Español - Lledo

SUPERSYSTEM: sistema multifuncional
de iluminación con innovadora
tecnología LED-híbrida.
(Página 99)
ELEEA: luminaria de montaje suspendido
y adosado. La solución eficiente
para una excelente calidad de luz.
(Página 423)
Novedad PRODUCTS
NEED ANOTHER PRODUCT,
BECAUSE IT IS NOT IN THE
CATALOUGE.
CREDOS?
DISCUS: CIRIA: unidad El gran de lanzamiento control. para la
presentación Panel de control eficiente para el de mando objetos y pro- con
las gramación más modernas intuitivos fuentes de salas de Luxmate. luz.
(Página 52)
XX)
PANOS INFINITY:
serie de downlights LED.
Una nueva era en iluminación y
eficiencia. Ahora también disponibles
con fuente luminosa LED.
(Página 165)

Novedad
Novedad
Novedad
2LIGHT PANOS INFINITY PANOS L PANOS H PANOS HWW
PASO II LEDOS III ORILED
y en capítulo 3
VAERO AERO II OREA LIGHT FIELDS y en ECOOS ONDARIA SLOTLIGHT II y en LEDLINE LUZ SUAVE IV CIELOS ELEEA
y en capítulo 4 capítulo 4 5 7 capítulo 5 10 y en capítulo 5
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad Novedad
Novedad
TECTON Elementos TECTON TECTON TECTON Tetris TECTON IP
de fijación Carriles portantes Línea continua
SLOTLIGHT II ZX2-IP RAIN TOL
y en capítulo 5 6
Novedad Novedad
ONLITE ONLITE
ARTSIGN B PURESIGN B

ARCOS IYON DISCUS VIVO LIVIANO Carilles
y en capítulo 6 8 y en capítulo 8 electrificados
PANOS M PANOS MWW PANOS S PANOS A PANOS Q CREDOS FD 1000 II MICROS PASO II
y en capítulo 4
KAVA, KAVA LED HELISSA TOULOUP OREA CAPA OPURA LIGHT FIELDS y en KAREA LANOS
y en capítulo 6 y en capítulo 7 y en capítulo 7 capítulo 5 6 7 y en capítulo 7 y en capítulo 7
Novedad Novedad
LIGHT FIELDS y en LUZ SUAVE V LUZ SUAVE IV MIREL2 T16 MIREL FEW MIREL T26 SLOTLIGHT II CARDAN SPIRIT CLEAN
capítulo 4 6 7 y en capítulo 6 y en capítulo 6 10 véase capítulo 2 véase capítulo 10
CLARIS II RTX II MIRAL2 T16 MIRAL T26 FREELINE SCONFINE SFERA SCONFINE LINEA VIVO-P LQ CHANDELIER
y en capítulo 1 8
Novedad
Novedad
CAPA OPURA LIGHT FIELDS y en MINIUM LITE KAREA LANOS
y en capítulo 4 y en capítulo 4 capítulo 4 5 6 y en capítulo 4 y en capítulo 4
TECTON TECTON TECTON TECTON con TECTON TECTON Luminarias ZX2 LINARIA ZE
Reflectores Ópticas Ópticas decorativas ONLITE Proyector suspendidas
SOLINA COPA I/D COPA A
Novedad
VALUEA MIROS
PERLUCE CHIARO II CHIARO FTR SCUBA TUBILUX KXA-2/KXB CLEAN HELISSA IP65 VALUEA
véase capítulo 4 véase capítulo 9
Novedad
BASIC/DIMLITE EMOTION ZBOX
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE
Novedad
ONLITE ONLITE LOCAL
COMSIGN II ERGOSIGN ECOSIGN PROOFSIGN SQUARESIGN CUBESIGN FREESIGN RESCLITE
Novedad
Novedad Novedad Novedad Novedad
Novedad Novedad Novedad
SUPERSYSTEM SYSTEMLED CARDAN SPIRIT CARDAN LED CARDAN 1000 MICROTOOLS SHELF LIGHT
Novedad Novedad
Novedad
Novedad Novedad
Novedad
Novedad
Novedad Novedad Novedad
Novedad
Novedad
Novedad Novedad Novedad Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad Novedad
Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad
PYLAS SKENA APHRODITE IKONO PAN HILIO CAPIX HEDERA CIELOS MOVE
Proyectores y
carriles electrificados
Sistemas de
iluminación modulares
Downlights
Luminarias de empotrar en
suelo y apliques de pared
Luminarias de empotrar
Luminarias de superficie
y suspendidas
Luminarias de pie
Luminarias para
línea continua / individuales
Sistemas de iluminación
para grandes alturas
Luminarias con
mayor tipo de protección
Sistemas de control de luz
Iluminación de emergencia
Luminarias para fachada
y luminarias media
Apéndice técnico / Índice

4
Zumtobel: Positivo para el medio ambiente, favorable para su presupuesto
La óptima solución de iluminación debe estar hecha a la medida.
Porque para facilitar la luz correcta, en el lugar adecuado y en
el momento oportuno, deben considerarse todos los requisitos
y circunstancias del lugar. Con las soluciones de iluminación de
Zumtobel, tanto su presupuesto como el medio ambiente se
benefician a largo plazo.

RESUMEN DE COMPETENCIAS
Presupuesto
Todo presupuesto es limitado. De ahí
que con los recursos disponibles debe
crearse una solución idónea, o bien
aplicarse la solución óptima al menor
costo posible.
Desde una perspectiva integral, los
costes comprenden la adquisición, el
mantenimiento así como la operación
de un sistema. Si en la planificación
luminotécnica se descuida uno solo de
estos aspectos, lo que a primera vista
parecía económico pronto puede resultar
ser, en realidad, demasiado caro. A
lo largo de la vida útil del sistema, el
presupuesto puede llegar a multiplicar
el precio previsto originalmente.
La empresa de transporte público de
Aquisgrán, ASEAG, pasa revisión a
diario a más de 400 autobuses en 2
grandes naves de mantenimiento.
En estos espacios, la iluminación
funciona 18 horas todos los días.
La conversión a una nueva solución
de iluminación de Zumtobel con sensores
de luz natural y detectores de
presencia, combinada con el aporte
de los tragaluces de la estructura,
permitió obtener un enorme ahorro
de energía. Rudi Aretz, responsable
de OE en el marco de la gestión de
los servicios técnicos de los edificios,
está sumamente satisfecho con la
reducción de hasta el 60 % en el
consumo energético.
Ya solo con este ahorro, la ASEAG
habrá amortizado por completo los
costes del sistema de iluminación tras
sólo 2 años.
SUPERIORES SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN
Ventaja comercial
Medio ambiente
El medio ambiente es un bien preciado.
Porque solo tenemos uno. Pero, ¿quién
paga por su protección?
La protección del medio ambiente se
paga por si sola. Porque cuando se
atiende rigorosamente al uso y consumo
razonable de recursos en un
producto, al final se generan menos
costes. Tal vez no precisamente en la
compra de un producto. Pero si, a más
tardar, durante su uso. Siempre que
el principio de sostenibilidad haya sido
comprendido y aplicado al menos tan
bien como en Zumtobel.
5

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Industria y tecnología
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
Fotografía inferior
derecha
RUPP PRIVAT KÄSEREI, HÖRBRANZ/A
ARQUITECTO: ARCHITEKTURBÜRO
ANTONELLA RUPP GMBH, BREGENZ/A
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD.,
CHICHESTER/UK ARQUITECTO:
NICHOLAS GRIMSHAW & PARTNERS,
LONDRES/UK
CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO
DI CHIUSA, CHIUSA/I ARQUITECTO
Y PROYECTO LUMINOTÉCNICO: DR.
ARCH. ROLAND BALDI, BOLZANO/I
TEMMENTEC AG, SIMISWALD/CH
La luz como factor de producción
Uno de los factores fundamentales en
la industria es el hombre, para quien la
ergonomía y el bienestar son algo más
que un lujo. Una solución de
iluminación bien diferenciada tiene una
influencia decisiva sobre el rendimiento
en el trabajo. Las exigencias cada vez
más elevadas de calidad de los
consumidores hacen que las demandas
de las empresas sobre el proceso de
producción estén continuamente en
aumento. Las soluciones de iluminación
innovadoras no se limitan a proporcionar
una iluminación simplemente
adecuada y suficiente.
Los conceptos de iluminación
avanzados juegan un papel mucho más
importante a la hora de aumentar la
seguridad y reducir los costes.
También, los ciclos de producción cada
vez más cortos exigen más a la
solución de iluminación: en las salas de
producción, montaje y almacenamiento
se exige una mayor flexibilidad.
Para más información sobre las áreas
de aplicaciones, consulte la dirección
de Internet:
www.zumtobel.com.es/applications
y el catálogo de aplicaciones inglés
Light for industry and engineering
n° de ref. 04 924 260-UK

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Luz para oficinas y comunicación
Fotografía izquierda
Fotografía inferior
derecha
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
AOL OFFICE LONDON, LONDRES/UK
ARQUITECTURA Y DISEÑO LUMINO-
TÉCNICO: CB RICHARD ELLIS, ESTUDIO
LONDRES/UK
EPR ARCHITECTS, OFICINA
LONDRES/UK
EPR ARCHITECTS INHOUSE DESIGN
ÅRSTIDERNE ARKITEKTKONTOR,
ESTOCOLMO/SE, ARQUITECTOS:
ÅRSTIDERNE ARKITEKTER,
DISEÑO LUMINOTÉCNICO: ÅRSTIDERNE
ARKITEKTER
Comunicación y motivación
En oficinas y centros educativos, la luz
debe procurar una iluminación óptima
y, por tanto, las mejores condiciones
laborales: durante la realización de
cada una de las tareas, atendiendo a
las exigencias del usuario y del entorno.
Esta capacidad de individualidad
y de adaptación se obtiene mediante
innovadoras soluciones de iluminación
que se combinan generalmente con
sistemas de control inteligentes.
La naturaleza de las tareas de las
personas que trabajan en oficinas ha
cambiado claramente. La creatividad, la
capacidad de comunicación y la firmeza
en las decisiones ocupan cada vez más
un primer plano.
De aquí se derivan nuevas formas de
trabajo que exigen estructuras abiertas
y una iluminación flexible. Una iluminación
que responda de igual modo
a los sentidos, a las sensaciones y
sentimientos y al conocimiento. La luz
y su dinámica puesta en escena como
«cuarta dimensión» de la arquitectura
es un elemento esencial en la cultura
de oficina moderna.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications
y el catálogo de aplicaciones inglés
Lighting for the Workplace
n° de ref. 04 900 326-UK

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Presentación y ventas
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
Fotografía inferior
derecha
SWAROVSKI, LONDRES/UK DISEÑO
Y CONCEPTO: TOKUJIN YOSHIOKA
DESIGN, TOKIO/J EQUIPAMIENTO DE
TIENDA: UMDASCH, OBERENTFELDEN/
CH
HELLY HANSEN, ESTOCOLMO/SE
ARQUITECTOS: GROW PARTNER /
SANDELL SANDBERG, ESTOCOLMO/SE
HAIRDRESSER EGGER, LUSTENAU/A,
DISEÑO LUMINOTÉCNICO: CONCEPT-
LICHT, GÖTZIS/A
VIPNET , VODAFONE/CROACIA
ARQUITECTOS: BEHF VIENA/A; ABWD
ZAGREB/CRO : DISEÑO LUMINOTÉC-
NICO: ABWD ZAGREB/CRO
Estimular y poner en escena
Cuando las marcas y los productos
deben hacer frente a la competencia,
deben adaptarse a unas mayores exigencias
en cuanto al factor emocional
de la arquitectura. Los mundos del
comercio deben ofrecer calidades de
experiencia, el diseño es la expresión
del mensaje de la marca. Las soluciones
de iluminación hechas a la medida
son un elemento vital en estos mundos
de experiencia. La puesta en escena
del mensaje de la marca comienza en
la calle. Las fachadas y los escaparates
se ocupan de la tarea de llamar
la atención. Si el cliente entra en el
comercio, la luz dirigirá su mirada a las
estrellas de la gama de productos, a
los puntos decorativos o a los pasillos y
a las zonas de descanso.
Atractivo, tentador, sorprendente, elegante,
con estilo, dinámico, dramático,
romántico. La lista de ambientes que
la luz puede crear en comercios y
salas de presentación es interminable.
Zumtobel dispone del conocimiento
y de la gama para ofrecer, en cada
momento y proyecto, la solución adecuada.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications
y el catálogo de aplicaciones inglés
Light for Presentation and Retail
n° de ref. 04 797 323-UK

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Arte y cultura
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
DENMARKS RADIO,
COPENHAGUE/DK
ARQUITECTOS: ATELIERS
JEAN NOUVEL, PARÍS/F
DISEÑO LUMINOTÉCNICO:
ATELIER YANN KERSALE, PARÍS/F
MUSEO DE ARTE DE COPENHAGUE,
COPENHAGUE/DK DISEÑO LUMINO-
TÉCNICO: ANNA MARIA INDRIO/
ESTUDIO DE ARQUITECTURA C.F.
MØLLERS TEGNESTUE;
PER JANSEN/ING. BUREAU; CARL BRO
Impresión del espacio y disfrute del
arte
Dondequiera que deban cumplirse las
más altas exigencias arquitectónicas
aumentan también las demandas sobre
el componente sin el cual la impresión
del espacio y el disfrute del arte son
impensables: la luz, como factor de
experiencias que modula y acentúa.
La luz pone la sala en escena y sitúa a
los actores, obras de arte, objetos de
diseño y documentos históricos en un
entorno apropiado. Las soluciones de
iluminación innovadoras, con frecuencia
ideadas para proyectos específicos,
apoyan no solo la calidad de los
encuentros con el arte y la cultura, sino
que ayudan también en el backstage.
La luz crea atmósfera en las zonas
de recepción, garantiza la seguridad y
unas condiciones óptimas de trabajo
en talleres, salas de prueba y oficinas
administrativas. Los edificios destinados
al área del arte y cultura suponen
una colaboración más intensa entre
propietarios, arquitectos y diseñadores
luminotécnicos que los proyectos convencionales.
Aquí es donde la capacidad
integral de Zumtobel puede aportar
una contribución esencial al desarrollo
de una amplia gama de soluciones de
iluminación para proyectos específicos.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications
y el catálogo de aplicaciones inglés
Light for Art and Culture
n° de ref. 04 923 971-UK

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Educación y ciencia
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
Fotografía inferior
derecha
UNIVERSITY OF WARWICK, COVENTRY/
UK ARQUITECTOS: EDWARD CULLI-
NAN ARCHITECTS, LONDRES/UK
DISEÑO LUMINOTÉCNICO: HOARE LEA,
BRISTOL/UK
LEWIS & CLARK COLLEGE, PORT-
LAND/OREGON/EE UU ARQUITECTOS:
SODERSTROM ARCHITECTS,
PORTLAND/OREGON/EE UU
DISEÑO LUMINOTÉCNICO: BENYA
LIGHTING DESIGN
BRIDGE LEARNING CAMPUS, BRISTOL/
UK ARQUITECTOS: WILKINSON EYRE
ARCHITECTS, LONDRES/UK
La luz inteligente potencia el aprendizaje
Mantener el cerebro trabajando a plena
capacidad, lograr el equilibrio justo
entre estímulo y sobrecarga y conciliar
calidad y eficiencia no es tarea sencilla.
Pero a ello puede ayudar una solución
iluminación sensitiva e inteligente. Una
luz refrescante combate el cansancio
matinal y del mediodía. Con ello se
prolonga la concentración de los estudiantes.
Una atmósfera radiante estimula
la agilidad mental y el ansia de
aprendizaje. Una innovadora tecnología
de control se encarga del ahorro energético.
En cuanto entra suficiente luz
natural en el aula, se atenúa la iluminación
artificial o bien se apaga. La desactivación
automática de la iluminación
en las pausas y al finalizar las clases
también contribuye enormemente a la
eficiencia energética.
En síntesis: Zumtobel facilita la perfecta
iluminación para una atmósfera
favorable al aprendizaje en la que se
transmitan conocimientos y se eduque
de modo productivo.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Hoteles y bienestar
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
Fotografía inferior
derecha
HOTEL CARLTON, ST. MORITZ/CH
ARQUITECTOS: FANZUN AG DIPL. ARCH,
CHUR/CH DISEÑO LUMINOTÉCNICO:
CARLO RAMPAZZI SELVAGGIO S.A.,
ASCONA/CH
HOTEL THERME, MERANO/I
ARQUITECTURA Y DISEÑO LUMINO-
TÉCNICO: MATTEO THUN & PARTNERS,
MILÁN/I
Disfrutar con todos los sentidos
Quienquiera que coleccione estrellas
para su restaurante u hotel, no debe
trabajar sólo en las recetas. El disfrute
empieza por la luz que despierta todos
los sentidos. El hotel del futuro utiliza
la emoción que transmite la luz para
destacar entre los demás. Para los
ganadores de las últimas tendencias
lo que cuentan son recintos con una
oferta más amplia de experiencias y
bienestar.
El impacto cada vez mayor de la luz en
las zonas de esparcimiento o de ocio
para practicar fitness o cuidar de su
salud está ampliamente documentado
en estudios e investigaciones. Los dos
componentes que más destacan son el
dinamismo y el color.
Los proyectos de iluminación en hoteles,
restaurantes y centros de wellness
que cuentan con un mayor éxito son
algo más que una mera adición de
luminarias bonitas. Para causar una
mayor impresión, la luz se integra como
factor de bienestar en la arquitectura;
los sistemas de control inteligentes
permiten un mejor funcionamiento y
eficiencia.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Salud y atención sanitaria
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
Fotografía inferior
derecha
ZENTRALSPITAL BAAR, BAAR/CH
ARQUITECTO: BURCKHARDT +
PARTNER AG, ZÚRICH/CH
PEDIATRIA OSPEDALE GENERALE,
BOLZANO/I LUMINOTECNIA Y
PROYECTO ARQUITECTÓNICO: ING.
CLAUDIO SCANAVINI
TILAK MEDIZINZENTRUM,
INNNSBRUCK/A
La luz cuida
Sin la luz no puede haber medicina,
sin una buena iluminación no pueden
darse unas buenas condiciones para
una rápida curación y recuperación.
En las zonas de cuidados la utilización
de una iluminación correcta puede
acelerar el éxito del tratamiento terapéutico.
La sensibilidad a los estímulos
es especialmente elevada cuando se
está enfermo y las defensas están
más bajas. El uso inteligente de la luz
favorece el bienestar del paciente y
además, en cierta medida, hace que se
sienta como en casa.
En los lugares donde los médicos realizan
sus exámenes o los terapeutas y
enfermeros trabajan con los pacientes,
la iluminación debe ser, sobre todo,
funcional. La luz debe adaptarse de
forma óptima a las distintas tareas
visuales. En las zonas de tránsito y
áreas higiénicas, la seguridad está
basada en soluciones de iluminación de
alta calidad.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications
y el catálogo de aplicaciones inglés
Light for Health and Care
n° de ref. 04 247 629-UK

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Deporte y ocio
Fotografía izquierda
Fotografía central
derecha
Fotografía superior
derecha
Fotografía inferior
derecha
TERME DI ROMA, ROMA/I
ARQUITECTOS: STUDIO 3C+T CAPOLEI
CAVALLI - ARCH. FABRIZIO CAPOLEI
DISEÑO LUMINOTÉCNICO: ARQUITEC-
TOS EN COLABORACIÓN CON LUCE E
DESIGN
LEICHTATHLETIK SAARBRUECKEN/D
FALLS LEISURE CENTRE, BELFAST/NI
ARQUITECTOS: KENNEDY FITZGERALD
+ ASSOC., BELFAST/NI
Para un rendimiento máximo
Cada tipo de deporte tiene sus exigencias
únicas sobre la iluminación.
El nivel óptimo de luz debe ocuparse
de garantizar en cada caso las mejores
condiciones de seguridad para los
deportistas, espectadores y árbitros.
Además de la funcionalidad de la luz,
el aspecto emotivo cobra cada vez
más importancia. La puesta en escena
de instalaciones deportivas y de ocio
mediante la iluminación fascina y genera
una reacción con los visitantes.
Los clientes, los visitantes y los fans se
sentirán realmente atraídos. Se sentirán
orgullosos de «su» centro deportivo,
de «su» estadio y de «su» parque. En
muchos casos, la sensación excitante
del espectáculo de la luz se rinde en la
medida justa a la fascinación del acontecimiento
deportivo.
La atractiva y completa gama de
luminarias para salas funcionales y
zonas de tránsito, además de aportar
un rendimiento máximo deportivo, crea
también un mayor entusiasmo.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications

RESUMEN DE COMPETENCIAS ÁREAS DE APLICACIONES
Zonas de tránsito y aparcamientos
Fotografía izquierda
Fotografía superior
derecha
Fotografía central
derecha
Fotografía inferior
derecha
ROPEMAKER PLACE OFFICE BUIL-
DING, LONDRES/UK ARQUITECTURA
Y DISEÑO LUMINOTÉCNICO: ARUP
ASSOCIATES, LONDRES/UK
KULTURGARAGET KISTA GALLERIA,
ESTOCOLMO/SE DISEÑO LUMI-
NOTÉCNICO: MIAB MIKAELSSONS
INGENGÖRS-BYRÅ, ESTOCOLMO/SE
HIGHCROSS JOHN LEWIS CAR PARK,
LEICESTER/UK ARQUITECTOS:
GOLLIFER LANGSTON ARCHITECTS,
LONDRES/UK
Sentirse seguro
Además del concepto arquitectónico, la
iluminación es uno de los factores más
destacables a la hora de hacer que el
usuario se sienta bien. En casos extremos,
la ausencia de luz es la causa de
rechazo de construcciones públicas o
privadas. Por ejemplo, un aparcamiento
solo nos dará una sensación clara y
segura si la luz cumple con su cometido
de orientación, cuando la luminosidad
y el contraste mejoran la vista
del conductor y no hay ninguna plaza
de aparcamiento escondida en alguna
esquina oscura. El aparcamiento seguro
de los vehículos puede realizarse no
solo sin arañar la pintura, sino también
con una sensación agradable.
Además los criterios técnicos de la calidad
de la iluminación, es esa seguridad
extra la que en particular separa las
buenas de las óptimas soluciones. La
calidad de Zumtobel también se adapta
a las condiciones adversas del entorno
y ofrece protección contra los actos de
vandalismo.
Encontrará información adicional sobre
este sector en
www.zumtobel.com.es/applications

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
PROYECTORES CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
ARCOS 30
IYON 44
DISCUS 52
VIVO 60
véase también capítulo 6 8
LIVIANO 78
véase también capítulo 8
■ Monofásico y trifásico
Baja tensión
DALI/DMX
80
1

28
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS
Cuadro general
Característica de distribución
Superintensivo
Intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Superextensivo
Bañador de pared
Color
Titanio
Plata
Blanco
Negro
Antracita
Montaje
Carril electrificado monofásico
Carril electrificado trifásico
Carril L3 + DALI
Carril electrificado de bajo voltaje
Carril electrificado DALI
Carril electrificado TECTON
Empotrado / semi-empotrado
Empotrado
Punto de luz
LED
LED
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST-CRI / SDW-T
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE GU6.5
HIT-TC-CE PGJ5
HIT-TC-CE G8.5
HIT-CE G12
HIT-DE
Lámparas fluorescentes
T16
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-DE
QT-LP 12
QR-CBC51
QR111
Página
ARCOS IYON DISCUS VIVO LIVIANO
31 45 53
61
79
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS
Característica de distribución
Proyector puntual 8º
Super intensivo con una radiación
muy estrecha (hasta 8º) y con una
intensidad luminosa muy alta.
El proyector puntual dispone filamento
apantallado para evitar que
éste se vea fuera del ángulo de
abertura.
Componentes modulares
Filtro cromático
El filtro cromático
crea acentos cromáticos,
por ejemplo
en co-mercios y
salas de exhibiciones
o sencillamente allí donde la
luz de color vaya a inspirar al
observador de la arquitectura y
de las ex -hibiciones hacia nuevas
visiones. Los filtros cromáticos
de Zumtobel están fabricados
con vidrio de borosilicato
siguiendo un proceso de fabricación
especial. Estos filtros garantizan
unos colores claros especiales,
unas pérdidas menores y
una alta resistencia a las fluctuaciones
en la temperatura.
Filtro de bloqueo de la luz
Reduce mecánicamente la cantidad
de luz (del
20/30/50 por
ciento).
Filtro de conversión
Desplaza la temperatura del
color de 3200 K a
4000 K.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Proyector intensivo 12 – 24º
Intensivo con una radiación muy
estrecha para una acentuación
más pronunciada.
Filtro protector
Las exposiciones
sensibles a la luz en
museos, comercios
y galerías requieren
un contacto sensible
con la luz. Las piezas de las
exposiciones más delicadas
deben protegerse de los dañinos
rayos ultravioletas o infrarrojos
mediante la inserción de filtros de
cristal especiales. Por ello, en el
programa de Zumtobel se incluyen
filtros protectores (cristal protector,
UVA, IR/UVA), que ofrecen
una protección fiable para los
objetos sensibles y evitan al
mismo tiempo una decoloración
de los colores.
Reflectores especulares
Como reflectores
intercambiables
con cuatro características
de distribución
diferentes
(superintensivo, intensivo, haz
extensivo, super extensivo).
Proyector de acentos 24– 38º
Extensivo, simétrico con
radiación proyectada con menor
claridad y bordes suaves.
Bañador de pared con irradiación
más ancha y más recta
Las lámparas longitudinales y
que utilizan por lo general reflectores
proporcionan una iluminación
con una irradiación más
ancha. Estas lámparas se
Lente de luz ovalada
La geometría de las
esculturas en
museos y de los
expositores de los
comercios y de
exposiciones puede resaltarse
mediante la inserción de lentes
de luz ovalada del programa de
Zumtobel, por lo que ésta se
ilumina de forma especial y efectiva.
Las lentes de luz ovalada
deben combinarse con reflectores
especulares intensivos o lámparas
de reflectores intensivos.
Disponibles en varios ángulos.
Aletas antideslumbrantes
Mediante el uso de
aletas antideslumbrantes,
el ángulo
de apertura del haz
luminoso puede
reducirse y de este modo se
reduce también el deslumbramiento.
También puede ajustarse
el tamaño del área que
está siendo iluminada en relación
con el objeto iluminado
Tubo antideslumbrante
Impide el deslumbramiento
directo
y concentra el
cono de luz de los
reflectores superintensivo
e intensivo.
Proyector ancho 60º
Super extensivo. Se trata de un
proyector con un haz considerablemente
más ancho, pero a
pesar de estos contornos muy
débiles y un centro débil, es muy
simétrico.
emplean normalmente como
bañador de pared y generan
mediante una disposición
geométrica correcta una iluminación
vertical muy uniforme.
Lente difusora
Algunos detalles
arquitectónicos
resaltan especialmente
bajo una luz
que permita el paso
suave entre claros y oscuros. Las
lentes difusoras suavizan la distribución
de la luz, eliminando los
contrastes fuertes en los márgenes.
Celosía de nido de abeja
En museos y exposiciones,
la brillante
fuente de iluminación
de un proyector
en el techo
puede resultar molesta. La introducción
de una celosía de nido
de abeja proporciona un efecto
antideslumbramiento y reduce al
mínimo el ángulo de visión en la
lámpara.
29

30
ARCOS
Suma sensibilidad para el
arte y la cultura - el nuevo
sistema de proyectores
para museos y exposiciones
ARCOS LED
Tres nuevos proyectores LED
aportan la perfecta iluminación
de conservación. ARCOS LED
Stable White, con lente modular
de 12/30 W, ofrece, en el
tamaño 2, una eficiente solución
con una reproducción del color
de alta calidad (RA > 90 a
3000 K) para la iluminación de
objetos sensibles a la radiación
UV e IR. Si se requieren tonos
blancos con alta calidad de
reproducción del color, ARCOS
LED Tunable White en tamaño 3
es la opción adecuada. Para la
escenificación en colores y con
temperaturas de color variables
(2700–6500 K) con tecnología
RGB, se dispone del ARCOS
LED Tempura de tamaño 3.
Arcos 2 en formato compacto
Una elevada iluminancia ya no
depende del tamaño del proyector.
ARCOS 2 ofrece espacio
para también lámparas HIT de
gran eficiencia. Esto significa
que, en salas con techos de
poca altura, el proyector
permanece en segundo plano,
dirigiendo las miradas exclusivamente
hacia los objetos expuestos.
Bañador de pared lineal
ARCOS
Los nuevos bañadores de pared
permiten realizar a la perfección
una iluminación de las paredes
extensiva y uniforme.
Se ofrecen en cuatro tamaños y
equipamientos diferentes, en
función del tipo de pared y de la
aplicación.
www.zumtobel.com/arcos
Diseño: David Chipperfield
Nuevo adaptador para carriles
electrificados trifásicos
Con la introducción de nuevo
adaptador, ARCOS marca un
nuevo hito. Es la pieza de
conexión más diminuta y de
diseño más discreto que está
disponible en el mercado. La
integración de la mecánica al
nivel del carril ha hecho posible
obtener un adaptador sumamente
plano. Otra novedad es la
integración en el carril electrificado
trifásico, creándose el
carril electrificado «L3 + DALI».
De esta forma es posible disponer
el control digital de la iluminación
a través de un carril electrificado
ya existente.
ARCOS 2 Bañador de pared lineal ARCOS ARCOS con el nuevo adaptador trifásico
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS filtros y lentes
|...| Propiedades comunes
ARCOS
ARCOS 1 QR-CBC
0,5m 850°C
ARCOS 1 proyección QR-CBC
QR-CBC51
0,5m 850°C
QR-CBC51
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Cilindro delantero con aro frontal
corto y anillo antideslumbrante
Con reflector especular, anillo antideslumbrante
y portaaccesorios para el
soporte de 2 filtros o lentes adicionales.
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Conjunto de carcasa para el equipo
electrónico y cuerpo de la luminaria
■ Innovador balance térmico con la función
COOL TOUCH como resultado
■ Cuerpo de aluminio de inyección
■ |...|
■ El cilindro delantero con anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el
accesorio y está sujeto a la carcasa
trasera por un cierre de bayoneta
■ Versión de bañador de pared con
lentes especiales
■ |...|
■ Ajuste de la nitidez a través de la
lente frontal
■ Proyector de contornos completo,
compuesto de pantalla contra luz de
dispersión, dos lentes de proyección y
un diafragma de iris o bien un regulador
de contornos
■ Versión con diafragma iris para la
iluminación circular de superficies
con márgenes nítidos y contrastados.
Ajuste intuitivo de la abertura del
diafragma a través del diafragma iris
■ Versión con regulador de contornos
para la iluminación angular de superficies
con márgenes nítidos y contrastados
■ Montaje en pared no admisible
ARCOS 1
Cilindro delantero con módulo de
celosía en cruz
Con reflector especular, celosía en
cruz y portaaccesorios para el soporte
de 3 filtros o lentes adicionales.
■ Color: esmalte microestructurado en
antracita o blanco
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de las unidades
de lámparas y de accesorios
■ Sistema oculto de giro
■ Fijación de los ejes de movimiento
con llave allen
■ Proyector giratorio de 365º y
orientable en 90º
■ Transformador electrónico de seguridad
20 W a 50 W, regulable mediante
potenciómetro giratorio
■ Posibilidad de regular a través del
potenciómetro giratorio en la parte
posterior del cuerpo
■ Portalámparas: GU 5,3
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
kg Ref. Ref.
Proyector monofásico (con adaptador y aro frontal corto) blanco antracita
1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 710 654 60 710 655
Proyector trifásico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/50 W QR-CBC 51
Accesorios
1,1 60 711 219 60 711 218
Celosía negra de nido de abeja 60 700 100
Lente de luz difusa 60 700 101
Lente ovalizadora 30° 60 700 102
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 103
Lente ovalizadora 60° 60 700 208
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 104
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
80
1~ -12 mm
192
222
150
252
1/50 W QR-CBC 51, SPOT (60710652_10D)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 15265 lux 0.17 m
2 m 3816 lux 0.35 m
3 m 1696 lux 0.52 m
4 m 954 lux 0.70 m
1272 lm Angulo medio 10° η=80%
Cilindro delantero con módulo
de bañador de pared
Con reflector especular, reflector
bañador y lente especial.
1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (60710652_60D)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1001 lux 0.97 m
2 m 250 lux 1.93 m
3 m 111 lux 2.90 m
4 m 63 lux 3.87 m
1210 lm Angulo medio 52° η=83%
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico (con adaptador universal) blanco antracita
1/50 W QR-CBC 51 Proyección con diafragma iris 1,3 60 711 227 60 711 226
1/50 W QR-CBC 51 Proyección con regulador de contornos
Accesorios
1,3 60 711 229 60 711 228
Diafragma iris, antracita 60 700 184
Diafragma iris, blanco 60 700 106
Regulador de contornos, antracita 60 700 185
Regulador de contornos, blanco
Versión especial con gobos.
60 700 107
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
80
60 711 226
60 711 227
328
150
388
80
60 711 228
60 711 229
328
150
388
31

32
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
ARCOS
ARCOS 2 LED
halogen
850°C
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Conjunto de carcasa para el equipo
electrónico y cuerpo de la luminaria
■ |...|
■ Iluminancia ajustable mediante botón
en el cuerpo del aparato
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Módulo LED de alta potencia con
óptica de lente secundaria para una
distribución de la luz precisa y homogénea
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95)
■ Reproducción de color, versión haz
extensivo;
RA>80, 1100 lm (blanco cálido)
RA>80, 1400 lm (blanco neutro)
luz proyectada
■ Reproducción de color, versión haz
intensivo;
RA>80, 500 lm (blanco cálido)
RA>80 380 lm (blanco neutro)
luz proyectada
■ Vida útil: 50000 h
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Lentes y filtros como accesorios
opcionales
■ Montaje en pared no admisible
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
ARCOS 2
■ Innovador balance térmico con la
función COOL TOUCH como resultado
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión y de inyección
■ Color: esmalte microestructurado en
antracita o blanco
■ Sistema oculto de giro
■ Proyector giratorio de 365º y
orientable en 90º
■ Fijación por separado de los ejes de
movimiento con llave allen
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo
(con adaptador universal) blanco antracita
1/30 W blanco cálido (3000 K) 25° 1,7 60 711 257 60 711 256
1/30 W blanco neutro (4200 K) 25° 1,7 60 711 253 60 711 252
Proyector LED trifásico de haz intensivo
(con adaptador universal) blanco antracita
1/12 W blanco cálido (3000 K) 15° 1,6 60 711 235 60 711 234
1/12 W blanco neutro (4200 K) 15° 1,6 60 711 231 60 711 230
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo
(con adaptador universal) blanco antracita
1/30 W blanco cálido (3000 K) 25°, regulable por DALI 1,7 60 711 259 60 711 258
1/30 W blanco neutro (4200 K) 25°, regulable por DALI
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo
1,7 60 711 255 60 711 254
(con adaptador universal) blanco antracita
1/12 W blanco cálido (3000 K) 15°, regulable por DALI 1,6 60 711 237 60 711 236
1/12 W blanco neutro (4200 K) 15°, regulable por DALI
Accesorios
1,6 60 711 233 60 711 232
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Lente ovalizadora 60° 60 700 208
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
60 711 235, 1/12W LED, SPOT (ST6289)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 2932 lux 0.26 m
2 m 733 lux 0.52 m
3 m 326 lux 0.78 m
4 m 183 lux 1.04 m
490 lm Angulo medio 15° η=100%
60 711 257, 1/30W LED, FLOOD (ST6291)
Altura útil
40
193
Em Diámetro
1 m 1979 lux 0.51 m
2 m 495 lux 1.02 m
3 m 220 lux 1.54 m
4 m 124 lux 2.05 m
1100 lm Angulo medio 29° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
100
233
306

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 2 QT 12
QT-LP 12
1,0m 850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de la unidad
de lámparas, el reflector y los accesorios
■ El cilindro delantero con reflector
especular y anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el accesorio
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Soporte de accesorios giratorio
integrado en el cilindro delantero
■ Para cambiar las lámparas o reflectores
se debe inmovilizar el soporte de
accesorios (seguro contra el giro)
■ Reflector de aluminio especular anodizado,
color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen en la parte
posterior del cuerpo
■ La versión con celosía en cruz permite
alojar hasta 3 accesorios, por
ejemplo 2 lentes y 1 filtro
■ Transformador electrónico de seguridad
20–100 W, regulable mediante
potenciómetro giratorio
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Versión de bañador de pared con
lente especial y reflector bañador
■ Versión regulable por DALI: con
transformador electrónico 20–105 W,
para carril electrificado DALI/DMX de
Zumtobel
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Sólo está permitido el montaje
horizontal en pared
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
ARCOS 2
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 haz extensivo 1,4 60 711 273 60 711 272
1/75 W QT-LP 12 haz superextensivo 1,4 60 711 285 60 711 284
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 haz intensivo 1,4 60 711 277 60 711 276
1/75 W QT-LP 12 haz superintensivo 1,4 60 711 281 60 711 280
Proyector trifásico haz extensivo
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 haz extensivo 1,4 60 711 271 60 711 270
1/75 W QT-LP 12 haz superextensivo 1,4 60 711 283 60 711 282
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 haz intensivo 1,4 60 711 275 60 711 274
1/75 W QT-LP 12 haz superintensivo 1,4 60 711 279 60 711 278
Proyector trifásico
(con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12
Proyector L3+DALI de haz extensivo
1,4 60 711 287 60 711 286
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 haz extensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 289 60 711 288
1/75 W QT-LP 12 haz superextensivo, regulable por DALI
Proyector L3+DALI de haz intensivo
1,4 60 711 295 60 711 294
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 haz intensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 291 60 711 290
1/75 W QT-LP 12 haz superintensivo, regulable por DALI
Proyector L3+DALI
1,4 60 711 293 60 711 292
(con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12, regulable por DALI
Accesorios
1,4 60 711 297 60 711 296
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Celosía negra de nido de abeja 60 700 108
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 121
Filtro regulador 20 % 60 700 122
Filtro regulador 33 % 60 700 123
Filtro regulador 50 % 60 700 124
Lenta ovalizadora 50° 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Lente ovalizadora 30° 60 700 110
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 112
Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 114
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 127
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 128
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 126
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 125
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 113
Filtro cromático amarillo 60 700 120
Filtro cromático azul 60 700 118
Filtro cromático rojo 60 700 117
Filtro cromático verde 60 700 119
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
100
260
60 711 296/297/286/287
60 711 246/247/268/269
193
334
1/75 W QT-LP 12, SPOT (60710678_SG_GK)
Altura útil
100
203
193
276
Em Diámetro
1 m 12772 lux 0.18 m
2 m 3193 lux 0.36 m
3 m 1419 lux 0.54 m
4 m 798 lux 0.72 m
1350 lm Angulo medio 10° η=56%
1/75 W QT-LP 12, FLOOD (60710680_SG)
Altura útil
100
217
193
290
Em Diámetro
1 m 4494 lux 0.40 m
2 m 1124 lux 0.80 m
3 m 499 lux 1.20 m
4 m 281 lux 1.60 m
1350 lm Angulo medio 23° η=70%
33

