugimendua eragiten dute. Erakundeen
kontu finantzieroetara benetazko fondosarrerek
edo, diru-sarrera birtuala edo formalizazioan
denean, kontu kontable batean zorra
ipintzeak sortzen dute haren kontrakontua.
Aurrekontuetatik kanpokoa den Sarrera
batek saldo Hartzekodun baten onartzea dakar
edo, bestela, saldo zordun baten kitapena.
b) Aurrekontuetatik kanpoko Ordainketa
Aginduaren Emisioa (AKOAE).
Egite horren bidez, aurrekontuzko izaerarik
ez duen obligazio baten ordainketa agintzen du
Erakunde eskudunak, horretarako behar den
Ordainketa Agindua emanez.
Aurrekontuetatik kanpoko Ordainketa
Aginduaren Emisioak ez du eragiten Ondarezko
Kontabilitatean ez asientorik ezta oharpenik
ere.
Aurrekontuetatik kanpoko Ordainketa
Aginduaren emisio horretan adierazten da zorra
zein kontutan erregistratuko den Aurrekontuetatik
kanpoko Ordainketa hori (PE) kontabilizatzeko
garaian.
c) Aurrekontuetatik kanpoko Ordainketa
(AKO).
Egite honen bidez diru-fondoak ateratzen
dira Diruzaintzatik, benetan ala birtualki.
Aurrekontuetatik kanpoko Ordainketak saldo
zordun baten deusezte edo kitatzea eragiten du,
edo bestela, Erakundearen kontuetan saldo zordu
baten agerpena.
d) Kontabilitate Eragiketa (KE).
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Artículo 8.º- Operaciones de la
Contabilidad Patrimonial
Se denominan Operaciones de la Contabilidad
Patrimonial aquéllas que no tienen incidencia
y reflejo presupuestario. Son las siguientes:
a) Ingreso Extrapresupuestario (IE).
Recoge los cobros de naturaleza no presupuestaria,
es decir, aquéllos que no corresponden
a conceptos de Presupuesto de Ingresos.
Dan lugar a un movimiento en el haber de la
cuenta contable a la que se aplican. Su contrapartida
está producida por la entrada material
de fondos en las cuentas financieras de la Entidad,
o en el caso de un ingreso virtual o en formalización,
el adeudo en una cuenta contable.
Un Ingreso Extrapresupuestario da lugar al
reconocimiento de un saldo Acreedor, o la cancelación
de un saldo Deudor.
b) Emisión de Mandamiento de Pago Extrapresupuestario
(MEE).
Es el acto por el cual el órgano competente
ordena el pago de una obligación de naturaleza
no presupuestaria mediante la expedición del
correspondiente Mandamiento de Pago.
La emisión del Mandamiento de Pago Extrapresupuestario
no produce asiento ni apuntes en
la Contabilidad Patrimonial.
En la emisión del Mandamiento de Pago
Extrapresupuestario se indica la cuenta contable
en la que se registrará el adeudo al contabilizarse
el Pago Extrapresupuestario (PE).
c) Pago Extrapresupuestario (PE).
Es el acto por el cual se produce la salida
material o virtual de fondos de la Tesorería. El
Pago Extrapresupuestario da lugar a la cancelación
de un saldo acreedor, o bien produce la aparición
de un saldo deudor en las cuentas de la
Entidad.
d) Operación Contable (OC)

81 6
Erakundeari ez diru-sarrerarik ez ordainketarik,
hala benetazkoak nola birtualak, eragiten
ez dioten izaera ekonomikozko egiteak asiento
baten bidez jasotzeko tresna da Kontabilitate
Eragiketa hau.
e) Itzulketako Kontabilitate Eragiketa
(IKE).
Ordainkizun dauden Aurrekontuetako Diru-
Sarrera Itzulketatik etorritako diru-kopuru
hartzekoa dagoela agerarazten du Ondarezko
Kontabilitatean. Diru-Sarreren Itzulketengatiko
abonoa eragiten du Hartzekodunen kontuan.
Aurrekontuetako Diru-Sarrera Itzulketaren
emisioaren aurretiko eragiketa da hau.
9. Artikulua.- Aurrekontuetako
Eragiketak.
37/1989 (er.89/55) Dekretuak definitutako
Aurrekontuetako Eragiketak, 1.Eranskinean
dagoen kontu eta kontabilitate erlazioen sailkapenaren
arabera isladatuko dira Ondarezko
Kontabilitatean.
10. Artikulua.- Itxitako Ekitaldietako
Aurrekontuaren
Eragiketak.
Ondarezko Kontabilitate eta Aurrekontuzko
Kontabilitateen esparruari dagokionean, Itxitako
Aurrekontu Sail bakar batean bateratuko
dira aurreko ekitaldiari dagozkion Aurrekontu
Itxietako Hondarren Eragiketak eta aurreko
ekitaldia baino aurreragokoei dagozkien Aurrekontu
Itxietako Hondarrenak, berdin diolarik
zein ekitalditatik datozen.
11. Artikulua.- Beste Erakunde Publikoetako
Errekurtso
Kontabilitatearen
Eragiketak.
1. Hazienda Foralak administratutako beste
Erakunde Publikoetako errekurtsoen gestioa
nolakoa den agerian jarri asmoz, errekurtso
horien sarrera-eragiketek izango duten tratamendua
Sarrera Kontabilitatearen beste gainontzeko
eragiketen tratamenduaren aldean
ezberdina izango da.
2. Eragiketa horien izaera ondarezkoa edo
aurrekontuetatik kanpokoa izanagatik, beroien
informazioa aurrekontu edo administrazioko
kontabilitateen terminoetara bihurtuko da.
3. Kontu horiek aurrekontu edo administraziozko
kontabilitatearen terminoetara bihurtu
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
La Operación Contable es el instrumento
para reflejar mediante un asiento los hechos de
carácter económico y patrimonial que no implican
ingresos ni pagos, reales o virtuales para la
Entidad.
e) Operación Contable de Devolución (OCD)
Refleja en la Contabilidad Patrimonial la
existencia de un importe acreedor derivado de
Devoluciones de Ingresos Presupuestarios pendientes
de pago. Produce un abono en la cuenta
de Acreedores por Devoluciones de Ingresos.
Esta operación es previa a la emisión de las
Devoluciones de Ingresos Presupuestarios.
Artículo 9º.- Operaciones
Presupuestarias
Las Operaciones Presupuestarias definidas
en el Decreto 37/1989 (r.89/55), tendrán reflejo
en la Contabilidad Patrimonial de acuerdo con
la clasificación de cuentas y relaciones contables
que se establecen en el Anexo 1.
Artículo 10º.- Operaciones del
Presupuesto de
Ejercicios Cerrados
En el ámbito de la Contabilidad Patrimonial
y en el día de la Contabilidad Presupuestaria las
Operaciones de Residuos y de Presupuestos
Cerrados Ejercicio Anterior y Presupuestos
Cerrados Ejercicios Anteriores al anterior se
refundirán en una única agrupación Presupuestos
Cerrados, con independencia del ejercicio del
que provengan. Ello afecta tanto a las operaciones
del Presupuesto de Gastos como de Ingresos.
Artículo 11º.- Operaciones de la Contabilidad
de Recursos de
Otros Entes Públicos
1. Con objeto de poner de manifiesto la gestión
de los recursos de otros Entes Públicos
administrados por la Hacienda Foral, las operaciones
de ingresos de estos recursos tendrán un
tratamiento diferenciado del resto de las operaciones
de la Contabilidad de Ingresos.
2. Estas operaciones tienen la naturaleza de
patrimoniales o extrapresupuestarias si bien la
información de las mismas se rendirá en términos
de contabilidad presupuestaria o administrativa.
3. A fin de permitir la rendición de cuentas
en términos de Contabilidad Presupuestaria o

7 81
ahal izateko, Beste Erakundeetako Errekurtso
Sail batean jasoko dira Beste Erakundeetako
Errekurtso-Sarrera Eragiketak. Beste Erakundeetako
Errekurtsoen Kontabilitate Administratiboak
izango dituen eragiketak Sarreren Aurrekontuzko
Kontabilitateak dituen berberak
izango dira, 37/1989 Foru Dekretuko (er.89/55)
10. Artikuluan erabakitakoaren arabera. Hau
da: Eskubideen Onarketa (R), Onartutako Eskubideen
Baliogabetzea (R/), Bildutakoa (I), Emititutako
Sarreren Itzulketak (RI/E) eta Ordaindutako
Itzulketak (RI/).
4. Hala konturako ordainketen ondorioa
diren Beste Erakundetako Errekurtso Kontabilitatearen
ordaintze eragiketak nola saldo hartzekodunen
likidazioaren ondorioak direnak,
Aurrekontuetatik Kanpoko Ordainketatzat hartuko
dira, Foru Dekretu honetako 9. Artikuluan
definitutakoaren arabera.
III. ATALA
ONDAREZKO KONTABILITATEAN EKI-
TALDI IREKITZE ETA AMAITZE
ERAGIKETAK.
12. Artikulua.- Ondarezko
Kontabilitatearen
Irekitze Eragiketa
1. Kontabilitatearen irekitzea egingo da ekitaldi
ekonomikoaren aurreneko egunean.
Irekitze eragiketa hau Eragiketa Egunkari
Nagusian asiento bat eginez gauzatuko da;
asiento horretan aurreko ekitaldiaren itxiera
asientoan abonatutako kontuak zordunduko
dira eta azken asiento horretan zordundutakoak
abonatu egingo dira.
2. Gastu Aurrekontu eta Sarrera Aurrekontuen
irekitzea Ondarezko Kontabilitatean isladatuko
da, Kontu Planak agintzen duen eran.
13. Artikulua.- Ekitaldi Amaierako
Eragiketetarako Arau
Orokorrak.
1. Ekitaldi ekonomikoan egindako eragiketa
guztiak erregistratuta ekitaldi hori bukatzen
denean, erregulartze eta ixte eragiketak behar
dira egin, ondarearen egoera eta eman behar
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Administrativa las Operaciones de Ingresos de
Recursos de Otros Entes. La Contabilidad Administrativa
de Recursos de Otros Entes tendrá las
mismas operaciones de ingresos que la Contabilidad
Presupuestaria de Ingresos, conforme a lo
establecido en el artículo 10 del Decreto Foral
37/1989 (r.89/55). Es decir: Reconocimiento de
Derechos (R), Anulación de Derechos Reconocidos
(R/), Recaudado (I), Devoluciones Emitidas
de Ingresos (RI/E), y Devoluciones Pagadas
(RI/).
4. Las operaciones de pagos de la Contabilidad
de Recursos de Otros Entes como consecuencia
de pagos a cuenta, o por liquidación de
saldos acreedores tendrán la consideración de
Pagos Extrapresupuestarios de acuerdo con lo
definido en el artículo 9 de este Decreto Foral.
CAPITULO III
OPERACIONES DE APERTURA Y DE FIN
DE EJERCICIO DE LA CONTABILIDAD
PATRIMONIAL
Artículo 12.º Operación de Apertura
de la Contabilidad
Patrimonial
1. El primer día del ejercicio económico se
realizará la apertura de la contabilidad.
La realización de esta operación se efectuará
mediante asiento en el Diario General de Operaciones
en el que se cargarán las cuentas que se
abonaron en el asiento de cierre del ejercicio
anterior con abono en las que se cargaron en el
citado asiento.
2. La apertura del Presupuesto de Gastos y
del Presupuesto de Ingresos tendrá reflejo en la
Contabilidad Patrimonial conforme lo establece
el Plan de Cuentas.
Artículo 13.º- Normas Generales de las
Operaciones de Fin de
Ejercicio
1. Al finalizar el ejercicio económico, una vez
registradas todas las operaciones efectuadas en
el mismo, y al objeto de obtener la situación
patrimonial así como las cuentas y Estados Contables
a rendir, se deben realizar las operaciones

81 8
diren kontu eta Kontu Egoerak iritsi ahal izateko.
2. Dagokion urteko abenduaren 31eko erreferentziarekin
egingo da ekitaldiaren ixtea.
14. Artikulua.- Ekitaldiko Emaitzaren
Erregularizazioa.
Ekitaldiko emaitza ekonomikoa zein izan
den zehazteko egin behar diren eragiketa multzoez
dago osatua erregularizazio hori. Bera
burutzean ondoko asientoak bereizi behar dira
Eragiketa Egunkari Nagusian:
a) «Naturalezagatiko salmenta eta sarreren»
Planaren 7. saileko kontu bakoitzean zorra ipini
eta 800 kontuan, «Ekitaldiko emaitza arruntak»
deritzonean, abonatu.
b) 800 kontuan, «Ekitaldiko Emaitza Arruntak»
deritzonean zorra ipini eta «Naturalezagatiko
erosketak eta gastuen» Planaren 6. saileko
kontu bakoitzean abonatu.
c) Zorra ipini, edo abonatu hala behar denean,
ondoko azpisail hauetako kontu bakoitzean:
88. Ekitaldiko emaitzak.
82. Ezohizko emaitzak.
83. Balore Karterako emaitzak.
84. Itxitako Aurrekontuetako eskubide eta
obligazioen aldaketa.
ekitaldiaren bukaeran kontuaren saldoa
nolakoa den, hartzekodun ala zordun, alegia.
Kontrakontu gisa, «Ekitaldiaren emaitzak»
deritzan 890 kontuan abonatu egiten da, ala
zordundu hala behar denean, aipatutako kontu
horien saldoak hartzekodun ala zordun diren.
15. Artikulua.- Ixteko Eragiketak.
1. Ekitaldiaren bukaeran egin beharko diren
ixte eragiketak hauetxek ditugu:
- Gastuen Aurrekontua kontrolatzeko kontuak
ixtea.
de regularización y cierre.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- El cierre del ejercicio se realizará con
referencia al 31 de Diciembre del año de que se
trate.
Artículo 14º.- Regularización del
Resultado del ejercicio
Constituye esta regularización, el conjunto
de operaciones destinadas a determinar el resultado
económico del período. En su realización se
deben distinguir los siguientes asientos en el
Diario General de Operaciones:
a) Cargo en cada una de las cuentas del grupo
7 del Plan «Ventas e ingresos por naturaleza»
con abono en la cuenta 800 «Resultados corrientes
del ejercicio».
b) Un cargo en la cuenta 800 «Resultados
corrientes del ejercicio» con abono a cada una de
las cuentas del grupo 6 del Plan «Compras y
Gastos por naturaleza».
c) Cargo, o abono, en su caso, a cada una de
las cuentas de los subgrupos:
88. Resultados del ejercicio
82. Resultados extraordinarios
83. Resultados de la Cartera de Valores
84. Modificación de derechos y obligaciones
de Presupuestos cerrados
según la naturaleza acreedora o deudora, de
su saldo en fin de ejercicio.
Como contrapartida se abona, o carga en su
caso, la cuenta 890 «Resultados del ejercicio»,
según la naturaleza acreedora o deudora de los
saldos de las cuentas citadas.
Artículo 15º.- Operaciones de Cierre
1. Las operaciones de cierre que, al fin del
ejercicio se habrán de realizar, son las siguientes:
- Cierre de cuentas de control del Presupuesto
de Gastos.

9 81
- Sarreren Aurrekontua kontrolatzeko kontuak
ixtea.
- Kontabilitatea ixtea.
2. Ixte eragiketa horiek eta Erregulartze
Eragiketak aldi berean egin behar dira.
16. Artikulua.- Aurrekontua Kontrolatzeko
Kontuak ixtea.
Ekitaldiaren azken egunean Aurrekontua
Kontrolatzeko Kontua guztien saldoak deuseztuko
dira, behar diren asiento guztiak eginez,
Eragiketa Egunkari Nagusian erregistratuko
direlarik asiento horiek.
Aurrekontuaren burutzeari dagozkion eragiketa
guztiak kontabilizatu ondoren egingo da
aipatutako ixte hori.
17. Artikulua.- Kontabilitate ixtea.
Ekitaldiaren azken egunean, eta ohar guztiak
egin eta gero, kontabilitatearen ixtea gauzatuko
da Eragiketa Egunkari Nagusian.
Eragiketa hori asiento baten bidez gauzatuko
da; saldo hartzekodun duen kontu bakoitzean
zorra ipiniko da eta saldo zordun duen bakoitzari
abonatuko zaio, baina beti, hau da bi kasuetan,
kontuak duen saldoaren zenbatekoa izango
delarik zordunketa edo abonaketa.
IV. ATALA
KONTABILITATE PROZEDURA
18. Artikulua.- Kontabilitate
dokumentuak
1. Aurreko artikuluetan aipatutako eragiketa
bakoitzearen euskarritzat erabiliko diren
Kontabilitate Dokumentuak hauetxek dira:
* Aurrekontuetatik kanpoko Sarrera AKS AKS/
* Emititutako Aurrekontuetatik kanpoko
ordainketa Agindua AKOAE AKOAE
* Aurrekontuetatik kanpoko Ordainketa AKO AKO/
ta KE KE/
* Itzulketako Kontabilitate Eragiketa IKE IKE/
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
- Cierre de cuentas de control del Presupuesto
de Ingresos.
- Cierre de Contabilidad.
2. Estas operaciones de cierre se realizarán
de forma simultánea a las Operaciones de Regularización.
Artículo 16.º Cierre de Cuentas de
Control Presupuestario
El último día del ejercicio presupuestario se
procederá a la anulación de los saldos de todas
las cuentas de Control Presupuestario realizando
los correspondientes asientos que se registrarán
en el Diario General de Operaciones.
Este cierre se realizará después de contabilizadas
todas las operaciones relativas a la ejecución
del Presupuesto.
Artículo 17.º- Cierre de la Contabilidad
El último día del ejercicio, y con posterioridad
a cualquier otra anotación, se procederá al
cierre de la contabilidad en el Diario General de
Operaciones.
Esta operación se efectuará mediante un
asiento en el que se cargarán cada una de las
cuentas con saldo acreedor, con abono a cada
una de las cuentas de saldo deudor, por el importe
de sus respectivos saldos.
CAPITULO IV
PROCEDIMIENTO CONTABLE
Artículo 18.º- Documentos Contables
1. Los Documentos Contables a utilizar
como soporte de cada una de las operaciones
citadas en los artículos precedentes son:
* Ingreso Extrapresupuestario IE IE/
* Mandamiento de Pago
Extrapresupuestario Emitido MEE MEE/
* Pago Extrapresupuestario PE PE/
* Operación Contable OC OC/
* Operación Contable de Devolución OCD OCD/

81 10
2. Barrarik gabeko dokumentuek zenbateko
positibo duten eragiketak jasotzen dituzte.
Barradun (/) dokomentuek zenbateko negatiboa
duten eragiketak adierazten dituzte.
19. artikulua.- Aurrekontuetatik kanpoko
Ordainketen
euskarri den
Dokumentazioa.
1.- Diruzaintzaren kontrako Ordainketa
Agindua eginaurretik dokumentuen bidez behar
da egiaztatu hartzekodunak baduela xedapen
eta administrazio egiteek arautzen duen eskubidea.
2.- Ordainketa Agintariari onartzeko aurkezten
zaizkion Aurrekontuetatik kanpoko
Ordainketa Aginduen zerrenda da Aurrekontuetatik
kanpoko Ordainketa Proposamena izeneko
dokumentua.
20. artikulua.- Kontabilitate Nagusiko
liburuak.
Kontabilitatepean dagoen Erakundearen
Ondarezko Kontabilitatea egiteko, ondoan adierazten
diren Kontabilitate Liburuen bidez pauzatu
behar da:
-Eragiketa Egunkari Nagusia.
-Kontu Liburu Nagusia.
-Inbentarioak eta Balantzeak.
21. artikulua.- Kontabilitate Nagusiko
Liburuen edukina.
1. Kontabilitatepean dagoen Erakundearen
iharduerari dagozkion ekonomi eta finantzazko
izaerako eragiketa guztiak erregistratuko ditu
egunez-egun Eragiketa Egunkari Nagusia izeneko
Liburuak, hala aurrekontuetan eragina
duten eragiketak nola eraginik ez dutenak.
2. Kontu Liburu Nagusiak kontu bakoitzearen
egoera jasoko du, egindako eragiketek nola
eragin dioten isladatuz.
3. Inbentario eta Balantze Liburuari Hasierako
Balantze zehatzaz emango zaio hasiera eta
jasoko ditu, urteka eta behar den bezala balora-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2. Los documentos sin barra recogen operaciones
de importe positivo. Los Documentos con
barra (/) indican operaciones de importe negativo.
Artículo 19.º- Documentación soporte
de los Pagos
Extrapresupuestarios
1.- Previamente a la expedición del Mandamiento
de Pago contra la Tesorería habrá de
acreditarse documentalmente, el derecho del
acreedor conforme a las disposiciones y actos
administrativos que lo regulan.
2.- La Propuesta de Pagos Extrapresupuestarios
es el documento en el que se relacionan
los Mandamientos de Pago Extrapresupuestarios
que se presentan al Ordenador de Pagos
para su aprobación.
Artículo 20º.- Libros de Contabilidad
Principal
La Contabilidad Patrimonial del Ente sujeto
de la contabilidad se llevará a través de los
Libros de Contabilidad Principal que se indican
a continuación:
- Diario General de Operaciones
- Mayor de Cuentas
- Inventarios y Balances
Artículo 21º.- Contenido de los Libros
de Contabilidad
Principal
1.- El Libro Diario General de Operaciones
registrará día a día todas las operaciones de
naturaleza económica y financiera relativas a la
actividad del Ente sujeto de la contabilidad, tanto
si tienen incidencia presupuestaria como si no
la tienen.
2.- El Libro Mayor de Cuentas recogerá la
situación de cada una de éstas en función de
cómo hayan sido afectadas por cada una de las
operaciones realizadas.
3.- El Libro de Inventarios y Balances se
abrirá con el Balance Inicial detallado, y recogerá
anualmente el recuento sistematizado de

11 81
tuta, ondarea osatzen duten ondasun, eskubide
eta karga guztien kontaketa sistematizatuta.
Baita urteka ere, ondoko hauetxek jasoko ditu
ezarritako kontabilitate printzipioen arabera,
ekitaldiko Egoera Balantzea, Emaitza Kontuak
eta Finantziatze Koadroa.
V. ATALA
KONTABILITATE OROKORRAREN
INFORMAZIOA.
22. artikulua.- Egoera Balantzea.
Kontabilitatepean dagoen Erakundeko
Ondarea zein egoeratan dagoen eta nola dagoen
osatuta azalduko da Egoera Balantze horretan.
Bertan argi eta garbi bereizi behar dira, alde
batetik, aktiboak - duten konbertsio-likidatze
mailaren arabera zerrendaturik- eta, bestetik,
pasiboak-exijibilitate mailaren arabera.
23 artikulua.- Emaitza Kontuak.
Emaitza Kontu horiek ekitaldiaren emaitzak
adieraziko dituzte ekonomiko-ondarezko
ikuspegitik, emaitza horien iturburuak zein
diren egokiro isladatuz.
Ondoko Kontu hauetxek izango dira:
a) Ekitaldiaren emaitza arruntak: Kontabilitatepean
dagoen Erakundearen iharduera normalarengatik
ekitaldian zehar izandako benetazko
fluxuak jasoko ditu honek
b) Ezohizko emaitzak: Zorra Publikoaren
emisioa eta amortizazioagatik edota ibilgabetuaren
inorenganatze eta balioa galtzeagatik
ekitaldian zehar gertatutako benetazko fluxuak
jasoko ditu Kontu honek eta, orobat, Plangintzaren
beste gainontzeko konturen bati egotzi ezin
eta gertatu den edozein fluxu ere.
c) Balore Karteraren emaitzak: Kontabilitatea
dagokion Erakundearenak diren akzioak eta
obligazioak harpidetzeko eskubideak eta tituluen
besterenganatzea direla eta ekitaldian
zehar gertatutako fluxuak jasoko ditu.
d) Aurreko ekitaldietako eskubide eta obligazioen
aldaketa: aurreko ekitaldiei dagozkien
onartutako eskubideengatik Zordunen saldoe-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
todos los bienes, derechos y cargas que constituyen
el patrimonio debidamente valorados. Con
igual periodicidad incluirá el Balance de Situación
del ejercicio, las Cuentas de Resultados y el
Cuadro de Financiación, de acuerdo con los principios
contables establecidos.
CAPITULO V
INFORMACION DE CONTABILIDAD
GENERAL
Artículo 22º.- Balance de Situación
En el Balance de Situación se pondrá de
manifiesto la composición y situación del Patrimonio
del Ente sujeto de la Contabilidad distinguiendo
con claridad, por una parte, los activos
relacionados según su grado de conversión a
liquidez, y por otra, los pasivos, atendiendo a su
grado de exigibilidad.
Artículo 23.º- Cuentas de Resultados
Las Cuentas de Resultados expresarán los
resultados del ejercicio desde el punto de vista
económico-patrimonial, reflejando adecuadamente
las fuentes de procedencia de los mismos.
Serán las siguientes:
a) Resultados corrientes del ejercicio: Recogerá
los flujos reales que se produzcan durante
el ejercicio como consecuencia de la actividad
normal del Ente sujeto de la Contabilidad.
b) Resultados extraordinarios: Recogerá los
flujos reales que se produzcan durante el ejercicio
como consecuencia de la emisión y amortización
de la Deuda Pública, enajenaciones del
inmovilizado y pérdidas en el valor del mismo,
así como cualesquiera otros que se produzcan
cuando no sean imputables a alguna de las restantes
cuentas del Plan.
c) Resultados de la Cartera de Valores: Recogerá
los originados en el ejercicio, como consecuencia
de la enajenación de títulos y derechos
de suscripción de acciones y obligaciones que
sean propiedad del Ente sujeto de la contabilidad.
d) Modificación de derechos y obligaciones
de ejercicios anteriores: Recogerá las modificaciones,
positivas o negativas, que se produzcan

81 12
tan gertatutako aldakuntzaketa baita aurreko
ekitaldiei ere dagozkien onartutako obligazioengatik
Hartzekodunen saldoetan gertatutakoak
jasoko ditu.
e) Ekitaldiaren emaitzak: Kontabilitatepean
dagoen Erakundearen gestioaren behin-betiko
emaitza jasoko du honek, modu horretan lortutako
emaitzak aurreko kontuetan sartuz.
24. artikulua.- Urteko Finantzatze
Taula.
Zein baliamen lortu diren jarriko du agerian
Urteko Finantzatze Lauki honek eta, orobat,
nola erabili diren baliamen horiek ekitaldian
zehar. Elkarren menpeko hiruzatiz egongo da
osatuta:
Lehena: Baliamenen behin betiko aplikazio
eta inbertsioak.
Bigarrena: Lortutako behin-behineko baliamenak.
Hirugarrena: Ibilkariaren aldakuntza aktibo
eta pasiboak.
25. artikulua.- Gipuzkoako Lurralde
Historikoko Batzar
Nagusiei gaztigatu
behar zaion
informazioa.
Gipuzkoako Foru Aldundiak, Foru Aldundi
horren eta bere Erakunde Autonomo Foral-
Administratiboen Egoera Balantzearen eta
Emaitza Kontuaren berri emango die Gipuzkoako
Lurralde Historikoko Batzar Nagusiei Aurrekontu
Nagusien gaineko Arau Forala zehaztutako
terminoetan.
26. artikulua.- Kontu Nagusian jaso
beharreko informazioa.
Gipuzkoako Lurralde Historikoko Kontu
Nagusiaren osakinak diren Gipuzkoako Foru
Aldundiaren Kontuak eta Aldundi horren Foru
Erakunde Autonomo Administratiboen Kontuak,
Egoera Balantze, Emaitza Kontua eta
Urteko Finantzatze Taula edukiko dituzte
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
en los saldos deudores por derechos reconocidos
y acreedores por obligaciones reconocidas correspondientes
a ejercicios anteriores.
e) Resultados del ejercicio: Recogerá el resultado
definitivo de la gestión del Ente sujeto de la
Contabilidad, integrando los resultados obtenidos
en las cuentas anteriores.
Artículo 24.º Cuadro de
Financiamientos Anual
El Cuadro de Financiamiento Anual pondrá
de manifiesto los recursos obtenidos, así como el
empleo dado a dichos recursos durante el ejercicio.
Constará de tres partes interdependientes:
Primera: Aplicaciones e inversiones permanentes
de los recursos.
Segunda: Recursos permanentes obtenidos.
Tercera: Variaciones activas y pasivas del
circulante.
Artículo 25º.- Información a rendir a
las Juntas Generales del
Territorio Histórico de
Gipuzkoa
La Diputación Foral de Gipuzkoa dará cuenta,
en los términos que establezca la Norma
Foral de Presupuestos Generales, a las Juntas
Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa
del Balance de Situación y de la Cuenta de
Resultados de la Diputación Foral de Gipuzkoa
y de sus Organismos Autónomos Forales Administrativos.
Artículo 26º. Información a incluir en
la Cuenta General
La Cuenta de la Diputación Foral de Gipuzkoa
y la Cuenta de sus Organismos Autónomos
Forales Administrativos, que forman parte de la
Cuenta General del Territorio Histórico de
Gipuzkoa contendrán el Balance de Situación, la
Cuenta de Resultados y el Cuadro de Financiamiento
Anual.

13 81
XEDAPEN GEHIGARRIA
Foru Dekretu honetan onartu den Kontu
Plangintza garatu eta egokitzeko behar diren
xedapen guztiak eman ahal ditzan baimena
ematen zaio Hazienda, Finantza eta Aurrekontu
Saileko Foru Diputatuari.
BEHIN-BEHINEKO XEDAPENAK
1. 1990eko ekitaldian izaera informatibo
besterik izango ez duten Kontabilitate Egoerak
lortuko dira, hau da, ez dagoela kontuak eman
beharrik, ez Gipuzkoako Foru Diputzaioaren
Kontu Nagusian sartu beharrik ezta informazioa
bidali ere, Foru Dekretu honek aurrikusten
duen bezala, Gipuzkoako Lurralde Historikoko
Batzar Nagusietara.
2. Hazienda, Finantza eta Aurrekontu Foru
Diputatuak Agindu Foral baten bidez onartuko
duen 1990eko ekitaldirako Kontu Plangintzaren
arabera lortuko dira 1990 ekitaldi horri dagozkion
Kontabilitate Egoerak.
3. Ondarezko Kontabilitate irekitze uneari
dagozkion Egoera Balantzeak 1990eko Urtarrilak
1ean dituen saldoak kontabilitate hauetxetatik
datoz: Aurrekontuetako Kontabilitatetik,
Aurrekontuko Balore Independiente eta Laguntzaileen
(ABIL) Kontabilitatetik, Diruzaintzako
Kontabilitatetik, Tributozko Kontabilitatetik,
Gipuzkoako Foru Diputazioko Ondare Inbentariotik
eta, Erakundearen egoera ekonomikoondarezkoari
eragiten dion Kontabilitate Lagungarrizko
edo Kontabilitatetik Kanpoko edozein
Erregistrotatik.
4. 1990eko ekitaldiari dagokionez, 37/1989
Foru Dekretuko (er.89/55) 8. eta 9. artikuluetan
definitutako Aurrekontuko Balore Independiente
eta Laguntzaileen (ABIL) Kontabilitateak eta
Diruzaintzako Kontabilitateak zeukaten informazioa
eta, eraberean, Gipuzkoako Lurralde
Historikoko 1990eko Kontu Nagusia egiteko
behar diren aipatutako kontabilitate horietako
datuak, Ondarezko Kontabilitatetik eskuratuko
dira.
5. Aktiboko Ondarezko dirukopuruen haserako
saldoak gaurkotzea, Kontabilitate Publikoaren
Plangintza martxan jartzerakoan Irekitze
Balantzean ezin islada daitezkeen saldoak, ale-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
DISPOSICION ADICIONAL
Se autoriza al Diputado Foral del Departamento
de Hacienda, Finanzas y Presupuestos
para dictar las disposiciones precisas para el
desarrollo y adaptación del Plan de Cuentas que
se aprueba en el presente Decreto Foral.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
1. En el ejercicio de 1990 se obtendrán Estados
Contables en términos de Contabilidad
General, que tendrán carácter informativo, no
estando sujetos a rendición de cuentas, inclusión
en la Cuenta General de la Diputación Foral de
Gipuzkoa ni remisión de información a las Juntas
Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa
en los términos que prevé este Decreto
Foral.
2. Los Estados Contables correspondientes a
1990 se obtendrán de acuerdo con el Plan de
Cuentas que apruebe mediante Orden Foral
para dicho Ejercicio el Diputado de Hacienda,
Finanzas y Presupuestos.
3. Los saldos que componen el Balance de
Situación de apertura de Contabilidad Patrimonial
a 1 de Enero de 1990 proceden de la Contabilidad
Presupuestaria, Contabilidad de Valores
Independientes y Auxiliares del Presupuesto
(V.I.A.P), Contabilidad de Tesorería, Contabilidad
Tributaria, Inventario del Patrimonio de la
Diputación Foral de Gipuzkoa, y de cualquier
otro Registro de Contabilidad Auxiliar o Extracontable
que contenga datos que afectan a la
situación económico-patrimonial de la Entidad.
4. Por lo que se refiere al ejercicio de 1990 la
información que contenían la Contabilidad de
Valores Independientes y Auxiliares del Presupuesto
(V.I.A.P) y la Contabilidad de Tesorería
definidas en los artículos 8 y 9 del Decreto Foral
37/1989 (r.89/55), así como los datos de estas
Contabilidades que se precisan para confeccionar
la Cuenta General del Territorio Histórico
de Gipuzkoa de 1990 se obtendrán a partir de la
Contabilidad Patrimonial.
5. La actualización de los saldos iniciales de
las distintas masas patrimoniales de activo cuyo
valor no sea posible reflejar en el Balance de
Apertura en el momento de la implantación del

81 14
gia, behar den Aktiboko Kontuan zordunduz eta
Ondarezko Kontuan abonatuz gauzatuko da.
6. Tributozko Kontabilitate Sistema erregistratzen
segituko da harik eta, Kudeaketa Ekonomiko
Sistema Integratu (KESI) eta Kontabilitate
Publikoko Plangintzaren barruan sartu
ahal izateko, antolatze neurriak erabaki eta
informatika sistemak elkarrekin erlazionatu
arte; kontabilitate sistema horrek, Hazienda
Foralak Tributozko Administrazioaren esparzan
egiten dituen eragiketa ekonomiko eta finantzieroak
isladatzen bait ditu.
Tributozko Kontabilitate sistema laguntzailea
Kontabilitate Publikoko Plangintzaren
barruan integratzea, Hazienda, Finantza eta
Aurrekontuetako Foru Diputatuak emandako
Agindu Foral baten bidez arautuko da.
7. Foru Dekretu hau Uliazpi Fundazioa
deritzan Administrazioko Erakunde Foral Autonomoari
aplikatzea, Hazienda, Finantza eta
Aurrekontuetako Foru Diputatuak emango duen
Agindu Foral baten arabera egingo da.
XEDAPEN DEROGATZAILEA.
1. KESIren ezarpenari buruzko 37/1989ko
Dekretuko artikulu hauetxek baliorik gabe
geratu dira: 6. artikulua, Foru Diputazioaren
Kontabilitatea, 8. artikulua, ABILaren Kontabilitatea,
9. artikulua Diruzaintzazko Kontabilitatea,14.
artikulua ABILaren kontabilitate Eragiketak.
AZKEN XEDAPENA
Kontabilitate Publikoko Plangintza 1991eko
Urtarrilaren 1etik aurrera sartuko da indarrean,
1.artikuluan aipatutako esparruan.
1 ERANSKINA
GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO
KONTABILITATE PUBLIKOKO
EGITASMOAREN EDUKINA.
Egitasmoa honako modu honetan osatua
dago:
1. Kontuen egoera.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Plan de Contabilidad Pública, se efectuará adeudando
en la correspondiente cuenta de Activo y
con abono a la cuenta de Patrimonio.
6. Hasta que se arbitren las medidas organizativas
y se relacionen los sistemas informáticos
de modo que se posibilite su integración dentro
del Plan de Contabilidad Tributaria y en el Sistema
Integrado de Gestión Económica (S.I.G.E.),
seguirá resgistrándose el sistema auxiliar de
Contabilidad Pública que refleja las operaciones
económicas y financieras que se realizan en el
ámbito de la Administración Tributaria por la
Dirección de Hacienda Foral.
Por Orden Foral del Diputado Foral de
Hacienda, Finanzas y Presupuestos se regulará
la integración del sistema auxiliar de Contabilidad
Tributaria dentro del Plan de Contabilidad
Pública.
7. La aplicación del presente Decreto Foral
al Organismo Foral Autónomo Administrativo
Fundación Uliazpi se realizará en los términos
que establezca mediante Orden Foral el Diputado
Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
DISPOSICION DEROGATORIA
1. Quedan derogados, los artículos 6. Contabilidad
de la Diputación Foral, artículo 8. Contabilidad
del V.I.A.P, artículo 9. Contabilidad de
Tesorería, artículo 14. Operaciones de la Contabilidad
de V.I.A.P del Decreto Foral 37/1989
(r.89/55), sobre implantación del S.I.G.E.
DISPOSICIÓN FINAL
El Plan de Contabilidad Pública se implantará
en el ámbito mencionado en el artículo 1, a
partir del 1 de enero de 1991.
ANEXO 1
CONTENIDO DEL PLAN DE CONTABILI-
DAD PUBLICA DEL TERRITORIO
HISTORICO DE GIPUZKOA
La sistemática que conforma el Plan viene a
ser la siguiente:
1. Cuadro de Cuentas

15 81
2. Kontabilitatearen definizio eta harremanak.
3. Urteko kontuak.
4. Baloraketarako erizpideak.
Sektore Pribatuarentzako kontabilitate Egitasmoa
onartu zuen 530/1973 Dekretuan garatutakoarekin
bezala, kontuen egoerak sailkapen
hamartarra du. Kontuak 9 taldetan banatzen
dira: balantzearen 1-5 taldeei balantzearen kontuak
dagozkie; 6 eta 7 taldeei kudeaketakoak; 8
taldeari emaitzena, et 0 taldeari Aurrekontuen
kontrola eta ordenarena.
Talde bakoitza era berean, azpitaldeetan
garatuko da (bizifra), kontuetan (hiru zifra) eta
Azpikontuetan (lau zifra).
Talde, azpitalde eta kontuen arteko kontabilitatearen
definizio eta harremanak Egitasmoaren
edukinaren bigarren zatian agertzen dira.
Hirugarren zatian, urteko kontuen ereduak
agertzen dira, hauek direlarik:
a) Egoeraren Balantzea.
b) Ekitaldiko emaitzen kontuak.
c) Urteko finantzaketaren egoera.
Egitasmoaren azkeneko zatia, 530/1973
Dekretuan ezarritako erizpideetan oinarritutako
eta horietara egokitutako baloraketa-erizpideei
buruzkoa da.
Egitasmo hori, zentralizatutako kontabilitate-sisteman
oinarritzen da, Euskal Herriko
Autonomi Elkarterako kontabilitate-Egitasmoak
zehaztutakoan bezala; Estatuko Administrazio
Nagusirako dagoena aldiz aurkakoa da, Zentru
Kudeatzaile eta Ordezkaritza Ordaintzaile
ezberdinetan banatzen bait da.
2. Definiciones y relaciones contables
3. Cuentas Anuales
4. Criterios de Valoración
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Al igual que lo desarrollado por el Decreto
530/73 por el que se aprobó el Plan General de
Contabilidad para el Sector Privado, el Cuadro
de Cuentas sigue una clasificación decimal. Las
cuentas se integran en 9 grupos correspondiendo
los grupos 1 a 5 a las cuentas de balance; los
grupos 6 y 7 a las de gestión, el grupo 8 a la de
Resultados y el grupo 0 a las cuentas de Control
Presupuestario y de orden.
Cada grupo se desarrolló sucesivamente en
subgrupos (dos cifras), cuentas (tres cifras) y
subcuentas (cuatro cifras).
Las definiciones y relaciones contables entre
grupo, subgrupos y cuentas corresponden a la
segunda parte del contenido del Plan.
La tercera parte comprende los modelos de
cuentas anuales siendo éstas:
a) Balance de Situación
b) Cuentas de resultados del ejercicio
c) Cuadro de financiamiento anual
La última parte del Plan corresponde a los
criterios de valoración fundamentados y adaptados
a los criterios establecidos en el Decreto
530/1973.
Este Plan se basa en un sistema de contabilidad
centralizado, al igual que el descrito en el
Plan de Contabilidad para la Comunidad Autónoma
de Euskadi, y en contraposición con el de
la Administración General del Estado, que se
articula en diferentes Centros Gestores y Delegaciones
Pagadoras.

81 16
1.- KONTUEN EGOERA
1 TALDEA
Oinarrizko Finantzaketa
10 Ondarea
100 Ondarea
101 Atxekipeneko ondarea
103 Lagapeneko ondarea
107 Atxekitako ondarea
108 Lagatako ondarea
109 Guztien erabilpenerako ondarea
11 Erreserbak
111 Aktiboen birbaliopenagatiko
gainbalioak
13 Aplikatu gabeko emaitzak
130 Aplikatu gabeko emaitzak
14 Jasotako kapitalaren
transferentziak
140 Estatutik eta Autonomi
Elkartetik jasotako
transferentziak
141 Gipuzkoako Lurralde
Historikotik jasotako
kapitalaren transferentziak
147 Enpresa Pribatuetatik jasotako
kapitalaren transferentziak
148 Irabazi-asmorik ez duten familia
eta erakundeetatik jasotako
kapitalaren transferentziak
149 Kanpotik jasotako kapitalaren
transferentziak
15 Jesapenak
152 Obligazioak, bonuak eta
Foru-Zorra barneko epe erdirako
eta luzerako
153 Obligazioak eta bonuak barneko
epe erdirako eta luzerako
16 Sektore Publikoko Enteetatik
jasotako maileguak
160 Sektore Publikoko Enteetatik
jasotako maileguak epe erdira
eta luzera
161 Sektore Publikotik jasotako
maileguak epe laburrera
164 Mugiezinaren hornitzaileak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
CUADRO DE CUENTAS
GRUPO 1
Financiación Básica
10 Patrimonio
100 Patrimonio
101 Patrimonio en adscripción
103 Patrimonio en cesión
107 Patrimonio adscrito
108 Patrimonio cedido
109 Patrimonio entregado al uso
general
11 Reservas
111 Plusvalías por revalorización de
activos
13 Resultados pendientes de
aplicación
130 Resultados pendientes de
aplicación
14 Transferencias de capital
recibidas
140 Transferencias de capital
recibidas del Estado y de la
Comunidad Autónoma
141 Transferencias recibidas del
Territorio Histórico de Gipuzkoa
147 Transferencias de capital
recibidas de Empresas Privadas
148 Transferencias de capital
recibidas de familias e
instituciones, sin fines de lucro.
149 Transferencias de capital
recibidas del exterior
15 Empréstitos
152 Obligaciones, bonos y Deuda
Foral a medio y largo plazo
interior
153 Obligaciones y bonos a medio y
largo plazo exterior
16 Préstamos recibidos de Entes del
Sector Público
160 Préstamos recibidos de Entes del
Sector Público
161 Préstamos a corto plazo recibidos
de Entes del Sector Público
164 Proveedores de inmovilizado

17 81
17 Sektore Publikotik kanpo
jasotako maileguak epe erdira
eta luzera
170 Barnetik jasotako maileguak epe
erdira eta luzera
171 Kanpotik jasotako maileguak epe
erdira eta luzera
174 Mugiezinaren Hornitzaileak
18 Epe erdira eta luzera jasotako
fidantza eta gordailuak
180 Epe erdira eta luzera jasotako
fidantzak
185 Epe erdira eta luzera jasotako
gordailuak
19 Finantzaketako aldi baterako
egoerak
195 Harpidetu gabeko obligazio eta
bonuak
196 Jasotako obligazio eta bonuak
2 TALDEA
Mugiezina
20 Mugiezin material
200 Lursailak eta ondasunak
202 Eraikinak eta bestelako
eraikuntzak
203 Makineria, instalakuntzak eta
tresneria
204 Garraiorako elementuak
205 Altzariak eta tresnak
206 Informazio-prozesuetarako
ekipoak
208 Beste mugiezin materiala
209 Espezializatutako instalakuntza
konplexuak
21 Mugiezin inmateriala
210 Mugiezin inmateriala
22 Guztien erabilerarako
azpiegituretan eta ondasunetan
egindako inbertsio publikoak
220 Lursailak eta ondasunak
221 Guztien erabilerarako
azpiegitura eta ondasunak
228 Ondare historikoa
24 Hasitako mugiezinak
240 Lursailen eta ondasunen
egokitzapena
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
17 Préstamos a medio y largo plazo
recibidos fuera del Sector Público
170 Préstamos a medio y largo plazo
recibidos del interior
171 Préstamos a medio y largo plazo
recibidos del exterior
174 Proveedores de inmovilizado
18 Fianzas y depósitos recibidos a
medio y largo plazo
180 Fianzas recibidas a medio y largo
plazo
185 Depósitos recibidos a medio y
largo plazo
19 Situaciones transitorias de
Financiación
195 Obligaciones y bonos pendientes
de suscripción
196 Obligaciones y bonos recogidos
GRUPO 2
Inmovilizado
20 Inmovilizado material
200 Terrenos y bienes naturales
202 Edificios y otras construcciones
203 Maquinaria, instalaciones y
utillaje
204 Elementos de transporte
205 Mobiliario y enseres
206 Equipos para procesos
informáticos
208 Otro inmovilizado material
209 Instalaciones complejas
especializadas
21 Inmovilizado inmaterial
210 Inmovilizado inmaterial
22 Inversiones Públicas en
infraestructuras y bienes
destinados al uso general
220 Terrenos y bienes naturales
221 Infraestructuras y bienes
destinados al uso general
228 Patrimonio histórico
24 Inmovilizado en curso
240 Adaptación de terrenos y
bienes naturales

81 18
242 Hasitako eraikinak eta bestelako
eraikuntzak
243 Muntatzen ari den makineria,
instalakuntzak eta lanabesak
244 Muntatzen ari den garraiomateriala
245 Muntatzen ari diren altzariak eta
tresneria
246 Informazio-prozesuetarako
muntatzen ari diren Ekipoak
247 Hasita dauden ikerkuntza,
azterlan eta egitasmoak
248 Hasita dauden beste mugiezinak
249 Hasita dauden instalakuntza
konplexu espezializatuak
25 Finantza-inbertsioak Sektore
Publikoan
250 Sektore Publikoaren kotizazio
ofizialeko akzioak
251 Sektore Publikoaren kotizazio
ofizialik gabeko akzioak
253 Errenta finkoko obligazio, bonu
eta bestelako inbertsioak Sektore
Publikoan
254 Sektore Publikoari emandako
maileguak epe erdira eta luzera
255 Sektore Publikoari emandako
maileguak epe laburrera
259 Sektore Publikoan akzio eta
partaidetzei buruz egin gabe
dauden ordainketak
26 Bestelako finantza-inbertsio
iraunkorrak
260 Kotizazio Ofizialeko akzioak
261 Kotizazio ofizialik gabeko
akzioak
263 Errenta finkoko obligazioak,
bonuak eta bestelako inbertsioak
264 Epe erdirako eta luzerako
onartutako maileguak
269 Akzioen gainean egiteko dauden
ordainketak
27 Eratutako fidantzak eta
gordailuak
270 Epe erdirako eta luzerako
eratutako fidantza eta gordailuak
275 Epe erdirako eta luzerako
eratutako gordailuak
28 Kitatzeko gastuak
281 Gastu amortizagarriak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
242 Edificios y otras construcciones
en curso
243 Maquinaria, instalaciones y
utillaje en montaje
244 Material de transporte en
montaje
245 Mobiliario y enseres en montaje
246 Equipos para procesos de
información en montaje
247 Investigaciones, estudios y
proyectos en curso
248 Otras inmovilizaciones en curso
249 Instalaciones complejas
especializadas en curso
25 Inversiones financieras en el
Sector Público
250 Acciones con cotización
oficial del Sector Público
251 Acciones sin cotización oficial del
Sector Público
253 Obligaciones, bonos y otras
inversiones de renta fija en el
Sector Público
254 Préstamos a medio y largo plazo
concedidos al Sector Público.
255 Préstamos a corto plazo
concedidos al Sector Público
259 Desembolsos pendientes sobre
acciones y participaciones en el
Sector Público
26 Otras inversiones financieras
permanentes
260 Acciones con cotización oficial
261 Acciones sin cotización oficial
263 Obligaciones, bonos y otras
inversiones de renta fija
264 Préstamos concedidos a medio y
largo plazo
269 Desembolsos pendientes sobre
acciones
27 Fianzas a medio y largo plazo
constituidas
270 Fianzas a medio y largo plazo
constituidas
275 Depósitos a medio y largo plazo
constituidos
28 Gastos a cancelar
281 Gastos amortizables

19 81
29 Mugiezinaren eta hornikuntzen
amortizazioa
290 Mugiezin materialetik pilatutako
amortizazioa
292 Mugiezin inmaterialetik
pilatutako amortizazioa
293 Aparteko konponketetarako
hornikuntzak
294 Lursailen baliogalerengatik
sortutako hornikuntza
295 Finantza-inbertsio Iraunkorrek
balioa galtzean sortutako
hornikuntza
3 TALDEA
Izakinak
30 Komertzialak
31 Amaitutako produktuak
32 Erdiamaitutako produktuak
33 Azpiproduktuak eta
hondakinak
34 Hasitako produktukak eta
lanak
35 Lehengaiak eta materiale
lagungarriak
36 Elementu eta multzo
eratxikigarriak
37 Kontsumo eta aldagarrirako
materialeak
370 Erregaiak eta
lubrifikatzaileak
371 Zenbait materiale
372 Aldagarriak
38 Estalkiak eta ontziak
39 Izakinen baliogaleragatik
sortutako hornikuntzak
390 Salgaiak
391 Amaitutako produktuak
392 Erdiamaitutako produktuak
394 Hasitako produktuak
395 Lehengaiak eta materiale
lagungarriak
396 Elementu eta multzo
eratxikigarriak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
29 Amortización del inmovilizado y
provisiones
290 Amortización acumulada del
inmovilizado material
292 Amortización acumulada del
inmovilizado inmaterial
293 Provisión para reparaciones
extraordinarias
294 Provisión por depreciación de
terrenos
295 Provisión por depreciación de
inversiones financieras
permanentes
GRUPO 3
Existencias
30 Comerciales
31 Productos Terminados
32 Productos Semiterminados
33 Subproductos y Residuos
34 Productos y trabajos en curso
35 Materias primas y auxiliares
36 Elementos y conjuntos
incorporables
37 Materiales para consumo y
reposición
370 Combustibles
371 Materiales diversos
372 Repuestos
38 Embalajes y envases
39 Provisión por depreciación de
existencias
390 De mercaderías
391 De productos terminados
392 De productos semiterminados
394 De productos en curso
395 De materias primas y auxiliares
396 De elementos y conjuntos
incorporables

81 20
397 Kontsumo eta
aldagarritarako materialak
398 Estalkiak eta ontziak
4 TALDEA
Hartzekodunak eta zordunak
40 Onartutako obligazioen
hartzekodunak
400 Onartutako obligazioen
hartzekodunak. Ekitaldi
arrunta
401 Onartutako obligazioen
hartzekodunak. Aurreko
ekitaldiak
42 Dirusarreren itzulketen
hartzekodunak
420 Dirusarreren itzulketen
hartzekodunak
421 Beste Enteen baliabideengatiko
dirusarreren itzulketen
hartzekodunak
43 Onartutako eskubideen zordunak
430 Onartutako eskubideen
zordunak. Ekitaldi arrunta.
4300 Aurretik zorpidetutako
likidazioak, zuzeneko dirusarrera
4301 Autolikidatutako aitorpenak
4302 Aurretik zorpidetu gabeko
dirusarrerak
4303 Aurretik zorpidetutako
likidazioak, ordain-agiri bidezko
dirusarrera
431 Onartutako eskubideen
zordunak.Aurreko ekitaldiak
4310 Aurretik zorpidetutako
likidazioak, zuzeneko dirusarrera
4313 Aurretik zorpidetutako
likidazioak, ordain-agiri bidezko
dirusarrera
433 Ekitaldi arrunteko eskubide
ezeztatuak
4330 Aurretik zorpidetutako likidazio
eta dirusarrera zuzenen
likidazioak anulatzeagatiko esku
bide anulatuak.
4331 Kaudimengabeziagatik eta beste
arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak. Aurretik
zorpidetutako likidazioak edo
zuzeneko dirusarrerak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
397 De materiales para consumo y
reposición
398 De embalajes y envases
GRUPO 4
Acreedores y deudores
40 Acreedores por obligaciones
reconocidas
400 Acreedores por obligaciones
reconocidas. Ejercicio corriente
401 Acreedores por obligaciones
reconocidas. Ejercicios anteriores.
42 Acreedores por devolución de
ingresos
420 Acreedores por devolución de
ingresos
421 Acreedores por devolución de
ingresos por recursos de otros
entes
43 Deudores por derechos
reconocidos
430 Deudores por derechos
reconocidos. Ejercicio corriente
4300 De liquidaciones de contraído
previo, ingreso directo
4301 De declaraciones autoliquidadas
4302 De ingresos sin contraído previo
4303 De liquidaciones de contraído,
ingreso por recibo
431 Deudores por derechos
reconocidos. Ejercicios anteriores
4310 De liquidaciones de contraído
previo, ingreso directo
4313 De liquidaciones de contraído
previo, ingreso por recibo
433 Derechos anulados del ejercicio
corriente
4330 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones de contraído
previo e ingreso directo
4331 Derechos anulados por
insolvencias y otras causas.
Liquidaciones de contraído
previo e ingreso directo

21 81
4333 Aurretik zorpidetutako eta
zuzeneko dirusarrerako
likidazioak ezeztatzeagatik
baliogabetutako eskubideak
4334 Kaudimengabeziagatik eta beste
arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak. Aurretik
zorpidetutako eta ordainagiribidezko
dirusarrerako
likidazioak
4339 Dirusarren itzulketagatik
ezeztatutako eskubideak
434 Aurreko ekitaldietako eskubide
ezeztatuak
4340 Zuzeneko dirusarrerako
likidazioak ezeztatzeagatik
baliogabetutako eskubideak
4341 Kaudimengabeziagatik eta
bestelako arrazoiengatik
ezeztatutako eskubideak. Zuze
neko dirusarrerako likidazioak
4342 Preskripzioagatik ezeztatutako
eskubideak. Zuzeneko
dirusarrrako likidazioak
4343 Likidazioak ezeztatzeagatik
baliogabetutako
eskubideak.Ordainagiri bidezko
dirusarrera
4344 Kaudimengabeziagatik eta beste
arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak. Ordain-agiri bidezko
dirusarrera
4345 Preskripzioagatik ezeztatutako
eskubideak. Ordain-agiri bidezko
dirusarrera
46 Beste Ente Publikoek
administratutako errekurtsoen
zordun eta hartzekodunak
460 Beste Ente Publikoen
errekurtsoekin onartutako
eskubideen zordunak
4600 Aurretik zorpidetutako
likidazioak, zuzeneko dirusarrera
4601 Autolikidazio aitorpenak
4602 Aurretik zorpidetu gabeko
dirusarrerak
4603 Aurretik zorpidetutako
likidazioak, ordain-agiribidezko
dirusarrera
461 Beste Ente publikoen
errekurtsoekin baliogabetutako
eskubideak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
4333 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones de contraído
previo e ingreso por recibo
4334 Derechos anulados por
insolvencias y otras causas.
Liquidaciones de
contraído previo e ingreso por
recibo
4339 Derechos anulados por
devolución de ingresos
434 Derechos anulados de ejercicios
anteriores
4340 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones, de ingreso
directo
4341 Derechos anulados por
insolvencias y otras causas.
Liquidaciones de ingreso directo
4342 Derechos anulados por
prescripción. Liquidaciones
de ingreso directo
4343 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones. Ingreso por
recibo
4344 Derechos anulados por
insolvencias y otras causas.
Ingreso por recibo
4345 Derechos anulados por
prescripción. Ingreso por recibo
46 Deudores y acreedores por
administración de recursos por
cuenta de otros Entes Públicos
460 Deudores por derechos
reconocidos por recurso de otros
Entes Públicos
4600 De liquidación de contraído
previo, ingreso directo
4601 De declaraciones
autoliquidaciones
4602 De ingresos sin contraído previo
4603 De liquidaciones de contraído
previo, ingreso por recibo
461 Derechos anulados por recursos
de otros Entes Públicos

81 22
4610 Aurretik zorpidetutako eta zuze
neko dirusarrerako likidazioen
ezeztapenagatik
4611 Kaudimengabeziagatik eta beste
arrazoiengatik. Aurretik
zorpidetutako eta zuzeneko diru
sarrerako likidazioak
4612 Aurretik zorpidetutako eta zuze
neko dirusarrerako likidazioen
preskripzioagatik
4613 Aurretik zorpidetutako eta
zuzeneko dirusarrerako
likidazioen ezeztapenagatik
4614 Kaudimengabeziagatik eta beste
arrazoiengatik. Aurretik zorpide
tutako eta zuzeneko
dirusarrerako likidazioak
4615 Aurretik zorpidetutako eta
zuzeneko dirusarrerako
likidazioen preskripzioagatik
4619 Dirusarreren itzulketagatik
462 Ente Publikoak, kobratzeko
eskubideengatik
463 Ente publikoak, likidatu gabeko
dirusarrerengatik
466 Ente publikoak, k/k efektiboa
47 Entitate publikoak
473 Herri-Ogasuna, BEZa erantsita
474 Herri-Ogasuna, BEZaren
zorduna
475 Herri-Ogasuna: Zerga
kontzeptuengatik hartzekoduna
477 Sozietate-Aurrikuspeneko
Entitate hartzekodunak
478 Herri-Ogasuna, BEZA eraginda
479 Herri-Ogasuna, BEZaren hartze
koduna
49 Hornikuntzak
492 Erantzunkizunetarako
hornikuntza
5 TALDEA
Finantz kontuak
50 Sektore publikotik kanpo epe
laburrerako jasotako maileguak
eta beste zorrak
500 Foru-ordaintzekoak
502 Epe laburrerako barneko
maileguak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
4610 Por anulación de liquidaciones de
contraído previo e ingreso directo
4611 Por insolvencias y otras causas.
Liquidaciones de contraído previo
e ingreso directo.
4612 Por prescripción de liquidaciones
de contraído previo e ingreso
directo
4613 Por anulación de liquidaciones de
contraído previo e ingreso por
recibo
4614 Por insolvencias y otras causas.
Liquidaciones de contraído previo
e ingreso por recibo
4615 Por prescripción de liquidaciones
de contraído previo e ingreso por
recibo
4619 Por devolución de ingresos
462 Entes públicos, por derechos a
cobrar
463 Entes Públicos, por ingresos
pendientes de liquidar
466 Entes Públicos c/c efectivo
47 Entidades Públicas
473 Hacienda Pública, IVA soportado
474 Hacienda Pública, deudora por
IVA
475 Hacienda Pública; Acreedora por
conceptos fiscales
477 Entidades de Previsión Social
acreedoras
478 Hacienda Pública, IVA
repercutido
479 Hacienda Pública, acreedora por
IVA
49 Provisiones
492 Provisión para responsabilidades
GRUPO 5
Cuentas Financieras
50 Préstamos recibidos y otros
débitos fuera del Sector Público a
corto plazo
500 Pagarés Forales
502 Préstamos a corto plazo del
interior

23 81
503 Epe laburrerako kanpoko
maileguak
51 Aurrekontuz kanpoko beste
harzekodunak
510 Epe laburrerako jasotako
fidantzak
511 Epe laburrerako jasotako
gordailuak
512 Jasotako aurrerakin eta
maileguak
513 Foru-ogasuneko eragiketen
hartzekodunak
517 BEZaren hartzekodunak
518 Epailaritz-euspenen
hartzekodunak
519 Aurrekontuz kanpoko beste
hartzekodunak
53 Aldi baterako finantz inbertsioak
534 Epe laburrerako emandako
maileguak
536 Aldi baterako beste finantz
inbertsioak
54 Epe laburrera eratutako
fidantzak eta gordailuak
540 Epe laburrera eratutako
fidantzak
541 Epe laburrera eratutako
gordailuak
55 Aplikatu gabe dauden
kontu-sailak
554 Aplikatu gabe dauden
dirusarrerak
555 Aplikatu gabe dauden
ordainketak
556 Likidazio diferentziak
MUNPALekin
558 Aurrekontuetan egindako
gastuak, aplikatu gabeak
559 Aurrekontuetan egindako dirusa
rrerak, aplikatugabeak
56 Aurrekontuz kanpoko beste
zordunak
562 Emandako aurrerakinak
564 Ordaindugabeko txekeak eta
taloiak
566 Sozietate-aurrikuspeneko
Entitate zordunak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
503 Préstamos a corto plazo del
exterior
51 Otros acreedores no
presupuestarios
510 Fianzas recibidas a corto plazo
511 Depósitos recibidos a corto plazo
512 Anticipos y préstamos recibidos
513 Acreedores por operaciones de
Hacienda Foral
517 Acreedores por IVA
518 Acreedores por retenciones
judiciales
519 Otros acreedores no
presupuestarios
53 Inversiones financieras
temporales
534 Préstamos concedidos a corto
plazo
536 Otras inversiones financieras
temporales
54 Fianzas y depósitos constituidos
a corto plazo
540 Fianzas constituidas a corto plazo
541 Depósitos constituidos a
corto plazo
55 Partidas pendientes de aplicación
554 Ingresos pendientes de aplicación
555 Pagos pendientes de aplicación
556 Diferencias de Liquidaciones con
MUNPAL
558 Gastos presupuestarios
realizados pendientes de
aplicación
559 Ingresos presupuestarios
realizados pendientes de
aplicación
56 Otros deudores no
presupuestarios
562 Anticipos concedidos
564 Cheques y talones impagados
566 Entidades de Previsión Social
deudoras

81 24
567 BEZaren zordunak
569 Aurrekontuz kanpoko beste
zordunak
57 Diruzaintza
570 Kutxa
573 Banku eta kreditu-erakundeak
58 Loturazko eta barne-higidurazko
kontuak
588 Diruzaintzako barne-higidurak
589 Formalizazioa
59 Hornikuntzak
595 Hornikuntza, aldi baterako
finantz inbertsioen
baliogalerarengatik
6 TALDEA
Erosketak eta Gastuak
60 Erosketak
61 Pertsonalaren gastuak
610 Alokairuak eta soldatak
616 Pertsonalaren Garraioa
617 Kotizazio sozialak enpleguemale
aren kontura
618 Beste gastu sozialak
62 Finantz gastuak
621 Jesapenak igortzeko, aldatzeko
eta kitatzeko gastuak
622 Maileguak formalizatzeko,
aldatzeko eta kitatzeko gastuak
623 Obligazio, bonu eta
Ordaintzekoak
624 Maileguen interesak
625 Gordailuen interesak
626 Atzerapen interesak
629 Beste finantz gastuak
63 Zergak
64 Kanpoko lanak, hornikuntzak eta
zerbitzuak
640 Errentak
641 Konponketa eta euspena
642 Hornikuntzak
643 Komunikabideak
644 Agente bitartekari
independienteen lansariak
567 Deudores por IVA
569 Otros deudores no
presupuestarios
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
57 Tesorería
570 Caja
573 Bancos e instituciones de crédito
58 Cuentas de enlace y de
movimientos internos
588 Movimientos internos de
Tesorería
589 Formalización
59 Provisiones
595 Provisión por depreciación de
inversiones financieras
temporales
GRUPO 6
Compras y Gastos por naturaleza
60 Compras
61 Gastos de personal
610 Sueldos y salarios
616 Transporte del personal
617 Cotizaciones sociales a cargo del
empleador
618 Otros gastos sociales
62 Gastos financieros
621 Gastos de emisión, modificación y
cancelación de empréstitos
622 Gastos de formalización,
modificación y cancelación de
préstamos
623 Intereses de obligaciones, bonos y
pagarés
624 Intereses de préstamos
625 Intereses de depósitos
626 Intereses de demora
629 Otros gastos financieros
63 Tributos
64 Trabajos, suministros y servicios
exteriores
640 Arrendamientos
641 Reparación y conservación
642 Suministros
643 Comunicaciones
644 Remuneraciones a agentes
mediadores independientes

25 81
645 Profesionalek edo espezializatu
tako enpresek egindako lanak
646 Aseguruen sariak
647 Garraioak
648 Bulegoko materiala
649 Zenbait gastu
65 Laguntza sozialak
650 Laguntza sozialak enpleguemailearen
kontura
651 Beste laguntza sozialak
67 Emandako transferentzia eta
subentzio arruntak
670 Estatuari eta Autonomi
Elkarteari emandako
transferentziak eta subentzioak
6700 Estatuari emandako
transferentzia eta subentzio
arruntak
6701 Autonomi Elkarteari emandako
transferentzia eta subentzia
arruntak
671 Gipuzkoako Lurralde
Historikoari emandako
transferentzia eta subentzio
arruntak
677 Enpresa pribatuei emandako
transferentzia eta subentzio
arruntak
678 Irabazi-asmorik gabeko familia
eta erakundeei emandako
transferentzia eta subentzio
arruntak
679 Kanpora emandako
transferentzia eta subentzioak
68 Emandakoa transferentziak eta
kapitalaren subentzioak,
emandakoak
680 Estatuari eta Autonomi
Elkarteari emandako
transferentzia eta kapitalaren
subentzioak
681 Gipuzkoako Lurralde Historikoari
emandako transferentzia
eta kapitalaren subentzioak
687 Enpresa pribatuei emandako
transferentzia eta kapitalaren
subentzioak
688 Irabazi-asmorik gabeko familia
eta instituzioei emandako trans
ferentzia eta kapitalaren
subentzioak
645 Trabajos realizados por
Profesionales o Empresas
especializadas
646 Primas de seguros
647 Transportes
648 Material de oficina
649 Gastos diversos
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
65 Prestaciones sociales
650 Prestaciones sociales a cargo de
los empleados
651 Otras prestaciones sociales
67 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas
670 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas al Estado y
a la Comunidad Autónoma
6700 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas al Estado
6701 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas a la
Comunidad Autónoma
671 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas al
Territorio Histórico de Gipuzkoa
677 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas a empresas
privadas
678 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas a familias e
instituciones sin fines de lucro
679 Transferencias y subvenciones
corrientes concedidas al exterior
68 Transferencias y subvenciones de
capital concedidas
680 Transferencias y subvenciones de
capital concedidas al Estado y a
la Comunidad Autónoma
681 Transferencias y subvenciones de
capital concedidas al Territorio
Histórico de Gipuzkoa
687 Transferencias y subvenciones de
capital concedidas a Empresas
Privadas
688 Transferencias y subvenciones de
capital concedidas a familias e
instituciones sin fines de lucro.

81 26
689 Kanpora emandako
transferentzia eta kapitalaren
subentzioak
69 Ekitaldiko zuzkidurak
amortizaziorako eta
hornikuntzetarako
690 Mugiezin materialaren
amortizazioa
692 Mugiezin inmaterialaren
amortizazioa
693 Aparteko aldagarriak hornitzeko
zuzkidura
695 Erantzukizunak hornitzeko
zuzkidura
697 Gastuen amortizazioa
7 TALDEA
Salmentak eta dirusarrerak
70 Salmentak
705 Ondasun arrunten salmentak
706 Zerbitzuen salmentak
7060 Tasak
7061 Jendaurreko prezioak
7062 Kontribuzio bereziak
7063 Beste tasa eta ordainerazpen
parafiskalak
71 Jabetzaren eta enpresaren
errenta
710 Interesak
711 Dibidendoak eta partaidetzak
irabazietan
719 Beste errentak
72 Ekoizpenarekin zerikusia duten
zergak
720 Ondare-trasmisio eta egintza
juridiko dokumentatuei buruzko
zerga
721 Balio erantsiari buruzko zerga
722 Iraungitako zergak
73 Errentari eta ondareari buruzko
Zerga arruntak
730 Pertsona fisikoen errentaren
gaineko zerga
731 Sozietateen errentaren gaineko
zerga
732 Aberastasunaren eta Ondarearen
gaineko zerga arrunta
739 Beste zergak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
689 Transferencias y subvenciones de
capital concedidas al exterior
69 Dotaciones del ejercicio para
amortización y provisiones
690 Amortización del inmovilizado
material
692 Amortización del inmovilizado
inmaterial
693 Dotación a la provisión para
reparaciones extraordinarias
695 Dotación a la provisión para
responsabilidades
697 Amortización de gastos
GRUPO 7
Ventas e ingresos por naturaleza
70 Ventas
705 Ventas de bienes corrientes
706 Ventas de Servicios
7060 Tasas
7061 Precios Públicos
7062 Contribuciones especiales
7063 Otras tasas y exacciones
parafiscales
71 Renta de la Propiedad y de la
Empresa
710 Intereses
711 Dividendos y participaciones en
beneficios
719 Otras rentas
72 Tributos ligados a la producción
720 Impuesto sobre Transmisiones
Patrimoniales y Actos Jurídicos
Documentados
721 Impuesto sobre el Valor Añadido
722 Impuestos extinguidos
73 Impuestos corrientes sobre la
Renta y el Patrimonio
730 Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas
731 Impuesto sobre la Renta de las
Sociedades
732 Impuestos corrientes sobre la
Riqueza y el Patrimonio
739 Otros Impuestos

27 81
74 Kotizazio sozialak
740 Kotizazio sozialak
76 Jasotako transferentzia arruntak
760 Estatutik eta Autonomi
Elkartetik jasotako
transferentziak
761 Gipuzkoako Lurralde
Historikotik jasotako
transferentzia arruntak
767 Enpresa pribatuetik jasotako
transferentzia arruntak
768 Irabazi-asmorik ez duten familia
eta instituzioetatik jasotako
transferentzia arruntak
769 Kanpotik jasotako transferentzia
arruntak
77 Kapitalari buruzko zergak
770 Kapitalari buruzko zergak
78 Beste dirusarrerak
780 Diruateratzeak
783 Ente publikoak egindako lanak,
hasita dagoen bere mugiezinari
dagokionean
789 Beste dirusarrerak
7890 Premiamenduagatiko eta luza
menduagatiko errekargua
7891 Atzerapeneko interesak
7892 Zergazko zigorrak
7899 Besteak
79 Bere xederako aplikatutako
konponketak
790 Hornikuntzekin estalitako
konponketa bereziak
792 Hornikuntzekin estalitako
erantzunkizunak
8 TALDEA
Emaitzak
80 Ekitaldearen emaitza arruntak
800 Ekitaldiaren emaitza arruntak
82 Emaitza bereziak
820 Zor Publikoaren Emaitza
bereziak
821 Mugiezinaren emaitza bereziak
74 Cotizaciones sociales
740 Cotizaciones sociales
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
76 Transferencias corrientes
recibidas
760 Transferencias corrientes
recibidas del Estado y de la
Comunidad Autónoma
761 Transferencias corrientes
recibidas del Territorio Histórico
de Gipuzkoa
767 Transferencias corrientes
recibidas de Empresas Privadas
768 Transferencias corrientes
recibidas de familias e
instituciones sin fines de lucro
769 Transferencias corrientes
recibidas del exterior
77 Impuestos sobre el Capital
770 Impuestos sobre el Capital
78 Otros ingresos
780 Reintegros
783 Trabajos realizados por el Ente
Público para su inmovilizado en
curso
789 Otros ingresos
7890 Recargo de apremio y prórroga
7891 Intereses de demora
7892 Sanciones tributarias
7899 Otros
79 Provisiones aplicadas a su
finalidad
790 Reparaciones extraordinarias
cubiertas con provisiones
792 Responsabilidades cubiertas con
provisiones
GRUPO 8
Resultados
80 Resultados corrientes del
ejercicio
800 Resultados corrientes del
ejercicio
82 Resultados extraordinarios
820 Resultados extraordinarios de la
Deuda Pública
821 Resultados extraordinarios del
Inmovilizado

81 28
822 Beste emaitza bereziak
83 Balore-zorroaren emaitzak
830 Balore-zorroaren emaitzak
84 Aurreko Ekitaldietako eskubide
eta obligazioak
840 Aurreko ekitaldietako eskubide
eta obligazioen aldaketa
841 Aurreko ekitaldietako obligazioen
aldaketa
89 Ekitaldiaren emaitzak
890 Ekitaldiaren emaitzak
0 TALDEA
Aurrekontu-kontrolaren kontuak eta
oroipenekoa
00 Aurrekontu-kontrola. Ekitaldi
arrunta
000 Ekitaldi arrunteko aurrekontua
001 Gastuen aurrekontua: Hasierako
kredituak
002 Gastuen aurrekontua: Kredituen
aldaketak
0020 Kreditu gehigarrizkoak
0021 Kredituen transferentziak
0022 Kredituen inkorporazioak
0023 Kredituen gaikuntzak
0024 Konbenio-jaurbidea
0025 Bajak ezeztapenagatik
0026 Aginpide-aldaketak ekitaldian
003 Gastuen aurrekontua:
agindutako gastuak
0030 Kreditu erabilgarriak
0031 Kredituak Aldatzeko atxekitako
kredituak
0032 Kreditu ezerabilgarriak
004 Gastuen aurrekontua:
Baimendutako gastuak
005 Gastuen aurrekontuak:
Agindutako gastuak
0051 Gastuen aurrekontua:
Agindutako gastuak
0052 Gastuen aurrekontua:
Onartutako obligazioak
006 Dirusarreren aurrekontua:
hasierako aurrikuspenak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
822 Otros resultados extraordinarios
83 Resultados de la cartera de
valores
830 Resultados de la cartera de
valores
84 Modificación de derechos y
obligaciones de ejercicios
anteriores
840 Modificación de derechos de
ejercicios anteriores
841 Modificación de obligaciones de
ejercicios anteriores
89 Resultados del ejercicio
890 Resultados del ejercicio
GRUPO 0
Cuentas de control presupuestario y de
orden
00 De Control presupuestario.
Ejercicio corriente
000 Presupuesto ejercicio corriente
001 Presupuesto de gastos: Créditos
iniciales
002 Presupuesto de gastos:
Modificaciones de créditos
0020 Créditos Adicionales
0021 Transferencias de créditos
0022 Incorporación de créditos
0023 Habilitaciones de crédito
0024 Régimen de convenios
0025 Bajas por anulación
0026 Variación de competencias en el
ejercicio
003 Presupuesto de gastos: Créditos
definitivos
0030 Créditos disponibles
0031 Créditos retenidos para
Modificaciones de Crédito
0032 Créditos no disponibles
004 Presupuesto de gastos: Gastos
autorizados
005 Presupuesto de gastos: Gastos
comprometidos
0051 Presupuesto de gastos: Gastos
comprometidos
0052 Presupuesto de gastos:
Obligaciones reconocidas
006 Presupuesto de ingresos:
Previsiones iniciales

29 81
007 Dirusarreren aurrekontua:
Aurrikuspenen aldaketak
0070 Kreditu Gehigarriak
0072 Kredituen inkorporazioa
0073 Kredituen gaikuntzak
0074 Konbenioen jaurbidea
0075 Ezeztapeneko bajak
0076 Aginpideen aldaketa ekitaldian
008 Dirusarreren aurrekontua: Behin
betiko aurrikuspenak
009 Dirusarreren aurrekontua:
onartutako eskubideak
01 Aurrekontu-kontrola. Geroko
ekitaldiak
010 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak
0100 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak 1 urtea
0101 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak 2 urtea
0102 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak 3 urtea
0103 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak 4 urtea
013 Geroko ekitaldietako gastuen
baimenak
0130 Geroko ekitaldietako gastuen
baimenak. 1 urtea
0131 Geroko ekitaldietako gastuen
baimenak. 2 urtea
0132 Geroko ekitaldietako gastuen
baimenak. 3 urtea
0133 Geroko ekitaldietako gastuen
baimenak. 4 urtea
014 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak
0140 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 1 urtea
0141 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 2 urtea
0142 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 3 urtea
0143 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 4 urtea
015 Geroko ekitaldietako
dirusarreren aurrekontua
0150 Geroko ekitaldietako
dirusarreren aurrekontua. 1
urtea
0151 Geroko ekitaldietako dirusarreren
aurrekontua. 2 urtea
0152 Geroko ekitaldietako dirusarreren
aurrekontua. 3 urtea
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
007 Presupuesto de ingresos:
Modificaciones de las previsiones
0070 Créditos Adicionales
0072 Incorporación de créditos
0073 Habilitaciones de créditos
0074 Régimen de convenios
0075 Bajas por anulación
0076 Variación de competencias en el
ejercicio
008 Presupuesto de ingresos:
Previsiones definitivas
009 Presupuesto de ingresos:
Derechos reconocidos
01 De control presupuestario.
Ejercicios posteriores
010 Presupuestos de gastos de
ejercicios posteriores
0100 Presupuestos de gastos de
ejercicios posteriores. Año 1
0101 Presupuestos de gastos de
ejercicios posteriores. Año 2
0102 Presupuestos de gastos de
ejercicios posteriores. Año 3
0103 Presupuestos de gastos de
ejercicios posteriores. Año 4
013 Autorizaciones de gastos de
ejercicios posteriores
0130 Autorizaciones de gastos de
ejercicios posteriores. Año 1
0131 Autorizaciones de gastos de
ejercicios posteriores. Año 2
0132 Autorizaciones de gastos de
ejercicios posteriores. Año 3
0133 Autorizaciones de gastos de
ejercicios posteriores. Año 4
014 Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores.
0140 Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores. Año 1
0141 Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores. Año 2
0142 Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores. Año 3
0143 Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores. Año 4
015 Presupuesto de ingresos de
ejercicios sucesivos.
0150 Presupuesto de ingresos de
ejercicios sucesivos. Año 1
0151 Presupuesto de ingresos de
ejercicios sucesivos. Año 2
0152 Presupuesto de ingresos de
ejercicios sucesivos. Año 3

81 30
017 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioak
0170 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioak. 1 urtea
0171 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioak. 2 urtea
0172 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioak. 3 urtea
02 Gastu fiskalen kontrola
020 Gastu fiskalen kontrola
021 Likidatzeko onura fiskalak
022 Likidatutako onura fiskalak
03 Diruzaintzako aurrerakinak
030 Diruzaintzako aurrerakin
emandakoak
031 Aurreratutako kredituak
034 Baimendutako gastuak
035 Baimendutako gastuak
05 Abalak eta bermeak
052 Jasotako abalak
053 Balioetan gauzatutako emandako
balioak
054 Abalatuak
057 Abalemaileak
058 Berme gisa emandako balioak
059 Emandako Abalak
06 Balioak gordailuan
060 Balioak gordailuan
062 Gerorapenen eta zatikapenen
berme gisa emandako
dokumentuak
063 BEZaren itzulketen berme gisa
emandako dokumentuak
064 Beste balioak gordailuan
065 Balioen gordailugileak
067 Dokumentuen gordailugileak
gerorapenen eta zatikapenen
berme gisa
068 Dokumentuen gordailugileak
BEZaren itzultzearen berme gisa
069 Beste balioen gordailugileak
07 Ordain-agirien eta balioen
kontrolaz
070 Diruzaintza: Jasotako ordainagiriak
072 Diruzaintza: Zorpeko ziurtagiriak
075 Ordain-agirietan gauzatutako
eskubideak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
017 Liquidaciones de derechos de
ejercicios sucesivos.
0170 Liquidaciones de derechos de
ejercicios sucesivos. Año 1
0171 Liquidaciones de derechos de
ejercicios sucesivos. Año 2
0172 Liquidaciones de derechos de
ejercicios sucesivos. Año 3
02 De control de gastos fiscales
020 Presupuesto de gastos fiscales
021 Beneficios fiscales a liquidar
022 Beneficios fiscales liquidados
03 Anticipos de tesorería
030 Anticipos de tesorería concedidos
031 Créditos anticipados
034 Gastos autorizados
035 Gastos comprometidos
05 Avales y garantías
052 Avales recibidos
053 Garantías otorgadas
materializadas en valores
054 Avalados
057 Avalistas
058 Valores entregados en garantía
059 Avales entregados
06 Valores en depósito
060 Valores en depósito
062 Documentos ofrecidos en garantía
de aplazamientos y
fraccionamientos
063 Documentos ofrecidos en garantía
de devoluciones del IVA
064 Otros valores en depósito
065 Depositantes de valores
067 Depositantes de documentos en
garantía de aplazamientos y
fraccionamientos
068 Depositantes de documentos en
garantía de devoluciones de IVA
069 Depositantes de otros valores
07 De control de recibos y valores
070 Tesorería: Valores recibidos
072 Tesorería: Certificaciones de
descubierto
075 Derechos materializados en
recibos

31 81
077 Zorpeko ziurtagirietan
gauzatutako eskubideak
2.- KONTABILITATEAREN DEFINIZIOAK
ETA ZERRENDAK
1 TALDEA
Oinarrizko Finantzaketa
Ente Publikoaren baliabideak hartzen ditu
Aktibo Iraunkorra finantzatzeko
10.ONDAREA
100 Ondarea
101 Atxekipeneko Ondarea
103 Lagapeneko ondarea
107 Atxekitako ondarea
108 Lagatako ondarea
109 Guztien erabilerarako ondarea
100 ONDAREA
Kontabilitateari atxikitako Ente Publikoarenak
diren ondasun aktibo eta pasiboen balioaren
arteko diferentzia adierazten duen kontu
hartzekoduna dugu, onura guztiak edo horren
zati bat kontabilizatutakoan izan ezik erreserbako
kontuari edo kontuei dagokienean.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Aplikatu gabe dauden emaitzak» 130
kontuan edo saldoa sartu behar zaiola erabakitako
beste edozeinetan, «Ondare berarizkoa»ren
gehikuntzen balioagatik.
2.- «Mugiezin materialarekin pilatutako
Amortizazioa» 290kontuan, jasotako lagapenak
itzultzean eta atxikitako ondasunak berriro
sartzean, lagatze-garaian sortutako amortizazio-fondoagatik.
3.- «Gauza Mugiezinak» 20 azpitaldeko kontuetan,
guztienerabilerako ondasunei eragin ez
dienean, balioa ezarri zaien ondasunen zenbatekoagatik.
b) Honako hauetan ordainduko da zama:
1.- 130 kontuan, Ondareen murrizpenen
balioagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
077 Derechos materializados en
Certificaciones de Descubierto.
2. DEFINICIONES Y RELACIONES
CONTABLES
GRUPO 1
Financiación Básica
Comprende los recursos del Ente Público
destinados, en general, a financiar el Activo Permanente.
10. PATRIMONIO
100. Patrimonio
101. Patrimonio en adscripción
103. Patrimonio en cesión
107. Patrimonio adscrito
108. Patrimonio cedido
109. Patrimonio entregado al uso general
100. PATRIMONIO
Cuenta acreedora representativa de la diferencia
entre el valor de los bienes activos y pasivos
propiedad del Ente Público, sujeto de la contabilidad,
salvo en el supuesto de haberse
contabilizado todos o parte de los beneficios bajo
cuenta o cuentas de reservas.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 130 «Resultados pendientes de
aplicación» o cualquier otra cuyo saldo se decida
que debe serle incorporado, por el valor de los
incrementos del «Patrimonio propio».
2.- La cuenta 290 «Amortización acumulada
del inmovilizado material» y en las reversiones
de cesiones recibidas y en la reincorporación de
bienes adscritos por el fondo de amortización
generado durante el período de cesión.
3.- Cuentas del subgrupo 20 «Inmovilizado
Material», en la desafectación de bienes de uso
general, por el importe en que los bienes resulten
tasados.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 130, por el valor de las disminuciones
de Patrimonio.

81 32
2.- «Guztien erabilerarako Ondarea» 109
kontuan, saldoa ondareari eranstea erabakitakoan.
Saldoa, gehienetan hartzekoduna, Balantzearen
Pasiboan agertuko da.
101 ATXIKIPENEKO ONDAREA
Ente Publikoari atxikitako eta beste Ente
bateko ondasunen balioa jasotzen duen kontua,
horiek ustiatzeko edo erabiltzeko.
Higidura honako hau da:
a) Atxikitako ondasunen balioagatik ordainduko
da zama, beroiek adierazten dituen mugiezinaren
kontuan.
b) Atxekipenaren amaieran ordainduko da,
kontrakontu berdinaren pentsutan.
Saldoa, hartzekoduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da.
103 LAGAPENEKO ONDAREA
Kontu honek jasotzen du Lagapen-hartzailea
den Enteari, ustiatzeko edo erabiltzeko laga
zaizkion eta Sektore Publikoko beste Ente batenak
diren lehengoratu beharreko ondasunen
balioa.
Higidura honako hau da:
a) Lagatako ondasunen balioagatik ordainduko
da zama, horiek adierazten dituen mugiezinaren
kontuaren pentsutan.
b) Ondasunak itzultzean ordainduko da
zama, kontrakontu berdinean.
Saldoa, hartzekoduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da.
107 ATXIKITAKO ONDAREA
Atxekipenean emandako ondasunen balioa
adierazten duen kontuzorduna.
Higidura honako hau da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- La cuenta 109 «Patrimonio entregado al
uso general», cuando se acuerde la incorporación
de su saldo a Patrimonio.
Su saldo, normalmente acreedor, figurará en
el Pasivo del Balance.
101 PATRIMONIO EN ADSCRIPCION
Cuenta destinada a recoger el valor de los
bienes adscritos al Ente Público, para su explotación
o utilización, procedentes de otro Ente
Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por el valor de los bienes adscritos,
con cargo a la cuenta de inmovilizado representativa
de los mismos.
b) Se carga, al término de la adscripción con
abono a idéntica contrapartida.
Su saldo, acreedor, figurará en el Pasivo del
Balance.
103 PATRIMONIO EN CESION
Cuenta que recoge en el Ente cesionario el
valor de los bienes que le han sido cedidos para
su explotación o utilización, sujetos a reversión,
procedentes de otro Ente del Sector Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por el valor de los bienes cedidos,
con cargo a la cuenta de inmovilizado representativa
de los mismos.
b) Se carga, a la reversión de los bienes, con
abono a idéntica contrapartida.
Su saldo, acreedor, figurará en el Pasivo del
Balance.
107 PATRIMONIO ADSCRITO
Cuenta deudora representativa del valor de
los bienes entregados en adscripción.
Su movimiento es el siguiente:

33 81
a) Atxekipenean emandako ondasunen
balioagatik ordainduko da zama, horiek adierazten
dituen mugiezinaren kontuaren pentsutan.
b) Atxekitako ondasunak berriro sartzean
ordainduko da kontrakontu berdinean.
Saldoa, zorduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da «Ondarea» 100 kontuari gutxiagotuz.
108 LAGATAKO ONDAREA
Atxekitako ondasunen balioa adierazten
duen kontu zorduna.
Higidura honako hau da:
a) Lagatako ondasunen balioagatik ordainduko
da zama, beroiek adierazten dituen mugiezinaren
kontuaren pentsutan.
b) Ondasunak lehengoratzean ordainduko
da, kontrakontu berdinarekin.
Saldoa, zorduna, Balantzearen pasiboan
agertuko da «Ondarea» 100 kontuaren zenbatekoa
gutxiagotuz.
109 GUZTIEN ERABILERARAKO
ONDAREA
Guztien erabilerarako inbertsioen balioa
adierazten duen kontu zorduna.
Higidura honako hau da:
a) Funtzionamenduan hastean ordainduko
da zama, itzulitako ondasunen balioagatik,
«Guztion erabilerarako azpiegitura eta ondasunen
inbertsio publikoak» 22 Azpiatalaren kontuan.
b) Ondareetara sartzea erabakitakoan
ordainduko da zama 100 kontuaren pentsutan.
Saldoa, zorduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da, «Ondarea» 100 kontuaren zenbatekoa
gutxiagotuz.
11 ERRESERBAK
111 Aktiboen birbaloraketagatik sorturiko
gainbalioak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se carga por el valor de los bienes entregados
en adscripción, con abono a la cuenta de
inmovilizado representativa de las mismas.
b) Se abona, a la reincorporación de los bienes
adscritos, con abono a idéntica contrapartida.
Su saldo deudor figurará en el Pasivo del
Balance minorando la cuenta 100 «Patrimonio».
108 PATRIMONIO CEDIDO
Cuenta deudora representativa del valor de
los bienes cedidos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga por el valor de los bienes cedidos,
con abono a la cuenta de inmovilizado representativa
de los mismos.
b) Se abona, a la reversión de los bienes, con
abono a idéntica contrapartida.
Su saldo, deudor, figurará en el Pasivo del
Balance minorando la cuenta 100 «Patrimonio».
109 PATRIMONIO ENTREGADO AL USO
GENERAL
Cuenta deudora representativa del valor de
las inversiones entregadas al uso general.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, a la entrada en funcionamiento,
por el valor de los bienes entregados, con abono
a cuenta del Subgrupo 22 «Inversiones públicas
en infraestructura y bienes destinados al uso
general».
b) Se abona, cuando se acuerde su incorporación
a Patrimonio, con cargo a la cuenta 100.
Su saldo, deudor, figurará en el Pasivo del
Balance, minorando la cuenta 100 «Patrimonio».
11. RESERVAS
111 Plusvalías por revalorización de activos.

81 34
Ondare kontuan sartu gabeko onuren kontu
ordezkariak.
111 AKTIBOEN BIRBALORAKETAGATIK
SORTURIKO GAINBALIOAK
Aktiboko elementuen kontabilizatze birbaliopenetik
sortutako erreserba.
Higidura honako hau da:
a) Birbaliopenaren zenbateko garbiagatik
ordaintzen da, hots, kontuetan zamaturik dauden
elementu erregularizatuen aktiboaren eta
dagokion amortizazio-fondoari ordaindu ondoren
geratutakoaren arteko diferentzia.
b) Gainbalioan ezarritakoaren pentsutan
ordainduko da zama.
Saldoa, hartzekoduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da.
13. APLIKATU GABE DAUDEN
EMAITZAK
130 Aplikatu gabe dauden emaitzak
130 APLIKATU GABE DAUDEN EMAI-
TZAK
Bereziki beste inolako konturi aplikatu ez
zaion eta Onurarenean ere sartu ez diren irabazi
edo galerak.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Urtealdiaren emaitzak» 890 kontuan,
aldeko emaitzengatik.
2.- «Ondarea» 100 kontuan, bertan sartu
diren kontrakoengatik.
b) Honako hauetan ordainduko da zama:
1.- 890 kontua, kontrako emaitzengatik.
2.- 100 kontuan, baldin eta bertan sartutako
aldeko emaitzak ondaretzat hartzea erabakitzen
bada.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Cuentas representativas de beneficios no
incorporados a la cuenta de Patrimonio.
111 PLUSVALIAS POR REVALORIZACION
DE ACTIVOS
Reserva generada por revalorizaciones contabilizadas
de elementos de activo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por el importe neto de revalorización,
es decir, por la diferencia entre el cargo a
las cuentas de activo de los elementos regularizados
y el abono al fondo de amortización correspondiente.
b) Se carga, por la disposición de la plusvalía.
Su saldo, acreedor, figurará en el Pasivo del
Balance.
13. RESULTADOS PENDIENTES DE
APLICACION
130 Resultados pendientes de aplicación.
130 RESULTADOS PENDIENTES DE
APLICACION
Beneficios o pérdidas no aplicadas específicamente
a ninguna otra cuenta ni incorporadas
a la de Patrimonio.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 890 «Resultados del ejercicio»,
por los resultados favorables.
2.- La cuenta 100 «Patrimonio», por los desfavorables
en ella integrados.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 890, por resultados desfavorables.
2.- La cuenta 100, en el caso de que se decida
incorporar a patrimonio los resultados favorables
en ella integrados.

35 81
Bere izaera kontutan hartuz, bere saldoa
zorduna edo hartzekoduna izan daiteke, eta beti
ere, Balantzearen Pasiboan agertuko da.
14. JASOTAKO KAPITALAREN
TRANSFERENTZIAK
140 Estatutik eta Autonomia Elkartetik
jasotako Kapitalaren Transferentziak
141 Gipuzkoako Lurralde Historikotik jasotako
kapitalaren transferentziak.
147 Enpresa Pribatuetatik jasotako kapitalaren
transferentziak.
148 Irabazi-asmorik ez duten familia eta
instituzioetatik jasotako kapitalaren transferentziak.
149 Kanpotik jasotako kapitalaren transferentziak.
Entea ezartzeko edo oinarriko egituraketarako
edozein agente ekonomikok jasoak dira,
ondasun-emate edo kapitalezko ondasunen era
har dezaketelarik.
Higidura honako hau da:
a) Kontabilitateari atxikitako Ente Publikoetatik
jasotako transferentziengatik ordainduko
da, «Onartutakoeskubideen zordunak» 43 azpitaldeko
kontuaren pentsutan.
b) Honako hauetan ordainduko da zama:
b.1- Ondarea» 100 kontuan, saldo guztia edo
zatibategatik, aipatu kontuan sartzea erabakiko
balitz.
b.2- « Onartutako obligazioengatikako hartzekodunak
40 azpitaldeko kontuan, jaso zeneko
helburuak ezbetetzeagatik itzulitakoagatik.
Saldoa, hartzekoduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da.
140 ESTATUTIK ETA AUTONOMI ELKAR-
TETIK JASOTAKO KAPITALAREN TRANSFE-
RENTZIAK
Kontu honetan, bere zatikatzaileen bidez,
Estatuko Administrzio Orokorreko, bere Auto-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Dada su naturaleza, su saldo puede ser deudor
o acreedor, y figurará, en cualquier caso, en
el Pasivo del Balance.
14. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
RECIBIDAS
140 Transferencias de Capital recibidas del
Estado y de la Comunidad Autónoma.
141 Transferencias de Capital recibidas del
Territorio Histórico de Gipuzkoa
147 Transferencias de Capital recibidas de
Empresas Privadas
148 Transferencias de Capital recibidas de
familias e instituciones sin fines de lucro
149 Transferencias de Capital recibidas del
exterior
Las recibidas de cualquier agente económico
para establecimiento o estructura básica del
Ente, pudiendo adoptar tanto la forma de entrega
de bienes como la de bienes de capital.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan, por las transferencias recibidas
por el Ente Público, sujeto a la contabilidad,
con cargo a cuentas del Subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
b) Se cargan con abono a:
1.- La cuenta 100 «Patrimonio», por la totalidad
o parte de su saldo si se acordara su integración
en dicha cuenta.
2.- Cuentas del Subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas» por el reintegro de la
transferencia por incumplimiento de los fines
para los que se recibió.
Su saldo, acreedor, figurará en el Pasivo del
Balance.
140. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
RECIBIDAS DEL ESTADO Y DE LA COMUNI-
DAD AUTONOMA
Esta cuenta, a través de sus divisionarias,
recoge las transferencias y subvenciones de capi-

81 36
nomi Erakundeek eta bestelako Ente Publikoek,
Estatuko Lurralde-Administrazioak, Euskal
Herriko Autonomi Elkarteko Administrazio
Orokorrak, bere Autonomi Erakundeak eta bestelako
Erakunde Publikok eta Arabako, eta Bizkaiko
Lurralde-Historikoko Lurralde-Administrazioak
emandako transferentzia eta
dirulaguntzak agertzen dira.
141 GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORI-
KOTIK JASOTAKO KAPITALAREN TRANS-
FERENTZIAK
Kontu honek hartzen ditu bere zatikatzaileen
bidez Gipuzkoako Foru-Instituzio eta Lurralde-Historikoko
Lurralde-Erakundeetatik jasotako
kapitalaren transferentzia eta subentzioak,
eta bai eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko
Administrazio-Erakundea osatzen duten Entitateetatik
jasotakoak ere.
147/148/149...... JASOTAKO KAPITALA-
REN TRANSFERENTZIAK
Agenteen bidez, jasotako kapitalaren transferentziak
hartzen dituzte.
15. PRESTAMEN
152 Barneko epe erdirako eta luzerako obligazioak,
bonuak eta Foru-Zorrak
153 Kanpoko epe erdirako eta luzerako obligazio
eta bonuak
152/153 OBLIGAZIO ETA BONUAK
Jesapenak jaulki, amortizatu eta horiek egiteko
eragiketak hartzen ditu.
Higidura honako hau da:
a) Jaulkitako tituluen ordainketaren balioagatik
ordainduko da zama, «izenpetu gabe
dauden obligazio eta bonuak» 195 kontuaren
pentsutan.
b) Honako hauetan erantsiko da zama:
1.- Izenpetzeko dauden Obligazio eta bonuak
195 kontuan, izenpetu gabeko zatiagatik, izenpetze-epea
amaitzean.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
tal recibidas de la Administración General del
Estado, sus Organismos Autónomos y otros
Entes Públicos, Administración Territorial del
Estado, Administración General de la Comunidad
Autónoma del País Vasco, sus Organismos
Autónomos y otros Entes Públicos y Administración
Territorial de los Territorios Históricos de
Alava y Bizkaia.
141 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
RECIBIDAS DEL TERRITORIO HISTORICO
DE GIPUZKOA
Esta cuenta recoge a través de sus divisionarias
las transferencias y subvenciones de capital
recibidas de las Instituciones Forales y de los
Entes Territoriales del Territorio Histórico de
Gipuzkoa, así como de las Entidades que componen
la Administración Institucional del Territorio
Histórico de Gipuzkoa.
147/148/149 TRANSFERENCIAS DE CAPI-
TAL RECIBIDAS...
Recogen por agentes, las transferencias de
capital recibidas.
15. EMPRESTITOS
152 Obligaciones, bonos y Deuda Foral a
medio y largo plazo interior
153 Obligaciones y bonos a medio y largo
plazo exterior
152/153 OBLIGACIONES Y BONOS
Recogen las operaciones de emisión, amortización
y conversión de empréstitos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan, por el valor de reembolso de
los títulos emitidos, con cargo a la cuenta 195
«Obligaciones y bonos pendientes de suscripción».
b) Se cargan, por el valor de reembolso, con
abono a:
1.- La cuenta 195 «Obligaciones y bonos pendientes
de suscripción», por parte no suscrita, al
término del período de suscripción.

37 81
2.- «Jasotako Obligazio eta bonuak» 196 kontuan,
jesapenaren amortizaziorako jasotako
tituluak erabiltzen badira.
3.- «Onartutako Obligazioengatikako Hartzekodunak»
40 azpitaldeko kontuan, amortizazioko
garaian.
Saldoak, hartzekodunak, jesapen mota
bakoitzagatik Erakunde Publikoak jaulkitakoa
eta amortizatzeko dagoena hartzen du.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
16 SEKTORE PUBLIKOKO ENTEETA-
TIK JASOTAKO MAILEGUAK
160 Sektore Publikoko Enteetatik jasotako
maileguak epe laburrerako.
161 Sektore Publikoko Enteetatik jasotako
maileguak epe laburrerako.
164 Mugiezin-hornitzaileak.
160/161 MAILEGUAK
Estatutik, Finantziaketa-Erakunde Publikoetatik
lortuak, mugaeguna edozein izanik.
Higidura honako hau da:
a) Mailegua gauzatzerakoan ordaintzen dira
«Onartutako eskubideengatik zordunak» 43
Azpitaldeko kontuaren pentsutan.
b) Itzulketa osoari edo zati bati ezarriko zaio
zama, Onartutako eskubideengatik zordunak 40
azpitaldeko kontuetan ordainduz.
Saldoak, hartzekodunak, Sektore Publikoko
Enteetatik jasotako, eta kitatzeko dauden maileguak
hartzen ditu.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
164 MUGIEZIN-HORNITZAILEAK
Ondasun mugiezinak erosteko prezioaren
ordainketa atzeratzetik sorturiko zorrak, Sektore
Publikoko Enteekin.Kontu honetan sartuko
dira gastua baimendutako ondorengo urtealdietarainoko
mugaeguna duten zenbatekoak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- La cuenta 196 «Obligaciones y bonos
recogidos», si se decide destinar a la amortización
del empréstito los títulos recogidos.
3.- Cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas», en el momento de la
amortización.
Su saldo, acreedor, recoge por cada tipo de
empréstito, lo emitido por el Ente Público y pendiente
de amortizar.
Figura en el Pasivo del Balance.
16. PRESTAMOS RECIBIDOS DE
ENTES DEL SECTOR PUBLICO
160 Préstamos a medio y largo plazo recibidos
de Entes del Sector Público
161 Préstamos a corto plazo recibidos de
Entes del Sector Público
164 Proveedores de inmovilizado
160/161 PRESTAMOS
Los obtenidos del Estado y de las Instituciones
Financieras Públicas, sea cualquiera su vencimiento.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan a la formalización del préstamo
con cargo a cuentas del subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
b) Se carga por el reintegro total o parcial,
con abono a cuenta del Subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
Su saldo, acreedor, recoge los prestamos recibidos
de Ente del Sector Público pendientes de
cancelar.
Figurará en el Pasivo del Balance.
164. PROVEEDORES DE INMOVILIZADO
Deudas por pago diferido del precio de compra
de bienes inmuebles con Entes del Sector
Público. Se incluirán en esta cuenta los importes
cuyo vencimiento se extiende a ejercicios posteriores
a aquél en que se autoriza el gasto.

81 38
Higidura honako hau da:
a) Berori eskuratutakoan ordainduko da,
onartugabe dagoen zenbatekoaren zatiagatik,
mugiezina adierazten duen kontuaren pentsutan.
b) Obligazioa onartuz doan neurrian ezarriko
da zama, Onartutako obligazioen hartzekodunak
40 azpitaldeko kontuetan.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
17. SEKTORE PUBLIKOTIK AT EPE
ERDIRA ETA LUZERA JASOTAKO MAILE-
GUAK
170 Barnetik epe erdira eta luzera jasotako
maileguak.
171 Kanpotik epe erdira eta luzera jasotako
maileguak.
174 Mugiezinaren hornitzaileak
170/171 MAILEGUAK
Sektore Publikokok ez diren Ekonomiako
sektoreetatik lortuak.
Higidura honako hau da:
a) Mailegua gauzatzerakoan ordainduko da
Onartutako eskubideen hartzekodunak 43 azpitaldeko
kontuen pentsutan.
b) Itzulketa osoari edo zati bati ezarriko zaio
zama, «Onartutako hartzekodunak» 40 azpitaldeko
kontuen pentsutan.
Saldoak, hartzekodunak eta amortizatu
gabe dagoenak, barnetik edo kanpotik epe erdira
eta luzera jasotako mailegu guztiak hartzen
ditu.
Balantzearen Pasiboan agertuko dira.
174 MUGIEZINAREN HORNITZAILEAK
Ondasun mugiezinak erosteko prezioa aldatzearen
ondorioz sortutako zorrak Sektore
Publikoak ez diren hornitzaileekin. Kontu
horretan sartuko dira, gastua baimendu baino
geroagoko ekitaldietarainoko amaiera-eguna
duten zenbatekoak.
Su movimiento es el siguiente:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abona, a la formalización de la adquisición,
por la parte del importe pendiente de reconocimiento,
con cargo a la cuenta representativa
del inmovilizado.
b) Se carga, a medida que se va reconociendo
la obligación, con abono a cuentas del Subgrupo
40 «Acreedores por obligaciones reconocidas».
Figurará en el Pasivo del Balance.
17. PRESTAMOS RECIBIDOS A MEDIO
Y LARGO PLAZO DE FUERA DEL SEC-
TOR PUBLICO
170 Préstamos recibidos a medio y largo plazo
del interior.
171 Préstamos recibidos a medio y largo plazo
del exterior.
174 Proveedores de inmovilizado.
170/171 PRESTAMOS
Los obtenidos de los sectores de la economía
distintos del Sector Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan a la formalización del préstamo,
con cargo a cuentas del Subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
b) Se cargan, por el reembolso total o parcial,
con abono a cuentas del Subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
Su saldo, acreedor, recoge el total de préstamos
recibidos a medio y largo plazo del interior
o del exterior, según proceda, pendiente de
amortizar.
Figurarán en el Pasivo del Balance.
174 PROVEEDORES DE INMOVILIZADO
Deudas por pago diferido del precio de compra
de bienes inmuebles, con suministradores no
pertenecientes al Sector Público. Se incluirán en
esta cuenta los importes cuyo vencimiento se
extiende a ejercicios posteriores a aquél en que
se autoriza el gasto.