34
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 2 HIT-TC-CE GU6,5
HIT-TC-CE
GU6,5
1,0m 850°C
■ |...|
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de la unidad
de lámparas, el reflector y los accesorios
■ El cilindro delantero con reflector
especular y anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el accesorio
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Soporte de accesorios giratorio
integrado en el cilindro delantero
■ Para cambiar las lámparas o reflectores
se debe inmovilizar el soporte de
accesorios (seguro contra el giro)
■ Reflector de aluminio especular anodizado,
color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen en la parte
posterior del cuerpo
■ Con balasto electrónico
■ Portalámparas: GU 6,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Versión de bañador de pared con
lente especial y reflector bañador
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Sólo está permitido el montaje
horizontal en pared
ARCOS 2
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 239 60 711 238
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz superextensivo 1,4 60 711 245 60 711 244
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 261 60 711 260
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz superextensivo 1,4 60 711 267 60 711 266
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 241 60 711 240
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz superintensivo 1,4 60 711 243 60 711 242
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 263 60 711 262
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz superintensivo 1,4 60 711 265 60 711 264
Proyector trifásico
(con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 247 60 711 246
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5
Accesorios
1,4 60 711 269 60 711 268
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Celosía negra de nido de abeja 60 700 108
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 121
Filtro regulador 20 % 60 700 122
Filtro regulador 33 % 60 700 123
Filtro regulador 50 % 60 700 124
Lenta ovalizadora 50° 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Lente ovalizadora 30° 60 700 110
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 112
Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 114
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 127
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 128
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 126
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 125
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 113
Filtro cromático amarillo 60 700 120
Filtro cromático azul 60 700 118
Filtro cromático rojo 60 700 117
Filtro cromático verde 60 700 119
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
1/20 W HIT-TC-CE, SPOT (60710662_SG_GK)
Altura útil
100
203
193
276
Em Diámetro
1 m 12741 lux 0.20 m
2 m 3185 lux 0.41 m
3 m 1416 lux 0.61 m
4 m 796 lux 0.82 m
1700 lm Angulo medio 12° η=57%
1/20 W HIT-TC-CE, FLOOD (60710666_SG)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5744 lux 0.40 m
2 m 1436 lux 0.79 m
3 m 638 lux 1.19 m
4 m 359 lux 1.59 m
1700 lm Angulo medio 22° η=69%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
100
260
60 711 296/297/286/287
60 711 246/247/268/269
193
334

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
ARCOS
ARCOS 3 LED (Tunable White)
850°C
ARCOS 3 TEMPURA LED RGB (EMOTION)
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Conjunto de carcasa para el equipo
electrónico y cuerpo de la luminaria
■ |...|
■ Proyector LED con temperaturas de
color ajustables «Tunable White»
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ La temperatura de color se ajusta
(2700–6500 K) en el proyector, sin
escalones (versión pulsador / potenciómetro
giratorio)
■ Regulación de la temperatura de
color de 2700 a 6500 K mediante
señal DALI (EMOTION y CIRCLE TUNE)
■ Temperatura de color estabilizada
electrónicamente durante toda la vida
útil
■ Ajuste de la iluminancia del 10 al
100 % mediante pulsador/potenciómetro
giratorio o bien señal DALI
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Consumo 20 W: reproducción del
color RA 90, Flujo lumínico 620 lm
■ Consumo 25 W: reproducción del
color RA 90, Flujo lumínico 750 lm
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Con el nuevo adaptador universal
■ Lente ovalizadora o difusora como
accesorio adicional
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
■ |...|
■ Proyector LED EMOTION
■ Posibilidad de iluminación dinámica
de color RGB (rojo/verde/azul) por
señal DALI
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Ajuste de la temperatura del color
desde 2700 hasta 6500 K por señal
DALI
■ Ajuste de la intensidad lumínica de
10 a 100 % por señal DALI
■ Flujo lumínico 600 lúmenes
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Consumo: 25 W
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Con el nuevo adaptador universal
■ Lente ovalizadora o difusora como
accesorio adicional
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Indicación: apto sólo para carril electrificado
trifásico/L3+DALI Zumtobel
■ Nota: control sólo en combinación
con el panel táctil EMOTION de
Zumtobel
ARCOS 3
■ Innovador balance térmico con la
función COOL TOUCH como resultado
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión y de inyección
■ Color: esmalte microestructurado en
antracita o blanco
■ Sistema oculto de giro
■ Proyector giratorio de 365º y
orientable en 90º
■ Fijación por separado de los ejes de
movimiento con llave allen
■ Montaje en pared no admisible
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo
(con adaptador universal)
1/20 W Tunable White haz extensivo,
blanco antracita
pulsador/potenciómetro giratorio
1/25 W Tunable White haz extensivo,
2,2 60 711 541 60 711 544
pulsador/potenciómetro giratorio
Proyector LED trifásico de haz intensivo
2,2 60 711 565 60 711 568
(con adaptador universal)
1/20 W Tunable White haz intensivo,
blanco antracita
pulsador/potenciómetro giratorio
1/25 W Tunable White haz intensivo,
2,2 60 711 540 60 711 543
pulsador/potenciómetro giratorio
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo
2,2 60 711 564 60 711 567
(con adaptador universal) blanco antracita
1/20 W Tunable White haz extensivo, regulable por DALI 2,2 60 711 547 60 711 550
1/25 W Tunable White haz extensivo, regulable por DALI
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo
2,2 60 711 571 60 711 574
(con adaptador universal) blanco antracita
1/20 W Tunable White haz intensivo, regulable por DALI 2,2 60 711 546 60 711 549
1/25 W Tunable White haz intensivo, regulable por DALI
Accesorios
2,2 60 711 570 60 711 573
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 292
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 291
120
249
212
317
60 711 564, 1/25W Tunable White, SPOT (ST6447) 60 711 565, 1/25W Tunable White, FLOOD (ST6448
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1967 lux 0.45 m
2 m 492 lux 0.90 m
3 m 219 lux 1.35 m
4 m 123 lux 1.80 m
1200 lm Angulo medio 25° η=59%
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1256 lux 0.70 m
2 m 314 lux 1.40 m
3 m 140 lux 2.10 m
4 m 78 lux 2.80 m
1200 lm Angulo medio 39° η=63%
kg Ref. Ref.
Proyector LED L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
1/25 W RGB haz extensivo, regulable por DALI 2,2 60 711 529 60 711 532
1/25 W RGB haz intensivo, regulable por DALI
Accesorios
2,2 60 711 528 60 711 531
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
120
249
212
317
Altura útil
1/25 W RGB, FLOOD (ST6449)
Em Diámetro
1 m 1265 lux 0.70 m
2 m 316 lux 1.40 m
3 m 141 lux 2.10 m
4 m 79 lux 2.80 m
1209 lm Angulo medio 39° η=63%
Altura útil
1/25 W RGB, SPOT (ST6450)
Em Diámetro
1 m 1982 lux 0.45 m
2 m 496 lux 0.90 m
3 m 220 lux 1.35 m
4 m 124 lux 1.80 m
1209 lm Angulo medio 25° η=59%
35

36
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 3 LED (Tunable White, controlado por DMX)
850°C
■ |...|
ARCOS 3 TEMPURA LED RGB (controlado por DMX)
■ |...|
850°C
■ Proyector LED con temperaturas de
color ajustables «Tunable White»,
controlado por DMX
■ Direccionamiento del control DMX por
software o mediante selector en el
proyector
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Ajuste de la temperatura del color de
2700 a 6500 K por señal DMX
■ Temperatura de color estabilizada
electrónicamente durante toda la vida
útil
■ Ajuste de la intensidad lumínica de
10 a 100 % por señal DMX
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Consumo 20 W: reproducción del
color RA 90, Flujo lumínico 620 lm
■ Consumo 25 W: reproducción del
color RA 90, Flujo lumínico 750 lm
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Lente ovalizadora o difusora como
accesorio adicional
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Nota: el proyector debe utilizarse
únicamente en carriles electrificados
DALI de Zumtobel que dispongan de
una tercera línea de control para el
funcionamiento con DMX
■ Proyector LED controlado por DMX,
direccionado por controlador RDM o
Toolkit OEM
■ Posibilidad de iluminación dinámica
de color (RGB: rojo/verde/azul) y
blanca con diferentes temperaturas
de color (CCT) por señal DMX
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Ajuste de la intensidad lumínica de
10 a 100 % por señal DMX
■ Flujo lumínico de 600 lúmenes
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Consumo: 25 W
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Lente ovalizadora o difusora como
accesorio adicional
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Nota: el proyector debe utilizarse
únicamente en carriles electrificados
DALI de Zumtobel que dispongan de
una tercera línea de control para el
funcionamiento con DMX
ARCOS 3
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo
(con adaptador para carril electrificado DALI/DMX) blanco antracita
1/20 W Tunable White haz extensivo, switch DMX 2,2 60 711 553 60 711 556
1/20 W Tunable White haz extensivo, software DMX 2,2 60 711 559 60 711 562
1/25 W Tunable White haz extensivo, switch DMX 2,2 60 711 577 60 711 580
1/25 W Tunable White haz extensivo, software DMX
Proyector LED trifásico de haz intensivo
2,2 60 711 583 60 711 586
(con adaptador para carril electrificado DALI/DMX) blanco antracita
1/20 W Tunable White haz intensivo, switch DMX 2,2 60 711 552 60 711 555
1/20 W Tunable White haz intensivo, software DMX 2,2 60 711 558 60 711 561
1/25 W Tunable White haz intensivo, switch DMX 2,2 60 711 576 60 711 579
1/25 W Tunable White haz intensivo, software DMX
Accesorios
2,2 60 711 582 60 711 585
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 292
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 291
120
249
40
212
317
60 711 558, 1/20W Tunable White, SPOT (ST6445) 60 711 559, 1/20W Tunable White, FLOOD (ST6446
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1828 lux 0.43 m
2 m 457 lux 0.86 m
3 m 203 lux 1.30 m
4 m 114 lux 1.73 m
800 lm Angulo medio 24° η=77%
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1129 lux 0.67 m
2 m 282 lux 1.34 m
3 m 125 lux 2.01 m
4 m 71 lux 2.69 m
800 lm Angulo medio 37° η=78%
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico
(con adaptador para carril electrificado DALI/DMX) blanco antracita
1/25 W RGB haz extensivo 2,2 60 711 535 60 711 538
1/25 W RGB haz intensivo 2,2 60 711 534 60 711 537
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
120
249
40
212
317
Altura útil
1/25 W RGB DMX, FLOOD (ST6449)
Em Diámetro
1 m 1265 lux 0.70 m
2 m 316 lux 1.40 m
3 m 141 lux 2.10 m
4 m 79 lux 2.80 m
1209 lm Angulo medio 39° η=63%
Altura útil
1/25 W RGB DMX, SPOT (ST6450)
Em Diámetro
1 m 1982 lux 0.45 m
2 m 496 lux 0.90 m
3 m 220 lux 1.35 m
4 m 124 lux 1.80 m
1209 lm Angulo medio 25° η=59%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 3 QT 12
1,0m 850°C
QT-LP 12
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de la unidad
de lámparas, el reflector y los accesorios
■ El cilindro delantero con reflector
especular y anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el accesorio
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Soporte de accesorios giratorio
integrado en el cilindro delantero
■ Para cambiar las lámparas o reflectores
se debe inmovilizar el soporte de
accesorios (seguro contra el giro)
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen y de regular
la intensidad luminosa a través del
potenciómetro giratorio en la parte
posterior del cuerpo
■ La versión con celosía en cruz
permite alojar hasta 3 accesorios,
por ejemplo 2 lentes y 1 filtro
■ Transformador electrónico de seguridad
20–100 W, regulable mediante
potenciómetro giratorio
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Versión de bañador de pared con
lente especial y reflector bañador
■ Versión regulable por DALI: con
transformador electrónico 20–105 W,
para carril electrificado DALI/DMX de
Zumtobel
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
ARCOS 3
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 2,0 60 711 329 60 711 328
1/100 W QT-LP 12 haz superextensivo 2,0 60 711 341 60 711 340
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz intensivo 2,0 60 711 333 60 711 332
1/100 W QT-LP 12 haz superintensivo 2,0 60 711 337 60 711 336
Proyector trifásico haz extensivo
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 2,1 60 711 327 60 711 326
1/100 W QT-LP 12 haz superextensivo 2,1 60 711 339 60 711 338
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz intensivo 2,1 60 711 331 60 711 330
1/100 W QT-LP 12 haz superintensivo 2,1 60 711 335 60 711 334
Proyector trifásico
(con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12
Proyector L3+DALI de haz extensivo
2,1 60 711 343 60 711 342
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo, regulable por DALI 2,1 60 711 345 60 711 344
1/100 W QT-LP 12 haz superextensivo, regulable por DALI
Proyector L3+DALI de haz intensivo
2,1 60 711 351 60 711 350
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz intensivo, regulable por DALI 2,1 60 711 347 60 711 346
1/100 W QT-LP 12 haz superintensivo, regulable por DALI
Proyector L3+DALI
2,1 60 711 349 60 711 348
(con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12, regulable por DALI
Accesorios
2,1 60 711 353 60 711 352
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 142
Filtro regulador 20 % 60 700 143
Filtro regulador 33 % 60 700 144
Filtro regulador 50 % 60 700 145
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
Lente ovalizadora 30° 60 700 131
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 133
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 135
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 148
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 149
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 147
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 146
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 134
Filtro cromático amarillo 60 700 141
Filtro cromático azul 60 700 139
Filtro cromático rojo 60 700 138
Filtro cromático verde 60 700 140
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
120
318
60 711 342 / 343 / 352 / 353
212
386
1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710716_SG_GK)
Altura útil
120
249
212
317
Em Diámetro
1 m 13979 lux 0.22 m
2 m 3495 lux 0.44 m
3 m 1553 lux 0.67 m
4 m 874 lux 0.89 m
2200 lm Angulo medio 13° η=60%
120
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710718_SG)
Altura útil
266
60 711 326 / 327 / 330 / 331 /
334 / 335 / 338 / 339
212
334
Em Diámetro
1 m 6298 lux 0.44 m
2 m 1575 lux 0.88 m
3 m 700 lux 1.32 m
4 m 394 lux 1.76 m
2200 lm Angulo medio 25° η=83%
37

38
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 3 QR 111
QR111
1,4m 850°C
■ |...|
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de las unidades
de lámparas y de accesorios
■ El cilindro delantero con anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el
accesorio y está sujeto a la carcasa
trasera por un cierre de bayoneta
■ Soporte de accesorios giratorio
integrado en el cilindro delantero
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen y de regular
la intensidad luminosa a través del
potenciómetro giratorio en la parte
posterior del cuerpo
■ Transformador electrónico de
seguridad 20–100 W, regulable
mediante potenciómetro giratorio
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Versión regulable por DALI: con
transformador electrónico 20–105 W,
para carril electrificado DALI/DMX de
Zumtobel
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
ARCOS 3
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QR 111
Proyector trifásico
2,1 60 711 305 60 711 304
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/100 W QR 111 2,2 60 711 303 60 711 302
Proyector L3+DALI (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QR 111, regulable por DALI
Accesorios
2,1 60 711 307 60 711 306
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 142
Filtro regulador 20 % 60 700 143
Filtro regulador 33 % 60 700 144
Filtro regulador 50 % 60 700 145
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
Lente ovalizadora 30° 60 700 131
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 133
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 134
Filtro cromático amarillo 60 700 141
Filtro cromático azul 60 700 139
Filtro cromático rojo 60 700 138
Filtro cromático verde 60 700 140
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
1/100 W QR 111, SPOT (60710736_100_8_RS)
Altura útil
120
249
212
317
Em Diámetro
1 m 29462 lux 0.13 m
2 m 7365 lux 0.26 m
3 m 3274 lux 0.39 m
4 m 1841 lux 0.52 m
1704 lm Angulo medio 7° η=84%
1/100 W QR 111, FLOOD (60710734_100_45_KR)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1445 lux 0.43 m
2 m 361 lux 0.85 m
3 m 161 lux 1.28 m
4 m 90 lux 1.71 m
1150 lm Angulo medio 24° η=45%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
120
60 711 302
60 711 303
266
212
334

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 3 HIT-TC-CE G8,5
1,0m 850°C
HIT-TC-CE
G8,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,5m
■ |...|
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de la unidad
de lámparas, el reflector y los
accesorios
■ El cilindro delantero con reflector
especular y anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el accesorio
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Soporte de accesorios giratorio
integrado en el cilindro delantero
■ Para cambiar las lámparas o reflectores
se debe inmovilizar el soporte de
accesorios (seguro contra el giro)
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen en la parte
posterior del cuerpo
■ Con balasto electrónico
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
ARCOS 3
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,9 60 711 600 60 711 601
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo 1,9 60 711 602 60 711 603
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,0 60 711 608 60 711 609
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo 2,0 60 711 610 60 711 611
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,9 60 711 598 60 711 599
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superintensivo 1,9 60 711 596 60 711 597
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 2,0 60 711 606 60 711 607
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superintensivo 2,0 60 711 604 60 711 605
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 142
Filtro regulador 20 % 60 700 143
Filtro regulador 33 % 60 700 144
Filtro regulador 50 % 60 700 145
Lenta ovalizadora 50° 60 700 132
Lente de luz difusa 60 700 130
Lente ovalizadora 30° 60 700 131
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 133
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 136
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 148
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 149
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 147
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 146
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 134
Filtro cromático amarillo 60 700 141
Filtro cromático azul 60 700 139
Filtro cromático rojo 60 700 138
Filtro cromático verde 60 700 140
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (60710692_SG_GK)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 19509 lux 0.23 m
2 m 4877 lux 0.47 m
3 m 2168 lux 0.70 m
4 m 1219 lux 0.93 m
3300 lm Angulo medio 13° η=59%
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (60710694_SG)
Altura útil
120
249
212
317
Em Diámetro
1 m 9905 lux 0.43 m
2 m 2476 lux 0.85 m
3 m 1101 lux 1.28 m
4 m 619 lux 1.70 m
3300 lm Angulo medio 24° η=77%
39

40
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
ARCOS
ARCOS 4 QT 12
1,0m 850°C
QT-LP 12
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Innovador balance térmico con la
función COOL TOUCH como resultado
■ |...|
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de la unidad
de lámparas, el reflector y los accesorios
■ El cilindro delantero con reflector
especular y celosía en cruz permite
alojar hasta 3 accesorios, por ejemplo
2 lentes y 1 filtro
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Para cambiar las lámparas o reflectores
se debe inmovilizar el soporte de
accesorios (seguro contra el giro)
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen y de regular
la intensidad luminosa a través del
potenciómetro giratorio en la parte
posterior del cuerpo
■ Transformador electrónico de seguridad
20–100 W, regulable mediante
potenciómetro giratorio
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Versión de bañador de pared con
lente especial y reflector bañador
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
ARCOS 4
■ Soporte de accesorios giratorio
integrado en el cilindro delantero
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión y de inyección
■ Color: esmalte microestructurado en
antracita o blanco
■ Sistema oculto de giro
■ Proyector giratorio de 365º y
orientable en 90º
■ Fijación por separado de los ejes de
movimiento con llave allen
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Montaje en pared no admisible
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico haz extensivo
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 2,0 60 711 501 60 711 500
1/100 W QT-LP 12 haz superextensivo 2,0 60 711 507 60 711 506
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12 haz intensivo 2,0 60 711 503 60 711 502
1/100 W QT-LP 12 haz superintensivo 2,0 60 711 505 60 711 504
Proyector trifásico
(con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita
1/100 W QT-LP 12
Accesorios
2,0 60 711 509 60 711 508
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 158
Celosía negra de nido de abeja 60 700 150
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 163
Filtro regulador 20 % 60 700 164
Filtro regulador 33 % 60 700 165
Filtro regulador 50 % 60 700 166
Lenta ovalizadora 50° 60 700 153
Lente de luz difusa 60 700 151
Lente ovalizadora 30° 60 700 152
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 154
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 156
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 169
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 170
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 168
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 167
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 155
Filtro cromático amarillo 60 700 162
Filtro cromático azul 60 700 160
Filtro cromático rojo 60 700 159
Filtro cromático verde 60 700 161
140
1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710742_SG_GK_KR)
Altura útil
283
220
361
Em Diámetro
1 m 15698 lux 0.22 m
2 m 3925 lux 0.44 m
3 m 1744 lux 0.66 m
4 m 981 lux 0.88 m
2200 lm Angulo medio 12° η=52%
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710744_SG_KR)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5777 lux 0.41 m
2 m 1444 lux 0.81 m
3 m 642 lux 1.22 m
4 m 361 lux 1.63 m
2200 lm Angulo medio 23° η=65%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
140
60 711 508
60 711 509
339
220
432

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS 4 QR 111
ARCOS 4 HIT-CE G12
1,4m 850°C
QR111
1,4m 850°C
HIT-CE G12
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
1,0m
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de las unidades
de lámparas y de accesorios
■ El cilindro delantero con celosía en
cruz permite alojar hasta 3 accesorios,
por ejemplo 2 lentes y 1 filtro
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen y de regular
la intensidad luminosa a través del
potenciómetro giratorio en la parte
posterior del cuerpo
■ Transformador electrónico de seguridad
20–100 W, regulable mediante
potenciómetro giratorio
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ |...|
■ Conjunto de carcasa para el equipo
electrónico y cuerpo de la luminaria
■ Fácil manipulación de los accesorios
gracias a la separación de la unidad
de lámparas, el reflector y los accesorios
■ El cilindro delantero con reflector
especular y anillo antideslumbrante
sirve de soporte para el accesorio
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Para cambiar las lámparas o reflectores
se debe inmovilizar el soporte de
accesorios (seguro contra el giro)
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Posibilidad de enfocar la lámpara
mediante un tornillo Allen en la parte
posterior del cuerpo
■ Con balasto electrónico
■ Portalámparas: G 12
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
ARCOS 4
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico
(con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita
1/100 W QR 111
Accesorios
2,0 60 711 499 60 711 498
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 158
Celosía negra de nido de abeja 60 700 150
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 163
Filtro regulador 20 % 60 700 164
Filtro regulador 33 % 60 700 165
Filtro regulador 50 % 60 700 166
Lenta ovalizadora 50° 60 700 153
Lente de luz difusa 60 700 151
Lente ovalizadora 30° 60 700 152
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 154
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 155
Filtro cromático amarillo 60 700 162
Filtro cromático azul 60 700 160
Filtro cromático rojo 60 700 159
Filtro cromático verde 60 700 161
140
283
220
361
1/100 W QR 111, SPOT (60710750_100_8_KR)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 44438 lux 0.11 m
2 m 11109 lux 0.22 m
3 m 4938 lux 0.33 m
4 m 2777 lux 0.44 m
1704 lm Angulo medio 6° η=73%
1/100 W QR 111, FLOOD 60710750_100_45_KR)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1445 lux 0.43 m
2 m 361 lux 0.85 m
3 m 161 lux 1.28 m
4 m 90 lux 1.71 m
1150 lm Angulo medio 24° η=45%
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/70 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,9 60 711 521 60 711 520
1/70 W HIT-CE G12 haz superextensivo 2,9 60 711 527 60 711 526
1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,9 60 711 512 60 711 511
1/150 W HIT-CE G12 haz superextensivo 2,9 60 711 519 60 711 518
Proyector trifásico intensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/70 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,9 60 711 523 60 711 522
1/70 W HIT-CE G12 haz superintensivo 2,9 60 711 525 60 711 524
1/150 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,9 60 711 514 60 711 513
1/150 W HIT-CE G12 haz superintensivo 2,9 60 711 516 60 711 515
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 158
Celosía negra de nido de abeja 60 700 150
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 163
Filtro regulador 20 % 60 700 164
Filtro regulador 33 % 60 700 165
Filtro regulador 50 % 60 700 166
Lenta ovalizadora 50° 60 700 153
Lente de luz difusa 60 700 151
Lente ovalizadora 30° 60 700 152
Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 154
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 157
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 173
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 174
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 172
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 171
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 155
Filtro cromático amarillo 60 700 162
Filtro cromático azul 60 700 160
Filtro cromático rojo 60 700 159
Filtro cromático verde 60 700 161
140
298
237
376
1/150 W HIT-CE G12, SPOT (60710762_SG_GK)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 67457 lux 0.22 m
2 m 16864 lux 0.44 m
3 m 7495 lux 0.65 m
4 m 4216 lux 0.87 m
14000 lm Angulo medio 12° η=56%
1/150 W HIT-CE G12, FLOOD (60710764_SG)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 26631 lux 0.45 m
2 m 6658 lux 0.89 m
3 m 2959 lux 1.34 m
4 m 1664 lux 1.78 m
14000 lm Angulo medio 25° η=62%
41

42
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
ARCOS WW
ARCOS WW QT-DE asimétrico
QT-DE12
ARCOS WW HIT-DE asimétrica
850°C
HIT-DE HIT-DE-CE
1,3m 850°C
1,3m
■ Proyector bañador de pared óptimo
para la homogénea iluminación
vertical en museos, exposiciones,
galerías de arte y zonas de ventas y
presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ |...|
■ Sistema oculto de giro
■ Proyector giratorio de 365º y
orientable en 90º
■ Con filtro protector UVA
■ Portalámparas: R7s
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Sólo está permitido el montaje
horizontal en pared
■ Filtro, celosía de lamas y aletas
antideslumbrantes como accesorios
opcionales
■ |...|
■ Cabezal del proyector
■ Adaptador giratorio 365°
■ Con cristal de protección
■ Con balasto electrónico
■ Portalámparas: RX7s
■ Tensión de la red: 230 V / 50 Hz
■ Montaje en pared no admisible
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Filtro, celosía de lamas y aletas
antideslumbrantes como accesorios
opcionales
ARCOS WW
■ Reflector especular asimétrico de
aluminio puro estructurado,
anodizado en color plata
■ Carcasa de perfil de aluminio
extruido, con elementos frontales de
fundición inyectada de aluminio
■ Color: esmalte microestructurado en
antracita o blanco
■ Cambio de lámpara sin herramientas
■ Distribución asimétrica de la luz
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico (con adaptador universal) blanco antracita
1/200 W QT-DE 12
Accesorios
0,9 60 711 201 60 711 200
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 177
Celosía de lamas 60 700 209
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 178
Lente de luz difusa 60 700 175
Filtro de bloqueo UVA 60 700 176
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles
electrificados y accesorios).
156
133
178 82
1/200 W QT-DE 12 (ST6292)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico (con adaptador universal) blanco antracita
1/35 W HIT-DE
2,2 60 711 207 60 711 206
1/70 W HIT-DE
Accesorios
2,2 60 711 213 60 711 212
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 177
Celosía de lamas 60 700 209
Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 178
Lente de luz difusa 60 700 175
Filtro de bloqueo UVA 60 700 176
1/35 W HIT-DE (ST6294)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
156
133
60°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
30°
398 82
60°
0°
149
30°
1/70 W HIT-DE (ST6293)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
149
60°

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
ARCOS WW T16 asimétrico
T16
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezal del proyector
■ Adaptador giratorio 365°
■ Con panel protector
■ Con balasto electrónico
■ Portalámparas: G 5
■ Tensión de la red: 230 V / 50 Hz
■ Montaje en pared no admisible
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Celosía de lamas como accesorio
opcional
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
ARCOS WW
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico (con adaptador universal) blanco antracita
1 x T16 14/24 W 2,4 60 711 203 60 711 202
1 x T16 28/54 W 4,0 60 711 209 60 711 208
Proyector L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
1 x T16 14/24 W, regulable por Dali 2,4 60 711 205 60 711 204
1 x T16 28/54 W, regulable por Dali 4,0 60 711 211 60 711 210
Accesorios
Celosía de lamas 1 x T16 14/24 W 60 700 210
Celosía de lamas 1 x T16 28/54 W 60 700 211
60°
1/24 W T16 (ST6383)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
30°
L
24 W T16: L = 591
54 W T16: L = 1191
0°
30°
156
133
60°
60°
1/54 W T16 (ST6385)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
30°
82
0°
149
30°
60°
43

44
IYON
Serie de proyectores LED
Máxima eficiencia LED en
un sofisticado diseño
El sofisticado diseño de los proyectores
incorpora un excepcional
sistema luminotécnico que,
gracias a la perfecta adaptación
con potentes módulos LED,
permite una acentuación uniforme
y puntual conforme a las
exigencias de los más diversos
ámbitos de aplicación. Con los
reflectores de precisión con
capa de aluminio aplicada por
pulverización se consiguen
características de distribución
en haz tanto intensivo como
extensivo. En virtud de su excelente
reproducción del color, la
calidad de color constante a
través de su entera vida útil y su
alta eficiencia energética,
IYON es la solución ideal para la
iluminación y escenificación en
tiendas y salas de exposición.
Sus niveles de eficiencia de
luminaria de hasta 78 lm/W destacan
en comparación con los
proyectores de tecnología convencional.
En su versión Stable
White, IYON está disponible con
3000 K ó 4000 K y en tres
graduaciones de potencia: con
flujos luminosos eficiente de
1100 lm, 2000 lm y 3200 lm,
ofreciendo una eficiente alternativa
a las luminarias HIT de hasta
70 vatios.
www.zumtobel.com/iyon
Además, se dispone de modelos
Tunable White en dos niveles de
potencia: con una calidad constante
de color Ra de 90, la temperatura
del color puede ajustarse
sin escalonamientos en el
rango de los 2700 K a los 6500
K. La flexibilidad en el rango de
la luz blanca permite acentuar
colores y materiales a la perfección,
mejorar la percepción
visual y crear atmósferas.
IYON Essential Stable White
viene en modelo conmutable;
IYON Advanced Stable White y
Tunable White en versiones
regulables (10–100 %).
A plena potencia, los proyectores IYON aportan una intensa iluminación de
acento y escenificación en los escaparates, incluso de día. Por la noche, la reducción
de las luminosidades ambiente permite atenuar la luz.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
IYON
IYON S LED (Essential Stable White)
IYON S LED (Advanced Stable White)
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
innovador balance térmico
■ Con convertidor en adaptador
Trackbox Zumtobel independiente de
policarbonato
■ Color: negro mate o blanco mate,
laca microestructurada
■ |...|
■ Proyector LED «Essential Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante a través de
reflectores de precisión para una
exacta distribución desde haz
intensivo hasta superextensivo
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED830: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1000–1100 lm (17 W)
■ Rendimiento de luminaria:
59–65 lm/W
■ |...|
■ Proyector LED «Advanced Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento de alta calidad en
tiendas y salas de exposición y venta
gracias a su excelente reproducción
del color
■ Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribución
en haz intensivo o extensivo
■ Iluminación homogénea y brillante
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Estabilidad cromática MacAdam 3
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1200 lm (20 W)
■ Rendimiento de la luminaria: 60 lm/W
■ Versión regulable por DALI: regulación
de la iluminancia del 10 % al
100 %
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
IYON S
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Aro frontal enclavado en el cuerpo
del proyector mediante cierre de
bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Proyector giratorio 360º y
orientable en 90º
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Se permite el montaje en pared
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
17 W LED830 haz extensivo 1,1 60 711 977 60 711 978
17 W LED840 haz extensivo 1,1 60 711 981 60 711 982
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
17 W LED830 haz intensivo 1,1 60 711 975 60 711 976
17 W LED840 haz intensivo 1,1 60 711 979 60 711 980
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 272
Lente ovalizadora 50° 60 700 270
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 275
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 274
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 278
Altura útil
17 W LED830, Flood (ST6512)
Em Diámetro
1 m 2882 lux 0.44 m
2 m 721 lux 0.88 m
3 m 320 lux 1.32 m
4 m 180 lux 1.76 m
1000 lm Angulo medio 25° η=100%
100
Altura útil
46
175
303
17 W LED830, Spot (ST6511)
185
254
Em Diámetro
1 m 5646 lux 0.26 m
2 m 1411 lux 0.53 m
3 m 627 lux 0.79 m
4 m 353 lux 1.05 m
1000 lm Angulo medio 15° η=100%
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
20 W LED930 haz extensivo 1,1 60 711 722 60 711 723
20 W LED940 haz extensivo 1,1 60 711 728 60 711 729
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
20 W LED930 haz intensivo 1,1 60 711 720 60 711 721
20 W LED940 haz intensivo 1,1 60 711 726 60 711 727
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
20 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 1,1 60 711 740 60 711 741
20 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 1,1 60 711 746 60 711 747
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
20 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 1,1 60 711 738 60 711 739
20 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 1,1 60 711 744 60 711 745
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 272
Lente ovalizadora 50° 60 700 270
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 250
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 249
100
46
175
303
185
254
Altura útil
20 W LED940, Flood (ST6521)
Em Diámetro
1 m 2053 lux 0.47 m
2 m 513 lux 0.94 m
3 m 228 lux 1.41 m
4 m 128 lux 1.88 m
1200 lm Angulo medio 27° η=100%
Altura útil
20 W LED940, Spot (ST6520)
Em Diámetro
1 m 3630 lux 0.26 m
2 m 908 lux 0.51 m
3 m 403 lux 0.77 m
4 m 227 lux 1.02 m
1200 lm Angulo medio 15° η=100%
45

46
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
IYON
IYON M LED (Essential Stable White)
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
una innovadora tecnología térmica
■ Con convertidor en adaptador
Trackbox Zumtobel independiente de
policarbonato
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Color: negro mate o blanco mate,
laca microestructurada
■ |...|
■ Proyector LED «Essential Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante a través de
reflectores de precisión para la
distribución exacta del haz de luz
desde intensivo a superextensivo
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED830: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Flujo luminoso de la luminaria:
2000–2100 lm (27 W),
2700–2800 lm (40 W)
■ Rendimiento de luminaria:
74–77 lm/W (27 W),
68–70 lm/W (40 W)
IYON M
■ Aro frontal enclavado en el cuerpo del
proyector mediante cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Proyector giratorio 360º y
orientable en 90º
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
con gran brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Puede montarse horizontalmente en
la pared
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
27 W LED830 haz extensivo 1,4 60 711 987 60 711 988
27 W LED840 haz extensivo 1,4 60 711 993 60 711 994
40 W LED830 haz extensivo 1,4 60 711 995 60 711 996
40 W LED830 haz superextensivo 1,4 60 711 997 60 711 998
40 W LED840 haz extensivo 1,4 60 711 999 60 712 000
40 W LED840 haz superextensivo 1,4 60 712 001 60 712 002
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
27 W LED830 haz intensivo 1,4 60 711 985 60 711 986
27 W LED840 haz intensivo 1,4 60 711 991 60 711 992
40 W LED830 haz intensivo 1,4 60 712 125 60 712 126
40 W LED840 haz intensivo 1,4 60 712 127 60 712 128
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50° 60 700 271
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 277
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 276
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 280
Reflectores intercambiables haz superintensivo 60 700 279
Altura útil
40 W LED840, Flood (ST6518)
Em Diámetro
1 m 8653 lux 0.42 m
2 m 2163 lux 0.85 m
3 m 961 lux 1.27 m
4 m 541 lux 1.69 m
2800 lm Angulo medio 24° η=100%
Altura útil
209
360
40 W LED840, Spot (ST6517)
219
302
Em Diámetro
1 m 24806 lux 0.21 m
2 m 6201 lux 0.41 m
3 m 2756 lux 0.62 m
4 m 1550 lux 0.82 m
2800 lm Angulo medio 12° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
120
46

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
IYON M LED (Essential+ Stable White)
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector LED 27/40 W «Essential+
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante a través de
reflectores de precisión para la
distribución exacta del haz de luz
desde intensivo a superextensivo
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1700–1800 lm (27 W),
2300–2400 lm (40 W)
■ Rendimiento de luminaria:
63–67 lm/W (27 W),
57–60 lm/W (40 W)
IYON M
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
27 W LED930 haz extensivo 1,4 60 712 196 60 712 197
27 W LED930 haz superextensivo 1,4 60 712 198 60 712 199
27 W LED940 haz extensivo 1,4 60 712 202 60 712 203
27 W LED940 haz superextensivo 1,4 60 712 204 60 712 205
40 W LED930 haz extensivo 1,4 60 712 208 60 712 209
40 W LED930 haz superextensivo 1,4 60 712 210 60 712 211
40 W LED940 haz extensivo 1,4 60 712 214 60 712 215
40 W LED940 haz superextensivo 1,4 60 712 216 60 712 217
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
27 W LED930 haz intensivo 1,4 60 711 756 60 711 757
27 W LED940 haz intensivo 1,4 60 711 764 60 711 765
40 W LED930 haz intensivo 1,4 60 712 077 60 712 078
40 W LED940 haz intensivo 1,4 60 712 079 60 712 080
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50° 60 700 271
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 277
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 276
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 280
Reflectores intercambiables haz superintensivo 60 700 279
Altura útil
40 W LED930, Flood (ST6554)
Em Diámetro
1 m 6733 lux 0.44 m
2 m 1683 lux 0.87 m
3 m 748 lux 1.31 m
4 m 421 lux 1.74 m
2300 lm Angulo medio 25° η=100%
120
Altura útil
46
209
360
40 W LED930, Spot (ST6553)
219
302
Em Diámetro
1 m 19722 lux 0.21 m
2 m 4930 lux 0.42 m
3 m 2191 lux 0.63 m
4 m 1233 lux 0.84 m
2300 lm Angulo medio 12° η=100%
47

48
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
IYON M LED (Advanced Stable White)
■ |...|
■ Proyector LED «Advanced Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento de alta calidad en
tiendas y salas de exposición y venta
gracias a su excelente reproducción
del color
■ Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribución
en haz desde intensivo hasta superextensivo
■ Iluminación homogénea y brillante
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Estabilidad cromática MacAdam 3
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1800–2000 lm (32 W),
2600 lm (47 W)
■ Rendimiento de luminaria:
56–62 lm/W (32 W), 55 lm/W (47 W)
■ Versión regulable por DALI:
regulación de la iluminancia del
10 % al 100 %
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
IYON M
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
32 W LED930 haz extensivo 1,4 60 711 760 60 711 761
32 W LED930 haz superextensivo 1,4 60 711 762 60 711 763
32 W LED940 haz extensivo 1,4 60 711 768 60 711 769
32 W LED940 haz superextensivo 1,4 60 711 770 60 711 771
47 W LED930 haz extensivo 1,4 60 711 821 60 711 822
47 W LED930 haz superextensivo 1,4 60 711 823 60 711 824
47 W LED940 haz extensivo 1,4 60 711 827 60 711 828
47 W LED940 haz superextensivo 1,4 60 711 829 60 711 830
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
32 W LED930 haz intensivo 1,4 60 711 758 60 711 759
32 W LED940 haz intensivo 1,4 60 711 766 60 711 767
47 W LED930 haz intensivo 1,4 60 711 819 60 711 820
47 W LED940 haz intensivo 1,4 60 711 825 60 711 826
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador univers.) blanco negro
32 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 784 60 711 785
32 W LED930 haz superextensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 786 60 711 787
32 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 792 60 711 793
32 W LED940 haz superextensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 794 60 711 795
47 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 833 60 711 834
47 W LED930 haz superextensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 835 60 711 836
47 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 839 60 711 840
47 W LED940 haz superextensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 841 60 711 842
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
32 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 782 60 711 783
32 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 790 60 711 791
47 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 831 60 711 832
47 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 1,4 60 711 837 60 711 838
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50° 60 700 271
Reflectores intercambiables para 32 W haz extensivo 60 700 254
Reflectores intercambiables para 32 W haz intensivo 60 700 253
Reflectores intercambiables para 32 W haz superextensivo 60 700 255
Reflector intercambiable para 47 W haz extensivo 60 700 257
Reflector intercambiable para 47 W haz intensivo 60 700 256
Reflector intercambiable para 47 W haz superextensivo 60 700 258
Altura útil
47 W LED930, Widefllod (ST6549)
Em Diámetro
1 m 3181 lux 0.60 m
2 m 795 lux 1.19 m
3 m 353 lux 1.79 m
4 m 199 lux 2.39 m
2600 lm Angulo medio 33° η=100%
Altura útil
209
360
47 W LED930, Spot (ST6547)
219
302
Em Diámetro
1 m 6212 lux 0.24 m
2 m 1553 lux 0.49 m
3 m 690 lux 0.73 m
4 m 388 lux 0.98 m
2600 lm Angulo medio 14° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
120
46