39 81
Higidura Mugiezinaren Hornitzaileak 164
kontuarena bera da.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
18 EPE ERDIRA ETA LUZERA JASOTA-
KO FIDANTZAK EFA GORDAILUAK
180 Epe erdira eta luzera jasotako fidantzak.
185 Epe erdira eta luzera jasotako gordailuak.
180 EPE ERDIRA ETA LUZERA JASOTA-
KO FIDANTZAK
Obligazio bat bete den berme gisa jasotako
eskudirua, epe erdiko eta luzeko mugaegunarekin.
Higidura honako hau da:
a) Diruzaintza 57 edo Formalizazioa 589
azpitaldeko kontuetan ordainduko da zama,
fidantza eratu ondoren.
b) Diruzaintza 57 edo Formalizazioa 589
azpitaldeko kontuetan ordainduko da zama,
fidantza itzuli ondoren.
Saldoak, hartzekodunak, epe erdira eta
luzera jasotako eta itzultzeko dauden fidantzen
zenbatekoa isladatzen du.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
185 EPE ERDIRA ETA LUZERA JASOTA-
KO GORDAILUAK
Gordailu irregularrengatik jasotako eskudirua,
zehaztu amaiera-egunerako.
Higidura 180 kontuaren antzekoa izango da.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
19 FINANTZAKETAZKO ALDI BATERA-
KO EGOERAK
195 Izenpetu gabeko Obligazio eta Bonuak
196 Jasotako Obligazio eta Bonuak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Su nombramiento es idéntico al de la cuenta
164 «Proveedores de inmovilizado».
Figurará en el Pasivo del Balance.
18. FIANZAS Y DEPOSITOS RECIBI-
DOS A MEDIO Y LARGO PLAZO
zo
180 Fianzas recibidas a medio y largo plazo
185 Depósitos recibidos a medio y largo pla-
180 FIANZAS RECIBIDAS A MEDIO Y
LARGO PLAZO
Efectivo recibido como garantía del cumplimiento
de una obligación, con vencimiento a
medio y largo plazo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, a la constitución de la fianza
con cargo a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería»
o a la 589 «Formalización».
b) Se carga, a la devolución con abono a
cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» o a la 589
«Formalización».
Su saldo, acreedor, refleja el importe de las
fianzas a medio y largo plazo recibidas y pendientes
de devolución.
Figurará en el Pasivo del Balance.
185 DEPOSITOS RECIBIDOS A MEDIO Y
LARGO PLAZO
Efectivo recibido en concepto de depósito
irregular, a los vencimientos señalados.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
180.
Figurará en el Pasivo del Balance.
19. SITUACIONES TRANSITORIAS DE
FINANCIACION
195 Obligaciones y Bonos pendientes de suscripción
196 Obligaciones y Bonos recogidos

81 40
195 IZENPETU GABE OBLIGAZIO ETA
BONUAK
Izenpetze-aldian izenpetu gabeko obligazioen
eta bonuen zenbatekoa hartzen duen kontu
zorduna, itzulketa balioengatik.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- Maileguak 15 azpitaldeko kontuan, jaulkitako
maileguengatik, tituluen itzulketa-balioagatik,
Zor Publikoaren Emaitza Bereziak
152/153 kontuetarako zehaztu higiduraren arabera.
2.- 820 kontuan, izenpetzeagatik, jaulkipen
eta itzulketaren prezioaren arteko diferentziagatik,
batera jaulkitakoan.
b) Honako hauetan ordainduko da zama:
1.- Onartutako eskubideen zordunak 43
azpitaldeko kontuan, jaulkipen-prezioa izenpetzeagatik.
1
2.- Zor Publikoaren emaitza apartekoak 820
kontuari, izenpetzeagatik, itzulketa eta jaulkipen
prezioaren arteko diferentziagatik, batera
jaulkitakoan.
3.- Jesapenak 15 azpitaldeko kontuetan,
izenpetu gabeko zatiaren itzulketa-balioagatik,
izenpetze-aldia amaitzean.
Saldoak, hartzekodunak, izenpetze-aldian
jaulkitako obligazio eta bonuen zenbatekoa
hartzen du, oraindik izenpetu gabe daudenak.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
196 JASOTAKO OBLIGAZIO ETA
BONUAK
Ente Publikok bere amortizaziorako eskuratutako
obligazio eta bonu berekizkoak.
Higidura honako hau da:
a) Tituluen eskurapenagatik ezarriko da
zama, Onartutako obligazioen hartzekodunak
40 azpitaldekoan.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
195 OBLIGACIONES Y BONOS PENDIEN-
TES DE SUSCRIPCIÓN
Cuenta deudora, que recoge, durante el
período de suscripción, el importe de las obligaciones
y bonos no suscritos, por su valor de
reembolso.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 15 «Empréstitos»,
por los empréstitos emitidos, al precio de reembolso
de los títulos, de acuerdo con el movimiento
descrito para las cuentas 152/153 «Resultados
Extraordinarios de la Deuda Pública».
2.- La cuenta 820, por la suscripción, por la
diferencia entre el precio de emisión y precio de
reembolso, cuando se emite sobre la par.
b) Se abona con cargo a:
1- Cuentas del subgrupo 43 «Deudores por
derechos reconocidos», por la suscripción por el
precio de emisión.
2.- La cuenta 820, «Resultados Extraordinarios
de la Deuda Pública», por la suscripción, por
la diferencia entre el precio de reembolso y precio
de emisión, cuando se emite bajo la par.
3.- Cuentas del subgrupo 15 «Empréstitos»
por el valor de reembolso de la parte no suscrita,
al término del período de suscripción.
Su saldo, deudor, recoge, durante el período
de suscripción, el importe de las obligaciones y
bonos emitidos, pendientes de suscripción.
Figurará en el Activo del Balance.
196 OBLIGACIONES Y BONOS RECOGI-
DOS
Obligaciones y bonos propios adquiridos por
el Ente Público para su amortización.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por la adquisición de títulos, con
abono al subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones
reconocidas».

41 81
b) Honakoa ordaintzen da:
1.- Bere amortizazioagatik, Maileguak 15
azpitaldearen pentsutan.
2.- Bere salmentagatik, Onartutako eskubideen
Zordunak 43 azpitaldearen pentsutan.
Eskurapen eta amortizazioko edo salmentako
prezioen arteko desberdintasunak, Zor Publikoaren
Emaitza Apartekoak 820 kontuari
eransten edo ordaintzen zaizkio (galera edo onura).
Saldoak, zordunak, jasotako eta amortizatu
eta saldugabeko obligazio eta bonuen zenbatekoa
hartzen du.
Balantzaren Pasiboan agertuko da.
2 TALDEA
Mugiezina
Ente Publikoaren inbertsio iraunkorrak
osatzen dituzten Ondare-elementuak.
20 MUGIEZIN MATERIALA
200 Lursailak eta ondasunak
202 Eraikinak eta bestelako eraikuntzak
203 Makineria, instalakuntzak eta tresneria
204 Garraiorako elementuak
205 Altzariak eta tresnak
206 Informnazio-prozesuetarako ekipoa
208 Bestelako mugiezin materiala
209 Espezializatutako instalakuntza konplexuak
200/209...
Ondare-elementu ukigarriak, higigarriak
eta higiezinak zerbitzuen funtzionamendu operatiborako
direnean.
Azpitaldearen higidura orohar, honako hau
da:
b) Se abona:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- Por su amortización, con cargo al subgrupo
15 «Empréstitos».
2.- Por su venta, con cargo al subgrupo 43
«Deudores por derechos reconocidos».
Las diferencias entre los precios de adquisición
y amortización o venta se cargan o abonan
(Perdida o Beneficio) a la cuenta 820 «Resultados
extraordinarios de la Deuda Pública».
Su saldo, deudor, recoge el importe de las
obligaciones y bonos recogidos y no amortizados
ni vendidos.
Figurará en el Activo del Balance.
GRUPO 2
Inmovilizado
Elementos patrimoniales - bienes y valoresque
constituyen las inversiones permanentes del
Ente Público.
20 INMOVILIZADO MATERIAL
200 Terrenos y Bienes naturales
202 Edificios y otras construcciones
203 Maquinaria, instalaciones y utillaje
204 Elementos de transporte
205 Mobiliario y enseres
206 Equipos para procesos de información
208 Otro inmovilizado material
209 Instalaciones complejas especializadas
200/209...
Elementos patrimoniales tangibles, muebles
e inmuebles, destinados al funcionamiento operativo
de los servicios.
El movimiento del subgrupo, en general, es
el siguiente:

81 42
a) Hauetan ezarriko da zama:
1.- «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuaren pentsutan, hobekuntzako
eskuraketaren kostuengatik.
2.- Beste emaitza apartekoak 822 kontuaren
pentsutan, irabazizko eskurapenengatik.
3.- «Ondarea» 100 kontuaren pentsutan,
guztien erabilerarako ondasunen jaregiteetan,
ondasunak tasatudiren zenbatekoagatik.
4.- «Atxekipeneko Ondarea» 101 kontuaren
pentsutan, jasandako eraginetan, tasazio-balioagatik.
5.- «Lagapeneko ondarea» 103 kontuaren
pentsutan, jasotako lagapenetan, tasazio-baliaogatik.
6.- «Atxekitako ondarea» 107 kontuaren
pentsutan, eskuratutako ondasunak berriro
sartzean, eskuratzeko egunean ondasun zerrendan
agertutako zenbatekoagatik.
7.- «Lagatako ondarea» 108 kontuaren pentsutan,
lehendik lagatako ondasunak itzultzean,
lagatze-egunean ondasun-zerrendan agertutako
zenbatekoagatik.
8.- «Mugiezinen emaitza apartekoak» 821
kontuaren pentsutan, gainbalioen izakinak kontutan
hartuz.
9.- 24 azpitaldearen kontuaren pentsutan,
obra eta lanak bukatzean, eta horien behin betiko
sailkapena esleitu ondoren.
10.- «Mugiezinaren hornitzaileak» 164 eta
174 kontuen pentsutan, atzeratutako ordainketen
zenbatekoagatik.
b) Honako hauetan ezarriko da zama:
1.- «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen, eta «Mugiezinaren eta hornikuntzen
amortizazioa» 29 azpitaldearen pentsutan,
inorenganatuko balira. Kontuen balioa eta
inorenganatzearen prezioaren arteko desberdintasuna
egongo balitz, «Mugiezainaren emaitza
apartekoak» 821 kontuari egotziko zaio.
a) Se cargan con abono a:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- Cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas», por los costes de
adquisición a mejora.
2.- La cuenta 822 «Otros resultados extraordinarios»,
por las adquisiciones lucrativas.
3.- La cuenta 100 «Patrimonio», en las desafectaciones
de bienes de uso general, por el
importe en que los bienes resulten tasados.
4.- La cuenta 101 «Patrimonio en adscripción»,
en las afectaciones recibidas, por el valor
de tasación.
5.- La cuenta 103 «Patrimonio en cesión», en
las cesiones recibidas, por el valor de tasación.
6.- La cuenta 107 «Patrimonio adscrito» en
las reincorporaciones de bienes adscritos, por el
importe en que figurasen en inventario a la
fecha de adscripción.
7.- La cuenta 108 «Patrimonio cedido», en la
reversión de bienes anteriormente cedidos, por
el importe en que figurasen en inventario a la
fecha de cesión.
8.- La cuenta 821 «Resultados extraordinarios
del inmovilizado», al considerarse la existencia
de plusvalías.
9.- Cuentas del subgrupo 24, a la terminación
de las obras y trabajos, y asignada su clasificación
definitiva.
10.- Las cuentas 164 y 174 «Proveedores de
inmovilizado», por los importes de los pagos diferidos.
b) Se abonan con cargo a:
1.- Cuenta del subgrupo 43 «Deudores por
derechos reconocidos», y del subgrupo 29 «Amortización
del inmovilizado y provisiones», en el
caso de enajenación. La diferencia entre el valor
en cuentas y el precio de enajenación, de existir,
se imputará a la cuenta 821 «Resultados extraordinarios
del inmovilizado».

43 81
2.- «Atxekipeneko ondarea» 101 kontuan,
atxekitako ondasunak itzultzean, jasotzerakoan
zerrendaratu zen zenbatekoagatik.
3.- «Lagapeneko ondarea» 103 kontuan, jasotako
lagapenak itzultzean, jasotzerakoan
zerrendaratu zen zenbatekoagatik.
4.- «Atxekitako Ondarea» 107 kontuan,
Autonomi Erakundeei ondasunak atxekitzean,
ondasun-zerrendan duen balioagatik.
5.- «Lagatako ondarea» 108 kontua, ondasun
batlagatzean, ondasun-zerrendan duen balioagatik.
6.- «Mugiezinaren emaitza apartekoak» 821
kontuan, kontutan hartutako baliogaleren zenbatekoagatik.
7.- «Beste emaitza apartekoak» 822 kontuan,
galeraedo deuseztaketa kasuan, jasandako kaltearen
zenbatekoagatik.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
200 LURSAILAK ETA ONDASUNAK
Izaera urbanoa duten orubeak, landa-finkak,
bestelako lursail ez urbanoak, meategiak
eta harrobiak.
202 ERAIKINAK ETA BESTELAKO ERAI-
KUNTZAK
Edozein erabilerako eraikuntzak orohar.
Eraikuntza Entearen orubean egitean, 202 kontura
pasako da orubea agertzen zen kontua,
hots, 200ekoa.
203 MAKINERIA, INSTALAKUNTZAK
ETATRESNERIA
Makineria: Produktuak atera, eraldatu edo
lantzeko erabiltzen den makina multzoa.
Instalazioak: zenbait ondasun egokiak izan
daitezen ematen zaien erabilpenerako, baretu
behar diren Lanen eta erabili behar diren Elementuen
multzoa.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- La cuenta 101 «Patrimonio en adscripción»,
a la devolución de los bienes adscritos, por
el importe en que se dio de alta al recibirse.
3.- La cuenta 103 «Patrimonio en cesión», en
la reversión de cesiones recibidas, por el importe
en que se dio de alta al recibirse.
4.- La cuenta 107 «Patrimonio adscrito», en
la adscripción de bienes a Organismos Autónomos,
por su valor en inventario.
5.- La cuenta 108 «Patrimonio cedido», al
cederse un bien, por su valor en inventario.
6.- La cuenta 821 «Resultados extraordinarios
del inmovilizado», por el importe de las
minusvalías que se hayan considerado.
7.- La cuenta 822, «Otros resultados extraordinarios»,
en caso de pérdida o destrucción, por
el importe del daño sufrido.
Figurarán en el Activo del Balance.
200 TERRENOS Y BIENES NATURALES
Solares de naturaleza urbana, fincas rústicas,
otros terrenos no urbanos, minas y canteras.
202 EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIO-
NES
Construcciones en general, cualquiera que
sea su destino. La construcción sobre solar propio
del Ente determinará el traspaso a la cuenta
202, del saldo por el que figura dicho solar en la
200.
203 MAQUINARIA, INSTALACIONES Y
UTILLAJE
Maquinarias: Conjunto de máquinas
mediante las cuales se realiza la extracción,
transformación o elaboración de los productos.
Instalaciones: Conjunto de Elementos y Trabajos
necesarios para hacer que ciertos bienes
sean aptos para el uso al que se les destina.

81 44
Utilaiak: beren instalazioak, lan konkretu
batetarako espezializatzen dituen makina eta
tresnak.
Kontu honetakoak izango dira, Ente Publikoan
babes eta seguritaterako dauden ekipo eta
elementu guztiak
204 GARRAIORAKO ELEMENTUAK
Lurrean, itsasoan edo airean pertsonak, animaliak,
materialak edo salgaiak garraiatzeko
edozein motatako ibilgailuak.
205 ALTZARIAK ETA TRESNAK
Bulegoko altziia, materiala eta ekipoak, 206
kontuan agertu behar dutenak ezik.
206 INFORMAZIO-PROZESUETARAKO
EKIPOA
Ordenagailuak eta bestelako elektronikazko
tresnak.
208 BESTELAKO MUGIEZIN MATERIAIA
20 azpitaldeko beste kontuetan sartu gabeko
beste edozein materiale inmobilizaketak.
209 ESPEZIALIZATUTAKO INSTALA-
KUNTZA KONPLEXUAK
Espezializatutako erabilerako unitate konplexuak-eraikinak,
makineria, materiala, piezak
edo elementuak-, Horiek banangarriak izan
arren, funtzionamendurako elkarri oso lotuta
daude, itzulezinak dira eta amortizazio erritmo
bera dute.
Hemen sartuko dira era berean, instalakuntza
mota honetarako bakarrik balio duten
ordezkaiak edo aldagarraiak.
21 MUGIEZIN INMATERIALA
210 Mugiezin Inmateriala
210 MUGIEZIN INMATERIALA
Uki ezin daitezkeen ondare-elementuak,
ekonomi balorazioa egin dakiekeen eskubideekin
eratuak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Utillaje: Instrumentos cuya instalación, juntamente
con la maquinaria, los especializa para
un empleo determinado.
En esta cuenta figurarán todos aquellos
equipos y elementos de seguridad que están en
el Ente Público para protección y seguridad.
204 ELEMENTOS DE TRANSPORTE
Vehículos de toda clase utilizables para el
transporte terrestre, marítimo o aéreo de personas,
animales, materiales o mercaderías.
205 MOBILIARIO Y ENSERES
Mobiliario, material y equipos de oficina, con
excepción de los que deban figurar en la cuenta
206.
206 EQUIPOS PARA PROCESOS DE
INFORMACION
Ordenadores y demás conjuntos electrónicos.
208 OTRO INMOVILIZADO MATERIAL
Cualesquiera otras inmovilizaciones materiales
no incluidas en las demás cuentas del subgrupo
20.
209 INSTALACIONES COMPLEJAS ESPE-
CIALIZADAS
Unidades complejas de uso especializado,
que comprenden: Edificaciones, maquinaria,
material, piezas o elementos, que aún siendo
separables por naturaleza, están íntimamente
ligados para su funcionamiento con carácter
irreversible y sometidos al mismo ritmo de
amortización.
Se incluirán, asimismo, los repuestos o
recambios cuya validez es exclusiva para este
tipo de instalaciones.
21. INMOVILIZADO INMATERIAL
210 Inmovilizado Inmaterial
210 INMOVILIZADO INMATERIAL
Elementos Patrimoniales intangibles constituidos
por derechos susceptibles de valoración
económica.

45 81
Azpitalde hori mugiezin inmaterialeko mota
ezberdinak biltzeko beharrezko kontuetan garatuko
da, horien artean daudelarik, Administraziozko
emakidak, Merkatal-fondoa, Eskualdatze-eskubideak,Industri-jabetza,Sorpen-jabetza..
Higidura honako hau da:
a) Honako hauetan ordainduko da zama:
1.- «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan, horiek lortzeko
beharko diren gastuengatik.
2.- «Bestelako emaitza apartekoak» 822 kontuan,
irabazizko eskurapenengatik.
b) Besterenganatzeagatik ordainduko dira,
«Onartutako eskubideen zordunak» 43 eta
«Mugiezinaren amortizazioa eta hornikuntzak»
29 azpitaldeen kontuetan. Kontuen balioa eta
inorenganatze prezioaren arteko diferentzia
egongo balitz, «Mugiezinaren Emaitza apartekoak»
821 kontuari egotzikozaio.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
22 GUZTIEN ERABILERARAKO AZPIE-
GITURA ETA ONDASUNETAN EGINDAKO
INBERTSIO PUBLIKOAK
220 Lursailak eta ondasunak
221 Guztien erabilerarako azpiegiturak eta
ondasunak
228 Ondare Historikoa
Herritarrek zuzenean erabiltzeko zuzenduriko
azpiegitura eta ondasunen inbertsioak.
Higidura honako hau izango da:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldeko kontuetan ezarriko da zama,
eskuratze edo hobekuntzako kostuagatik.
b) «Guztien erabilerarako ondarea» 109 kontuaren
pentsutan ordainduko da, hasita dauden
obrei dagozkien inbertsioen zenbatekoagatik.
Balantzearen Pasiboan agertuko dira.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Se desarrollará este subgrupo en las cuentas
necesarias para recoger los distintos tipos de
inmovilizado inmaterial como por ejemplo: Concesiones
Administrativas, Fondo de Comercio,
Derechos de Traspaso, Propiedad Industrial,
Propiedad Intelectual...
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargarán con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas» por los gastos necesarios
para su obtención.
2.- La cuenta 822 «Otros resultados extraordinarios»
por las adquisiciones lucrativas.
b) Se abonan, por su enajenación, con cargo
a cuentas de los subgrupos 43 «Deudores por
derechos reconocidos» y 29 «Amortización del
inmovilizado y provisiones». Las diferencias
entre el valor en cuentas y el precio de enajenación,
de existir, se imputarán a la cuenta 821
«Resultados extraordinarios del Inmovilizado».
Figurarán en el Activo del Balance.
22. INVERSIONES PUBLICAS EN
INFRAESTRUCTURA Y BIENES DESTINA-
DOS AL USO GENERAL
220 Terrenos y bienes naturales
221 Infraestructuras y bienes destinados al
uso general
228 Patrimonio Histórico
Inversiones en infraestructura y bienes destinados
a ser utilizados directamente por los
particulares.
Tendrán el siguiente movimiento:
a) Se cargan con abono a cuentas del subgrupo
40 «Acreedores por obligaciones reconocidas»,
por el coste de adquisición o mejora.
b) Se abonan con cargo a la cuenta 109
«Patrimonio entregado al uso general», por el
importe de las inversiones correspondientes a
obras que hayan entrado en funcionamiento.
Figurarán en el Activo del Balance.

81 46
220 LURSAILAK ETA ONDASUNAK
Izaera urbanoa duten orubeak, landa-finkak,
hiri-lurrak ez diren bestelakoak, meategiak
eta harrobiak, guztien erabilerarako.
221 GUZTIEN ERABILERARAKO AZPIE-
GITURAK ETA ONDASUNAK
Guztien erabilerarako ondasunak egiteko
edo edozein motako azpiegiturak sortu, hobetu
edo berritzeko inbertsioak.
228 ONDARE HISTORIKOA
Ondare historikoa gehitzen duten interes
kulturaleko ondasunen eskuraketak, berori
babesteko edo ziurtatzeko helburuarekin egina,
batez ere.
24 HASITAKO MUGIEZINAK
240 Lursailen eta ondasunen egokitzapena.
242 Egiten hasita dauden eraikinak eta bestelako
eraikuntzak.
243 Muntatzen ari den makineria, instalakuntzak
eta lanabesak.
244 Muntatzen ari den garraio-materiala.
245 Muntatatzen ari den altzairua eta tresneria.
246 Informazio-prozesuetarako muntatzen
ari diren ekipoak.
247 Hasita dauden ikerkuntza, azterlan eta
egitasmoak.
248 Hasita dauden beste mugiezinak.
249 Hasita dauden espezializatutako instalakuntza
konplexuak.
240/249 EGOKITZEN, EGITEN EDO MUN-
TATZEN ARI DIREN MUGIEZINAK
Kontuen talde honetan sistematikoki isladatuko
dira ekonomi-ekitaldian egindako eskurapen
osoak edo zatikakoak, gastuen aurrekontuan
agertuak, izaeraren arabera. Obrak edo
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
220 TERRENOS Y BIENES NATURALES
Solares de naturaleza urbana, fincas rústicas,
otros terrenos no urbanos, minas y canteras,
destinadas al uso general.
221 INFRAESTRUCTURAS Y BIENES
DESTINADOS AL USO GENERAL
Inversiones en la construcción de bienes destinados
al uso general, o dirigidas a crear, mejorar
o reponer infraestructuras de cualquier clase.
228 PATRIMONIO HISTORICO
Adquisiciones de bienes de interés cultural,
que acrecientan el Patrimonio Histórico, realizadas
con la finalidad fundamental de asegurar su
protección.
24. INMOVILIZACIONES EN CURSO
240 Adaptación de terrenos y bienes naturales
242 Edificios y otras construcciones en curso
243 Maquinaria, instalaciones y utillaje en
montaje
244 Material de transporte en montaje
245 Mobiliario y enseres en montaje
246 Equipos para procesos de información
en montaje
247 Investigaciones, estudios y proyectos en
curso
248 Otras inmovilizaciones en curso
249 Instalaciones complejas especializadas
en curso
240/249 INMOVILIZACIONES EN ADAP-
TACION, CONSTRUCCION O MONTAJE
En este grupo de cuentas se reflejarán sistemáticamente,
todas las adquisiciones totales o
parciales que se realicen durante el ejercicio
económico y que figuren en el presupuesto de

47 81
lanak amaitu ondoren, behin betirako sailkatuko
dira.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
Higidura honako hau da:
a)Hirugarren pertsonak egiteratzen ari
diren obretan inbertitutako diru kopurua ezarriko
zama gisa, Onartutako obligazioen hartzekoadunak»
40 azpiatalaren kontuen bidez.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Mugiezin Materiala» 20 azpitaldeari
dagozkion kontuen pentsutan, obrak eta lanak
amaitu ondoren, eta behin betiko sailkapena
zehaztutakoan.
2.- «Ekitaldiaren emaitza apartekoak», 800
kontuaren pentsutan, «Hasitako ikerkuntza,
azterlan eta egitasmoak» 247 kontuaren emaitzak
negatiboak badira, eta ekitaldi bakar batean
amortizatzea erabakitzen bada.
Ente Publikoak berarentzako egindako obra
eta lanak direla eta, urte osoan egindako gastuak
6 taldeari dagozkion kontuei erantsiko
zaizkie. Ekitaldiaren amaieran 240/249 kontuak
zorpetu egingo dira, gastu horien zenbatekoagatik,
«Ente Publikoak hasita dituen mugiezinentzat
egindako lanak» 783ra ordainduz.
25 FINANTZA-INBERTSIOAK SEKTO-
RE PUBLIKOAN
250 Sektore Publikoaren kotizazio ofizialeko
akzioak.
251 Sektore Publikoaren kotizazio ofizialik
gabeko akzioak.
253 Errenta finkoko obligazio, bonu eta bestelako
inbertsioak Sektore Publikoan.
254 Sektore Publikoari epe erdirako eta
luzerako emandako maileguak.
255 Sektore Publikoari epe laburrerako
emandako maileguak.
259 Sektore Publikoan akzio eta partaidetzei
buruzegiteko dauden ordainketak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
gastos, según su naturaleza. Una vez terminadas
las obras o trabajos, se les asignará la clasificación
definitiva.
Figurarán en el Activo del Balance.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargan, por las cantidades invertidas
en obras en ejecución por parte de terceros, con
abono a cuentas del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
b) Se abonan con cargo a:
1.- Las correspondientes cuentas del subgrupo
20 «Inmovilizado material» una vez terminadas
las obras o trabajos, y fijada la clasificación
definitiva.
2.- La cuenta 800 «Resultados corrientes del
ejercicio» si los resultados de la cuenta 247
«Investigaciones, estudios y proyectos en curso»
son negativos y se decide amortizarlos en un
solo ejercicio.
Los gastos realizados durante el año con
motivo de las obras y trabajos que el Ente Público
lleve a cabo para sí mismo se cargarán en las
cuentas que corresponden del grupo 6. A fin de
ejercicio las cuentas 240/249 se adeudarán por el
importe de dichos gastos, con abono a la 783
«Trabajos realizados por el Ente Público para
sus inmovilizaciones en curso».
25. INVERSIONES FINANCIERAS EN
EL SECTOR PUBLICO
250 Acciones con cotización oficial del Sector
Público
251 Acciones sin cotización oficial del Sector
Público
253 Obligaciones, bonos y otras inversiones
de renta fija en el Sector Público
254 Préstamos a medio y largo plazo concedidos
al Sector Público
255 Préstamos a corto plazo concedidos al
Sector Público
259 Desembolsos pendientes sobre acciones
y participaciones en el Sector Público

81 48
250 SEKTORE PUBLIKOAREN KOTIZA-
ZIO OFIZIALEKO AKZIOAK
251 SEKTORE PUBLIKOAREN KOTIZA-
ZIO OFIZIALIK GABEKO AKZIOAK
Sektore Publikoko sozietateen kapitala adierazten
duten tituluetan gauzatutako inbertsioak.
Higidura honako hau da:
a) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Akzio eta partaidetzetan egin gabe dauden
ordainketak» 259 kontuan, jaulkipenaren
edo kotizazioaren balioagatik, erosketa edo harpidetza
egiterakoan.
2.- «Balore-zorroaren emaitzak» 830 kontuan,
irabazizko eskurapenen kasuan.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Onartutako eskubideen zordunak»
43 azpiatalaren kontuaren pentsutan, inorenganatzeen
zenbatekoagatik.
2.- 259 kontuaren pentsutan, inorenganatutako
tituluei buruzko ordainketak egin gabe
badaude.
c) Bere kontabilitate-balioa eta inorenganatze-prezioaren
arteko diferentzia, egongo balitz,
«Balore-zorraren emaitza» 830 kontuan zamatu
edo ordainduko da.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
253 OBLIGAZIOAK, BONUAK ETA
ERRENTA FINKOKO BESTELAKO INBER-
TSIOAK
Ente Publikoak harpidetu edo eskuratutako
obligazioak eta bonuak, eta Sektore Publikoko
beste agente batzuek jaulkiak.
Higidura honako hau izango da:
a) Kontu hauetan ordainduko da zama:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
250 ACCIONES CON COTIZACION OFI-
CIAL DEL SECTOR PUBLICO
251 ACCIONES SIN COTIZACION OFI-
CIAL DEL SECTOR PUBLICO
Inversiones materializadas en títulos representativos
del capital de sociedades pertenecientes
al sector público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargan con abono a:
1.- A la suscripción o a la compra, por el
valor de emisión o de cotización a la cuenta 259
«Desembolsos pendientes sobre acciones y participaciones».
2.- La cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores» en el caso de adquisiciones lucrativas.
b) Se abonará con cargo a:
1.- Cuentas del subgrupo 43 «Deudores por
derechos reconocidos» por el importe de las enajenaciones.
2.- La cuenta 259, en el caso de que existan
desembolsos pendientes sobre títulos que se enajenen.
c) La diferencia entre su valor contable y el
precio de enajenación, de existir, se cargará o
abonará a la cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores».
Figurará en el Activo del Balance.
253 OBLIGACIONES, BONOS Y OTRAS
INVERSIONES DE RENTA FIJA
Obligaciones y bonos suscritos o adquiridos
por el Ente Público emitidos por otros agentes
del Sector Público. Se entenderán incluidas cualesquiera
otras inversiones de renta fija.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:

49 81
1.- Harpidetzerakoan edo erosterakoan, egin
behar den ordainketagatik, «onartutako obligazioen
hartzekodunak» 40kontuan.
2.- «Balore-zorroaren emaitzak» 830 kontuan,
irabazizko eskuraketen kasuan.
b) «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen pentsutan ordainduko da zama,
inorenganatzeen zenbatekoagatik.
c) Bere kontabilitate-balioa eta inorenganatze-prezioaren
arteko diferentzia, egongo balitz,
«Balore-zorraren emaitzak» 830 kontuan zamatu
edo ordainduko da.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
254 SEKTORE PUBLIKOARI EPE ERDI-
RAKO ETA LUZERAKO EMANDAKO MAILE-
GUAK
255 SEKTORE PUBLIKOARI EPE LABU-
RRERAKO EMANDAKO MAILEGUAK
Sektore Publikoko beste agenteei emandakoak,
mugaeguna edozein izanik.
Higidura honako hau da:
a) Mailegua gauzatzerakoan zamatuko da,
«Onartutako obligazioen hartzekoduna» 40 azpitaldearen
kontuanordainduz.
b) «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen kontuen pentsutan ordainduko
da, guztia edo zati batzamatuz.
Saldoak, zordunak, kitatzeko dauden onartutako
maileguen zenbatekoa hartzen du.
259 SEKTORE PUBLIKOAN AKZIO ETA
PARTAIDETZEI BURUZEGIN GABE DAUDEN
ORDAINKETAK
Ente Publikoak harpidetu edo eskuratutako
eta Sektore publikoko agenteek jaulkitako
akzioen harpidetzaren balioaren ordaindu gabeko
zatia adierazten duen kontua.
Higidura honako hau da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- A la suscripción o compra por el desembolso
que deba realizarse, con abono a cuenta
del subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones
reconocidas».
2.- La cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores» en el caso de adquisiciones lucrativas.
b) Se abona con cargo a Cuentas del subgrupo
43 «Deudores por derechos reconocidos» por
el importe de las enajenaciones.
c) La diferencia entre su valor contable y
precio de enajenación, de existir, se cargará o
abonará a la cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores».
Figurará en el Activo del Balance.
254 PRESTAMOS A MEDIO Y LARGO
PLAZO CONCEDIDOS AL SECTOR PUBLICO
255 PRESTAMOS A CORTO PLAZO CON-
CEDIDOS AL SECTOR PUBLICO
Los concedidos a otros agentes del Sector
Público, sea cualquiera su vencimiento:
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargan, a la formalización del préstamo,
con abono a cuenta del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
b) Se abonan, por el reintegro total o parcial
con cargo a cuentas del subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
Su saldo, deudor, recoge el importe de los
préstamos concedidos pendientes de cancelar.
259 DESEMBOLSOS PENDIENTES
SOBRE ACCIONES Y PARTICIPACIONES
Cuenta representativa de la parte no desembolsada
del valor de suscripción de las acciones
emitidas por agentes del Sector Público, suscritas
o adquiridas por el Ente Público.
Su movimiento es el siguiente:

81 50
a) Akzioak harpidetzerakoan, harpidetze
edo kotizatze-balioa ordainduko da zama gisa,
«Sektore Publikoaren kotizazio ofiziala duten
akzioak» 250 kontuaren eta «Sektore publikoaren
kotizazio ofizialik ez duten akzioak» 251
kontuaren pentsutan.
b) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitalderen kontuan, egiteratuz joango
diren ordainketengatik.
2.- 250 edo 251 kontuak, pendiente dauden
saldoak direla-ta, erabat desenboltsatu gabe
dauden akzioak inorenganatzean.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira, 250
eta 251 kontuen saldoei gutxiagotuz.
26 BESTELAKO FINANTZA-INBER-
TSIO IRAUNKORRAK
260 Kotizazio ofizialeko akzioak.
261 Kotizazio ofizialik gabeko akzioak.
263 Errenta finkoko obligazioak, bonuak,
eta bestelako inbertsioak.
264 Epe erdirako eta luzerako emandako
maileguak.
269 Akzioen gainean egin gabeko ordainketak
260 KOTIZAZIO OFIZIALEKO AKZIOAK
261 KOTIZAZIO OFIZIALIK GABEKO
AKZIOAK
Sektore Publikokoak ez diren sozietateen
kapitala adierazten duten tituluetan gauzatutako
inbertsioak.
Higidura honako hau da:
a) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- Harpidetzerakoan edo eskuratzerakoan,
jaulkipen edo kotizazio balioarengatik, «Akzioen
gainean egin gabeko ordainketak» 269 kontuan.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abonará, a la suscripción de las acciones
por el valor de la suscripción o de cotización,
con cargo a las cuentas 250 «Acciones con cotización
oficial del Sector Público» ó 251 «Acciones
sin cotización oficial del Sector Público».
b) Se cargará con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas», por los desembolsos
que se vayan efectuando.
2.- Cuentas 250 ó 251, cuando se enajenen
acciones no desembolsadas totalmente, por los
saldos pendientes.
Figurará en el Activo del Balance minorando
los saldos de las cuentas 250 ó 251.
26. OTRAS INVERSIONES FINANCIE-
RAS PERMANENTES
260 Acciones con cotización oficial
261 Acciones sin cotización oficial
263 Obligaciones, bonos y otras inversiones
de renta fija
264 Préstamos concedidos a medio y largo
plazo
269 Desembolsos pendientes sobre acciones
260 ACCIONES CON COTIZACION
OFICIAL
261 ACCIONES SIN COTIZACION
OFICIAL
Inversiones materializadas en títulos representativos
del capital de sociedades no pertenecientes
al Sector Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:
1.- A la suscripción o a la compra, por el
valor de emisión o cotización, con abono a la
cuenta 269 «Desembolsos pendientes sobre
acciones».

51 81
2.- «Balore-zorroaren emaitzak» 830 kontuan,
irabazizko eskuraketen kasuan.
b) Honako hauen pentsutan ezarriko da
zama:
1.- «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen kontuaren pentsutan, inorenganatzeen
zenbatekoagatik.
2.- 269 kontuaren pentsutan, inorenganatzen
duten tituluetan egin gabe dauden ordainketengatik.
c) Bere kontabilitate-balioa eta inorenganatze-prezioaren
arteko diferentzia, egongo balitz,
«Balore-zorraren emaitzak» 830 kontuan zamatu
edo ordainduko da.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
263 ERRENTA FINKOKO OBLIGAZIOAK,
BONUAK ETA BESTELAKO INBERTSIOAK
Ente Publikoak harpidetu edo eskuratutako
obligazio eta bonuak, eta Sektore Publikokoak
ez diren agenteek jaulkitakoak. Errenta finkoko
beste edozein inbertsio hemen kokatuta daudela
ulertuko da.
Higidura honako hau da:
a) Kontu hauetan ordainduko da zama:
1.- «Onatutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldean, egin behar den ordainketagatik,
harpidetzerakoan edo eskuratzerakoan.
2.- «Balore-zorroaren emaitzak» 830 kontuan,
irabazizko eskuraketen kasuan.
b) «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen kontuen pentsutan ordainduko da
inorenganatzen zenbatekoaren ordainez.
c) «Balore-zorroaren emaitzak» 830 kontura
egotziko da edo abonatuko da, bere balio kontablea
eta inorenganatze prezioaren arteko diferentzia,
balego.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- La cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores» en el caso de adquisiciones lucrativas.
b) Se abonará con cargo a:
1.- Las cuentas del subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos», por el importe de las
enajenaciones.
2.- La cuenta 269, en el caso de que existan
desembolsos pendientes sobre títulos que enajenen.
c) La diferencia entre su valor contable y
precio de enajenación, de existir, se cargará o
abonará a la cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores».
Figurará en el Activo del Balance.
263 OBLIGACIONES BONOS Y OTRAS
INVERSIONES DE RENTA FIJA
Obligaciones y Bonos suscritos o adquiridos
por el Ente Público y emitidos por agentes no
pertenecientes al Sector Público. Se entenderán
incluidas cualesquiera otras inversiones de renta
fija.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:
1.- A la suscripción o compra, por el desembolso
que deba realizarse, con abono a cuentas
del subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones
reconocidas».
2.- La cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores» en el caso de adquisiciones lucrativas.
b) Se abona con cargo a cuentas del subgrupo
43 «Deudores por derechos reconocidos», por
el importe de las enajenaciones.
c) La diferencia entre su valor contable y
precio de enajenación, de existir, se cargará o
abonará a la cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores».
Figurará en el Activo del Balance.

81 52
264 EPE ERDIRAKO ETA LUZERAKO
ONARTUTAKO MAILEGUAK
Ente pribatuei emandakoak, mugaeguna
epe erdiko eta luzekoa izanik.
Higidura honako hau da:
a) Mailegua egiteratzerakoan zamatuko da,
«onartutako obligazioen hartzekodunak» 40
azpitaldearen kontuan ordainduz.
b) «Onartutako eskubideen hartzekodunak»
43 azpitaldearen kontuen pentsutan ordainduko
da itzulketa,osorik edo zati bat.
Saldoak, zordunak, Ente pribatuei epe erdirako
eta luzerako onartutako eta itzuli gabe
dauden maileguen zenbatekoa hatzen du.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
269 AKZIOEN GAINEAN EGITEKO DAU-
DEN ORDAINKETAK
Estatuarenak ez diren sozietateek jaulkitako
edo Ente Publikoak eskuratutako akzioen
balioaren ordaindu gabeko zatia.
Higidura honako hau da:
a) Akzioak harpidetze edo kotizazio balioagatik,
260 eta 261 kontuen pentsutan ordainduko
dira.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuen pentsutan, egiten
diren ordainketengatik.
2.- «Emaitza apartekoak» 82 azpitaldearen
kontuen pentsutan, fidantzari galera ekarriko
dizkion fidantzaketarako eragiketa ez betetzeagatik.
Balantzearen Aktiboan agertuko da 260 eta
261 kontuetako saldoak minoratuz.
27 FIDANTZA ETA GORDAILU ERA-
TUAK
270 Epe ertainera eta luzera eratutako
fidantzak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
264 PRESTAMOS CONCEDIDOS A MEDIO
Y LARGO PLAZO
Los concedidos a Entes Privados con vencimiento
a medio y largo plazo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga a la formalización del préstamo,
con abono a cuentas del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
b) Se abona, por el reintegro total o parcial,
con cargo a cuentas del subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
Su saldo, deudor, recoge el importe de los
préstamos a medio y largo plazo concedidos a
entes privados, pendientes de devolución.
Figurará en el Activo del Balance.
269 DESEMBOLSOS PENDIENTES
SOBRE ACCIONES
Representa la parte no desembolsada del
valor de las acciones emitidas por sociedades no
estatales y suscritas o adquiridas por el Ente
Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, a la suscripción de las acciones,
por el valor de suscripción o cotización con cargo
a las cuentas 260 ó 261.
b) Se cargará con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas» por los desembolsos
que se vayan efectuando.
2.- Cuentas 260 «Acciones con cotización oficial»
ó 261 «Acciones sin cotización oficial»,
cuando se enajenen acciones no desembolsadas
totalmente, por los saldos pendientes.
Figurará en el Activo del Balance, minorando
los saldos de las cuentas 260 y 261.
27. FIANZAS Y DEPOSITOS
CONSTITUIDOS
270 Fianzas constituidas a medio y largo
plazo

53 81
275 Epe ertainera eta luzera eratutako gordailuak
270 EPE ERTAINERA ETA LUZERA ERA-
TUTAKO FIDANTZAK
Obligazioa bete denaren berme bezala eskudirutan
emandakoa.
Honakoa da horren higidura:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldeko kontuetara abonatuz, bere eraketaren
pentsutan.
b) Abonos honako hauen pentsutan:
1.- «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldeko kontutara, kantzelatzerakoan.
2.- «Emaitza apartekoak» 82 azpitaldearen
kontuen pentsutan, fidantzari galera ekarriko
dizkion fidantzaketarako eragiketa ez betetzeagatik.
Balantze aktiboan agertuko da.
275 EPE ERDI ETA LUZERAKO GORDAI-
LUAK
Gordailu irregularren kontzeptuan emandako
eskudirua.
Higidura honako hau izango da:
a) Eratutakoan ordainduko da zama, «Onartutako
obligazioen hartzekodunak» 40 azpitaldearen
kontuan ordainduko da, kontuak kontrapartituak
izan ondoren.
b) Kitatzerakoan ordainduko da, «onartutako
eskubideen zordunak» 43 azpitaldearen kontuen
pentsutan.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
28 KITATZEKO DAUDEN GASTUAK
281 Gastu amortizagarriak
281 GASTU AMORTIZAGARRIAK
Ekitaldian egindako gastuak hartzen dituen
kontuzorduna, gerora begira ekonomi-projekzioa
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
275 Depósitos constituidos a medio y largo
plazo
270 FIANZAS CONSTITUIDAS A MEDIO Y
LARGO PLAZO
Efectivo entregado como garantía del cumplimiento
de una obligación.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga a su constitución, con abonos a
cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones
reconocidas».
b) Abono con cargo a:
1.- Cuentas del subgrupo 43 «Deudores por
derechos reconocidos», a su cancelación.
2.- Cuentas del subgrupo 82 «Resultados
extraordinarios», por incumplimiento de la operación
afianzada que determine pérdidas en la
fianza.
Figurará en el Activo del Balance.
275 DEPOSITOS A MEDIO Y LARGO PLA-
ZO
Efectivo entregado en concepto de depósito
irregular.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, a la constitución, siendo contrapartida
cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas».
b) Se abona, a su cancelación, con cargo a
cuentas del subgrupo 43 «Deudores por derechos
reconocidos».
Figurará en el Activo del Balance.
28. GASTOS A CANCELAR
281 Gastos amortizables
281 GASTOS AMORTIZABLES
Cuenta deudora que recoge los gastos realizados
en el ejercicio, que por tener proyección

81 54
edukitzeagatik, denborarekin banatu beharrekoak.
Higidura honako hau da:
a) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan, ekitaldian egindako
gastuen zenbatekoagatik.
2.- Izaera desberdineko eta gastua amortizagarria
dela eritzitakoan traspasatzen diren kontuetan,
gehienetan 6 taldekoetan, gastuen obligazioa
onartutako aldian kontabilizatuz.
b) «Gastuen amortizazioa» 697 kontuaren
pentsutan ordainduko da, ekitaldian amortizatu
gabeko zatiagatik.
Saldoak, zordunak, gastu amortizagarrien
zenbatekoa isladatzen du, amortizatu gabeak.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
29 MUGIEZINAREN ETA HORNIKUN-
TZEN AMORTIZAZIOA
290 Pilatutako mugiezin materialaren amortizazioa.
292 Pilatutako mugiezin inmaterialaren
amortizazioa.
293 Aparteko konponketetarako hornikuntzak.
294 Lursailen baliogaltzeengatitako hornikuntzak.
295 Finantza-inbertsio iraunkorren baliogaltzeekin
sortutako hornikuntzak.
290 PILATUTAKO MUGIEZIN MATERIA-
LAREN AMORTIZAZIOA
292 PILATUTAKO MUGIEZIN INMATE-
RIALAREN AMORTIZAZIOA
Ente Publikoaren mugiezina osatzen duten
ondasunek jasandako baliogaleraren kontabilitate-adierazpena.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
económica futura, hayan de distribuirse en el
tiempo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas», por el importe de los
gastos que se realicen en el ejercicio, con este
carácter.
2.- Cuentas de distinta naturaleza, normalmente
del grupo 6 en las que se contabilizó el
gasto en la fase de reconocimiento de la obligación,
que se traspasan al considerar que el gasto
tiene carácter de amortizable.
b) Se abona con cargo a la cuenta 697
«Amortización de gastos», por la parte a amortizar
en el ejercicio.
Su saldo, deudor, refleja el importe de los
gastos amortizables, pendientes de amortización.
Figurará en el Activo del Balance.
29. AMORTIZACION DEL INMOVILIZA-
DO Y PROVISIONES
290 Amortización acumulada del inmovilizado
material.
292 Amortización acumulada del inmovilizado
inmaterial.
293 Provisión para reparaciones extraordinarias.
294 Provisión por depreciación de terrenos.
295 Provisión por depreciación de inversiones
financieras permanentes.
290 AMORTIZACION ACUMULADA DEL
INMOVILIZADO MATERIAL
292 AMORTIZACION ACUMULADA DEL
INMOVILIZADO INMATERIAL
Expresión contable de la depreciación sufrida
por los bienes que integran el inmovilizado
tangible o intangible del Ente Público.

55 81
Balantzearen Aktiboan agertuko dira, dagokien
inbertsioa gutxiagotuz.
Higidura honako hau da:
a) Urteko zuzkidurarengatik ezarriko zaie
zama, «Mugiezin materialaren amortizazioa»
690 kontuan eta «Mugiezin inmaterialaren
amortizazioa» 692 kontuan.
b) Bere ondasunak ondasun-zerrendatik
kanporatzeagatik zainatuko dira.
HORNIKUNTZAK
Hornikuntzak, kontabilitatearen bidez benetako
galerak, egin gabeak, edo beharrezko konponketetarako
geroko gastuak adierazten ditu.
293 APARTEKO KONPONKETETARAKO
HORNIKUNTZAK
Mugaezin inmaterialaren aparteko konponketei
erantzuteko urteko zuzkiduraren batuketa.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
Higidura honako hau da:
a) Dagokion horniduragatik ordainduko da"
konponketa apartekoetako hornidurarentzako
zuzkidura" 693 kontuaren pentsutan.
b) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- "Hornidurekin betetako konponketa
apartekoak" 790 kontuan, konponketa ekitaldi
bakar batean egiten bada, konponketa estaltzeko
bere egunean egin zen zuzkiduraren zenbatekoagatik.
2.- Konponketa ekitaldi bakar batean baino
gehiagotan egingo balitz, honako aukera hauetako
bat egin daiteke.
2.1.- 1)-ean zehaztutako zamaketa eta
ordainketa egitea, ekitaldian egindako koonponketaren
zatiaren benetazko kostuagatik.
2.2.- Era berean, zamaketa eta ordainketa
horiek egitea, egindako obraren zatiari dagokion
hornikuntzaren zatiagatik. Sistema hori, horniketaren
zenbatekoa eta konponketaren kostua-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Figurarán en el Activo del Balance, minorando
la inversión a que corresponden.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan por la dotación anual, con cargo
a las cuentas 690 «Amortización del inmovilizado
material» ó 692 «Amortización del inmovilizado
inmaterial».
b) Se cargan con motivo de la baja en inventario
de los bienes a que corresponde.
PROVISIONES
Las Provisiones son la expresión contable de
pérdidas ciertas, no realizadas, o de cobertura
de gastos futuros para reparaciones necesarias.
293 PROVISION PARA REPARACIONES
EXTRAORDINARIAS
Suma de dotaciones anuales para atender a
reparaciones extraordinarias del Inmovilizado
Material.
Figurará en el Pasivo del Balance.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan por la dotación correspondiente,
con cargo a la cuenta 693 «Dotación a la provisión
para reparaciones extraordinarias».
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 790 «Reparaciones extraordinarias
cubiertas con provisiones», si la reparación
se realiza en el curso de un solo ejercicio,
por el importe de la dotación que en su día se
efectuó para cubrir la reparación.
2.- Si la reparación durase varios ejercicios
se podrá optar por alguna de las dos alternativas
siguientes:
2.1.- Realizar el cargo y abono indicados en
1.- por el coste real de la parte de reparación
efectuada en el ejercicio.
2.2. Realizar igualmente dicho cargo y abono
por la parte de provisión que se corresponda con
la fracción de obra ejecutada. Este sistema se
aplica cuando la diferencia entre el importe de

81 56
ren arteko diferentzia oso haundia denean ezarriko
da.
b)-n zehaztutako zamarekin batera, konponketaren
benetako gastuak erregistratzeari ekingo
zaio, " Kanpokolanak, hornikuntzak eta zerbitzuak"
64 azpitaldearen konturen batean,"
Onartutako obligazioen hartzekodunak" 40 azpitaldekoetan
ordainduz.
294 LURSAILEN BALIOGALERAGATIKA-
KO HORNIKUNTZA
Lursailetan benetan gertatutako galerengatikako
zuzkidura egin gabeak.
Balantzearen Aktiboan agertuko da, lursailen
inbertsioa gutxiagotuz.
Higidura honako hau da:
a) «Mugiezinaren emaitza apartekoak» 821
kontuaren pentsutan ordainduko da, urteko
zuzkiduraren zenbatekoagatik.
b) Era berean 821 kontuan ezarriko da
zama, lursailak inorenganatzean, beste edozein
arrazoirengatik ondasun-zerrendatik kanporatzean
edo hornikuntzaren zuzkidura ekarri
zuten arrazoiak desagertu direnean.
295 FINANTZA-INBERTSIO IRAUNKO-
RREN BALIOGALERAGATIKAKO HORNI-
KUNTZA
Ekitaldia amaitzean agerian jartzen diren 2
taldean erregistratutako balore-zorroaren baliogalerei
aurre egiteko hornikuntza.
Horren saldoa Balantzearen Aktiboan azalduko
da, dagokien inbertsio saldoak minoratuz.
Higidura honako hau da:
a) Ekitaldia amaitzean ezarriko da zama,
aurrekoan egindako zuzkiduragatik, «Balorezorroaren
emaitzak» 830 kontuaren pentsutan.
b) 800 kontuaren bidez ezarriko da zama,
amaitzear dagoen ekitaldian egindako zuzkiduragatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
la provisión y el costo de la reparación fuera de
gran cuantía.
Paralelamente a los cargos que se indican en
b) se procederá a registrar los gastos reales de la
reparación cargando en una cuenta del subgrupo
64 «Trabajos, suministros y servicios exteriores»,
con abono a las del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
294. PROVISION POR DEPRECIACION
DE TERRENOS
Asignaciones por pérdidas ciertas, no realizadas,
que se producen en terrenos.
Figurará en el Activo del Balance, minorando
la inversión en Terrenos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonará con cargo a la cuenta 821
«Resultados Extraordinarios del Inmovilizado»,
por el importe de la dotación anual.
b) Se cargará, con abono igualmente a la
821, cuando se enajenen los terrenos, se den de
baja en el inventario por cualquier otro motivo o
desaparecieran las causas que determinaron la
dotación de la provisión.
295. PROVISION POR DEPRECIACION
DE INVERSIONES FINANCIERAS PERMA-
NENTES
Provisión para hacer frente a las depreciaciones
de la cartera de valores registrada en el
grupo 2, que se ponen de manifiesto al cierre del
ejercicio.
Su saldo figurará en el Activo del Balance
minorando el saldo de la inversión a que corresponden.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga al cierre del ejercicio, por la dotación
efectuada en el precedente, con abono a la
cuenta 830 «Resultados de la cartera de Valores».
b) Se abona, en fin de ejercicio, por la dotación
que se realiza en el ejercicio que se cierra,
con cargo a la cuenta 830.

57 81
3 TALDE
Izakinak
Talde honetan sartzen dira merkantziak,
produktuak, azpiproduktuak eta hondakinak,
lehengaiak eta materiale lagungarriak, eratxekitako
elementu eta taldeak, beste materialak
eta estalki eta zorroak. Ente Publikoak bere
iharduerarako eskatu adina kontu garatuko
ditu.
30 KOMERTZIALAK
Ente Publikoak salmentarako eskuratutako
salgaiak ditugu berauek, eta inolako eraldaketatik
jasan gabeak.
Garatu beharreko iharduerak eskatu adina
kontu irekiko da.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira, eta
ekitaldiaren amaieran edo emaitza epekatu
nahi denean higituko dira.
Higidura honako hau da:
a) Ekitaldia amaitzean ordainduko dira,
hasierako izakinen ondasun-zerrendaren balioagatik,
«Ekitaldiaren emaitza arruntak» 800 kontuaren
pentsutan.
b) 800 kontuan ere ezarriko da, zama ekitaldiaren
amaieran, izakinen ondasun-zerrendaren
balioagatik.
Ente publikoaren salgaiak bidean baleude,
30 azpitaldeari dagozkion kontuetan izakin gisa
agertuko dira. Era berean, erregela hori aplikatuko
da produktuak, lehengaiak, etab. bidean
daudenean, ondorengo azpiataletan sartuta.
31. AMAITUTAKO PRODUKTUAK
Azpitalde honetan Ente Publikoak egin eta,
azken kontsumorako edo beste Ente Publiko edo
Pribatu batek erabiltzeko egindako produktuak
kontabilizatzen ditu.
Higidura 30 azpitaldekoaren antzekoa da.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
GRUPO 3
Existencias
En este grupo se recogerán las mercancías,
productos, subproductos y residuos, materias
primas y auxiliares, elementos y conjuntos
incorporables, otros materiales y embalajes y
envases. El Ente Público desarrollará tantas
cuentas como su actividad exija.
30. COMERCIALES
Mercaderías adquiridas por el Ente Público,
destinadas a la venta sin que las mismas experimenten
transformación alguna.
Se abrirán tantas cuentas como lo exija la
actividad a desarrollar.
Figurarán en el Activo del Balance y se
moverán solamente en fin de ejercicio o cuando
se desee periodificar el resultado.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonarán, al cierre del ejercicio, por el
valor del inventario de existencias iniciales con
cargo a la cuenta 800 «Resultados corrientes del
ejercicio».
b) Se cargarán con abono, también, a la
cuenta 800, por el importe del inventario de
existencias al final del ejercicio.
Si existieran mercaderías en camino, propiedad
del Ente Público, figurarán como existencias
en las respectivas cuentas del subgrupo 30. Esta
regla se aplicará igualmente cuando se encuentran
en camino productos, materias primas, etc.,
incluidos en los subgrupos siguientes.
31. PRODUCTOS TERMINADOS
En este subgrupo se contabilizarán aquellos
productos fabricados por el Ente Público que se
destinen al consumo final, o a su utilización por
otros Entes Públicos o Privados.
Su movimiento es análogo al del subgrupo 30.
Figurarán en el Activo del Balance.

81 58
32. ERDIAMAITUTAKO PRODUKTUAK
Ente Publikoak egindako eta inorenganatu
edo kontsumitu aurretik eraldatu edo landu
behar direnak.
Higidura 30 azpitaldekoaren antzekoa izango
da.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
33. AZPIPRODUKTUAK ETA HONDA-
KINAK
Azpiproduktuak: Fabrikazioaren prozesu
nagusian bigarren mailako izaera dutenak edo
bertan sarpidea dutenak.
Hondakinak: Nolabaiteko balioa duten eta
erabil edo sal daitezkeenak eta produktu eta
azpiproduktuekin batera lortzen direnak.
Kontuak, garatzeko iharduerak eskatu adinakoak,
Balantzearen Aktiboan agertuko dira
eta higidura 30 azpitaldekoaren antzekoa izango
da.
34. HASITAKO PRODUKTUAK ETA
LANAK
Ekitaldi amaieran eraldatze edo lanketa
aldian daudenak, eta 32 edo 33 azpitaldeen kontuetan
erregistratu behar ez direnak.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
Higidura 30 azpitaldekoaren antzekoa da.
35. LEHENGAIAK ETA MATERIALE
LAGUNGARRIAK
Lanketa edo eraldatze bidez fabrikatutako
produktu izateko erabiltzen direnak.
Ekoizpen-prozesuak eskatu adina kontu irekiko
da.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
Higidura 30 azpitaldekoaren antzekoan da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
32. PRODUCTOS SEMITERMINADOS
Son los fabricados por el Ente Público que
han de ser objeto de una transformación o elaboración
antes de ser enajenados o consumidos.
Su movimiento es análogo al del subgrupo
30.
Figuran en el Activo del Balance.
33. SUBGRUPOS Y RESIDUOS
Subproductos: Los de carácter secundario o
accesorio al proceso principal de fabricación.
Residuos: Los obtenidos a la vez que los productos
o subproductos cuando tengan algún
valor y puedan ser usados o vendidos.
Las cuentas, tantas como lo exija la actividad
a desarrollar, figurarán en el Activo del
Balance y su movimiento es análogo al del subgrupo
30.
34. PRODUCTOS Y TRABAJOS EN
CURSO
Son aquéllos que, en fin de ejercicio, se
encuentran en fase de transformación o elaboración
y que no deben registrarse en las cuentas
de los subgrupos 32 ó 33.
Figurarán en el Activo del Balance.
Su movimiento es análogo al del subgrupo
30.
35. MATERIAS PRIMAS Y AUXILIARES
Son aquéllas que, mediante elaboración o
transformación, se destinan a formar parte de
los productos fabricados.
Se abrirán tantas cuentas como lo requiera
el proceso productivo.
Figurarán en el Activo del Balance.
Su movimiento es análogo al del subgrupo
30.

59 81
36. ELEMENTU ETA MULTZO ERATXI-
KIGARRIAK
Normalean kanpoan egindakoak dira, eta
eraldatu gabe ekoizpenera sartzeko eskuratuak.
Bere iharduerak eskatu adina kontu irekiko
da.
Balantzearen Aktiboan agertuko dira.
Higidura 30 azpitaldekoaren antzekoa da.
37. KONTSUMO ETA ALDAGARRIRA-
KO MATERIALEAK
370 Erregaiak eta lubrifikatzaileak. 3
71. Zenbait materiale.
372 Aldagarriak.
Kontsumitzeko edo ekoizpen ekipoan konponketak
egiteko eskuratu diren elementuak
ditugu, eta berorien garrantziagatik ez dira osorik
kontsumitzen eskuratutako ekitaldian.
Higidura 30 azpitaldekoaren antzekoa da.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
370. ERREGAIAK ETA LUBRIFIKATZAI-
LEAK
Almazenagarriak diren materiale energetikoak
371. ZENBAIT MATERIALE
Ekoizpen prozesuan sartzen ez diren kontsumorako
beste osagaiak, eta ekitaldi amaieran
almazenatu eta kontabilizatu daitezkeenak,
bakoitzari materiale horretatik benetan kontsumitu
duena egozteko asmoarekin. Kontu horretan
moeta desberdinetako materiala kontabilizatuko
da, baina Ente Publikoaren
iharduerarekin zerikusia duena, adibidez jantziak,
txertoak, etab...
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
36. ELEMENTOS Y CONJUNTOS
INCORPORABLES
Son los fabricados normalmente en el exterior
y adquiridos para incorporarlos a su producción
sin someterlos a transformación.
Se abrirán tantas cuentas como requiera su
actividad.
Figurarán en el Activo del Balance.
Su movimiento es análogo al del subgrupo
30.
37. MATERIALES PARA CONSUMO Y
REPOSICION
370 Combustibles y lubricantes
371 Materiales diversos
372 Repuestos
Son aquellos elementos adquiridos para ser
consumidos o para realizar reparaciones de su
equipo productivo, que por su importancia no
son consumidos totalmente en el ejercicio en que
se adquirieron.
Su movimiento es análogo al del subgrupo
30.
Figurarán en el Activo del Balance.
370 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
Materiales energéticos susceptibles de almacenamiento.
371 MATERIALES DIVERSOS
Otras materias de consumo que no se incorporan
al proceso productivo y que no son susceptibles
de almacenamiento y contabilización en
fin de ejercicio, al objeto de imputar a cada uno
de ellos el consumo real de dicho material. En
esta cuenta se contabilizará material de diversa
índole pero relacionado con la actividad del Ente
Público, tal como vestuario, vacunas, etc.

81 60
372 ALDAGARRIAK
Instalakuntza, ekipo eta makinetan erabiltzen
diren piezak dira beste batzuren ordez jartzeko.
Kontu honetan sartuko dira pilaketazikloa
urte bete azpikoa denean, Pilaketa-aldia
ekitaldikoa baino haundiagoa dutenak, «tresna
eta lanbesak» 2033 kontuan kontabilizatuz.
38. ESTALKIAK ETA ONTZIAK
Estalkiak: Tapaki edo estalkiak, gehienetan
berreskuratu ezinak, garraiatu behar diren produktu
edosalgaiak babesteko.
Ontziak: Ontzi edo Ontosiak, berreskuragarriak
edoez, normalean barnean daramaten produktuarekin
saltzeko.
Iharduerak eskatu adina kontu irekiko da,
etahorietan Balantzearen Aktiboan agertuko da
eta berehigidura 30 azpitaldekoaren antzekoa
da.
39. IZAKINEN BALIOGALERAGATIKA-
KO HORNIKUNTZAK
390 Salgaiak
391 Amaitutako produktuak
392 Erdiamaitutako produktuak
394 Hasita dauden produktuak
395 Lehengaiak eta materiale lagungarriak
396 Elementu eta multzo eratxikigarriak
397 Kontsumorako eta aldagarritarako
materialak
398 Estalkiak eta ontziak
Ekitaldi amaierako izakinaren ondasunzerrenda
dela eta agerian jartzen den egin gabeko
galeren kontabilitate-adierazpena
Higidura honako hau da:
372 REPUESTOS
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Piezas destinadas a ser montadas en instalaciones,
equipos o máquinas en sustitución de
otras análogas. En esta cuenta se incluirán
aquéllas cuyo ciclo de almacenamiento sea inferior
a un año, contabilizando aquéllas cuyo
período de almacenamiento exceda de su ejercicio
en la cuenta 2033 «Utiles y Herramientas».
38. EMBALAJES Y ENVASES
Embalajes: cubiertas o envolturas, generalmente
irrecuperables, destinadas a resguardar
productos o mercaderías que han de transportarse.
Envases: Recipientes o vasijas, recuperables
o no, normalmente destinados a la venta, juntamente
con el producto que contienen.
Se abrirán tantas cuentas como requiera su
actividad, las cuales figurarán en el Activo del
Balance y su movimiento es análogo al del subgrupo
30.
39. PROVISION POR DEPRECIACION
DE EXISTENCIAS
390 De Mercaderías
391 De Productos terminados
392 De Productos semiterminados
394 De Productos en curso
395 De Materias primas y auxiliares
396 De Elementos y conjuntos incorporables
397 De Materiales para consumo y reposición
398 De Embalajes y Envases
Expresión contable de pérdidas, no realizadas,
que se ponen de manifiesto con motivo del
inventario de existencia de cierre de ejercicio.
Su movimiento es el siguiente:

61 81
a) Aurreko ekitaldian egindako zuzkidura
ordainduko da zama gisa 800 kontuan, ekitaldiaren
amaieran.
b) Amaitutako ekitaldian egindako zuzkidura
ordainduko da 800 kontuaren pentsutan.
Balantzearen Aktiboan agertuko da, dagokion
izakinak gutxiagotuz.
4 TALDEA
Hartzekodunak eta zordunak
Hirugarren pertsonekin izandako harremanetatik
sorturiko eragiketak, bere izaeragatik 1,
2. eta 15 taldeetan sartutako kontuei dagozkienak.
40 ONARTUTAKO OBLIGAZIOEN
HARTZEKODUNAK
400 Onartutako obligazioen hartzekodunak.
Ekitaldi Arrunta.
401 Onartutako obligazioen hartzekodunak.
Aurreko ekitaldia
Onartutako obligazioak eta egindako ordainketak-Aurrekontua
egiteratzearen O eta P
fasea- Ente Publikoaren Aurrekontuaren kontura
egingo dira. Kontu horietan isladatzen da
hirugarrengoekin - Hartzekodunak-izandako
harremanak. Onartutako obligazioen higidurak
hartzen ditu, «Gastuen Aurrekontua: Onartutako
Obligazioak» 0052 kontuarekin batera.
Bere garapen zatikagarriak Aurrekontukontabilitatearen
bidez, gastuen aurrekontua identifikatzea
ahalbideratzen du.
400 ONARTUTAKO OBLIGAZIOEN HAR-
TZEKODUNAK EKITALDI ARRUNTA
Aurrekontua indarrean dagoen aldian onartutako
obligazioak, bertan agertutako kredituen
pentsutan.
Higidura honako hau da:
Onartutako aurrekontu-obligazioak honako
hauen pentsutan ordainduko dira:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se carga, por la dotación efectuada en el
ejercicio precedente, al cierre del ejercicio, con
abono a la cuenta 800.
b) Se abona, por la dotación que se efectúe
en el ejercicio que se cierra, con cargo a la cuenta
800.
Figurará en el Activo del Balance minorando
las existencias a que correspondan.
GRUPO 4
Acreedores y Deudores
Operaciones derivadas de relación con terceros,
excepto aquéllas que, por su naturaleza,
correspondan a cuentas incluidas en los grupos
1, 2 y 5.
40 ACREEDORES POR OBLIGACIO-
NES RECONOCIDAS
400 Acreedores por obligaciones reconocidas.
Ejercicio corriente
401 Acreedores por obligaciones reconocidas.
Ejercicios anteriores
Obligaciones reconocidas y pagos realizados
- Fase O y P de la ejecución del presupuesto - a
cargo del Presupuesto del Ente Público. Estas
cuentas reflejan relaciones con terceros - Acreedores
-. Recogen movimientos por las Obligaciones
Reconocidas, simultáneamente con la cuenta
0052 «Presupuesto de gastos: Obligaciones
Reconocidas».
Su desarrollo en divisionarias, a través de la
Contabilidad Presupuestaria, permitirá identificar
la naturaleza presupuestaria de los gastos.
400 ACREEDORES POR OBLIGACIONES
RECONOCIDAS. EJERCICIO CORRIENTE
Obligaciones reconocidas en el período de
vigencia del presupuesto con cargo a los créditos
que figuran en el mismo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por las obligaciones presupuestarias
reconocidas con cargo a:

81 62
1.- 6 taldeko kontuak, gastu arruntengatik
eta kapitalaren transferentziengatik.
2.- 1 taldeko kontuak, epe erdira eta luzera
eska daitekeen pasiboaren itzulketa kasuetan
eta jasotako fidantza eta gordailuen itzulketa
kasuetan.
3.- 2 taldeko kontuak, mugiezin materiala,
inmateriala eta finantzaketazkoan egindako
inbertsioengatik, eta fidantza eta gordailuak
epe erdira eta luzera eratzeagatik.
4.- 5 taldearen kontuak, epe laburrera eska
daitekeen pasiboaren itzulketa kasuetan, talde
honetan kontabilizatua, hala nola, epe laburrerako
mailegu emate kasuan.
5.- Ohiz kanpo, gastuaren ekonomi-izaera ez
badago zehaztua, berehalako egozpena galeraziz,
«Ezarri behar diren egindako Aurrekontugastuak»
558 kontuaren pentsutan ezarriko da
zama, eta baita une jakin batean komenigarria
eritzitakoan ere.
b) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Diruzaintza 57 azpitaldearen kontuan,
eskudiruz emandako ordainketen zenbatekoagatik.
2.- «Formalizazioa» 589 kontuan, egindako
ordainketetan gauzatutako atxekipenen zengatekoagatik,
eta orokorrean, Ente Publikoa zordun
den eragiketetatik sortutako ordainketa
eraginkorrengatik.
Hartzekoaren batuketak ekitaldian onartutako
aurrekontu-obligazio guztiak zehazten
ditu. Zorraren batuketak, ordainketa egin den
aurrekontu-obligazio guztiak zehazten ditu.
Bere saldoak, hartzekodunak, ordaindu gabe
dauden onartutako obligazioak adierazten ditu.
Abenduaren 31ko kontu horren saldoa, Urtarrilaren
1ean agertuko da irekidura-idazpenean,
«onartutako obligazioen hartzekodunak, Aurreko
ekitaldia» 401 kontuan.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- Cuentas del grupo 6 por gastos corrientes
y transferencias de capital.
2.- Cuentas del grupo 1, en los casos de
reembolso del pasivo exigible a medio plazo, así
como en los de devolución de fianzas y depósitos
recibidos.
3.- Cuentas del grupo 2, por las inversiones
en inmovilizado material, inmaterial, financiero,
y por la constitución de fianzas y depósitos a
medio y largo plazo.
4.- Cuentas del grupo 5, en los casos de
reembolso del pasivo exigible a corto plazo, contabilizado
en este grupo, así como la concesión
de préstamos a corto plazo.
5.- Excepcionalmente, si la naturaleza
económica del gasto no está muy definida impidiendo
la imputación inmediata, se cargará a la
cuenta 558 «Gastos Presupuestarios realizados
pendientes de aplicación», así como por motivos
de conveniencia en un momento determinado.
b) Se carga con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» por
el importe de los pagos efectuados en metálico.
2.- La cuenta 589 «Formalización», por el
importe de las retenciones practicadas en los
pagos efectuados y, en general, por los pagos virtuales
derivados de operaciones en las que el
Ente Público es a la vez deudor.
La suma de su haber indica el total de obligaciones
presupuestarias reconocidas durante el
ejercicio. La suma de su debe, el total de obligaciones
presupuestarias de las cuales se ha realizado
el pago.
Su saldo, acreedor, representa las obligaciones
reconocidas pendientes de pago. El saldo de
esta cuenta el 31 de Diciembre aparecerá, el día
1 de enero, en el asiento de apertura, en la cuenta
401 «Acreedores por obligaciones reconocidas.
Ejercicio anterior».
Figurará en el Pasivo del Balance.

63 81
401 ONARTUTAKO OBLIGAZIOEN HAR-
TZEKODUNAK AURREKOEKITALDIAK
Aurreko ekitaldietako Aurrekontuei egotzi
dakiekeen onartutako obligazioen saldoa hartzen
du, horren ordainketa egiteke egonik.
Higidura honako hau da:
a) «Aurreko ekitaldietako obligazioen aldaketak»
841kontuaren pentsutan ordainduko da,
aurreko ekitaldian onartutako obligazioen
zuzenketagatik. Idazpen hori positiboa izango
da zuzenketa gorantzakoa denean, eta negatiboa,
beherantzakoa denean.
b) Honako kontuetan ezarriko da zama:
1.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuan,
eskudiruz egindako ordainketen zenbatekoagatik.
2.- «Formalizazioa» 589 kontuan, egindako
ordainketetan kendutakoaren zenbatekoagatik,
eta orohar, Ente publikoa erezordun den eragiketetatik
sorturiko ordainketa eraginkorragatik.
Hartzekoaren batuketak, aurreko ekitaldiaren
amaieran ordaindu ez diren eta onartutako
obligazioen guztirakoa gehi burutu diren aldaketen
saldo gordina adierazten dute.
Zorraren batuketak, aurreko ekitaldietan
onartutako obligazioengatik ekitaldian guztira
egindako ordainketak hartzen ditu.
Bere saldoak, hartzekodunak, obligazioa
onartu eta hurrengo urteetako ekitaldietan
ordainketarik egin gabeko obligazio guztiak
hartzen ditu.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
42. DIRUSARREREN ITZULKETEN
HARTZEKODUNAK
420 Dirusarreren itzulketen hartzekodunak.
421 Beste Enteen baliabideengatikako dirusarreren
itzulketen hartzekodunak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
401 ACREEDORES POR OBLIGACIONES
RECONOCIDAS. EJERCICIOS ANTERIORES
Recoge el saldo de Obligaciones Reconocidas
con imputación a Presupuestos de ejercicios
anteriores y cuyo pago está pendiente de realizar.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, con cargo a la cuenta 841
«Modificaciones de obligaciones de ejercicios
anteriores», por la rectificación de las obligaciones
en el ejercicio anterior. Este asiento será
positivo y negativo según se trate de una rectificación
al alza o a la baja.
b) Se carga con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» por
el importe de los pagos efectuados en metálico.
2.- La cuenta 589 «Formalización», por el
importe de las retenciones practicadas en los
pagos efectuados y, en general, por los pagos virtuales
derivados de operaciones en que el Ente
Público, a la vez, es deudor.
La suma de su haber expresa el total de obligaciones
reconocidas y no pagadas a fin del ejercicio
anterior, más el saldo neto de las rectificaciones
practicadas.
La suma de su debe recoge el total de pagos
realizados durante el ejercicio por obligaciones
reconocidas en ejercicios anteriores.
El saldo, acreedor, recoge el total de obligaciones
reconocidas cuyo pago no ha sido realizado
durante los ejercicios siguientes a aquél en el
que se reconoció la obligación.
Figurará en el Pasivo del Balance.
42. ACREEDORES POR DEVOLUCION
DE INGRESOS
420 Acreedores por devolución de ingresos
421 Acreedores por devolución de ingresos
por recursos de otros Entes.

81 64
420 DIRUSARREREN ITZULKETEN
HARTZEKODUNAK
Behar ez bezala bildutako zenbatekoak
ordaintzeko edo itzultzeko obligazioaren onarpena
jasotzen duen kreditu-kontua, dirusarreren
hasierako likidazioa ezeztatzea erabakitzearen
ondorioz.
Higidura honako hau da:
a) Higidura honako hau da:
1.- «Dirusarreren itzulketagatik ezeztatutako
eskubideak» 4339 kontuaren pentsutan
ordainduko da zama, dirusarreraren ezeztapenagatik.
b) Kontu horietan ezarriko da zama:
1.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuan,
eskudiruz emandako ordainketengatik.
2.- «Formalizazioa» 589 kontuan, ordainketa
eraginkorrengatik.
Bere saldoak, hartzekodunak, ordaindu gabe
dauden obligazioen zenbatekoa adierazten du.
Bere hartzekoaren batuketak, onartutako
dirusarreren itzulketen eskubideen totala
zehazten du.
Bere zorraren batuketak, egindako itzulketak.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
421 BESTE ENTEEN BALIABIDEEN
DIRUSARREREN ITZULKETEN HARTZEKO-
DUNAK
Beste Enteen baliabideen dirusarrerak direnean,
bilketa ondoren sorturiko onartutako
eskubideen ezeztapenak sartzen dituen kontu
hartzekoduna, hots, «Beste Ente Publikoek
baliabideak administratzeagatik zordunak eta
hartzekodunak» 46 azpitaldean kontabilizatutako
eskubideak.
Higidura honako hau da:
a) Dirusarreren itzulketengatik beste Ente
Publikoen baliabideek ezeztatutako eskubideak»
4619 azpikontuaren pentsutan ordainduko da
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
420 ACREEDORES POR DEVOLUCION
DE INGRESOS
Cuenta acreedora que recoge el reconocimiento
de la obligación de pagar o devolver cantidades
indebidamente recaudadas, como consecuencia
de haberse acordado la anulación de la
liquidación origen del ingreso.
Su movimiento es el siguiente:
a) Abono con cargo a:
1.- Cuenta 4339 «Derechos Anulados por
Devolución de Ingresos» por la anulación del
ingreso.
b) Cargo con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» por
los pagos realizados en metálico.
2.- La cuenta 589 «Formalización» por pagos
virtuales o compensaciones.
Su saldo, acreedor, representa el importe de
las obligaciones pendientes de pago, por los
derechos a devolución reconocidos.
La suma de su haber indica el total de derechos
reconocidos de devolución de ingresos.
La suma de su debe, las devoluciones efectuadas.
Figurará en el Pasivo del Balance.
421 ACREEDORES POR DEVOLUCION
DE INGRESOS POR RECURSOS DE OTROS
ENTES
Cuenta acreedora que recoge las anulaciones
de derechos reconocidos que se producen con
posterioridad a su recaudación, cuando se trate
de ingresos por recursos de otros Entes, es decir,
derechos contabilizados en el subgrupo 46 «Deudores
y acreedores por administración de recursos
por cuenta de otros Entes Públicos».
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la subcuenta 4619
«Derechos anulados por recursos de otros Entes
públicos por devoluciones de ingresos», por el

65 81
zama, pagu-agindua itzultzeko eta emateko
eskubidea onartzeagatik.
b) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan,
eskudiruz emandako ordainketengatik,
itzulketengatik.
2.- «Formalizazioa» 589 kontuan, konpentsaziozko
ordainketengatik.
Hartzekoaren batuketak, beste Ente Publikoen
baliabideen itzulketengatik egindako
pagu-agindu guztiak adierazten ditu.
Zorrarenak, egindako itzulketak.
Bere saldoak, hartzekodunak, itzuli beharreko
eskubideen zenbatekoa adierazten du.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
43. ZORDUNAK ONARTUTAKO ESKU-
BIDEENGATIK
430 Zordunak, onartutako eskubideengatik,
Ekitaldi arrunta.
4300 Aurretik zorpidetutako liki
dazioak, zuzeneko dirusarrera.
4301 Autolikidatutako aitorpenak
4302 Aurretik zorpidetu gabeko
diru-sarrerak
4303 Aurretik zorpidetutako likidazioak,
ordain-agiribidezko
dirusarrera.
431 Zordunak, onartutako eskubideengatik.
Aurreko ekitaldiak
4310 Aurretik zorpidetutako likidazioak,
zuzeneko dirusarrera.
4313 Aurretik zorpidetutako likidazioak,
ordain-agiribidezko
dirusarrera.
433 Ekitaldi arrunteko eskubide ezeztatuak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
reconocimiento del derecho a devolución y expedición
del mandamiento de pago.
b) Se carga con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» por
los pagos efectuados en metálico, por las devoluciones.
2.- La cuenta 589 «Formalización», por los
pagos en compensación.
La suma de su Haber recoge el total de mandamientos
de pago expedidos por devoluciones
de recursos de otros Entes públicos.
La de su debe, las devoluciones efectuadas.
Su saldo, acreedor, representa el importe de
derechos pendientes de devolución.
Figurará en el Pasivo del Balance.
43. DEUDORES POR DERECHOS
RECONOCIDOS
430 Deudores por derechos reconocidos.
Ejercicio corriente
4300 De liquidaciones de contraído
previo, ingreso directo
4301 De declaraciones autoliquidadas
4302 De ingresos sin contraído previo
4303 De liquidaciones de contraído
previo, ingreso por recibo
431 Deudores por derechos reconocidos.
Ejercicios anteriores
4310 De liquidación de contraído
previo, ingreso directo
4313 De liquidación de contraído
previo, ingreso por recibo
433 Derechos anulados de ejercicio corriente

81 66
4330 Aurretik zorpidetutako eta
zuzeneko dirusarrerako likidazioak
ezeztatzeagatik
baliogagetutako eskubideak.
4331 Kaudimengabeziagatik eta
beste arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak, aurretik
zorpidetutako likidazioenak
eta zuzeneko dirusarrerakoak.
4333 Aurretik zorpidetutako eta
ordain-agiribidezko dirusarrerako
likidazioak ezeztatzeagatik
baliogabetutako
eskubideak.
4334 Kaudimengabeziagatik eta
beste arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak. Aurretik zorpidetutakoaren
likidazioak eta
zuzeneko dirusarrerakoarenak
4339 Dirusarreren itzulketagatik
ezeztatutako eskubideak
434 Aurreko ekitaldietako eskubide ezeztatuak
4340 Zuzeneko dirusarrerak eta
likidazioak ezeztatzeagatik
bailogabetutako eskubideak.
4341 Kaudimengagabeziagatik eta
bestelako arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak. Zuzeneko
dirusarreren likidazioa.
4342 Preskripzioagatik ezeztatutako
eskubideak. Zuzeneko dirusarreren
likidazioa
4343 Likidazioak ezeztatzeagatik
baliogabetutako eskubideak.
Ordain-agiri bidezko dirusarrera.
4344 Kaudimengabezia eta bestelako
arrazoiengatik ezeztatutako
eskubideak. Ordain-agiri
bidezko dirusarrera.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
4330 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones de contraído
previo e ingreso directo
4331 Derechos anulados por insolvencias
y otras causas. Liquidaciones
de contraído previo e
ingreso directo
4333 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones de contraído
previo e ingreso por recibo
4334 Derechos anulados por insolvencias
y otras causas. Liquidaciones de
contraído previo e ingreso por recibo
4339 Derechos anulados por devolución
de ingresos
434 Derechos anulados de ejercicios anteriores
4340 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones de ingreso directo
4341 Derechos anulados por insolvencias
y otras causas. Liquidaciones de
ingreso directo
4342 Derechos anulados por prescripción.
Liquidaciones de ingreso
directo
4343 Derechos anulados por anulación
de liquidaciones. Ingreso por recibo
4344 Derechos anulados por insolvencias
y otras causas. Ingreso por recibo

67 81
4345 Preskripzioagatik ezeztatutako
eskubideak.Ordain-agiri
bidezko dirusarrera.
Ente Publikoaren alde onartutako aurrekontu-izaerako
eskubideak. Hirugarren «Zordunak»ekin
harremanetarako kontuaren izaera
du. «Dirusarreren Aurrekontuak: Onartutako
eskubideak» 009 kontuarekin aldi berean onartutako
eskubideengatik sortzen diren higidurak
hartzen ditu.
Zatikarietan garatzeak, Aurrekontu-kontabilitatearen
bidez, dirusarreren aurrekontu izaera
idetifikatzea ahalbideratuko du.
430 ONARTUTAKO ESKUBIDEEN ZOR-
DUNAK, EKITALDI ARRUNTA
Aurrekontu-ekitaldian onartutako eskubideak
hartzeko dagoen kontu zorduna.
Higidura honako hau da:
a) Kontu hauetan ordainduko da zama:
1.- 1 taldearen kontuetan, dirulaguntza,
jesapen, mailegu, eta barrengatik, horien egozpena
talde honi eginez.
2.- 2 taldearen kontuetan, mugiezinaren inorenganatzeengatik
3.- 7 taldearen kontuetan, salmenta eta
dirusarrerengatik.
4.- «Ezarri gabe dauden egindako aurrekontu-dirusarrerak
«559 kontuan, bakar bakarrik
egozpena oso ondo zehaztuta ez dagoen kasuetan.
Baita komenientzia arrazoiengatik,
momentu jakin batean.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
b.1) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuan,
baliabideen bilketa eta ekitaldi arruntean
onartutako beste eskubideak, eskudiruz.
b.2) «Formalizazioa» 589 kontuan, ordainketen
konpentsatutako dirusarrerengatik.
b.3) «Ekitaldi arrunteko eskubide ezeztatuak»
433 kontuan, ezeztatutako eskubideen
eragiketengatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
4345 Derechos anulados por prescripción.
Ingreso por recibo
Derechos reconocidos de carácter presupuestario
a favor del Ente Público. Tiene carácter de
cuenta de relaciones con terceros «Deudores».
Recoge movimientos por los Derechos Reconocidos
que se producen, simultáneamente con la
cuenta 009 «Presupuesto de Ingresos: Derechos
reconocidos».
Su desarrollo en divisionarias, a través de la
Contabilidad Presupuestaria, permitirá identificar
la naturaleza presupuestaria de los ingresos.
430 DEUDORES POR DERECHOS RECO-
NOCIDOS, EJERCICIO CORRIENTE
Cuenta deudora para recoger los derechos
reconocidos durante el ejercicio presupuestario.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga por el reconocimiento de los
derechos a cobrar, con abono a:
1.- Cuentas del grupo 1, por las subvenciones,
empréstitos, préstamos, etc., cuya imputación
se haga a este grupo.
2.- Cuentas del grupo 2, por las enajenaciones
de inmovilizado.
3.- Cuentas del grupo 7, por las ventas e
ingresos por naturaleza.
4.- La cuenta 559 «Ingresos presupuestados
realizados pendientes de aplicación», excepcionalmente,
en los casos que la imputación no esté
perfectamente definida. Así como por motivos de
conveniencia, en un momento determinado.
b) Se abona con cargo a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» por
la recaudación de recursos y demás derechos
reconocidos en el ejercicio corriente, en metálico.
2.- La cuenta 589 «Formalización» por los
ingresos compensados con pagos.
3.- La cuenta 433 «Derechos anulados del
ejercicio corriente» por las operaciones de los
derechos anulados.

81 68
Zorraren batuketak, ekitaldian likidatutako
eskubide guztiak hartzen ditu. Hartzekoaren
batuketak, ekitaldian kobratu diren likidatutako
eskubideak zehazten ditu.
Bere saldoak, zordunak, kobratu gabe dauden
eskubide likidatuen zenbatekoa adierazten
du. Urtarrilaren 1ean, irekidura-idazpenean,
bere saldoa «Onartutako eskubideen zordunak».
Aurreko ekitaldiak 431 kontuan agertuko da.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
431 ONARTUTAKO ESKUBIDEEN ZOR-
DUNAK AURREKO EKITALDIAK.
Urtarrilaren 1ean aurreko Abenduaren 31n
kobratu gabe zeuden likidatutako eskubideen
zenbatekoa biltzen du, eta beraz, aurreko ekitaldiei
egozkarriak.
Higidura honako hau da:
a) Kontu hau irekidura-idazpenean sortzen
da, eta bertan agertuko da zama gisa, aurreko
ekitaldian azkeneko saldoaren zenbatekoaz, eta
«onartutako eskubideen zordunak». Ekitaldi
arrunta 430 kontuak momentu horretan zuenaz
gain; ekitaldia amaitutakoan ezin da eskubiderik
izendatu aurrekontu itxietan. Hala ere,
akats edo hutsen ondorioz hori zuzendu beharra
izatea gerta liteke. Kasu horretan zama «Aurrekontuitxien
eskubideen aldaketa» 840 kontuan
ordainduko da, aurreko ekitaldietan onartutako
eskubideen saldo berriaren zuzenketagatik.
Idazpen horren ikurra positiboa izango da
zuzenketa gorantzakoa bada, eta negatiboa,
beherantzakoa bada.
b) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan,
aurreko ekitaldian onartutako baliabide eta
bestelako eskubideen dirubilketagatik.
2.- «Formalizazioa» 589 kontuan, ordainketek
inkonpentsatutako kobrantzengatik.
3.- «Aurreko ekitaldietako eskubide ezeztatuak»
434 kontuan, ezeztatutako eskubideen
eragiketengatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
La suma de su debe recoge el total de derechos
liquidados durante el ejercicio. La suma de
su haber indica los derechos liquidados que se
han cobrado durante el ejercicio.
Su saldo, deudor, representa el importe de
los derechos liquidados pendientes de cobro. En
1 de Enero, en el asiento de apertura, su saldo
figurará en la cuenta 431 «Deudores por derechos
reconocidos. Ejercicios Anteriores».
Figurará en el Activo del Balance.
431 DEUDORES POR DERECHOS RECO-
NOCIDOS. EJERCICIOS ANTERIORES.
Recoge en 1 de Enero el importe de los derechos
liquidados pendientes de cobro en 31 de
Diciembre anterior, y, por tanto, imputables a
ejercicios anteriores.
Su movimiento es el siguiente:
a) Esta cuenta nace en el asiento de apertura,
en el que aparecerá, en el cargo, por el
importe de su saldo en fin de ejercicio anterior,
más el que presentase la cuenta 430 «Deudores
por derechos reconocidos. Ejercicio corriente» en
dicho momento, pues una vez finalizado el ejercicio
no se pueden contraer nuevos derechos con
imputación a presupuestos cerrados. Sin embargo,
sí puede suceder que, como consecuencia de
errores u omisiones, sea necesario rectificar este
saldo entrante. En este caso se carga con abono
a la cuenta 840 «Modificación de derechos de
Presupuestos cerrados», por la rectificación de
saldo entrante de los derechos reconocidos en
ejercicios anteriores. Este asiento será de signo
positivo o negativo según se trate de una rectificación
al alza o a la baja.
b) Se abona con cargo a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» por
la recaudación en metálico de recursos y demás
derechos reconocidos en ejercicios anteriores.
2.- La cuenta 589 «Formalización» por los
cobros que se compensan con pagos.
3.- La cuenta 434 «Derechos anulados de
ejercicios anteriores» por las operaciones de los
derechos anulados.

69 81
4.- «Aurreko ekitaldien eskubideen aldaketa»
840 kontuan, aurreko ekitaldietan onartutako
eskubideak ezeztatzeagatik, hurrengo ekitaldiaren
amaieran kobratu gabe eta hersteke.
Eragiketa hori Abenduaren 31n egingo da.
Zorraren batuketak, aurreko ekitaldietan
izandako eskubide guztiak eta urtarrilaren 1ean
bildu gabekoak hartzen ditu. Hartzekoaren
batuketak, berriz, eskubidea onartu eta hurrengo
ekitaldietan bildutako eskubideen totala.
Bere saldoak, zordunak, kobratu gabeko
aurreko ekitaldietan likidatutako eskubideak
hartzen ditu.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
4330 AURRETIK ZORPETUTAKO ETA
ZUZENEKO DIRUSARRERAKO LIKIDAZIO-
EN EZEZTAPENENGATIK BALIOGETUTAKO
ESKUBIDEAK
4331 KAUDIMENGABEZIAGATIK ETA
BESTE ARRAZOIENGATIK EZEZTATUTAKO
ESKUBIDEAK. AURRETIK ZORPIDETUTAKO
ETA ZUZENEKO DIRUSARRERAKO LIKIDA-
ZIOAK.
4333 AURRETIK ZORPIDETUTAKO ETA
ORDAIN-AGIRI BIDEZKO LIKIDAZIOEAK
EZEZTATZEAGATIK BALIOGETUTAKO
ESKUBIDEAK
4344 KAUDIMENGABEZIAGATIK ETA
BESTE ARRAZOIENGATIK EZEZTATUTAKO
ESKUBIDEAK. AURRETIK ZORPIDETUTAKO
ETA ORDAIN-AGIRI BIDEZKO LIKIDAZIOAK
Dagokion dirusarrera ez egiteagatik dirusarreren
itzulketarik izango ez duten ekitaldian
onartutako eskubideen ezeztapenak hartzen
ditu.
Higidura honako hau da:
a) Orain ezeztatutako eskubidearen onarpena
egotzi zitzaion kontuaren pentsutan ordainduko
da, (430 kontuko zainaren zergatia), eskubideak
sortzeagatik.
b) «Onartutako eskubideen zordunak. Ekitaldi
arrunta» 430 kontuaren pentsutan ordainduko
da zama, ezeztatutako eskubideen eragiketen
ondorioz.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
4.- La cuenta 840 «Modificación de derechos
de ejercicios anteriores» por la anulación de
derechos reconocidos en ejercicios anteriores y
que a fin del ejercicio siguiente se encontraban
pendientes de cobro y no apremiados. Esta operación
se realiza con fecha 31 de Diciembre.
La suma de su debe recoge el total de derechos
contraídos en ejercicios anteriores y que en
1 de Enero se encontraban pendientes de recaudación.
La suma de su haber, el total de derechos
recaudados durante ejercicios posteriores al
que se efectuó el reconocimiento del derecho.
Su saldo, deudor, recogerá los derechos liquidados
en ejercicios anteriores pendientes de
cobro.
Figurará en el Activo del Balance.
4330 DERECHOS ANULADOS POR ANU-
LACION DE LIQUIDACIONES DE CONTRAI-
DO PREVIO E INGRESO DIRECTO
4331 DERECHOS ANULADOS POR
INSOLVENCIAS Y OTRAS CAUSAS. LIQUI-
DACIONES DE CONTRAIDO PREVIO E
INGRESO DIRECTO
4333 DERECHOS ANULADOS POR ANU-
LACION DE LIQUIDACIONES DE CONTRAI-
DO PREVIO E INGRESO POR RECIBO
4334 DERECHOS ANULADOS POR
INSOLVENCIAS Y OTRAS CAUSAS. LIQUI-
DACIONES DE CONTRAIDO PREVIO E
INGRESO POR RECIBO
Recogen las anulaciones de derechos reconocidos
en el ejercicio, que no den lugar a devolución
de ingresos por no haberse producido el
correspondiente ingreso.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo, a la cuenta a la que
se imputó el reconocimiento del derecho que
ahora se anula (motivo de cargo en la cuenta
430).
b) Se carga con abono, a la cuenta 430 «Deudores
por derechos reconocidos. Ejercicio
corriente» como consecuencia de las operaciones
de derechos anulados.

81 70
Saldo horretako kontua beti zero da, aipatu
bi idazpenak aldiberean erregistratzen direlako.
Kontu horietako zorrak edo hartzekoak aipatu
arrazoiengatik ekitaldian ezeztatutako eskubideen
zenbatekoa hartzen du.
4339 DIRUSARREREN ITZULKETENGA-
TIK EZEZTATUTAKO ESKUBIDEAK
Dirusarrerak egiteagatik, horien itzulketa
izango duten ekitaldian onartutako eskubideen
ezeztapenak jasotzen ditu.
Higidura honako hau izango da:
a) Orain ezeztatutako eskubidearen onarpena
egotzi zitzaion kontuaren pentsutan ordainduko
da, (430 kontukozamaren zergatia) eskubideen
ezeztapenagatik.
b) «Dirusarreren itzulketagatik hartzekodunak»
4200 kontuan ordainduko da zama, eskubideen
ezeztapenagatik eta pagu-agindua itzultzeko
eta bidaltzeko eskubidea onartzeagatik.
Kontu horretako saldoa beti hutsa izango
da, aipatu bi idazpenak aldiberean erregistratzen
direlako.
Kontu horretako zorra edo hartzekoaren
batuketak, ekitaldian dirusarreren itzulketagatik
ezeztatutako eskubideen zenbatekoa jasotzen
du.
434 AURREKO EKITALDIETAKO ESKUBI-
DE EZEZTATUAK
431 kontuan kobratu gabe bezala agertzen
diren aurreko ekitaldietan likidatutako eskubideen
ezeztapenak hartzen ditu.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- Orain ezeztatu den eskubidearen onarpena
egotzi zaion kontuarenean, (430 kontuko
zamaren arrazoia) beti ere, balantze-kontua
bada (1-5 taldekoetakoa).
2.- «Aurreko ekitaldien eskubideen aldaketa»
840 kontuarenean, aurreko ekitaldian onar-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
El saldo de estas cuentas siempre es cero, ya
que los dos asientos citados se registran
simultáneamente. La suma del Debe o Haber de
estas cuentas recoge el importe de los derechos
anulados en el ejercicio por los motivos citados.
4339 DERECHOS ANULADOS POR DEVO-
LUCIONES DE INGRESOS
Recoge las anulaciones de derechos reconocidos
en el ejercicio, que vayan a dar lugar a la
devolución de ingresos, por haberse producido
éstos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la que se imputó el
reconocimiento del derecho que ahora se anula
(motivo de cargo en la cuenta 430), por la anulación
de derechos.
b) Se carga con abono a la cuenta 4200
«Acreedores por Devolución de Ingresos» por la
anulación de derechos, y por el reconocimiento
del derecho a devolución, y expedición del mandamiento
de pago.
El saldo de esta cuenta siempre es cero, ya
que los dos asientos citados se registran
simultáneamente.
La suma del Debe o Haber de esta cuenta
recoge el importe de los Derechos anulados por
Devolución de Ingresos en el ejercicio.
434 DERECHOS ANULADOS DE EJERCI-
CIOS ANTERIORES
Recoge las anulaciones de derechos liquidados
en ejercicios anteriores que figuren pendientes
de cobro en la cuenta 431.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta a la que se imputó el reconocimiento
del derecho que ahora se anula (motivo
de cargo en la cuenta 430), siempre que fuera
una cuenta de balance (de los grupos 1 a 5).
2.- La cuenta 840 «Modificación de derechos
de ejercicios anteriores», por la anulación de

71 81
tutako eskubideen ezeztapenagatik, emaitzen
kontuei egotziak.
b) «Onartutako eskubideen zordunak.
Aurreko ekitaldiak» 431 kontuan ordainduko da
zaina, ezeztatutako eskubideengatik.
Bere saldoa beti zero da, bi idazpen horiek
aldiberean erregistratzen direlako. Zorra eta
hartzekoaren arteko batuketan aipatu arrazoiengatik
ekitaldian ezeztatutako eskubideen
zenbatekoa agertzen da.
46. BESTE ENTE PUBLIKOEK ADMI-
NISTRATUTAKO BALIABIDEEN ZORDUN
ETA HARTZEKODUNAK
460 Beste Ente Publikoetako baliabideengatik
onartutako eskubideen zordunak.
461 Beste Ente Publikoetako baliabideengatik
ezeztatutako eskubideak
462 Ente Publikoak, kobratzeko eskubideengatik
463 Ente Publikoak, likidatzeke dauzkaten
diru-sarrerengatik
466-Ente Pubhkoak, k/k efektiboak
460 BESTE ENTE PUBLIKOETAKO
BALIABIDEENGATIK ONARTUTAKO ESKU-
BIDEEN ZORDUNAK
Beste Ente Publikoetatik likidatutako baliabideak
hartzen ditu, kontaduritzari atxekia
dagoen Ente Publikoak bildu behar dituenak.
Higidura honako hau da:
a) «Ente Publikoak, kobratzeko eskubideengatik»
462 kontuan ordainduko da zama,
kobratzeko eskubideak onartzeagatik, eta baita
aurreko ekitaldietan kobratu gabeko saldoen
zuzenketengatik ere.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- «Diruzaintza» azpitaldearen kontuen
pentsutan, eskudirutan bildutakoagatik.
2.- «Formalizazioa» 589 kontuaren pentsutan,
konpentsazioan bildutakoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
derechos reconocidos en el ejercicio anterior, que
se imputaron a cuentas de resultados.
b) Se carga con abono a la cuenta 431 «Deudores
por derechos reconocidos. Ejercicios anteriores»,
por los derechos anulados.
Su saldo siempre es cero ya que estos dos
asientos se registran simultáneamente. La
suma de su Debe o Haber recoge el importe de
los derechos anulados en el ejercicio por los
motivos citados.
46. DEUDORES Y ACREEDORES POR
ADMINISTRACION DE RECURSOS POR
CUENTA DE OTROS ENTES PUBLICOS
460 Deudores por derechos reconocidos de
recursos de otros Entes Públicos
461 Derechos anulados por recursos de otros
Entes Públicos
462 Entes Públicos, por derechos a cobrar
463 Entes Públicos, por ingresos pendientes
de liquidar
466 Entes Públicos, c/c efectivo
460 DEUDORES POR DERECHOS RECO-
NOCIDOS DE RECURSOS DE OTROS ENTES
PUBLICOS
Recoge los recursos liquidados de otros
Entes Públicos que deben ser recaudados por el
Ente Público sujeto de la contabilidad.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a la cuenta 462 «Entes
Públicos, por derechos a cobrar», por el reconocimiento
de derechos a cobrar, así como por las
rectificaciones de los saldos pendientes de cobro
procedentes de ejercicios anteriores.
b) Se abona con cargo a:
1.- Cuentas del Subgrupo 57 «Tesorería», por
la recaudación en metálico.
2.- La cuenta 589 «Formalización», por la
recaudación por compensación.

81 72
Zorraren batuketak, ekitaldian beste Enteengatik
baliabideak jasotzeko eskubide guztiak
hartzen ditu, errekonozitu gabe dauden onartutako
eskubideen totala hartuz. Hartzekoarenak,
ekitaldian eskubide horiei dagokien dirubilketarena.
Bere saldoak, zordunak beste Ente Publikoetako
baliabide likidatuak eta bildu gabeak
hartzen ditu.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
461 BESTE ENTE PUBLIKOETAKO
BALIABIDEENGATIK EZEZTATUTAKO
ESKUBIDEAK
460 kontuan kontabilizatutako baliabideen
ezeztapenak hartzen ditu, beraren sorburua
edozein izanik; baita baliabidea bilduta eta itzulita
dagoen kasuetan ere.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- «Ente Publikoa, kobratzeko eskubideengatik»
462 kontuarenean, likidazioen ezeztapenez
onartutako eskubideen ezeztapenagatik,
preskripzioagatik eta beste arrazoiengatik.
2.- «Ente Publikoak, likidatu gabe dauden
dirusarrerengatik» 463 kontuarenean, dirusarreren
itzulketagatik eskubideak ezeztatzeagatik.
b) Honako hauen bidez ezarriko da zama:
1.- «Onartutako eskubideen zordunak» 460
kontuan, ezeztatutako eskubideengatik.
2.- «Beste Enteen baliabideengatik dirusarreren
itzulketen hartzekodunak» 421 kontuan,
pagu-agindua itzultzeko eta bidaltzeko eskubidea
onartzeagatik.
Bere saldoa beti zero izango da, aipatu
zamaren eta ordainketaren idazpenak aldi berean
erregistratzen direlako. Kontu horretako
zorraren eta hartzekoaren batuketak ezeztatutako
eskubideen zenbatekoa hartzen du.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
La suma del Debe recoge el total de derechos
reconocidos a cobrar, por recursos de otros Entes
Públicos, durante el ejercicio. Y la de su Haber,
la recaudación durante el mismo, correspondiente
a dichos derechos.
Su saldo, deudor, recoge los recursos de otros
Entes Públicos liquidados y pendientes de
recaudación.
Figurará en el Activo del Balance.
461 DERECHOS ANULADOS POR
RECURSOS DE OTROS ENTES PUBLICOS
Recoge las anulaciones de recursos contabilizados
en la cuenta 460, sea cualquiera el origen
de la misma, incluso en el caso de que el recurso
hubiese sido recaudado y haya dado lugar a su
devolución.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 462 «Entes Públicos, por derecho
a cobrar», por la anulación de derechos reconocidos
por anulación de liquidaciones, por
insolvencias y por prescripción y otras causas.
2.- La cuenta 463 «Entes Públicos, por ingresos
pendientes de liquidar», por la anulación de
derechos por devolución de ingresos.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 460 «Deudores por derechos
reconocidos», por los derechos anulados.
2.- La cuenta 421 «Acreedores por devolución
de ingresos por recursos de otros Entes»,
por el reconocimiento de derechos de devolución
y expedición del mandamiento de pago.
El saldo de esta cuenta siempre es cero, ya
que los asientos por los motivos de cargo y abono
citados se registran simultáneamente. La suma
del Debe o Haber de esta cuenta recoge el importe
de los Derechos anulados.