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
IYON-SL
IYON-SL S D150 LED (Essential Stable White)
■ |...|
IYON-SL S D150 LED (Advanced Stable White)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
innovador balance térmico
■ Modelo completo, compuesto de
proyector y unidad de balastos
■ Carcasa para empotrar de aluminio
de inyección , con marco de montaje
circular, blanco mate
■ Carcasa del proyector de aluminio de
inyección
■ Proyector LED «Essential Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante a través de
reflectores de precisión para la
distribución exacta del haz de luz
desde intensivo a superextensivo
■ Con balasto, unidad por separado
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED830: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1000–1100 lm (17 W)
■ Rendimiento de luminaria:
59–65 lm/W
■ |...|
■ Proyector LED «Advanced Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento de alta calidad en
tiendas y salas de exposición y venta
gracias a excelente reproducción del
color
■ Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribución
en haz intensivo o extensivo
■ Iluminación homogénea y brillante
■ Con balasto controlable (DALI),
unidad por separado
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Estabilidad cromática MacAdam 3
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1200 lm (20 W)
■ Rendimiento de la luminaria: 60 lm/W
■ Regulación de la iluminancia del
10 % al 100 % mediante módulo
DALI
IYON-SL S
■ Color: blanco mate, laca microestructurada
■ Aro frontal enclavado en el cuerpo
del proyector mediante cierre de
bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Proyector giratorio 360º y
orientable en 90º
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
con gran brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje: mediante fijación por tornillo
oculto, grosor de techos 1–25 mm
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
kg Ref.
Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
17 W LED830 haz extensivo 1,6 60 813 279
17 W LED840 haz extensivo 1,6 60 813 281
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
17 W LED830 haz intensivo 1,6 60 813 278
17 W LED840 haz intensivo 1,6 60 813 280
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 272
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 275
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 274
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 278
Ø 150
278x53x114
122
100
175
175
149
95
202
1-25
Altura útil
17 W LED830, Flood (ST6512)
Em Diámetro
1 m 2882 lux 0.44 m
2 m 721 lux 0.88 m
3 m 320 lux 1.32 m
4 m 180 lux 1.76 m
1000 lm Angulo medio 25° η=100%
Altura útil
17 W LED830, Spot (ST6511)
Em Diámetro
1 m 5646 lux 0.26 m
2 m 1411 lux 0.53 m
3 m 627 lux 0.79 m
4 m 353 lux 1.05 m
1000 lm Angulo medio 15° η=100%
kg
Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable (regulable por DALI)
Ref.
20 W LED930 haz extensivo 1,9 60 813 251
20 W LED940 haz extensivo 1,9 60 813 254
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable (regulable por DALI)
20 W LED930 haz intensivo 1,9 60 813 250
20 W LED940 haz intensivo 1,9 60 813 253
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 272
Lente ovalizadora 50° 60 700 270
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 250
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 249
Ø 150
278x53x114
122
100
175
175
149
95
202
1-25
Altura útil
20 W LED940, Flood (ST6521)
Em Diámetro
1 m 2053 lux 0.47 m
2 m 513 lux 0.94 m
3 m 228 lux 1.41 m
4 m 128 lux 1.88 m
1200 lm Angulo medio 27° η=100%
Altura útil
20 W LED940, Spot (ST6520)
Em Diámetro
1 m 3630 lux 0.26 m
2 m 908 lux 0.51 m
3 m 403 lux 0.77 m
4 m 227 lux 1.02 m
1200 lm Angulo medio 15° η=100%
49

50
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
IYON-SL
IYON-SL M D150 LED (Essential Stable White)
■ |...|
■ Acentuación brillante con reflectores
de precisión para exactas distribucio-
nes características en haz desde
superintensivo hasta extensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a una
innovadora tecnología térmica
■ Modelo completo, compuesto de
proyector y balasto
■ Carcasa para empotrar de aluminio
de inyección , con marco de montaje
circular, blanco mate
■ Carcasa del proyector de aluminio de
inyección
■ Color: blanco mate, laca microestructurada
■ Proyector LED «Essential Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante a través de
reflectores de precisión para la
distribución exacta del haz de luz
desde intensivo a superextensivo
■ Con balasto, unidad por separado
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED830: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Flujo luminoso de la luminaria:
2000–2100 lm (27 W),
2700–2800 lm (40 W)
■ Rendimiento de luminaria:
74–77 lm/W (27 W),
68–70 lm/W (40 W)
IYON-SL M
■ Aro frontal enclavado en el cuerpo
del proyector mediante cierre de
bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Proyector giratorio 360º y
orientable en 90º
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
con gran brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje: mediante fijación por tornillo
oculto, grosor de techos 1–25 mm
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
kg Ref.
Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
27 W LED830 haz extensivo 2,0 60 813 284
27 W LED840 haz extensivo 2,0 60 813 287
40 W LED830 haz extensivo 2,0 60 813 288
40 W LED830 haz superextensivo 2,0 60 813 289
40 W LED840 haz extensivo 2,0 60 813 290
40 W LED840 haz superextensivo 2,0 60 813 291
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
27 W LED830 haz intensivo 2,0 60 813 283
27 W LED840 haz intensivo 2,0 60 813 286
40 W LED830 haz intensivo 2,0 60 813 570
40 W LED840 haz intensivo 2,0 60 813 571
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50° 60 700 271
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 277
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 276
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 280
Reflectores intercambiables haz superintensivo 60 700 279
Ø 150
278x53x114
144
120
209
175
149
95
247
1-25
Altura útil
40 W LED840, Flood (ST6518)
Em Diámetro
1 m 8653 lux 0.42 m
2 m 2163 lux 0.85 m
3 m 961 lux 1.27 m
4 m 541 lux 1.69 m
2800 lm Angulo medio 24° η=100%
Altura útil
40 W LED840, Spot (ST6517)
Em Diámetro
1 m 24806 lux 0.21 m
2 m 6201 lux 0.41 m
3 m 2756 lux 0.62 m
4 m 1550 lux 0.82 m
2800 lm Angulo medio 12° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
IYON-SL M D150 LED (Essential+ Stable White)
■ |...|
IYON-SL M D150 LED (Advanced Stable White)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector LED 27/40 W «Essential+
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante a través de
reflectores de precisión para la
distribución exacta del haz de luz
desde intensivo a superextensivo
■ Con balasto, unidad por separado
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1700–1800 lm (27 W),
2300–2400 lm (40 W)
■ Rendimiento de luminaria:
63–67 lm/W (27 W),
57–60 lm/W (40 W)
■ |...|
■ Proyector LED «Advanced Stable
White» con temperatura de color
estabilizada (blanco cálido/blanco
neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento de alta calidad en
tiendas y salas de exposición y venta
gracias a su excelente reproducción
del color
■ Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribución
en haz desde intensivo hasta superextensivo
■ Iluminación homogénea y brillante
■ Con balasto controlable (DALI),
unidad por separado
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Estabilidad cromática MacAdam 3
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1800–2000 lm (32 W),
2600 lm (47 W)
■ Rendimiento de luminaria:
56–62 lm/W (32 W), 55 lm/W (47 W)
■ Regulación de la iluminancia del
10 % al 100 % mediante módulo
DALI
IYON-SL M
kg Ref.
Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
27 W LED930 haz extensivo 2,0 60 813 654
27 W LED930 haz superextensivo 2,0 60 813 656
27 W LED940 haz extensivo 2,0 60 813 655
27 W LED940 haz superextensivo 2,0 60 813 657
40 W LED930 haz extensivo 2,0 60 813 660
40 W LED930 haz superextensivo 2,0 60 813 662
40 W LED940 haz extensivo 2,0 60 813 661
40 W LED940 haz superextensivo 2,0 60 813 663
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
27 W LED930 haz intensivo 2,0 60 813 652
27 W LED940 haz intensivo 2,0 60 813 653
40 W LED930 haz intensivo 2,0 60 813 658
40 W LED940 haz intensivo 2,0 60 813 659
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50° 60 700 271
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 277
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 276
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 280
Reflectores intercambiables haz superintensivo 60 700 279
Ø 150
278x53x114
144
120
209
175
149
95
247
1-25
Altura útil
40 W LED940, Flood (ST6557)
Em Diámetro
1 m 6866 lux 0.44 m
2 m 1717 lux 0.88 m
3 m 763 lux 1.32 m
4 m 429 lux 1.76 m
2400 lm Angulo medio 25° η=100%
Altura útil
40 W LED940, Spot (ST6556)
Em Diámetro
1 m 20250 lux 0.20 m
2 m 5062 lux 0.41 m
3 m 2250 lux 0.61 m
4 m 1266 lux 0.82 m
2400 lm Angulo medio 12° η=100%
kg
Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable (regulable por DALI)
Ref.
32 W LED930 haz extensivo 2,0 60 813 258
32 W LED930 haz superextensivo 2,0 60 813 259
32 W LED940 haz extensivo 2,0 60 813 262
32 W LED940 haz superextensivo 2,0 60 813 263
47 W LED930 haz extensivo 2,0 60 813 265
47 W LED930 haz superextensivo 2,0 60 813 266
47 W LED940 haz extensivo 2,0 60 813 268
47 W LED940 haz superextensivo 2,0 60 813 269
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable (regulable por DALI)
32 W LED930 haz intensivo 2,0 60 813 257
32 W LED940 haz intensivo 2,0 60 813 261
47 W LED930 haz intensivo 2,0 60 813 264
47 W LED940 haz intensivo 2,0 60 813 267
Accesorios
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
Celosía de nido de abeja, negra 60 700 273
Lente ovalizadora 50° 60 700 271
Reflectores intercambiables para 32 W haz extensivo 60 700 254
Reflectores intercambiables para 32 W haz intensivo 60 700 253
Reflectores intercambiables para 32 W haz superextensivo 60 700 255
Reflector intercambiable para 47 W haz extensivo 60 700 257
Reflector intercambiable para 47 W haz intensivo 60 700 256
Reflector intercambiable para 47 W haz superextensivo 60 700 258
Ø 150
278x53x114
144
120
209
175
149
95
247
1-25
Altura útil
47 W LED930, Floog (ST6548)
Em Diámetro
1 m 4573 lux 0.39 m
2 m 1143 lux 0.78 m
3 m 508 lux 1.18 m
4 m 286 lux 1.57 m
2600 lm Angulo medio 22° η=100%
Altura útil
47 W LED930, Spot (ST6547)
Em Diámetro
1 m 6212 lux 0.24 m
2 m 1553 lux 0.49 m
3 m 690 lux 0.73 m
4 m 388 lux 0.98 m
2600 lm Angulo medio 14° η=100%
51

52
DISCUS
El LED antecede a la forma El DISCUS, primer proyector
con diseño concebido especialmente
para la tecnología
LED, se integra perfectamente
en todo tipo de arquitectura en
gracias a su diseño plano y
discreto.
El novedoso concepto de su
diseño garantiza la refrigeración
puramente pasiva del módulo
LED de alta potencia, presentando
asimismo unas dimensiones
marcadamente compactas.
Modelos para fuentes de luz HIT
miniaturizadas,combinados con
la tecnología de probada calidad
de los reflectores de Zumtobel,
completan la gama de proyectores.
Las versiones para carril
DISCUS LED
DISCUS HIT GU6,5
DISCUS HIT G8,5
www.zumtobel.com/discus
Diseño: EOOS
electrificado y montaje empotrado
en techo del sistema DIS-
CUS permiten realizar soluciones
de iluminación integrales y una
eficiente iluminación de salas de
exposición y venta con avanzadas
fuentes de luz. También el
nuevo concepto de plataforma
adaptador/Trackbox se muestra
con un diseño compacto y
sobrio, acentuando el minimalista
concepto del proyector.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
DISCUS LED
halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Idóneo para iluminación de acento,
particularmente en zonas de venta y
presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de
policarbonato
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Color: Plata, negro o blanco, acabado
en pintura microestructurada
■ Proyector
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Refrigeración pasiva gracias a innovador
balance térmico
■ Soporte de accesorios mediante
mecanismo de encaje a presión
■ Módulo LED de alta potencia con
óptica de lente secundaria para una
distribución de la luz precisa y homogénea
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95) en adaptador Trackbox
Zumtobel separado
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830: blanco cálido) o bien
4200 K (LED842: blanco neutro)
■ Reproducción del color versión blanco
neutro (LED842): RA>80, proyección
de luz de 380 lm (12 W),
1400 lm (30 W)
■ Reproducción del color versión blanco
cálido (LED830): RA>80, proyección
de luz de 500 lm (12 W), 1100 lm
(30 W)
■ Vida útil: 50000 h
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje en pared no admisible
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
DISCUS LED
kg
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal)
Ref.
1/30 W LED830 haz extensivo, negro 1,0 60 710 967
1/30 W LED830 haz extensivo, blanco 1,0 60 711 158
1/30 W LED830 haz extensivo, plateado 1,0 60 710 966
1/30 W LED842 haz extensivo, plateado 1,0 60 710 968
1/30 W LED842 haz extensivo, blanco 1,0 60 711 159
1/30 W LED842 haz extensivo, negro 1,0 60 710 969
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal)
1/12 W LED830 haz intensivo, blanco 1,0 60 712 028
1/12 W LED830 haz intensivo, plateado 1,0 60 712 029
1/12 W LED830 haz intensivo, negro 1,0 60 712 027
1/12 W LED842 haz intensivo, blanco 1,0 60 712 031
1/12 W LED842 haz intensivo, plateado 1,0 60 712 032
1/12 W LED842 haz intensivo, negro 1,0 60 712 030
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal)
1/30 W LED830 haz extensivo, regulable por DALI negro 1,0 60 710 971
1/30 W LED830 haz extensivo, regulable por DALI blanco 1,0 60 711 160
1/30 W LED830 haz extensivo, regulable por DALI plateado 1,0 60 710 970
1/30 W LED842 haz extensivo, regulable por DALI negro 1,0 60 710 973
1/30 W LED842 haz extensivo, regulable por DALI blanco 1,0 60 711 161
1/30 W LED842 haz extensivo, regulable por DALI plateado 1,0 60 710 972
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal)
1/12 W LED830 haz intensivo, regulable por DALI blanco 1,0 60 712 034
1/12 W LED830 haz intensivo, regulable por DALI plateado 1,0 60 712 035
1/12 W LED830 haz intensivo, regulable por DALI negro 1,0 60 712 033
1/12 W LED842 haz intensivo, regulable por DALI blanco 1,0 60 712 037
1/12 W LED842 haz intensivo, regulable por DALI plateado 1,0 60 712 038
1/12 W LED842 haz intensivo, regulable por DALI negro 1,0 60 712 036
Accesorios
Aro antideslumbrante LED 60 700 214
60 710 968, 1/30W LED, FLOOD (ST6357)
Altura útil
126
143
256
196
Em Diámetro
1 m 2471 lux 0.50 m
2 m 618 lux 1.01 m
3 m 275 lux 1.51 m
4 m 154 lux 2.01 m
1370 lm Angulo medio 28° η=100%
60 712 029, 1/12W LED, SPOT (ST6649)
Altura útil
28
46
147
Em Diámetro
1 m 2932 lux 0.26 m
2 m 733 lux 0.52 m
3 m 326 lux 0.78 m
4 m 183 lux 1.04 m
490 lm Angulo medio 15° η=100%
53

54
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
DISCUS
DISCUS HIT-TC-CE GU6,5
850°C
HIT-TC-CE
GU6,5
1,0m
■ Idóneo para iluminación de acento,
particularmente en zonas de venta y
presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de
policarbonato
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Color: Plata, negro o blanco, acabado
en pintura microestructurada
■ Proyector giratorio de 365º y
orientable en ±90º
■ |...|
■ Portalámparas: GU 6,5
DISCUS HIT
■ Aro frontal enclavado en el cuerpo del
proyector mediante cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de lámparas,
reflectores y cristales sin necesidad
de herramientas
■ Reflector de aluminio especular anodizado,
color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Distribución de luz desde haz superintensivo
hasta haz superextensivo
■ Cristal protector intercambiable por
filtro de bloqueo o lente difusora
■ Con balasto electrónico
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje en pared no admisible
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal)
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 953
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 151
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo, plateado 0,9 60 710 952
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo, plateado 0,9 60 710 956
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 153
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo, negro
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal)
0,9 60 710 957
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo, plateado 0,9 60 710 950
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 150
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 951
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo, plateado 0,9 60 710 954
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 152
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo, negro
Accesorios
0,9 60 710 955
Aro antideslumbrante HIT-TC-CE GU6,5 60 700 215
Cristal protector 60 700 222
IR / UVA 60 700 026
Lente de luz difusa 60 700 219
Lente ovalizadora 60 700 221
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE GU6,5 60 700 217
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 069
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 070
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 068
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 186
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5, SPOT(ST6349)
Altura útil
196
126
28
143 83
226
Em Diámetro
1 m 11230 lux 0.23 m
2 m 2807 lux 0.46 m
3 m 1248 lux 0.68 m
4 m 702 lux 0.91 m
3400 lm Angulo medio 13° η=51%
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5, FLOOD (ST6350)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 6284 lux 0.36 m
2 m 1571 lux 0.72 m
3 m 698 lux 1.08 m
4 m 393 lux 1.44 m
3400 lm Angulo medio 20° η=51%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
46
147

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
DISCUS HIT-TC-CE G8,5
850°C
HIT-TC-CE
G8,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,7m
■ |...|
■ Portalámparas: G 8,5
DISCUS HIT
kg Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal)
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 961
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 155
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plateado 0,9 60 710 960
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 965
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 157
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plateado 0,9 60 710 964
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal)
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 959
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 154
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plateado 0,9 60 710 958
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 963
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 156
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plateado 0,9 60 710 962
Accesorios
Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
IR / UVA 60 700 084
Lenta ovalizadora 50° 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)
Altura útil
219
126
28
143 105
226
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Altura útil
46
170
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
55

56
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
DISCUS-S
DISCUS-S E1 LED, montaje empotrado, simple
■ |...|
halogen
850°C
DISCUS-S E2 LED, montaje empotrado, doble
halogen
850°C
■ Idóneo para iluminación de acento,
particularmente en zonas de venta y
presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Cuerpo del cabezal de la luminaria de
aluminio de inyección
■ Color: blanco o plata, Color: blanco o
plata, acabado en pintura microestructurada
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Refrigeración pasiva gracias a innovador
balance térmico
■ Cabezal de luminaria giratorio 360º y
orientable en ±90º
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio de inyección, con marco de
montaje circular, acabado en pintura
microestructurada en blanco o plata
■ Conexión: conector de 6 polos
■ |...|
■ Cabezal de luminaria giratorio 270º y
orientable en ±90º
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio de inyección, con marco de
montaje ovalado, acabado en pintura
microestructurada en blanco o plata
■ Conexión para cada cabezal de
luminaria: conector de 6 polos
DISCUS-S LED
■ Soporte de accesorios mediante
mecanismo de encaje a presión
■ Módulo LED de alta potencia con
óptica de lente secundaria para una
distribución de la luz precisa y homogénea
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830: blanco cálido) o bien
4200 K (LED842: blanco neutro)
■ Reproducción del color versión blanco
neutro: RA>80, proyección de luz de
1400 lm
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>80, proyección de luz de
1100 Lm
■ Vida útil: 50000 h
■ Montaje: mediante fijación por tornillo
oculto, grosor de techos 1–25 mm
■ El módulo LED debe utilizarse exclusivamente
con el correspondiente
balasto LED 60 800 650 que debe
pedirse por separado
kg Ref. Ref.
Módulo LED individual blanco plateado
1/30 W LED830 haz extensivo 1,0 60 812 759 60 812 760
1/30 W LED842 haz extensivo 1,0 60 812 761 60 812 762
Accesorios
Aro antideslumbrante LED 60 700 214
Balasto LED (30 W, 500 mA) 60 800 650
60 812 762, 1/30W LED, FLOOD (ST6357)
Altura útil
Ø 150
126
143
Ø 175
117 95
1-25
Em Diámetro
1 m 2471 lux 0.50 m
2 m 618 lux 1.01 m
3 m 275 lux 1.51 m
4 m 154 lux 2.01 m
1370 lm Angulo medio 28° η=100%
60 812 760, 1/30W LED, FLOOD (ST6356)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1979 lux 0.51 m
2 m 495 lux 1.02 m
3 m 220 lux 1.54 m
4 m 124 lux 2.05 m
1100 lm Angulo medio 29° η=100%
kg Ref. Ref.
Módulo LED doble blanco plateado
2/30 W LED830 haz extensivo 2,1 60 812 771 60 812 772
2/30 W LED842 haz extensivo 2,1 60 812 773 60 812 774
Accesorios
Aro antideslumbrante LED 60 700 214
Balasto LED (30 W, 500 mA) 60 800 650
60 812 774, 1/30W LED, FLOOD (ST6357)
Altura útil
325 x 150
126
143
336
350
117 95
1-25
Em Diámetro
1 m 2471 lux 0.50 m
2 m 618 lux 1.01 m
3 m 275 lux 1.51 m
4 m 154 lux 2.01 m
1370 lm Angulo medio 28° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
28
67
60 812 772, 1/30W LED, FLOOD (ST6356)
Altura útil
28
175
67
Em Diámetro
1 m 1979 lux 0.51 m
2 m 495 lux 1.02 m
3 m 220 lux 1.54 m
4 m 124 lux 2.05 m
1100 lm Angulo medio 29° η=100%

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
DISCUS-S
Equipos a partir de la página 270
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Idóneo para iluminación de acento,
particularmente en zonas de venta
y presentación
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Cuerpo del cabezal de la luminaria
aluminio de inyección
■ Color: blanco o plata, lacado microestructurado
■ Aro frontal enclavado en el cuerpo
del cabezal de la luminaria mediante
cierre de bayoneta
DISCUS-S E1 HIT-TC-CE GU6,5, montaje empotrado, simple
■ |...|
850°C
HIT-TC-CE
GU6,5
1,0m
■ Cabezal de luminaria giratorio 360º y
orientable en ±90º
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio de inyección, con marco de
montaje circular, acabado eb pintura
microestructurada en blanco o plata
■ Portalámparas: GU 6,5
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3;
el balasto electrónico debe pedirse
por separado
DISCUS-S HIT
■ Sencillo cambio de lámparas,
reflectores y cristales sin necesidad
de herramientas
■ Reflector de aluminio especular anodizado,
color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ Distribución de luz desde haz superintensivo
hasta haz superextensivo
■ Cristal protector intercambiable por
filtro de bloqueo o lente difusora
■ Montaje: mediante fijación por tornillo
oculto, grosor de techos 1–25 mm
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
kg Ref. Ref.
Módulo simple blanco plateado
1 x HIT-TC-CE GU6,5 20/35 W haz extensivo 1,0 60 812 753 60 812 754
1 x HIT-TC-CE GU6,5 20/35 W haz intensivo
Accesorios
1,0 60 812 751 60 812 752
Aro antideslumbrante HIT-TC-CE GU6,5 60 700 215
Cristal protector 60 700 222
IR / UVA 60 700 026
Lente de luz difusa 60 700 219
Lente ovalizadora 60 700 221
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE GU6,5 60 700 217
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 069
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 070
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 068
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 186
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5, SPOT (ST6349)
Altura útil
Ø 150
126
143
Ø 175
117 95
1-25
Em Diámetro
1 m 11230 lux 0.23 m
2 m 2807 lux 0.46 m
3 m 1248 lux 0.68 m
4 m 702 lux 0.91 m
3400 lm Angulo medio 13° η=51%
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5, FLOOD (ST6350)
Altura útil
28
83
67
Em Diámetro
1 m 6284 lux 0.36 m
2 m 1571 lux 0.72 m
3 m 698 lux 1.08 m
4 m 393 lux 1.44 m
3400 lm Angulo medio 20° η=51%
57

58
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
DISCUS-S E2 HIT-TC-CE GU6,5, montaje empotrado, doble
850°C
DISCUS-S E1 HIT-TC-CE G8,5, montaje empotrado, simple
850°C
HIT-TC-CE
GU6,5
HIT-TC-CE
G8,5
1,0m
0,7m
■ |...|
■ Cabezal de luminaria giratorio 270º y
orientable en ±90º
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio de inyección, con marco de
montaje ovalado, acabado en pintura
microestructurada en blanco o plata
■ Portalámparas: GU 6,5
■ Conexión: un enchufe Wieland ST
18/3 por cabezal
■ Balasto electrónico se ha de pedir por
separado
■ |...|
■ Cabezal de luminaria giratorio 360º y
orientable en ±90º
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio de inyección, con marco de
montaje circular, acabado en pintura
microestructurada en blanco o plata
■ Portalámparas: G 8,5
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3;
el balasto electrónico debe pedirse
por separado
DISCUS-S HIT
kg Ref. Ref.
Módulo doble blanco plateado
2 x HIT-TC-CE GU6,5 20/35 W haz extensivo 2,0 60 812 765 60 812 766
2 x HIT-TC-CE GU6,5 20/35 W haz intensivo
Accesorios
2,0 60 812 763 60 812 764
Aro antideslumbrante HIT-TC-CE GU6,5 60 700 215
Cristal protector 60 700 222
IR / UVA 60 700 026
Lente de luz difusa 60 700 219
Lente ovalizadora 60 700 221
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE GU6,5 60 700 217
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 069
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 070
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 068
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 186
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5, SPOT (ST6349)
Altura útil
kg Ref. Ref.
Módulo simple blanco plateado
1 x HIT-TC-CE G8,5 35/70 W haz extensivo 1,0 60 812 757 60 812 758
1 x HIT-TC-CE G8,5 35/70 W haz intensivo 1,0 60 812 755 60 812 756
Accesorios
Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
IR / UVA 60 700 084
Lenta ovalizadora 50° 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)
Altura útil
325 x 150
126
143
Ø 150
336
350
126
143
Ø 175
95
1-25
140 95
117
Em Diámetro
1 m 11230 lux 0.23 m
2 m 2807 lux 0.46 m
3 m 1248 lux 0.68 m
4 m 702 lux 0.91 m
3400 lm Angulo medio 13° η=51%
1-25
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5, FLOOD (ST6350)
Altura útil
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Altura útil
28
105
175
28
105
Em Diámetro
1 m 6284 lux 0.36 m
2 m 1571 lux 0.72 m
3 m 698 lux 1.08 m
4 m 393 lux 1.44 m
3400 lm Angulo medio 20° η=51%
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
91
91

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
DISCUS-S E2 HIT-TC-CE G8,5, montaje empotrado, doble
850°C
HIT-TC-CE
G8,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,7m
■ |...|
■ Cabezal de luminaria giratorio 270º y
orientable en ±90º
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio de inyección, con marco de
montaje ovalado, acabado en pintura
microestructurada en blanco o plata
■ Portalámparas: G 8,5
■ Conexión: un enchufe Wieland ST
18/3 por cabezal
■ Balasto electrónico se ha de pedir por
separado
DISCUS-S HIT
kg Ref. Ref.
Módulo doble blanco plateado
2 x HIT-TC-CE G8,5 35/70 W haz extensivo 2,0 60 812 769 60 812 770
2 x HIT-TC-CE G8,5 35/70 W haz intensivo 2,0 60 812 767 60 812 768
Accesorios
Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Lenta ovalizadora 50° 60 700 111
Lente de luz difusa 60 700 109
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)
Altura útil
325 x 150
126
143
336
350
95
1-25
140
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Altura útil
28
105
175
91
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
59

60
VIVO
La libertad de movimiento
intuitiva y la flexibilidad
de la luz – sistema de
proyectores con tres-
cientos sesenta grados de
precisión.
VIVO LED R
Excelente reproducción
del color, en particular
en el rango blanco
cálido (2700 K, Ra >
92). Brillo y alta intensidad
gracias a la precisa
de distribución en haz
intensivo (18°). Óptima
supresión del deslumbramiento
gracias a su
distribución indirecta de
luz – la fuente de luz
LED no es visible.
«Press & Move»
Basta con presionar el
clip de fijación integrado
para poder girar
fácilmente el proyector
360° y orientarlo 90°
gracias a la articulación
esférica integrada. Al
soltar el clip se bloquea
automáticamente el
proyector.
Cierre de bayoneta
El cuerpo del proyector,
realizado en dos piezas
de aluminio de inyección,
pintado en blanco
o plata, dispone de un
cierre de bayoneta que
permite abrirlo sin
necesidad de herramientas.
Para ello hay
que retirar la luminaria
del carril electrificado.
www.zumtobel.com/vivo
Diseño: EOOS
Máxima flexibilidad
El cabezal del proyector
VIVO-S puede esconderse
completamente
dentro del módulo de
techo, como en un
downlight, y extraerse
totalmente cuando sea
necesario para lograr
así máxima movilidad
en todas las direcciones.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
Cuadro general del sistema
VIVO
Página
Características de distribución
Superintensivo
Intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Abertura del techo
Redonda
Cuadrada
Montaje
Empotrado / semi empotrado
Carril electrificado trifásico
Carril electrificado L3 + DALI
Profundidad de empotrado
Mín. 100 mm
Mín. 230 mm
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE G8.5
HIT-TC-CE PGJ5
HIT-CE G12
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST-CRI / SDW-TG
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12
QR-CBC51
Componentes modulares
Cristal protector
Filtro protector
Carnes y embutidos (C+E)
Aletas antideslumbrantes
VIVO LED
R123
VIVO S
LED
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO S
QR-CBC
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO S
HIT-TC-CE
PGJ5
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO M
QT 12
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO
VIVO M
HIT-TC-CE
G8,5
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO TWIN M
HIT-TC-CE
G8,5
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO L
LED
■
■
■
■
■
■
VIVO L
HIT-CE G12
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO L
HST GX12
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO LED
■
■
■
VIVO-P M
HIT-TC-CE
G8,5
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO-P L
HST GX12
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO-S
QT 12
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO-S
HIT-TC-CE
G8,5
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO-SL
QT 12
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO-SL
HIT-TC-CE
G8,5
62 63 64 64 65 65 66 67 70 71 72 73 73 74 74 76 77
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
61

62
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO LED R123
halogen
850°C
Modelo con florón de techo en el capítulo
6 . Modelo con adaptador TECTON en el
capítulo 8 .
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Proyector LED compacto
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de
policarbonato
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Innovador sistema de refrigeración
mediante «Heat pipes», integrado en
el cuerpo
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Sistema óptico patentado «True
white» de CREE, para una excelente
reproducción de colores y una óptima
supresión del deslumbramiento
■ Módulo LED de alta potencia con
lente óptica y reflector especular
facetado de policarbonato vaporizado
en aluminio, para una precisa y estrecha
distribución de la luz
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95) en adaptador Trackbox
Zumtobel separado
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>92, proyección de luz de
650 lm
■ Vida útil: 50000 h
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje en pared no admisible
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
■ Indicación versión DALI: apta sólo
para carril electrificado trifásico/
L3+DALI Zumtobel
VIVO LED R123
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico (con adaptador universal) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18°
Proyector LED L3+DALI, sólo regulable por DALI
1,3 60 710 980 60 710 981
(con adaptador universal) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18°, regulable por DALI 1,3 60 710 992 60 710 993
181
123
144
279
46
210
60 710 980 1/12 W LED, SPOT (ST6285)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 3077 lux 0.33 m
2 m 769 lux 0.67 m
3 m 342 lux 1.00 m
4 m 192 lux 1.33 m
600 lm Angulo medio 19° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO S LED
halogen
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector LED compacto
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cuerpo del proyector de tres piezas
de aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Módulo LED de alta potencia con
óptica de lente secundaria para una
distribución de la luz precisa y homogénea
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95) en adaptador Trackbox
Zumtobel separado
■ Reproducción del color versión blanco
neutro: RA>80, proyección de luz de
380 lm (12 W) / 1400 lm (30 W)
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>80, proyección de luz de
500 lm (12 W) / 1100 lm (30 W)
■ Vida útil: 50000 h
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Se permite el montaje en pared
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
VIVO S
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/30 W blanco cálido (3000 K) 25° 1,2 60 711 712 60 711 713
1/30 W blanco neutro (4200 K) 25° 1,2 60 711 714 60 711 715
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (3000 K) 15° 1,1 60 711 396 60 711 397
1/12 W blanco neutro (4200 K) 15° 1,1 60 711 400 60 711 401
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/30 W blanco cálido (3000 K) 25°, regulable por DALI 1,2 60 711 716 60 711 717
1/30 W blanco neutro (4200 K) 25°, regulable por DALI 1,2 60 711 718 60 711 719
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (3000 K) 15°, regulable por DALI 1,1 60 711 394 60 711 395
1/12 W blanco neutro (4200 K) 15°, regulable por DALI 1,1 60 711 398 60 711 399
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 080
Altura útil
60 711 400 1/12 W LED, 15° (ST6203)
Em Diámetro
1 m 2283 lux 0.26 m
2 m 571 lux 0.52 m
3 m 254 lux 0.78 m
4 m 143 lux 1.04 m
381 lm Angulo medio 15° η=100%
168
Altura útil
84
120
281
46
192
60 711 712 1/30 W LED, 25° (ST6204)
Em Diámetro
1 m 1979 lux 0.51 m
2 m 495 lux 1.02 m
3 m 220 lux 1.54 m
4 m 124 lux 2.05 m
1100 lm Angulo medio 29° η=100%
63

64
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
VIVO S
VIVO S QR-CBC
850°C
VIVO S HIT-TC-CE PGJ5
1,0m 850°C
QR-CBC51
0,5m
HIT-TC-CE
PGJ5
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ |...|
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior, facilitando
la reposición de lámparas
■ Con transformador electrónico de
seguridad 35–105 W, en adaptador
Trackbox separado
■ Protección contra sobrecargas
■ Protección contra altas temperaturas
mediante análisis del control de
potencia
■ Portalámparas: GU 5,3
■ Tensión de red:
230–240 V / 50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ El montaje del proyector en paredes
sólo
■ Regulación externa sólo admisible
con reguladores para transformadores
electrónicos (final de fase)
■ |...|
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector de aluminio especular anodizado,
color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Con balasto electrónico (factor de
potencia = 0,5), en adaptador Trackbox
separado
■ Portalámparas: PGJ5
■ Lámparas: HIT-TC-CE
(PHILIPS CDM-Tm 20 W)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Sólo está permitido el montaje horizontal
en pared
VIVO S
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado
en pintura microestructurada en
blanco o plata
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico (con adaptador universal) blanco plata
1/50 W QR-CBC 51
Accesorios
0,8 60 711 612 60 711 613
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 080
Cristal de protección 60 700 035
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 026
Filtro de bloqueo UVA 60 700 023
153
84
103
237
46
165
Altura útil
1/50 W QR-CBC 51, SPOT (ST323810)
Em Diámetro
1 m 9573 lux 0.18 m
2 m 2393 lux 0.35 m
3 m 1064 lux 0.53 m
4 m 598 lux 0.70 m
990 lm Angulo medio 10° η=100%
Altura útil
1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (ST3236)
Em Diámetro
1 m 994 lux 0.69 m
2 m 249 lux 1.38 m
3 m 110 lux 2.06 m
4 m 62 lux 2.75 m
620 lm Angulo medio 38° η=100%
kg Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal) blanco
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz extensivo blanco 0,8 60 711 616
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz extensivo blanco 0,8 60 711 617
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz superextensivo blanco 0,8 60 711 619
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz superextensivo blanco 0,8 60 711 618
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal) blanco
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz superintensivo blanco 0,8 60 711 620
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz superintensivo blanco 0,8 60 711 621
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 intensivo blanco 0,8 60 711 614
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 intensivo blanco 0,8 60 711 615
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 080
Cristal de protección 60 700 035
Lámpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 069
Reflectores intercambiables haz super extensivo 60 700 070
Reflectores intercambiables intensivo 60 700 068
Reflectores intercambiables superintensivo 60 700 186
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 026
Filtro de bloqueo UVA 60 700 023
158
84
103
237
46
165
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, SPOT (ST5861)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 12087 lux 0.19 m
2 m 3022 lux 0.39 m
3 m 1343 lux 0.58 m
4 m 755 lux 0.78 m
1650 lm Angulo medio 11° η=57%
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, WIDEFLOOD (ST5862)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1880 lux 0.63 m
2 m 470 lux 1.27 m
3 m 209 lux 1.90 m
4 m 117 lux 2.54 m
1650 lm Angulo medio 35° η=55%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
VIVO M/L
VIVO M QT 12
1,4m 850°C
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
VIVO M HIT-TC-CE G8,5
0,7m 850°C
QT-LP 12
HIT-TC-CE
G8,5
Modelo con florón de techo en el capítulo
6 . Modelo con adaptador TECTON en el
capítulo 8
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
■ |...|
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Con transformador electrónico de
seguridad 35–105 W, en adaptador
Trackbox separado
■ Protección contra sobrecargas
■ Protección contra altas temperaturas
mediante análisis del control de
potencia
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Sólo está permitido el montaje
horizontal en pared
■ Regulación externa sólo admisible
con reguladores para transformadores
electrónicos (final de fase)
■ |...|
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Reflector de aluminio especular anodizado,
color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede cambiarse
por otro tipo de filtro
■ Con balasto electrónico, en adaptador
Trackbox independiente
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje en pared no admisible
VIVO M
de aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior, facilitando
la reposición de lámparas y el
intercambio de reflectores
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 1,2 60 711 452 60 711 453
1/100 W QT-LP 12 haz super extensivo 1,2 60 711 448 60 711 449
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/100 W QT-LP 12 haz intensivo 1,2 60 711 450 60 711 451
Proyector L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo, regulable por DALI 1,2 60 711 446 60 711 447
1/100 W QT-LP 12 haz super extensivo, regulable DALI 1,2 60 711 442 60 711 443
Proyector L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/100 W QT-LP 12 haz intensivo, regulable por DALI 1,2 60 711 444 60 711 445
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
192
99
133
255
46
205
Altura útil
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5852)
Em Diámetro
1 m 13276 lux 0.23 m
2 m 3319 lux 0.46 m
3 m 1475 lux 0.70 m
4 m 830 lux 0.93 m
2300 lm Angulo medio 13° η=58%
1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5853)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1921 lux 0.73 m
2 m 480 lux 1.46 m
3 m 213 lux 2.19 m
4 m 120 lux 2.93 m
2300 lm Angulo medio 40° η=56%
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 711 440 60 711 441
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2 60 711 432 60 711 433
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 711 428 60 711 429
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2 60 711 418 60 711 419
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 711 436 60 711 437
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superintensivo 1,2 60 711 434 60 711 435
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 711 422 60 711 423
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superintensivo 1,2 60 711 420 60 711 421
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
195
99
133
262
49
207
Altura útil
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT(ST5858)
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5859)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
65

66
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO TWIN M HIT-TC-CE G8,5
0,7m 850°C
HIT-TC-CE
G8,5
■ |...|
■ Proyector VIVO M, 2 lámparas
■ Cabezales de proyector giratorios
270º y orientables 90º
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Con balasto electrónico «TWIN» en
adaptador Trackbox separado
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje en pared no admisible
VIVO M
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico de 2 lámparas, haz extensivo (con adaptador universal)
blanco plateado
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo/haz extensivo
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo/
2,4 60 710 776 60 710 777
haz superextensivo 2,4 60 710 780 60 710 781
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo/haz extensivo
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo/
2,4 60 710 784 60 710 785
haz superextensivo 2,4 60 710 788 60 710 789
Proyector trifásico de 2 lámparas, intensivo (con adaptador universal)
blanco plateado
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo/intensivo 2,4 60 710 774 60 710 775
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo/intensivo 2,4 60 710 782 60 710 783
Proyector trifásico haz extensivo y intensivo (con adaptador universal)
blanco plateado
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo/intensivo 2,4 60 710 778 60 710 779
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo/intensivo
Accesorios
2,4 60 710 786 60 710 787
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
202
190
324
468
133
99
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5858)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 41727 lux 0.29 m
2 m 10432 lux 0.57 m
3 m 4636 lux 0.86 m
4 m 2608 lux 1.15 m
13200 lm Angulo medio 16° η=63%
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST5857)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 23228 lux 0.46 m
2 m 5807 lux 0.93 m
3 m 2581 lux 1.39 m
4 m 1452 lux 1.86 m
13200 lm Angulo medio 26° η=69%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
VIVO L LED
VIVO L LED (Essential / Advanced Stable White)
■ |...|
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Proyector LED 27/40 W «Essential
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Proyector LED 47 W «Advanced
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante con reflectores
de precisión para exacta distribución
del haz de luz desde intensivo a
superextensivo
■ Versión 47 W: sistema patentado de
reflector y lentes para una precisa
distribución en haz desde intensivo
hasta superextensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
innovador balance térmico
■ Con convertidor en adaptador
Trackbox Zumtobel independiente de
policarbonato
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED830/930: blanco cálido)
o bien 4000 K (LED840/940: blanco
neutro)
■ Reproducción del color:
RA>80 (27 W / 40 W), RA 90 (47 W)
■ Flujo luminoso de la luminaria:
2000–2100 lm (27 W),
2700–2800 lm (40 W),
2600 lm (47 W)
■ Rendimiento de luminaria:
74–77 lm/W (27 W),
68–70 lm/W (40 W),
55 lm/W (47 W)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
VIVO L
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Montaje en pared no admisible
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
27 W LED830 haz extensivo 1,9 60 711 857 60 711 858
27 W LED830 haz superextensivo 1,9 60 711 859 60 711 860
27 W LED840 haz extensivo 1,9 60 711 863 60 711 864
27 W LED840 haz superextensivo 1,9 60 711 865 60 711 866
40 W LED830 haz extensivo 1,9 60 712 093 60 712 094
40 W LED830 haz superextensivo 1,9 60 712 095 60 712 096
40 W LED840 haz extensivo 1,9 60 712 099 60 712 100
40 W LED840 haz superextensivo 1,9 60 712 101 60 712 102
47 W LED930 haz extensivo 1,9 60 711 897 60 711 898
47 W LED930 haz superextensivo 1,9 60 711 899 60 711 900
47 W LED940 haz extensivo 1,9 60 711 903 60 711 904
47 W LED940 haz superextensivo 1,9 60 711 905 60 711 906
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
27 W LED830 haz intensivo 1,9 60 711 855 60 711 856
27 W LED840 haz intensivo 1,9 60 711 861 60 711 862
40 W LED830 haz intensivo 1,9 60 712 091 60 712 092
40 W LED840 haz intensivo 1,9 60 712 097 60 712 098
47 W LED930 haz intensivo 1,9 60 711 895 60 711 896
47 W LED940 haz intensivo 1,9 60 711 901 60 711 902
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz extensivo 60 700 277
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz intensivo 60 700 276
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz superextensivo 60 700 280
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz superintensivo 60 700 279
Reflector intercambiable para 47 W haz extensivo 60 700 257
Reflector intercambiable para 47 W haz intensivo 60 700 256
Reflector intercambiable para 47 W haz superextensivo 60 700 258
Altura útil
47 W LED930, Flood (ST6579)
Em Diámetro
1 m 4573 lux 0.39 m
2 m 1143 lux 0.78 m
3 m 508 lux 1.18 m
4 m 286 lux 1.57 m
2600 lm Angulo medio 22° η=100%
242
130
Altura útil
165
306
47 W LED930, Spot (ST6578)
46
250
Em Diámetro
1 m 6212 lux 0.24 m
2 m 1553 lux 0.49 m
3 m 690 lux 0.73 m
4 m 388 lux 0.98 m
2600 lm Angulo medio 14° η=100%
67

68
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO L LED (Essential+ Stable White)
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
■ |...|
■ Proyector LED 27/40 W «Essential+
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Optimizado para la eficiente iluminación
de acento en tiendas y salas de
exposición y venta
■ Acentuación brillante con reflectores
de precisión para exacta distribución
del haz de luz desde intensivo a
superextensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
innovador balance térmico
■ Con convertidor en adaptador
Trackbox Zumtobel independiente de
policarbonato
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1700–1800 lm (27 W),
2300–2400 lm (40 W)
■ Rendimiento de luminaria:
63–67 lm/W (27 W),
57–60 lm/W (40 W)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
VIVO L
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
27 W LED930 haz extensivo 1,9 60 712 220 60 712 221
27 W LED930 haz superextensivo 1,9 60 712 222 60 712 223
27 W LED940 haz extensivo 1,9 60 712 226 60 712 227
27 W LED940 haz superextensivo 1,9 60 712 228 60 712 229
40 W LED930 haz extensivo 1,9 60 712 244 60 712 245
40 W LED930 haz superextensivo 1,9 60 712 246 60 712 247
40 W LED940 haz extensivo 1,9 60 712 250 60 712 251
40 W LED940 haz superextensivo 1,9 60 712 252 60 712 253
Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
27 W LED930 haz intensivo 1,9 60 712 218 60 712 219
27 W LED940 haz intensivo 1,9 60 712 224 60 712 225
40 W LED930 haz intensivo 1,9 60 712 242 60 712 243
40 W LED940 haz intensivo 1,9 60 712 248 60 712 249
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 277
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 276
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 280
Reflectores intercambiables haz superintensivo 60 700 279
Altura útil
40 W LED940, Flood (ST6594)
Em Diámetro
1 m 6866 lux 0.44 m
2 m 1717 lux 0.88 m
3 m 763 lux 1.32 m
4 m 429 lux 1.76 m
2400 lm Angulo medio 25° η=100%
Altura útil
165
306
40 W LED940, Spot (ST6593)
Em Diámetro
1 m 20250 lux 0.20 m
2 m 5062 lux 0.41 m
3 m 2250 lux 0.61 m
4 m 1266 lux 0.82 m
2400 lm Angulo medio 12° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
242
130
46
250

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO L LED (Tunable Food Colour)
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Potente e innovador proyector LED
«Tunable Food Colour» con temperaturas
de color ajustables
■ Optimizado para la eficiente,
homogénea e individual iluminación
de acento de alimentos en salas de
exposicióm y venta
■ Mediante un switch giratorio en el
Trackbox se pueden activar 10 configuraciones
de color preprogramadas
■ La luz puede ajustarse específicamente
a frutas, hortalizas, carnes o
quesos
■ Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribución
en haz extensivo y superextensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Con convertidor en adaptador
Trackbox Zumtobel independiente de
policarbonato
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Reproducción del color: RA>80
■ Temperatura de color «Tunable Food
Colour»: 2700–6500 K (LED927–65)
en 10 niveles predefinidos
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1100–1500 lm (36–44 W)
■ Rendimiento de la luminaria:
29–36 lm/W
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
VIVO L
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
36–44 W LED927–965 haz extensivo 1,9 60 711 867 60 711 868
36–44 W LED927–965 haz superextensivo 1,9 60 711 869 60 711 870
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 254
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 255
242
130
165
306
46
250
36–44 W LED927–965, Flood (ST6508_0)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1781 lux 0.53 m
2 m 445 lux 1.06 m
3 m 198 lux 1.59 m
4 m 111 lux 2.12 m
1234 lm Angulo medio 30° η=100%
69

70
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO L HIT-CE G12
850°C
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
HIT-CE G12
1,4m
■ |...|
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en adaptador
Trackbox independiente
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ Portalámparas: G 12
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
VIVO L
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/70 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 711 458 60 711 459
1/70 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 711 454 60 711 455
1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 711 478 60 711 479
1/150 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 711 474 60 711 475
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal) blanco plateado
1/70 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 711 456 60 711 457
1/150 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 711 476 60 711 477
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables para 70 W haz extensivo, dorado 60 700 078
Reflectores intercambiables para 70 W haz extensivo, plateado 60 700 075
Reflectores intercambiables para 70 W haz super extensivo, dorado 60 700 079
Reflectores intercambiables para 70 W haz super extensivo, plateado 60 700 076
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, dorado 60 700 201
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, plata 60 700 200
Reflectores intercambiables para 70 W intensivo dorado 60 700 077
Reflectores intercambiables para 70 W intensivo plata 60 700 074
Reflectores intercambiables para 150 W haz extensivo, dorado 60 700 204
Reflectores intercambiables para 150 W haz extensivo, plateado 60 700 087
Reflectores intercambiables para 150 W haz super extensivo, plateado 60 700 088
Reflectores intercambiables para 150 W haz superextensivo, dorado 60 700 205
Reflectores intercambiables para 150 W haz ultraextensivo, dorado 60 700 203
Reflectores intercambiables para 150 W haz ultraextensivo, plata 60 700 202
Reflectores intercambiables para 150 W intensivo plata 60 700 086
Filtro de bloqueo Carne y salchichas (F+W) S0 546 410
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 027
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
231
130
165
307
46
243
Altura útil
1/150 W HIT-CE G12, SPOT (ST5843)
Em Diámetro
1 m 34879 lux 0.27 m
2 m 8720 lux 0.54 m
3 m 3875 lux 0.81 m
4 m 2180 lux 1.08 m
12700 lm Angulo medio 15° η=55%
1/150 W HIT-CE G12, WIDEFLOOD (ST5844)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 13418 lux 0.70 m
2 m 3355 lux 1.41 m
3 m 1491 lux 2.11 m
4 m 839 lux 2.82 m
14000 lm Angulo medio 39° η=65%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO L HST GX12
0,9m 850°C
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
HST-CRI/
SDW-TG
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Adaptador Trackbox Zumtobel de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector anodizado en aluminio
especular de gran pureza, color plata
o dorado
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en adaptador
Trackbox independiente
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ Portalámparas: GX 12
■ Lámparas: HST (PHILIPS SDW-TG)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50–60 Hz
VIVO L
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
1/50 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,0 60 710 562 60 710 563
1/50 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,0 60 710 472 60 710 473
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,0 60 710 564 60 710 565
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,0 60 710 474 60 710 475
1/100 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,0 60 710 484 60 710 485
1/100 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,0 60 710 478 60 710 479
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,0 60 710 486 60 710 487
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,0 60 710 480 60 710 481
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
1/50 W HST GX12 intensivo dorado 2,0 60 710 560 60 710 561
1/50 W HST GX12 intensivo plata 2,0 60 710 470 60 710 471
1/100 W HST GX12 intensivo dorado 2,0 60 710 482 60 710 483
1/100 W HST GX12 intensivo plata 2,0 60 710 476 60 710 477
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 078
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 075
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 079
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 076
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 201
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 200
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 077
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 074
Filtro de bloqueo Carne y salchichas (F+W) S0 546 410
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 027
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
Altura útil
1/100 W HST GX12, SPOT SR (ST5840)
Em Diámetro
1 m 15651 lux 0.28 m
2 m 3913 lux 0.55 m
3 m 1739 lux 0.83 m
4 m 978 lux 1.11 m
4800 lm Angulo medio 16° η=60%
242
130
1/100 W HST GX12, WIDEFLOOD SR (ST5841)
Altura útil
165
335
55
250
Em Diámetro
1 m 5218 lux 0.62 m
2 m 1304 lux 1.23 m
3 m 580 lux 1.85 m
4 m 326 lux 2.46 m
4800 lm Angulo medio 34° η=57%
71

72
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
VIVO-P
VIVO-P LED R123
halogen
850°C
Modelo con florón de techo en el capítulo
6 . Modelo con adaptador TECTON en el
capítulo 8
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO LED R123 para
sistemas de iluminación continuos
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Adaptador de suspensión trifásico
Zumtobel con Trackbox de policarbonato
■ Innovador sistema de refrigeración
mediante «Heat pipes», integrado en
el cuerpo de la luminaria
■ Cuerpo de luminaria de dos piezas de
aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Sistema óptico patentado «True
white» de CREE, para una excelente
reproducción de colores y una óptima
supresión del deslumbramiento
■ Módulo LED de alta potencia con
lente óptica y reflector especular
facetado de policarbonato vaporizado
en aluminio, para una precisa y
estrecha distribución de la luz
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95) en adaptador Trackbox
Zumtobel separado
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>92, proyección de luz de
650 lm
■ Vida útil: 50.000 h
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
máx. 2500 mm
VIVO-P LED R123
■ Acortar el cable de suspensión en la
obra según el adaptador de suspensión
■ No apropiado para instalación en
base como punto de luz
kg
Luminaria suspendida LED con adaptador de suspensión trifásico y
Ref. Ref.
Trackbox (adaptador universal) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18°
Accesorios
1,3 60 510 115 60 510 116
Pantalla de luminaria, blanca 60 500 028
Pantalla de luminaria, plata 60 500 029
165
123
145 108
max. 2500
60 510 115 1/12 W LED, SPOT (ST6285)
Altura útil
Ø 280
Em Diámetro
1 m 3077 lux 0.33 m
2 m 769 lux 0.67 m
3 m 342 lux 1.00 m
4 m 192 lux 1.33 m
600 lm Angulo medio 19° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
230
Ø 135

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5
850°C
HIT-TC-CE
G8,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,7m
Modelo con florón de techo en el capítulo
6 . Modelo con adaptador TECTON en el
capítulo 8
VIVO-P L HST GX12
850°C
Modelo con adaptador TECTON,
véase capítulo 8
HST-CRI/
SDW-TG
0,8m
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO M para sistemas de
iluminación continuos
■ Adaptador de suspensión trifásico
Zumtobel con Trackbox de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de de aluminio de inyección acabado
en pintura microestructurada en color
plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector especular de aluminio extrapuro,
anodizado, en color oro o plata,
incluido cristal protector
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en adaptador
Trackbox independiente
■ Longitud total de la luminaria incluyendo
el cable de suspensión transparente
máx 1520 mm
■ Portalámparas: G 8,5
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO L para sistemas de
iluminación continuos
■ Adaptador de suspensión trifásico
Zumtobel con Trackbox de aluminio
de inyección y policarbonato
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de de aluminio de inyección acabado
en pintura microestructurada en color
plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior, facilitando
la reposición de lámparas y el
intercambio de reflectores
■ Reflector anodizado en aluminio
especular de gran pureza, color plata
o dorado
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en adaptador
Trackbox independiente
■ Longitud total de la luminaria incluyendo
el cable de suspensión transparente
máx 1520 mm
■ Portalámparas: GX 12
■ Lámparas: HST (PHILIPS SDW-TG)
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
VIVO-P M
kg
Suspensión trifásica, adaptador con Trackbox (adaptador universal)
Ref.
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 152
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 151
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 1,4 60 510 153
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 156
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 155
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,4 60 510 158
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata
Accesorios
1,4 60 510 157
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
190
99
133 120
max. 1520
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
kg
Suspensión trifásica, adaptador con Trackbox (adaptador universal)
Ref.
1/50 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,5 60 510 035
1/50 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,5 60 510 034
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,5 60 510 037
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,5 60 510 036
1/100 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,5 60 510 039
1/100 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,5 60 510 038
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,5 60 510 041
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,5 60 510 040
Accesorios
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 078
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 075
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 079
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 076
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 201
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 200
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 077
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 074
Filtro de bloqueo Carne y salchichas (F+W) S0 546 410
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 027
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
292
130
127
165
max. 1560
1/100 W HST GX12, FLOOD SR (ST5839)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 9015 lux 0.45 m
2 m 2254 lux 0.89 m
3 m 1002 lux 1.34 m
4 m 563 lux 1.78 m
4800 lm Angulo medio 25° η=64%
1/100 W HST GX12, WIDEFLOOD SR (ST5841)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5218 lux 0.62 m
2 m 1304 lux 1.23 m
3 m 580 lux 1.85 m
4 m 326 lux 2.46 m
4800 lm Angulo medio 34° η=57%
73

74
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
VIVO-S
Equipos, véase capítulo 3 página 270
VIVO-S D150 QT 12 (redondo)
1,0m 850°C
QT-LP 12
VIVO-S D150 HIT-TC-CE G8,5 (redondo)
HIT-TC-CE
G8,5
1,4m 850°C
■ El cabezal del proyector puede
bascularse de forma variable hacia
afuera mediante un mecanismo de
carril; si está enrasado en el techo
puede bascularse 90º
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ |...|
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Corte en techo: Ø 150 mm
■ |...|
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Portalámparas: G 8,5
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3
■ Corte en techo: Ø 150 mm
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
VIVO-S
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado
en pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior, facilitando
la reposición de lámparas y el
intercambio de reflectores
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Montaje: mediante fijación por tornillo
oculto, grosor de techos 1–25 mm
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/90 W QT-LP 12 haz extensivo 2,1 60 811 623 60 811 632
1/90 W QT-LP 12 haz super extensivo 2,1 60 811 624 60 811 633
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/90 W QT-LP 12 intensivo 2,1 60 811 622 60 811 631
Accesorios
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El transformador debe pedirse por separado.
Ø 150
Ø 125
133
Ø 144
Ø 175
230
Ø 100
346
356
1-25
Altura útil
1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5996)
Em Diámetro
1 m 13547 lux 0.22 m
2 m 3387 lux 0.44 m
3 m 1505 lux 0.66 m
4 m 847 lux 0.88 m
1800 lm Angulo medio 13° η=67%
1/90 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5998)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1613 lux 0.76 m
2 m 403 lux 1.52 m
3 m 179 lux 2.28 m
4 m 101 lux 3.04 m
1800 lm Angulo medio 42° η=65%
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,1 60 811 629 60 811 638
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 2,1 60 811 630 60 811 639
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
2,1 60 811 628 60 811 637
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA
El balasto electrónico debe pedirse por separado.
60 700 083
Ø 150
Ø 125
133
Ø 144
Ø 175
230
346
356
1-25
Ø 100
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO-S Q150 QT 12 (cuadrado)
1,0m 850°C
QT-LP 12
VIVO-S Q150 HIT-TC-CE G8,5 (cuadrado)
HIT-TC-CE
G8,5
1,4m 850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Corte en techo: 150 x 150 mm
■ |...|
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede cambiarse
por otro tipo de filtro
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Portalámparas: G 8,5
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3
■ Corte en techo: 150 x 150 mm
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
VIVO-S
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/90 W QT-LP 12 haz extensivo 2,1 60 811 641 60 811 650
1/90 W QT-LP 12 haz super extensivo 2,1 60 811 642 60 811 651
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/90 W QT-LP 12 intensivo 2,1 60 811 640 60 811 649
Accesorios
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El transformador debe pedirse por separado.
150
Ø 125
133
144
175
230
Ø 100
346
356
1-25
Altura útil
1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5999)
Em Diámetro
1 m 13547 lux 0.22 m
2 m 3387 lux 0.44 m
3 m 1505 lux 0.66 m
4 m 847 lux 0.88 m
1800 lm Angulo medio 13° η=67%
Altura útil
1/90 W QT-LP 12, FLOOD (ST6000)
Em Diámetro
1 m 3921 lux 0.44 m
2 m 980 lux 0.88 m
3 m 436 lux 1.32 m
4 m 245 lux 1.76 m
1800 lm Angulo medio 25° η=66%
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,2 60 811 647 60 811 656
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 2,2 60 811 648 60 811 657
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
2,2 60 811 646 60 811 655
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA
El balasto electrónico debe pedirse por separado.
60 700 083
150
Ø 125
133
144
175
230
Ø 100
346
356
1-25
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5936)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 13429 lux 0.27 m
2 m 3357 lux 0.53 m
3 m 1492 lux 0.80 m
4 m 839 lux 1.06 m
3300 lm Angulo medio 15° η=61%
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5938)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 2601 lux 0.74 m
2 m 650 lux 1.48 m
3 m 289 lux 2.21 m
4 m 163 lux 2.95 m
3300 lm Angulo medio 41° η=57%
75

76
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
|...| Propiedades comunes
VIVO-SL
Equipos, véase capítulo 3 página 270
VIVO-SL D150 QT 12 (redondo)
1,0m 850°C
QT-LP 12
VIVO-SL D150 HIT-TC-CE G8,5 (redondo)
HIT-TC-CE
G8,5
1,4m 850°C
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado
en pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ |...|
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Conexión: clema de 2 polos
■ Corte en techo: Ø 150 mm
■ |...|
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Portalámparas: G 8,5
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3
■ Corte en techo: Ø 150 mm
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
VIVO-SL
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior, facilitando
la reposición de lámparas y el
intercambio de reflectores
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360º e inclinación de 50º
■ Montaje: mediante fijación por tornillo
oculto, grosor de techos 1–25 mm
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 1,4 60 811 884 60 811 890
1/100 W QT-LP 12 haz super extensivo 1,4 60 811 885 60 811 891
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/100 W QT-LP 12 intensivo 1,4 60 811 883 60 811 889
Accesorios
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El transformador debe pedirse por separado.
Ø 150
133
Ø 144
Ø 125
Ø 175
Ø 100
95
50°
185
212
1-25
Altura útil
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5924)
Em Diámetro
1 m 13276 lux 0.23 m
2 m 3319 lux 0.46 m
3 m 1475 lux 0.70 m
4 m 830 lux 0.93 m
2300 lm Angulo medio 13° η=58%
1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5926)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1921 lux 0.73 m
2 m 480 lux 1.46 m
3 m 213 lux 2.19 m
4 m 120 lux 2.93 m
2300 lm Angulo medio 40° η=56%
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,4 60 811 887 60 811 893
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,4 60 811 888 60 811 894
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
1,4 60 811 886 60 811 892
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA
El balasto electrónico debe pedirse por separado.
60 700 083
Ø 150
133
Ø 144
Ø 125
Ø 175
Ø 100
95
50°
185
212
1-25
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
VIVO-SL Q150 QT 12 (cuadrado)
1,0m 850°C
QT-LP 12
VIVO-SL Q150 HIT-TC-CE G8,5 (cuadrado)
HIT-TC-CE
G8,5
1,4m 850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Conexión: clema de 2 polos
■ Corte en techo: 150 x 150 mm
■ |...|
■ Carcasa para montaje empotrado, de
aluminio extruido y de inyección, con
marco de montaje cuadrado, acabado
de pintura microestructurada en
blanco o plata
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; el suministro
incluye cristal de protección
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Portalámparas: G 8,5
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3
■ Corte en techo: 150 x 150 mm
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
VIVO-SL
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 1,5 60 811 896 60 811 902
1/100 W QT-LP 12 haz super extensivo 1,5 60 811 897 60 811 903
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/100 W QT-LP 12 intensivo 1,5 60 811 895 60 811 901
Accesorios
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El transformador debe pedirse por separado.
150
133
144
Ø 125
175
Ø 100
95
50°
185
212
1-25
Altura útil
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5933)
Em Diámetro
1 m 13276 lux 0.23 m
2 m 3319 lux 0.46 m
3 m 1475 lux 0.70 m
4 m 830 lux 0.93 m
2300 lm Angulo medio 13° η=58%
Altura útil
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (ST5934)
Em Diámetro
1 m 4563 lux 0.43 m
2 m 1141 lux 0.86 m
3 m 507 lux 1.30 m
4 m 285 lux 1.73 m
2300 lm Angulo medio 24° η=57%
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,5 60 811 899 60 811 905
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,5 60 811 900 60 811 906
Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
1,5 60 811 898 60 811 904
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA
El balasto electrónico debe pedirse por separado.
60 700 083
150
133
144
Ø 125
175
Ø 100
95
50°
185
212
1-25
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5939)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST5940)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
77

78
LIVIANO
Atractiva y eficiente iluminación
de salas de venta
Diseño y tecnología: LIVIANO es la
decisión ideal para una solución de
iluminación con un equilibrio entre el
ser humano y el medio ambiente.
■ Diseño compacto
■ Material moderno y ligero
■ Sistema eficiente
■ Producción local
■ Diseño EOOS
Carcasa Cool Touch Estructura compacta Manejo sencillo
Las óptimas propiedades del policarbonato utilizado
permiten que la carcasa del balasto disponga
de la función Cool Touch, con la que es posible
ajustar sin problema el proyector LIVIANO incluso
durante su funcionamiento.
Gracias al innovador concepto de diseño ECO de
LIVIANO se logra una considerable reducción de la
cantidad de los componentes empleados.
Además, gracias al eficiente diseño del proyector
se ha conseguido perfeccionar la uniformidad de la
distribución de la luz.
El cambio del cristal, del reflector y de la lámpara
se efectúa de forma intuitiva y sin herramientas,
mediante un mecanismo de muelle de sencillo
manejo. Para extraer el cristal protector, basta
empujar un muelle hacia atrás.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS PROYECTORES
LIVIANO HIT
halogen
0,7m 850°C
HIT-TC-CE
G8,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Idóneo para iluminación de acento,
particularmente en zonas de ventas y
presentación
■ Forma compacta y diseño discreto y
discreto diseño
■ Carcasa de resistente policarbonato
estable a altas temperaturas
■ Color: blanco o titanio
■ Innovador balance térmico con la
función COOL TOUCH como resultado
■ Proyector giratorio 360°
■ Cabezal del proyector orientable 90°
■ Reflector especular de aluminio extrapuro,
anodizado, en color oro o plata,
incluido cristal protector
■ Cristal protector y reflector fijados al
cabezal del reflector mediante
muelles
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Sencillo cambio de lámparas y reflectores
sin necesidad de herramientas
■ Con balasto electrónico integrado en
el cuerpo del reflector
■ Con adaptador universal trifásico de
Zumtobel
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Se permite el montaje en pared
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
LIVIANO
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal) blanco titanio
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 0,9 60 711 367 60 711 366
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 711 369 60 711 368
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 0,9 60 711 373 60 711 372
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 0,9 60 711 375 60 711 374
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 0,9 60 711 379 60 711 378
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 711 381 60 711 380
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 0,9 60 711 385 60 711 384
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 0,9 60 711 387 60 711 386
Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal) blanco titanio
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 711 371 60 711 370
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata
Accesorios
0,9 60 711 383 60 711 382
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 197
Reflectores intercambiables haz extensivo, plata 60 700 193
Reflectores intercambiables haz intensivo, dorado 60 700 196
Reflectores intercambiables haz intensivo, plata 60 700 192
Reflectores intercambiables haz superextensivo, dorado 60 700 198
Reflectores intercambiables haz superextensivo, plata 60 700 194
Reflectores intercambiables haz superintensivo, dorado 60 700 207
Reflectores intercambiables haz superintensivo, plateado 60 700 206
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (F+W) 60 700 191
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, dorado 60 700 199
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, plata 60 700 195
195
128
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6221)
Altura útil
150
200
Em Diámetro
1 m 33925 lux 0.24 m
2 m 8481 lux 0.48 m
3 m 3769 lux 0.72 m
4 m 2120 lux 0.96 m
6600 lm Angulo medio 14° η=87%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6224)
Altura útil
180
Em Diámetro
1 m 11299 lux 0.50 m
2 m 2825 lux 1.00 m
3 m 1255 lux 1.49 m
4 m 706 lux 1.99 m
6600 lm Angulo medio 28° η=79%
79

80
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Carriles electrificados
Compatibilidad DALI
Potencia conectada
Instrucciones de pedido para carriles electrificados
(perfil normal)
En comparación con las luminarias
fijas o empotradas, los proyectores
montados sobre un
carril electrificado
ofrecen una mayor flexibilidad
para los requisitos de cada
instalación. Gracias a la posibilidad
de poder colocar carriles
electrificados suspendidos por
cable o por caña con total
libertad, el arquitecto o diseñador
puede poner en práctica su
creatividad.
Para utilizar la regulación DALI se
requieren fuentes de alimentación
y adaptadores especiales. Consulte
la matriz de combinaciones
que figura al principio del capítulo
(montaje).
Estructura de un carril
electrificado
Dependiendo de los adaptadores
y alimentadores aplicados,
el carril electrificado trifásico
puede emplearse como carril
electrificado convencional o
como carril electrificado
trifásico.
Conexión eléctrica a la red
Corriente alterna trifásica
400 V
Corriente alterna monofásica
230 V
L3 + Dali
230 V
Carriles electrificados
El radio de curvatura mínimo es
de 1000 mm. Se puede realizar
cualquier sentido de curvatura.
Además del tipo y del color del
carril, son necesarios los datos:
Radio de curvatura
(arco circular)
– Círculo graduado con
especificación de ángulo
– Radio de curvatura mínimo de
1000 mm
– Para calcular el radio de
curvatura debe especificarse
siempre el radio exterior
– Los arcos de formas especiales
sólo pueden realizarse en
base a plantillas de escala 1:1.
Los carriles electrificados DALI
también pueden curvarse.
Los proyectores con adaptador
TRACKBOX, como, por ejemplo,
los modelos VIVO, no se pueden
montar en carriles electrificados
curvados.
3 Phasen Wechselstrom 400 V
Red
N
L1
L2
L3
16A
16A
16A
1 Phasen Wechselstrom 230 V
Red
N
16A
Selección de fase
L1 L2 L3
Posibles direcciones de curvado con
tolerancias de manufactura según
DIN ISO 2768
L3 + Dali, 230 V
N
Red
N
Carril trifásico
DA
Dali
DA
16A
L3
Fase L3
Línea 1, puede utilizarse como fase o
como línea de control DALI
Línea 2, puede utilizarse como fase o
como línea de control DALI
Línea 3, utilizada como fase
Tierra
Conductor neutro
N
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
Carril trifásico
Carril trifásico
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Carril electrificado monofásico
850°C
Carril electrificado trifásico / L3+DALI
850°C
Perfiles portantes con carril electrificado
trifásico incorporado, véase capítulo 2
SUPERSYSTEM-H o bien
SUPERSYSTEM-S
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Material: aluminio de extrusión
■ Conexión de corriente alterna: 230 V
■ Potencia de conexión máxima:
3680 W
■ Fusible: 16 A
■ Montaje en techos, paredes o
suspendido
■ Cable de alimentación: mín.
3 x 1,5 mm²
■ Material: aluminio de extrusión
■ Con conexión trifásica de corriente
alterna 400 V: potencia máxima de
conexión: 3 x 3680 W (11.040 W);
fusible: 3 x 16 A; cable de conexión:
mín. 5 x 1,5 mm²
■ Versión L3+DALI con conexión de
corriente alterna monofásica: potencia
máx. de conexión: 1 x 3680 W;
fusible: 1 x 16 A; cable de conexión:
mín. 5 x 1,5 mm² (inclusive DALI)
■ Montaje en techos, paredes o
suspendido
Carril electrificado trifásico / L3+DALI con perfil de soporte
850°C
■ Material: aluminio de extrusión
■ Con conexión trifásica de corriente
alterna 400 V: potencia máxima de
conexión: 3 x 3680 W (11.040 W);
fusible: 3 x 16 A; cable de conexión:
mín. 5 x 1,5 mm²
■ Versión L3+DALI con conexión de
corriente alterna monofásica: potencia
máx. de conexión: 1 x 3680 W;
fusible: 1 x 16 A; cable de conexión:
mín. 5 x 1,5 mm² (inclusive DALI)
■ Como elemento de soporte en techos
suspendidos
Carriles electrificados
L kg Ref.
Carril electrificado (longitud 1 m)
Monofásico blanco 1000 0,7 S2 801 070
Monofásico titanio 1000 0,7 S2 803 600
Monofásico negro 1000 0,7 S2 801 880
Carril electrificado (longitud 2 m)
Monofásico blanco 2000 1,3 S2 801 080
Monofásico titanio 2000 1,3 S2 803 610
Monofásico negro 2000 1,3 S2 801 890
Carril electrificado (longitud 3 m)
Monofásico blanco 3000 2,0 S2 801 090
Monofásico titanio 3000 2,0 S2 803 630
Monofásico negro 3000 2,0 S2 801 900
Carril electrificado (longitud 4 m)
Monofásico blanco 4000 2,6 S2 801 100
Monofásico titanio 4000 2,6 S2 803 640
Monofásico negro 4000 2,6 S2 801 910
L kg Ref.
Carril electrificado (longitud 1 m)
Trifásico / L3+DALI blanco 1000 1,1 S2 801 250
Trifásico / L3+DALI titanio 1000 1,1 S2 803 650
Trifásico / L3+DALI negro 1000 1,1 S2 801 920
Carril electrificado (longitud 2 m)
Trifásico / L3+DALI blanco 2000 2,1 S2 801 260
Trifásico / L3+DALI titanio 2000 2,1 S2 803 660
Trifásico / L3+DALI negro 2000 2,1 S2 801 930
Carril electrificado (longitud 3 m)
Trifásico / L3+DALI blanco 3000 3,2 S2 801 270
Trifásico / L3+DALI titanio 3000 3,2 S2 803 670
Trifásico / L3+DALI negro 3000 3,2 S2 801 940
Carril electrificado (longitud 4 m)
Trifásico / L3+DALI blanco 4000 4,2 S2 801 280
Trifásico / L3+DALI titanio 4000 4,2 S2 803 690
Trifásico / L3+DALI negro 4000 4,2 S2 801 950
L kg Ref.
Carril electrificado con soporte (longitud 3 m)
Trifásico / L3+DALI blanco 3000 3,3 S2 801 450
Trifásico / L3+DALI titanio 3000 3,3 S2 803 680
Trifásico / L3+DALI negro 3000 3,3 S2 801 960
32
28
34
34
54
22
34
34
81

82
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Carril electrificado de baja tensión
850°C
Transformadores de seguridad, véase
capítulo 3 , Downlights, equipos
Toma de corriente inicial
850°C
Toma de corriente central
Unión
850°C
850°C
■ Para introducción del
cable en el lado superior
o frontal
■ Conductor de puesta a
tierra a la derecha
[izquierda]
■ Pestaña de protección
contra polarización
inversa a la izquierda
[derecha]
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Para la alimentación
eléctrica de dos carriles
electrificados
■ Alimentador de bajo
voltaje sin conductor de
puesta a tierra/ sin
protector de polarización
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de dos
carriles sin distancia
■ Con o sin contactos
eléctricos
■ Alimentador de bajo
voltaje sin conductor de
puesta a tierra/ sin
protector de polarización
■ Material: aluminio de extrusión
■ Potencia de conexión máxima con
12 V: 300 W
■ Fusible: 25 A
■ Sección del cable desde el transformador
al carril: en función de la
longitud y la potencia de conexión
2 x 1,5–4,0 mm²
■ Montaje en techos, paredes o
suspendido
■ Alimentador de bajo
voltaje sin conductor de
puesta a tierra/ sin
protector de polarización
Carriles electrificados
Carril electrificado (longitud 2 m)
12 V blanco
12 V titanio
12 V negro
L kg Ref.
2000 1,2 S2 801 860
2000 1,2 S2 803 710
2000 1,2 S2 801 870
Ref. Ref.
Toma de corriente inicial blanco negro
Baja tensión (12 V) S2 802 330 S2 802 340
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 228 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 230 60 700 231
Monofásico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 800 130 S2 802 000
Monofásico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 800 150 S2 802 010
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 801 140 S2 802 110
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 801 150 S2 802 120
56
68
1~ 3~/L3+DALI
S2 800 150
S2 802 010
60 700 230
60 700 231
S2 801 150
S2 802 120
1~
12 V
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
56
S2 800 130
S2 802 000
S2 802 330
S2 802 340
28
23
68
3~/L3+DALI
60 700 228
60 700 229
S2 801 140
S2 802 110
Ref. Ref.
Toma de corriente central blanco negro
Baja tensión (12 V) S2 802 370 S2 802 380
L3+DALI, con conductor de puesta a tierra 60 700 232 60 700 233
Monofásico con conductor de puesta a tierra S2 800 170 S2 802 020
Trifásico con conductor de puesta a tierra S2 801 160 S2 802 130
12 V
1~
84
102
3~/L3+DALI
Ref. Ref.
Conector blanco negro
Baja tensión (12 V) con contactos eléctricos S2 802 540 S2 802 550
Baja tensión (12 V) sin contactos eléctricos S2 803 420 S2 803 430
Monofásico con contactos eléctricos S2 800 590 S2 802 090
Monofásico sin contactos eléctricos S2 803 400 S2 803 410
Trifásico / L3+DALI, con contactos eléctricos S2 801 230 S2 802 200
Trifásico / L3+DALI, sin contactos eléctricos S2 803 380 S2 803 390
12 V
1~
3~/L3+DALI

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Unión en ángulo
850°C
Unión en T
850°C
Conector en cruz
850°C
Conector Flex
850°C
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Para la alimentación
eléctrica de dos carriles
electrificados
■ Conductor de puesta a
tierra interior [exterior]
■ Pestaña de protección
contra polarización
inversa exterior (interior)
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de tres
carriles electrificados
■ Para la alimentación de
tres carriles electrificados
■ Conductor de puesta a
tierra a la derecha
[izquierda] y exterior
■ Para la conexión
mecánica y eléctrica de
cuatro carriles electrificados
■ Para la alimentación
eléctrica de cuatro
carriles electrificados
■ Para la conexión eléctrica
de dos carriles
electrificados
■ Para el montaje en un
ángulo máximo de 180˚
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Alimentador de bajo
voltaje sin conductor de
puesta a tierra/ sin
protector de polarización
■ Pestaña de protección
contra polarización
inversa izquierda (derecha)
e interior
Accesorios
Ref. Ref.
Conector angular blanco negro
Baja tensión (12 V) S2 802 390 S2 802 400
L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 60 700 236 60 700 237
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 60 700 234 60 700 235
Monofásico conductor de puesta a tierra exterior S2 800 510 S2 802 040
Monofásico conductor de puesta a tierra interior S2 800 190 S2 802 030
Trifásico conductor de puesta a tierra exterior S2 801 180 S2 802 150
Trifásico conductor de puesta a tierra interior S2 801 170 S2 802 140
56
56
1~
12 V
S2 800 190
S2 802 030
S2 802 390
S2 802 400
28
68
68
34
3~/L3+DALI
60 700 234
60 700 235
S2 801 170
S2 802 140
56
56
1~
S2 800 510
S2 802 040
28
68
68
34
3~/L3+DALI
60 700 236
60 700 237
S2 801 180
S2 802 150
Ref. Ref.
Unión en T blanco negro
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha y en el exterior 60 700 238 60 700 239
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda y en el exterior 60 700 240 60 700 241
Monofásico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 800 210 S2 802 050
Monofásico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 800 530 S2 802 060
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 801 190 S2 802 160
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 801 200 S2 802 170
28
28
84
1~ 102
S2 800 530
S2 802 060
34
34
3~
L3+DALI
60 700 240
60 700 241
S2 801 200
S2 802 170
28
28
84
1~ 102
S2 800 210
S2 802 050
34
3~/L3+DALI
60 700 238
60 700 239
S2 801 190
S2 802 160
Ref. Ref.
Conector en cruz blanco negro
L3+DALI
60 700 242 60 700 243
Monofásico
S2 800 230 S2 802 070
Trifásico
S2 801 210 S2 802 180
1~
28
28
34
34
84
34
102
3~/L3+DALI
Ref. Ref.
Conector Flex blanco negro
Baja tensión (12 V) S2 802 430 S2 802 440
L3+DALI
60 700 244 60 700 245
Monofásico
S2 800 250 S2 802 080
Trifásico
S2 801 220 S2 802 190
12 V
1~
193
213
3~/L3+DALI
83