73 81
462 ENTE PUBLIKOAK, KOBRATZEKO
ESKUBIDEENGATIK
«Onartutako eskubideen zordunak» 460 kontuaren
kontrakontua da.
Higidura honako hau da:
a) «Zordunak, onartutako eskubideengatik»
460 kontuaren pentsutan ordainduko da zama,
kobratzeko eskubideengatik.
b) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Ente Publikoak, likidatzeko dauden
dirusarrerengatik».463 kontuan, eskubideen bilketagatik.
2.- «Ezeztatutako eskubideak» 461 kontuan
likidazioen ezeztapenetik, kaudimengabeziagatik
eta preskripzioagatik onartutako eskubideak
ezeztatzeagatik.
Bere hartzekoaren batuketak, beste Ente
Publikoen baliabideak kobratzeko onartutako
eskubideen zenbateko osoa hartzen du, hots,
beste Ente Publikoen baliabideak administratzen
eta biltzen dituenari horiek zor dioten zenbatekorik
haundiena.
Bere zorraren batuketak, diru-bilketa bidez
nahiz ezeztapenez kitatutako likidazio guztien
zenbatekoa.
Bere saldoak, hartzekodunak, beste Ente
Publikoengandik jasotzeko onartutako eskubideen
posizioa hartzen du. Ekitaldi amaieran
«Beste Ente Publikoen Baliabideen onartutako
eskubideen zordunak» 460 kontuak duen saldo
zordunaren antzekoa izan behar du.
463 ENTE PUBLIKOAK, LIKIDATU GABE-
KO DIRUSARRERENGATIK
Ente Publikoak beste Ente Publikoen kontura
bildutako baliabideak, beren alde kreditua
osatzen dutenak
Higidura honako hau da:
a) «Ente Publikoak, kobratzeko eskubideengatik»
462 kontuaren pentsutan ordainduko da,
dirubilketaren zenbatekoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
462 ENTES PUBLICOS, POR DERECHOS
A COBRAR
Es la contrapartida de la cuenta 460 «Deudores
por derechos reconocidos».
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la cuenta 460 «Deudores
por derechos reconocidos», por el reconocimiento
de los derechos a cobrar.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 463 «Entes Públicos, por ingresos
pendientes de liquidar», por recaudación de
los derechos.
2.- La cuenta 461 «Derechos anulados», por
la anulación de derechos reconocidos por anulación
de liquidaciones, por insolvencias y por
prescripción.
La suma de su Haber recoge el importe total
de los derechos reconocidos a cobrar por recursos
de otros Entes Públicos, es decir, el importe
máximo por el que el Ente Público puede ser
deudor de otros Entes Públicos cuyos recursos
administra y recauda.
La suma de su Debe, el importe de todas las
liquidaciones canceladas, ya hayan sido por
recaudación o anulación.
Su saldo, acreedor, recoge la posición del
organismo frente a los otros Entes Públicos por
los derechos reconocidos pendientes de recaudación.
Ha de ser igual al saldo deudor que, en fin
de ejercicio, presente la cuenta 460 «Deudores
por derechos reconocidos de recursos de otros
Entes Públicos».
463 ENTES PUBLICOS, POR INGRESOS
PENDIENTES DE LIQUIDAR
Recursos recaudados por el Ente Público por
cuenta de otros Entes Públicos que constituyen
un crédito a favor de los mismos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la cuenta 462 «Entes
Públicos por derechos a cobrar», por el importe
de la recaudación.

81 74
b) Kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Beste Ente Publikoen baliabideengatik
ezeztatutako eskubideak» 461 kontuan, beste
Ente Publikoek itzulitako baliabideen zenbatekoagatik.
2.- «Ente Publikoa, eskudiruzko k/k-a» 466
kontuan, eskubideak bildu dituzten Ente Publikoei
egindako likidazioengatik.
Likidatu gabeko dirubilketagatik hartzekoduna
den saldoak, beste Enteengandik bildu
gabe dauzkan onartutako eskubideen posizioa
jasotzen du eta kontu horrekin administratzen
eta biltzen ditu baliabideak.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
466 ENTE PUBLIKOAK, ESKUDIRUZKO
K/K-a
Kontu horien helburua da Ente Publikoen
egoera zorduna edo hartzekoduna isladatzea.
Ente horiek administratzen eta biltzen dituzte
baliabideak, kontabilitateari atxikitako Ente
Publikoak ekitaldian eskudiruz ordainduko dizkion
emanaldiekin, ekitaldian egindako dirubilketaren
arabera bidali behar den behin betiko
likidazioaren kontura.
Higidura honako hau da:
a) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen
eta «Formalizazioa» 589 Kontuen pentsutan
ordainduko da, ekitaldian kontuetan egindako
emanaldiengatik. Idazpen hori egingo da urteko
behin betiko likidazioa ordaintzerakoan, kontuetan
egindako emanaldiak likidazioaren zenbateko
osoa baino txikiagoak direnean.
b) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Ente Publikoak, likidatzeko dirusarrerengatik»
463 kontuan, urteko behin betiko likidazioaren
zenbateko osoagatik, eta bat etorri
behar du aipatu 463 kontuak ekitaldi amaieran
izango duen saldo hartzekodunarekin.
2.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan,
edo hala badagokio, «Formalizazioa» 589
azpikontuan, kontuetako emanaldiak dirubilke-
b) Se carga con abono a:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- La cuenta 461 «Derechos anulados por
recursos de otros Entes Públicos», por el importe
de las devoluciones de recursos de otros Entes
Públicos.
2.- La cuenta 466 «Entes Públicos, c/c efectivo»,
por las liquidaciones que se realicen a los
Entes Públicos titulares de los Derechos que se
han recaudado.
Su saldo, acreedor, recoge la deuda del Ente
con los otros Entes Públicos, por cuya cuenta
administra y recauda recursos, correspondiente
a la recaudación no liquidada.
Figura en el Pasivo del Balance.
466 ENTES PUBLICOS, C/C EFECTIVO
Esta cuenta tiene por objeto reflejar la situación
deudora o acreedora de los Entes Públicos
por cuenta de los cuales se administran y recaudan
los recursos, como consecuencia de las
entregas en efectivo que el Ente Público, sujeto
de la contabilidad, les vaya efectuando durante
el ejercicio, a cuenta de la liquidación definitiva
que proceda girar en función de la efectiva
recaudación neta habida durante el mismo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por el importe de las entregas a
cuenta efectuadas durante el ejercicio, con abono
a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» y en su
caso, a la cuenta 589 «Formalización». Este mismo
asiento se efectuará al hacer efectiva la
liquidación definitiva anual, cuando las entregas
a cuenta hayan sido inferiores al importe total
de aquélla.
b) Se abona, con cargo a:
1.- La cuenta 463 «Entes Públicos, por ingresos
pendientes de liquidar», por el importe total
de la liquidación definitiva anual, que ha de
coincidir con el saldo acreedor que en fin de ejercicio
presente dicha cuenta 463.
2.- Las cuentas del Subgrupo 57 «Tesorería»,
o en su caso la subcuenta 589 «Formalización»,
según corresponda, cuando las entregas a cuen-

75 81
ta likidoaren zenbatekoa baino handiago direnean
eta kopuru horiek itzuli egin behar direnean.
47. ENTITATE PUBLIKOAK
473 Herri-Ogasuna, ordaindutako BEZ.a
474 Herri-Ogasuna, BEZ zorduna
475 Herri-Ogasuna, zerga kontzeptuengatik
hartzekoduna
477 Sozietate-Aurrikuspeneko entitate hartzekodunak
478 Herri-Ogasuna, kobratutako BEZ.a
479 Herri-Ogasuna, BEZ hartzekoduna
473 HERRI-OGASUNA, ORDAINDUTAKO
BEZ.a
Kengarri den ezarraldian erantsitako BEZ.a
dago horrenbarruan.
Higidura honako hau izango da:
a) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «BEZaren hartzekodunak» 517 kontuan,
ordaindutako eta kengarria den BEZaren zenbatekoagatik.
2.- «BEZaren hartzekodunak» 517 kontuan,
negatiboa den izendapenean, ordaindutako eta
kengarria den BEZaren zenbatekoagatik.
3.- «Herri-Ogasuna», ordaindutako eta kengarria
den BEZaren zenbatekoagatik, Balio
Erantsiaren Gaineko Zergaren martxoaren 3ko
3/1986 Foru-Arauaren arabera kalkulatua, Entitateak
bere mugiezinarentzako ondasunak
ekoiztean edo atxekipenaren aldaketa kasuetan.
b) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen
edo «Formalizazioa» 589 kontuen pentsutan
ordainduko da, ordaindutako obligazioen ezeztapenaren
ondorioz emandako itzulketen kasuan
ordaindutako BEZaren zenbatekoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
ta hayan sido superiores al importe de la recaudación
líquida y proceda al reintegro de dichas
cantidades.
47. ENTIDADES PUBLICAS
473 Hacienda Pública, IVA soportado
474 Hacienda Pública, deudora por IVA
475 Hacienda Pública: Acreedora por conceptos
Fiscales
477 Entidades de Previsión Social Acreedoras
478 Hacienda Pública, IVA repercutido
479 Hacienda Pública, acreedora por IVA
473 HACIENDA PUBLICA, IVA SOPORTA-
DO
Incluye el IVA soportado de un período
impositivo que tiene la condición de deducible.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 517 «Acreedores por IVA», por
el importe del IVA soportado y deducible en las
adquisiciones.
2.- La cuenta 517 «Acreedores por IVA», en
asiento de signo negativo, por el importe del IVA
soportado y deducible, correspondiente a las
operaciones anuladas todavía no pagadas.
3.- La cuenta 478 «Hacienda Pública, IVA
repercutido» por el importe del IVA soportado y
deducible, calculado conforme a la Norma Foral
3/1986 de 3 de marzo, del Impuesto sobre el
Valor Añadido, en los casos de producción por la
Entidad de bienes para su propio Inmovilizado o
en los casos de cambio de afectación.
b) Se abona con cargo a cuentas del Subgrupo
57 «Tesorería», o la cuenta 589 «Formalización»,
según corresponda, por la cuantía del IVA
soportado en el caso de reintegros como consecuencia
de anulación de obligaciones ya pagadas.

81 76
c) Zergari dagokion likidazioa egiterakoan,
kengarria den ordaindutako BEZaren zenbatekoagatik.
Saldoa ezarraldi bakoitzaren amaieran eta
zergaren likidazioa egin ondoren zero izango da.
474 HERRI-OGASUNA, BEZ.AREN ZOR-
DUNA.
Herri-Ogasunak Entitatearekiko zordun
gisa duen kokapena agertzen duen kontua,
ordaindutako eta kengarria den BEZa, ezarraldian
kobratutakoa baino haundaiagoa denean.
Higidura honako hau da:
a) Zergaren likidazioa egiterakoan ordainduko
da zama, ordaindutako eta kengarria den
BEZa eta Ezarraldian kobratutakoaren arteko
diferentzia positiboagatik.
b) «Entitate Publikoak» 47 azpitaldearen
kontuen pentsutan ordainduko da zama, ordaindutako
BEZaren gehiegizkoa geroagoko likidazioetan
kengarria denean, edo «Diruaintza» 57
Azpitalderenean, Itzulketarako eskubidea gauzatzen
denean.
Zorraren batuketak, ordaindutako BEZ kengarria
eta kobratzeko BEZaren arteko diferentzia
hartzen du.
Bere saldoak, zordunak, ordaindutako eta
kengarria den BEZaren gehiegizkoa hartzen du,
geroagoko likidazioetan zurgatu gabea eta orain
arte horren arte horren itzulketa inork eskatu
gabea.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
475 ZERGA KONTZEPTUENGATIK
HERRI-OGASUN HARTZEKODUNA
Herri-Ogasunean sartu behar diren zergak.
Azpizatikatzaileen bidez funtzionatzen du.
Higidura honako hau da:
a) Zergadunek edo ordezkariek Herri-Ogasunean
sartu behar duten zergen zenbatekoagatik
ordainduko da. Bi kasuetan, erregela orokor
gisa, kontrakontutzat edukiko ditu «onartutako
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
c) Se salda por el importe del IVA soportado
que tiene la condición de deducible al efectuar la
liquidación correspondiente del impuesto.
Su saldo será cero al final de cada período
impositivo y después de efectuada la liquidación
del impuesto.
474 HACIENDA PUBLICA, DEUDORA
POR IVA
Cuenta que presenta la posición de la
Hacienda Pública frente a la Entidad cuando el
IVA soportado y deducible es superior al IVA
repercutido en el período impositivo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga al efectuar la liquidación del
impuesto, por la diferencia positiva entre el IVA
soportado y deducible, y el IVA repercutido.
b) Se abona con cargo a cuentas del Subgrupo
47 «Entidades Públicas» cuando se compense
el exceso de IVA soportado deducible en liquidaciones
posteriores o bien, del Subgrupo 57 «Tesorería»,
cuando se ejercite el derecho a la devolución.
La suma de su Debe recogerá la diferencia
positiva entre el IVA soportado deducible y el
IVA repercutido.
Su saldo, deudor, recoge el exceso de IVA
soportado y deducible aún no absorbido en liquidaciones
sucesivas y cuya devolución no ha sido
solicitada.
Figurará en el Activo del Balance.
475 HACIENDA PUBLICA ACREEDORA
POR CONCEPTOS FISCALES
Tributos pendientes de ingreso en Hacienda
Pública. Funciona a través de las subdivisionarias.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonará por el importe de los tributos
que han de ingresar en Hacienda ya sean en
concepto de contribuyente, o como de sustituto
del mismo. En ambos casos, como norma gene-

77 81
obligazien hartzekodunak» 40 azpitaldearen
kontuetako bat, edo «Formalizazioa» 589 kontua,
maekanismohori erabiltzean.
b) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan,
Ente Publiko hartzekodunean sartzean,
eskudiruz.
2.- «Formalizazio» 589 kontuan, hala badagokio,
konpentsazioko ordainketengatik.
Saldoak, hartzekodunak, Ente Publikoak
Herri Ogasunarekin daukan zorra hartzen du,
zerga-kontzeptuengatik.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
477 SOZIETATE-AURRIKUSPENEKO
ENTITATE HARTZEKODUNAK
Gizarte-Segurantzako Erakundeen alde edo
Sozietate-Aurrikuspeneko beste Entitateen alde
gauzatu gabe dauden dirusarrerak, Lan-erregimen
horren menpe dagoen enplegugileari
horren menpe dagoen kuotei dagozkienak.
Zatikatzailearen bidez funtzionatzen du.
Higidura 475aren antzekoa da, «Herri-Ogasuna:
Zerga kontzeptuengatik hartzekoduna»
deiturikoa.
478 HERRI-OGASUNA: KOBRATUTAKO
BEZa
Ezarraldian kobratutako BEZa sartzen da.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ezarriko da
zama:
1.- «BEZaren zordunak» 567 kontuarenean,
lanak egitean eta ondasuna inorenganatzean
kobratutako BEZaren zenbatekoagatik, aurretik
zorpidetutako dirusarreren kasuan.
2.- «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan
edo «Formalizazioa» 589 kontuan, hala
badagokio, aldi batera zorpidetutako dirusarrerei
kobratutako BEZ zenbatekoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
ral, tendrá como contrapartida alguna de las
cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones
reconocidas», o la cuenta 589 «Formalización»,
cuando se utilice este mecanismo.
b) Se carga con abono a:
1.- Cuentas del subgrupo 57 «Tesorería»,
cuando se ingresa en el Ente Público acreedor,
en metálico.
2.- La cuenta 589 «Formalización», en su
caso, por los pagos en compensación.
Su saldo, acreedor, recoge la deuda que tiene
el Ente Público para con la Hacienda Pública,
por conceptos fiscales.
Figurará en el Pasivo del Balance.
477 ENTIDADES DE PREVISION SOCIAL
ACREEDORAS
Ingresos pendientes a favor de Organismos
de la Seguridad Social u otras Entidades de Previsión
Social, correspondientes a las cuotas obreras
retenidas por el personal sujeto a este régimen
laboral y a las cuotas del empleador.
Funcionará a través de sus divisionarias.
Su movimiento es análogo al de la 475,
«Hacienda Pública: Acreedora por conceptos fiscales».
Figurará en el Pasivo del Balance.
478 HACIENDA PUBLICA, IVA. REPER-
CUTIDO
Incluye el IVA repercutido en el período
impositivo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 567 «Deudores por IVA», por el
importe del IVA repercutido en la prestación de
servicios o enajenación de bienes en el caso de
ingresos de contraído previo.
2.- Cuentas del Subgrupo 57 «Tesorería», o
la cuenta 589 «Formalización» según corresponda,
por el importe del IVA repercutido en los
ingresos de contraído simultáneo.

81 78
3.- «BEZaren zordunak» 567 kontuarenean,
negatiboa den idazpenean, ezeztatutako eragiketei
kobratutako BEZaren zenbatekoagatik,
oraindik kobraketa egin ez bada.
b) «BEZaren hartzekodunak» kontuan ezarriko
da zama, kobratutako eragiketen ezeztapenaren
ondorioz sortutako dirusarreren itzulketetan
kobratua.
c) Kobratutako BEZaren zenbatekoagatik
kitatuko da, zergari dagokion likidazioa egiterakoan.
Bere saldoa, ezarraldi bakoitzaren amaieran
eta zergaren likidazioa egin ondoren zero izango
da.
479.HERRI OGASUNA BEZ.AREN HAR-
TZEKODUNA
Herri Ogasunarekiko Entitatearen posizio
hartzekoduna azaltzen duen kontua, ordaindutako
eta kengarria den BEZaren zenbatekoa,
kobratutakoarena baino txikiagoa denean.
Higidura honako hau da:
a) Zerga likidatzerakoan ordainduko da,
kobratutako BEZaren eta ordaindutako eta kengarria
den BEZaren arteko diferentzia positiboagatik.
b) «Entitate Publikoak» 47 Azpitaldearen
kontuetan edo «Diruzaintza» 57 azpitaldearen
kontuetan ordainduko da zama, aurreko likidazio
negatiboen BEZaren konpentsazioari edo
likidazio positiboen ordainketari ekitearen arabera.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
Hartzekoaren batuketak, kobratzeko BEZa
eta ordaindutako BEZ kengarriaren arteko diferentzi
positiboa jasoko du.
Hartzekoaren batuketak, Herri Ogasunean
sartu behar diren likidazio positiboen zenbatekoa
adierazten du.
49 HORNIKUNTZAK
492 Erantzunkizunetarako hornikuntza
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
3.- La cuenta 567 «Deudores por IVA», en
asiento de signo negativo, por el importe del
IVA, repercutido correspondiente a operaciones
anuladas, en el caso de que todavía no se haya
realizado el cobro.
b) Se carga con abono a la cuenta 517 «Acreedores
por IVA» repercutido en el caso de devoluciones
de ingresos como consecuencia de anulación
de operaciones ya cobradas.
c) Se salda por el importe del IVA repercutido
al efectuar la liquidación correspondiente del
impuesto.
Su saldo será cero al final de cada período
impositivo y después de efectuada la liquidación
del impuesto.
479 HACIENDA PUBLICA, ACREEDORA
POR IVA
Cuenta que presenta la posición acreedora
de la Entidad frente a la Hacienda Pública
cuando el IVA soportado y deducible es inferior
al IVA repercutido en el período impositivo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por la diferencia positiva del
IVA repercutido sobre el IVA soportado y deducible
al efectuar la liquidación del impuesto.
b) Se carga con abono a cuentas del Subgrupo
47 «Entidades Públicas» o del Subgrupo 57
«Tesorería», según se proceda a la compensación
del IVA de liquidaciones anteriores negativas o
al pago de liquidaciones positivas.
Figurará en el Pasivo del Balance.
La suma de su Haber recogerá el exceso del
IVA repercutido sobre el IVA soportado y deducible.
Su saldo, acreedor, recoge el importe de las
liquidaciones positivas pendientes de ingreso en
la Hacienda Pública.
49. PROVISIONES
492 Provisión para responsabilidades

79 81
492 ERANTZUNKIZUNETARAKO HORNI-
KUNTZA
Hasita dauden auziengatik, edo ordaintzeko
dauden zehaztugabeko kopuruko kalteordainengatik,
Ente Publikoak gerora izango dituen
erantzunkizunei aurre egiteko hornikuntzak.
Saldoa, hartzekoduna, Balantzearen Pasiboan
agertuko da.
Higidura honako hau da:
a) Kalteordainen edo ordainketa ezartzen -
duen erantzunkizuna edo obligazioa sortzean
ordainduko da,«Erantzunkizunetarako hornikuntzaren
zuzkidura» 695 kontuan.
b) Auziaren behin betiko epaia eman denean
edo kalteordainaren edo ordainketaren behinbetiko
zenbatekoa jakindakoan ordainduko da,
«Hornikuntzekin betetako erantzunkizunak»
792aren pentsutan.
Ente Publikoaren aurrekontuan agertzen
bada, 4 taldearen kontukoak diren itxura egin
daiteke, bidezkoa bada.
5 TALDEA
Finantza-Kontuak
Epe laburrerako hartzekodunak eta zordunak
ditugu, bai eragiketa finantzieroengatik,
bai aurrekontuz kanpoko eragiketengatik, eta
bitarteko likido erabilgarriengatik, baita loturazko
kontuak eta barne higidurengatik ere.
50. SEKTORE PUBLIKOAZ KANPO
HARTUTAKO MAILEGUAK ETA EPE
IABURRERAKO BESTE ZORRAK
500 Foru Ordain txartelak
502 Epe laburrerako maileguak barnean
503 Epe laburrerako maileguak kanpoan
500 FORU ORDAINTXARTELAK
Ente Publikoak Bonuak eta Ordaintxartelak
jaulkitzeko egindako harpidetza jasotzen du,
epe laburrean amortizagarriak direlarik, Diruzaintzako
beharrak asetu asmoz.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
492 PROVISION PARA RESPONSABILI-
DADES
Provisión para hacer frente a responsabilidades
futuras ciertas, nacidas de litigios en curso,
o por indemnizaciones o pagos pendientes, de
cuantía indeterminada, a cargo del Ente Público.
Su saldo, acreedor, figurará en el Pasivo del
Balance.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, al nacimiento de la responsabilidad
o de la obligación que determina la indemnización
o pago, con cargo a la cuenta 695 «Dotación
a la provisión para responsabilidades».
b) Se cargará a la sentencia firme del litigio
o cuando se conozca el importe definitivo de la
indemnización o el pago con abono a la 792
«Responsabilidades cubiertas con provisiones».
En el caso de que aparezca en el presupuesto
del Ente Público, se podrá hacerlas pasar por
cuentas del grupo 4 según proceda.
GRUPO 5
Cuentas Financieras
Acreedores y deudores a corto plazo por operaciones
financieras, operaciones extrapresupuestarias,
medios líquidos disponibles, y cuentas
de enlace y de movimientos internos.
50. PRESTAMOS RECIBIDOS Y OTROS
DEBITOS A CORTO PLAZO DE FUERA
DEL SECTOR PUBLICO
500 Pagarés Forales
502 Préstamos a corto plazo del interior.
503 Préstamos a corto plazo del exterior.
500 PAGARES FORALES
Recoge la suscripción de las emisiones de
Bonos y Pagarés efectuadas por el Ente Público
y amortizables a corto plazo, para atender sus
necesidades de Tesorería.

81 80
Honako higidura hau du:
a) Harpidetzagatik ordaindu egingo da,
«Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan
zamatuz.
b) Bere amortizazioagatik ordaindu egingo
da, 57 azpitaldearen kontuetan zamatuz.
Bere hartzekoaren saldoak, amortizatzeke
egongo liratekeen Ordain txartelak hartzen
ditu.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
502/503 EPE LABURRERAKO MAILE-
GUAK BARNEAN
EPE LABURRERAKO MAILEGUAK KAN-
POAN
Bi kontu horiek, sorburuaren arabera bederen,
sektore pribatutik hartutako mailegu eragiketak
hartzen dituzte.
Honako higidura hau dute:
a) Mailegua egiterakoan ordainduko dira,
«Onartutako eskubideengatiko zordunak» 43
azpitaldearen kontuetan zamatuz.
b) Zatikako edo erabateko diru itzuleragatik
zamatuko dira, «Onartutako obligazioengatiko
Hartzekodunak» azpitaldearen kontuetan
ordainduz.
Bere hartzekoaren saldoa, Balantzearen
Pasiboan agertuko da.
51. AURREKONTUZ KANPOKO BESTE
HARTZEKODUNAK
510 Epe laburrera jasotako fidantzak
511 Epe laburrera jasotako gordailuak
512 Jasotako aurrerakinak eta maileguak
513 Foru Ogasunetako hartzekodunak
517 BEZaren hartzekodunak
518 Epailaritza-euspenengatikako hartzekodunak
Su movimiento es el siguiente:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abonará por la suscripción, con cargo a
cuentas del subgrupo 57 «Tesorería».
b) Se carga por su amortización, con abono a
cuentas del subgrupo 57.
Su saldo, acreedor, recoge los Pagarés pendientes
de amortización.
Figurará en el Pasivo del Balance.
502/503 PRESTAMOS A CORTO PLAZO
DEL INTERIOR
PRESTAMOS A CORTO PLAZO DEL
EXTERIOR
Ambas cuentas recogen, según su origen, las
operaciones de préstamos recibidos del sector
privado.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan, a la formalización del préstamo
con cargo a cuentas del subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
b) Se cargan, por el reintegro parcial o total,
con abono a cuentas del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
Su saldo, acreedor, figura en el Pasivo del
Balance.
51. OTROS ACREEDORES NO PRESU-
PUESTARIOS
510 Fianzas recibidas a corto plazo
511 Depósitos recibidos a corto plazo
512 Anticipos y préstamos recibidos
513 Acreedores por operaciones de Hacienda
Foral
517 Acreedores por IVA
518 Acreedores por retenciones judiciales

81 81
519 Aurrekontuzkoak ez diren beste hartzekodunak
Ente Publikoan, ejekutibo eta formalizazio
bidez, egindako diru-sarreren higidura jasotzen
du, diru-sarrera, jaso behar zuen entean egin
beharrean beste ente batzutan egin denean, era
berean, aurrekontuzkoak ez diren aurrerakin
eta maileguak ere jasotzen ditu.
510 EPE ERTAINERA JASOTAKO
FIDANTZAK
Obligazio bat beteko denaren berme bezala
eskudirutan jasotakoa.
Bere higidura honakoa hau da:
a) Fidantza eratzerakoan ordainduko da,
«Diruzaintza» 57 azpitaldeko kontuen edo «Formalizazioa»
589 kontuaren pentsutara zamatuz.
b) Fidantza itzultzerakoan, 57 azpitaldeko
kontuetara edo 589 kontura abonatuz zamatuko
da.
Horren saldoak, hartzekodunak, itzulketa
egiteke daukaten jasotako fidantzak biltzen
ditu.
Balantze Pasiboan agertuko da.
511 EPE MOTZERA JASOTAKO GORDAI-
LUAK
Gordailukin irregular bezala eskudirutan
jasotakoa.
Bere higidura 510 kontuaren antzekoa da.
Horren saldoak, hartzekodunak, itzulketa
egiteke daukaten jasotako gordailukinak biltzen
ditu.
Balantze Pasiboan agertuko da.
512 JASOTAKO AURRERAKINAK ETA
MAILEGUAK
Ente Publikoan sartzen diren eta dagokion
aurrekontu-izendapenik ez duten Aurrerakinak
eta Maileguak hartzen ditu.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
519 Otros acreedores no presupuestarios
Recoge el movimiento de ingresos efectuados
en el Ente Público, en ejecutivo o en formalización,
que correspondan a entes distintos de
aquél en el que se efectúa el ingreso y los anticipos
y préstamos de naturaleza no presupuestaria.
510 FIANZAS RECIBIDAS A CORTO PLA-
ZO
Efectivo recibido con garantía del cumplimiento
de una obligación.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, a la constitución de la fianza,
con cargo a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería»
o a la cuenta 589 «Formalización», según proceda.
b) Se carga con abono a cuentas del subgrupo
57 o a la cuenta 589, a la devolución de la
fianza.
Su saldo, acreedor, recoge las fianzas recibidas
pendientes de devolución.
Figurará en el Pasivo del Balance.
511 DEPOSITOS RECIBIDOS A CORTO
PLAZO
Efectivo recibido en concepto de depósito
irregular.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
510.
Su saldo, acreedor, recoge los depósitos recibidos
pendientes de devolución.
Figurará en el Pasivo del Balance.
512 ANTICIPOS Y PRESTAMOS RECIBI-
DOS
Recoge anticipos y préstamos que se ingresan
en el Ente Público y que carecen de la asignación
presupuestaria correspondiente.

81 82
Higidura honako hau da:
a) Egindako dirusarrerengatik ordainduko
da, «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen edo
«Formalizazioak» 589 kontuaren pentsutan.
b) Aurrerakina edo maileguaren itzulketagatik
ordainduko da, 57 azpitaldearen kontuen
edo 589 kontuaren pentsutan.
Hartzekoaren batuketak, aurrerakin eta
maileguen guztirakoa jasotzen du. Zorrekoak,
itzulitako aurrerapen eta maileguen guztirakoa.
Hartzekoaren batuketak, jasotako aurrerakin
eta mailegu guztiak hartzen ditu, oraindik
itzuli gabe daudenak, hain zuzen.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
513 FORU OGASUNEKO ERAGIKETEN-
GATIK HARTZEKODUNAK
Foru Ogasunak beste Entitateen alde sartutako
baliabideak, kontabilitateari atxikitako
Entitate Publikoak berorien dirubilketa-lanean
diharduelako edo Ente Publikoaren baliabideei
gainkarguak jarri zaizkielako, horren titularitatea
aipatu Entitateena izanik.
Higidura honako hau da:
a) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen
edo «Formalizazioa» 589 kontuaren pentsutan
ordainduko da, egindako dirusarrerengatik.
b) 57 azpitaldearen kontuetan edo 589 kontuan
ezarriko da zama, dirusarreren itzulketagatik.-
Saldoak, hartzekodunak, Ente Publikoak
beste Entitateekin duen zorra hartzen du.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
517 BEZagatik HARTZEKODUNAK
Hirugarrengoekin egindako zorrak hartzen
dituen kontu hartzekoduna. Zor horiek, ondasunak
edo zerbitzuak erostean egindakoak dira,
kengarria den BEZ erantsia aplikatzerakoan,
eta dirusarrerak itzultzerakoan, horietan ezarritako
BEZ zenbatekoagatik.
Su movimiento es el siguiente:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abonará por el ingreso efectuado, con
cargo a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» o a
la cuenta 589 «Formalización», según proceda.
b) Se cargará, por la devolución del anticipo
o del préstamo con abono a cuentas del subgrupo
57 o a la cuenta 589.
La suma de su haber recoge el total de anticipos
y préstamos recibidos. La de su debe, el
total de anticipos y préstamos devueltos.
Su saldo, acreedor, recoge los anticipos y
préstamos recibidos y cuya devolución está pendiente.
Figurará en el Pasivo del Balance.
513 ACREEDORES POR OPERACIONES
DE HACIENDA FORAL
Recoge los recursos ingresados por la
Hacienda Foral a favor de otras Entidades, ya
sea porque el Ente Público, sujeto de la contabilidad,
presta el servicio de recaudación a las
mismas, o por existir recargos sobre los recursos
propios del Ente Público, cuya titularidad
corresponde a dichas Entidades.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por los ingresos que se produzcan,
con cargo a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería»
o a la cuenta 589 «Formalización», según
proceda.
b) Se carga con abono a cuentas del subgrupo
57 o a la cuenta 589 por las devoluciones de
ingresos.
Su saldo, acreedor, recogerá la deuda del
Ente Público con otras Entidades.
Figurará en el Pasivo del Balance.
517 ACREEDORES POR IVA
Cuenta acreedora que recoge las deudas con
terceros correspondientes tanto al IVA soportado
que tiene la condición de deducible, originando
por la adquisición de bienes o servicios, como a
las devoluciones de ingresos, por la cuantía del
IVA repercutido en los mismos.

83 81
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- «Herri Ogasuna», BEZ erantsia» 473 kontuarenean,
eskuraketetan erantsi zaien BEZaren
zenbatekoagatik.
2.- «Herri Ogasuna», BEZ erantsia» 473 kontuarenean,
ezeztatutako eragiketetan erantsi
zaien eta kengarri izaera duen BEZaren zenbatekoagatik,
ordainketa oraindik egiteko balego.
3.- «Herri Ogasuna, BEZaren ondorioekin»
478 dirusarreren itzulketetan, berorietan ezarri
den BEZaren zenbatekoagatik.
b) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan
ordainduko da zama, hartzekodunari egindako
ordainketengatik.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
Saldoak, hartzekodunak, kengarri izaera
duen erantsitako BEZaren zenbatekoa hartzen
du, hartzekodunei ordaindu gabea.
518 EPAILARITZA-EUSPENENGATIKO
HARTZEKODUNAK
Epailaritz-aginduz egindako euspenak dira,
hartzekodunari eman beharreko ordainketetan,
gero hirugarrengo pertsonei ordainduz.
Higidura honako hau da:
a) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan
edo 589 kontuaren pentsutan ordainduko da
zama, egindako dirusarrerengatik.
b) 57 azpitaldearen kontuetan edo 589 kontuan
ezarriko da zama, dagokion ordainketagatik.
Saldoak, hartzekodunak, eutsitako eta
ordaindu gabe dagoen zenbatekoa hartzen du.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
519 AURREKONTUZ KANPOKO BESTE
HARTZEKODUNAK
Beste hartzekodunen alde jasotako eskudirua
edo euspenak.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- La cuenta 473 «Hacienda Pública, IVA
soportado», por el importe del IVA soportado y
deducible en las adquisiciones.
2.- La cuenta 473 «Hacienda Pública, IVA
soportado», asiento negativo por el importe del
IVA soportado y deducible, correspondiente a las
operaciones anuladas, en el caso de que todavía
no se haya realizado el pago.
3.- La cuenta 478 «Hacienda Pública, IVA
repercutido» en las devoluciones de ingresos, por
la cuantía del IVA repercutido en los mismos.
b) Se carga con abono a cuentas del subgrupo
57 «Tesorería», por el pago realizado a los
acreedores.
Figurará en el Pasivo del Balance.
Su saldo, acreedor, recoge el importe del IVA
soportado que tiene la condición de deducible,
pendiente de pago a los acreedores.
518 ACREEDORES POR RETENCIONES
JUDICIALES
Recoge las retenciones por orden judicial que
se practican sobre pagos a acreedores, que darán
lugar a pagos a favor de otros terceros.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por el ingreso efectuado con cargo
a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería», o a la
cuenta 589 «Formalización».
b) Se carga por el pago correspondiente con
abono a cuentas del subgrupo 57 o a la cuenta
589.
Su saldo, acreedor, recoge el importe retenido
y pendiente de pago.
Figurará en el Pasivo del Balance.
519 OTROS ACREEDORES NO PRESU-
PUESTARIOS
Efectivo recibido o retenciones efectuadas a
favor de otros acreedores.

81 84
Higidura honako hau da:
a) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen
edo «Formalizazioa» 589 kontuaren pentsutan
ordainduko da, dirusarrera edo euspena egitean,
beroien balioagatik.
b) 57 azpitaldearen kontuetan edo «Formalizazioa»
589 kontuan ezarriko da zama, dagokion
ordainketagatik.
Saldoak, hartzekodunean, eutsitako eta
ordaintzeko dagoen zenbatekoa hartzen du.
Balantzearen Pasiboan agertuko da.
53. ALDI BATERAKO FINANTZA-
INBERTSIOAK
ak
534 Epe lagurrerako emandako maileguak
536 Aldi baterako beste Finantza-inbertsio-
534 EPE LABURRERAKO EMANDAKO
MAILEGUAK
Sektore Publikokoak ez diren agenteei emanak.
Higidura honako hau da:
a) Mailegua gauzatzean ordainduko dira,
«Onartutako eskubideen hartzekodunak» 40
azpitaldearen kontuetan.
b) Kitatzean ordainduko dira, «onartutako
eskubideen zordunak» 43 azpitaldearen kontuen
pentsutan.
Saldoak, zordunak, Sektore Publikotik kanpo
emandako maileguengatik kobratu gabe
dagoena hartzen du.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
536 ALDI BATERAKO BESTE FINANTZA-
INBERTSIOAK
Sektore Publikokoak ez diren Entitateetan
aldibaterako egindako inbertsioak.
Higidura honako hau da:
Su movimiento es el siguiente:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abonará por el ingreso o la retención
cuando se efectúe, con cargo a cuentas del subgrupo
57 «Tesorería» o a la cuenta 589 «Formalización».
b) Se cargará, por el pago correspondiente
con abono a cuentas del subgrupo 57 o a la cuenta
589.
Su saldo, acreedor, recoge el importe retenido
y pendiente de pago.
Figurará en el Pasivo del Balance.
53. INVERSIONES FINANCIERAS TEM-
PORALES
534 Préstamos concedidos a corto plazo
536 Otras inversiones financieras temporales
534 PRESTAMOS CONCEDIDOS A CORTO
PLAZO
Los concedidos a agentes pertenecientes a
sectores distintos del Sector Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargan, a la formalización del préstamo
con abono a cuentas del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
b) Se abonan, a su cancelación, con cargo a
cuentas del subgrupo 43 «Deudores por derechos
reconocidos».
Su saldo, deudor, recoge lo pendiente de
cobro, por la concesión de préstamos fuera del
Sector Público.
Figurará en el Activo del Balance.
536 OTRAS INVERSIONES FINANCIERAS
TEMPORALES
Inversiones realizadas, de carácter temporal,
en entidades no pertenecientes al Sector
Público.
Su movimiento es el siguiente:

85 81
a) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
1.- Erosketaren edo izenpetzearen garaian,
«Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan
ordainduz.
2.- «Balore-zorroaren emaitzak «830 kontuan,
irabazpidea duten eskurapenen kasuan.
b) Kitatzerakoan, «Diruzaintza» 57 azpitaldearen
kontuetan ordainduko da.
c) Kontaduritza-balioa eta inorenganatzeprezioren
arteko diferentzia, egongo balitz,
«Balore-zorroaren emaitzak» 830 kontuan
ordainduko da.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
54. EPE LABURRERA ERATUTAKO
FIDANTZAK ETA GORDAILUAK
540 EPE LABURRERA ERATUTAKO
FIDANTZAK
Kontabilitateari atxikia dagoen Ente Publikoak
eratutako fidantzak, aurrekontuz kanpoko
eragiketen ondorioz.
Higidura honako hau da:
a) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuetan
edo, bidezkoa bada, «Formaliazioa « 589 kontuan
ordainduko da, egindako ordainketengatik.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- Fidantzaren itzulketagatik, hots, dirusarreragatik,
«Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen
pentsutan, edo «Formalizazioa» 589 kontuan.
2.- «Emaitza bereziak» 82 azpitaldearen
kontuetan; fidantzen galerak dakarren fidantzatutako
obligazioa ezbetetzeagatik.
Bere zorraren batuketak, eratutako fidantza
guztiak hartzen ditu. Hartzekoarenak, itzulitako
fidantza guztiak.
Bere saldoak, zordunak, fidantza eta gordailuz
osatu eta ezabatzeko dauden kredituak jasoko
ditu.
a) Se abona con cargo a:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- En el momento de compra de suscripción,
con abono a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería».
2.- La cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores» en el caso de adquisiciones lucrativas.
b) Se abona, a su cancelación, con cargo a
cuentas del subgrupo 57 «Tesorería».
c) La diferencia entre su valor contable y el
precio de enajenación de existir, se cargará o
abonará a la cuenta 830 «Resultados de la Cartera
de Valores».
Figurará en el Activo del Balance.
54. FIANZAS Y DEPOSITOS CONSTI-
TUIDOS A CORTO PLAZO
540 FIANZAS CONSTITUIDAS A CORTO
PLAZO
Fianzas constituidas por el Ente Público
sujeto de la contabilidad, como consecuencia de
operaciones no presupuestarias.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargará, por los pagos realizados, con
abono a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería» o a
la cuenta 589 «Formalización», según proceda.
b) Se abonará con cargo a:
1.- Por la devolución de la fianza, es decir,
por el ingreso, con cargo a cuentas del subgrupo
57 «Tesorería» o a la cuenta 589 «Formalización».
2.- Cuentas del subgrupo 82 «Resultados
Extraordinarios» por incumplimiento de la obligación
afianzada que determina pérdidas en la
fianza.
La suma de su debe recoge el total de fianzas
constituidas. La de su haber, el total de fianzas
devueltas.
Su saldo, deudor, recogerá los créditos a
favor, por fianzas y depósitos que se han constituido
y que están pendientes de cancelar.

81 86
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
541 EPE LABURRERA ERATUTAKO GOR-
DAILUAK
Ente Publikoak Aurrekontuzkoak ez diren
eragiketengatik itzulitako gordailuak.
Higidura 540 kontukoaren antzekoa da.
Bere saldoak, zordunak, aldeko kreditu guztiak
hartzen ditu, eratutako eta kitatzeko dauden
gordailuengatik.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
55. APLIKATU GABE DAUDEN KONTU-
SAILAK
544 Aplikatu gabe dauden dirusarrerak
555 Aplikatu gabe dauden ordainketak
556 Likidazio-diferentziak MUNPALekin
558 Egindako Aurrekontu-gastuak, aplikatu
gabeak
559 Egindako Aurrekontu-sarrerak, aplikatu
gabeak
554 APLIKATU GABE DAUDEN DIRUSA-
RRERAK
Ente Publikoan emandako dirusarrerak eta
bere behin betiko kontzeptuei aplikaezinak direnak
biltzeko zuzendua dagoen kontu hartzekoduna,
geroko aurrekontuei dagozkielako, edo
behin behingo aplikazio hori geroko aplikazio
behin-betirako aldez aurreko izapidea delako,
dirubilketarako Entitate kolaboratzaileek erabiltzen
diren kasuan adibidez.
Higidura honako hau da:
a) Dirusarrera egindakoan, «Diruzaintza» 57
azpitaldearen kontuen pentsutan ordainduko
da.
b) Bere behin behineko aplikazioagatik,
dagokion kontuetan ordainduko da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Figurará en el Activo del Balance.
541 DEPOSITOS CONSTITUIDOS A COR-
TO PLAZO
Depósitos constituidos por el Ente Público
como consecuencia de operaciones no presupuestarias.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
540.
Su saldo, deudor, recoge el total de créditos a
favor, por depósitos constituidos y pendientes de
cancelar.
Figurará en el Activo del Balance.
55. PARTIDAS PENDIENTES DE APLI-
CACION
554 Ingresos pendientes de aplicación
555 Pagos pendientes de aplicación
556 Diferencias de Liquidaciones con MUN-
PAL
558 Gastos presupuestarios realizados pendientes
de aplicación
559 Ingresos presupuestarios realizados
pendientes de aplicación
554 INGRESOS PENDIENTES DE APLI-
CACION
Cuenta acreedora destinada a recoger los
ingresos que se producen en el Ente Público y
que no son aplicables a sus conceptos definitivos,
bien por corresponder a presupuestos futuros
o bien porque esta aplicación provisional sea
un trámite previo para su posterior aplicación
definitiva, como es el caso en que se utilizan
entidades colaboradoras de recaudación.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, a la realización del ingreso, con
cargo a cuentas del subgrupo 57 «Tesorería».
b) Se carga, por su aplicación definitiva con
abono a la cuenta o cuentas correspondientes.

87 81
Bere saldoa, hartzekoduna, Balantzearen
Pasiboan agertuko da.
555 EZARRI GABE DAUDEN ORDAINKE-
TAK
Ordainketen iturria edo horiek aurrekontukoak
diren edo ez dakizkiten ordainketak jasotzen
dituen kontua, eta orokorrean, arrazoi desberdinengatik,
momentuz behin betikoz ezin
aplika daitezkeenak.
Higidura honako hau da:
a) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen,
edo «Formalizazioa» 589 kontuaren pentsutan
ordainduko da ordainketa egiterakoan.
b) Behin betiko ordainketa egotzi behar
zaion kontuan ordainduko da.
Bere saldoa, zorduna, Aktiboan agertuko da.
556 LIKIDAZIO-DIFERENTZIAK MUNPA-
Lekin
MUNPALek egindako likidazioen eta Ente
Publikoak onartutako obligazioen eta eskubideen
arteko diferentzien behin-behineko aplikazioa
jasotzen duen kontua. Diferentzia horiek
ordaindutakoan, kontu hori kitatuta geratuko
da.
Bere saldoa, hartzekoduna edo zorduna izan
daiteke, diferentziak MUNPALen aldekoak edo
aurkakoak izatearen arabera.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
558 EGINDAKO AURREKONTU-GAS-
TUAK, APLIKATU GABEAK
«Onartutako obligazioen hartzekodunak» 40
azpitaldearen kontuen kontrakontua, ohiz kanpoko
eran gastuaren ekonomia izaera oso ondo
zehaztuta ez dagoenean. Geroago, nahikoa
informazio edukitakoan, behin betiko egozpena
eman beharko zaio.
Higidura honako hau da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Su saldo, acreedor, figurará en el Pasivo del
Balance.
555 PAGOS PENDIENTES DE APLICA-
CION
Cuenta que recoge los pagos, cuando se desconoce
el origen de éstos y si son presupuestarios
o no, y en general, aquéllos que por distintas
causas no pueden momentáneamente
aplicarse de modo definitivo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono cuentas del subgrupo
57 «Tesorería», o cuenta 589 «Formalización», al
efectuar el pago.
b) Se abona con cargo a la cuenta a que debe
imputarse definitivamente el pago
Su saldo, deudor, figurará en el Activo del
Balance.
556 DIFERENCIAS DE LIQUIDACION
CON MUNPAL
Cuenta que recoge la aplicación provisional
de las diferencias entre las liquidaciones practicadas
por la MUNPAL y las obligaciones y derechos
reconocidos por el Ente Público. Cuando
dichas diferencias son subsanadas, esta cuenta
quedará saldada.
Su saldo puede ser acreedor o deudor, según
las diferencias sean a favor o en contra de la
MUNPAL.
Figurará en el Activo del Balance.
558 GASTOS PRESUPUESTARIOS REALI-
ZADOS PENDIENTES DE APLICACION
Contrapartida de las cuentas del subgrupo
40 «Acreedores por obligaciones reconocidas», de
manera excepcional, cuando la naturaleza
económica del gasto no esté perfectamente definida.
En un momento posterior, cuando se tenga
información suficiente, se le tendrá que dar la
imputación definitiva.
Su movimiento es el siguiente:

81 88
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan ordainduko da, obligazioa
onartutako unean.
b) Behin-betiko aplikazioa egiterakoan
ordainduko da, benetan dagokion kontuaren
pentsutan.
559 EGINDAKO AURREKONTU-GAS-
TUAK, APLIKATU GABEAK
«Onartutako eskubideen zordunak» 43 azpitaldearen
kontuen kontrakontua, ohiz kanpoko
eran, eskubidearen ekonomia izaera oso ondo
zehaztuta ez dagoenean. Geroago, nahikoa
informazio edukitakoan, behin betiko egozpena
eman beharko zaio.
Higidura honako hau da.
a) 43 azpitaldearen kontuen pentsutan
ordainduko da, eskubidea onartutako unean.
b) Behin betiko aplikazioa egitean ordainduko
da zama, benetan dagokion kontuan.
56. AURREKONTUZ KANPOKO BESTE
ZORDUNAK
562 Emandako Aurrerakinak
564 Ordaindu gabeko txekeak eta taloiak
566 Sozietate-Aurrikuspeneko Entitate Zordunak
567 BEZ zordunak
569 Aurrekontuz kanpoko beste zordunak.
Talde honetan sartutako kontuak, Ente
Publikoari kreditu bat ordezkatuz, beren iturria
Aurrekontua egitean ez datzan eragiketak hartzen
ditu.
562 EMANDAKO AURRERAKINAK
Emandako aurrerakinak hartzen ditu eta
dagokion aurrekontu-izendapenik ez dutenak,
edo edukirik, ordaintzeko garaian aurrekontuari
egozten ez zaizkionak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se carga con abono a cuentas del subgrupo
40 «Acreedores por obligaciones reconocidas»,
en el momento en que se reconoce la obligación.
b) Se abona al efectuar la aplicación definitiva
con cargo a la cuenta que realmente corresponda.
559 INGRESOS PRESUPUESTARIOS REA-
LIZADOS PENDIENTES DE APLICACION
Contrapartida de las cuentas del subgrupo
43 «Deudores por derechos reconocidos», de
manera excepcional, cuando la naturaleza
económica del derecho no esté perfectamente
definida. En un momento posterior, cuando se
tenga información suficiente, se le tendrá que
dar la imputación definitiva.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a cuentas del subgrupo
43, en el momento en que se reconoce el derecho.
b) Se carga al efectuar la aplicación definitiva
con abono a la cuenta que realmente corresponda.
56. OTROS DEUDORES NO PRESU-
PUESTARIOS
562 Anticipos concedidos
564 Cheques y talones impagados
566 Entidades de previsión social deudoras
567 Deudores por IVA
569 Otros deudores no presupuestarios
Las cuentas integradas en éste grupo recogen
aquellas operaciones que representando un
crédito al Ente Público, no tiene su origen en la
ejecución de su Presupuesto.
562 ANTICIPOS CONCEDIDOS
Recoge los anticipos que se conceden, y que
carecen de la asignación presupuestaria correspondiente,
o que aún teniéndola no se imputan
al Presupuesto en el momento de su pago.

89 81
Higidura honako hau da:
a) Aurrerakina edo mailegua ematean
ordainduko da zama, «Diruzaintza» 57 azpitaldearen
kontuetan edo «Formalizazioa» 589 kontuan.
b) Kitatzerakoan ordainduko da, 57 azpitaldearen
kontuen edo 589 kontuaren pentsutan.
Bere hartzekoaren batuketak, emandako
aurrerakinen totala biltzen du. Zorrarenak ente
publikoari itzulitako aurrerakinen totala.
Bere saldoak, zordunak, emandako aurrerakinengatik
kitatu beharreko aldeko kredituak
jasoko ditu.
Balantzearen aktiboan agertuko da.
564 ORDAINDU GABEKO TXEKEAK ETA
TALOIAK
Ente Publikoaren zorrak ordaintzen diren
eta akastunak edo behar adinako hornikuntzarik
ez duten txeke eta taloien zenbatekoa hartzen
du.
Higidura 562 kontukoaren antzekoa da.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
566 SOZIETATE-AURRIKUSPENEKO
ENTITATE ZORDUNAK
Ente Publikoak Entitateen kontura egindako
aurrerakinak edo ordainketak hartzen ditu.
Higidura 562 kontukoaren antzekoa da.
Bere saldoak Entitate horiekin likidatuko
dituen aurrerakin edo ordainketak hartzen ditu.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
567 BEZ ZORDUNAK
Ondasunak saltzearen edo lanak egitearen
ondorioz kobratutako BEZagatik hirugarrengoekiko
kontu zorduna.
Su movimiento es el siguiente:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se carga, a la concesión del anticipo o
préstamo, con abono a cuentas del subgrupo 57
«Tesorería», o a la cuenta 589 «Formalización»
según proceda.
b) Se abonará, a la cancelación, con cargo a
cuentas del subgrupo 57, o a la cuenta 589.
La suma de su debe recoge el total de anticipos
concedidos. La de su haber, el total de anticipos
reembolsados al Ente Público.
Su saldo, deudor, recogerá los créditos a
favor por anticipos concedidos pendientes de
cancelar.
Figurará en el Activo del Balance.
564 CHEQUES Y TALONES IMPAGADOS
Recoge el importe de aquellos cheques y
talones, con que se pagan deudas del Ente
Público y que son defectuosos o no tienen provisión
suficiente.
Su movimiento es similar al de la cuenta
562.
Figurará en el Activo del Balance.
566 ENTIDADES DE PREVISION SOCIAL
DEUDORAS
Recoge los anticipos o pagos efectuados por
el Ente Público por cuenta de las Entidades.
Su movimiento es similar al de la cuenta
562.
Su saldo, deudor, recogerá los anticipos o
pagos pendientes de liquidar con dichas Entidades.
Figurará en el Activo del Balance.
567 DEUDORES POR IVA
Cuenta deudora que recoge las deudas de
terceros correspondientes al IVA repercutido
facturado, como consecuencia de ventas de bienes
o prestación de servicios.