84
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Tapa final de línea
850°C
Elementos de fijación
850°C
Clip
850°C
Elementos angulares
850°C
Suspensión por caña de 1000 mm
850°C
■ Para cerrar los extremos
de los carriles
■ Para el montaje en
techos y paredes
■ En carriles de 1 m y de
2 m: 2 unidades
■ En carriles de 3 m:
3 unidades
■ En carriles de 4 m:
4 unidades
■ Para la fijación de
carriles electrificados
bajo perfiles en T
■ En combinación con
sistemas des suspensión
convencionales
para carriles electrificados
como elementos
con apoyo del techo
■ Para cables de hasta
5 x 1,5 mm2
■ Ajuste de la altura
15 mm
■ Con florón
■ Con rosca M 16 x 1
■ Diámetro del tubo
16 mm
■ Carga de tracción
máx.: 20 kg
■ Se puede acortar a pie
de obra
Accesorios
Tapa final de línea
Monofásico/baja tensión (12 V) titanio S2 803 450
Monofásico/baja tensión (12 V) blanco S2 801 120
Monofásico/baja tensión (12 V), negro negro S2 802 100
Trifásico / L3+DALI negro S2 802 210
Trifásico / L3+DALI blanco S2 801 240
12 V
1~
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
2
3~/L3+DALI
Elementos de sujección
Monofásico/baja tensión (2 unidades) S0 582 030
Monofásico/baja tensión (3 unidades) S0 582 040
Trifásico / L3+DALI (2 unidades) S0 581 030
Trifásico / L3+DALI (3 unidades) S0 581 040
12 V
1~
2
3~/L3+DALI
Clip
Monofásico/trifásico/L3+DALI/baja tensión (12 V) S2 000 310
12 V
1~
3~/L3+DALI
Elementos angulares
Monofásico/baja tensión (12 V) S0 582 340
Trifásico / L3+DALI S0 583 340
12 V
1~
3~/L3+DALI
10
10
Ref.
Ref.
Ref.
Ref. Ref.
Suspensión por caña con florón blanco negro
L = 1000 mm S2 610 740 S2 611 560
115
45

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Suspensión con barra roscada/cable
850°C
Florón de suspensión
850°C
Vidrio embellecedor
850°C
■ Florón embellecedor en
color blanco o negro
■ Con punto de fijación
en el techo
■ Juego de suspensión
por cable compuesto
por: florón de suspensión,
cable de acero y
dispositivo de suspensión
patentado para el
ajuste continuo de
altura
■ Necesario como punto
de fijación en el techo
cuando debe ajustarse
a la altura en el carril
electrificado (montaje
inverso con cable)
■ Apropiado para el
montaje en superficies
inclinadas
■ Para cubrir un punto de
luz imperfecto en el
techo
■ Color: blanco
■ Diámetro 50 mm
■ Montaje entre el techo
y el florón o la suspensión
Excéntrica para suspensión por cable
850°C
■ Para fijar un cable de
acero con bola directamente
al dorso del perfil
■ Con rosca de suspensión
M4
■ Asimismo, se puede
utilizar como excéntrico
para la compensación
del equilibrio
Elemento de fijación/montaje suspendido
850°C
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos por tubo
pendular, barras roscadas
o cable de acero
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carga de tracción
máx.: 20 kg
■ La pieza de fijación
debe pedirse por separado
Accesorios
Ref. Ref.
Suspensión de varilla roscada blanco negro
1000 mm
S2 505 390 S2 505 400
Suspensión por cable de acero blanco negro
2000 mm
60 280 061 60 280 062
5000 mm
60 280 063 60 280 064
23
46
22
60 280 061
60 280 062
60 280 063
60 280 064
Ref. Ref.
blanco negro
Florón de suspensión S2 505 370 S2 505 590
Disco embellecedor blanco S2 505 380
Suspensión por cable
Excéntrica, negra S2 502 970
Ref. Ref.
Accesorio de montaje blanco negro
Monofásico/baja tensión (12 V) S2 802 560 S2 800 970
Trifásico / L3+DALI S2 802 620 S2 800 980
22
10
12 V
1~
3~/L3+DALI
8
25
25
50
10
25
Ref.
Ref.
85

86
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Elemento de fijación / toma de corriente inicial
850°C
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en una
toma de corriente
inicial
Elemento de fijación / toma de corriente central
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en una
toma de corriente intermedia,
entre dos carriles
o en el medio de un
carril electrificado
850°C
Elemento de fijación / unión en ángulo
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en un
conector angular
850°C
Elemento de fijación / unión en T
850°C
Elemento de fijación / unión en cruz
850°C
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en un
conector en T
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en un
conector en cruz
Accesorios
Ref. Ref.
Elemento de fijación toma de corriente inicial blanco negro
Monofásico/baja tensión (12 V) S2 802 570 S2 800 270
Trifásico / L3+DALI S2 802 630 S2 800 460
31
96
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
M4
12 V
1~
3~/L3+DALI
Ref. Ref.
Elemento de fijación toma de corriente central blanco negro
Monofásico/baja tensión (12 V) S2 802 580 S2 800 280
Trifásico / L3+DALI S2 802 640 S2 800 470
12 V
1~
3~/L3+DALI
Ref. Ref.
Elemento de fijación para conector angular blanco negro
Monofásico/baja tensión (12 V) S2 802 590 S2 800 290
Trifásico / L3+DALI S2 802 650 S2 800 480
12 V
1~
3~/L3+DALI
Ref. Ref.
Elemento de fijación para conector en T blanco negro
Monofásico/baja tensión (12 V) S2 802 600 S2 800 300
Trifásico / L3+DALI S2 802 660 S2 800 490
12 V
1~
3~/L3+DALI
Ref. Ref.
Elemento de fijación para conector en cruz blanco negro
Monofásico/baja tensión (12 V) S2 802 610 S2 800 310
Trifásico / L3+DALI S2 802 670 S2 800 500
12 V
1~
3~/L3+DALI
64
64
64
M16
64
98
98
98
20
20
20
96
162
162
162
20
20

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Embellecedores
850°C
Gancho para elementos decorativos
850°C
■ Chapa de acero, pintada
en color blanco o
negro
■ Necesario en carriles
electrificados trifásicos
/ L3+DALI con perfil de
soporte
■ Para la fijación en el
carril de elementos
decorativos, displays,
etc.
■ Carga de tracción
máx.: 5 kg
Adaptador de suspensión con dispositivo antitracción
850°C
■ Para cables trifiliares
H03VV-F y H05VV-F
con un diámetro
mínimo de 6,0 mm o
máximo de 7,0 mm
(sin cables con funda
de silicona)
■ Carga de tracción
máxima admisible para
el cable:
■ 3 x 0,75 mm² máx.
3,3 kg
Adaptador de suspensión con gancho
850°C
■ Color: negro
■ Con gancho de suspensión
■ Con borna de conexión
de 1 ó 2 polos
■ Carga de tracción
máx.: 20 kg
■ Carga: 6 A, 250 V
■ No apto para L3+DALI
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ 3 x 1,00 mm² máx.
4,5 kg
■ 3 x 1,50 mm² máx.
5,0 kg
■ Versión de 1 fase:
capacidad de carga
6 A, 250 V
■ Versión de 3 fases:
capacidad de carga
3 A, 250 V
■ No apto para L3+DALI
Accesorios
Ref. Ref.
Toma de corriente inicial blanco negro
Trifásico / L3+DALI S2 802 220 S2 802 230
Toma de corriente central blanco negro
Trifásico / L3+DALI S2 802 240 S2 802 250
Conector angular blanco negro
Trifásico / L3+DALI S2 802 260 S2 802 270
Unión en T blanco negro
Trifásico / L3+DALI S2 802 280 S2 802 290
Conector en cruz blanco negro
Trifásico / L3+DALI S2 802 300 S2 802 310
53,4
3~/L3+DALI
Gancho para elementos decorativos
Monofásico/baja tensión (12 V) S0 582 470
Trifásico / L3+DALI S0 583 470
Ø 3
Ø 3
68
78
24
24
46
38
102,6
102,6
102,6
Ref.
12 V
1~
3~/L3+DALI
Adaptador de suspensión con dispositivo antitracción
Monofásico negro S2 801 000
Monofásico blanco S2 801 500
Trifásico (con adaptador universal) blanco 60 280 071
Trifásico (con adaptador universal) 60 280 072
Adaptador de suspensión con gancho/clema de conexión
Monofásico S0 582 520
Trifásico
S0 583 520
83
90
Ref.
1~
3~
Ref.
1~
3~
87

88
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Adaptador con toma de corriente
850°C
■ Color: blanco
■ Con fusible de protección
contra sobrecarga:
M 6, 3 A
■ Con conductor de toma
a tierra
■ Para conectores con
toma a tierra (no adecuados
para Gran Bretaña)
■ Carga máxima: 3 A,
250 V
■ No apto para L3+DALI
Soporte de montaje en pared para adaptador universal trifásico
■ Para fijar proyectores
Zumtobel en carriles
electrificados
ZUMTOBEL en posición
horizontal o vertical
■ De aluminio de inyección
■ Sólo para uso en
carriles electrificados
trifásicos Zumtobel en
combinación con adap-
tadores 3CU Zumtobel
Punto de luz para adaptador universal trifásico
850°C
■ Con antitracción para
cable
■ Máxima resistencia a la
tracción: 50 N
■ Máximo momento de
flexión: 2,5 Nm
■ Capacidad de carga:
16 A, 230/400 V
(240/415 V) CA, 50 Hz,
máx. 3600 W
■ Versión para montaje
empotrado: montaje en
techos con un grosor
■ No puede utilizarse con
adaptador Trackbox y
proyectores con balastos
inductivos de bajas
pérdidas
de un máximo de
35 mm mediante dos
muelles de sujeción;
corte en techo: 113–
115 mm; profundidad
de empotrado: 90 mm
■ Montaje en pared no
admisible
■ Indicación: no apto
para proyectores con
adaptador Trackbox
Zumtobel y adaptador
universal L3+DALI
Punto de luz para adaptador monofásico, montaje de superficie
850°C
■ Para montaje en superficie
■ Carga: 6A, 250 V
■ Para proyectores hasta
5 kg
Accesorios
Adaptador con toma de corriente
Monofásico S2 800 830
Trifásico (con adaptador universal) 60 280 077
Soporte de montaje en pared para adaptador universal trifásico
blanco 60 280 079
negro 60 280 080
Punto de luz para proyector trifásico (adaptador universal) con montaje en superficie /
empotrado
Punto de luz trifásico, montaje empotrado DA= 113–115 mm 60 280 075
Punto de luz trifásico, montaje empotrado DA= 113–115 mm 60 280 076
Punto de luz trifásico, montaje en superficie D= 12 mm, H= 50 mm 60 280 074
Punto de luz trifásico, montaje en superficie D= 12 mm, H= 50 mm 60 280 073
Ref.
Punto de luz para montaje en superficie, para proyectores hasta 5 kg
Ref.
Monofásico, altura 30 mm, blanco blanco S2 801 490
Monofásico, altura 30 mm, negro negro S0 582 550
Monofásico, altura 30 mm, titanio titanio S2 803 340
Punto de luz para montaje en superficie, para proyectores hasta 5 kg (tipo reforzado)
blanco negro
Monofásico, altura 30 mm S2 801 820 S2 801 830
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
1~
3~
19 5
144
95 70
105
125
125
80
80
50
30
43
60
50
1~
3~
Ref.
Ref.

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS Y ACCESORIOS
Punto de luz/aro para empotrar, para adaptador monofásico
850°C
■ Montaje con aro para
empotrar
■ Para proyector monofásico
hasta 1 kg
■ Abertura del techo :
diámetro 85 mm
■ Color: blanco
■ Carga: 6A, 250 V
Punto de luz/cajas empotradas, para adaptador monofásico/de bajo voltaje
850°C
Alicates para cable de corriente
■ Para el montaje en en
cajas empotramiento o
huecas, d = 55 mm,
con canales roscados
■ Color: blanco
■ Carga: 6A, 250 V
■ Para proyector monofásico
de baja tensión
hasta 1 kg
■ S2 802 510: no para
Multitron
■ Para cortar los conductores
de cobre a la distancia
necesaria
cuando en la obra se
acorten los carriles
electrificados DALI
■ Para el cumplimiento
de las líneas de fuga y
distancias de aislamiento
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Accesorios
Punto de luz con aro de montaje para proyector hasta 1 kg.
Monofásico S0 582 560
1~
3~
110
110 110
Punto de luz para enchufes para proyector hasta 1 kg
Baja tensión (12 V) S2 802 680
Monofásico S2 802 510
Alicates para carriles conductores S0 583 490
12 V
1~
3~
80
80
110
22
45
55
35
Ref.
Ref.
Ref.
12 V
1~
3~
89

90
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS (DALI/DMX) Y ACCESORIOS
Carril electrificado trifásico DALI/DMX
850°C
Toma de corriente inicial DALI/DMX
850°C
■ Conductor de puesta a
tierra a la derecha
[izquierda]
■ Pestaña de protección
contra polarización
inversa a la izquierda
[derecha]
■ Para introducir el cable
por la parte superior
Toma de corriente intermedia DALI/DMX
850°C
Unión en ángulo DALI/DMX
850°C
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Para la alimentación
eléctrica de dos carriles
electrificados
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Para la alimentación
eléctrica de dos carriles
electrificados
■ Conductor de puesta a
tierra interior [exterior]
■ Pestaña de protección
contra polarización
inversa exterior (interior)
■ Material: aluminio de extrusión
■ Con conexión trifásica de corriente
alterna 400 V: potencia máxima de
conexión: 3 x 3680 W (11.040 W);
fusible: 3 x 16 A; cable de conexión:
mín. 5 x 1,5 mm²
■ Línea de control DALI: 2 x 0,3 mm²,
longitud máx. 100 m
■ Montaje en techos, paredes o
suspendido
■ Nota: de forma opcional es posible un
control DMX a través de 3 líneas de
control
■ Juego compuesto de:
alimentación de carriles
electrificados,
módulo de alimentación
DALI/DMX con línea de
control y revestimiento
■ Cable de control
izquierdo [derecho]
■ Juego compuesto de:
conectores de carriles
electrificados, módulos
de alimentación DALI/
DMX con puente de
línea de control y
revestimiento
■ Línea de control
exterior [interior]
■ Juego compuesto de:
conectores de carriles
electrificados, módulos
de alimentación DALI/
DMX con puente de
línea de control y
revestimiento
Carriles electrificados DALI/DMX
L kg Ref. Ref.
Carril electrificado (longitud 1 m) blanco plata anodizado
Trifásico DALI/DMX 1000 1,1 60 280 002 60 280 001
Carril electrificado (longitud 2 m) blanco plata anodizado
Trifásico DALI/DMX 2000 2,2 60 280 004 60 280 003
Carril electrificado (longitud 3 m) blanco plata anodizado
Trifásico DALI/DMX 3000 3,3 60 280 006 60 280 005
Carril electrificado (longitud 4 m) blanco plata anodizado
Trifásico DALI/DMX 4000 4,4 60 280 008 60 280 007
Ref. Ref.
Toma de corriente inicial blanco negro
Juego DALI/DMX trifásico, conductor de puesta a tierra derecho 60 280 012 60 280 011
Juego DALI/DMX trifásico, conductor de puesta a tierra izquierdo 60 280 010 60 280 009
7
60 280 012
60 280 011
66
155
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
7
60 280 010
60 280 009
Ref. Ref.
Toma de corriente central blanco negro
Juego DALI/DMX trifásico, con conductor de puesta a tierra 60 280 014 60 280 013
Ref. Ref.
Conector angular blanco negro
Juego DALI/DMX trifásico, con conductor de puesta a tierra externo 60 280 016 60 280 015
Juego DALI/DMX trifásico, con conductor de puesta a tierra interno 60 280 018 60 280 017
7
150
60 280 018
60 280 017
66
66
150
7
7
150
60 280 016
60 280 015
66
66
32
42
100
155
255
66
36
150

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS (DALI/DMX) Y ACCESORIOS
Unión en T DALI/DMX
850°C
Unión en cruz DALI/DMX
850°C
Juego de tapas finales DALI/DMX
850°C
Elementos de fijación DALI/DMX
850°C
Suspensión por caña DALI/DMX
850°C
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de tres
carriles electrificados
■ Para la alimentación de
tres carriles electrificados
■ Conductor de puesta a
tierra a la derecha
[izquierda] y exterior
■ Pestaña de protección
contra polarización
inversa izquierda (derecha)
e interior
■ Para la conexión mecánica
y eléctrica de cuatro
carriles electrificados
■ Para la alimentación
eléctrica de cuatro
carriles electrificados
■ Para cerrar los extremos
de los carriles
■ Juego compuesto por:
tapa de cierre y revestimiento
■ Para el montaje en
techos y paredes
■ En carriles de 1 m y de
2 m: 2 unidades
■ En carriles de 3 m:
3 unidades
■ En carriles de 4 m:
4 unidades
■ Con florón
■ Diámetro del tubo
16 mm
■ Carga de tracción
máx.: 20 kg
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Línea de control a
izquierda [derecha] e
interior
■ Juego compuesto de:
conectores de carriles
electrificados, módulos
de alimentación DALI/
DMX con puentes de
línea de control y
revestimiento
■ Juego compuesto de:
conectores de carriles
electrificados, módulos
de alimentación DALI/
DMX con puentes de
línea de control y
revestimiento
Accesorios
Ref. Ref.
Unión en T
Juego DALI/DMX trifásico, conductor de puesta a tierra derecho
blanco negro
+ externo
Juego DALI/DMX trifásico, conductor de puesta a tierra izquierdo
60 280 022 60 280 021
+ externo 60 280 020 60 280 019
150
7
60 280 020
60 280 019
66
100
255
150
7
60 280 022
60 280 021
Ref. Ref.
Conector en cruz blanco negro
Juego DALI/DMX trifásico 60 280 024 60 280 023
Ref. Ref.
Tapa final de línea blanco negro
Juego DALI/DMX trifásico 60 280 036 60 280 035
Ref. Ref.
Elementos de sujección blanco plata anodizado
Trifásico DALI/DMX (2 unidades) 60 280 037 60 280 050
Trifásico DALI/DMX (3 unidades) 60 280 038 60 280 051
Ref. Ref.
Suspensión por caña con florón blanco negro
L = 1000 mm 60 280 040 60 280 039
7
12,4
255
30
100
100
105
66
100
3
32
55
255
255
91

92
PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS (DALI/DMX) Y ACCESORIOS
Suspensión por cable DALI/DMX
850°C
Pieza de fijación/suspensión DALI/DMX
850°C
■ Incluye revestimiento
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos por tubo o
cable de acero
■ Con manguito roscado
para montaje suspendido
Elemento de fijación/toma de corriente inicial DALI/DMX
850°C
■ Incluye revestimiento
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en una
toma de corriente
inicial
■ Con manguito roscado
para montaje suspendido
Elemento de fijación/toma de corriente central DALI/DMX
850°C
■ Incluye revestimiento
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en una
toma de corriente intermedia,
entre dos carriles
o en el medio de un
carril electrificado
Elemento de fijación/unión en ángulo DALI/DMX
850°C
■ Florón embellecedor en
color blanco o negro
■ Con punto de fijación
en el techo
■ Carga de tracción
máx.: 15 kg
■ Incluye revestimiento
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en un
conector angular
■ Con manguito roscado
para montaje suspendido
■ Con manguito roscado
para montaje suspendido
Accesorios
Ref. Ref.
Suspensión por cable de acero blanco negro
3000 mm
60 280 042 60 280 041
5000 mm
60 280 044 60 280 043
Ref. Ref.
Accesorio de montaje blanco negro
Trifásico DALI/DMX 60 280 053 60 280 054
Ref. Ref.
Elemento de fijación toma de corriente inicial blanco negro
Trifásico DALI/DMX 60 280 026 60 280 025
Ref. Ref.
Elemento de fijación toma de corriente central blanco negro
Trifásico DALI/DMX 60 280 028 60 280 027
Ref. Ref.
Elemento de fijación para conector angular blanco negro
Trifásico DALI/DMX 60 280 034 60 280 033
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
41,5
41,5
41,5
41,5
119
200
116,5
50
100
100
29
100
40
33
33
33
33

PROYECTORES Y CARRILES ELECTRIFICADOS CARRILES ELECTRIFICADOS (DALI/DMX) Y ACCESORIOS
Elemento de fijación/unión en T DALI/DMX
850°C
■ Incluye revestimiento
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en un
conector en T
■ Con manguito roscado
para montaje suspendido
Elemento de fijación/unión en cruz DALI/DMX
850°C
■ Incluye revestimiento
■ Para el montaje de
carriles electrificados
suspendidos en un
conector en cruz
■ Con manguito roscado
para montaje suspendido
Alineador de los contactos interiores carril DALI/DMX
■ Para doblar o enderezar
los contactos de los
carriles electrificados
en un ángulo de 90º,
cuando sea necesario
acortar el carril electrificado
en la obra (cumple
con los requerimientos
de seguridad)
Alicates para cables de control DALI/DMX
■ Para acortar las líneas
de control a la distancia
necesaria cuando
en la obra se acorten
los carriles electrificados
DALI
■ Para el cumplimiento
de las líneas de fuga y
distancias de aisla
miento
■ Sólo para la línea de
bus DALI/DMX
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Accesorios
Ref. Ref.
Elemento de fijación para conector en T blanco negro
Trifásico DALI/DMX 60 280 032 60 280 031
Ref. Ref.
Elemento de fijación para conector en cruz blanco negro
Trifásico DALI/DMX 60 280 030 60 280 029
Herramienta de flexión para carriles electrificados trifásicos DALI/DMX 60 280 045
Alicates para línea de bus DALI/DMX 60 280 052
116,5
100
41,5
100
200
41,5
200
33
33
Ref.
Ref.
93

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
MÓDULOS LUMINOSOS
SUPERSYSTEM 99
SYSTEMLED 137
CARDAN SPIRIT 120
CARDAN LED 130
CARDAN 1000 132
MICROTOOLS 144
ILUMINACIÓN DE ESTANTERÍAS
SHELF LIGHT 148
2

98
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES
Cuadro general
Características de distribución
Superintensivo
Intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Indirecta
Bañador de pared
Color
Aluminio
Titanio
Plata
Blanco
Negro
Montaje
Empotrado
De superficie
Suspendido
Módulos
Proyector
Bañador de pared
Uplight
Celosías / ópticas
Difusor
Conectores
Conector en L, T y X
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE G8.5
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12
QR111
Lámparas fluorescentes
T16
Página
SUPER-
SYSTEM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CARDAN
SPIRIT
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CARDAN
LED
■
■
■
■
■
■
■
CARDAN
1000
■
■
■
■
■
■
■
SYSTEM
LED
■
■
■
■
■
■
■
MICRO-
TOOLS
■
■
■
■
■
SHELF
LIGHT
100 121 130 133 138 145 149
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■

SUPERSYSTEM
Sistema multifuncional
con innovadora
tecnología LED-Híbrida
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
En el primer plano del desarrollo
de este producto no sólo
aparece el diseño sino muy
especialmente el efecto lumínico
que se consigue en el espacio.
A través de innovadoras tecnologías,
se abren nuevas perspectivas
para la configuración
del producto. Así se alcanza la
Iluminación ambiental
Una combinación de componentes
de iluminación directos e indirectos
mediante lámparas T16 proporcionan
un ambiente de luz equilibrado. Los
módulos para iluminación directa e
indirecta están disponibles en todas
las potencias a partir de 21 W. Para la
componente directa se ofrece también
un difusor prismático en PMMA.
máxima reducción formal con la
menor utilización de recursos -
La más moderna tecnología LED
lo hace posible. La introducción
de módulos luminosos como
proyectores, bañadores de
pared o también componentes
de iluminación directa / indirecta
permiten conducir la luz de
Proyector-LED
El extremadamente reducido y energéticamente
eficiente proyector LED
de alta potencia es idóneo para la
Iluminación de acento, incluso para
grandes alturas. El proyector LED en
forma de módulos simples o triples
con equipo electrónico incluido puede
introducirse con libertad en el perfil.
Opcionalmente para una mayor protección
contra el deslumbramiento puede
emplearse un aro antideslumbrante.
Design: Aysil Sari
manera precisa.
La reducción de volumen crea
un nuevo parámetro de calidad,
no sólo en términos arquitectónicos,
sino también en el sentido
de aspectos ecológicos y económicos.
Bañador de pared
El perfil de dimensiones miniaturizadas
permite la implantación de modulos,
para bañado de pared, de aluminio
anodizado, equipados con lámparas
T16 de 54 W con balasto electrónico
integrado y reflectores asimétricos
para la iluminación homogénea de
superficies verticales.
99

100
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM-H/S
Placa terminal
(Perfil)
SUPERSYSTEM-H/S
Placa terminal
(Carril electrificado)
SUPERSYSTEM-H/S
Perfil final
SUPERSYSTEM-H/S
Perfil estándar sin carril
electrificado
SUPERSYSTEM
Módulo luminoso LED
(simple, doble, triple)
SUPERSYSTEM
Módulo luminoso
T16
SUPERSYSTEM
Difusor
SUPERSYSTEM-H/S
Conector (eléctrico)
SUPERSYSTEM Módulos luminosos
SUPERSYSTEM-H/S
Perfil estándar
SUPERSYSTEM-H/S
Perfil de extensión
SUPERSYSTEM
Suspensión por
cable de acero
SUPERSYSTEM-H/S
Conector en cruz
SUPERSYSTEM-H/S
Conector en T
SUPERSYSTEM-H/S
Conector angular 90°
SUPERSYSTEM-H/S
Alimentación
(eléctrica)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Módulo luminoso LED (simple)
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Módulo luminoso con un cabezal
proyector LED
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro), 5000/5500 K (LED750/755:
blanco luz diurna)
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Cabezal del proyector LED de dos
partes, de aluminio fresado,
anodizado en plata.
■ Soporte de aluminio extruido,
anodizado en plata
■ Versión con convertidor: 700 mA,
230–240 V / 50/60 Hz, regleta de
clemas de 3 polos, posibilidad de
cableado continuo
■ Versión sin convertidor: el convertidor
(conmutable o regulable) debe
pedirse por separado
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
SUPERSYSTEM Módulos luminosos
kg
Módulo luminoso con 1 proyector LED, orientable (con convertidor)
Ref.
1/2,5 W LED750, haz intensivo 0,4 60 210 470
1/2,5 W LED830, haz intensivo 0,4 60 210 319
1/2,5 W LED840, haz intensivo 0,4 60 210 469
1/2,5 W LED930, haz intensivo 0,4 60 210 471
1/4,5 W LED830, haz intensivo 0,4 60 210 344
Módulo luminoso con 1 proyector LED, orientable (sin convertidor)
1/2,5 W LED830, haz intensivo 60 210 360
1/2,5 W LED840, haz intensivo 60 210 472
1/2,5 W LED930, haz intensivo 60 210 473
1/4,5 W LED830, haz intensivo 60 210 364
Accesorios para módulos luminosos sin convertidor
Convertidor LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Cable de conexión (1 m) con multitoma / punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de unión (1 m) de módulo LED a módulo LED (700 mA) 60 700 246
Convertidor LED 32 W, 700 mA, 230 V, 1–10 V 60 010 010
Convertidor LED UNI, regulable por DALI 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Accesorios
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Versión sin convertidor: Pedir sólo 1 x cable de conexión (60 700 226) por convertidor; si los
módulos luminosos no se disponen directamente unos junto a otros, pedir 1 x cable de extensión
(60 700 225) por cada par de módulos luminosos.
23
40
27
75
60 010 010
60 010 011
Altura útil
27
23
40 350
60 210 319 1/2,5W LED (ST6133_10°)
Em Diámetro
1 m 1380 lux 0.22 m
2 m 345 lux 0.44 m
3 m 153 lux 0.66 m
925
4 m 86 lux 0.88 m
117 lm Angulo medio 13° η=98%
560
0 210 319 1/2,5W LED +60 210 323 (ST6133_36
Altura útil
100
27
33
27
33
Em Diámetro
1 m 215 lux 0.56 m
2 m 54 lux 1.13 m
3 m 24 lux 1.69 m
4 m 13 lux 2.26 m
117 lm Angulo medio 32° η=85%
101

102
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Módulo luminoso LED (doble)
halogen
■ Módulo luminoso con dos cabezales
proyectores LED
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro), 5500 K (LED755: blanco luz
diurna)
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Cabezal del proyector LED de dos
partes, de aluminio fresado,
anodizado en plata.
■ Soporte de aluminio extruido,
anodizado en plata
■ Versión con convertidor: 700 mA,
230–240 V / 50/60 Hz, regleta de
clemas de 3 polos, posibilidad de
cableado continuo
■ Versión sin convertidor: el convertidor
(conmutable o regulable) debe
pedirse por separado
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
SUPERSYSTEM Módulos luminosos
kg
Módulo luminoso con 2 proyectores LED, orientable (con convertidor)
Ref.
2/4,5 W LED830, haz intensivo 0,5 60 210 347
Módulo luminoso con 2 proyectores LED, orientable (sin convertidor)
2/2,5 W LED830, haz intensivo 0,2 60 210 388
2/2,5 W LED840, haz intensivo 0,2 60 210 474
2/2,5 W LED930, haz intensivo 0,2 60 210 475
2/4,5 W LED830, haz intensivo 0,2 60 210 390
Accesorios para módulos luminosos sin convertidor
Convertidor LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Cable de conexión (1 m) con multitoma / punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de unión (1 m) de módulo LED a módulo LED (700 mA) 60 700 246
Convertidor LED 32 W, 700 mA, 230 V, 1–10 V 60 010 010
Convertidor LED UNI, regulable por DALI 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Accesorios
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Versión sin convertidor: pedir sólo 1 x cable de conexión (60 700 226) por convertidor; si los
módulos luminosos no se disponen directamente unos junto a otros, pedir 1 x cable de extensión
(60 700 246) por cada par de módulos luminosos.
La curva de distribución de la luz representa únicamente un cabezal.
60°
60 210 349 1/4,5W LED (ST6235)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
27
23
40 425
60 010 010
60 010 011
30°
0°
27
23
75
40 150
30°
60°
925
60 210 347 1/4,5W LED (ST6241)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
560
60°
cd/klm
75 75
30°
0°
27
33
30°
27
33
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Módulo luminoso LED (triple)
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Módulo luminoso con tres cabezales
proyectores LED
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro), 5000 K (LED750: blanco luz
diurna)
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Cabezal del proyector LED de dos
partes, de aluminio fresado, anodizado
en plata.
■ Soporte de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Versión con convertidor: 700 mA,
230–240 V / 50/60 Hz, regleta de
clemas de 3 polos, posibilidad de
cableado continuo
■ Versión sin convertidor: el convertidor
(conmutable o regulable) debe
pedirse por separado
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
SUPERSYSTEM Módulos luminosos
kg
Módulo luminoso con 3 proyectores LED, orientable (con convertidor)
Ref.
3/2,5 W LED750, haz intensivo 0,5 60 210 477
3/2,5 W LED830, haz intensivo 0,5 60 210 321
3/2,5 W LED840, haz intensivo 0,5 60 210 476
3/2,5 W LED930, haz intensivo 0,5 60 210 478
Módulo luminoso con 3 proyectores LED, orientable (sin convertidor)
3/2,5 W LED830, haz intensivo 0,2 60 210 362
3/2,5 W LED840, haz intensivo 0,2 60 210 479
3/2,5 W LED930, haz intensivo 0,2 60 210 480
3/4,5 W LED830, haz intensivo 0,2 60 210 366
Accesorios para módulos luminosos sin convertidor
Convertidor LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Cable de conexión (1 m) con multitoma / punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de unión (1 m) de módulo LED a módulo LED (700 mA) 60 700 246
Convertidor LED 32 W, 700 mA, 230 V, 1–10 V 60 010 010
Convertidor LED UNI, regulable por DALI 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Accesorios
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Versión sin convertidor: pedir sólo 1 x cable de conexión (60 700 226) por convertidor; si los
módulos luminosos no se disponen directamente unos junto a otros, pedir 1 x cable de extensión
(60 700 246) por cada par de módulos luminosos.
La curva de distribución de la luz representa únicamente un cabezal.
60 210 321/ 1/2,5 W LED (ST6133_10°)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
60°
kcd/klm
27
23
75 75 100
40 500
60 010 010
60 010 011
30°
27
23
75 75
40 225
0°
30°
60°
925
560
60 210 322 1/2,5 W LED (ST6134 10°)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
60°
kcd/klm
30°
0°
27
33
30°
27
33
60°
103

104
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Módulo luminoso T16, bañador de pared
T16
SUPERSYSTEM Módulo luminoso T16
T16
■ Módulo luminoso con haz asimétrico
como bañador de pared
■ Cuerpo de la luminaria de aluminio
anodizado en plata
■ Soporte de chapa de acero galvanizado
■ Con reflector de aluminio anodizado
mate
■ Con balasto electrónico
■ Clema de conexión de 3 polos o
clema de conexión de 5 polos en la
versión regulable
■ Portalámparas: G 5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Módulo luminoso para iluminación
directa e indirecta
■ Cuerpo de chapa de acero revestida
en blanco
■ Con balasto electrónico
■ Clema de conexión de 3 polos con
conexión de enchufe, de 5 polos
(regulable DALI)
■ Portalámparas: G 5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Utilizar el módulo luminoso sólo en
combinación con el difusor
SUPERSYSTEM Módulos luminosos
kg Ref. Ref.
Módulo luminoso bañador de pared electrónico regulable Dali
1/54 W T16 1,8 60 210 309 60 210 318
kg Ref. Ref.
Módulo luminoso electrónico regulable Dali
1/21 W T16 1,4 60 210 261 60 210 311
1/24 W T16 1,0 60 210 260 60 210 310
1/28 W T16 1,6 60 210 263 60 210 313
1/35 W T16 1,8 60 210 265 60 210 315
1/39 W T16 1,4 60 210 262 60 210 312
1/49 W T16 1,8 60 210 266 60 210 316
1/54 W T16 1,6 60 210 264 60 210 314
1/80 W T16 1,9 60 210 267 60 210 317
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal -
UGR Longitudinal -
55°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Difusor
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para cerrar los extremos del perfil
portante en la parte superior o
inferior
■ Para distribución uniforme de la luz
■ Material: PMMA, blanco
■ Se puede cortar a la longitud deseada
en obra
■ Longitudes especiales bajo pedido
SUPERSYSTEM Juego de montaje SYSTEMLED DECOLINE Basic
■ Soporte para el sistema SYSTEMLED
DECOLINE BASIC, como módulo
luminoso en el perfil estándar
SUPERSYSTEM-H (sólo parte
superior). Véase el capítulo «Módulos
luminosos SYSTEMLED»
Módulos luminosos SYSTEMLED DECOLINE
Basic, véase página 138
SUPERSYSTEM Unidad de proyector trifásico
■ Proyector con tres cabezales
proyectores LED
■ Forma compacta y aspecto
minimalista
■ Máxima flexibilidad gracias a cabezales
proyectores orientables independientemente
entre sí
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Sencilla e intuitiva fijación en el carril
electrificado trifásico mediante nuevo
concepto adaptador Trackbox
Zumtobel
■ Cuerpo de luminaria de aluminio
extruido de alta calidad, pintado en
blanco o anodizado en plata
■ Tapas finales de plástico
■ Cabezal del proyector LED de dos
piezas, de aluminio fresado, pintado
en blanco o anodizado en plata
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil 50.000 h al 70 % del flujo
luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro)
■ Convertidor integrado
(700 mA)
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
SUPERSYSTEM Unidades de iluminación
kg Ref.
Difusor opal
Longitud 2000 mm 0,2 60 210 329
Longitud 4000 mm 0,4 60 210 330
kg Ref.
Juego de montaje
2 perfiles de alojamiento para SYSTEM DECOLINE Basic 60 210 326
kg Ref. Ref.
Proyector trifásico con 3 spots LED (con adaptador universal) blanco plateado
3/2,5 W LED830
0,8 60 710 988 60 710 984
3/2,5 W LED840
0,8 60 712 021 60 712 022
3/2,5 W LED930
0,8 60 712 023 60 712 024
3/4,5 W LED830
Accesorios
0,8 60 710 990 60 710 986
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
26
23
40
66
75 75
356
383
40
1,5
66
105

106
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Unidad downlight (simple)
halogen
■ Unidad downlight con 1 cabezal
proyector LED
■ Forma compacta y aspecto
minimalista
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Carcasa para montaje empotrado de
aluminio, pintada en blanco o
anodizada en plata
■ Cabezal del proyector LED de dos
piezas, de aluminio fresado, pintado
en blanco o anodizado en plata
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil 50.000 h al 70 % del flujo
luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro)
■ Sencillo montaje sin herramientas
mediante flejes, para techos con un
grosor de 1–26 mm
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
■ El convertidor (700 mA) debe pedirse
por separado
SUPERSYSTEM Unidades de iluminación
Ref. Ref.
Unidad downlight con 1 spot LED blanco plateado
1/2,5 W LED830, haz intensivo 60 812 804 60 812 800
1/2,5 W LED840, haz intensivo 60 813 620 60 813 621
1/2,5 W LED930, haz intensivo 60 813 622 60 813 623
1/4,5 W LED830, haz intensivo
Accesorios
60 812 806 60 812 802
Cable de sincronización (2 m) para convertidores regulables 60 010 018
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Tubo antideslumbrante, pintado en blanco
Unión multitoma
60 210 378
Cable de conexión (1 m) con multitoma / punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de prolongación (2 m) con multitoma / enchufe (700 mA) 60 700 225
Distribuidor séxtuple, multitoma, conexión en serie (700 mA) 60 700 224
Distribuidor triple, multitoma, conexión en serie (700 mA)
Transformadores para LED
60 700 223
Convertidor LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) 1–10 V, 110–240 V CA 60 010 019
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 220–240 V CA
Convertidor LED 25 W UNI (350–750 mA ó 10/12/24 V por interruptor DIP) /
60 010 009
1–10 V, 110–240 V CA 60 010 017
Pedir sólo 1 x cable de conexión (60 700 226) por convertidor; si se utilizan distribuidores
multitoma triples/séxtuples, pedir 1 x cable de extensión (60 700 225) por luminaria.
Ø 40
54
27
23
45
1- 26
60 010 019
60 010 009
60°
60 210 803 1/4,5W LED (ST6238)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
30°
111
124
0°
67
79
21
30°
60°
60 010 017
0 210 803 1/4,5W LED + 60 210 350 WFL (ST623
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
30°
94
103
0°
30°
58
67
21
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Unidad downlight (cuádruple), soporte enrasado en techo
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Sistema de downlights con 4 cabezales
proyectores LED
■ Forma compacta y aspecto minimalista
■ Máxima flexibilidad gracias a cabezales
proyectores orientables independientemente
entre sí
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Soporte enrasado en techo de chapa
de acero, pintado en titanio o blanco
■ Cabezal del proyector LED de dos
piezas, de aluminio fresado, pintado
en blanco o anodizado en plata
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil 50.000 h al 70 % del flujo
luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro)
■ Sencillo montaje sin herramientas
mediante flejes, para techos con un
grosor de 1–26 mm
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
■ El convertidor (700 mA) debe pedirse
por separado
SUPERSYSTEM Unidades de iluminación
kg Ref. Ref.
Unidad downlight con 4 spots LED blanco plateado
4/2,5 W LED830, haz intensivo 0,6 60 812 812 60 812 808
4/2,5 W LED840, haz intensivo 0,6 60 813 624 60 813 625
4/2,5 W LED930, haz intensivo 0,6 60 813 626 60 813 627
4/4,5 W LED830, haz intensivo 0,6 60 812 814 60 812 810
Accesorios
Cable de sincronización (2 m) para convertidores regulables 60 010 018
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
Unión multitoma
Cable de conexión (1 m) con multitoma / punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de prolongación (2 m) con multitoma / enchufe (700 mA) 60 700 225
Distribuidor séxtuple, multitoma, conexión en serie (700 mA) 60 700 224
Distribuidor triple, multitoma, conexión en serie (700 mA) 60 700 223
Transformadores para LED
Convertidor LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) 1–10 V, 110–240 V CA 60 010 019
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 220–240 V CA 60 010 009
Convertidor LED 25 W UNI (350–750 mA ó 10/12/24 V por interruptor DIP) /
1–10 V, 110–240 V CA 60 010 017
Pedir sólo 1 x cable de conexión (60 700 226) por convertidor; si se utilizan distribuidores
multitoma triples/séxtuples, pedir 1 x cable de extensión (60 700 225) por luminaria.
La curva de distribución de intensidad lumínica representa únicamente un cabezal.
60 010 017
94
103
58
67
21
60°
60 812 811 4/4,5W LED (ST6238)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
145
30°
164
0°
30°
48
27
60°
1- 26
60 010 019
60 010 009
60°
60 812 810 4/4,5W LED (ST6241)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
30°
111
124
0°
67
79
21
30°
60°
107