81 90
Higidura honako hau da:
a) «Herri Ogasuna, kobratutako BEZa» 478
kontuan ordaintzen da egindako lanengatik edo
inorenganatutako ondasunengatik aurretik zorpidetutako
dirusarreren kasuan.
Idazpena berdina izango da, baina negatiboa
ezeztatutako eragiketen kasuan.
b) «Diruzaintza» 57 azpitaldearen kontuen
edo, hala badagokio, «Formalizazioa» 589 kontuen
pentsutan, kobratutako BEZaren zenbatekogatik.
Bere saldoak, zordunak, zordunek sartzear
duten BEZerantsiaren zenbatekoa hartzen du.
Balantzearen Aktiboan agertuko da.
569 AURREKONTUZ KANPOKO BESTE
ZORDUNAK
Ente Publikoak emandako edo horren aldeko
eskubideak aurrekontutik sortugabeak eta
beste kontuetan zehaztugabeak.
Bere zatikatzailearen bidez jartzen da ihardunean.
Higidura honako hau da:
a) Emanaldia edo zorpidea egiterakoan
ordainduko da, «Diruzaintza» 57 azpitaldearen
kontuetara edo «Formalizazioa» 589 kontura
ordainduz.
b) 57 azpitaldearen edo 589 kontuaren pentsutan
ordainduko da dagokion kobrantzagatik.
Bere saldoak, zordunak kobratzeko dagoen
zenbatekoa hartzen du.
57. DIRUZAINTZA
570 Kutxa
573 Banku edo kreditu-erakundeak
570 KUTXA
Su movimiento es el siguiente:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se carga con abono a la cuenta 478
«Hacienda Pública, IVA repercutido», por la
prestación de servicios o enajenación de bienes
en el caso de ingresos de contraído previo.
El asiento será idéntico, pero de signo negativo
en caso de operaciones anuladas.
b) Se abona con cargo a cuentas del subgrupo
57 «Tesorería» o a la cuenta 589 «Formalización»,
según corresponda, por el ingreso del IVA
repercutido.
Su saldo, deudor, recoge el importe del IVA
repercutido pendiente de ingreso por los deudores.
Figurará en el Activo del Balance.
569 OTROS DEUDORES NO PRESUPUES-
TARIOS
Entregas realizadas por el Ente Público, o
derechos a favor del mismo sin origen presupuestario
y que no están especificados en otras
cuentas.
Funciona a través de sus divisionarias.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargará por la entrega o el devengo
cuando se efectúe, con abono a cuentas del subgrupo
57 «Tesorería» o a la cuenta 589 «Formalización».
b) Se abonará, por el cobro correspondiente
con cargo a cuenta del subgrupo 57 o a la cuenta
589.
Su saldo, deudor, recoge el importe pendiente
de cobro. Figurará en el Activo del Balance.
57. TESORERIA
570 Caja
573 Bancos e instituciones de crédito
570 CAJA

91 81
Kutxen baliabide garbien erabilgarritasunak.
Bere zatikatzailen bidez funtzionatzen du.
Higidura honako hau da:
a) Kobrantza egingo den eragiketaren arabera,
kontrakontu gisa ihardungo duten kontuetan
ordainduko da, baliabide garbiak sartzerakoan.
b) Horien irteeran ordainduko da zama,
ordainketa egingo den eraiketaren arabera kontrakontu
gisa ihardungo duten kontuetan.
Saldoa, zorduna, Balantzearen Aktiboan
agertuko da.
573 BANKU ETA KREDITU ERAKUNDE-
AK
Ageriko kontu korronteak Banku eta Kreditu-Erakundeetan.
Bere zatikatzaileen bidez funtzionatuko du.
Higidura honako hau da:
a) Egindako emanaldiengatik eta jasotako
transferentziengatik ordainduko da, kontrakontu
gisa erabiliko den kontuan. Dirusarrerako
eragiketaren izaeraren arabera.
b) Saldo guztia edo zati batengatik ordainduko
da, kontrakontuaren erabilera duen kontuaren
saldoa, normalki zorduna, Balantzearen
Aktiboan agertuko da.
Bere saldoa, zorduna normalean, Balantzearen
Aktiboan agertuko da.
58. LOTURAZKO ETA BARNE-HIGIDU-
RAZKO KONTUAK
588 Diruzaintzako Barne-higidurak
589 Formalizazioa
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Disponibilidades de medios líquidos en caja.
Funciona a través de sus divisionarias.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargará a la entrada de medios líquidos
con abono a las cuentas que hayan de servir
de contrapartida según la naturaleza de la operación
que da lugar al cobro.
b) Se abonará a su salida con cargo a las
cuentas que hayan de servir de contrapartida
según la naturaleza de la operación que da lugar
al cobro.
Su saldo, deudor, figurará en el Activo del
Balance.
573. BANCOS E INSTITUCIONES DE
CREDITO
Cuentas corrientes a la vista en Bancos e
Instituciones de Crédito.
Funcionará a través de sus divisionarias.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargarán por las entregas en efectivo y
las transferencias recibidas con abono a la cuenta
que haya de servir de contrapartida, de
acuerdo con la naturaleza de la operación que da
lugar al ingreso.
b) Se abonarán por la disposición total o parcial
del saldo con cargo a la cuenta que haya de
servir de contrapartida según sea la naturaleza
de la operación que provoca el pago.
Su saldo, normalmente deudor, figurará en
el Activo del Balance.
58. CUENTAS DE ENLACE Y DE MOVI-
MIENTOS
588 Movimientos internos de tesorería
589 Formalización

81 92
588 DIRUZAINTZAKO BARNE-HIGIDU-
RAK
Diruzaintza 57 azpitaldearen finantza kontuen
artean ematen diren fondoen trasladoak
hartzen ditu.
Higidura honako hau da.
a) 57 azpitaldearen kontuetan ordainduko
da azpitalde honetako kontutik fondoak ateratzeko.
b) 57 azpitaldearen kontuen pentsutan
ordainduko da azpitalde honetako kontuan fondoak
sartzeagatik.
Bere saldoa, beti Zero izango da.
Oharra: kontu honen erabilera aukerakoa
da.
589 FORMALIZAZIOA.
Eskudiruaren benetako higidurarik egon
gabe konpentsatzen diren dirusarrerak eta
ordainketak jasotzen dituen kontua.
Higidura honako hau da.
a) Aipatu izaerako dirusarrerengatik ordainduko
da zama, kontrakontu gisa ihardun behar
duen kontuan, horiek sortzen duten eragiketaren
arabera.
b) Aipatu izaerako ordainketengatik ordainduko
da, kontrakontu gisa ihardun behar duen
kontuaren pentsutan, horiek sortzen duten eragiketaren
izaeraren arabera.
Bere saldoa Zero izango da, formalizazioko
dirusarrera edo ordainketa orok berarekin bait
dakar ordainketa edo dirusarreren bat.
Oharra: Kontuaren erabilera aukerakoa da.
59 HORNIKUNTZAK
595 Aldibaterako finantza-inbertsioen baliogalerarengatik
sortutako hornikuntza.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
588 MOVIMIENTOS INTERNOS DE
TESORERIA
Recoge el traslado de fondos entre las cuentas
financieras del subgrupo 57 «Tesorería».
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a cuentas del subgrupo
57, por la salida de fondos de la cuenta de
este subgrupo.
b) Se abona con cargo a cuentas del subgrupo
57, por la entrada de fondos en la cuenta de
este subgrupo.
Su saldo será siempre cero.
Nota: La utilización de esta cuenta es opcional.
589 FORMALIZACION
Cuenta destinada recoger los ingresos y
pagos que se compensan sin existir movimiento
real de efectivo.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por los ingresos de dicha naturaleza,
con cargo a la cuenta que deba servir de
contrapartida, de acuerdo con la naturaleza de
la operación que los origina.
b) Se abona, por los pagos de dicha naturaleza,
con cargo a la cuenta que deba servir de contrapartida,
de acuerdo con la naturaleza de la
operación que los origina.
Su saldo será cero, ya que todo ingreso o
pago en formalización implica un pago o ingreso
en la misma.
Nota: La utilización de esta cuenta es opcional.
59. PROVISIONES
595 Provisión por depreciación de inversiones
financieras temporales

93 81
595 ALDIBATAERAKO FINANTZA-
INBERTSIOEN BALIOGALERARENGATIK
SORTUTAKO HORNIKUNTZA
5 taldean ezarritako balore-zorroaren baliogalerei
aurre egiteko hornikuntza, hots, ekitaldia
ixterakoan agertzen direnen baliogalerei.
Bere saldoa Balantzearen Aktiboan agertuko
da, dagokien inbertsioaren saldoa gutxioagotuz.
Higidura honako hau izango da.
a) Ekitaldiaren amaieran ezarriko da zama,
aurrekoan egindako zuzkiduragatik, «Balore
zorroaren emaitzak» 830 kontuan ordainduz.
b) 830 kontuaren pentsutan ordainduko da
amaitzera doan ekitaldian egindako zuzkiduragatik
6 TALDEA
Erosketak eta gastuak
Izaeraren arabera ekitaldiko gastu arruntak
eta emandako kapitalaren transferentziak hartzen
dituen kontuak ditugu.
60 EROSKETAK
600 Salgaien erosketak
601 Lehengaien erosketak
602 Materia lagungarrien erosketak
603 Elementu eta multzo eransgarrien erosketak
604 Kontsumo eta aldagarrietarako materialeen
erosketak
606 Estalkien erosketak
607 Ontzien erosketak
608 Erosketen itzulketak
600/607 ... EN EROSKETAK
Ente Publikoak eskuratutako ondasun eta
salgaien hornikuntzak hartzen ditu salmentara
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
595 PROVISIONES POR DEPRECIACION
DE INVERSIONES FINANCIERAS TEMPO-
RALES
Provisión para hacer frente a las depreciaciones
de la cartera de valores registrada en el
grupo 5, que se ponen de manifiesto al cierre del
ejercicio.
Su saldo figurará en el Activo del Balance,
minorando el saldo de la inversión a que corresponden.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, al cierre del ejercicio, por la
dotación que se realiza en el ejercicio que se cierra,
con cargo a la cuenta 830.
b) Se abona, en fin de ejercicio, por la dotación
que se realiza en el ejercicio que se cierra,
con cargo a la cuenta 830.
GRUPO 6
Compras y gastos por naturaleza
Comprende las cuentas destinadas a recoger,
de acuerdo con su naturaleza o destino, los gastos
corrientes del ejercicio y las transferencias
de capital concedidas.
60. COMPRAS
600 Compras de mercaderías
601 Compras de materias primas
602 Compras de materiales auxiliares
603 Compras de elementos y conjuntos
incorporables
604 Compras de materiales para consumo y
reposición
606 Compras de embalajes
607 Compras de envases
608 Devoluciones de compras
600/607 COMPRAS DE...
Recogen el aprovisionamiento de bienes y
mercaderías adquiridas por el Ente Público que

81 94
edo ekonomi ekitaldian kontsumitzera zuzenduak,
beraz helburua kontsumoa bera, salmenta
edo eraldaketa izango da.
Higidura honako hau izango da.
a) Kontua erosketen zenbatekoari erantsiko
zaio, salgaia hartzean edo bidean jartzean, Ente
Publikoak garraiatzen badu, «Onartutako obligazioen
hartzekodunak» 40 azpitaldearen kontuetan,
edo «Aplikatu gabe dauden egindako
Aurrekontu-Gastuak» 558 kontuan, aurretik
kontu hori erabili bada.
b) Kontua saldoarekin ordainduko da, ekitaldia
amaitzean, «Ekitaldiaren Emaitza Arruntak»
800 kontuaren pentsutan.
Oharra: Orokorrean 6 taldeko kontu guztiak
ekitaldia amaitzean ordainduko dira 800 kontuan.
Horregatik, taldearen ondorengokoen
jokoa azaltzerakoan, zama bakarrik aipatuko
da. Salbuespenetan, ordainketaren eta kontrakontuen
arrazoiak azalduko dira.
Erosketen balorazioan honako erizpide
hauek jarraituko dira:
1. Erosketen gastuak, garraiorako gastuak
izan ezik, norberaren kontura badira «Garraioak»
647 kontura eramango dira eta berorietan
ezarriko zaie zama.
2. Fakturan ezarritako deskontuak eta bonifikazioak
eta kalitate eskasagatik edo ezarritako
klausulak ez betetzeagatik kendutako kopuruak
bere zenbateko garbia gutxiagotzen dute.
608 EROSKETEN ITZULKETAK
Hartzekodunari itzulitako igorpenak, gehienetan
eskariaren baldintzak ez betetzeagatik.
Higidura honako hau da:
a) 40 azpitaldearen kontuen pentsutan
ordainduko da, itzulitako erosketen zenbatekoagatik.
b) 800 kontuan ezarriko da zama, ekitaldi
amaierako saldoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
van a ser destinadas a la venta o a ser consumidas
durante el ejercicio económico; por tanto su,
finalidad ha de ser el consumo propio, su venta o
transformación.
Su movimiento es el siguiente:
a) La cuenta se carga por el importe de las
compras, a la recepción de la mercancía o a su
puesta en camino si se transporta por cuenta del
Ente Público, con abono a las cuentas del subgrupo
40 «Acreedores por obligaciones reconocidas»,
o a la cuenta 558 «Gastos presupuestarios
realizados pendientes de aplicación», si se ha
utilizado previamente esta cuenta.
b) La cuenta se abona por el saldo, al cierre
del ejercicio, con cargo a la cuenta 800 «Resultados
corrientes del ejercicio».
Nota: En general, todas las cuentas del grupo
6 se abonan al cierre del ejercicio, con cargo a
la cuenta 800. Por ello, al exponer el juego de las
sucesivas del grupo, sólo se hará referencia al
cargo. En las excepciones se citarán los motivos
de abono y cuentas de contrapartida.
En la valoración de las compras se atenderá
a los criterios siguientes:
1. Los gastos de compras, con excepción de
los gastos de transporte, si son por cuenta propia,
en cuyo caso se llevarán a la cuenta 647
«Transportes», se cargarán a esta cuenta.
2. Los descuentos y bonificaciones consignados
en factura minoran su importe, contabilizándose
por el neto, así como los descuentos
por defecto de calidad o incumplimiento de las
cláusulas establecidas.
608 DEVOLUCIONES DE COMPRAS
Remesas devueltas a acreedores, normalmente
por incumplimiento de las condiciones del
pedido. Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonará, por el importe de las compras
que se devuelvan, a cuentas del subgrupo 40.
b) Se cargará con abono a la cuenta 800, por
el saldo al cierre del ejercicio.

95 81
61 PERTSONALAREN GASTUAK
610 Alokairuak eta soldatak
616 Pertsonalaren Garraioa
617 Kotizazio Soziala enplegugilearen kontura.
618 Beste Gizarte-Gastuak
Pertsonalari lansariak, horiek ordaintzeko
kontzeptua edozein izanik; Gizarte Segurantzako
kuotak Ente Publikoaren kontura eta gizarte
izaerako beste gastuak.
610 ALOKAIRUAK ETA SOLDATAK
Ente Publikoan lanean diharduten langileei
zuzendutako ordainketa finkoak, behin behingoak
eta bidai-gastuak.
Aipatu lansariak beren zenbateko osoz
ordaintzen direnean, «Aurrez onartutako obligazioen
zordunak» 40 azpitaldearen kontutarako
pentsutan ordainduko dira.
616 LANGILEEN GARRAIOA
Langileak lantokira joateko gastuak
Higidura 610 kontukoaren antzekoa da.
Kontu horri egotzi behar zaizkio «Garraio
eta komunikabideak» kontuan jasotako gastuak,
langileen garraioari buruzkoak direnean.
617 KOTIZAZIO-SOZ ENPLEGUGILEA-
REN PENTSUTAN
Ente Publikoak bere langileentzako Gizarte
Segurantza eta Pentsioengatik egindako ekarpenak
jasotzen ditu. Aurreko lerroaldietan aipatu
gabeko erregimen bereziengatiko ekarpenak ere
jasotzen ditu.
Kontu honi egotzi behar zaizkio, bada, gizarte-aseguruen,
transferentzien eta gastu arruntetarako
dirulaguntzak, antzeko Enteetan lanean
dihardutenentzat.
61. GASTOS DE PERSONAL
610 Sueldos y salarios
616 Transporte de personal
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
617 Cotizaciones sociales a cargo del empleador
618 Otros gastos sociales
Retribuciones al personal, cualquiera que
sea el concepto por el que se satisfacen; cuotas
de la seguridad social a cargo del Ente Público y
los demás gastos de carácter social.
610 SUELDOS Y SALARIOS
Remuneraciones fijas, eventuales y gastos
de viaje satisfechas al personal que preste sus
servicios en el Ente Público. Se abrirán tantas
cuentas como conceptos retribuidos existan.
Se carga, por el importe íntegro de las remuneraciones
cuando éstas se devenguen, con abono
a cuentas del subgrupo 40 «Acreedores por
obligaciones reconocidas».
616 TRANSPORTE DE PERSONAL
Gastos de traslado de personal a su centro o
lugar de trabajo.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
610.
A esta cuenta se deben imputar los gastos
recogidos en la rúbrica «Transporte y comunicaciones»,
del presupuesto, siempre que se refieran
a transporte del personal.
617 COTIZACIONES SOCIALES A CARGO
DEL EMPLEADOR
Recogerá las aportaciones del Ente Público a
los regímenes de la Seguridad Social y de pensión
del personal a su servicio. Además las aportaciones
a regímenes especiales no incluidas en
los párrafos anteriores.
A esta cuenta, por tanto, se deberán imputar,
cuotas de seguros sociales y transferencias o
subvenciones para gastos corrientes a Entes que
prestan servicios de esta naturaleza.

81 96
Higidura 610 kontukoaren antzekoa da.
618 BESTE GIZARTE-GASTUAK
Ente Publikoak legezko erabaki bat betez
edo bere borondatez egindako gizarte izaeradun
gastuak.
Adibide gisa aipatzen dira indemnizazioko
pentsioak, bilerak eta hitzaldiak, kanpoko lanetan
kontrataturiko langileen prestaketa eta
hobekuntza, izenpetutako lanetarako bekak
ikasle eta profesionalentzat, ekonomato eta jantokietarako
dirulaguntzak.
Higidura 610 kontuaren antzekoa da.
Gizarte-laguntzak garrantzitsuak direnean,
kontu berezibat ireki daiteke Erakundearen
kontabilitatearen barnean.
62 FINANTZA-GASTUAK
621 Jesapenak gauzatzeko, aldatzeko eta
kitatzeko gastuak.
622 Maileguak gauzatzeko, aldatzeko eta
kitatzeko gastuak.
623 Obligazioen, bonuen eta ordaintzekoen
gastuak.
624 Maileguen interesak
825 Gordailuen interesak
626 Atzerapeneko interesak
629 Beste Finantza-Gastuak
Azpitaldearen higidura honako hau da:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan ezarriko da zama,
obligazioa onartutako unean.
b) Ekitaldi amaieran ordainduko dira, «Ekitaldiaren
emaitza bereziak» 800 kontuaren
pentsutan, saldoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Su movimiento es análogo al de la cuenta
610.
618 OTROS GASTOS SOCIALES
Gastos de naturaleza social realizados en
cumplimiento de una disposición legal o, voluntariamente,
por el Ente Público.
Se citan, a título indicativo, pensiones
indemnizadoras, reuniones y conferencias, formación
y perfeccionamiento del personal cuando
se contrate con servicios del exterior, becas para
estudiantes y profesionales resultantes de los
trabajos suscritos, subvenciones a economatos y
comedores.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
610
Cuando las prestaciones sociales tengan
importancia, dentro de la contabilidad del organismo
se puede abrir una cuenta específica.
62. GASTOS FINANCIEROS
621 Gastos de emisión, modificación y cancelación
de empréstitos
622 Gastos de formalización, modificación y
cancelación de préstamos
623 Intereses de obligaciones, bonos y
pagarés
624 Intereses de préstamos
625 Intereses de depósitos
626 Intereses de demora
629 Otros gastos financieros
El movimiento del subgrupo es el siguiente:
a) Se cargan, en el momento del reconocimiento
de la obligación, con abono a cuentas del
subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones reconocidas».
b) Se abonan, en fin de ejercicio, por su saldo,
con cargo a la cuenta 800 «Resultados
corrientes del ejercicio».

97 81
621/622..... EN GASTUAK
Kontu bakoitzaren izendapenean zehaztutako
eragiketak aurrera ermateko beharrezkoak.
Adibide gisa aipatzen dira, Legelari, eskribau
eta erroldalarien ordainsariak; txosten,
buletin eta tituluen irarketak; Estatua, probintzia
eta udalerriaren zergak; komisioak eta tituluak
jartzeko beste gastuak.
623/624/625 .... EN INTERESAK
Hedatutako tituluen, amortizatzeko dauden
maileguen eta gordailuen interesak.
Zor-moeta ezberdinen arabera, bigarren
mailako kontuetan sailkatuko dira.
Kobrantzara aurkeztuko ez diren kupoien
interesak 5 urteko epea izango dute, «Aurreko
ekitaldietako obligazioen aldaketa» 841 kontuan
kontabilizatuz.
626 ATZERAPENEKO INTERESAK
Obligazioen ordainketarako epea ez betetzeagatik
ordaindu beharreko atzerapenezko interesak.
629 BESTE FINANTZA-GASTUAK
Aurreko kontuetan sartu gabeko izaera
honetakoak.
Adibide gisa, komisioengatiko finantza-gastuak,
igorpenak, transferentziak, eskatutako
banku-abalak eta antzekoak aipatzen dira.
63. ZERGAK
Azpitalde honetan Ente Publikoak zergadun
gisa zorpidetutako kengarriak ez diren zergak
kontabilizatuko dira, egindako inbertsioetako -
zergak zuzenean beste kontuetan kontabilizatu
behar direnak izan ezik.
Kontuak zerga desberdinen arabera banatuko
dira, honako hauek daudelarik:
1. Toki-erakundeetako zergak.
2. Autonomi izaerako zergak.
621/622 GASTOS DE...
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Los necesarios para llevar a efecto las operaciones
reseñadas en la denominación de cada
cuenta.
Se citan, a modo de ejemplo, honorarios de
letrados, notarios y registradores; impresión de
memorias, boletines y títulos; tributos del Estado,
provincia y municipio; publicidad; comisiones
y otros gastos de colocación de títulos.
623/624/625 INTERESES DE...
Intereses de los títulos en circulación, préstamos
pendientes de amortizar y depósitos.
Se clasificará en cuentas de segundo orden,
según los distintos tipos de deuda.
Los intereses de cupones que no se presenten
al cobro prescribirán a los cinco años, contabilizándose
en la cuenta 841 «Modificación de
obligaciones de ejercicios anteriores».
626 INTERESES DE DEMORA
Intereses de demora a satisfacer, como consecuencia
del incumplimiento en el plazo de
pago de las obligaciones.
629 OTROS GASTOS FINANCIEROS
Los de esta naturaleza no incluidos en las
cuentas anteriores.
Se citan a título indicativo, gastos financieros
por comisiones, giros, transferencias, avales
bancarios solicitados y análogos.
63. TRIBUTOS
En este subgrupo se contabilizarán los tributos
devengados por el Ente Público, como contribuyente,
que no sean deducibles, excepto los tributos
que deben contabilizarse directamente en
otras cuentas como los derivados de las inversiones
realizadas.
El desglose de cuentas atenderá a las distintas
clases de tributos, distinguiéndose entre:
1. Tributos de carácter local
2. Tributos de carácter autonómico

81 98
3. Estatuaren zergak
3.1. Ekoizpena eta inportazioiari loturiko
zergak.
3.2. Errenta eta Ondarearen gaineko zerga
arruntak
3.3. Kapitalaren gaineko zergak
Higidura honako hau izango da:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan ezarriko da zama.
b) «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 800 kontuaren
pentsutan ordainduko da zama ekitaldi
amaieran.
Oharra: Ente Publikoa bera denean zergaduna
izango du bakarrik eragina; eustapenak
diren kasuetan, hau da, zergaduruarenak egiten
duenean, kontu honek ez du higidurarik izango,
gastuak ez direlako Ente Publikoaren izaeragatik.
64 LANAK, HORNIKUNTZAK ETA KAN-
POKO ZERBITZUAK
640 Errentak
641 Konponketa eta kontserbazioa
642 Hornikuntzak
643 Komunikabidea
644 Agente bitarteari independienteen
ordainketak
645 Profesianalek edo espezializatutako
enpresek egindako lanak
646 Aseguru-sariak
647 Garraioak
648 Bulegoko materiala
649 Zenbait gastu
Talde honek hartzen ditu Ente Publikoak
egin ez dituen era ezberdinetako eta bertan
ohizkotasunez erabiltzen ez diren eragiketak.
3. Tributos estatales
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
3.1. Impuestos ligados a la producción e
importación.
3.2. Impuestos corrientes sobre la renta y el
patrimonio.
3.3. Impuestos sobre el capital.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a cuentas del subgrupo
40 «Acreedores por obligaciones reconocidas».
b) Se abona con cargo a la cuenta 800
«Resultados corrientes del ejercicio», en fin de
ejercicio.
Nota: esta cuenta sólo actúa cuando el Ente
Público es el propio contribuyente; en el caso de
retenciones, es decir, que actúa como sustituto
del contribuyente, esta cuenta no tiene movimiento
ya que no son gastos por naturaleza del
Ente Público.
64. TRABAJOS, SUMINISTROS Y SER-
VICIOS EXTERIORES
640 Arrendamientos
641 Reparación y conservación
642 Suministros
643 Comunicaciones
644 Remuneraciones a agentes mediadores
independientes.
645 Trabajos realizados por Profesionales o
empresas especializadas
646 Primas de Seguros
647 Transportes
648 Material de oficina
649 Gastos diversos
Este grupo recoge operaciones de distinta
naturaleza que son realizadas por empresas ajenas
al Ente Público y que no constituyen el tráfico
habitual del Ente Público.

99 81
Azpitaldearen kontuek honako higidura
izango dute:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldeari ezarriko zaio zaina, onartutako
obligazioengatik.
b) «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 800 kontuaren
pentsutan ordainduko dira editada
amaitzean.
640 ERRENTAK
Izaera honetako gastuen zenbatekoa, ondasun
mugikorrak eta mugiezinak alogeratzetik
sortuak.
Kontu honetan kontabilizatuko dira etxebizitzen
eta lokalen errentak, informatikako eta
datuen transmisiorako ekipoen alogerak, eta
baita garraiorako makineria eta materiala ere.
641 KONPONKETA ETA KONTSERBA-
ZIOA.
Kontu honetan 2 taldean kontabilizatutako
ondasunen euspen gastuak kontabilizatuko
dira.
642 HORNIKUNTZAK
Ente Publikoak egindako gastuak, ura,
gasa, elektrizitatea eta hirugarren batek egindako
antzeko edozein zerbitzu edo hornidura.
643 KOMUNIKABIDEAK
Kanpoko ingurunea eta barneko komunikabideen
arteko harremanak errazteko gastuak,
adibidez, telefonoa, telexa, telegrafia eta postako
gastuak.
644 BITARTEKARI INDEPENDIENTEEN
LANSARIAK
Estatutu propioa duten Bitartekariei egindako
bitartekaritza lanengatik ordaindutako
kopuru finko eta aldakorrak.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Las cuentas del subgrupo tendrán el movimiento
siguiente:
a) Se cargarán con abono al subgrupo 40
«Acreedores por obligaciones reconocidas», por el
reconocimiento de la obligación.
b) Se abonarán con cargo a la cuenta 800
«Resultados corrientes del ejercicio», en fin de
ejercicio.
640 ARRENDAMIENTOS
Importe de los gastos de esta naturaleza
devengados por el alquiler de bienes muebles e
inmuebles.
En esta cuenta se contabilizarán los arrendamientos
de edificios y locales, el alquiler de
equipos informáticos y de transmisión de datos,
así como los gastos de alquiler de maquinaria y
material de transporte.
641 REPARACION Y CONSERVACION
En esta cuenta se contabilizarán los gastos
de sostenimiento de los bienes contabilizados en
el grupo 2.
642 SUMINISTROS
Gastos originados por el Ente Público por
agua, gas, electricidad y cualquier servicio o
abastecimiento análogo realizado por un tercero.
643 COMUNICACIONES
Gastos realizados para facilitar su relación
con el medio exterior y la comunicación interior,
tales como gastos de teléfono, telex, telégrafo y
correos.
644 REMUNERACIONES A AGENTES
MEDIADORES INDEPENDIENTES
Cantidades fijas y variables que se satisfacen
a los agentes mediadores, con estatuto propio,
que presten servicios de intermediación,
como retribución a esos servicios.

81 100
645 PROFESIONALEK EDO ESPEZIALI-
ZATUTAKO ENPRESEK EGINDAKO LANAK.
Ente Publikoaren iharduera osatzen duten
beste enpresei agindutako lanak.
646 ASEGURU-SARIAK
Aseguru-Sariak direla eta, Ente Publikoak
zorpidetutako kopuruak, 61 azpitaldearen kontuetan
kontabilizatu behar diren pertsonalari
buruzkoak izan ezik.
647 GARRAIOAK
Salgaien garraioan beroriek erosterakoan
eta saltzerakoan egindako gastuak.
648 BULEGOKO MATERIALAK
Administrazio-Iharduerarako beharrezkoa
den eta suntsigarriak diren materialaren erosketa.
Berari egotziko zaizkion kontzeptuak honako
hauek dira: bulegoko gastuetarako zuzkidura
arrunta, finantza-gastuak eta bulegoko makina
eta instalakuntzen kontserbazioa eta mantenketarenak;
argitalpena eta informazioaren gastuak,
ondasun-zerrendan sartu behar direnak
izan ezik; ondasun-zerrendan sartu behar ez
direla eritzitako bulegoko materiale bereziaren
erosketa.
649 ZENBAIT GASTU
Kontu honetan, aurrekoetan tipifikatu gabeko
eta kanpoko enpresek egindako lan edo hornikuntzetatik
sortutako gastuak kontabilizatuko
dira.
Bigarren mailako kontuak ireki daitezke,
eta horien barnean honako hau egongo dira:
-Kanonak
- Jendarteko harremanak
- Publizitatea eta propaganda
- Juridikoak-kontentziosoak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
645 TRABAJOS REALIZADOS POR PRO-
FESIONALES O EMPRESAS ESPECIALIZA-
DAS
Trabajos encargados a empresas ajenas, que
forman parte de la actividad del Ente Público.
646 PRIMAS DE SEGUROS
Cantidades devengadas por el Ente Público,
en concepto de primas de seguros, excepto las
que se refieren al personal que deben contabilizarse
en cuentas del subgrupo 61.
647 TRANSPORTES
Gastos de transporte de mercaderías realizados,
derivados de compras y ventas.
648 MATERIAL DE OFICINA
Compras de material necesario para el funcionamiento
administrativo y que tienen el
carácter de fungibles.
Los conceptos que a ella se imputarán serán:
dotación ordinaria para gastos de oficina, excepto
los gastos financieros y los de conservación y
mantenimiento de las máquinas e instalaciones
de oficina; gastos de publicaciones e información,
excepto aquéllas que deban ser inventariables;
adquisición de material específico de la oficina
que no se considera inventariable.
649 GASTOS DIVERSOS
En esta cuenta se contabilizarán los gastos
derivados de la prestación de servicios o suministros
realizados por empresas exteriores que
no hayan quedado tipificados en las cuentas
anteriores.
Se pueden abrir cuentas de segundo orden,
que recogerían:
- Cánones
- Relaciones públicas
- Publicidad y propaganda
- Jurídicos, contenciosos

101 81
- Beste zenbait gastu
65 LAGUNTZA SOZIALAK
650 Laguntza sozialak enplegugileen kontura.
651 Beste laguntza sozialak
Azpitaldearen higidura honako hau da:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan ezarriko da zama,
onartutako obligazioengatik.
b) «Ekitaldiko emaitza arruntak» 800 kontuaren
pentsutan ordainduko da saldoagatik
ekitaldi amaieran.
650 LAGUNTZA SOZIALAK ENPLEGUGI-
LEEN KONTURA.
Dagokion legediaren arabera funtzionariek
beraientzat edo familikoentzat geratuko zaizkien
zahartzaroko edo aurrera-bizitzarako pentsioak
hartzen ditu. Baita ere bakoitzari onartutako
ohiz kanpoko pentsioak, kontseilari-ohien
pentsioak, kalteordainak famili-osagarria eta
derrigorrezko eszedentzian daudenen hartzekoak.
Kontu horri egotziko zaio famili-laguntza,
zatikatzaile baten bidez.
651 BESTE LAGUNTZA SOZIALAK
Pentsioak, kalteordainak etab... bezalako
eta aurrekokontuan aipatu ez diren laguntzak,
beti ere, langilegoaren lansaritzat hartzen ez
direnean.
67 HONAKO HAUEI EMANDAKO TRANS-
FERENTZIAK ETA DIRULAGUNTZA ARRUN-
TAK
670 Estatuari eta Autonomi Elkarteari.
671 Gipuzkoako Lurralde-Historikoari.
677 Enpresa pribatuei.
678 Irabazi-asmorik ez duten familia eta
erakundeei.
679 Kanpokoei
- Otros gastos diversos
65. PRESTACIONES SOCIALES
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
650 Prestaciones sociales a cargo de los
empleadores
651 Otras prestaciones sociales
El movimiento del subgrupo es el siguiente:
a) Se cargan, en el momento del reconocimiento
de la obligación, con abono a cuentas del
subgrupo 40 «Acreedores por obligaciones reconocidas».
b) Se abonan, en fin de ejercicio, por su saldo
con cargo a la cuenta 800 «Resultados corrientes
del ejercicio».
650 PRESTACIONES SOCIALES A CARGO
DE LOS EMPLEADORES
Recoge las pensiones de jubilación y supervivencia
que con arreglo a la legislación correspondiente,
causa en su favor o en el de sus familiares
los funcionarios. Así como las pensiones
excepcionales otorgadas a título personal, pensiones
de ex consejeros, indemnizaciones, complemento
familiar y haberes de excedentes forzosos.
También se imputa a esta cuenta, a
través de una divisionaria, la ayuda familiar.
651 OTRAS PRESTACIONES SOCIALES
Prestaciones que se satisfacen, distintas de
las recogidas en la cuenta anterior, tales como
pensiones indemnizatorias, etc., siempre que
estas prestaciones no se consideren remuneraciones
del personal.
67. TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIO-
NES CORRIENTES CONCEDIDAS
670 Al Estado y a la Comunidad Autónoma
671 Al Territorio Histórico de Gipuzkoa
677 A empresas privadas
678 A familias e instituciones sin fines de
lucro
679 Al exterior

81 102
Azpitalde honen barruan daude Ente Publikoak
egindako gastuak, hartzaileek zuzeneko
kontrakonturik eduki gabe, zeinak fondo horien
eragiketa arruntak finantzatzeko erabiltzen
dituzten.
Higidura honako hau da:
a) «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuan ordainduko da zama,
transferentzia ematean.
b) «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 800
azpitaldearen kontuaren pentsutan ordainduko
dira, ekitaldi amaieran.
670 ESTATUARI ETA AUTONOMI ELKAR-
TEARI EMANDAKO TRANSFERENTZIAK
ETA DIRU-LAGUNTZA ARRUNTAK.
Kontu honen barruan daude bere zatikatzaileen
bidez, Estatuko Administrazio Nagusiari,
bere Autonomi-Erakundeei eta beste Ente
Publikoei egindako transferentziak eta dirulaguntza
arruntak, Estatuko Lurralde-Administrazioari,
Euskal Herriko Autonomi Elkarteko
Administrazio Nagusiari, bere Autonomi Erakundeei
eta beste Ente Publikoei, eta Arabako
eta Bizkaiko Lurralde Historikoetako Lurralde-
Administrazioari.
671 GIPUZKOAKO LURRALDE-HISTORI-
KOARI EMANDAKO TRANSFERENTZIAK
ETA DIRULAGUNTZAK
Kontu honek bere zatikatzaileen bidez,
Foru-Erakundeei eta Gipuzkoako Lurralde-Historikoko
Lurralde-Erakundeei egindako transferentziak
eta dirulaguntzak hartzen ditu, eta
baita Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Erakunde-Administrazioa
osatzen duten Entitateei
egindakoak ere.
677/678/679 TRANSFERENTZIAK ETA
SUBENTZOAK…
Ente Publikoak kontu hauetan datozen
agente guztiei egiten dizkien transferentzi eta
subentzioak.
68 HONAKO HAUEI EMANDAKO KAPI-
TALARAEN TRANSFERENTZIA ETA
DIRULAGUNTZAK
680 Estatuari eta Autonomi Elkarteari
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Este subgrupo recogerá los gastos realizados
por el Ente Público, sin contrapartida directa
por parte de los agentes receptores, los cuales
destinan estos fondos a financiar operaciones
corrientes.
Su movimiento será el siguiente:
a) Se cargan, a la concesión de la transferencia,
con abono a la cuenta del subgrupo 40
«Acreedores por obligaciones reconocidas».
b) Se abonarán, en fin de ejercicio, con cargo
a la cuenta 800 «Resultados corrientes del ejercicio».
670 TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIO-
NES CORRIENTES CONCEDIDAS AL ESTA-
DO Y A LA COMUNIDAD AUTONOMA
Esta cuenta, a través de sus divisionarias,
recoge las transferencias y subvenciones
corrientes realizadas a la Administración General
del Estado, sus Organismos Autónomos y
otros Entes Públicos, Administración Territorial
del Estado, Administración General de la Comunidad
Autónoma del País Vasco, sus Organismos
Autónomos y otros Entes Públicos, y Administración
Territorial de los Territorios Históricos
de Alava y Bizkaia.
671 TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIO-
NES CORRIENTES CONCEDIDAS AL TERRI-
TORIO HISTORICO DE GIPUZKOA
Esta cuenta recoge, a través de sus divisionarias,
las transferencias y subvenciones
corrientes realizadas a las Instituciones Forales
y a los Entes Territoriales del Territorio Histórico
de Gipuzkoa, así como a las Entidades que
componen la Administración Institucional del
Territorio Histórico de Gipuzkoa.
677/678/679 TRANSFERENCIAS Y SUB-
VENCIONES...
Transferencias y subvenciones corrientes
que el Ente Público efectúe a los distintos agentes
que recogen estas cuentas.
68. TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIO-
NES DE CAPITAL CONCEDIDAS
680 Al Estado y a la Comunidad Autónoma

103 81
681 Gipuzkoako Lurralde Historikoari
687 Enpresa Pribatuei.
688 Irabazi-Asmorik ez duten famili eta
Erakundeei
689 Kanpokoei
Azpitalde honetan sartzen dira Ente Publikoak,
kontrakonturik gabe egindako emanaldiak,
beste ataletako Kapital gordina osatzen
dutela eritzitako kapital-eragiketak finantzatzen
dituenak.
Azpitaldearen higidura 67 azpitaldearen
kontuen antzekoa da eta baita ere arlokako sailkapena
ere.
69 EKITALDIKO ZUZKIDURAK AMOR-
TIZAZIO ETA HORNIKUNTZETARAKO
690 Mugiezin materialaren amortizazioa.
692 Mugiezin inmaterialaren amortizazioa.
693 Konponketa berezien horniketarako
zuzkidura.
695 Erantzunkizunetarako hornikuntza zuzkidura.
697 Gastuen amortizazioa
690/692 ... REN AMORTIZAZIOA
Mugiezin materialak edo inmaterialak benetan
jasan duen urteko baliogaleraren adierazpenak.
Higidura honako hau da.
a) Urteko izendapenaren zenbatekoa kobratuko
da, «Mugiezinaren amortizazioan eta hornikuntzak»
29 azpitaldearen kontuetan.
b) «Ekitaldearen emaitza arruntak» 800
kontuaren pentsutan ordainduko dira ekitaldia
amaitzean.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
681 Al Territorio Histórico de Gipuzkoa
687 A Empresas Privadas
688 A familias e instituciones sin fines de
lucro
689 Al exterior
Este subgrupo recogerá las entregas realizadas
por el Ente Público, sin contrapartida, que
financian operaciones de capital, que se consideran
integrantes de la formación bruta de capital
fijo de otras unidades.
El movimiento del subgrupo es análogo al de
las cuentas del subgrupo 67, así como la clasificación
por sectores.
69. DOTACIONES DEL EJERCICIO
PARA AMORTIZACION Y PROVISIONES
690 Amortización del inmovilizado material
692 Amortización del inmovilizado inmaterial
693 Dotación a la provisión para reparaciones
extraordinarias
695 Dotación a la provisión para responsabilidades
697 Amortización de gastos
690/692 AMORTIZACION DEL...
Expresión de la depreciación anual efectiva
sufrida por el inmovilizado material e inmaterial.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargan, por el importe de la dotación
anual, con abono a cuentas del subgrupo 29
«Amortización del inmovilizado y Provisiones».
b) Se abonan, en fin de ejercicio, con cargo a
la cuenta 800 «Resultados corrientes del ejercicio».

81 104
693 APARTEKO ALDAGARRIAK HORNI-
TZEKO ZUZKIDURAK.
Ekitaldian aurrikusitako helburuarekin egina.
Higidura honako hau da.
a) Kontzeptu horien urteko zuzkiduraren
batuketa ezarriko zaie «Aldagarri berezietarako
hornikuntza» 293 kontuan.
b) Ekitaldia amaitzean ordainduko da» ekitaldiaren
emaitza arruntak» 800 kontuaren
pentsutan.
695 ERANTZUNKIZUNETARAKO HORNI-
KUNTZARAKO ZUZKIDURA.
Hasitako auzien edo kalteordainen edo
ordaindugabeko ordainketa zehaztugabekoengatik
geroan sortuko diren erantzunkizunei aurre
egitekoa.
Higidura honako hau da:
a) Kontzeptu horiengatik urteko izendapenaren
batuketa kobratuko zaie, «Erantzunkizunetarako
hornikuntza» 492 kontuan
b) «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 492 kontuaren
pentsutan ordainduko da, ekitaldia
amaitzean.
697 GASTUEN AMORTIZAZIOA
«Gastu amortizagarriak»en amortizazioari
dagokion urteko kuota.
Higidura honako hau izango da:
a) Kontzeptu honengatik urteko zuzkiduren
batuketagatik, «Gastu amortizagarriak» 281
kontuan kobratuko zaie.
b) Bere saldoagatik ordainduko zaio, ekitaldia
amaitzean, «ekitaldiaren emaita arruntak»
800 kontuaren pentsutan.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
693 DOTACIONES A LA PROVISION
PARA REPARACIONES EXTRAORDINARIAS
La realizada para la finalidad prevista,
durante el ejercicio.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargará, por la suma de la dotación
anual por este concepto, con abono a la cuenta
293 «Provisión para reparaciones extraordinarias».
b) Se abona, en fin de ejercicio, por su saldo
con cargo a la cuenta 800 «Resultados corrientes
del ejercicio».
695 DOTACION A LA PROVISION PARA
RESPONSABILIDADES
La realizada para hacer frente a responsabilidades
futuras ciertas nacidas de litigios en curso,
o por indemnizaciones o pagos pendientes, de
cuantía indeterminada.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por la suma de la dotación anual
por este concepto, con abono a la cuenta 492
«Provisión para responsabilidades».
b) Se abona, a fin de ejercicio, por su saldo
con cargo a la cuenta 800 «Resultados corrientes
del ejercicio».
697 AMORTIZACION DE GASTOS
Cuota anual que corresponde por amortización
de «Gastos amortizables».
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por la suma de la dotación anual
por este concepto con abono a la cuenta 281
«Gastos amortizables».
b) Se abona, en fin de ejercicio, por su saldo
con abono a la cuenta 800 «Resultados corrientes
del ejercicio».

105 81
7 TALDEA
Salmentak eta dirusarrerak
Ente Publikoaren baliabideak, bere ezarpen
ahalmenagatik nahiz bere ekitaldiaren errendimenduetatik
sortuak.
70. SALMENTAK
705 Ondasun arrunten salmentak
706 Zerbitzuen salmentak
705 ONDASUN ARRUNTEN SALMENTAK
Ente Publikoan irten edo ateratzen diren
ondasunen eskualdaketak prezio bidez.
Higidura honako hau izango da:
a) «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen kontuetan, salmentaren zenbatekoagatik.
b) «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 800 kontuaren
pentsutan ordainduko da zama, ekitaldia
amaitzean.
Kontaduritzan honako hau hartuko da kontutan.
1. Salmentaren zenbatekoan ez dira sartu
behar kargatu dituzten zergak, bakoitza bere
aldetik kontabilizatu behar delarik.
2. Fakturan egindako kenketak, bonifikazio
eta merkealdietako salmentaren zenbatekoari
gutxituko zaiola ulertuko da, eta beste kalitateak
atsengatik egindako beherapenak, eta izenpetutako
gogoetei jaramonik ezegiteagatik, faktura
zordunari bidali arren.
3. Deskontuak, bonifikazioak eta berehalako
ordainketez eta fakturatik kanpo emandako
edozein moetatako beherapenak, finantza-gastutzat-hartzen
dira.
706 ZERBITZUEN SALMENTA
Bere menpe dauden Ente Publikoaren alde
onartutako eskubideen zenbatekoa hartuko du,
lan egitetik sortua.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
GRUPO 7
Ventas e ingresos por naturaleza
Recursos del Ente Público procedentes tanto
de su capacidad impositiva, como de los rendimientos
del ejercicio de su actividad.
70. COMPRAS
705 Ventas de bienes corrientes
706 Venta de Servicios
705 VENTAS DE BIENES CORRIENTES
Transacciones con salida o entrega de los
bienes objeto del tráfico del Ente Público que de
él dependen, mediante precio.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por el importe de la venta, con
cargo a las cuentas del subgrupo 43 «Deudores
por derechos reconocidos».
b) Se carga, en fin de ejercicio, con abono a
la cuenta 800 «Resultados corrientes del ejercicio».
En la contabilización se tendrá en cuenta:
1. En el importe de las ventas no deben
incluirse los impuestos que las gravan, que
deben contabilizarse independientemente.
2. Los descuentos, bonificaciones y rebajas
que se produzcan en factura se considerarán
como menos importe de la venta, así como las
rebajas hechas por defecto de calidad y de general
incumplimiento de las consideraciones pactadas,
aún cuando la factura se hubiese remitido
al deudor.
3. Los descuentos, bonificaciones o cualquier
tipo de rebaja concedida por pronto pago y fuera
de factura, se consideran gastos financieros.
706 VENTA DE SERVICIOS
Recogerá el importe de los derechos reconocidos
a favor del Ente Público que de él dependen,
derivados de la prestación de servicios.

81 106
Honako hauek egotziko dira: tasak ustiakuntza
bereziengatik eta lan egiteagatik, jendaurreko
salneurriak ustiakuntza bereziengatik
eta lan egiteagatik, kontribuzio bereziak eta
zergabidez gaineko beste tasak eta ordainerazpenak.
Higidura, 705 kontuaren antzekoa da.
71 JABETZA ETA ENPRESAREN
ERRENTA
710 Interesak
711 Dibidenduak eta irabazien partaidetzak
719 Beste errentak
Talde honetan sartzen dira Ente Publikoak
jasotako errenta eta dirusarrerak, mugiezin
materialaren errentatik eta beste enpresetan
ekarpen edo mailegu gisako partaidetzatik sortuak.
Kontabilizaziorako honako arau hauek hartuko
dira kontutan:
1. Finantza-dirusarrerei dagokienean,
horien zenbateko osoa kontabilizatuko da, kontuan
egindako zerga-euspena barne, «Zergak»
63 azpitaldean aipatutakoa ezarriko da.
2. Errenten dirusarrerei dagokienean, ez da
horietan sartuko ezarpeneko zergarik; Ente
Publikoak zergadunaren ordezkari gisa ihardungo
du, eta kontuen mekanismoa, «Salmentak»
70 azpitaldean azaldutakoa izango da.
710 INTERESAK
Ente Publikoak zorpidetutako mailegu eta
gordailuen interesak.
Honako hauek egotziko dira: Balore-tituluen
interesak, onartutako aurrerakin eta maileguen
interesak, eta gordailuen interesak.
Higidura honako hau izango da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Se imputarán: tasas por aprovechamientos
especiales y por prestación de servicios, precios
públicos por aprovechamientos especiales y por
prestación de servicios, contribuciones especiales
y otras tasas y exacciones parafiscales.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
705.
71. RENTA DE LA PROPIEDAD Y DE
LA EMPRESA
710 Intereses
711 Dividendos y participaciones en beneficios
719 Otras rentas
En este grupo se recogerán todas las rentas
e ingresos percibidos por el Ente Público derivadas
del arrendamiento de su inmovilizado material
y de las participaciones financieras en otras
empresas en forma de aportación o préstamos.
Para su contabilización se tendrán en cuenta
las siguientes normas:
1. Con respecto a ingresos financieros, éstos
se contabilizarán por su importe íntegro incluyendo
la retención impositiva a cuenta, siguiéndose
el procedimiento expuesto en el subgrupo
63 «Tributos».
2. Con respecto a los ingresos por arrendamientos
no se incluirá en el importe de éstos los
impuestos que los gravan, actuando el Ente
Público como sustituto del contribuyente y siendo
el mecanismo de cuentas expuesto en el subgrupo
70 «Ventas».
710 INTERESES
Intereses de préstamos y depósitos devengados
por el Ente Público que de ella dependen.
Se imputarán: intereses de títulos valores,
intereses de anticipos y préstamos concedidos, e
intereses de depósitos.
Su movimiento será el siguiente:

107 81
a) «Onartutako eskubideen zordunak» 43
azpitaldearen kontuen pentsutan, Zorpidetutako
interesen zenbatekoagatik.
b) Zama honako hauetan ezarriko zaie:
1.- «Ekitaldi arruntetik ezeztatutako eskubideak»
433 kontuan, ezeztatutako eskubideen
zenbatekoagatik, horiek likidazioen ezeztapenetik,
kaudimengabeziagatik eta beste arrazoiengatik,
eta dirusarreren itzulketagatik.
2.- «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 800
kontuan, bere saldoagatik ekitaldi amaieran.
711 DIBIDENDUAK ETA PARTAIDETZAK
IRABAZIETAN
Ente Publikoak zorpidetutako finantzainbertsioen
errentak.
Higidura 710 kontukoaren antzekoa izango
da:
719 BESTE ERRENTAK
Ente Publikoak zorpidetutako beste kontuetan
jasogabeko bestelako dirusarrera ez finantzieroak.
Adibide moduan aipa daitezke mugiezinen
errentak, emate-produktuak eta
ustiakuntza bereziak, ondarezko beste dirusarrerak.
Higidura, 710 kontukoaren antzekoa izango
da.
72. EKOIZPENAREKIN ZERIKUSIA
DUTEN ZERGAK
720 Ondare-eskualdaketa eta lege-ekintzekiko
zerga
721 Balio Erantsiaren gaineko zerga.
722 Iraungitako zergak
720 ONDARE-ESKUALDAKETA ETA
LEGE-EKINTZEKIKO ZERGA
721 Balio Erantsiaren gaineko zergari atxeki
gabe dauden ondare-eskualdaketei zama
ezartzen dieten «Intervivos» delako ondareeskualdaketekiko
zergaren dirusarrerak hartzen
ditu, eta baita Irradian egoitza duten Enti-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abona por el importe de los intereses
devengados, con cargo a las cuentas del subgrupo
43 «Deudores por derechos reconocidos».
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 433 «Derechos anulados del
ejercicio corriente», por el importe de los derechos
anulados, cuando éstos sean por anulación
de liquidaciones, por insolvencias y otras causas,
y por devolución de ingresos.
2.- La cuenta 800 «Resultados corrientes del
ejercicio», en fin de ejercicio, por su saldo.
711 DIVIDENDOS Y PARTICIPACIONES
EN BENEFICIOS
Rentas de las inversiones financieras devengadas
por el Ente Público.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
710.
719 OTRAS RENTAS
Otros ingresos no recogidos en otras cuentas
y no financieros, devengados por el Ente Público.
A título de ejemplo se pueden citar: rentas de
inmuebles; productos de concesiones y aprovechamientos
especiales; otros ingresos patrimoniales.
Su movimiento será análogo al de la cuenta
710.
72. TRIBUTOS LIGADOS A LA PRO-
DUCCION
720 Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales
y Actos Jurídicos Documentados
721 Impuesto sobre el Valor Añadido
722 Impuestos extinguidos
720 IMPUESTO SOBRE TRANSMISIONES
PATRIMONIALES Y ACTOS JURIDICOS
DOCUMENTADOS
Recoge los ingresos por el Impuesto de
Transmisiones Patrimoniales «inter vivo» que
grava las transmisiones patrimoniales no sujetas
al Impuesto sobre el Valor Añadido, así como
las operaciones societarias realizadas por enti-

81 108
tateek egindado sozietate-eragiketak ere. Bestalde,
lege-ekintzekiko zerga jasotzen, zeinak
notari merkatari, administrari eta judizilari
eustarridun ekintzak zamatzen dituen.
Higidura 710 kontukoaren antzekoa izango
da.
721 BALIO ERANTSIAREN GAINEKO
ZERGA
Balio erantsiaren gaineko zergarekin sorturiko
dirusarrerak hartzen ditu.
Higidura 710 kontukoaren antzekoa da.
722 IRAUNGITAKO ZERGAK
Ezabapenagatik iraungitako zergei dagozkien
dirusarrerak hartzen ditu.
Higidura 710 kontukoaren antzekoa da.
73 ERRENTA ETA ONDAREAREN GAI-
NEKO ZERGA ARRUNTAK
730 Pertsona Fisikoen errentaren gaineko
zerga
731 Sozietateei buruzko zerga
732 Aberastasuna eta Ondareari buruzko
zerga
739 Beste zergak
Ente Publikoak Erakundeetako errenta eta
ondareari aldizka kendutako ordainketa nahitaezkoak
hartzen ditu, eta ordainketak gauzatuko
balira, Kontabilitateari atxikitako Entearentzat
lirateke.
Higidura 710 azpitaldekoaren antzekoa da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
dades con residencia en el Territorio. Por otro
lado, recoge el Impuesto de Actos Jurídicos
Documentados que grava los actos con soporte
documental notarial, mercantil, administrativo
y judicial.
Su movimiento será análogo al de la cuenta
710.
721 IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑA-
DIDO
Recoge los ingresos generados por el
Impuesto sobre el Valor Añadido.
Su movimiento es el mismo que el de la
cuenta 710.
722 IMPUESTOS EXTINGUIDOS
Recoge los ingresos correspondientes a los
impuestos extinguidos por supresión.
Su movimiento es el mismo que el de la
cuenta 710.
73. IMPUESTOS CORRIENTES SOBRE
LA RENTA Y EL PATRIMONIO
730 Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas
731 Impuesto sobre la Renta de las Sociedades
732 Impuestos corrientes sobre la Riqueza y
el Patrimonio
739 Otros Impuestos
Este subgrupo recogerá los pagos obligatorios
deducidos periódicamente por el Ente Público
sobre la renta y patrimonio de las unidades
institucionales, y que en caso de producirse
constituyen un ingreso para el Ente Público,
sujeto de la contabilidad.
El movimiento del mismo será análogo al de
la cuenta 710.

109 81
74 GIZARTE-KOTIZAZIOAK
740 Gizarte-kotizazioak
Kontabilitateari atxikitako Ente Publikoaren
aldeko kuotetatik sortutako eskubide onartuen
zenbatekoa hartzen du, aurre egin behar
dieten gizarte-lagunzak finantzatzeko.
Higidura 710 kontukoaren antzekoa izango
da.
76 HONAKO HAUENGANDIK JASOTA-
KO TRANSFERENTZIA ARRUNTAK
760 Estatutik eta Autonomi Elkartetik
761 Gipuzkoako Lurralde-Historikotik
767 Enpresa Pribatuetatik
768 Irabazi-asmorik gabeko familia eta erakundeetatik
769 Kanpotik
Azpitalde honetan sartuko dira Ente Publikoak
zorpidetutako dirusarrerak, beraren inolako
konpentsaziorik gabe, eta dirubide horiek
eragiketa arruntak gauzatzeko erabiliz
Higidura honako hau izango da:
a) Ente Publikoari emandako transferentziengatik
ordainduko da, «Onartutako eskubideen
zordunak» 43 azpitaldearen kontuen pentsutan.
b) Zama honako hauen bidez ezarriko da:
1.- «Ekitaldiaren emaitza arruntak» 43 azpitaldearen
kontuetan, ekitaldi amaieran, saldoagatik.
2.- «Onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan, dirulaguntzaren
itzulketagatik, eman zireneko helburuak ez
betetzeagatik.
74. COTIZACIONES SOCIALES
740 Cotizaciones sociales
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Este subgrupo recogerá el importe de los
derechos reconocidos, derivados de cuotas a
favor del Ente Público sujeto de la Contabilidad
para financiar las prestaciones sociales a que
deba hacer frente.
Su movimiento será análogo al de la cuenta
710.
76. TRANSFERENCIAS CORRIENTES
RECIBIDAS
760 Del Estado y de la Comunidad Autónoma
761 Del Territorio Histórico de Gipuzkoa
767 De Empresas Privadas
768 De familias e instituciones sin fines de
lucro
769 Del exterior
Este subgrupo recogerá los ingresos devengados
por el Ente Público, sin contrapartida
directa por parte del mismo, destinando tales
fondos a financiar operaciones corrientes.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonan, por las transferencias otorgadas
al Ente Público con cargo a cuentas del subgrupo
43 «Deudores por derechos reconocidos».
b) Se cargan con abono a:
1.- La cuenta 800. «Resultados corrientes del
ejercicio», en fin de ejercicio, por su saldo.
2.- Cuentas del subgrupo 40. «Acreedores
por obligaciones reconocidas», por el reintegro de
la subvención por incumplimiento de los fines
para los que fue concedida.

81 110
760 ESTATUTIK ETA AUTONOMI ELKAR-
TETIK JASOTAKO TRANSFERENTZIA
ARRUNTAK
Kontu honetan sartzen dira, bere zatikatzaileen
bidez Gipuzkoako Lurralde-Historikoko
Foru-Erakundeek eta Lurralde-Erakundeak
egindako transferentziak eta subentzio arruntak,
eta baita Gipuzkoako Lurralde-Historikoko
Erakunde-Administrazioa osatzen duten Erakundeek
eragindakoak ere.
761 GIPUZKOAKO LURRALDE-HISTORI-
KOTIK JASOTAKO TRANSFERENTZIA
ARRUNTAK
Gipuzkoako Lurralde-Historikoko Foru-Erakundeek
eta Lurralde-Enteek egindako transferentziak
eta subentzioak hartzen ditu kontu
honek, bere zatikatzaileen biez, eta baita Gipuzkoako
Lurralde-Historikoko Erakunde-Administrazioa
osatzen duten Erakundeek egindakoa
ere.
767/768/769 .... JASOTAKO TRANSFE-
RENTZIA ARRUNTAK
Kontu hauek hartzen dituzten Agente ezberdinek
emandako transferentzia arruntak.
77 KAPITALAREN GAINEKO ZERGAK
770 Kapitalaren gaineko zerga
Instituzio-ataletako kapitalaren ondareei
egindako kentzeak eta Ente Publikoak irregularki
jasotzen dituenak.
78 BESTELAKO DIRUSARRERAK
780 Diruateratzeak
783 Ente Publikoak hasita duen mugiezinarentzako
egindako lanak
789 Beste dirusarrerak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
760 TRANSFERENCIAS CORRIENTES
RECIBIDAS DEL ESTADO Y DE LA COMUNI-
DAD AUTONOMA
Esta cuenta recoge, a través de sus divisionarias,
las transferencias corrientes realizadas
por la Administración General del Estado, sus
Organismos Autónomos y otros Entes Públicos,
y Administración Territorial de los Territorios
Históricos de Alava y Bizkaia.
761 TRANSFERENCIAS CORRIENTES
RECIBIDAS DEL TERRITORIO HISTORICO
DE GIPUZKOA
Esta cuenta recoge, a través de sus divisionarias,
las transferencias corrientes realizadas
por las Instituciones Forales y los Entes Territoriales
del Territorio Histórico de Gipuzkoa, así
como por las Entidades que componen la Administración
Institucional del Territorio Histórico
de Gipuzkoa.
767/768/769 TRANSFERENCIAS CORRIEN-
TES RECIBIDAS...
Transferencias corrientes que el Ente Público
recibe de los distintos agentes que recogen
estas cuentas.
77. IMPUESTOS SOBRE EL CAPITAL
770 Impuestos sobre el Capital
Son detracciones sobre el capital o el patrimonio
de las unidades institucionales, que son
percibidas por el Ente Público de manera irregular.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
710.
78. OTROS INGRESOS
780 Reintegros
783 Trabajos realizados por el Ente Público
para su Inmovilizado en curso
789 Otros ingresos

111 81
780 DIRU ATERATZEAK
Amaitutako ekitaldien aurrekontu-gastuetatik
zenbat itzuli den adierazten du.
Higidura 710 kontuaren antzekoa da.
783 ENTE PUBLIKOAK HASITA DUEN
MUGIEZINARENTZAKO AURREKONTUA
Ente Publikoak berarentzako egindako lanetan
erabilitako ekipoa eta langileen eraginez
sortutako kostua hartzen du. Ekitaldian lan
horiek egiteko sortutako gastuak, 6 taldearen
kontuetan zamatuko dira, 40 azpitaldearen kontuetan
ordainduz.
Higidura honako hau da:
a) Urteko gastuen zenbatekoagatik ordainduko
da, 24 azpitaldearen kontuaren pentsutan.
b) 800 kontuan ordainduko da zama, saldoarengatik,
ekitaldi amaieran.
789 BESTE DIRUSARRERAK
Ekitaldian Ente Publikoan zorpidetutako
eta aurreko azpitaldeetan zehaztu gabeko dirusarrerak
hartuko ditu.
Honako hauek izan daitezke: premiabidezko
eta luzapeneko gainordaina, atzerapen-interesak,
zerga-zigorrak.
Higidura 710 kontuaren antzekoa da.
79. BERE XEDEARI EZARRITAKO
HORNIKUNTZAK
790 Hornikuntzekin estalitako konponketa
bereziak
792 Hornikuntzekin estalitako erantzunkizunak
Hornikuntzak aplikatzearen kontrakontuak,
horiekin estalitako galerak sortu zituela eritzitako
galerak gertatzeagatik.
780 REINTEGROS
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Recogerá el importe de los reintegros de gastos
presupuestarios de ejercicios cerrados.
Su movimiento es análogo al de la cuenta
710.
783 TRABAJOS REALIZADOS POR EL
ENTE PUBLICO PARA SU INMOVILIZADO
EN CURSO
Recogerá el coste de trabajos realizados por
el Ente Público para sí mismo utilizando sus
equipos y su personal. Durante el ejercicio, los
gastos que se originen por la ejecución de dichos
trabajos se cargarán a cuentas del grupo 6 con
abono a las cuentas del subgrupo 40.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por el importe de los gastos
anuales, con cargo a cuentas del subgrupo 24.
b) Se carga, en fin de ejercicio, con abono a
la cuenta 800 por su saldo.
789 OTROS INGRESOS
Recogerá los ingresos devengados por el
Ente Público durante el ejercicio y que no están
especificados en los subgrupos anteriores.
Pueden ser: recargo de apremio y prórroga,
intereses de demora, sanciones tributarias...
Su movimiento es análogo al de la cuenta
710.
79. PROVISIONES APLICADAS A SU
FINALIDAD
790 Reparaciones extraordinarias cubiertas
con provisiones
792 Responsabilidades cubiertas con provisiones
Contrapartidas de la aplicación de las provisiones
por acontecimiento de los hechos que se
consideró provocarían las pérdidas cubiertas con
aquéllas.

81 112
790 HORNIKUNTZEKIN ESTALITAKO
ERANTZUNKIZUNAK
Kontuaren tituluan zehaztutako helbururako
izendatu zen hornikuntzaren aplikazioa, osorik
edo zati batean.
Higidura honako hau da:
a) Ezarritako hornikuntzaren zenbatekoagatik
ordainduko da, «Konponketa berezietarako
hornikuntza» 293 kontuaren pentsutan.
b) 800 kontuan ordainduko da zama, saldoaren
zenbatekoagatik, ekitaldia amaitzean.
792 HORNIKUNTZEKIN ESTALITAKO
ERANTZUNKIZUNAK
Geroko erantzunkizunei aurre egiteko edo
eman gabeko indemnizazio edo egin gabeko
ordainketengatik izendatutako hornikuntzaren
aplikazioa, auzietan behin betiko epaia eman
edo indemnizazioaren edo kalteordainaren zenbatekoa
behin betirako zehaztu denean.
Higidura honako hau da:
a) «Erantzunkizunentzako hornikuntza» 492
kontuaren pentsutan ordainduko da, ezarritako
hornikuntzaren zenbatekoagatik.
b) 800 kontuan ezarriko da zama ekitaldi
amaieran, saldoaren zenbatekoagatik.
8 TALDEA
Emaitzak
Ente Publikoaren ihardueragatik sorturiko
benetako fluxuak, ohizko iharduerakoak nahiz
kanpokoak.
80. EKITALDIAREN EMAITZA ARRUN-
TAK
800 Ekitaldiaren emaitza arruntak
800 EKITALDIAREN EMAITZA ARRUN-
TAK
Entearen ihardueragatik sorturiko benetazko
fluxuak.
Higidura honako hau da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
790 REPARACIONES EXTRAORDINARIAS
CUBIERTAS CON PROVISIONES
Aplicación, en todo o en parte, de la provisión
que se dota para la finalidad especificada
en el título de la cuenta.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por el importe de la provisión
que se aplica, con cargo a la cuenta 293 «Provisión
para reparaciones extraordinarias».
b) Se carga, a fin de ejercicio, con abono a la
cuenta 800 por su saldo.
792 RESPONSABILIDADES CUBIERTAS
CON PROVISIONES
Aplicación de la Provisión que se dotó para
hacer frente a responsabilidades futuras, o por
indemnizaciones o pagos pendientes, cuando
recaiga sentencia firme en los litigios, o cuando
se haya fijado en forma definitiva la cuantía de
la indemnización o el pago pendiente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por el importe de la provisión
que se aplica, con cargo a la cuenta 492 «Provisión
para responsabilidades».
b) Se carga, a fin de ejercicio, con abono a la
cuenta 800 por su saldo.
GRUPO 8
Resultados
Flujos reales originados por la actividad del
Ente Público tanto los procedentes de la actividad
normal, como los atípicos.
80. RESULTADOS CORRIENTES DEL
EJERCICIO
800 Resultados corrientes del ejercicio
800 RESULTADOS CORRIENTES DEL
EJERCICIO
Flujos reales originados por la actividad del
Ente.
Su movimiento es el siguiente:

113 81
a) Honako hauetan ezarriko da zama:
1.- «Izakinak» 30/38 azpitaldeetan, beren
kontuetan hasiera batean zerrendatutako izakinengatik.
2.- «Izakinen baliogalerarengatiko hornikuntzak»
39 azpitaldean, ekitadiaren izakinen
baliogaleragatiko hornikuntzaren izendapenagatik.
3.- 6 taldearen kontu guztietan.
4.- 247 kontuan, hasita dauden ikerkuntza,
azterlan eta egitasmoen zenbatekoagatik,
emaitza negatiboa denean.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- 30/38 azpitaldekoenetan, beraien kontuetan
agertutako azken izakinengatik.
2.- 39 azpitaldearenean, aurreko ekitaldiko
izakinen baliogalerako hornikuntzaren zuzkiduragatik.
3.- 7 taldearen kontu guztienetan.
Saldoa, hartzekoduna edo zorduna, ihardueraren
emaitza positiboa edo negatiboa ordezkatzen
duena, «Ekitaldiaren emaitzak» 890 kontuarenean.
82. EMAITZA BEREZIAK
820 Zor Publikoaren Emaitza Bereziak
821 Mugiezinaren Emaitza Bereziak
822 Beste emaitza bereziak
820. ZOR PUBLIKOAREN EMAITZA
BEREZIAK
Benetako fluxuak, positibo edo negatiboak,
zorpublikoaren tituluak igortzetik, eta beroiek
amortizatzetik sortuak.
Higidura honako hau da:
a) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
a) Se carga con abono a:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- Los subgrupos 30/38 «Existencias», por
las existencias iniciales registradas en sus cuentas.
2.- El subgrupo 39 «Provisiones por depreciación
de existencias», por la dotación a la provisión
por depreciación de existencias del ejercicio.
3.- Todas las cuentas del grupo 6.
4.- La cuenta de la 247, por los gastos de
investigaciones, estudios y proyectos en curso,
cuando el resultado sea negativo.
b) Se abona con cargo a:
1.- Los subgrupos 30/38 por las existencias
finales registradas en sus cuentas.
2.- El subgrupo 39, por la dotación a la provisión
por depreciación de existencias del ejercicio
anterior.
3.- Todas las cuentas del grupo 7.
Su saldo, acreedor o deudor, que representará
el resultado positivo o negativo de la actividad,
se incorpora a la cuenta 890 «Resultados
del ejercicio».
82. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS
820 Resultados extraordinarios de la Deuda
Pública
821 Resultados extraordinarios del Inmovilizado
822 Otros resultados extraordinarios
820 RESULTADOS EXTRAORDINARIOS
DE LA DEUDA PUBLICA
Flujos reales, positivos o negativos, consecuencia
de la emisión de títulos de la deuda
pública, así como de la amortización de los mismos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:

81 114
1.- «Izenpetzeko dauden obligazio eta
bonuak» 195 kontuan, itzulketarako prezioa baino
txikiagoko batean izenpetzen direnean titulu
horiek.
2.- «Izenpetzeko dauden obligazio eta
bonuak» 196 kontuan, titulu horiek, eskuratutako
prezioan baino txikiagoan amortizatzen edo
saltzen direnean.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- «Izenpetzeko dauden obligazio eta
bonuak» 195 kontuarenean, titulu horiek itzulketakoan
baino prezio haundiagoan izenpetzen
direnean.
2.- «Jasotako obligazioak eta bonuak» 196
azpitaldearenean, titulo horiek, eskuratutakoa
baino prezio haundiagoan amortizatzen edo
saltzen direnean.
Saldoa, «Ekitaldiaren emaitzak» 890 kontuan
sartuko da, ekitaldia amaitzean.
821 MUGIEZINAREN EMAITZA BERE-
ZIAK
Mugiezinak sortutako benetako fluxuak,
positiboak edo negatiboak.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauei ezarriko zaie zama:
1.- 20 eta 21 azpitaldeen kontuei, inmobilizatuaren
ondasunetan sor daitezkeen galera eta
ezintasunengatik eta beren inorenganatzetatik
eratorritako emaitzagatik.
2.- «Lursailen baliogaleragatiko hornikuntza»
294an, urteko izendapenaren zenbatekoagatik.
b) Zama honako hauen pentsutan ordainduko
da:
1.- «Lursailen baligaleragatiko hornikuntza»
294 kontuarenean, hornikuntza ezartzerakoan
horiek inorenganatzean, baita edozein arrazoigatik
ondasun-zerrendatik kanporatu delako
edo hornikuntzaren izendapena erabaki zuten
arrazoiak desagertu direlako.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- La cuenta 195 «Obligaciones y bonos pendientes
de suscripción», cuando se suscriban
estos títulos por precio inferior al de reembolso.
2.- La cuenta 196 «Obligaciones y bonos
recogidos», cuando se amorticen o vendan estos
títulos por precio inferior al de adquisición.
b) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 195 «Obligaciones y bonos pendientes
de suscripción», cuando se suscriban
estos títulos por precio superior al de reembolso.
2.- La cuenta 196 «Obligaciones y bonos
recogidos», cuando se amorticen o vendan estos
títulos por precio superior al de adquisición.
Su saldo, en fin de ejercicio, se integra en la
cuenta 890 «Resultados del ejercicio».
821 RESULTADOS EXTRAORDINARIOS
DEL INMOVILIZADO
Flujos reales, positivos o negativos, originados
por el inmovilizado.
Su movimiento será el siguiente:
a) Se cargará con abono a:
1.- Cuentas de los subgrupos 20 y 21 por las
pérdidas y minusvalías que pudieran producirse
en los bienes de inmovilizado y por los resultados
derivados de la enajenación de los mismos.
2.- La 294 «Provisión por depreciación de
terrenos», por el importe de la dotación anual.
b) Se abonará con cargo a:
1.- La cuenta 294 «Provisión por depreciación
de terrenos», a la aplicación de la provisión
cuando se enajenen éstos, sean baja en el inventario
por cualquier otro motivo, o desaparezcan
las causas que determinaron la dotación de la
provisión.

115 81
2.- 20 eta 21 azpitaldeen kontuenetan, plusbalioak
daudela uste bada, edo mugiezinaren
aipatu elementuak inorenganatzean lorturiko
irabaziengatik.
c) Egondako galera edo irabazien zama edo
ordainketa 2 taldean kontabilizatutako ondasunen
inorenganatze-emaitzak isladatzen dituen
kontuan gauzatuko da.
Bere saldoa, «Ekitaldiaren emaitzak» 890
kontuan sartuko da ekitaldia amaitzean.
822 BESTE EMAITZA BEREZIAK
Egitasmoaren beste kontuetan sor daitezkeen
eta horiei egozkarriak ez direnak.
Higidura honako hau da:
a) Emaitza positiboak sortu dituen kontuaren
pentsutan ordainduko da, emaitza positiboengatik.
b) Emaitza positiboak sortu dituen kontuaren
pentsutan ordainduko da, emaitza positiboengatik.
Bere saldoa, «ekitaldiaren emaitzak» 890
kontuan sartuko da ekitaldia amaitzean.
83. BALORE-ZORROAREN EMAITZA
830 Balore-zorroaren emaitzak
Tituluen inorenganatzean sortutakoak eta
akzio eta obligazioen izenpetze-eskubideak.
Higidura honako hau da:
a) «Finantza-inbertsio iraunkorren baliogaleragatiko
hornikuntza» 295 kontuan eta «aldibaterako
finantza-inbertsioen baliogaleragatiko
hornikuntza» 595 kontuan ezarriko da zama,
amaitzera doan ekitaldian, finantzagatiko hornikuntzan
egindako izendapenagatik.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- Cuentas de los subgrupos 20 y 21, en caso
de considerarse la existencia de plusvalías, o por
beneficios obtenidos en la enajenación de dichos
elementos de inmovilizado.
c) Se cargará, o se abonará, con abono o cargo,
respectivamente, a la cuenta que refleje los
resultados de la enajenación de los bienes contabilizados
en el grupo 2, por la pérdida o beneficio
habido.
Su saldo, en fin de ejercicio, se integra en la
cuenta 890 «Resultados del ejercicio».
822 OTROS RESULTADOS EXTRAORDI-
NARIOS
Los que pudieran producirse y no fueran
imputables a otras cuentas del plan.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por los resultados negativos, con
abono a la cuenta que haya dado origen a los
mismos.
b) Se abona, por los resultados positivos, con
cargo a la cuenta que haya dado origen a los
mismos.
Su saldo, en fin de ejercicio, se entrega en la
cuenta 890 «Resultados del ejercicio».
83. RESULTADO DE LA CARTERA DE
VALORES
830 Resultado de la cartera de valores
Los originados en la enajenación de títulos y
derechos de suscripción de acciones y obligaciones.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargará, con abono a las cuentas 295
«Provisión por depreciación de inversiones
financieras permanentes» y 595 «Provisión por
depreciación de inversiones financieras temporales»,
por la dotación efectuada en el ejercicio
que se cierra a la provisión para depreciación de
inversiones financieras.
b) Se abonará con cargo a:

81 116
1.- 295 eta 592 kontu berean, aipatu hornikuntza
aurreko ekitaldian egindako izendapenagatik.
2.- Tituluak adierazten dituen kontuan, irabaziko
eskuraketen kasuan.
c) Balera edo irabaziaren arabera zamtuko
da edo ordainduko da, aipatu inorenganatzean
sortutako emaitzak adierazten dituen kontuan.
Bere saldoa, ekitaldiaren amaieran «Ekitaldiaren
emaitzak» 890 kontuan sartuko da.
84. AURREKO EKITALDIETAKO ESKU-
BIDE ETA OBLIGAZIOEN ALDAKETA
840 Aurreko ekitaldietako eskubideen aldaketa.
841 Aurreko ekitaldietako obligazioen aldaketa.
840 AURREKO EKITALDIETAKO ESKUBI-
DEEN ALDAKETA
Emaitzen kontuei egotzitako aurreko ekitaldietako
onartutako eskubideen zordunen saldoaren
aldaketa positiboak edo negatiboak.
Higidura honako hau da:
a) Ezeztatutako eskubideengatik ordainduko
da zama, «Onartutako eskubideen zordunak»
43 azpitaldearen kontuen pentsutan.
b) Kobratzeko dauden eskubideen saldoaren
igoeragatik ordainduko zama, 43 azpitaldearen
kontuan.
Bere saldoa, «Ekitaldiaren emaitzak» 890
kontuan sartuko da editada amaitzean.
841 AURREKO EKITALDIETAKO OBLI-
GAZIOEN ALDAKETA
Aurreko ekitaldietan onartutako obligazioen
hartzekodunen saldoaren aldaketa positiboa edo
negatiboa emaitzen kontuen arabera.
Higidura honako hau da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- La misma cuenta 295 y 592, por la dotación
efectuada en el ejercicio anterior a dicha
provisión.
2.- La cuenta representativa de los títulos en
el caso de adquisiciones lucrativas.
c) Se cargará, o se abonará, según haya pérdida
o beneficio, con abono a la cuenta representativa,
por los resultados que se produzcan en
dicha enajenación.
Su saldo, en fin de ejercicio, se integra en la
cuenta 890 «Resultados del ejercicio».
84. MODIFICACION DE DERECHOS Y
OBLIGACIONES DE EJERCICIOS ANTE-
RIORES
840 Modificación de derechos de ejercicios
anteriores
841 Modificación de obligaciones de ejercicios
anteriores
840 MODIFICACION DE DERECHOS DE
EJERCICIOS ANTERIORES
Modificación positiva o negativa del saldo de
deudores por derechos reconocidos, de ejercicios
anteriores, que se imputaron a cuentas de resultados.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga, por los derechos anulados, con
abono a cuentas del subgrupo 43 «Deudores por
derechos reconocidos».
b) Se abona, por el aumento del saldo de
derechos pendientes de cobro, con cargo a cuentas
del subgrupo 43.
Su saldo, en fin de ejercicio, se integra en la
cuenta 890 «Resultados del ejercicio».
841 MODIFICACION DE OBLIGACIONES
DE EJERCICIOS ANTERIORES
Modificación positiva o negativa del saldo de
acreedores por obligaciones reconocidas en ejercicios
anteriores, que se imputaron a cuentas de
resultados.
Su movimiento es el siguiente:

117 81
a) Ezeztatutako obligazioengatik ordainduko
da zama, «onartutako obligazioen hartzekodunak»
40 azpitaldearen kontuetan.
b) Onartutako obligazioen saldoaren igoera
ezarriko da zama gisa, 40 azpitaldearen kontuetan
ordainduz.
Bere saldoa, ekitaldiaren amaieran, «Ekitaldiaren
Emaitzak» 890 kontuan sartuko da.
89 EKITALDIAREN EMAITZAK
890 Ekitaldiaren emaitzak.
890 EKITALDLAREN EMAITZAK
Ente Publikoaren kudeaketaren behinbehinko
emaitza hartuko du.
Higidura honako hau da:
a) Behekaldean aipatutako azpitaldeetako
kontuen saldoetatik ordainduko zaie izaera
hartzekoduna badute, edo zamatu egingo dira,
izaera Zorduna badute:
80. Ekitaldiko emaitza arruntak
82. Emaitza bereziak
83. Balore-zorroaren emaitzak
84. Aurreko ekitaldietako eskubide eta obligazioen
aldaketa.
b) «Aplikatu gabeko emaitzak» 130 kontuan
ezarriko da zama saldoa zorduna bada, edo
ordaindu egingo da hartzekoduna bada.
0 TALDEA
Aurrekontu kontroleko eta ordeneko
kontuak
Aurrekontuan ordainketa edo kobrantza
gauzatu aurreko fasetan agertzen diren kreditu
eta hornikuntzen higidura adierazten dute
aurrekontu-kontroleko kontuek. Bere zatikatzaieleen
bidezko garapenak gastuen jarraipena
egitea ahalbideratuko du daukaten aurrekontuizaeraren
bidez.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se abona, por las obligaciones anuladas,
con cargo a cuentas del subgrupo 40 «Acreedores
por obligaciones reconocidas».
b) Se carga, por el aumento del saldo de obligaciones
reconocidas, con abono a cuentas del
subgrupo 40.
Su saldo, en fin de ejercicio, se integra en la
cuenta 890 «Resultados del ejercicio».
89. RESULTADOS DEL EJERCICIO
890 Resultados del ejercicio.
890 RESULTADOS DEL EJERCICIO
Recoge el resultado definitivo de la gestión
del Ente Público.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona o carga, según la naturaleza
acreedora o deudora, de los saldos de las cuentas
integradas en los subgrupos siguientes:
80. Resultados corrientes del ejercicio
82. Resultados extraordinarios
83. Resultados de la cartera de valores
84. Modificación de derechos y obligaciones
de ejercicios anteriores
b) Se abona o carga, según la naturaleza
deudora o acreedora de su saldo, con cargo o
abono, a la cuenta 130 «Resultados pendientes
de aplicación».
GRUPO 0
Cuentas de control presupuestario
y de orden
Las cuentas de control presupuestario reflejan
el movimiento de los créditos y previsiones
que figuran en el Presupuesto en aquellas fases
que precedan a la materialización del pago o del
cobro. Su desarrollo en divisionarias, a través de
la Contabilidad Presupuestaria, permitirá efectuar
el seguimiento de los gastos de acuerdo con
su naturaleza presupuestaria.

81 118
Era berean 01 azpitaldearen kontuen bitartez,
geroagoko ekitaldietara luzatuko diren gastuen
konpromezuak kontrolatzen dira.
Orden-kontuak kontabilitate-subjektuaren
egoera ekonomikoari nolabait eragiten dioten
eragiketak dira, Kontabilitate Nagusiko eragiketekin
bat etorri ez arren.
00. AURREKONTU-KONTROLA. EKI-
TALDI ARRUNTA
000 Ekitaldi arrunteko aurrekontua
001 Gastuen aurrekontua: Hasierako kredituak
002 Gastuen aurrekontua: kredituen aldaketak
0020 Kreditu gehigarrizkoak
0021 Kredituen transferentziak
0022 Kredituen inkorporazioak
0023 Kreditu-gaikuntzak
0024 Konbenio-erregimenak
0025 Bajak ezeztapenagatik
0029 Aginpide-aldaketak ekitaldian
003 Gastu-aurrekontua: behin betiko kredituak
0030 Kreditu erabilgarriak
0031 Kreditu-aldaketetarako erretenitutako
kredituak
0032 Kreditu ez erabilgarriak
004 Gastuen aurrekontua: baimendutako
Gastuak
005 Gastuen aurrekontua: agindutako gastuak
0051 Gastuen aurrekontua: agindutako
gastuak
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Así mismo, mediante las cuentas del subgrupo
01, se controlan los compromisos de gastos
que hayan de extenderse a ejercicios posteriores.
Las cuentas de orden recogen operaciones
que, no encajando dentro del cuadro de la contabilidad
general, afectan, en alguna medida, a la
situación económica del sujeto contable.
00. DE CONTROL PRESUPUESTARIO.
EJERCICIO CORRIENTE
000 Presupuesto ejercicio corriente
001 Presupuesto de gastos: Créditos iniciales
002 Presupuesto de gastos: Modificaciones
de créditos
0020 Créditos adicionales
0021 Transferencias de créditos
0022 Incorporación de créditos
0023 Habilitaciones de crédito
0024 Régimen de convenios
0025 Bajas por anulación
0029 Variación de competencias en
el ejercicio
003 Presupuesto de gastos: Créditos definitivos
0030 Créditos disponibles
0031 Créditos retenidos para modificaciones
de créditos
0032 Créditos no disponibles
004 Presupuesto de gastos: Gastos autorizados
005 Presupuesto de gastos: Gastos comprometidos
0051 Presupuesto de gastos: Gastos
comprometidos

119 81
0052 Gastuen aurrekontua: onartutako
obligazioak
006 Dirusarreren aurrekontua: hasierako
aurrikuspenak
007 Dirusarreren aurrekontua: aurrikuspenen
aldaketak
0070 Kreditu Gehigarriak
0072 Kredituen inkorporazioak
0073 Kredituen gaikuntzak
0074 Komenioen jaurbidea
0075 Bajak ezeztapenagatik
0076 Aginpide-aldaketak ekitaldian
008 Dirusarreren aurrekontua: behin betiko
aurrikuspenak
009 Dirusarreren aurrekontua: onartutako
eskubideak
000 EKITALDI ARRUNTEKO AURREKON-
TUA
Ekitaldi bakoitzerako onartutako dirusarreren
eta gastuen aurrekontuen zenbatekoa hartzeko
dagoena, geroko aldaketekin.
Higidura honako hau da:
Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Dirusarreren aurrekontua: hasierako
aurrikuspenak» 006 kontuaren pentsutan, onartutako
dirusarreren aurrekontuaren zenbatekoagatik.
2.- «Dirusarreren aurrekontua: aurrikuspen
aldaketak» 007 kontuaren pentsutan, dirusarreren
aurrikuspenetan egingo diren aldaketen
zenbatekoagatik.
3.- «Gastuen aurrekontua: Behin betiko kredituak»
003 kontua «Kreditu erabilgarriak»
0030 zatikatzailearen bidez, ekitaldia amaitzerakoan,
onartutako obligazioen batuketa osoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
0052 Presupuesto de gastos: Obligaciones
reconocidas
006 Presupuesto de ingresos: Previsiones
iniciales
007 Presupuesto de ingresos: Modificaciones
de las previsiones
0070 Créditos Adicionales
0072 Incorporación de créditos
0073 Habilitaciones de créditos
0074 Régimen de convenios
0075 Bajas por anulación
0076 Variación de competencias en
el ejercicio
008 Presupuesto de ingresos: Previsiones
definitivas
009 Presupuesto de ingresos: Derechos reconocidos
000 PRESUPUESTO EJERCICIO
CORRIENTE
Destinada a recoger el importe de los presupuestos
de ingresos y gastos aprobados para
cada ejercicio y de sus posteriores modificaciones.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 006 «Presupuesto de ingresos:
previsiones iniciales», por el importe del presupuesto
de ingresos aprobado.
2.- La cuenta 007 «Presupuesto de ingresos:
modificaciones de las previsiones», por el importe
de las modificaciones que se produzcan en las
previsiones de ingresos.
3.- La cuenta 003 «Presupuesto de Gastos:
Créditos definitivos» a través de su divisionaria
0030 «Créditos disponibles», en el momento del
cierre por la suma total de obligaciones reconocidas.

81 120
4.- «Gastuen aurrekontua: behin betiko kredituak»
003 kontuaren pentsutan, bere zatikatzailearen
bidez, ekitaldi amaierako kredituen
gaineratikoaren zenbatekoagatik. Kreditugaineratikotzat
hartuko da aurretik suposatutako
kredituen eta onartutako obligazioen arteko
diferentzia, edo kreditu erabilgarrien, kendutako
kreditu erabili gabeen eta erabilgarriak ez
diren kreditueen batuketari, hain zuzen onartutako
obligazioak kenduta geratzen dena.
b) Honako hauetan ezarriko da zama:
1.- «Gastuen Aurrekontua: hasierako kredituak»
001 kontuan, ekitaldi bakoitzerako onartutako
gastuen aurrekontuaren zenbateko osoagatik.
2.- «Gastuen aurrekontua: kredituen aldaketak»
002 kontuan, geroagoko aldaketengatik.
Horiek negatiboak badira, idazpena antzekoa
izango da, baina negatiboa, ezeztapeneko bajena
barne.
3.- «Dirusarreren aurrekontua: behin betiko
aurrikuspenak» 008 kontuan, ekitaldian onartutako
eskubideen zenbatekoagatik ekitaldia bera
ixten denean, «Diru-sarren aurrekontua: onartutako
eskubideak» 009 kontuaren saldora.
4.- «Dirusarreren aurrekontua: behin betiko
aurrikuspeanak» 008 kontuan, ekitaldi amaierako
saldoaren zenbatekoagatik.
Zorraren batuketak ekitaldirako onartutako
kredituen zeenbateko osoa hartzen du. Hartzekoaren
batuketak, dirusarreren aurrekontuaren
totala.
Bere saldoak, zordunak edo hartzekodunak,
Aurrekontuan ohartemandako defizita edo superabita
adierazten du momentu bakoitzean.
KOntu honen helburua da, azpitaldearen
gainontzekoena bezala, Aurrekontu-kredituen
kontrola onartzea, eta horregatik bere helburua
bete ondoren, aurrekontu-ekitaldia amaitutakoan
a.3), a.4), eta b.4) idazpenekin itxi egingo da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
4.- La cuenta 003 «Presupuesto de Gastos:
Créditos definitivos» a través de sus divisionarias,
por el importe del remanente de créditos en
el momento del cierre. Entendiendo por remanente
de crédito la diferencia entre los créditos
presupuestos y las obligaciones reconocidas, o
bien, la suma de créditos dispuestos, créditos
retenidos pendientes de utilización y créditos no
disponibles, todo ello menos las obligaciones
reconocidas.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 001 «Presupuesto de gastos:
créditos iniciales» por el importe total del presupuesto
de gastos aprobado para cada ejercicio.
2.- La cuenta 002 «Presupuesto de gastos:
modificaciones de créditos», por las posteriores
modificaciones. Si las mismas son negativas, el
asiento será análogo pero con signo negativo
incluso para las bajas por anulación.
3.- La cuenta 008 «Presupuesto de ingresos:
previsiones definitivas» en el momento del cierre
por el importe de los Derechos Reconocidos
durante el ejercicio, saldo de la cuenta 009 «Presupuesto
de Ingresos, Derechos Reconocidos».
4.- La cuenta 008 «Presupuesto de ingresos:
previsiones definitivas» por el importe de su saldo
en el momento del cierre.
La suma de su debe recoge el importe total
de los créditos aprobados para el ejercicio. La
suma de su haber, el total del presupuesto de
ingresos.
Su saldo, deudor o acreedor, representa, en
cada momento, el déficit o superávit previsto del
presupuesto.
Esta cuenta, como las restantes del subgrupo,
tiene por objeto permitir el control de los créditos
presupuestos y, por ello, una vez cumplido
su objetivo con la terminación del ejercicio presupuestario,
se cierra con los, asientos a 3).-, a
4).-, b 3).- y b 4).-.

121 81
001 GASTUEN AURREKONTUA: HASIE-
RAKO KREDITUAK
Eskumena duen agintariak onartutako gastuen
aurrekontuan emandako kredituen zenbatekoa
hartzen du.
Higidura honako hau da:
a) «Ekitaldi arrunteko aurrekontua» 000
kontuaren pentsutan ordainduko da, aurrekontua
onartzerakoan emandako kredituen zenbatekoagatik.
b) «Kreditu erabilgarria» 0030 kontuaren
pentsutan ordainduko da eta baita aldi berean
aurreko idazpenarenean ere, aurrekontua
onartzerakoan emandako kredituengatik.
Kontu hori edozein momentutan kitatuta
agertuko da.
002 GASTUEN AURREKONTUA: KREDI-
TUEN ALDAKETA
Aginpidedun agintariak onartutako aurresuposaturiko
kredituen aldakuntzak hartzen
ditu, beheragoko mailako kontuetan sailkatuak
izateraren arabera.
Higidura honako hau da:
a) «Ekitaldi arruntaren aurrekontua» 000
kontuaren pentsutan ordainduko da, positiboak
diren aldaketen zenbatekoagatik. Negatiboak
diren kredituen aldaketengatik, antzeko idazpena
egingo, baina negatiboa, ezeztapenagatiko
bajen kasua barne.
b) «Behin betiko kredituak» 003 kontuan
ordainduko da zama, positiboak diren aldaketen
zenbatekoagatik. Aldaketa negatiboengatik antzeko
idazpena egingo da, baina izaera negatibokoa,
baita ezeztapenagatiko bajen kasuan ere.
Beti kitatuta agertuko da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
001 PRESUPUESTO DE GASTOS: CREDI-
TOS INICIALES
Recoge el importe de los créditos concedidos
en el presupuesto de gastos aprobado por la
autoridad competente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la cuenta 000 «Presupuesto
ejercicio corriente» por créditos concedidos
al ser aprobado el presupuesto.
b) Se carga, simultáneamente al asiento
anterior, con abono a la cuenta 0030 «Créditos
disponibles», por el importe de los créditos concedidos
al ser aprobado el presupuesto.
Esta cuenta aparecerá saldada en todo
momento.
002 PRESUPUESTO DE GASTOS: MODI-
FICACIONES DE CREDITOS
Recoge, clasificadas conforme a su naturaleza,
en cuentas de orden inferior, las modificaciones
de los créditos presupuestos aprobados por
la autoridad competente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la cuenta 000 «Presupuesto
ejercicio corriente» por el importe de
las modificaciones de carácter positivo. Por las
modificaciones de crédito de carácter negativo,
se formulará un asiento análogo pero con signo
negativo, incluso en el caso de bajas por anulación.
b) Se carga con abono a las divisionarias de
la cuenta 003 «Créditos definitivos» por las
modificaciones positivas. Por las modificaciones
negativas se formulará un asiento análogo pero
con signo negativo, incluso en el caso de bajas
por anulación.
Aparecerá constantemente saldada.

81 122
003 GASTUEN AURREKONTUA: BEHIN
BETIKO KREDITUAK
0030 KREDITU ERABILGARRIAK
0031 KREDITU ALDAKETETARAKO EUS-
PENA EGIN ZAIEN KREDITUAK
0032 KREDITU ERABILGARRIAK
Bigarren mailako zatikatzaileen bidez funtzionatuko
dute.
0030 KREDITU ERABILGARRIAK
Ekitaldian onartutako aurresuposatutako
kreditu guztiak hartzen ditu -hasierakoak eta
aldaketak- eta baita horien erabilera ere.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Gastuen aurrekontua: hasierako kredituak»
001 kontuarenean, aurrekontuan hasieran
dauden kredituengatik
2.- «Gastuen aurrekontua: kredituen aldaketak»
002 kontuarenean, sortuko diren aldakuntza
positiboen zenbatekoagatik. Aldakuntza
negatiboengatik antzeko idazpena egingo da,
baina izaera negatibokoa, ezeztapenagatiko baja
kasuak barne.
3.- «Gastuen Aurrekontua: baimendutako
gastuak» 004 kontuarenean, isteko momentuan
onartuta dauden obligazioen batuketa osoagatik.
4.- «Gastuen aurrekontua: baimendutako
gastuak» 004 kontua istekko unean, onartu
gabe dauden obligazioen saldoagatik.
5.- «Gastuen aurrekontua: baimendutako
gastuak» 004 kontua isteko momentuan, onartutako
gastu agindu gabekoengatik.
b) Honako hauetan ezarriko da zama:
1.- 004 kontuan, baimendutako gastuengatik
-aurrekontuaren egiterapenaren A fasea-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
003 PRESUPUESTO DE GASTOS: CREDI-
TOS DEFINITIVOS
0030 CREDITOS DISPONIBLES
0031 CREDITOS RETENIDOS PARA
MODIFICACIONES DE CREDITO
0032 CREDITOS DISPONIBLES
Funcionará a través de sus divisionarias de
segundo orden.
0030 CREDITOS DISPONIBLES
Recoge la totalidad de los créditos presupuestos
aprobados en el ejercicio - iniciales y sus
modificaciones - así como la utilización de los
mismos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 001 «Presupuesto de gastos:
créditos iniciales». Por los créditos que figuran
inicialmente en el presupuesto.
2.- La cuenta 002 «Presupuesto de gastos:
modificaciones de créditos», por el importe de las
alteraciones positivas que se produzcan. Por las
modificaciones negativas se hará un asiento
análogo pero con signo negativo, incluso para las
bajas por anulación.
3.- La cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», en el momento del cierre,
por la suma total de obligaciones reconocidas.
4.- La cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», en el momento del cierre,
por el saldo pendiente de reconocimiento de obligaciones.
5.- La cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», en el momento del cierre,
por el importe de los gastos autorizados pendientes
de comprometer.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 004, por los gastos autorizados
- fase A de ejecución del presupuesto - en los

123 81
kredituari euspena egitea beharrezkoa ez denean.
2.- «Kreditu-aldaketetarako euspenak egin
zaizkien kredituak» 0031 kontuan, transferitu
behar diren kredituen euspenagatik. Euspena
baliogabetzen bada, idazpena ere baliogabea
izango da, bina ikur negatiboarekin.
3.- «Kreditu erabiltezinak» 0032 kontuan,
indarreango arautegiaren arabera erabiltezintzak
erabakitzeagatik sorturiko kreditu-euspenengatik.
Euspenaren baliogabatzagatik astertu
baliokidea egingo da, baina sinu negatiboarekin.
4.- «Gastuen aurrekontua. Ekitaldi arrunta»
000 kontuan, ekitaldi amaieran erabiltzeko dauden
behin betiko kredituen zenbatekoagatik.
5.- «Gastuen aurrekontua. Ekitaldi arrunta»
000 kontuan, ekitaldia istean, erabiltzeko dauden
behin betiko kredituen zenbatekoagatik.
Hartzekodunaren batuketak aurresuposaturiko
kredituen zenbateko osoa hartzen du.
Zorrarenak, ekitaldian erabilitako kredituen
zenbatekoa.
Bere saldoak, hartzekodunak, unero erabilitako
kredituak adierazten ditu, hots, behin betiko
kredituak izanik, oraindik atxeki eta baimendu
ez direnak.
0031 KREDITU ALDAKETETARAKO
ATXEKITAKO KREDITUAK
Kreditu-transferentzien espedienteetan,
kredituaren egiaztagiria luzatzearen ondorioz
sorturiko kreditu-atxekipena jasotzen du.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Kreditu erabilgarriak» 0030 kontuarenean,
egindako euspenen zenbatekoagatik. Euspen
hori baliogabeztatuko balitz, idazpena ere baliogabea
litzateke, baina negatiboa
2.- 002 kontuarenean, izaera negatiboko
ikazpenarekin, transferentzietarako kreditu
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
casos en que no es necesaria la retención del crédito.
2.- La cuenta 0031 «Créditos retenidos para
modificaciones de crédito», por la retención de
los créditos que van a ser objeto de transferencia.
Si se anula la retención, el asiento sería
análogo, pero con signo negativo.
3.- La cuenta 0032 «Créditos no disponibles»,
por las retenciones de crédito producidas por los
acuerdos de no disponibilidad contempladas en
la normativa vigente. Por la anulación de la
retención se hará un asiento análogo pero con
signo negativo.
4.- La cuenta 000 «Presupuesto de gastos.
Ejercicio corriente» en el momento del cierre,
por el importe de la suma de obligaciones reconocidas.
5.- La cuenta 000 «Presupuesto de gastos.
Ejercicio corriente», en el momento del cierre,
por el importe de los créditos definitivos pendientes
de utilización.
La suma de su haber recoge el importe total
de los créditos presupuestos. La de su debe, el
importe de los créditos utilizados durante el
ejercicio.
Su saldo, acreedor, representa los créditos no
utilizados en cada momento, es decir, el saldo de
créditos que, aún siendo definitivos, no se han
retenido ni autorizado.
0031 CREDITOS RETENIDOS PARA
MODIFICACIONES DE CREDITO
Recoge la retención de créditos producida
como consecuencia de la expedición del certificado
de existencia de crédito en los expedientes de
transferencias de crédito.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 0030 «Créditos disponibles»,
por el importe de la retención efectuada. En el
caso de que tal retención se anule, el asiento
sería análogo, pero con signo negativo.
2.- A la cuenta 002 con asiento de signo
negativo, en los casos en que se ha efectuado

81 124
Euspena egin den kasuetan, eta aldaketa negatiboarekin.
b) «Gastuen aurrekontua, Ekitaldi arrunta»
000 kontuan ordainduko da zama, ekitaldi
amaieran, oraindik erabiltzeko dauden euspeneko
kredituen saldoagatik.
Hartzekoaren batuketak, geroago erabiliko
diren euspena egindako kredituen zenbateko
osoa hartzen du. Zorrarenak, berriz, erabili
diren euspeneko kredituen zenbatekoa.
Bere saldoak, hartzekodunak, erabiltzeko
dauden euspeneko kredituen zenbatekoa hartzen
du unero.
0032 KREDITU ERABILGAITZAK
Kredituen erabilezintasunean eragiten
duten kreditu-euspenak hartzen ditu, indarreango
araudiaren arabera ohartemandako kasuetan.
Higidura honako hau da:
a) «Kreditu erabilgarriak» 0030 kontuaren
pentsutan ordainduko da, egindako euspenagatik.
Euspen hori baliogabetuko balitz, idazpea
ere baliogabea litzateke baina izaera negatiboarekin.
b) «Gastuen aurrekontua. Ekitaldi arrunta»
000 kontuan ezarriko da zama, ekitaldi amaieran.
Bere saldoak, hartzekodunak, behin betiko
kreditu erabilgaitzen totala hartuko du.
004 GASTUEN AURREKONTUA: BAIMEN-
DUTAKO GASTUAK
Ekitaldian emandako baimenen zenbatekoa
hartzen du.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Kreditu erabilgarriak» 0030 kontuarenean,
onartutako gastuaren baimenengatik aurrekontua
egiteratzearen A fasea-.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
una Retención de Crédito para transferencia,
por lo que corresponde a la modificación negativa.
b) Se carga con abono a la cuenta 000 «Presupuesto
de gastos. Ejercicio corriente», en el
momento del cierre, por el saldo de créditos retenidos
que aún se encuentran pendientes de utilización.
La suma de su haber recoge el importe total
de créditos retenidos que se van a utilizar en un
momento posterior. La de su debe, el importe de
créditos retenidos que se han utilizado.
Su saldo, acreedor, recogerá en cada momento
el total de créditos retenidos, pendientes de
utilizar.
0032 CREDITOS NO DISPONIBLES
Recoge aquellas retenciones de crédito que
provocan la no disponibilidad de los mismos, en
los casos que puedan contemplarse en la normativa
vigente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona, por la retención, con cargo a la
cuenta 0030 «Créditos disponibles». Por la anulación
de la retención se hará un asiento análogo,
pero con signo negativo.
b) Se carga, en el momento del cierre, con
abono a la cuenta 000 «Presupuesto de gastos.
Ejercicio corriente».
Su saldo acreedor, recoge el total de créditos
definitivos no disponibles.
004 PRESUPUESTO DE GASTOS: GAS-
TOS AUTORIZADOS
Recoge el importe de las autorizaciones de
gastos otorgadas en el ejercicio.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 0030 «Créditos disponibles»
por las autorizaciones de gasto aprobadas - fase
A de la ejecución del presupuesto -.