108
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
halogen
■ Sistema de downlights con 4
cabezales proyectores LED
■ Forma compacta y aspecto
minimalista
■ Máxima flexibilidad gracias a cabezales
proyectores orientables independientemente
entre sí
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Soporte replegado hacia el interior de
chapa de acero, pintado en negro o
blanco
■ Marco para montaje empotrado de
chapa de acero, pintado en titanio o
blanco
■ Cabezal del proyector LED de dos
piezas, de aluminio fresado, pintado
en blanco o anodizado en plata
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil 50.000 h al 70 % del flujo
luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830/930: blanco cálido),
4000/4500 K (LED840/745: blanco
neutro)
■ Sencillo montaje sin herramientas
mediante flejes, para techos con un
grosor de 1–26 mm
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
■ El convertidor (700 mA) debe pedirse
por separado
SUPERSYSTEM Unidades de iluminación
SUPERSYSTEM Unidad downlight (cuádruple), soporte replegado hacia el interior
kg Ref. Ref.
Unidad downlight con 4 spots LED blanco plateado
4/2,5 W LED830, haz intensivo 0,8 60 812 820 60 812 816
4/2,5 W LED840, haz intensivo 0,8 60 813 628 60 813 629
4/2,5 W LED930, haz intensivo 0,8 60 813 630 60 813 631
4/4,5 W LED830, haz intensivo 0,8 60 812 822 60 812 818
Unión multitoma
Cable de conexión (1 m) con multitoma / punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de prolongación (2 m) con multitoma / enchufe (700 mA) 60 700 225
Distribuidor séxtuple, multitoma, conexión en serie (700 mA) 60 700 224
Distribuidor triple, multitoma, conexión en serie (700 mA) 60 700 223
Transformadores para LED
Convertidor LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) 1–10 V, 110–240 V CA 60 010 019
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 220–240 V CA 60 010 009
Convertidor LED 25 W UNI (350–750 mA ó 10/12/24 V por interruptor DIP) /
1–10 V, 110–240 V CA 60 010 017
Accesorios
Cable de sincronización (2 m) para aparatos de servicio regulables 60 010 018
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente ovalizadora para 4,5 W 60 210 351
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
Pedir sólo 1 x cable de conexión (60 700 226) por convertidor; si se utilizan distribuidores
multitoma triples/séxtuples, pedir 1 x cable de extensión (60 700 225) por luminaria.
La curva de distribución de intensidad lumínica representa únicamente un cabezal.
60 010 017
94
103
58
67
21
60°
60 812 822 4/4,5 W LED (ST6241)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
145
30°
164
0°
30°
54
60°
1- 26
60 010 019
60 010 009
60 812 816 4/2,5W LED (ST6133_10D)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
kcd/klm
30°
111
124
0°
67
79
21
30°
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Unidad de luminarias suspendidas
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ Luminaria suspendida para montaje
individual horizontal
■ Concepto de iluminación híbrida con
3 cabezales distribuidos exterior-
mente a ambos lados y un módulo
T16 central
■ Máxima flexibilidad gracias a
cabezales proyectores orientables
independientemente entre sí
■ Giratorio 360°, basculante 90° y
retractable
■ Posibilidad de fijar con precisión el
proyector
■ Cuerpo de luminaria de aluminio
extruido de alta calidad, anodizado en
plata
■ Tapas finales de aluminio anodizado
en plata
■ Cabezal del proyector LED de dos
partes, de aluminio fresado, anodizado
en plata.
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil 50.000 h al 70 % del flujo
luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830: blanco cálido),
4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Módulo luminoso T16 con dispositivo
multivataje, apropiado para lámparas
High output/ High Efficiency 1/21 W,
1/39 W, 1/28 W o bien 1/54 W
■ Óptica de difusor PMMA para una
distribución de la iluminación con una
dispersión uniforme
■ Con cable transparente de alimentación
y suspensión por 2 cables de
acero (longitud máx. 3500 mm) con
dispositivo de suspensión patentado y
posibilidad de regulación continua de
la longitud
■ Florón de techo en diseño SUPER-
SYSTEM: sección de aluminio
extruido, anodizado en plata
■ Balasto electrónico y convertidor
integrados en la carcasa
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Clase de protección: I
■ Conexión: regleta de clemas de 3
polos (regleta con 2 polos adicionales
para la versión sólo regulable por
DALI) y conexión a tierra integrada en
el florón de techo
■ El cilindro delantero del cabezal sirve
de soporte para la lente supletoria o
el tubo antideslumbrante
SUPERSYSTEM Unidades de iluminación
kg Ref.
Unidad de luminarias suspendidas con T16 / 6 spots LED
1 T16 21/39 W + LED830 6/2,5 W, sólo regulable por DALI 4,4 60 510 119
1 T16 21/39 W + LED840 6/2,5 W, sólo regulable por DALI 4,4 60 510 175
1 T16 28/54 W + LED830 6/2,5 W, sólo regulable por DALI 5,0 60 510 121
1 T16 28/54 W + LED840 6/2,5 W, sólo regulable por DALI
Accesorios
5,0 60 510 176
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente supletoria para 2,5 W, con característica de distribución en haz super extensivo 60 210 323
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
26
max. 3500
23
40
48 75 75
21/39 W: L=1356 mm
28/54 W: L=1656 mm
L
206
85 59
109

110
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM RESCLITE (Unidad de iluminación de emergencia)
halogen
SUPERSYSTEM-H Perfil estándar
■ Módulo para la iluminación de rutas
de escape o iluminación antipánico
■ Completa integración en los perfiles
SUPERSYSTEM H y S
■ PowerLED 2,4 W con gestión térmica
■ Flujo luminoso constante durante
toda la vida de la luminaria
■ Lente de policarbonato
■ Material: aluminio anodizado en plata
■ Disipador de fundición inyectada de
aluminio
■ El módulo de luminaria y el módulo
de convertidor se montan por separado
en el perfil
■ Conexión de red NT1/3:
220/240 V CA
■ Conexión de red NSI/DALI: 220/240 V
CA/CC
■ Potencia de conexión de todos los
tipos RESCLITE < 5 W; potencia en
standby (modo de alerta) < 1,5 W
■ Para la conexión de perfiles y
conectores
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Parte superior: sirve de soporte
opcional para la suspensión por cable
de acero
■ Posibilidad de cableado continuo
■ La parte superior e inferior sirven de
soporte opcional para módulos
luminosos T16, proyectores LED (sólo
parte inferior), SYSTEMLED DECOLINE
Basic (sólo parte superior) y difusores
■ Versión preperforada: el cableado
continuo también es posible desde la
cámara de perfil superior a la inferior
(diámetro de orificio: 15 mm; distancia
entre orificios: 500 mm)
SUPERSYSTEM Unidades de iluminación
Módulo de iluminación de emergencia
1/2,4 W LED, iluminación de emergencia DALI (sistema central de baterías) 60 210 371
1/2,4 W LED, iluminación de emergencia NSI (sistema de grupos de baterías) 60 210 370
1/2,4 W LED, iluminación de emergencia NT1 (batería individual, direccionable, 1 h) 60 210 368
1/2,4 W LED, iluminación de emergencia NT3 (batería individual, direccionable, 3 h) 60 210 369
kg Ref.
Perfil estándar
Longitud 1000 mm 1,4 60 210 300
Longitud 2000 mm 2,7 60 210 301
Longitud 3000 mm 4,0 60 210 302
Longitud 4000 mm
Perfil estándar (preperforado)
5,4 60 210 303
Longitud 2000 mm 2,7 60 210 392
Longitud 4000 mm 5,4 60 210 393
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
81
40

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
|...| Propiedades comunes
SUPERSYSTEM-H Conector
SUPERSYSTEM-H Conector angular 90°
SUPERSYSTEM-H Conector en T
SUPERSYSTEM-H Conector en cruz
SUPERSYSTEM-H Conector (mecánico)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Tanto la parte superior como inferior
sirven como soporte opcional para un
difusor
■ |...|
■ Para la unión mecánica de dos
perfiles estándar
■ |...|
■ Para la unión mecánica de tres
perfiles estándar
■ |...|
■ Para la unión mecánica de cuatro
perfiles estándar
■ Para la unión mecánica de dos
perfiles estándar
■ Para el montaje suspendido de
perfiles portantes con suspensión por
cable de acero
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ Incluye conector mecánico de tope
■ Se monta con excéntrico de ajuste
para compensar el equilibrio
SUPERSYSTEM-H
■ Incluye conectores mecánicos
(sin excéntrico de ajuste)
■ Posibilidad de cableado continuo
■ No es posible la suspensión por cable
de acero desde el conector
kg Ref.
Unión angular 90° 0,6 60 210 304
Unión en T
81
81
40
140
100
kg Ref.
0,8 60 210 305
40
100
240
kg Ref.
Unión en cruz 1,1 60 210 306
Conector mecánico con excéntrico 60 210 331
81
40
100
16,5
10
240
30
100 15
Ref.
111

112
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
|...| Propiedades comunes
SUPERSYSTEM-H Perfil trifásico
Datos técnicos sobre el carril electrificado
trifásico, véase capítulo 1 , Carriles electrificados
.
■ Para el la instalación de proyectores
con adaptador universal trifásico
Zumtobel o adaptador universal
L3+DALI (véase el capítulo
«Proyectores»)
SUPERSYSTEM-H, perfil estándar trifásico / L3+DALI
■ |...|
■ Para la conexión de perfiles de
extensión, finales y conectores
SUPERSYSTEM-H, perfil de extensión trifásico / L3+DALI
■ |...|
SUPERSYSTEM-H, perfil final trifásico / L3+DALI
■ Para la conexión de perfiles estándar,
finales, conectores y alimentación
eléctrica
■ El carril electrificado puede girarse
en el perfil portante para encajar el
conductor de toma a tierra
■ Se puede cortar a la longitud deseada
en obra
■ |...|
■ Para el cierre de un sistema
■ Para la conexión de perfiles estándar,
perfiles de extensión y conectores
■ El carril electrificado puede girarse
en el perfil portante para encajar el
conductor de toma a tierra
■ Se puede cortar a la longitud deseada
en obra
SUPERSYSTEM-H
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Parte inferior: carril electrificado
trifásico / L3+DALI integrado, negro
■ Posibilidad de cableado continuo (de
3 polos) en la parte superior
■ Parte superior: sirve de soporte
opcional para módulos luminosos
T16, SYSTEMLED DECOLINE Basic,
difusores y suspensiones por cable
de acero
kg Ref.
Perfil estándar
Trifásico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,4 60 210 240
Trifásico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,6 60 210 241
Trifásico / L3+DALI, longitud 3000 mm 6,9 60 210 242
Trifásico / L3+DALI, longitud 4000 mm 9,1 60 210 243
kg Ref.
Perfil de extensión
Trifásico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,3 60 210 244
Trifásico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,5 60 210 245
Trifásico / L3+DALI, longitud 3000 mm 6,8 60 210 246
Trifásico / L3+DALI, longitud 4000 mm 9,0 60 210 247
kg Ref.
Perfil final
Trifásico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,2 60 210 248
Trifásico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,4 60 210 249
Trifásico / L3+DALI, longitud 3000 mm 6,7 60 210 250
Trifásico / L3+DALI, longitud 4000 mm 8,9 60 210 251
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
81
81
81
40
40
40

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
|...| Propiedades comunes
SUPERSYSTEM-H Conector
trifásico
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Parte superior: sirve de soporte
opcional para un difusor
■ Incluye conector mecánico de tope
SUPERSYSTEM-H, conector angular 90° trifásico / L3+DALI
■ |...|
SUPERSYSTEM-H, conector en T trifásico / L3+DALI
■ |...|
SUPERSYSTEM-H, conector en cruz trifásico / L3+DALI
■ |...|
■ Para la conexión mecánica y eléctrica
de dos perfiles estándar o de extensión
■ Para la alimentación eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Parte inferior: conector angular
trifásico o L3+DALI integrado (negro),
para la conexión eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Conductor de toma a tierra interior
[exterior]
■ Pestaña de protección contra polarización
inversa exterior (interior)
■ Para la conexión mecánica y eléctrica
de tres perfiles estándar o de extensión
■ Para la alimentación de tres carriles
electrificados
■ Parte inferior: conector en T trifásico
o L3+DALI integrado (negro), para la
conexión eléctrica de tres carriles
electrificados
■ Conductor de toma a tierra a la
derecha [izquierda] y exterior
■ Pestaña de protección contra polarización
inversa izquierda (derecha) e
interior
■ Para la conexión mecánica y eléctrica
de cuatro perfiles estándar o de
extensión
■ Para la alimentación eléctrica de
cuatro carriles electrificados
■ Parte inferior: conector en cruz
trifásico o L3+DALI integrado (negro),
para la conexión eléctrica de cuatro
carriles electrificados
SUPERSYSTEM-H, conector trifásico / L3+DALI (eléctrico)
■ Para la conexión eléctrica de dos
carriles electrificados en el perfil
portante
■ Color: negro
■ Incluye conector mecánico de tope
SUPERSYSTEM-H
■ Posibilidad de cableado continuo (de
3 polos) en la parte superior
■ No es posible la suspensión por cable
de acero desde el conector
kg Ref.
Conector angular 90˚
L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 0,5 60 210 394
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 0,5 60 210 395
Trifásico, conductor de puesta a tierra exterior 0,5 60 210 252
Trifásico, conductor de puesta a tierra interior 0,5 60 210 253
81
40
60 210 253
60 210 395
140
100
81
40
60 210 252
60 210 394
kg Ref.
Unión en T
L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la derecha 0,7 60 210 396
L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la izquierda 0,7 60 210 397
Trifásico, conductor de puesta a tierra exterior y a la derecha 0,7 60 210 254
Trifásico, conductor de puesta a tierra exterior y a la izquierda 0,7 60 210 255
Conector en cruz
L3+DALI
Trifásico
81
40
60 210 255
60 210 397
100
240
81
40
60 210 254
60 210 396
81
140
100
100
240
kg Ref.
0,9 60 210 398
0,9 60 210 256
Ref.
Conector
Trifásico / L3+DALI, eléctrico 60 210 258
40
100
240
113

114
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM-H, alimentación trifásica / L3+DALI (eléctrica)
SUPERSYSTEM-H Tapa final (carril electrificado)
SUPERSYSTEM-H Tapas finales, pareja
SUPERSYSTEM-S Perfil estándar
■ Para la toma de corriente inicial en el
perfil de extensión o para el cableado
continuo para módulos luminosos
(LED, T16)
■ Color: negro
■ Conductor de toma a tierra a la
derecha [izquierda]
■ Pestaña de protección contra
polarización inversa a la izquierda
[derecha]
■ Para cerrar los extremos de los
carriles
■ Para cerrar los extremos de los
perfiles portantes
■ Para la conexión de perfiles y
conectores
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Parte superior: sirve de soporte
opcional para la suspensión por cable
de acero
■ Parte inferior: sirve de soporte
opcional para módulos luminosos
T16, proyectores LED y difusores
■ Posibilidad de cableado continuo
SUPERSYSTEM-H
Ref.
Alimentación eléctrica
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 231
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 802 110
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 802 120
S2 802 120
60 700 231
S2 802 110
60 700 229
Ref.
Tapa final de línea (carril electrificado)
Trifásico / L3+DALI S2 802 210
Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-H con carril electrificado (2 unidades) 60 210 257
Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-H sin carril electrificado (2 unidades) 60 210 327
kg Ref.
Perfil estándar
Longitud 1000 mm 1,1 60 210 334
Longitud 2000 mm 2,1 60 210 335
Longitud 3000 mm 3,2 60 210 336
Longitud 4000 mm 4,3 60 210 337
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
3
57
68
40
68
Ref.

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
|...| Propiedades comunes
SUPERSYSTEM-S Conector
SUPERSYSTEM-S Conector angular 90°
SUPERSYSTEM-S Conector en T
SUPERSYSTEM-S Conector en cruz
SUPERSYSTEM-S Conector (mecánico)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Incluye conectores mecánicos
(sin excéntrico de ajuste)
■ Posibilidad de cableado continuo
■ |...|
■ Para la unión mecánica de dos
perfiles estándar
■ |...|
■ Para la unión mecánica de tres
perfiles estándar
■ |...|
■ Para la unión mecánica de cuatro
perfiles estándar
■ Para la unión mecánica de dos
perfiles estándar
■ Para el montaje suspendido de
perfiles portantes con suspensión por
cable de acero
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ Incluye conector mecánico de tope
■ Se monta con excéntrico de ajuste
para compensar el equilibrio
SUPERSYSTEM-S
■ Parte inferior: sirve de soporte
opcional de la cubierta
■ No es posible la suspensión por cable
de acero desde el conector
kg Ref.
Unión angular 90° 0,5 60 210 338
Unión en T
57
57
40
140
100
kg Ref.
0,8 60 210 339
40
100
240
kg Ref.
Unión en cruz 1,0 60 210 340
Conector mecánico con excéntrico 60 210 331
57
40
16,5
10
100
240
30
100 15
Ref.
115

116
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
|...| Propiedades comunes
SUPERSYSTEM-S Perfil trifásico
Datos técnicos sobre el carril electrificado
trifásico, véase capítulo 1 , Carriles
electrificados .
■ Para la instalación de proyectores con
adaptador universal trifásico
Zumtobel o adaptador universal
L3+DALI (véase el capítulo
«Proyectores»)
SUPERSYSTEM-S, perfil estándar trifásico / L3+DALI
■ |...|
■ Para la conexión de perfiles de
extensión, finales y conectores
SUPERSYSTEM-S, perfil de extensión trifásico / L3+DALI
■ |...|
SUPERSYSTEM-S, perfil final trifásico / L3+DALI
■ Para la conexión de perfiles estándar,
finales, conectores y alimentación
eléctrica
■ El carril electrificado puede girarse
en el perfil portante para encajar el
conductor de toma a tierra
■ Se puede cortar a la longitud deseada
en obra
■ |...|
■ Para el cierre de un sistema
■ Para la conexión de perfiles estándar,
perfiles de extensión y conectores
■ El carril electrificado puede girarse
en el perfil portante para encajar el
conductor de toma a tierra
■ Se puede cortar a la longitud deseada
en obra
SUPERSYSTEM-S
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Parte inferior: carril electrificado
trifásico / L3+DALI integrado, negro
■ Parte superior: sirve de soporte
opcional para la suspensión por cable
de acero
kg Ref.
Perfil estándar
Trifásico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,3 60 210 222
Trifásico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,4 60 210 223
Trifásico / L3+DALI, longitud 3000 mm 6,6 60 210 224
Trifásico / L3+DALI, longitud 4000 mm 8,7 60 210 225
kg Ref.
Perfil de extensión
Trifásico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,2 60 210 226
Trifásico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,3 60 210 227
Trifásico / L3+DALI, longitud 3000 mm 6,5 60 210 228
Trifásico / L3+DALI, longitud 4000 mm 8,6 60 210 229
kg Ref.
Perfil final
Trifásico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,1 60 210 230
Trifásico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,2 60 210 231
Trifásico / L3+DALI, longitud 3000 mm 6,4 60 210 232
Trifásico / L3+DALI, longitud 4000 mm 8,5 60 210 233
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
57
57
57
40
40
40

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
|...| Propiedades comunes
SUPERSYSTEM-S Conector
trifásico
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Perfil de aluminio extruido, anodizado
en plata
■ Incluye conector mecánico de tope
■ No es posible la suspensión por cable
de acero desde el conector
SUPERSYSTEM-S, conector angular 90° trifásico / L3+DALI
■ |...|
SUPERSYSTEM-S, conector en T trifásico / L3+DALI
■ |...|
SUPERSYSTEM-S, conector en cruz trifásico / L3+DALI
■ |...|
■ Para la conexión mecánica y eléctrica
de dos perfiles estándar o de extensión
■ Para la alimentación eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Parte inferior: conector angular
trifásico o L3+DALI integrado (negro),
para la conexión eléctrica de dos
carriles electrificados
■ Conductor de toma a tierra interior
[exterior]
■ Pestaña de protección contra
polarización inversa exterior (interior)
■ Para la conexión mecánica y eléctrica
de tres perfiles estándar o de extensión
■ Para la alimentación de tres carriles
electrificados
■ Parte inferior: conector en T trifásico
o L3+DALI integrado (negro), para la
conexión eléctrica de tres carriles
electrificados
■ Conductor de toma a tierra a la derecha
[izquierda] y exterior
■ Pestaña de protección contra
polarización inversa izquierda
(derecha) e interior
■ Para la conexión mecánica y eléctrica
de cuatro perfiles estándar o de
extensión
■ Para la alimentación eléctrica de
cuatro carriles electrificados
■ Parte inferior: conector en cruz
trifásico o L3+DALI integrado (negro),
para la conexión eléctrica de cuatro
carriles electrificados
SUPERSYSTEM-S, conector trifásico / L3+DALI (eléctrico)
■ Para la conexión eléctrica de dos
carriles electrificados en el perfil
portante
■ Color: negro
■ Incluye conector mecánico de tope
SUPERSYSTEM-S
kg Ref.
Conector angular 90˚
L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 0,4 60 210 399
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 0,4 60 210 400
Trifásico, conductor de puesta a tierra exterior 0,4 60 210 234
Trifásico, conductor de puesta a tierra interior 0,4 60 210 235
57
40
60 210 235
60 210 400
140
100
57
40
60 210 234
60 210 399
kg Ref.
Unión en T
L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la derecha 0,6 60 210 401
L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la izquierda 0,6 60 210 402
Trifásico, conductor de puesta a tierra exterior y a la derecha 0,6 60 210 236
Trifásico, conductor de puesta a tierra exterior y a la izquierda 0,6 60 210 237
Conector en cruz
L3+DALI
Trifásico
57
40
60 210 237
60 210 402
100
240
57
40
60 210 236
60 210 401
57
140
100
100
240
kg Ref.
0,8 60 210 403
0,8 60 210 238
Ref.
Conector
Trifásico / L3+DALI, eléctrico 60 210 258
40
100
240
117

118
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM-S, alimentación trifásica / L3+DALI (eléctrica)
SUPERSYSTEM-S Tapa final (carril electrificado)
SUPERSYSTEM-S Tapas finales, pareja
■ Para la toma de corriente inicial en el
perfil de extensión o para el cableado
continuo para módulos luminosos
(LED, T16)
■ Color: negro
■ Conductor de toma a tierra a la
derecha [izquierda]
■ Pestaña de protección contra
polarización inversa a la izquierda
[derecha]
■ Para cerrar los extremos de los
carriles
■ Para cerrar los extremos de los
perfiles portantes
SUPERSYSTEM-E, perfil para montaje empotrado (enrasado en techo)
■ Perfil portante para el montaje
enrasado en techo
■ Sirve de soporte opcional para módulos
luminosos T16 SUPERSYSTEM,
proyectores LED, difusores, módulos
RESCLITE y carriles electrificados
trifásicos
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ Para el montaje empotrado en techos
lisos de escayola o madera
■ Con ángulo de montaje biliateral y
perfiles de plástico para el encaje de
los módulos luminosos
■ Rango de ajuste del ángulo de
montaje concebido para grosores de
techo de 12,5 mm y 25 mm
■ Perfil de cobertura de plástico, desechable,
para la protección durante
las obras de enyesado y pintura
■ Las tapas finales (juego) para el cierre
frontal de los perfiles de montaje
empotrado deben pedirse por separado
SUPERSYSTEM-S
Ref.
Alimentación eléctrica
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 231
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 802 110
Trifásico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 802 120
S2 802 120
60 700 231
S2 802 110
60 700 229
Ref.
Tapa final de línea (carril electrificado)
Trifásico / L3+DALI S2 802 210
Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-S con carril electrificado (2 unidades) 60 210 239
Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-S sin carril electrificado (2 unidades) 60 210 328
Juego de perfil de montaje empotrado
2000 mm
4000 mm
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
3
68
68
Ref.
Ref.
60 210 455
60 210 456
Suspensión por cable
TECTON ASI 1000 mm O-L 22 128 443
Accesorios
Conector mecánico (4 unidades) 60 210 468
Juego de tapas finales 60 210 457
1,3
63+/-2
60
63
107
60 210 455 L = 2000
60 210 456 L = 4000
56

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SISTEMA DE ILUMINACIÓN CANALIZADO
SUPERSYSTEM Embellecedor
SUPERSYSTEM Suspensión por cable de acero
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para cerrar los extremos del perfil
portante en la parte superior o
inferior
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ Se puede cortar a la longitud deseada
en obra
■ Longitudes especiales bajo pedido
■ Florón embellecedor en color negro
■ Con punto de fijación en el techo
■ Juego de suspensión por cable
compuesto por: florón de suspensión,
cable de acero y dispositivo de
suspensión patentado para el ajuste
continuo de altura
■ Carga de tracción máx.: 20 kg
■ Pieza de fijación para montaje suspendido
(60 210 341) con excéntrico
de ajuste para compensar el
equilibrio.
■ La pieza de fijación debe pedirse por
separado
■ Suspensión por cable de acero
necesaria cada 4000 mm
SUPERSYSTEM Accesorios
Perfil embellecedor
Longitud 2000 mm 60 210 307
Longitud 4000 mm 60 210 308
Accesorios
Kit de conexión a tierra para perfil embellecedor 60 700 247
Por cada sección de perfil embellecedor debe pedirse 1 kit de conexión a tierra (60 700 247).
Suspensión por cable, con florón
2000 mm
5000 mm
40
1,5
Ref.
Ref.
60 280 062
60 280 064
Accesorios
Florón 206 x 41 x 59 mm (anodizado en plata) 60 500 030
Pieza de sujeción para el montaje suspendido (plata anodizada) 60 210 341
23
46
10
16,5
28
30
35
119

120
CARDAN SPIRIT
Flexibilidad insuperable
para el diseño creativo
con la luz
La versión adosada en
pared del cerco de iluminación,
que permite su
instalación en techo, distingue
y completa la
gama CARDAN-SPIRIT.
CARDAN-SPIRIT se integra
armoniosamente en interiores
sofisticados: los cabezales
de luminaria, inspirados en la
familia de proyectores SPIRIT,
se conjugan perfectamente con
los cuerpos de las luminarias,
permitiendo el despliegue de
múltiples sinergias. La variada
disposición de los cabezales
de luminaria, combinada con
una infinidad de modos de suspensión
mediante cables de
acero apenas perceptibles,
abren al arquitecto y al lumino-
Como alternativa interesante
a la clásica suspensión
horizontal por
cuatro puntos, CARDAN-
SPIRIT ofrece una disposición
horizontal con un
sistema de suspensión
de únicamente dos puntos,
por ejemplo para la
iluminación extensiva de
las paredes de salas de
gran altura.
técnico, así como al interiorista y
hasta al usuario, una variedad
de opciones de diseño. Su ligera
y casi ingrávida apariencia es
común a todos los marcos luminosos
CARDAN SPIRIT. La continuidad
óptica de las luminarias
empotradas en el techo y los
marcos suspendidos o
montados en la pared prestan a
la sala una imagen tranquila y
apacible.
www.zumtobel.com/cardanspirit
La versión empotrada de
CARDAN-SPIRIT se integra
en la arquitectura de
forma casi invisible. Los
cabezales de luminaria
están separados tan sólo
por un delgado panel, el
cual acentúa adicionalmente
el fino trazo de las
luminarias.
Design: Jean-Michel Wilmotte
Una amplia paleta de accesorios
convierte a CARDAN-SPIRIT en
un versátil talento luminotécnico.
El práctico sistema de cambio
sin herramientas de los diversos
componentes (filtros cromáticos,
cristales protectores, cristales
de dispersión o bien aros y aletas
antideslumbramiento), permite
el fácil ajuste de las soluciones
de iluminación a las circunstancias
específicas, también por
parte del usuario.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
Cuadro general del sistema
CARDAN SPIRIT
Características de distribución
Superintensivo
Intensivo
Haz extensivo
Abertura del techo
Redonda
Cuadrada
Montaje
Empotrado en techo
Suspendido
De superficie en pared
Profundidad de empotrado
122 mm
177 mm
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE G8.5
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12
QR111
Componentes modulares
Portafiltros
Filtro protector
Filtro cromático de interferencia
Lente ovalizadora
Lente difusora
Celosía de nido de abeja
Tubo antideslumbrante
Aro antideslumbrante
Aletas antideslumbrantes
Componentes modulares y accesorios
a partir de la página 129
CS-R1
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CS-E1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CS-E2
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CARDAN SPIRIT Luminarias para empotrar en techo
CS-E3
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CS-E4
122 122 123 123 124
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CS-L2 CS-L3 CS-L4
125 126 128
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
121

122
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
|...| Propiedades comunes
CARDAN-SPIRIT, luminarias para
empotrar en techo
Aparatos de servicio en el capítulo 3 ,
Downlights, aparatos de servicio ,
a partir de la página 270
Accesorios, véase página 129
CARDAN SPIRIT CS-R1/ para empotrar, circular, simple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ Portalámparas QR111: conector plano
6,3 para casquillo de lámpara
■ Montaje al techo mediante flejes;
para techos de espesor comprendido
entre 1 y 32 mm
■ Versión FLAT: diseño plano
■ |...|
CARDAN SPIRIT CS-E1/ para empotrar, cuadrado, simple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±38°
■ Cuerpo de luminaria cerrado de
chapa de acero, con marco de
montaje circular en color titanio
termoesmaltado
■ Cabezal de luminaria o aro de
iluminación (versión FLAT) de
aluminio de inyección, color titanio
termoesmaltado
■ Conexión QR 111/ QT-LP 12: caja de
conexión de 2 polos con dispositivo
antitracción; el transformador de
seguridad debe pedirse por separado
■ Conexión HIT-TC-CE: con clema
Wieland ST 18/3; balasto electrónico
no incluido
■ |...|
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±45°
■ Cuerpo de luminaria cerrado de
chapa de acero, con marco de
montaje cuadrado en color titanio
termoesmaltado
■ Cabezal de luminaria o aro de
iluminación (versión FLAT) de
aluminio de inyección, color titanio
termoesmaltado
■ Conexión QR 111/ QT-LP 12: caja de
conexión de 2 polos con dispositivo
antitracción; el transformador de
seguridad debe pedirse por separado
■ Conexión HIT-TC-CE: con clema
Wieland ST 18/3; balasto electrónico
no incluido
CARDAN SPIRIT Luminarias para empotrar en techo
■ Versión QT-LP 12/HIT-TC-CE: reflector
especular facetado de aluminio
extrapuro, anodizado en color plata
■ Versión HIT-TC-CE: incluye cristal de
protección
■ Versión HIT-TC-CE: uso únicamente
con balasto electrónico
■ Versión 1/100 W QT-LP 12: uso de
filtro protector IR/UVA y el filtro cromático
azul (máx. 90 W) únicamente
en el soporte
kg Ref.
Módulo sencillo
1/20W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,6 60 810 446
1/20W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 1,6 60 810 445
1/100 W QR 111
1,6 60 810 444
1/100 W QR 111 FLAT 1,5 60 810 486
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,6 60 810 443
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 1,6 60 810 442
60°
1/100 W QR 111 (ST4856)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 30 20 10
90°
kcd/klm
Ø 175 mm
177
30°
Ø 175
Ø 204
FLAT FLAT
0°
30°
122
60°
1/100 W QR 111 (ST4861)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
kg Ref.
Módulo sencillo
1/20W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,7 60 810 463
1/20W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 1,7 60 810 459
1/100 W QR 111
1,7 60 810 447
1/100 W QR 111 FLAT 1,6 60 810 487
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,7 60 810 455
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 1,7 60 810 451
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5360)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
60°
kcd/klm
182 x 182 mm
177
30°
182
204
0°
30°
122
60°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
30°
FLAT FLAT
0°
38°
30°
60°
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (ST5361)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
30°
0°
38° - 45°
30°
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT CS-E2/ para empotrar, rectangular, doble
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezales de luminaria cardánicos
basculantes ±45°
■ Cuerpo de luminaria cerrado de
chapa de acero, con marco de
montaje rectangular en color titanio
termoesmaltado
■ Cabezales de luminaria o aros de iluminación
(versión FLAT) de aluminio
de inyección, titanio termoesmaltado
■ Conexión QR 111/ QT-LP 12: caja de
conexión de 2 polos con dispositivo
antitracción por cabezal; el transformador
de seguridad debe pedirse por
separado
■ Conexión HIT-TC-CE: con conector
Wieland ST 18/3 por cada proyector,
el balasto debe pedirse por separado
CARDAN SPIRIT CS-E3/ para empotrar, rectangular, triple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
■ Cabezales de luminaria cardánicos
basculantes ±45°
■ Cuerpo de luminaria cerrado de
chapa de acero, con marco de
montaje rectangular en color titanio
termoesmaltado
■ Cabezales de luminaria o aros de iluminación
(versión FLAT) de aluminio
de inyección, titanio termoesmaltado
■ Conexión QR 111/ QT-LP 12: caja de
conexión de 2 polos con dispositivo
antitracción por cabezal; el transformador
de seguridad debe pedirse por
separado
■ Conexión HIT-TC-CE: con conector
Wieland ST 18/3 por cada proyector,
el balasto debe pedirse por separado
CARDAN SPIRIT Luminarias para empotrar en techo
kg Ref.
Módulo doble
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,9 60 810 464
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 2,9 60 810 460
2/100 W QR 111
2,9 60 810 448
2/100 W QR 111 FLAT 2,7 60 810 488
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,9 60 810 456
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 2,9 60 810 452
177
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST4905)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
352 x 182 mm
30°
352
374
0°
FLAT
30°
60°
122
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST4904)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
60°
cd/klm
30°
182
204
FLAT
0°
30°
38° - 45°
kg Ref.
Módulo triple
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,1 60 810 465
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,1 60 810 461
3/100 W QR 111
4,1 60 810 449
3/100 W QR 111 FLAT 3,8 60 810 489
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 4,1 60 810 457
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 4,1 60 810 453
177
60°
1/100 W QT 12 Flood (St5361)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
cd/klm
522 x 182 mm
30°
0°
522
182
544 204
30°
FLAT
60°
122
60°
1/100 W QT 12 Spot (St5360)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
kcd/klm
FLAT
38° - 45°
60°
123

124
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT CS-E4/ para empotrar, cuadrado, cuádruple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
■ Cabezales de luminaria cardánicos
basculantes ±45°
■ Cuerpo de luminaria cerrado de
chapa de acero, con marco de
montaje cuadrado en color titanio
termoesmaltado
■ Cabezales de luminaria o aros de iluminación
(versión FLAT) de aluminio
de inyección, titanio termoesmaltado
■ Conexión QR 111/ QT-LP 12: caja de
conexión de 2 polos con dispositivo
antitracción por cabezal; el transformador
de seguridad debe pedirse por
separado
■ Conexión HIT-TC-CE: con conector
Wieland ST 18/3 por cada proyector,
el balasto debe pedirse por separado
CARDAN SPIRIT Luminarias para empotrar en techo
kg Ref.
Módulo cuádruple
4/20 W, 4/35 W, 4/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,9 60 810 466
4/20 W, 4/35 W, 4/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,9 60 810 462
4/100 W QR 111
4,9 60 810 450
4/100 W QR 111 FLAT 4,5 60 810 490
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 4,9 60 810 458
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 4,9 60 810 454
177
60°
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5360)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
kcd/klm
30°
0°
30°
122
60°
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (ST5361)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
|...| Propiedades comunes
CARDAN-SPIRIT, luminarias para
marcos luminosos
Accesorios, véase página 129
CARDAN SPIRIT CS-L2/ suspensión horizontal doble
■ |...|
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
CARDAN SPIRIT CS-L2/ suspensión vertical doble
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezales de luminaria cardánicos
basculantes ±45°
■ Cuerpo formado por secciones de
aluminio extruido cabeceras de aluminio
de inyección
■ Cabezales de luminaria o aros de iluminación
(versión FLAT) de aluminio
de inyección, titanio termoesmaltado
■ Dos soportes con un cabezal de
luminaria SPIRIT o bien un aro de
iluminación (versión FLAT) cada uno,
color negro termoesmaltado
■ Incl. suspensión por 4 cables acero
de 1500 mm cada uno (posibilidad de
regulación de longitud) con dispositivo
de suspensión patentado
■ Incl. 2 florones, de titanio termoesmaltado,
con cable de alimentación y
clema de conexión
■ |...|
■ Dos soportes con un cabezal de
luminaria SPIRIT o bien un aro de
iluminación (versión FLAT) cada uno,
color negro termoesmaltado
■ Incl. suspensión por 2 cables acero
de 1500 mm cada uno (posibilidad de
regulación de longitud) con dispositivo
de suspensión patentado
■ Incl. florón, de titanio termoesmaltado,
con cable de alimentación y
clema de conexión
CARDAN-SPIRIT CS Marco luminoso
■ Incluye unidad de control electrónica
■ Portalámparas QR111: conector plano
6,3 para casquillo de lámpara
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Versión FLAT: diseño plano
■ Versión QT-LP 12/HIT-TC-CE: reflector
especular facetado de aluminio
extrapuro, anodizado en color plata
■ Versión HIT-TC-CE: incluye cristal de
protección
■ Versión regulable DALI: con transformadores
(20–105 VA) y cable de bus
integrado
■ Versión 1/100 W QT-LP 12: montaje
del filtro protector IR/UVA y del filtro
cromático azul (máx. 90 W) únicamente
en el soporte
kg Ref.
Módulo doble, suspensión horizontal
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,5 60 710 270
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,5 60 710 269
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,5 60 710 272
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,5 60 710 271
2/100 W QR 111 FLAT 4,3 60 710 215
2/100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 4,3 60 710 216
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 4,5 60 710 235
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 4,5 60 710 236
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 4,5 60 710 234
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 4,5 60 710 233
60°
1/100 W QR 111 (ST4876)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
560
FLAT
135
230
FLAT 45°
FLAT
kg Ref.
Módulo doble, suspensión vertical
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,0 60 710 274
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,0 60 710 273
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,0 60 710 276
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,0 60 710 275
2/100 W QR 111 FLAT 3,8 60 710 217
2/100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 3,8 60 710 218
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 4,0 60 710 239
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 4,0 60 710 240
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 4,0 60 710 238
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 4,0 60 710 237
60°
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5360)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
kcd/klm
30°
0°
30°
60°
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (ST5361)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
560
135
230
FLAT
FLAT
54
45°
54
FLAT
125