125 81
2.- «Gastuen aurrekontua: Agindutako gastuak»
0051 azpitaldearenean, ekitaldiaren
amaieran, onartutako obligazioen batuketagatik.
3.- «Gastuen aurrekontua: Agindutako gastuak»
0051 azpikontuarenean, ekitaldi amaieran,
obligazioak onartzeko dituen saldoaren
zenbatekoagatik.
b) Zama honako kontu hauetan ezarriko da:
1.- «Gastuen aurrekontua: agindutako gastuak»
0051 azpikontuan, kreditu erabilgarriengatik.
2.- «Kreditu erabilgarriak» 003 kontuan, ekitaldi
amaieran, onartutako obligazioen batuketagatik.
3.- «Kreditu erabilgarriak», 0030 kontuan,
obligazioak onartzeko dituen saldoaren zenbatekoagatik.
4.- «Kreditu erabilgarriak» 0030 kontuan,
ekitaldi amaieran agindu gabeko saldoaren zenbatekoagatik.
Zorraren batuketak agindutako gastu guztiak
hartzen ditu. Hartzekoarenak, baimendutako
gastuak.
Bere saldoak, hartzekodunak, eta agintzeko
dauden gastubaimenen zenbatekoa adierazten
du.
0051 GASTUEN AURREKONTUA: AGIN-
DUTAKO GASTUAK
Zorpidetutako konpromezuen zenbatekoa
hartzeko zuzendua, gastuen aurrekontuaren
kredituen pentsutan.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Gastuen aurrekontuak: baimendutako
gastuak» 004 kontuarenean, agindutako kopuruaren
zenbatekoagatik -Aurrekontua egiteratzeko
A fasea-.
2.- «Gastuen aurrekontua: onartutako obligazioak»
0052 azpikontuarenean, amaierako
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
2.- La subcuenta 0051 «Presupuesto de gastos:
gastos comprometidos» en el momento del
cierre, por la suma total de las obligaciones reconocidas.
3.- La subcuenta 0051 «Presupuesto de gastos:
gastos comprometidos» en el momento del
cierre, por el importe del saldo pendiente de
reconocimiento de obligaciones.
b) Se carga con abono a:
1.- La subcuenta 0051 «Presupuesto de gastos:
gastos comprometidos», por los créditos dispuestos.
2.- La cuenta 0030 «Créditos disponibles», en
el momento del cierre por la suma total de obligaciones
reconocidas.
3.- La cuenta 0030 «Créditos disponibles», en
el momento del cierre por el importe del saldo
pendiente de reconocimiento de obligaciones.
4.- La 0030 «Créditos disponibles», en el
momento de cierre por el importe del saldo no
comprometido.
La suma de su debe recoge el importe total
de gastos comprometidos. La de su haber, el de
gastos autorizados.
Su saldo es acreedor y representa el importe
de las autorizaciones de gasto pendientes de
comprometer.
0051 PRESUPUESTO DE GASTOS: GAS-
TOS COMPROMETIDOS
Destinada a recoger el importe de los compromisos
contraídos con cargo a los créditos del
presupuesto de gastos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», por el importe de las cantidades
comprometidas - fase D de la ejecución del
presupuesto -.
2.- La subcuenta 0052 «Presupuesto de Gastos:
obligaciones reconocidas», en el momento

81 126
unean, onartutako obligazioen batuketa totalaren
zenbatekoagatik.
b) Zama honako kontu hauetan ordainduko
da:
1.- «Gastuen aurrekontua: onartutako eskubideak»
0052 azpikontuan, onartutako obligazioen
batuketa totalaren zenbatekoagatik.
2.- «Gastuen aurrekontua: onartuko eskubideak»
004 kontuan, ekitaldia istean, azpikontuan,
onartutako obligazioen zenbatekoagatik.
3.- «Gastuen aurrekontuak: baimendutako
gastuak» 004 kontuan, ekitaldi amaieran, obligazioen
onarpenerako dagoen saldoaren zenbatekoagatik.
Hartzekoaren batuketak ekitaldian egindako
gastuen zenbateko totala hartzen du.
Bere saldoak, hartzekodunak, kreditu-konpromezuen
zenbatekoa hartzen du.
0052 GASTUEN AURREKONTUA: ONAR-
TUTAKO OBLIGAZIOAK
Onartutako obligazioen zenbatekoa adierazten
du, gastuen aurrekontuaren kredituen pentsutan.
Higidura honako hau da:
a) «Gastuen aurrekontua: onartutako gastuak»
6051 azpikontuaren pentsutan, onartutako
obligazioen zenbatekoagatik -Aurrekontua
egiteko- 0 fasea-.
b) «Gastuen aurrekontua: agindutako gastuak»
0051 azpikontuan ordainduko da zama,
ekitaldi amaieran, onartutako obligazioen batuketa
totalagatik.
Bere saldoak, hartzekodunak, ekitaldian
onartutako obligazioen zenbateko garbia adierazten
du. Saldo hori, «onartutako obligazioen
hartzekodunak» 400 kontuaren hartzekoarekin
bat dator.
Oharra: 003, 004, 0051 eta 0052 kontuetan
erabili gabeko kredituak, baimenak eta disposizioak
ezberdintzeko geroko ekitaldietan sartzeko,
kontu hauek bi fasetan itxiko dira:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
del cierre, por el importe de la suma total de las
obligaciones reconocidas.
b) Se carga con abono a:
1.- La subcuenta 0052 «Presupuesto de Gastos:
obligaciones reconocidas» por el importe de
obligaciones reconocidas.
2.- La cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», en el momento del cierre,
por el importe de la suma total de las obligaciones
reconocidas.
3.- La cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», en el momento del cierre,
por el importe del saldo pendiente de reconocimiento
de obligaciones.
La suma de su haber recoge el importe total
de gastos comprometidos durante el ejercicio.
Su saldo, acreedor, representa el importe de
los compromisos de crédito.
0052 PRESUPUESTO DE GASTOS: OBLI-
GACIONES RECONOCIDAS
Refleja el importe de las Obligaciones Reconocidas
con cargo a los créditos del presupuesto
de gastos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la subcuenta 0051
«Presupuesto de Gastos: gastos comprometidos»
por el importe de las obligaciones reconocidas -
fase O de la ejecución del presupuesto -.
b) Se carga con abono a la subcuenta 0051
«Presupuesto de Gastos: gastos comprometidos»,
en el momento del cierre, por el importe de la
suma total de las obligaciones reconocidas.
Su saldo, acreedor, representa el importe
neto de las obligaciones reconocidas durante el
ejercicio. Este saldo coincide con la suma del
haber de la cuenta 400 «Acreedores por obligaciones
reconocidas».
Nota: Con el fin de poder diferenciar en las
cuentas 003, 004, 0051 y 0052 a efectos de su
incorporación a ejercicios posteriores, los crédi-

127 81
1. Onartutako obligazioen batuketa totalaren
zenbatekoagatik.
1.1 «Gastuen aurrekontua: onartutako obligazioak»
0052 azpikontuaren pentsutan, «Gastuen
aurrekontua: baimendutako gastuak» 0051
azpikontuetan ordainduz.
1.2 «Gastuen aurrekontua: onartutako obligazioak»
0051 azpikontuaren pentsutan, «Gastuen
aurrekontua: baimendutako gastuak» 004
kontuetan ordainduz.
1.3 «Gastuen aurrekontua: agindutako gastuak»
004 kontuaren pentsutan, «Kreditu erabilgarriak»
0030an ordainduz.
1.4 «Kreditu erabilgarriak» 0030 kontuaren
pentsutan, «Aurrekontua. Ekitaldi arrunta» 000
kontuan ordainduz.
2. Obligazioen ezarpena egiteko duen saldoaren
zenbatekoagatik.
2.1. «Gastuen aurrekontua: agindutako gastuak»
005 kontuaren pentsutan, «Gastuen
aurrekontua: baimendutako gastuak 004 kontuan
ordainduz.
2.2 «Gastuen aurrekontua: baimendutako
gastuak» 004 kontuaren pentsutan, «Kreditu
erabilgarriak» 0030 ordainduz.
3. «Gastuen aurrekontua: gastu baimenduak»
004 kontuaren pentsutan, «Kreditu erabilgarriak»,
0030ra abonatuz, konprometatuko
gabeko saldoaren zenbatekoagatik.
4. Kredituaren gerakinaren zenbatekoagatik.
4.1. «Kreditu erabilgarriak» 0030 kontuaren
pentsutan, bere saldoagatik, «Gastuen Aurrekontua.
Ekitaldi arrunta» 000 kontuan ordainduz.
4.2. «Kreditu aldaketetarako eutsitako kredituak»
0031 kontuaren pentsutan, bere saldoagatik
00an ordainduz.
4.3. «Kreditu ez erabilgarriak» 0032 kontuaren
pentsutan. saldoagatik ordainduz 000an.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
tos, autorizaciones y disposiciones no utilizadas,
el cierre de estas cuentas se hará en dos fases:
1. Por el importe de la suma total de las obligaciones
reconocidas:
1.1 Cargo en la subcuenta 0052 «Presupuesto
de gastos: obligaciones reconocidas» con abono
a la subcuenta 0051 «Presupuesto de gastos:
gastos comprometidos».
1.2 Cargo en la subcuenta 0051 «Presupuesto
de gastos: gastos comprometidos» con abono a
la cuenta 004 «Presupuesto de gastos: gastos
autorizados».
1.3 Cargo a la cuenta 004 «Presupuesto de
gastos: gastos autorizados» con abono a la 0030
«Créditos disponibles».
1.4 Cargo a la cuenta 0030 «Créditos disponibles»,
con abono a la cuenta 000 «Presupuesto.
Ejercicio corriente».
2. Por el importe del saldo pendiente de reconocimiento
de obligaciones:
2.1. Cargo a la cuenta 005 «Presupuesto de
gastos: gastos comprometidos», con abono a la
004 «Presupuesto de gastos: gastos autorizados».
2.2. Cargo en la cuenta 004 «Presupuesto de
gastos: gastos autorizados», con abono a la 0030
«Créditos disponibles».
3. Por el importe del saldo no comprometido,
cargo en la cuenta 004 «Presupuesto de gastos:
gastos autorizados», con abono a la 0030 «Créditos
disponibles».
4. Por el importe del remanente de crédito:
4.1 Cargo en la cuenta 0030 «Créditos disponibles»,
por su saldo, con abono a la 000 «Presupuesto
de gastos. Ejercicio corriente».
4.2. Cargo en la cuenta 0031 «Créditos retenidos
para modificaciones de crédito», por su saldo,
con abono a la 000.
4.3. Cargo en la cuenta 0032 «Créditos no
disponibles», por su saldo, con abono a la 000.

81 128
006 DIRUSARREREN AURREKONTUA:
HASIERAKO AURRIKUSPENAK
Agintari aginpidedunak onartutako dirusarreren
aurrekontuan agertutako dirusarreren
aurrikuspenen zenbatekoa hartzen du.
Higidura honako hau da:
a) «Ekitaldi arrunteko aurrekontua» 000
kontuan ordainduko da zama, dirusarreren
aurrekontuan agertutako aurrikuspenengatik.
b) Aurreko idazpena ordaintzearekin batera
ordainduko da, «dirusarreren aurrekontua:
behin betiko aurrikuspenak» 008 kontuan.
Aurreko idaztiaren kopuru bera ordainduko da.
Kontu hori beti kitatuta agertuko da.
007 DIRUSARREREN AURREKONTUA:
AURRIKUSPENEN ALDAKETA
Dirusarreren aurrikuspenetan gertatuko
diren aldaketak hartzen ditu, egintza formal
batez izan behar duena, eta ez aurrikusitakoa
baino dirubilketa haundiagoz.
Higidura honako hau da:
«Ekitaldi arrunteko aurrekontua» 000 kontuan
ezarriko da zama sortutako aldaketengatik.
Aurrikuspenen aldaketa negatiboengatik
antzeko idazpena gauzatuko da baina kontrako
ikurrarekin.
b) Aurreko idazpenarekin batean ordainduko
da, «Dirusarreren aurrekontua: Behin betiko
aurrikuspenak» 008 kontuaren pentsutan.
Aurreko idazpeneko kopuru bera ordainduko da.
Kontu hau beti kitatuta agertuko da.
008 DIRUSARREREN AURREKONTUAK:
BEHIN BETIKO AURRIKUSPENAK
Agerian jartzen ditu dirusarreren aurrekontuaren
aurrikuspen guztiak eta berorietan
emango diren aldaketak.
Higidura honako hau izango da:
a) Honako kontu hauetan ezarriko da zama:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
006 PRESUPUESTO DE INGRESOS: PRE-
VISIONES INICIALES
Recoge el importe de las previsiones de
ingresos que figuran en el presupuesto de ingresos
aprobado por la autoridad competente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a la cuenta 000 «Presupuesto
ejercicio corriente» por las previsiones
que figuran en el presupuesto de ingresos.
b) Se abona, simultáneamente al asiento
anterior, con cargo a la cuenta 008 «Presupuesto
de ingresos: previsiones definitivas», por la misma
cantidad que el asiento anterior.
Esta cuenta aparecerá saldada en todo
momento.
007 PRESUPUESTO DE INGRESOS:
MODIFICACIONES DE LAS PREVISIONES
Recoge las variaciones que se produzcan en
las previsiones de ingresos, que lo han de ser a
través de un acto formal, no por una mayor
recaudación de la prevista.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a la cuenta 000 «Presupuesto
ejercicio corriente» por las modificaciones
positivas que se produzcan. Por las modificaciones
negativas de las previsiones, se formulará
un asiento análogo pero con signo negativo.
b) Se abona, simultáneamente al asiento
anterior, con cargo a la cuenta 008 «Presupuesto
de ingresos: previsiones definitivas» por la misma
cantidad que el asiento anterior.
Esta cuenta aparecerá constantemente saldada.
008 PRESUPUESTO DE INGRESOS: PRE-
VISIONES DEFINITIVAS
Pone de manifiesto la totalidad de las previsiones
del presupuesto de ingresos más las
modificaciones que se produzcan en las mismas.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:

129 81
1.- «Dirusarreren aurrekontua: hasierako
aurrikuspenak» 006 kontuan, horien zenbatekoagatik.
2.- «Dirusarreren aurrekontua: aurrikuspenen
aldaketa» 007 kontuan, ekitaldian sortuko
direnengatik.
3.- «Dirusarreren Aurrekontua: onartutako
eskubideak» 009 kontuan, ekitaldi amaieran,
kontu horretako saldoagatik, hots, onartutako
eskubideen zenbateko garbia.
b) Honako hauen pentsutan ordainduko da:
1.- «Dirusarreren aurrekontua: onartutako
eskubideak» 009 kontuan, onartutako eskubideen
zenbatekoagatik.
2.- «Ekitaldi arrunteko aurrekontua» 000
kontua, ekitaldian onartutako eskubideen zenbatekoagatik,
hots, «Dirusarreren aurrekontua:
onartutako eskubideak» 009 kontuaren saldoagatik.
3.- «Ekitaldi arrunteko Aurrekontua» 000
kontua, ekitaldi amaieran daukan saldoagatik.
Bere saldoak, zordunak, dirusarreren behin
betiko aurrikuspenak adierazten ditu.
009 DIRUSARREREN AURREKONTUA:
ONARTUTAKO ESKUBIDEAK
Dirusarreren aurrekontuan onartutako
eskubideen zenbateko garbia isladatzen du.
Higidura honako hau da:
a) «Dirusarreren aurrekontua: behin betiko
aurrikuspenak», 008 kontuan ezarriko da zama,
onartutako eskubideen zenbatekoagatik.
b) «Dirusarreren aurrekontua: behin betiko
aurrikuspenak» 008 kontuaren pentsutan
ordainduko da, ekitaldi amaieran, saldoagatik,
hots, ekitaldian Onartutako Eskubideen zenbateko
garbiagatik.
Oharra: Aurrekontu-kontrolaren kontu guzti
hauei eragiten dien zuzenketak eta ezeztapen
eragiketak, zehaztutakoen antzeko eragiketekin
egingo dira, baina kontrako ikurrarekin, kon-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- La cuenta 006 «Presupuesto de ingresos:
previsiones iniciales» por el importe de las mismas.
2.- La cuenta 007 «Presupuesto de ingresos:
modificación de las previsiones» por las que se
produzcan durante el ejercicio.
3.- La cuenta 009 «Presupuesto de Ingresos:
Derechos Reconocidos», en el momento del cierre,
por el saldo de esta cuenta, es decir, el
importe neto de los Derechos Reconocidos
durante el ejercicio.
b) Se abona con cargo a:
1.- A la cuenta 009 «Presupuesto de Ingresos:
Derechos Reconocidos» por el importe de los
Derechos Reconocidos.
2.- La cuenta 000 «Presupuesto ejercicio
corriente», en el momento del cierre, por el
importe de los Derechos Reconocidos durante el
ejercicio, saldo de la cuenta 009 «Presupuesto de
Ingresos: Derechos Reconocidos».
3.- La cuenta 000 «Presupuesto ejercicio
corriente», en el momento de cierre, por el saldo
que presenta.
Su saldo, deudor, representa las previsiones
definitivas de ingresos.
009 PRESUPUESTO DE INGRESOS:
DERECHOS RECONOCIDOS
Refleja el importe neto de los Derechos Reconocidos
del presupuesto de ingresos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a la cuenta 008 «Presupuesto
de Ingresos: Previsiones Definitivas»,
por el importe de los Derechos reconocidos.
b) Se abona con cargo a la cuenta 008 «Presupuesto
de Ingresos: Previsiones definitivas»,
en el momento del cierre por saldo, es decir, el
importe neto de los Derechos Reconocidos
durante el ejercicio.
Nota: las rectificaciones y las operaciones de
anulación que afectan a todas estas cuentas de
control presupuestario se efectuarán mediante
análogos a los descritos pero de signo contrario,

81 130
tuan zorra eta hartzekoaren batuketen esanahiak
ez baliogabetzeko.
01. AURREKONTU-KONTROLA. GERO-
KO EKITALDIAK
010 Geroko ekitaldietako gastuen aurrekontua
0100 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak. 1 urtea
0101 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak. 2 urtea
0102 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak. 3 urtea
0103 Geroko ekitaldietako gastuen
aurrekontuak. 4 urtea
013 Geroko ekitaldietako gastuen baimenak
0130 Geroko ekitaldietako gastuen baimenak.
1 urtea
0131 Geroko ekitaldietako gastuen baimenak.
2 urtea
0132 Geroko ekitaldietako gastuen baimenak.
3 urtea
0133 Geroko ekitaldietako gastuen baimenak.
4 urtea
014 Geroko ekitaldietako agindutako gastuak
0140 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 1 urtea
0141 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 2 urtea
0142 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 3 urtea
0143 Geroko ekitaldietako agindutako
gastuak. 4 urtea
015 Geroko ekialdietako dirusarreren aurrekontua
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
al objeto de no desvirtuar el significado de las
sumas del debe y del haber de las cuentas.
01. DE CONTROL PRESUPUESTARIO.
EJERCICIOS POSTERIORES
010 Presupuestos de gastos de ejercicios posteriores
0100 Presupuestos de gastos de ejercicios
posteriores. Año 1
0101 Presupuestos de gastos de ejercicios
posteriores. Año 2
0102 Presupuestos de gastos de ejercicios
posteriores. Año 3
0103 Presupuestos de gastos de ejercicios
posteriores. Año 4
013 Autorizaciones de gastos de ejercicios
posteriores
0130 Autorizaciones de gastos de ejercicios
posteriores. Año 1
0131 Autorizaciones de gastos de ejercicios
posteriores. Año 2
0132 Autorizaciones de gastos de ejercicios
posteriores. Año 3
0133 Autorizaciones de gastos de ejercicios
posteriores. Año 4
014 Gastos comprometidos de ejercicios posteriores
0140 Gastos comprometidos de ejercicios
posteriores. Año 1
0141 Gastos comprometidos de ejercicios
posteriores. Año 2
0142 Gastos comprometidos de ejercicios
posteriores. Año 3
0143 Gastos comprometidos de ejercicios
posteriores. Año 4
015 Presupuesto de ingresos de ejercicios
sucesivos

131 81
0150 Geroko ekitaldietako dirusarreren
aurrekontua. 1 urtea
0151 Geroko ekitaldietako dirusarreren
aurrekontua. 2 urtea
0152 Geroko ekitaldietako dirusarreren
aurrekontua. 3. urtea
0153 Geroko ekitaldietako dirusarreren
aurrekontua. 4 urtea
017 Geroko ekitaldietako eskubideen likidazioak
0170 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioa. 1 urtea
0171 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioa. 2 urtea
0172 Geroko ekitaldietako eskubideen
likidazioa. 3 urtea
010 GEROKO EKITALDIETAKO GAS-
TUEN AURREKONTUA
Geroko ekitaldietako aurrekontuaren pentsutan
onartutako gastuen baimenak egozten
zaizkion kontu zorduna, 013 kontuan kontrakontu
izaera duena.
Higidura honako hau da:
a) «Geroko ekialdietako gastuen baimenak»
013 kontuan ordainduko da zama, horien baimenaren
zenbatekoagatik.
b) «Geroko ekitaldietako gastuean baimenak»
013 kontuaren pentsutan ordainduko da,
ekitaldi amaieran, 0100 zatikatzailearen saldoagatik,
zeinak ondorengo ekitaldiari egozgarriak
zaizkion eragiketak biltzen dituen, eragiketa
horiek ondorengo ekitaldiko aurrekontuko kredituen
pentsutara kontabilizatuko direlarik.
Bere saldoak, zordunak, geroko ekitaldien
konpromezuak adierazten ditu.
Ekitaldi bakoitzean kontabilitatea irekitzerakoan,
bigarren mailako kontuetako saldoak,
2. 3. eta 4. urteei dagozkienak aurreko urtekoari
egotziko zaizkio.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
0150 Presupuesto de ingresos de ejercicios
sucesivos. Año 1
0151 Presupuesto de ingresos de ejercicios
sucesivos. Año 2
0152 Presupuesto de ingresos de ejercicios
sucesivos. Año 3
0153 Presupuesto de ingresos de ejercicios
sucesivos. Año 4
017 Liquidaciones de derechos de ejercicios
sucesivos
0170 Liquidaciones de derechos de ejercicios
sucesivos. Año 1
0171 Liquidaciones de derechos de ejercicios
sucesivos. Año 2
0172 Liquidaciones de derechos de ejercicios
sucesivos. Año 3
010 PRESUPUESTO DE GASTOS DE
EJERCICIOS POSTERIORES
Cuenta deudora con el carácter de contrapartida
en la cuenta 013 a la que se imputan las
autorizaciones de gastos aprobadas con cargo a
presupuesto de ejercicios posteriores.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a la cuenta 013 «Autorizaciones
de gastos de ejercicios posteriores»,
por el importe de la autorización de los mismos.
b) Se abona con cargo a la cuenta 013 «Autorizaciones
de gastos de ejercicios posteriores», en
fin de ejercicio, por el saldo de su divisionaria
0100, que recoge las operaciones imputables al
ejercicio siguiente, que deben ser contabilizadas
con cargo a créditos del presupuesto del inmediato
ejercicio.
Su saldo, deudor, expresa los compromisos
de ejercicios futuros.
Al efectuar la apertura contable de cada
ejercicio, los saldos de sus cuentas de segundo
orden correspondientes a los años 2, 3 y 4 se
imputarán a la inmediatamente anterior.

81 132
013. GEROKO EKITALDIETAKO GAS-
TUEN BAIMENAK
Indarreango araudiaren arabera onartutako
gastuak hartzen ditu.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauen pentsutan ordainduko da
zama:
1.- «Geroko ekitaldietako gastuen aurrekontua»
010 kontuarenean, onartutako gastu baimenen
zenbatekoagatik.
2.- «Geroko ekitaldietako agindutako gastuak»
014 kontuarenean, 0130 zatikatzaileari
egotzitako baimenen zenbateko totalagatik, ekitaldia
amaitzean.
b) Zama honako hauetan ezarriko da:
1.- «Geroko ekitaldietan agindutako gastuak»
014 kontuan, hartutako konpromezuak
adierazten dituzten kreditu-disposizioengatik.
2.- Geroko ekitaldietako gastuen aurrekontua»
010 kontuan, 0130 zatikatzaileari egotzitako
kreditu-disposizioagatik, ekitaldi amaieran.
Bere saldoak, hartzekodunak, konprometatzeko
dauden baimenak adierazten ditu.
010 kontuaren azken oharra aplikatuko da.
014 GEROKO EKITALDIETAKO AGINDU-
TAKO GASTUAK
Geroko urteetako aurrekontuen pentsutan
jarritako kredituak hartzen ditu.
Higidura honako hau da:
a) «Geroko ekitaldietako gastuen baimenak»
013 kontuaren pentsutan ordainduko da, geroko
ekitaldietako aurrekontuen kargura egindako
gastuen konpromezuagatik.
b) «Geroko ekitaldietako gastuen baimenak»
013 kontuan ordainduko da zama, 0140 zatikatzailearen
saldoagatik, ekitaldi amaieran.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
013 AUTORIZACIONES DE GASTOS DE
EJERCICIOS POSTERIORES
Recoge los gastos que sean aprobados conforme
a la normativa vigente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 010 «Presupuesto de gastos de
ejercicios posteriores», por el importe de las
autorizaciones de gasto aprobadas.
2.- La cuenta 014 «Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores», por el importe total de
disposiciones de crédito imputadas a su divisionaria
0130, en fin de ejercicio.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 014 «Gastos comprometidos de
ejercicios posteriores» por las disposiciones de
crédito que representan los compromisos adquiridos.
2.- La cuenta 010 «Presupuesto de gastos de
ejercicios posteriores» por el importe total de
autorizaciones de crédito imputadas a su divisionaria
0130, en fin de ejercicio.
Su saldo, acreedor, representa las autorizaciones
pendientes de comprometer.
Es de aplicación la nota final de la cuenta
010.
014 GASTOS COMPROMETIDOS DE
EJERCICIOS POSTERIORES
Recoge los créditos dispuestos con cargo a
Presupuestos de años sucesivos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la cuenta 013 «Autorizaciones
de gastos de ejercicios posteriores»
por los compromisos de gastos con cargo a presupuesto
de ejercicios posteriores.
b) Se carga con abono a la cuenta 013 «Autorizaciones
de gastos de ejercicios posteriores»
por el saldo de su divisionaria 0140, en fin de
ejercicio.

133 81
Bere saldoak, hartzekodunak, erabilitako
kredituen zenbatekoa erakusten du, geroko ekitaldietako
aurrekontuaren pentsutan.
010 kontuaren azken oharra aplikatuko da.
Oharra: Kontaduritzaren itxiera-idazpenean,
ekitaldi amaieran, 2. 3. eta 4. urteari buruzko
aurreko hiru kontuetako zatikatzaileak agertuko
dira. Irekidurakoan, beraz, hurrengo
urtarrilaren 1ean agertuko dira, baina saldi
horiek, horren aurreko hurrenari egotziko zaio
ixteko garaian, hots, 1, 2 eta 3. urteari. Hori
horrela da 1.en urtean aipatutako kontuak ixten
direlako, izan ere, urtarrilaren 1ean saldoak
korrontera pasatzen bait dira. Eta, beraz, 00
azpitaldeari egotziko zaio.
015 AURREKO EKITALDIETAKO DIRU-
SARREREN AURREKONTUA
«Geroko ekitaldietako eskubideen likidazioa»
017 kontuaren kontrakontuaren izaerako
kontu hartzekoduna, non izaera hori duten eragiketak
jasoko diren.
Higidura honako hau da:
a) «Geroko ekitaldietako eskubideen likidazioa»
017 kontuaren pentsutan ordainduko da,
onartutako eskubideen zenbatekoagatik.
b) Honako hauen bidez ezarriko da:
1.- «Aurrerantzeko ekitaldietako eskubideen
likidazioa» 017 kontuan, ekitaldi amaieran,
0150 zatikatzailearen saldoagatik.
Bere saldoak, hartzekodunak, geroko ekitaldietako
onartutako eskubideen zenbatekoa adierazten
du.
010 eta 014 kontuetan agertutako azken
oharra aplikatuko zaio.
017 AURRERANTZEKO EKITALDIETAKO
ESKUBIDEEN LIKIDAZIOA
Onartutako eskubideak kontabilizatzen
diren kontu zorduna, geroko ekitaldietako
aurrekontuei aplikatuz.
Higidura honako hau da:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Su saldo, acreedor, indica el importe de los
créditos dispuestos con cargo al presupuesto de
ejercicios posteriores.
Es de aplicación la nota final de la cuenta
010.
Nota: En el asiento de cierre de la contabilidad,
en fin de ejercicio, figurarán por sus saldos
respectivos las divisionarias de las tres cuentas
anteriores, referentes a los años 2, 3 y 4. En el
de apertura, por tanto, también figurarán en 1
de enero siguiente, pero tales saldos se imputarán
a la inmediatamente anterior, es decir, al
año 1, 2 y 3. Esto es así porque en el momento
del cierre las cuentas que se refieren al año 1 se
cierran, ya que el día 1 de enero sus saldos
pasan a corriente. Y, por tanto, se imputarán al
subgrupo 00.
015 PRESUPUESTO DE INGRESOS DE
EJERCICIOS SUCESIVOS
Cuenta acreedora con el carácter de contrapartida
de la cuenta 017 «Liquidación de derechos
de ejercicios sucesivos» en la que se recogen
las operaciones de dicha naturaleza.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a la cuenta 017
«Liquidación de derechos de ejercicios sucesivos»
por el importe de los derechos reconocidos.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 017 «Liquidación de derechos
de ejercicios sucesivos» en fin de ejercicio, por el
saldo de su divisionaria 0150.
Su saldo, acreedor, expresa el importe de los
derechos reconocidos de ejercicios futuros.
Le es de aplicación la nota final de las cuentas
010 y 014.
017 LIQUIDACION DE DERECHOS DE
EJERCICIOS SUCESIVOS
Cuenta deudora en la que se contabilizan los
derechos reconocidos con aplicación a presupuestos
de ejercicios posteriores.
Su movimiento es el siguiente:

81 134
a) «Aurrerantzeko ekitaldien dirusarreren
aurrekontua» 015 kontuaren pentsutan ordainduko
da, geroko ekitaldiei egotzitako eskubide
likidatuen zenbatekoagatik.
b) «Aurrerantzeko ekitaldien dirusarreren
Aurrekontua, 015 kontuan, 0170 zatikatzailearen
saldoagatik, ekitaldia amaitzean.
Bere saldoak, zordunak, likidatutako eskubide
guztiak adierazten ditu, gerora ekitaldi
berriak egingo direlako.
010 kontuaren azkenean agertutako oharra
aplikatuko zaio.
02. GASTU FISKALEN AURREKONTUA
020 Gastu fiskalen aurrekontua
021 Likidatzeko onura fiskalak
022 Likidatutako onura fiskalak
Salbuespen eta hobari fiskalak
020 GASTU FISKALEN AURREKONTUA
Urte bakoitzerako onartutako Aurrekontu-
Nagusietan sartutako gastu fiskalen aurrekontuaren
zenbateko osoa hartzen duen kontu zorduna.
Higidura honako hau da:
a) «Likidatutako onura fiskalak» 021 kontuan
ordainduko dira, onartutako gastu fiskalengatik.
b) Bere saldoagatik ordainduko da, ekitaldia
amaitzean, kontrakontu berdinarekin.
021 LIKIDATZEKO ONURA FISKALAK
Beheragoko mailako kontuetan behar bezala
zehaztuz, ekitaldi bakoitzerako onartutako
aurrekontuaren barneko gastu fiskalak hartzeko
dagoen kontu zorduna.
Higidura honako hau da:
a) 020 kontuaren pentsutan ordaintzen da,
onartutako gastu fiskalen kopuru osoagatik.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
a) Se carga con abono a la cuenta 015 «Presupuesto
de ingresos de ejercicios sucesivos» por
el importe de los derechos liquidados con imputación
a ejercicios futuros.
b) Se abona con cargo a la cuenta 015 «Presupuesto
de ingresos de ejercicios sucesivos» por
el saldo de su divisionaria 0170, en fin de ejercicio.
Su saldo, deudor, expresa el total de derechos
liquidados con imputación a ejercicios futuros.
Le es de aplicación la nota final de la cuenta
010.
02. DE CONTROL DE GASTOS FISCA-
LES
020 Presupuesto de gastos fiscales
021 Beneficios fiscales a liquidar
022 Beneficios fiscales liquidados
Exenciones y bonificaciones fiscales.
020 PRESUPUESTO DE GASTOS FISCA-
LES
Cuenta deudora que recoge el importe total
del presupuesto de gastos fiscales incluidos dentro
de los Presupuestos Generales aprobado
para cada año.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga por los gastos fiscales aprobados
con abono a la cuenta 021 «Beneficios fiscales a
liquidar».
b) Se abona por su saldo en fin de ejercicio
con idéntica contrapartida.
021 BENEFICIOS FISCALES A LIQUIDAR
Cuenta acreedora destinada a recoger, con la
debida especificación en cuentas de orden inferior,
los gastos fiscales incluidos en el presupuesto
aprobado para cada ejercicio.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por el montante de los gastos
fiscales aprobados con cargo a la cuenta 020.

135 81
b) 022 kontuan ordaintzen da zaina, likidatutako
gastu fiskalengatik, eta ekitaldi amaierako
saldoarengatik, 020 kontua kontrakontua
izanik.
023. LIKIDATUTAKO ONURA FISKALAK
Aurrekontua etiterakoan onartutako gastu
fiskalak hartzen ditu.
Higidura honako hau da:
a) Gastu fiskalen likidazioengatik ordaintzen
dira, 021 kontuaren pentsutan.
b) Ekitaldia amaitzean ordaintzen da zama,
antzeko kontrakontuarekin.
03. DIRUZAINTZAKO AURRERAKINAK
030 Emandako Diruzaintza-Aurrerakinak
031 Baimendutako kredituak
1034 Agindutako kredituak
035 Agindutako kredituak
Emandako Diruzaintza-aurrerakinak.
030 EMANDAKO DIRUZAINTZA-AURRE-
RAKINAK
Emandako aurrerakinen zenbatekoa hartzen
duen kontu-zorduna. «Aurrekontu-kontrolaz.
Ekitaldi arrunta» 00 azpitaldeko 000 kontuaren
antzeko izaera du.
Higidura honako hau da:
a) Honako hauetan ezarriko da zama:
1.- «Aurreratutako kredituak» 031 kontuan,
emandako aurrerakinengatik.
2.- «Aurreratutako kredituak» 031 kontuan,
kitatutako aurrerakinengatik, idazpen horren
ikurra negatiboa litzateke.
Zorraren batuketak aurrerakinak emateko
onartutako kredituen totala isladatzen du.
Saldoak, zordunak, kitatu gabeko aurrerakinean
zenbatekoa adierazten du.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
b) Se carga por los gastos fiscales liquidados
con abono a la cuenta 022 y por su saldo en fin
de ejercicio, siendo contrapartida la cuenta 020.
023 BENEFICIOS FISCALES LIQUIDA-
DOS
Refleja los gastos fiscales reconocidos a lo
largo de la ejecución del presupuesto.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona por las liquidaciones de gastos
fiscales con cargo a la cuenta 021.
b) Se carga en fin de ejercicio por su saldo
con análoga contrapartida.
03. ANTICIPOS DE TESORERIA
030 Anticipos de tesorería concedidos
031 Créditos anticipados
034 Gastos autorizados
035 Gastos comprometidos
Anticipos de tesorería concedidos
030 ANTICIPOS DE TESORERIA CONCE-
DIDOS
Cuenta deudora en la que se recoge el
importe de los anticipos concedidos. Tiene análogo
carácter que la cuenta 000 en el Subgrupo 00
«De control presupuestario. Ejercicio corriente».
Su movimiento es el siguiente:
a) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 031 «Créditos anticipados», por
los anticipos concedidos.
2.- La cuenta 031 «Créditos anticipados», por
los anticipos cancelados; este asiento sería de
signo negativo.
La suma de su Debe refleja el total de créditos
aprobados para conceder los anticipos.
Su saldo, deudor, representa el importe de
los anticipos no cancelados.

81 136
031 AURRERATUTAKO KREDITUAK
Indarreango legedian ezarritakoaren arabera
onartutako dirauzaintza-aurrerakinak hartzen
dituen kontu-hartzekoduna, kontzeptuetan
zehaztua.
Higidura honako hau da:
a) Honako pentsutan ezarriko da zama:
1.- «Emanaldiko diruzaintza-aurrerakinak»
030 kontuarenean, emandako aurrerakinen zenbatekoagatik.
2.- Ikur negatiboa duen «Emandako diruzaintza-aurrerakinak»
030 kontuarenean, kitatutako
aurrerakinagatik; idazpen honen ikurra
negatiboa litzateke.
b) Honako pentsutan ezarriko da zama:
1.- «Baimendutako Gastuak» 034 kontuarenean,
onartutiko gastu baimenengatik -aurrekontua
egikaritzekoaren A fasea-.
2.- «Baimendutako Gastuak» 034 kontuarenean,
idazpen negatiboa duenean, kontabilizaturik
izan ziren gastu baimenengatik, eta kitaturiko
aurrerakinei legozkiekeenak.
Saldoak, emandako aurrerakinak adierazten
ditu, oraindik erabaki gabeak.
Hartzekoaren batuketak, erabiltzeko dauden
aurrerakin emandakoak adierazten ditu.
Zorraren batuketak, berriz, erabilitako
aurrerakinen zenbatekoa adierazten du.
034. BAIMENDUTAKO GASTUAK
Onarturiko gastuen baimenak hartzen ditu,
emandako diruzaintza aurrerakinetan gauzatuz.
Honako higidura hau du:
a) Honako pentsutan ezarriko da zama:
1.- «Aurreratutako kredituak» 031 kontuarenean,
gastuen baimenen zenbatekoagatik.
2.- «Aurreratutako kredituak» 031 kontuarenean,
ikur negatibokoa, kitatutako aurrerakinei
ezarriz; idazpen hori negatiboa litzateke.
031 CREDITOS ANTICIPADOS
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Cuenta acreedora que comprende, especificados
por conceptos, los anticipos de tesorería
concedidos de acuerdo con lo dispuesto en la
legislación vigente.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 030 «Anticipos de tesorería
concedidos», por el importe de los anticipos concedidos.
2.- La cuenta 030 «Anticipos de tesorería
concedidos», por los anticipos cancelados; este
asiento sería de signo negativo.
b) Se carga con abono a:
1.- La cuenta 034 «Gastos autorizados» por
las autorizaciones de gasto aprobadas - fase A
de la ejecución del presupuesto -.
2.- La cuenta 034 «Gastos autorizados», con
asiento negativo, por las autorizaciones de gasto
que hubieran sido contabilizadas y correspondieran
a anticipos que se cancelan.
Su saldo representa los anticipos concedidos
pendientes de utilización.
La suma de su Haber representa el importe
del total de anticipos concedidos.
La suma de su Debe, el importe de los anticipos
utilizados.
034 GASTOS AUTORIZADOS
Recoge las autorizaciones de gastos aprobadas
con aplicación a anticipos de tesorería concedidos.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 031 «Créditos anticipados», por
las autorizaciones de gastos.
2.- La cuenta 031 «Créditos anticipados»,
asiento negativo, por las autorizaciones que
hubieran sido contabilizadas con aplicación a
anticipos que se cancelen.

137 81
b) Honako pentsutan ezarriko da zama:
1.- «Konprometutako Gastuak» 035 kontuarenean,
erabilgarri diren kredituengatik.
Bere Hartzekoaren saldoa, baimendutako
eta ezkonprometutako gastuak adierazten ditu.
Bere Hartzekoaren batuketak, baimendutako
gasto guztien zenbatekoa adierazten du.
Bere Zorraren batuketak, berriz, baimendutako
eta konprometutako gastuen zenbatekoa
adierazten du.
035. KONPROMETUTAKO GASTUAK
Kreditu erabilgarrien Kontu hartzekoduna
adierazten du-gastua egikaditzeko D faseadiruzaintza
aurrerakinetan gauzatzeko egin
direnak.
Honako higidura hau du:
a) Honako pentsutan ezarriko da zama:
1.- «Baimendutako Gastuak» 034 kontuarenean,
gasto konpromezuengatik.
2.- «Baimendutako Gastuak» 034 kontuarenean,
idazpen negatiboa duenean, kontabilizaturik
izan ziren konpromezuengatik, kitaturiko
aurrerakinetan gauzatuz.
Bere Hartzekoaren saldoa, emandako aurrerakin
guztiak adierazten ditu, beti ere, konprometaturiko
aurrerakinak izanik.
b) Se carga con abono a:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
1.- La cuenta 035 «Gastos comprometidos»,
por los créditos dispuestos.
Su saldo, acreedor, representa los gastos
autorizados y no comprometidos.
La suma de su Haber representa el importe
del total de gastos autorizados.
La suma de su Debe representa el importe
de los gastos autorizados y comprometidos.
035 GASTOS COMPROMETIDOS
Cuenta acreedora representativa de las disposiciones
de crédito - fase D de la ejecución del
gasto - que han sido efectuadas con aplicación a
anticipos de tesorería.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abona con cargo a:
1.- La cuenta 034 «Gastos autorizados», por
los compromisos de gasto.
2.- La cuenta 034 «Gastos autorizados»,
asiento negativo, por los compromisos contabilizados
con aplicación a anticipos que se cancelen.
Su saldo, acreedor, representa el total comprometido
de los anticipos concedidos.

81 138
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

139 81
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

81 140
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

141 81
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

81 142
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

143 81
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

81 144
4 BALORAKETA-ERIZPIDEAK
1. Baloraketa-erizpideak
Otsailaren 22ko 530/1973 Dekretu bidez
Enpresa pribatuarentzat onarturiko kontabilitate-egitasmo
nagusiaren ildotik jarraituz onartzen
da kontabilitate batek duen benekotasuna,
batez ere Balantzean agertutako izenpeko
ezberdinetan datzala, bai ekitaldian garatutako
iharduerari dagokionean, eta bai eta ere ondareegoera
aurkezterakoan.
Hori horrela, funtsezkoa da Egitasmo
horrek eragindako Ente Publikoek egindako
kontularitza-dokumentuetan aurkezturiko
informazioa ahalik eta egiazkoena eta homogeneoena
izan dadin, baloraketako oinarrizko erizpideak
ezartzea. Aurrerako aipatuko diren erizpideak
Kontabilitate-tradiziotik hartzen dituzte
ideiak eta goian aipatu Kontabilitate-Egitasmo
Nagusiak bere gain hartzen. Honako hauek dira
oinarri horiek:
1. Eskurapen-prezioaren oinarria. Arau orokor
gisa, aktiboko ondasun guztiak Balantzean
eskuratu zireneko balioarekin agertuko dira;
balio hori mantendu egingo da, baldin eta bere
balioa benetan gutxiagotzen ez bada, eta kasu
honetan gutxiagotutako balioaren ondorioz gertatutakoa
azalduko da. Ohiz kanpo eta eraginkortasun
nabarian eta derrigorrez bete beharreko
arauak haustean ezar daiteke
eskuratze-salneurria baino haundiagokoa. Kasu
horietan Balantzearen eranskinean jarri beharko
da dagokion azalpena.
2. Jarraipeneko erizpidea. Geroko ekitaldietan
ez zaio utzi behar hartutako baloraketaerizpideak
ezartzeari. Ohiz kanpo, behar bezala
justifikatu ondoren, erizpide batzuk alda daitezke,
baina beti ere Eranskinean jasoerazi beharko
dira zein erizpide aldatu den eta horretarako
arrazoiak azalduz.
3. Dirusarrerak eta gastuak. Ordain-zorra
gertatutako ekonomi-ekitaldiari egotziko zaizkio,
dagokion kobraketak eta ordainketak egin
diren egunekin zerikusirik gabe.
4.- CRITERIOS DE VALORACION
1.- Criterios de Valoración
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
Siguiendo la línea del Plan General de Contabilidad
para la Empresa Privada aprobado por
Decreto 530/1973, de 22 de febrero, se reconoce
que la autenticidad de la información que ofrece
una contabilidad, tanto en el aspecto de la actividad
desarrollada durante el ejercicio como en
la presentación de la situación patrimonial,
depende, de forma fundamental, de la valoración
dada a las diversas rúbricas que figuran en
el Balance.
Por tanto, resulta esencial el establecimiento
de unos criterios básicos de valoración, que permitan
que la información presentada en los
documentos contables elaborados por los Entes
Públicos afectados por este Plan, sea, en lo posible,
realista y homogénea. Los criterios de valoración
que se establecen más adelante están inspirados
en principios consagrados por la
tradición contable y asumidos expresamente por
el Plan General de Contabilidad citado más arriba.
Tales principios son:
1. Principio del precio de adquisición. Como
norma general, todos los bienes de activo figurarán
valorados en el Balance por su precio de
adquisición, que se mantendrá salvo reducción
efectiva en su valor, en cuyo caso se reflejará el
que resulte de dicha disminución. Sólo excepcionalmente,
en casos de evidente efectividad y si
no se infringen normas de obligado cumplimiento,
puede figurarse un valor superior al precio de
adquisición. En estos casos deberá incluirse la
pertinente explicación en el Anexo al Balance.
2. Principio de continuidad. La aplicación de
los criterios de valoración adoptados debe continuarse
en sucesivos ejercicios económicos.
Excepcionalmente, por causas suficientemente
justificadas, pueden modificarse determinados
criterios, casos en los que se hará constar en el
Anexo los criterios que han sufrido alteración y
las razones de ésta.
3. Principio del devengo. Los ingresos y gastos
se atribuirán al ejercicio económico en que
tenga lugar el devengo, independientemente de
las fechas en que se produzcan los correspondientes
cobros y pagos.

145 81
Hala ere, aurrikusitako arriskuen eta aldikako
galeren berri jakin bezain laister kontabilizatuko
dira.
4. Eten gabeko kudeaketa-erizpidea. Ekonomi
finantzaketako kudeaketa amaigabetzat hartuko
da; azaldutako baloraketa-erizpideek ez
dute helburutzat ondare-elementuen egungo
balioa jakitea.
Azaldutako erizpideak kontutan hartuz,
ondoren azalduko dira: Egitasmo honekin lotuta
dauden Enteek beren ondarea osatzen duten
ondasun desberdinei aplikatuko dizkieten erizpideak.
2. Mugiezina
A) Materiala
Mugiezin materialeko ondasunak, eskuratu
ziren kostu edo salneurrian baloratuko dira,
kasuan kasu, eta egindako amortizazioaren
balioa gutxiagotu egingo zaie.
Amortizazioa ondasunen iraupen baliagarriari,
zahartzeagatik, erabiltzeagatik edo
zaharkitzeagatik izan dituzten ondorioei jarraikiz
ezarriko da.
Eskuratzeko kostua edo salneurria honako
kasuetan alda daiteke, onartutako salbuespenekin:
- Legez ezarritako balioen erregularizazioak.
- Kontabilitate-balioen benetazko gutxiagotzeak.
- Kontabilizatzea erabakitako benetazko
gainbalioak.
Mugiezin materialaren eskuraketa-prezioaren
barne dago funtzionamenduan hasi arte sortutako
gastuak: eskuraketa, lauketa lanak eta
eraisketa, garraioa, aduanak, aseguruak, instalakuntza,
muntaketa eta antzekoak egin arte
zerga ordaindu egiten da. Era berean, mugiezinaren
balioa igo egingo da, mugiezina hobetzeko
edo haundiagotzeko gastuak egiterakoan, etekina
edo ahalmena gehitzeko
Ez dira inoiz prezio horren barnean sartuko,
aktiboko elementuak funtzionamenduan hasi
zirenetik maileguen kontzeptuan jasotako kapi-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
No obstante, deberán contabilizarse, tan
pronto se conozcan, los riesgos previsibles y las
pérdidas eventuales.
4. Principio de gestión continuada. Se presume
indefinida la gestión económico-financiera;
los criterios de valoración que se exponen no
pretenden el conocimiento del valor actual de
realización de los elementos patrimoniales.
Teniendo presentes los principios expuestos,
a continuación se establecen los criterios de
valoración a aplicar, por parte de los Entes a los
que afecta el presente Plan, a las distintas clases
de bienes integrantes de su patrimonio.
2. Inmovilizado
A) Material
Los bienes comprendidos en el inmovilizado
material se valorarán al coste o al precio de
adquisición, según los casos, deducidas, si ha
lugar, las amortizaciones practicadas.
La amortización se establecerá en función de
la vida útil de los bienes, atendiendo a la depreciación
que normalmente pueda afectarles por
envejecimiento, uso y obsolescencia.
El criterio del coste o precio de adquisición
puede alterarse en los casos siguientes, con
excepciones admitidas:
- Regularización de valores legalmente establecidos.
- Reducciones efectivas de valor contabilizadas.
- Plusvalías efectivas, cuya contabilización
se acuerde.
El precio de adquisición del inmovilizado
material incluye los gastos producidos hasta su
puesta en funcionamiento: impuestos que graven
la adquisición, gastos de explanación y
derribo, transporte, aduanas, seguros, instalación,
montaje y similares. Asimismo, incrementarán
el valor del inmovilizado los gastos que
impliquen mejoras o ampliaciones del mismo,
aumentando su rendimiento o capacidad.
En ningún caso se incluirán en tal precio los
intereses y otros gastos financieros devengados
por los capitales recibidos en concepto de présta-

81 146
talengatik sortutako interesik zeinbeste gasturik.
Honako arau hauek aplikatuko zaizkio zenbait
ondasuni:
1. Eraiki gabeko orubeen prezioren barnean
daude: egokitze-gastuak (itxierak, lurren mugimenduak,
saneamendu eta drenaia obrak etab.)
eta eraikuntzak erainstekokoak.
2. Eraikinen eta bestelako eraikuntzen prezioaren
barnean daude, lursailaz eta instalakuntzez
gain, eraikuntzari ezarritako zergak eta
egitasmo eta zuzendaritzako adituen lansariak.
3. Makineria, instalakuntzen eta tresneriaren
balioen barnean daude eskuratze-gastu guztiak,
funtzioanamenduan jarri arte.
Makinetara sartu gabeko lanabes eta erremintak,
urtebete azpiko erabilerakoak, ekitaldiaren
emaitzei ezarriko zaizkie.
B) Inmateriala
Mugiezin inmaterialaren ondasunak, eskuratze-prezioan
baloratuko dira, mugiezin materialerako
zehaztu moduan, kasuen arabera,
egongo balira, egindako amortizazioaren balioa
gutxiagotuz.
C) Hasitako mugiezinak
Honen baloraketan A) eta B) ataletan jaso
diren aranak aplikatuko dira.
3. Izakinak.
Kontabilitateari atxikitako Ente Publikoak
uste badu beharrezkoa duela bere stoc-ak inbentariatzea,
3 Taldeko Izakinak bezala, 1973 Kontabilitatearen
Egitasmo Nagusian aipatu erizpideen
antzekoak ezarriko dira. Orokortasunean,
eskuraketako prezioarekin baloratuko dira izakinak.
4 Balore mobiliarioak
Eskuratutako prezioarekin baloratuko da
errenta finkoko edo aldakorreko balio mobilia-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
mo, desde el momento en que los elementos de
activo entren en funcionamiento.
Son de aplicación las normas siguientes respecto
de determinados bienes:
1. Forman parte del precio de los solares sin
edificar: los gastos de acondicionamiento (cierres,
movimiento de tierras, obras de saneamiento
y drenaje, etc.) y de derribo de construcciones.
2. Se incluyen en el precio de los edificios y
otras construcciones, además del terreno e instalaciones
permanentes, los tributos que graven
la construcción y los honorarios facultativos de
proyecto y dirección.
3. El valor de la maquinaria, instalaciones y
utillaje incluye todos los gastos de adquisición,
hasta su puesta en funcionamiento.
Los útiles y herramientas no incorporados a
máquinas, cuyo período de utilización se estime
no superior al año, deben cargarse a los resultados
del ejercicio.
B) Inmaterial
Los bienes del inmovilizado inmaterial se
valorarán al coste o al precio de adquisición,
según los casos, de forma análoga a la indicada
para el inmovilizado material, deducidas si ha
lugar, las amortizaciones practicadas.
C) Inmovilizaciones en curso
En su valoración se aplicarán las normas
contenidas en los apartados A) y B) anteriores.
3. Existencias
En el caso de que el Ente Público, sujeto de
la contabilidad, estime necesario inventariar sus
stocks, como existencias en el Grupo 3, se aplicarán
criterios análogos de valoración a los establecidos
en el Plan General de Contabilidad de
1973. Con carácter general, la valoración de las
existencias se hará al precio de adquisición.
4. Valores mobiliarios
Los valores mobiliarios, de renta fija o de
renta variable, se valorarán al precio de adquisi-

147 81
rioa; eskuraketa-prezioaren barnean dago, hala
badagokio, izenpetze-eskubideen eta eragiketari
datxezkion gastuen zenbatekoa.
Izenpetzeko eskubidea saldutako kasuan,
erantsitako tituluen balioari dagokion zenbatekoa
gutxituko zaio, guztien onarpeneko balorapen
formulaz erabakia.
5. Kredituak
Edozein motatako kreditu Balantzean bere
nominaren zenbatekoagatik agertuko da.
6. Bestelako ondasunak
Egitasmo honi atxikitako Enteen aktiboan
sar daitezkeen beste ondasun edo eskubideen
baloraketa, aipatutako erizpideak aplikagarriak
ez direnekiko, kontabilitatearen Egitasmo
Nagusiarekin, edo horren ezean, kontabilitateegiterapen
zuhur batekin egingo da.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa
ción, incluyéndose en el mismo el importe satisfecho,
en su caso, por derechos de suscripción y
los gastos inherentes de la operación.
En los casos de venta de derechos de suscripción
se disminuirá el valor de los títulos
afectados en el importe que corresponda, determinado
según fórmula valorativa de general
aceptación.
5. Créditos
Los créditos de toda clase deben figurar en
Balance por su importe nominal.
6. Otros bienes
La valoración de otros bienes o derechos que
puedan integrarse en el activo de los Entes sujetos
a este Plan respecto a los que no sean aplicables
los criterios antedichos, se realizará
siguiendo, en general, los sentados por el Plan
General de Contabilidad o, en su defecto, los
derivados de una prudente práctica contable.