126
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT CS-L2/ montaje en pared y techo doble
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
CARDAN SPIRIT CS-L3/ suspensión horizontal triple
■ |...|
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ Dos soportes con un cabezal de luminaria
SPIRIT o bien un aro de iluminación
(versión FLAT) cada uno, color
negro termoesmaltado
■ Incluye base de pared con carcasa de
unión, de titanio termoesmaltado, con
cable de alimentación y clema de
conexión
■ Tres soportes (y uno vacío) con un
cabezal de luminaria SPIRIT o bien un
aro de iluminación (versión FLAT)
cada uno, color negro termoesmaltado
■ Incl. suspensión por 4 cables acero
de 1500 mm cada uno (posibilidad de
regulación de longitud) con dispositivo
de suspensión patentado
■ Incl. 2 florones, de titanio termoesmaltado,
con cable de alimentación y
clema de conexión
CARDAN-SPIRIT CS Marco luminoso
kg Ref.
Módulo doble, Montaje pared / techo
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,1 60 710 278
2/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,1 60 710 277
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 4,1 60 710 280
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 4,1 60 710 279
2/100 W QR 111 FLAT 3,9 60 710 219
2/100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 3,9 60 710 220
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 4,1 60 710 243
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 4,1 60 710 244
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 4,1 60 710 242
2/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 4,1 60 710 241
Accesorios
Placa de montaje corta 60 710 418
La placa de montaje sirve de refuerzo para la superficie de apoyo en el montaje en pared (según
el tipo de pared).
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST4905)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST4904)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
560
230
FLAT
FLAT
271
54
kg Ref.
Módulo triple, suspensión horizontal
3/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 7,0 60 710 282
3/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 7,0 60 710 281
3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 7,0 60 710 284
3/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 7,0 60 710 283
3/100 W QR 111 FLAT 6,7 60 710 221
3/100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 6,7 60 710 222
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 7,0 60 710 247
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 7,0 60 710 248
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 7,0 60 710 246
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 7,0 60 710 245
1/100 W QR 111 (ST4876)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
890
FLAT
45°
135
45°
FLAT
230
45° FLAT FLAT
54

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT CS-L3/ suspensión vertical triple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
CARDAN SPIRIT CS-L3/ montaje en pared y techo triple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Tres soportes (y uno vacío) con un
cabezal de luminaria SPIRIT o bien un
aro de iluminación (versión FLAT)
cada uno, color negro termoesmaltado
■ Incl. suspensión por 2 cables acero
de 1500 mm cada uno (posibilidad de
regulación de longitud) con dispositivo
de suspensión patentado
■ Incl. florón, de titanio termoesmaltado,
con cable de alimentación y
clema de conexión
■ |...|
■ Tres soportes (y uno vacío) con un
cabezal de luminaria SPIRIT o bien un
aro de iluminación (versión FLAT)
cada uno, color negro termoesmaltado
■ Incluye base de pared con carcasa de
unión, de titanio termoesmaltado, con
cable de alimentación y clema de
conexión
CARDAN-SPIRIT CS Marco luminoso
kg Ref.
Módulo triple, suspensión vertical
3/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 6,5 60 710 286
3/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 6,5 60 710 285
3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 6,5 60 710 288
3/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 6,5 60 710 287
3/100 W QR 111 FLAT 6,2 60 710 223
3/100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 6,2 60 710 224
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 6,5 60 710 251
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 6,5 60 710 252
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 6,5 60 710 250
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 6,5 60 710 249
60°
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5360)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
kcd/klm
30°
0°
30°
60°
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (ST5361)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
60°
30°
30°
cd/klm 0°
FLAT
890
135
230
kg Ref.
Módulo triple, montaje pared / techo
3/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 6,6 60 710 290
3/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 6,6 60 710 289
3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 6,6 60 710 292
3/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 6,6 60 710 291
3/100 W QR 111 FLAT 6,3 60 710 225
3/100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 6,3 60 710 226
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 6,6 60 710 255
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 6,6 60 710 256
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 6,6 60 710 254
3/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 6,6 60 710 253
Accesorios
Placa de montaje corta 60 710 418
La placa de montaje sirve de refuerzo para la superficie de apoyo en el montaje en pared (según
el tipo de pared).
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST4905)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST4904)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
890
230
FLAT
FLAT
54
FLAT
271
54
22,5°
45°
FLAT
45°
FLAT
127

128
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT CS-L4/ suspensión horizontal cuádruple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
CARDAN SPIRIT CS-L4/ suspensión vertical cuádruple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ Dos soportes con dos cabezales de
luminaria SPIRIT o aros de iluminación
(versión FLAT) cada uno, color
negro termoesmaltado
■ Incl. suspensión por 4 cables acero
de 1500 mm cada uno (posibilidad de
regulación de longitud) con dispositivo
de suspensión patentado
■ Incl. 2 florones, de titanio termoesmaltado,
con cable de alimentación y
clema de conexión
■ |...|
■ Dos soportes con dos cabezales de
luminaria SPIRIT o aros de iluminación
(versión FLAT) cada uno, color
negro termoesmaltado
■ Incl. suspensión por 2 cables acero
de 1500 mm cada uno (posibilidad de
regulación de longitud) con dispositivo
de suspensión patentado
■ Incl. florón, de titanio termoesmaltado,
con cable de alimentación y
clema de conexión
CARDAN-SPIRIT CS Marco luminoso
kg Ref.
Módulo cuádruple, suspensión horizontal
4/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 6,4 60 710 294
4/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 6,4 60 710 293
4/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 6,4 60 710 296
4/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 6,4 60 710 295
4//100 W QR 111 FLAT 6,0 60 710 227
4//100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 6,0 60 710 228
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 6,4 60 710 259
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 6,4 60 710 260
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 6,4 60 710 258
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 6,4 60 710 257
60°
1/100W QR 111 (ST4876)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
kg Ref.
Módulo cuádruple, suspensión vertical
4/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 5,7 60 710 298
4/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 5,7 60 710 297
4/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 5,7 60 710 300
4/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 5,7 60 710 299
4//100 W QR 111 FLAT 5,3 60 710 229
4//100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 5,3 60 710 230
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 5,7 60 710 263
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 5,7 60 710 264
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 5,7 60 710 262
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 5,7 60 710 261
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5360)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
60°
kcd/klm
30°
0°
30°
60°
1/100 W QT-LP 12, FLOOD (ST5361)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
560
135
400
FLAT
FLAT
FLAT
54
560
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
45°
FLAT
135
400
FLAT
45°
FLAT
54

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT CS-L4/ montaje en pared y techo cuádruple
QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QT-LP 12
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Dos soportes con dos cabezales de
luminaria SPIRIT o aros de iluminación
(versión FLAT) cada uno, color
negro termoesmaltado
■ Incluye base de pared con carcasa de
unión, de titanio termoesmaltado, con
cable de alimentación y clema de
conexión
CARDAN-SPIRIT Accesorios para luminarias de empotrar y marcos luminosos
■ Se monta sin herramientas en el aro
luminoso del cabezal de luminaria o
en el soporte encajado
■ El filtro se extrae girando hacia fuera
los flejes de ajuste lateralmente en el
aro luminoso o en el portafiltros
■ Nota: deben tenerse en cuenta las
limitaciones especiales especificadas
para determinadas combinaciones
■ Versión QR111: utilizar filtro, cristal
protector, celosía, lente ovalizadora y
lente de luz difusa sólo en el soporte
adaptador
■ Versión 1/100 W QT-LP 12: montaje
del filtro protector IR/UVA y del filtro
cromático azul (máx. 90 W) únicamente
en el soporte
CARDAN-SPIRIT CS Marco luminoso
kg Ref.
Módulo cuádruple, montaje pared / techo
4/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 5,8 60 710 302
4/35 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 5,8 60 710 301
4/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 5,8 60 710 304
4/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo 5,8 60 710 303
4//100 W QR 111 FLAT 5,4 60 710 231
4//100 W QR 111 FLAT, regulable DALI 5,4 60 710 232
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 5,8 60 710 267
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable DALI 5,8 60 710 268
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo, regulable DALI 5,8 60 710 266
4/100 W QT-LP 12 GY6,35 intensivo 5,8 60 710 265
Accesorios
Placa de montaje larga 60 710 419
La placa de montaje sirve de refuerzo para la superficie de apoyo en el montaje en pared (según
el tipo de pared).
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST4905)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST4904)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
560
400
FLAT
FLAT
271
54
45°
45°
FLAT
kg Ref.
Aletas antideslumbrantes negras 0,5 S7 003 220
Aro protector, negro (evita la salida lateral de la luz) S7 003 190
Celosía negra de nido de abeja S7 003 210
Cristal de protección S0 546 140
Lente de luz difusa 0,1 S0 529 580
Lente ovalizadora (recomendada sólo para reflectores intensivos) 0,2 S0 529 570
Portafiltros, titanio
0,1 60 800 138
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara HIT-TC-CE) S7 003 200
Filtro de bloqueo
IR / UVA S0 546 160
UVA S0 546 150
Filtro cromático
amarillo S0 546 180
azul S0 546 170
rojo S0 546 200
verde
S0 546 190
El uso de aletas antideslumbranres limita el giro del módulo luminoso.
129

130
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
|...| Propiedades comunes
CARDAN LED Luminarias de
empotrar en techo
CARDAN R1 LED
■ Sistema LED cardánico «Advanced/
Essential/Essential+ Stable White»
con temperatura de color estable
(blanco cálido/blanco neutro)
■ Módulo LED con cabezal cardánico
para iluminación de acento
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±30°
■ Acentuación brillante con reflectores
de precisión para exactas distribuciones
características en haz desde
superintensivo hasta extensivo
■ Versiones 32 W / 47 W: sistema
patentado de reflector y lentes para
una precisa distribución en haz
intensivo o extensivo
■ Cabezal de luminaria con refrigeración
pasiva mediante disipador de
calor de alta calidad
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ |...|
■ Aro para empotrar de chapa de acero,
pintado en titanio o blanco
CARDAN LED
■ Cuerpo de la luminaria de chapa de
acero, pintada en negro o en blanco
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Incluye convertidor LED; conmutable
(Essential), regulable por DALI
(Advanced)
■ Clema de conexión de 3 polos o
clema de conexión de 5 polos en la
versión regulable
■ Con antitracción para cable
■ Temperaturas de color: 3000 K
(LED830/930: blanco cálido) o bien
4000 K (LED840/940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
(Essential), RA 90 (Essential+ /
Advanced)
■ Flujo luminoso de luminaria
(Essential): 2000–2100 lm (27 W),
2700–2800 lm (40 W)
■ Flujo luminoso de luminaria
(Essential+): 1700–1800 lm (27 W),
2300–2400 lm (40 W)
■ Flujo luminoso de luminaria
(Advanced): 2000 lm (32 W),
2600 lm (47 W)
■ Rendimiento de luminaria (Essential):
74–77 lm/W (27 W), 68–70 lm/W
(40 W)
■ Rendimiento de luminaria
(Essential+): 63–67 lm/W (27 W),
57–60 lm/W (40 W)
■ Rendimiento de luminaria (Advanced):
63 lm/W (32 W), 55 lm/W (47 W)
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Montaje: con flejes de sujeción,
profundidad de techo de 1 a 25 mm
Ref. Ref.
Módulo LED simple (Essential) blanco titanio
27 W LED830 haz extensivo 60 813 318 60 813 319
27 W LED830 haz intensivo 60 813 316 60 813 317
27 W LED840 haz extensivo 60 813 322 60 813 323
27 W LED840 haz intensivo 60 813 320 60 813 321
40 W LED830 haz extensivo 60 813 556 60 813 557
40 W LED830 haz intensivo 60 813 554 60 813 555
40 W LED840 haz extensivo 60 813 560 60 813 561
40 W LED840 haz intensivo 60 813 558 60 813 559
Módulo LED simple (Essential+) blanco titanio
27 W LED930 haz extensivo 60 813 674 60 813 675
27 W LED930 haz intensivo 60 813 672 60 813 673
27 W LED940 haz extensivo 60 813 678 60 813 679
27 W LED940 haz intensivo 60 813 676 60 813 677
40 W LED930 haz extensivo 60 813 690 60 813 691
40 W LED930 haz intensivo 60 813 688 60 813 689
40 W LED940 haz extensivo 60 813 694 60 813 695
40 W LED940 haz intensivo 60 813 692 60 813 693
Módulo LED simple (Advanced) blanco titanio
32 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 326 60 813 327
32 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 324 60 813 325
32 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 330 60 813 331
32 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 328 60 813 329
47 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 334 60 813 335
47 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 332 60 813 333
47 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 338 60 813 339
47 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 336 60 813 337
60°
40 W LED830, Flood (ST6546)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
Ø 170
2 x 30°
155
187
32 W: Z=220
27/40 W: Z=150
30°
0°
135
≥ Z
max. 25 mm
30°
2
60°
47 W
40 W LED830, Spot (ST6545)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 12 8 4
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
kcd/klm
Ø 170
30°
2 x 30°
155
187
0°
184
≥ 400
max. 25 mm
30°
2
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN E1 LED
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Marco para montaje empotrado de
chapa de acero pintada en color
titanio o blanco
CARDAN LED
Order no. Order no.
Módulo LED simple (Essential) blanco titanio
27 W LED830 haz extensivo 60 813 294 60 813 295
27 W LED830 haz intensivo 60 813 292 60 813 293
27 W LED840 haz extensivo 60 813 298 60 813 299
27 W LED840 haz intensivo 60 813 296 60 813 297
40 W LED830 haz extensivo 60 813 540 60 813 541
40 W LED830 haz intensivo 60 813 538 60 813 539
40 W LED840 haz extensivo 60 813 544 60 813 545
40 W LED840 haz intensivo 60 813 542 60 813 543
Módulo LED simple (Essential+) blanco titanio
27 W LED930 haz extensivo 60 813 666 60 813 667
27 W LED930 haz intensivo 60 813 664 60 813 665
27 W LED940 haz extensivo 60 813 670 60 813 671
27 W LED940 haz intensivo 60 813 668 60 813 669
40 W LED930 haz extensivo 60 813 682 60 813 683
40 W LED930 haz intensivo 60 813 680 60 813 681
40 W LED940 haz extensivo 60 813 686 60 813 687
40 W LED940 haz intensivo 60 813 684 60 813 685
Módulo LED simple (Advanced) blanco titanio
32 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 302 60 813 303
32 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 300 60 813 301
32 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 306 60 813 307
32 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 304 60 813 305
47 W LED930 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 310 60 813 311
47 W LED930 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 308 60 813 309
47 W LED940 haz extensivo, regulable por DALI 60 813 314 60 813 315
47 W LED940 haz intensivo, regulable por DALI 60 813 312 60 813 313
60°
47 W LED940, Flood (ST6528)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
170 x 170
2 x 30°
155 x 155
187 x 187
32 W: Z=220
27/40 W: Z=150
30°
0°
135
≥ Z
max. 25 mm
30°
2
60°
47 W
60°
47 W LED930, Spot (ST6571)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
170 x 170
2 x 30°
155 x 155
187 x 187
30°
0°
184
≥ 400
max. 25 mm
30°
2
60°
131

132
CARDAN 1000
Luminaria de montaje
empotrado orientable
en 30°
Las luminarias empotrables
CARDAN 1000 convencen por
su reducida forma y su gran
flexibilidad en la iluminación.
El inconfundible marco de la
luminaria, de ligera apariencia,
presta a los downlights, orientables
en hasta 30°, su característico
exterior.
Dos potentes versiones LED
amplían el sistema. Los cabezales
de luz se ofrecen en 3000 K
y 4000 K y disponen de características
de distribución en haz
intensivo (15°) y haz extensivo
(24°).
CARDAN 1000 puede instalarse
como módulo sencillo, doble o
triple. El equipamiento con
lámparas de descarga de alta
presión HIT de 70 vatios permite
conseguir verdaderos paquetes
de luz de alta potencia, ya sea
con reflector de haz intensivo o
extensivo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
|...| Propiedades comunes
CARDAN 1000, luminarias para
empotrar en techo
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±30°
■ Módulo LED compuesto de 8 LEDs de
alta potencia
■ Cabezal de luminaria con refrigeración
pasiva mediante disipador de
calor de alta calidad
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
CARDAN 1000 E1 LED/ montaje empotrado, cuadrado, simple
■ |...|
■ Temperatura de color:
3000 K (BC: blanco cálido) o bien
4000 K (BN: blanco neutro)
CARDAN 1000 E2 LED / montaje empotrado, rectangular, doble
■ |...|
CARDAN 1000 LED
■ Característica de distribución en haz
intensivo 15° y extensivo 24°
■ Cuerpo de la luminaria de chapa de
acero, pintada en negro o en blanco
■ Marco para montaje empotrado de
chapa de acero pintada en color titanio
o blanco
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Conexión eléctrica mediante clema
Wieland hembra de 2 polos, Wieland
incluida en el suministro
■ LEDs con control por corriente,
700 mA
■ Montaje: con flejes de sujeción,
profundidad de techo de 1 a 25 mm
■ El convertidor (700 mA) debe pedirse
por separado
kg Ref. Ref.
Módulo LED simple, haz extensivo blanco titanio
1/20 W blanco cálido, 24° 1,5 60 812 786 60 812 787
1/20 W blanco neutro, 24° 1,5 60 812 790 60 812 791
Módulo LED simple, haz intensivo blanco titanio
1/20 W blanco cálido, 15° 1,5 60 812 784 60 812 785
1/20 W blanco neutro, 15°
Convertidor
1,5 60 812 788 60 812 789
Convertidor LED 50 W UNI (350–1400 mA) DALI, 220–240 V CA 0,2 60 010 009
Convertidor LED 25 W UNI (350–750 mA ó 10/12/24 V por interruptor DIP) /
1–10 V, 110–240 V CA 0,1 60 010 017
60 812 789, 1/20 W LED, SPOT (ST6298)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
60°
cd/klm
170 x 170
30°
2 x 30°
155 x 155
187 x 187
0°
30°
max. 25 mm
149
2
60°
60 010 017
60 812 787, 1/20 W LED, FLOOD (ST6297)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
60°
cd/klm
30°
94
103
0°
30°
58
67
kg Ref. Ref.
Módulo LED doble, haz extensivo blanco titanio
2/20 W blanco cálido, 24° 2,8 60 812 794 60 812 795
2/20 W blanco neutro, 24° 2,8 60 812 798 60 812 799
Módulo LED doble, haz intensivo blanco titanio
2/20 W blanco cálido, 15° 2,8 60 812 792 60 812 793
2/20 W blanco neutro, 15°
Convertidor
2,8 60 812 796 60 812 797
Convertidor LED 50 W UNI (350–1400 mA) DALI, 220–240 V CA 0,2 60 010 009
Convertidor LED 25 W UNI (350–750 mA ó 10/12/24 V por interruptor DIP) /
1–10 V, 110–240 V CA 0,1 60 010 017
315 x 170
2 x 30°
303 x 155
335 x 187
149
2
max. 25 mm
60 010 017
94
103
21
60°
58
67
21
133

134
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
|...| Propiedades comunes
CARDAN 1000, luminarias para
empotrar en techo
Balastos a partir de la página 270
CARDAN 1000 R1 / para empotrar, circular, simple
■ |...|
HIT-TC-CE
G8,5
0,5m 960°C
■ Reflector facetado de aluminio anodizado,
color plata brillante (intensivo) o
mate (haz extensivo)
■ Cuerpo de la luminaria de chapa de
acero, pintada en negro o en blanco
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±30°
■ Cabezal de la luminaria de aluminio
de inyección, pintado en negro o
blanco
■ Marco para montaje circular empotrado,
de chapa de acero pintada en
color titanio o blanco
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3
CARDAN 1000 E1 / montaje empotrado, cuadrado, simple
■ |...|
HIT-TC-CE
G8,5
0,5m 960°C
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±30°
■ Cabezal de la luminaria de aluminio
de inyección, pintado en negro o
blanco
■ Marco para montaje empotrado de
chapa de acero pintada en color
titanio o blanco
■ Conexión: conector Wieland ST 18/3
CARDAN 1000
■ Con cristal de protección
■ Montaje: con flejes de sujeción,
profundidad de techo de 1 a 25 mm
kg Ref. Ref.
Módulo simple blanco titanio
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,0 60 812 327 60 812 325
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
1,0 60 812 326 60 812 324
Filtro de bloqueo IR / UVA
El balasto electrónico debe pedirse por separado.
S0 546 160
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot (ST6047)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood (ST6046)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
Ø 170
30°
2 x 30°
155
187
0°
30°
max. 25 mm
149
kg Ref. Ref.
Módulo simple blanco titanio
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,4 60 812 319 60 812 158
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
1,4 60 812 318 60 812 157
Filtro de bloqueo IR / UVA
El balasto electrónico debe pedirse por separado.
S0 546 160
1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6047)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
2
60°
1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6046)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
170 x 170
30°
2 x 30°
155 x 155
187 x 187
0°
30°
max. 25 mm
149
2
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN 1000 E2 / montaje empotrado, cuadrado, doble
HIT-TC-CE
G8,5
0,5m 960°C
■ |...|
CARDAN 1000 E3 / montaje empotrado, cuadrado, triple
■ |...|
HIT-TC-CE
G8,5
0,5m 960°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezales de luminaria cardánicos
basculantes ±30°
■ Cabezales de las luminarias de
fundición inyectada de aluminio,
pintada en negro o blanco
■ Marco para montaje empotrado de
chapa de acero pintada en color
titanio o blanco
■ Conexión: un enchufe Wieland ST
18/3 por cabezal. El balasto electrónico
debe pedirse por separado
■ Cabezales de luminaria cardánicos
basculantes ±30°
■ Cabezales de las luminarias de
fundición inyectada de aluminio,
pintada en negro o blanco
■ Marco para montaje empotrado de
chapa de acero pintada en color
titanio o blanco
■ Conexión: un enchufe Wieland ST
18/3 por cabezal. El balasto electrónico
debe pedirse por separado
CARDAN 1000
kg Ref. Ref.
Módulo doble blanco titanio
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,4 60 812 321 60 812 160
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
2,4 60 812 320 60 812 159
Filtro de bloqueo IR / UVA
Los balastos electrónicos deben pedirse por separado.
S0 546 160
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot (ST6047)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
315 x 170
30°
0°
2 x 30°
303 x 155
335 x 187
30°
60°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood (ST6046)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
kg Ref. Ref.
Módulo triple blanco titanio
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 3,2 60 812 323 60 812 162
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 intensivo
Accesorios
3,2 60 812 322 60 812 161
Filtro de bloqueo IR / UVA
Los balastos electrónicos deben pedirse por separado.
S0 546 160
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot (ST6047)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
460 x 170
30°
0°
30°
60°
60°
cd/klm
2 x 30°
452 x 155
484 x 187
30°
149
2
0°
30°
60°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood (ST6046)
180°
150° 150°
120° 120°
60°
30°
0°
30°
60°
max. 25 mm
90° 1800 1200 600
90°
cd/klm
149
2
max. 25 mm
135

136
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SYSTEM-LED
Líneas de luz con
diseño modular
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Con varios largos de ventaja -
con esta frase podrían resumirse
acertadamente las virtudes de
SYSTEMLED DECO. Se ofrecen
tres módulos con el tipo de protección
IP40. Éstos pueden
unirse en una línea prácticamente
continua. Para el tipo de
protección IP65 se ofrecen dos
módulos. De esta forma no
existe límite alguno para la libertad
en el diseño arquitectónico
– desde la efectiva escenificación
de mostradores de recepción
hasta la concepción de sistemas
de guía de luz para diversos
edificios. El impresionante
despliegue de color de
SYSTEMLED DECO se consigue
gracias a la homogénea iluminación
con LEDs blancos (4200 K)
o RGB para luz dinámica de
color.SYSTEMLED DECO BASIC,
en cambio, ha sido optimizado
para la homogénea iluminación
de molduras luminosas. Una
óptica de lente asimétrica permite
una iluminación uniforme.
Entre las nuevas y particularmente
atractivas aplicaciones de
la tecnología de iluminación LED
se encuentra el « baño de
pared », para lo cual se presta el
sistema modular de líneas de luz
SYSTEMLED FLOOD. A este
propósito es esencial tanto la
SYSTEMLED DECO IP40 SYSTEMLED DECO IP65 SYSTEMLED FLOOD IP40
Acentuación efectiva de líneas en pasillos y escaleras. Opciones creativas para
el diseño.
Iluminación sugerente de foseados.
alta potencia lumínica como la
homogénea iluminación de las
superficies verticales – disponible
en los colores blanco
(6000 K), azul o RGB para fines
de iluminación de color dinámica.
Los módulos individuales
en las longitudes de 250 y
750 mm pueden acoplarse continuamente
- de forma análoga al
modelo DECO - pudiéndose
acomodar exactamente a las
condiciones arquitectónicas.
Esto es posible tanto en interiores
como en exteriores.
137

138
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
|...| Propiedades comunes
DECOLINE
Módulos luminosos SYSTEMLED DECOLINE
Basic también aplicables en
SUPERSYSTEM, véase página 101
DECOLINE BASIC para montaje individual
■ Colores de luz blanco cálido, blanco
neutro y RGB (rojo/verde/azul)
variables
■ Alimentación mediante transformadores
por separado conmutables
(24 V CC) o regulables por PWM
■ |...|
■ Módulos incl. lente de 90°, optimizado
para la iluminación de foseados
o molduras
■ Varias longitudes de módulo para
permitir la conformación individualizada
de las longitudes totales
■ Clase de protección III, IP20
■ Cable de alimentación incluye
conector en función de la longitud del
módulo
■ Montaje en la estructura mediante
clips de montaje o ángulo de montaje
orientable
■ Otras lentes lineales disponibles
como accesorios, con opción a cortar
en la obra según la longitud del
módulo
■ Las lentes lineales 60 210 294 y
60 210 295 no son aptas para los
módulos RGB
■ Montaje únicamente en interiores
protegidos contra la humedad
■ Nota sobre el uso en SUPERSYSTEM:
empleándose los convertidores 10 W
(60 010 022) / 32 W (60 010 010) /
32 W DALI (60 010 011) se dispone
de una alimentación para módulos
LED blanco neutro/cálido completamente
integrada en el perfil
SYSTEMLED DECOLINE
■ Mezcla de colores RGB en modelos
de tres canales
■ Módulo luminoso de aluminio
extruido, anodizado en color plata
■ Los equipos deben colocarse por
separado
■ LEDs de color blanco cálido con una
temperatura de color de 3000 K o
bien en blanco neutro con 4200 K,
otros colores de luz bajo pedido.
kg Ref.
DECOLINE para montaje individual con cable de conexión
LED-S LINE-D BASIC 1425 mm, RGB, 9,4/13,3/2,6 W, 24 V 0,8 60 210 387
LED-S LINE-D BASIC 1500 mm, blanco cálido, 27 W, 24 V 0,8 60 210 374
LED-S LINE-D BASIC 1500 mm, blanco neutro, 27 W, 24 V 0,8 60 210 377
LED-S LINE-D BASIC 225 mm, RGB, 1,3/1,9/0,4 W, 24 V 0,1 60 210 385
LED-S LINE-D BASIC 300 mm, blanco cálido, 6 W, 24 V 0,2 60 210 372
LED-S LINE-D BASIC 300 mm, blanco neutro, 6 W, 24 V 0,2 60 210 375
LED-S LINE-D BASIC 600 mm, blanco cálido, 12 W, 24 V 0,3 60 210 373
LED-S LINE-D BASIC 600 mm, blanco neutro, 12 W, 24 V 0,3 60 210 376
LED-S LINE-D BASIC 625 mm, RGB, 4,0/5,7/1,1 W, 24 V 0,4 60 210 386
Accesorios
Cable de prolongación (0,3 m) para módulos LED blancos, 2 polos 60 800 654
Cable de prolongación (0,3 m) para módulos RGB, 4 polos 60 800 655
Juego de alimentación para módulos LED blancos, 2 polos 60 210 332
Juego de alimentación para módulos RGB, 4 polos 60 210 333
Juego de clips de montaje (100 unidades) 60 210 297
Juego de clips de montaje (20 unidades) 60 210 296
Juego de fijadores orientables para el montaje en pared (10 unidades) 60 210 299
Juego de fijadores orientables para el montaje en pared (2 unidades) 60 210 298
Lente lineal 30° para módulos LED blancos, 2000 mm 60 210 294
Lente lineal 60° para módulos LED blancos, 2000 mm 60 210 295
Los convertidores deben pedirse por separado.
14
26
18
20
13
15
60°
60 210 377, (LE1500_NW_90D)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
60 210 374, (LE1500_WW_90D)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
20
20
LED-S LINE-D WW / WN
A = 300/600/1500
B = 350/650/1550
60°
cd/klm
30°
LED-S LINE-D RGB
A = 225/625/1425
B = 285/685/1485
0°
A
B
30°
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
DECOLINE montaje individual para empotrar
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Línea de luz LED para montaje
empotrado o en superficie
■ Clase de protección III, IP40
■ Iluminación uniforme mediante
difusor (accesorio por separado)
■ Longitudes de módulo de 207, 607 y
1007 mm o bien RGB 307, 607 y
1357 mm para la composición
individual de la longitud total
■ Cable de alimentación de aprox.
200 mm para conexión externa
mediante conector rápido
■ Fijación mediante clips de montaje
■ Montaje en paredes huecas para
paredes de espesor s = 12,5 mm
mediante muelles de enganche
(incluidos en el suministro)
■ Puede acortarse el difusor en la obra
a las medidas del proyecto
■ Montaje únicamente en interiores
protegidos contra la humedad
SYSTEMLED DECOLINE
kg Ref.
DECOLINE montaje individual / empotrar
LED-S LINE-D 1007 mm, blanco cálido, 10 W, 24 V IP40 0,5 60 210 276
LED-S LINE-D 1007 mm, blanco neutro, 10 W, 24 V IP40 0,5 60 210 152
LED-S LINE-D 1357 mm, RGB, 25,2 W, 24 V 0,7 60 210 412
LED-S LINE-D 207 mm, blanco cálido, 2 W, 24 V IP40 60 210 274
LED-S LINE-D 207 mm, blanco neutro, 2 W, 24 V IP40 60 210 150
LED-S LINE-D 307 mm, RGB, 5,6 W, 24 V 0,2 60 210 410
LED-S LINE-D 607 mm, blanco cálido, 6 W, 24 V IP40 0,3 60 210 275
LED-S LINE-D 607 mm, blanco neutro, 6 W, 24 V IP40 0,3 60 210 151
LED-S LINE-D 607 mm, RGB, 11,2 W, 24 V 0,3 60 210 411
Accesorios
Difusor semicircular, 2000 mm 60 210 159
Juego de clips de montaje (2 piezas) para el montaje en superficie 60 210 160
Juego de tapas frontales (2 piezas) para difusor 60 210 212
Los convertidores deben pedirse por separado.
60 210 212
22
4
IP40
60°
LED-S LINE-D 1007 (60210152)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
23,5xL
23,5
29,5
30°
207/607/1007
0°
30°
60°
12,5
22
4
RGB
IP40
60°
LED-S LINE-D 1007 (60210155)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
23,5xL
23,5
29,5
30°
307/607/1357
0°
30°
60°
12,5
139

140
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
DECOLINE montaje en carril
■ |...|
■ Línea de luz LED para canal de
montaje
■ Clase de protección III, IP40
■ Iluminación uniforme mediante
difusor (accesorio por separado)
■ Cable de alimentación incluye
conector en función de la longitud del
módulo
■ Longitudes de módulo de 207, 607 y
1007 mm o bien RGB 307, 607 y
1357 mm para la composición
individual de la longitud total
■ Montaje mediante clips en carril de
montaje
■ Canal de montaje de aluminio
extruido, de 3000 mm para montaje
en fábrica, puede acortarse en la
obra
■ Montaje del carril en superficie
mediante soporte de montaje ver
accesorios
■ Puede acortarse el difusor en la obra
a las medidas del proyecto
■ Tapa frontal para carril de montaje
IP40 en accesorios
■ Tapa frontal para carril de montaje
IP40 con racor M16 en accesorios
■ Tapa frontal para carril de montaje
para la iluminación con difusor IP40
en accesorios
■ Tapa frontal para carril de montaje
para la iluminación con difusor IP40
con racor M16 en accesorios
■ Montaje únicamente en interiores
protegidos contra la humedad
SYSTEMLED DECOLINE
kg
DECOLINE para montaje en carril, incluye cable y placa de alimentación
Ref.
LED-S LINE-DK 1007 mm, blanco cálido, 10 W, 24 V IP40 0,5 60 210 279
LED-S LINE-DK 1007 mm, blanco neutro, 10 W, 24 V IP40 0,5 60 210 163
LED-S LINE-DK 1357 mm, RGB, 25,2 W, 24 V 0,7 60 210 415
LED-S LINE-DK 207 mm, blanco cálido, 2 W, 24 V IP40 0,1 60 210 277
LED-S LINE-DK 207 mm, blanco neutro, 2 W, 24 V IP40 0,1 60 210 161
LED-S LINE-DK 307 mm, RGB, 5,6 W, 24 V 0,2 60 210 413
LED-S LINE-DK 607 mm, blanco cálido, 6 W, 24 V IP40 0,3 60 210 278
LED-S LINE-DK 607 mm, blanco neutro, 6 W, 24 V IP40 0,3 60 210 162
LED-S LINE-DK 607 mm, RGB, 11,2 W, 24 V 0,3 60 210 414
Accesorios
Carril de montaje, 3000 mm, color plata anodizado 60 210 170
Difusor semicircular, 2000 mm 60 210 159
Juego de alimentación (carril) 60 210 176
Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
Tapas frontales para carril de montaje (difusor) 60 210 174
Tapas frontales para carril de montaje (difusor) con prensaestopas M16 60 210 175
Tapas frontales para carril de montaje con prensaestopas M16 60 210 173
Tapas para carril de montaje 60 210 172
Los convertidores deben pedirse por separado.
22
4
IP40
45
23,5
29,5
60 210 170
207/607/1007
35 3000
22
4
RGB
IP40
48,5
60 210 172
57
60 210 174
35
35
LED-S LINE-DK 1007 (60210163)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
23,5
29,5
30°
0°
307/607/1357
2
2
30°
60°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
22
4
IP40
23,5
29,5
48,5
60 210 173
57
60 210 175
60°
35
35
207/607/1007
LED-S LINE-DK 1007 (60210166)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
30°
0°
2
2
30°
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
DECOLINE IP65 montaje individual
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Línea de luz LED para montaje en
superficie
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección III
■ Longitudes de módulo de 210 y
1012 mm o bien RGB 310 y
1362 mm para la composición
individual de la longitud total
■ Alimentación lateral mediante cable
de alimentación de 3000 mm para
conectar externamente
■ Fijación mediante juego de soportes
de montaje de pared, que debe
pedirse por separado
■ Montaje en exteriores o zonas
húmedas
■ No debe utilizarse en entornos agresivos,
por ejemplo con alta concentración
de cloro o si el aire es
húmedo y contiene sal
SYSTEMLED DECOLINE
kg Ref.
DECOLINE para montaje individual con cable de conexión
LED-S LINE-D IP65 1012 mm, blanco cálido, 10 W, 24 V IP65 1,5 60 210 281
LED-S LINE-D IP65 1012 mm, blanco neutro, 10 W, 24 V IP65 1,5 60 210 178
LED-S LINE-D IP65 1362 mm, RGB, 25,2 W, 24 V 2,1 60 210 417
LED-S LINE-D IP65 210 mm, blanco cálido, 2 W, 24 V IP65 0,3 60 210 280
LED-S LINE-D IP65 210 mm, blanco neutro, 2 W, 24 V IP65 0,3 60 210 177
LED-S LINE-D IP65 310 mm, RGB, 5,6 W, 24 V 0,5 60 210 416
DECOLINE con difusor integrado para montaje individual con cable de conexión
LED-S LINE-D IP65 1012 mm, Blanco, 10 W, 24 V IP65 1,5 60 210 217
LED-S LINE-D IP65 1362 mm, RGB, 25,2 W, 24 V 2,2 60 210 419
LED-S LINE-D IP65 210 mm, Blanco, 2 W, 24 V IP65 0,3 60 210 216
LED-S LINE-D IP65 310 mm, RGB, 5,6 W, 24 V 0,5 60 210 418
Accesorios
Juego de clips de montaje (2 piezas) para el montaje en superficie 60 210 213
Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 215
Los convertidores deben pedirse por separado.
35
IP 65
LED-S LINE-D IP65 1012 (60210178)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
30
56
30°
0°
210/1012
30°
60°
35
LED-S LINE-D IP65 1012 (60210180)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
30
RGB
IP 65
56
30°
0°
310/1362
30°
60°
141

142
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
|...| Propiedades comunes
FLOODLINE
FLOODLINE montaje individual para empotrar
■ |...|
IP40
FLOODLINE IP65 montaje individual
IP65
■ Colores de luz blanco, azul y RGB
(rojo/verde/azul) variables
■ Alimentación mediante transformadores
por separado conmutables
(24 V CC) o regulables por PWM
■ Mezcla de colores RGB en modelos
de tres canales
■ Línea de luz LED para montaje
empotrado o en superficie
■ Módulo luminoso de aluminio
extruido, anodizado en color plata
■ Clase de protección III, IP40
■ Cable de alimentación de aprox.
200 mm para conexión externa
mediante conector rápido
■ Montaje en paredes huecas para
paredes de espesor s = 12, 5 mm
mediante muelles de enganche
(incluidos en el suministro)
■ Montaje únicamente en interiores
protegidos contra la humedad
■ |...|
■ Línea de luz LED para montaje en
superficie
■ Módulo luminoso de perfil extruido de
aluminio
■ Color: titanio, lacado microestructurado
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección III
■ Alimentación lateral mediante cable
de alimentación de 3000 mm para
conectar externamente
■ Montaje orientable en la estructura
mediante el juego de soportes para
pared
■ Montaje en exteriores o zonas
húmedas
■ No debe utilizarse en entornos agresivos,
por ejemplo con alta concentración
de cloro o si el aire es
húmedo y contiene sal
SYSTEMLED FLOODLINE
■ Iluminación indirecta desde
superficies verticales, artesonados o
bóvedas
■ Longitud de módulo en 250 y
750 mm para adaptar a longitudes
individuales
■ Fijación mediante juego de soportes
de montaje de pared, que debe
pedirse por separado
■ Los equipos deben colocarse por
separado
■ LEDs blancos con una temperatura de
color de 6.000 K, otras temperaturas
y colores previa solicitud
kg Ref.
FLOODLINE montaje individual / empotrar
LED-S LINE-F 250 mm, Azul, 5,0 W, 24 V 0,2 60 210 186
LED-S LINE-F 250 mm, Blanco, 8,4 W, 24 V 0,2 60 210 184
LED-S LINE-F 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,2 60 210 188
LED-S LINE-F 750 mm, Azul, 9,4 W, 24 V 0,7 60 210 187
LED-S LINE-F 750 mm, Blanco, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 185
LED-S LINE-F 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 189
Accesorios
Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
Los convertidores deben pedirse por separado.
60°
LED-S LINE-F 250 (60210184)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
LED-S LINE-F 250 (60210186)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
27
1
IP40
60°
cd/klm
42(-1)xL
36
48
30°
0°
250/750
kg Ref.
FLOODLINE para montaje individual con cable de conexión
LED-S LINE-F IP65 250 mm, Azul, 5,0 W, 24 V 0,4 60 210 206
LED-S LINE-F IP65 250 mm, Blanco, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 204
LED-S LINE-F IP65 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 208
LED-S LINE-F IP65 750 mm, Azul, 9,4 W, 24 V 1,1 60 210 207
LED-S LINE-F IP65 750 mm, Blanco, 16,8 W, 24 V 1,1 60 210 205
LED-S LINE-F IP65 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 1,1 60 210 209
Accesorios
Juego de soporte de montaje en pared orientable 60 210 211
Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
Los convertidores deben pedirse por separado.
33
IP 65
37
63
250/750
60°
LED-S LINE-F IP65 250 (60210204)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
60°
30°
LED-S LINE-F IP65 250 (60210206)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
60°
12,5
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES SYSTEMLED LÍNEAS DE LUZ
FLOODLINE montaje en carril
Convertidores
IP40
LED Aparatos de servicio y accesorios,
véase capítulo 4 a partir de la
página 309
■ |...|
Amplificador / Controlador / Secuenciador
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Línea de luz LED para canal de
montaje
■ Módulo luminoso de aluminio
extruido, anodizado en color plata
■ Clase de protección III, IP40
■ Cable de alimentación incluye
conector en función de la longitud del
módulo
■ Montaje mediante clips en carril de
montaje
■ Canal de montaje de aluminio
extruido, de 3000 mm para montaje
en fábrica, puede acortarse en la
obra
■ Tapa frontal para carril de montaje
IP40 en accesorios
■ Tapa frontal para carril de montaje
IP40 con racor PG en accesorios
■ Montaje únicamente en interiores
protegidos contra la humedad
■ Véase la descripción técnica en
convertidores LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores / Booster /
Convertidores
■ Véase la descripción técnica en
convertidores LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores / Booster /
Convertidores
SYSTEMLED FLOODLINE
kg
FLOODLINE para montaje en carril incluye cable y placa de conexión
Ref.
LED-S LINE-FK 250 mm, Azul, 5,0 W, 24 V 0,3 60 210 194
LED-S LINE-FK 250 mm, Blanco, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 192
LED-S LINE-FK 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,3 60 210 196
LED-S LINE-FK 750 mm, Azul, 9,4 W, 24 V 0,7 60 210 195
LED-S LINE-FK 750 mm, Blanco, 16,8 W, 24 V 0,9 60 210 193
LED-S LINE-FK 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 197
Accesorios
Carril de montaje, 3000 mm, color plata anodizado 60 210 198
Juego de alimentación para carril 60 210 203
Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
Tapas para carril de montaje 60 210 201
Tapas para carril de montaje con prensaestopas PG13,5 60 210 202
Los convertidores deben pedirse por separado.
27
1
IP40
LED-S LINE-FK 250 mm, (60210192)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
60°
cd/klm
36
48
51
60 210 201
30°
55
0°
250/750
2
30°
60°
51
60 210 198
LED-S LINE-FK 250 mm, (60210194)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
60°
cd/klm
51
60 210 202
55 3000
L/A/H kg Ref.
Convertidor electrónico
100-240V AC / 24V-28V DC / 240 W 125/85/130 1,6 60 010 003
ETR 230V-AC / 24V-DC / 10 W 120/34/21 60 010 022
ETR 230V-AC / 24V-DC / 25 W 120/72/34 0,2 S7 003 230
Convertidor electrónico regulable
0025 K210 24 V 167/42/31 0,2 86 455 937
0025 K211 24 V 167/42/31 0,2 86 455 066
30°
55
0°
2
30°
60°
L/A/H Ref.
Amplificador
C001 Regulador PWM 167/42/31 86 454 974
C004 Amplificador para PWM 24 138 760
Secuenciador
C002 Secuenciador PWM 86 454 968
Controlador
C003 DALI RGB Controlador 86 457 912
143

144
MICROTOOLS
Sistema modular de
iluminación LED
Espléndida escenificación
en un mínimo de espacio
Provisto de un acabado de primera
calidad y apenas perceptible
a la vista, el sistema LED
MICROTOOLS ha sido concebido
específicamente para
estanterías de madera, cristal
y metal. Ofrece una flexible
combinación de módulos para la
iluminación general y de acento,
con temperaturas de color que
van desde el blanco cálido hasta
el blanco neutro. Los cabezales
luminosos cardan para la iluminación
de estanterías son los
mas pequeños del mercado.
Con una excelente reproducción
del color de Ra > 90, MICRO-
TOOLS es idóneo también para
museos, cuando se trata de
iluminar las piezas expuestas a
corta distancia, pero sin dañarlas
en absoluto.
Además, la excelente eficiencia
de la luminaria de hasta 82 lm/W
ayuda a reducir el consumo de
energía a niveles drásticamente
inferiores a los de los sistemas
de iluminación convencionales.
El objeto se sitúa en un punto intermedio
Luminaria cardánica Enchufe de conexión y
alimentación
www.zumtobel.com/microtools
Cabezal de la luminaria
fijo
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS LUMINOSOS
|...| Propiedades comunes
MICROTOOLS Módulos luminosos
MICROTOOLS, módulos luminosos fijos
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Refinada técnica binning para una
máxima estabilidad cromática
(MacAdam 2)
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Módulos luminosos sencillamente
acoplables entre sí, sin necesidad de
cableado continuo adicional
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ |...|
■ Módulos luminosos con cabezales
luminosos LED fijos para la iluminación
general
■ Distribución característica de haz
extensivo (24°) o bien haz superextensivo
(40°)
MICROTOOLS, módulos luminosos
■ Cabezal del proyector LED de dos
piezas, de aluminio fresado,
anodizado en plata y aro frontal COOL
TOUCH de policarbonato
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830/930: blanco cálido) o bien
4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
(Essential), RA>90 (Advanced)
■ Conexión eléctrica mediante juego de
alimentación (debe pedirse por separado)
■ El convertidor (350 mA) debe pedirse
por separado
■ El aro frontal del cabezal de luminaria
sirve de soporte para la lente supletoria
o lente ovalizadora
Módulo luminoso con 2 cabezales LED (Essential), fijos
2/1,1 W LED 830, haz extensivo 60 210 420
2/1,1 W LED 830, haz superextensivo 60 210 422
2/1,1 W LED 840, haz extensivo 60 210 421
2/1,1 W LED 840, haz superextensivo 60 210 423
Módulo luminoso con 2 cabezales LED (Advanced), fijos
2/1,1 W LED 930, haz extensivo 60 210 428
2/1,1 W LED 930, haz superextensivo 60 210 429
Módulo luminoso con 3 cabezales LED (Essential), fijos
3/1,1 W LED 830, haz extensivo 60 210 424
3/1,1 W LED 830, haz superextensivo 60 210 426
3/1,1 W LED 840, haz extensivo 60 210 425
3/1,1 W LED 840, haz superextensivo 60 210 427
Módulo luminoso con 3 cabezales LED (Advanced), fijos
3/1,1 W LED 930, haz extensivo 60 210 430
3/1,1 W LED 930, haz superextensivo 60 210 431
Accesorios
Lente ovalizadora (10 unidades) 60 210 467
Lente supletoria con característica de distribución en haz extensivo (10 unidades) 60 210 464
Lente supletoria con característica de distribución en haz intensivo (10 unidades) 60 210 463
Lente supletoria con caracter. de distribución en haz superextensivo (10 unidades) 60 210 465
Lente supletoria con caracter. de distribución en haz ultraextensivo (10 unidades) 60 210 466
La curva de distribución de la luz representa únicamente un cabezal.
22
60°
1/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
18
30°
50
0°
30°
100
200
60°
300
Ref.
1/1,1 W LED 840, WIDEFLOOD (ST6460)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
13
60°
145

146
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS LUMINOSOS
MICROTOOLS, módulos luminosos cardánicos
850°C
■ |...|
■ Módulos luminosos con cabezales
LED cardánicos para la iluminación
de acento
■ Cabezal de luminaria orientable en
± 20° y giratorio en ±75°
■ Distribución característica de haz
intensivo (16°) o bien haz extensivo
(24°)
MICROTOOLS, módulos luminosos
Módulo luminoso con 1 cabezal LED (Essential), basculable por junta cardánica
1/1,1 W LED 830, haz extensivo 60 210 434
1/1,1 W LED 830, haz intensivo 60 210 432
1/1,1 W LED 840, haz extensivo 60 210 435
1/1,1 W LED 840, haz intensivo 60 210 433
Módulo luminoso con 1 cabezal LED (Advanced), basculable por junta cardánica
1/1,1 W LED 930, haz extensivo 60 210 441
1/1,1 W LED 930, haz intensivo 60 210 440
Módulo luminoso con 2 cabezales LED (Essential), basculables por junta cardánica
2/1,1 W LED 830, haz extensivo 60 210 438
2/1,1 W LED 830, haz intensivo 60 210 436
2/1,1 W LED 840, haz extensivo 60 210 439
2/1,1 W LED 840, haz intensivo 60 210 437
Módulo luminoso con 2 cabezales LED (Advanced), basculables por junta cardánica
2/1,1 W LED 930, haz extensivo 60 210 443
2/1,1 W LED 930, haz intensivo 60 210 442
Accesorios
Lente ovalizadora (10 unidades) 60 210 467
Lente supletoria con característica de distribución en haz extensivo (10 unidades) 60 210 464
Lente supletoria con característica de distribución en haz intensivo (10 unidades) 60 210 463
Lente supletoria con caracter. de distribución en haz superextensivo (10 unidades) 60 210 465
Lente supletoria con caracter.a de distribución en haz ultraextensivo (10 unidades) 60 210 466
La curva de distribución de la luz representa únicamente un cabezal.
60°
1/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
30°
22
18
0°
50
30°
100
60°
1/1,1 W LED 840, SPOT (ST6458)
180°
150° 150°
Ref.
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
100
200
60°
cd/klm
30°
15,5
0°
30°
60°

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES MÓDULOS LUMINOSOS
MICROTOOLS, perfiles de montaje
MICROTOOLS, elemento ciego
MICROTOOLS, accesorios
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Los módulos luminosos pueden
encajarse en los perfiles de montaje
sin necesidad de herramientas
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ Disponibles opcionalmente con
soporte para módulos luminosos
inclinado en 20°
■ Opcionalmente con tapa frontal y
soporte de módulos luminosos inclinado
en 20° para soportes de cristal
y metálicos
■ Elemento ciego con cableado eléctrico
continuo para el cierre enrasado
de los espacios intermedios entre los
módulos luminosos
■ Material: aluminio extruido, anodizado
en color plata
■ Se requiere alimentador eléctrico
frontal para módulos luminosos y
tapa final para el cierre de un circuito
■ Cables de conexión/unión (4 polos)
para la unión eléctrica de los módulos
luminosos
■ Convertidor (350 mA), conmutable y
regulable por DALI o bien 1–10 V,
para el control por corriente de los
módulos luminosos
MICROTOOLS, perfiles y accesorios
Perfiles de montaje
1000 mm
60 210 447
1000 mm, inclinación 20° 60 210 449
1000 mm, inclinación 20° y tapa frontal 60 210 451
2000 mm
60 210 448
2000 mm, inclinación 20° 60 210 450
2000 mm, inclinación 20° y tapa frontal 60 210 452
20
22
22
8
40
1000/2000
Elemento ciego 200 mm 60 210 444
Elemento ciego 400 mm 60 210 445
22
13,5
200/400
Convertidor
Convertidor LED 17 W, 350 mA, 220–240 V 60 010 004
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) 1–10 V, 110–240 V CA 60 010 019
Convertidor LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 220–240 V CA 60 010 009
Accesorios
Juego de alimentación Alimentador eléctrico/tapa final 60 210 446
Cable de conexión (4 polos) para convertidor 1000 mm,
con enchufe/punteras y prensaestopas enchufe/hembrilla 60 210 460
Cable de conexión (4 polos) para convertidor 2000 mm, con enchufe/punteras 60 210 462
Cable de conexión (4 polos) para convertidor 2000 mm,
con enchufe/punteras y prensaestopas enchufe/hembrilla 60 210 461
Cable de alimentación (4 polos) 400 mm, con enchufe/hembrilla 60 210 458
Cable de alimentación (4 polos) 600 mm, con enchufe/hembrilla 60 210 459
18
22 13,5
11
3
22 13,5
60 210 462 L=2000
60 210 460 L=1000
60 210 461 L=2000
L
L
Ref.
Ref.
Ref.
147

148
SHELF LIGHTING
Iluminación LED de
estanterías
Un imán en lugar de
herramientas: la flexible
luminaria lineal para el
supermercado.
SHELF LIGHTING dirige en el
supermercado la atención del
público a los productos de alta
calidad expuestos. La fina luminaria
permanece en segundo
plano, dejando que el efecto
lumínico por sí solo escenifique
la mercancía. En lugar de anegar
en luz la entera superficie de la
estantería, SHELF LIGHTING
proyecta la luz en pequeñas
porciones directamente sobre
los estantes y, por ende, directamente
sobre los productos.
SHELF LIGHTING –disponible
en longitudes de 950 mm ó
1200 mm– se fija por medio de
uniones magnéticas debajo de
las estanterías.
SHELF LIGHTING se ofrece en
los colores de luz blanco cálido
(3000 K) y blanco neutro
(4200 K) para así realzar el color
propio de los productos con la
tonalidad adecuada.
Montaje sin herramientas gracias a uniones
magnéticas, tanto en la luminaria como en el
carril electrificado.
www.zumtobel.com/shelfl ighting
La atención del público se centra exclusivamente en el objeto en venta.

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN MODULARES ILUMINACIÓN DE ESTANTERÍAS
SHELF LIGHT
halogen
SHELF LIGHT, juego de convertidor
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Shelf Light de aluminio anodizado
extruido, ideal para la presentación
de mercancía en las estanterías de
supermercados
■ Eficiencia de sistema optimizada
mediante óptica rotacionalmente
simétrica en 60° (middle Beam) para
el direccionamiento de la luz, con
disipación de calor integrada
■ Vida útil promedio de la luminaria:
50.000 h al 70 % del flujo luminoso
■ Disponible en longitudes de
1200 mm y 950 mm, en respectivamente
4200 K y 3000 K; lista para la
conexión, incluye cable blanco de
0,75 mm² de 2 polos de 0,9 m de
longitud y conexión por enchufe
■ Montaje mediante imanes ajustables
incluidos
■ Juego de convertidor LED compuesto
de convertidor y carril electrificado de
2 m de longitud
SHELF LIGHT
SHELF LIGHT 1200
1200 21 W LED830 42 180 066
1200 21 W LED842 42 180 065
SHELF LIGHT 950
950 15 W LED830 42 180 088
950 15 W LED842 42 180 064
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

150

DOWNLIGHTS
Novedad
DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
2LIGHT 155
PANOS INFINITY 165
PANOS L 189
PANOS H 194
PANOS HWW 199
PANOS M 201
PANOS MWW 213
PANOS S 216
PANOS accesorios 227
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE
PANOS-A 221
PANOS attachments 227
DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q 234
CREDOS 249
FD 1000 II 250
MICROS 256
PASO II 266
véase también capítulo 4
Downlights accesorios 270
151
3

152

153

154
DOWNLIGHTS
Cuadro general
Características de distribución
Haz intensivo
Haz extensivo
Orientable
Bañador de pared
Técnica de iluminación
con ordenador conforme a la norma EN 12464
Montaje
Empotrado
De superficie
Profundidad de empotrado
hasta 100 mm
hasta 125 mm
hasta 150 mm
hasta 200 mm
más de 200 mm
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE PGJ5/GU6.5
HIT-TC-CE G8.5
HIT-CE G12
HIT-DE-CE
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST-CRI / SDW-T
Lámparas fluorescentes compactas
TC-DEL
TC-TEL
TC-TELI
Lámparas fluorescentes
T16
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12
QR-CBC51
QR111
Lámparas halógenas de alto voltaje
QT32
QT-DE12
Lámparas de uso general
A65
PAR 30 / PAR 38
Página
2LIGHT
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS
INFINITY
156 166
■
■
■
■
■
■
PANOS L
190
■
■
■
■
■
■
PANOS H /
HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS M /
MWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS S
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS A
■
■
■
■
■
■
PANOS Q
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CREDOS FD 1000 M
■
■
■
■
MICROS
FD 1000 II L FD 1000 S PASO II
195 202 217 222 235 249 251 253 254 257 267
■
■
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

2LIGHT
Revolución en la estética
lumínica – Sistema de
downlights con singular
característica de iluminación
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Sencillo mantenimiento.
Un cuerpo completamente
cerrado (IP44) impide la penetración
de cuerpos extraños.
Para la sustitución de la lámpara,
la unidad frontal se gira o se desmonta
sin herramientas gracias
al cierre EASY-CLEAN.
Fácil mantenimiento
gracias al cierre «Easy-
Clean».
Combinación de diseño
minimalista con singular efecto
lumínico.
Gracias a la técnica de iluminación
downlight de luz suave
(MDL) con reflector en dos piezas
integrado y cabezal especular
especial.
Una sofisticada corona que,
dependiendo del ángulo de
observación, aparece con mayor
o menor intensidad en el cristal
frontal, completa el especial
efecto luminoso de 2LIGHT.
Cuerpo cerrado (IP44). El detalle de perfección:
la refinada corona.
www.zumtobel.com/2light
Diseño: Hartmut S. Engel
35°
35°
180°
Con cabezal de luminaria cardánico
pivotable (2 x 35°) y giratorio (180°).
Downlight de luz suave: los componentes
de luz directa y difusa se funden en
un singular efecto lumínico.
155

156
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
2LIGHT MINI
2LIGHT MINI / Módulo individual de empotrar
■ |...|
QT-LP 12
HIT-TC-CE
PGJ5
IP44
850°C
Equipos a partir de la página 270
2LIGHT MINI / Módulo LED RGB individual de empotrar
■ |...|
IP44
Convertidores de LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores, véase 309
Descripción técnica de los balastos en la
página 761
■ Cuerpo totalmente estanco a la
penetración de cuerpos extraños
■ Cerco óptico con cristal de seguridad
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
pintado en titanio o blanco
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Tipo de protección IP44
■ Exclusiva técnica de iluminación
downlight de luz suave (MDL) con
reflector partido integrado.
■ Posición de lámparas vertical
■ QT12: tensión de lámpara 12 V,
el transformador debe pedirse por
separado
■ HIT-TC-CE: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos; el balasto
electrónico debe pedirse por separado
■ Espesor de techo máximo: 28 mm
■ QT-LP 12: clema de dos polos
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
■ Sistema de downlight con un flujo
luminoso mínimo de 350 lum, blanco
cálido y exclusiva tecnica de iluminación
downlight de luz suave (MDL)
con cambio dinámico de colores RGB
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Tipo de protección IP44
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
pintado en titanio o blanco
■ Luz sin radiación UVA o de infrarrojos
■ Consumo de energía: máx 20 W
■ Espesor de techo máximo: 28 mm
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
■ No apto para carcasa de empotrar en
hormigón 2LIGHT MINI
2LIGHT MINI
■ Desmontaje del cristal / reflector del
cuerpo principal sin herramientas,
sistema EASY-CLEAN
■ Montaje: fijación atornillada no visible
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Módulo individual para lámparas halógenas de bajo voltaje blanco titanio
1/75 W QT-LP 12 haz extensivo 118/118/100 0,6 60 811 941 60 810 968
1/75 W QT-LP 12 haz super extensivo 118/118/100 0,6 60 811 942 60 810 969
1/75 W QT-LP 12 haz intensivo
Accesorios
118/118/100 0,6 60 811 940 60 810 967
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), amarillo 60 800 319
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), azul 60 800 318
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), verde 60 800 320
Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
Lámpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
Lámpara HIT-TC-CE 35 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 149 673
Los equipos electrónicos deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
2LIGHT MINI / Módulo LED individual de empotrar
IP44
■ |...|
2LIGHT MINI / Módulo individual de superficie
■ |...|
QT-LP 12
HIT-TC-CE
PGJ5
IP40
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Sistema downlight con flujo luminoso
de luminaria > 800 lm, blanco neutro
(4000 K) o blanco cálido (3000 K),
provisto de exclusiva técnica de
iluminación downlight de luz suave
(MDL)
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Tipo de protección IP44
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
pintado en titanio o blanco
■ Luz sin radiación UVA o de infrarrojos
■ Incluye equipo electrónico
■ Rendimiento de la luminaria:
>44 lm/W
■ Consumo de energía: 18 W
■ Espesor de techo máximo: 28 mm
■ Versión regulable por DALI: regulación
de la intensidad del 10 % al
100 %
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
■ No apto para carcasa de empotrar en
hormigón 2LIGHT MINI
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Carcasa de acero
■ Tipo de protección IP40
■ Color: blanco o titanio
■ Exclusiva técnica de iluminación
downlight de luz suave (MDL) con
reflector partido integrado.
■ Equipo electrónico integrado en el
cuerpo
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ Posición de lámparas vertical
■ Montaje rápido de la carcasa
mediante la técnica CLIX para facilitar
el cambio de lámpara rápido y sin
herramientas
2LIGHT MINI
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Módulo LED individual blanco titanio
1/18 W LEDs, blanco cálido 118/118/120 1,8 60 812 330 60 812 331
1/18 W LEDs, blanco cálido, reg. DALI 118/118/120 1,8 60 812 334 60 812 335
1/18 W LEDs, blanco neutro 118/118/120 1,8 60 812 332 60 812 333
1/18 W LEDs, blanco neutro, reg. por DALI 118/118/120 1,8 60 812 336 60 812 337
Accesorios
Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

158
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
2LIGHT MINI
Equipos a partir de la página 270
2LIGHT MINI Cardan / Módulo individual de empotrar
■ |...|
QT-LP 12
IP44
HIT-TC-CE
PGJ5
850°C
2LIGHT MINI Cardan / Módulo doble de empotrar
■ |...|
QT-LP 12
IP44
HIT-TC-CE
PGJ5
1,0m 850°C
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±30°
■ Cabezal de luminaria giratorio ±180°
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Cuerpo totalmente estanco a la
penetración de cuerpos extraños
■ Tipo de protección IP44
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
pintado en titanio o blanco
118 x 118
256 x 118
2 x 30°
115 x 115
127 x 127
2 x 30°
246 x 110
266 x 128
100
3
max. 28 mm
max. 28 mm
103
3
2LIGHT CARDANIC MINI
■ Cerco óptico con cristal de seguridad
■ Exclusiva técnica de iluminación
downlight de luz suave (MDL) con
reflector partido integrado.
■ Posición de lámparas vertical
■ QT12: tensión de lámpara 12 V,
el transformador debe pedirse por
separado
■ HIT-TC-CE: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos; el balasto
electrónico debe pedirse por separado
■ Desmontaje del cristal / reflector del
cuerpo principal sin herramientas,
sistema EASY-CLEAN
■ Montaje: fijación atornillada no visible
■ Espesor de techo máximo: 28 mm
■ QT-LP 12: clema de dos polos
■ Información sobre las versiones HIT-
TC-CE GU 6,5 en el catálogo online
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Módulo individual para lámparas halógenas de bajo voltaje blanco titanio
1/75 W QT-LP 12 haz extensivo 118/118/100 0,7 60 811 950 60 811 620
1/75 W QT-LP 12 haz super extensivo 118/118/100 0,7 60 811 951 60 811 621
1/75 W QT-LP 12 intensivo 118/118/100 0,7 60 811 949 60 811 619
Módulo individual para lámparas de halogenuros metálicos
1/20 W o bien 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5
blanco titanio
haz extensivo
1/20 W o bien 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5
118/118/100 0,7 60 811 617
haz super extensivo 118/118/100 0,7 60 811 948 60 811 618
1/20 W o bien 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5 spot 118/118/100 0,7
1/20 W ó 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5
60 811 616
haz extensivo 118/118/100 0,7 60 811 947
1/20 W ó 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5 spot
Accesorios
118/118/100 0,7 60 811 946
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), amarillo 60 800 460
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), azul 60 800 459
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), verde 60 800 461
Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
Lámpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
Lámpara HIT-TC-CE 35 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 149 673
Los convertidores deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
2LIGHT MINI Cardan / Módulo triple de empotrar
QT-LP 12
IP44
HIT-TC-CE
PGJ5
1,0m 850°C
■ |...|
2LIGHT MINI / Módulo individual de altavoces empotrables
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carcasa para montaje empotrado de
2LIGHT MINI, de aluminio de inyección,
pintada en titanio o blanco
■ Altavoz REVOX para empotrar Re:
sound I Z40
■ Cuerpo totalmente estanco a la
penetración de cuerpos extraños
■ Carga máxima nominal: 40 W
■ Capacidad para música: 60 W
■ Impedancia nominal: 4 ohmios
■ Sensibilidad: 87 db (2 V/ 1 m)
■ Gama de frecuencias (IEC):
105 Hz – 18 kHz
■ Conexión: cable (2 conductores)
hasta 30 m: 1,5 mm²/ más de 30 m:
2,5 mm²
■ Protección contra sobrecargas
■ Montaje: fijación atornillada no visible
■ Espesor de techo máximo: 28 mm
2LIGHT CARDANIC MINI
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Módulo triple para lámparas halógenas de bajo voltaje blanco titanio
3/50 W QT-LP 12 haz extensivo 373/118/103 3,0 60 812 099 60 812 100
3/50 W QT-LP 12 haz super extensivo 373/118/103 3,0 60 812 101 60 812 102
3/50 W QT-LP 12 intensivo 373/118/103 3,0 60 812 097 60 812 098
Módulo triple para lámparas de halogenuros metálicos blanco titanio
3/20 W ó 3/35 W HIT-TC-CE PGJ5 spot
3/20 W ó 3/35 W HIT-TC-CE PGJ5
373/118/103 3,0 60 812 109 60 812 110
haz extensivo
3/20 W ó 3/35 W HIT-TC-CE PGJ5
373/118/103 3,0 60 812 111 60 812 112
haz super extensivo
Accesorios
373/118/103 3,0 60 812 113 60 812 114
Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
Lámpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
Lámpara HIT-TC-CE 35 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm)
Los equipos electrónicos deben pedirse por separado.
24 149 673
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

160
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
2LIGHT E1/E2/E3
Balastos, véase balasto electrónico
2LIGHT HIT a partir de la página 164
■ Exclusiva técnica de iluminación
downlight de luz suave (MDL) con
reflector en dos piezas integrado y
cabezal especular especial.
■ Reflector facetado, vaporizado en
aluminio de alto brillo, libre de
irisaciones
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Cuerpo totalmente estanco a la
penetración de cuerpos extraños
■ Tipo de protección IP44
■ Cuerpo en color blanco
■ Cerco embellecedor de aluminio de
extrusión, pintado en titanio
2LIGHT E1/ Módulo individual de empotrar TC-TELI / HIT
■ |...|
TC-TELI
850°C
IP44 HIT-TC-CE
G8,5
■ TC-TELI: modelo completo compuesto
de luminaria y unidad de balasto
electrónico
■ Medidas de la unidad de balasto
(lámpara fluorescente): 278 x 114 x
53 mm
■ Las versiones HIT pueden equiparse
también con 1 HIT-TC-CE de 20 W ó
35 W
2LIGHT
■ Cerco óptico con cristal de seguridad
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Posición horizontal de la lámpara
■ HIT: con disco dispersor integrado en
el cabezal del reflector
■ HIT: portalámparas basculante para
cambiar las lámparas cómodamente
■ HIT: cable de conexión con clema
Wieland de 3 polos; el balasto electrónico
debe pedirse por separado
■ Para la sustitución de la lámpara
puede girarse o desmontarse el cristal
/ reflector del cuerpo principal sin
herramientas, sistema EASY-CLEAN
■ Montaje: fijación atornillada no visible
■ Grosor de techo máximo: 60 mm
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
CL/CT/HM kg Ref.
Módulo individual para lámparas fluorescentes
1/42 W TC-TELI dim²save 216/216/152 2,6 60 812 529
1/42 W TC-TELI regulable por DALI 216/216/152 2,6 60 810 783
1/32 W ó 1/42 W TC-TELI 216/216/152 2,6 60 810 782
Módulo individual para lámparas de halogenuros metálicos
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 216/216/152 2,8 60 810 867
Accesorios
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), amarillo 60 800 286
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), azul 60 800 283
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), verde 60 800 289
2LIGHT Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 273
Los balastos HIT deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
2LIGHT E2/ Módulo doble de empotrar TC-TELI / HIT
TC-TELI
850°C
IP44 HIT-TC-CE
G8,5
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ TC-TELI: modelo completo compuesto
de luminaria y unidad de balasto
electrónico
■ Medidas de la unidad de balasto
(lámpara fluorescente): 278 x 114 x
53 mm
■ Las versiones HIT pueden equiparse
también con 2 HIT-TC-CE de 20 W ó
35 W
2LIGHT E3/ Módulo triple de empotrar T16/TC-L/TC-TELI / HIT
■ |...|
T16 TC-TELI
850°C
IP44 HIT-TC-CE
G8,5
■ TC-T//T16: modelo completo
compuesto de luminaria y unidad de
balasto electrónico
■ Medidas de la unidad de balasto
(lámpara fluorescente): 500 x 146 x
60 mm
■ Las versiones HIT pueden equiparse
también con 3 HIT-TC-CE de 20 W ó
35 W
2LIGHT
CL/CT/HM kg Ref.
Módulo doble para lámparas fluorescentes
2/42 W TC-TELI dim²save 408/216/152 4,7 60 812 530
2/42 W TC-TELI regulable por DALI 408/216/152 4,7 60 810 785
2/32 W ó 2/42 W TC-TELI 408/216/152 4,7 60 810 784
Módulo doble para lámparas de halogenuros metálicos
2/70 W HIT-TC-CE G8,5 408/216/152 4,9 60 810 868
Accesorios
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), amarillo 60 800 287
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), azul 60 800 284
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), verde 60 800 290
2LIGHT Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 273
Los balastos HIT deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

162
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
2LIGHT E1/E2/E3
Balastos, véase balasto electrónico
2LIGHT HIT a partir de la página 164
2LIGHT Cardan E1 / Módulo individual de empotrar HIT
■ |...|
IP44
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
2LIGHT Cardan E2 / Módulo doble de empotrar HIT
■ |...|
IP44
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
■ Cabezal de luminaria cardánico
basculante ±35°
■ Cabezal de luminaria giratorio ±180°
■ Exclusiva técnica de iluminación
downlight de luz suave (MDL) con
reflector en dos piezas integrado y
cabezal especular especial.
■ Reflector facetado, vaporizado en
aluminio de alto brillo, libre de
irisaciones
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Cuerpo totalmente estanco a la
penetración de cuerpos extraños
216 x 216
2 x 35°
212 x 212
231 x 231
3 155
max. 60 mm
2LIGHT CARDAN
■ Tipo de protección IP44
■ Cuerpo en color blanco
■ Cerco embellecedor de aluminio de
extrusión, pintado en titanio
■ Cerco óptico con cristal de seguridad
■ Posición de lámparas vertical
■ HIT: cable de conexión con clema
Wieland de 3 polos; el balasto electrónico
debe pedirse por separado
■ Para la sustitución de la lámpara
puede girarse o desmontarse el cristal
/ reflector del cuerpo principal sin
herramientas, sistema EASY-CLEAN
■ Montaje: fijación atornillada no visible
■ Grosor de techo máximo: 60 mm
■ HIT-TC-CE G8,5 sólo debe accionarse
con balasto electrónico
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
CL/CT/HM
Módulo individual para lámparas de halogenuros metálicos
kg Ref.
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 216/216/155 2,8 60 811 606
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 216/216/155 2,8 60 811 607
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 216/216/155 2,8 60 811 605
Accesorios
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), amarillo 60 800 286
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), azul 60 800 283
Filtro cromático para efecto de downlight luz suave (MDL), verde 60 800 289
2LIGHT Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 273
Los balastos HIT deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
2LIGHT E1/ Módulo individual de altavoces empotrables
2LIGHT Cajas de controladores para módulo RGB
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carcasa para montaje empotrado
2LIGHT E1, acabado en de polvo sinterizado
blanco; marco embellecedor
de fundición inyectada de aluminio,
pintada en titanio o blanco.
■ Altavoz para empotrar REVOX RE:
sound I Z60
■ Cuerpo totalmente estanco a la
penetración de cuerpos extraños
■ Protección contra sobrecargas
■ Carga máxima nominal: 60 W
■ Capacidad para música: 80 W
■ Impedancia nominal: 8 ohmios
■ Sensibilidad: 87 db (2 V/ 1 m)
■ Gama de frecuencias (IEC):
48 Hz – 20 kHz
■ Conexión: cable (2 conductores)
hasta 30 m: 1,5 mm²/ más de 30 m:
2,5 mm²
■ Montaje: fijación atornillada no visible
■ Grosor de techo máximo: 60 mm
■ Nota: el juego de montaje sirve para
reforzar la superficie de apoyo al fijar
las luminarias (recomendado para
techos flexibles
■ Convertidor y unidad de mando LED
para 2LIGHT MINI LED RGB (blanco
cálido)
■ 60 800 603: primario 230 V CA/
200–240 V CC
■ 60 800 604: primario 230 V CA/
200–240 V CC más 24 V CC (SELV)
■ Dependiendo de la alimentación 24 V
elegida, es posible controlar hasta 10
luminarias por convertidor
■ 60 800 603: para el control de más
de una luminaria es necesaria una
alimentación de 24 V CC independiente
para las luminarias
2LIGHT, altavoz empotrable
Ref. Ref.
Altavoz empotrable blanco titanio
REVOX Re:Sound I Z60 60 812 398 60 812 311
Accesorios
2LIGHT Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 273
216 x 216
212x212
231x231
L/A/H kg Ref.
Cajas de balastos
Caja de controladores (DALI) 281/115/67 0,8 60 800 603
Caja de controladores (secuenciador) 281/115/67 0,1 60 800 604
3 152
max. 60 mm
163

164
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Bloque de balasto electrónico 2LIGHT HIT
HIT G12
Carcasa de inyección 2LIGHT
■ Luz sin parpadeo
■ Estabilidad cromática
gracias a una potencia
constante
■ Duración de vida útil
hasta un 50 % más
larga
■ Tensión de alimentación:
220 / 240 V
■ Para el montaje empotrado
de 2LIGHT MINI
E1/ 2LIGHT Cardanic
MINI E1 / 2LIGHT E1 /
2LIGHT-C E1 en techos
de hormigón
■ Carcasa en dos piezas
de plástico o parte
superior de acero
galvanizado
■ Entrada de cableado
con pasacables
■ Conexiones: en el lado
primario: Clemas a
rosca de 3 polos, en el
lado secundario: Cable
de 3 polos, longitud
0,5 m, con clema
Wieland
■ La carcasa puede
acoplarse a la armadura
de acero mediante
bridas de fijación especiales
■ También puede utiizarse
en techos de
hormigón visibles
■ 60 800 458: sólo para
2LIGHT MINI QT-LP 12
con un máx. de 50 W;
no apta para 2LIGHT
MINI LED
2LIGHT Accesorios
L/A/H kg Ref.
Bloque de balasto electrónico
Balasto electrónico EVG HIT 2/35 W 0,5 86 458 338
Balasto electrónico EVG HIT 2/70 W 0,5 86 458 339
Balasto electrónico HIT 35 W (s. HIT-TC-CE PGJ5) 0,3 60 800 507
Balasto electrónico HIT 20 W (para HIT GU6,5 / G8,5 / G12) 0,3 60 800 609
Balasto electrónico HIT 20 W (para HIT-TC-CE PGJ5) 190/43/32 0,2 60 800 292
kg Ref.
Carcasa de inyección para 2LIGHT MINI E1 / 2LIGHT-C MINI E1
Carcasa de fundición para hormigón 1,4 60 800 458
Carcasa de inyección en hormigón para 2LIGHT E1 / 2LIGHT-C E1
Carcasa para empotramiento en hormigón 1,4 60 800 306
171
357 30
215x215
178
495
109
282 20
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
125
D 1
342
118x118
H
D2 B
460 L
L B D1D2 H
86 458 184 150 80 128 69 34
86 458 185 150 80 128 69 34
86 458 186 210 80 188 69 35
60 800 609 130 87,5 122 78,5 39
60 800 292 190 43 154 29 32
60 800 507 235 50 225 - 34
500
D
L H D
2/35 180 34 158
2/70 210 35 188
L
H
69
80

PANOS INFINITY LED
Diseño y eficiencia se
funden en una nueva
dimensión
PANOS INFINITY
(montaje enrasado)
PANOS INFINITY Q
(montaje enrasado)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
La primera de su clase
En el desarrollo de esta luminaria
se concedió prioridad a la
máxima eficiencia de luminaria, la
cual llega hasta los 80 lm/W, así
como a la óptima calidad de luz,
todo pensado para el puesto de
trabajo. Las luminarias PANOS
INFINITY ya son regulables DALI
en su versión estándar, permitiendo
con ello una mayor reducción
de los costes energéticos,
lo cual, sumado a los bajos
gastos en mantenimiento, se traduce
en una mayor rentabilidad.
PANOS INFINITY LED H (High)
Sin marco Altura de montaje: 140 mm
Sin marco
Detalles tecnológicos
destacados
La Cámara lumínica LED de alta
eficiencia, viene integrada en un
sistema pasivo de gestión térmica,
de aluminio extruido. Una
estable temperatura de color y
una reproducción del color
Ra > 90 facilitan una excelente
calidad de luz. El concepto
modular de la luminaria está
preparado para el futuro.
PANOS INFINITY LED L (Low)
Altura de montaje: 100 mm
PANOS INFINITY Q H (High) PANOS INFINITY Q L (Low)
www.zumtobel.com /panosinfinity
Diseño: Sottsass Associati
La solución idónea para cada
aplicación
PANOS INFINITY es la alternativa
económica a las soluciones de
downlights convencionales con
lámparas fluorescentes compactas.
La familia PANOS INFINITY
ofrece una amplia selección de
reflectores de policarbonato de
alta calidad. Reflectores facetados
(LF-HF) y de alto brillo (LG/
HG) con acabado de la más alta
calidad mediante técnica de pulverización
catódica. Las versiones
lacadas en aluminio mate y
en blanco se integran armónicamente
en la arquitectura.
PANOS INFINITY WW
(bañador de pared)
Altura de montaje: 140 mm Altura de montaje: 100 mm
Sin marco
Con marco
165

166
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS INFINITY LOW
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 174
PANOS INFINITY E150/E200 LF LED con óptica facetada
■ |...|
IP44 halogen
■ Ideal para techos con espacio
limitado: profundidad de montaje sólo
100 mm
■ Luminarias LED «Stable White»
(temperatura de color estable:
LED930/ LED940) y «Tunable White»
(cambio dinámico de temperatura de
color: LED927–65)
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con máximo rendimiento de
luminaria y luminotécnica optimizada
■ Reflector de alta calidad sujeto a la
cámara lumínica LED modular
mediante cierre de bayoneta
■ Cámara lumínica LED de alta
eficiencia, integrada en un optimizado
sistema pasivo de gestión térmica, de
aluminio extruido
■ Armónica transición entre cámara
lumínica y reflector de alta calidad
■ Unidad de reflector y cerco en una
sola pieza de policarbonato de alta
calidad, resistente a UV
■ Aro embellecedor blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Con UGR 1000 lm con 16 W,
>1800 lm con 23 W,
>2400 lm con 32 W
■ Flujo luminoso de la luminaria
«Tunable White»: >1600 lm con 27 W
(2700 K)
■ Reproducción de color
«Stable White»: RA>90
■ Reproducción de color
«Tunable White»: RA 90
■ Montaje: aro para empotrar aluminio
de inyección con flejes antideslizantes
para montaje sin herramientas
en techos con un grosor de entre
1 y 25 mm
■ Montaje rápido sin herramientas de
la luminaria mediante cierre de
bayoneta
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Versión enrasada en techo: el anillo
de recepción (anillo plano) debe
pedirse por separado (véase
accesorios)
■ Versión «Tunable White»: control
exclusivamente con EMOTION o
CIRCLE TUNE
■ Apto para baterías en grupo de
220 V CC
■ Versiones con iluminación de emergencia
para 3 horas bajo pedido
■ Debido al continuo aumento del
rendimiento, rogamos consulte el
consumo actual en el catálogo online
HM/DC kg Ref.
PANOS INFINITY E150 LF LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
100/150 1,2 60 812 915
16 W LED940
100/150 1,2 60 812 919
27 W LED927-65
100/150 1,2 60 812 633
23 W LED930
100/150 1,2 60 812 617
23 W LED940
100/150 1,2 60 812 621
PANOS INFINITY E150 LF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
100/150 1,2 60 812 931
16 W LED940
100/150 1,2 60 812 935
27 W LED927-65
100/150 1,2 60 812 697
23 W LED930
100/150 1,2 60 812 681
23 W LED940
100/150 1,2 60 812 685
PANOS INFINITY E200 LF LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
27 W LED927-65
100/200 1,4 60 812 673
23 W LED930
100/200 1,4 60 812 641
23 W LED940
100/200 1,4 60 812 645
32 W LED930
100/200 1,4 60 812 657
32 W LED940
100/200 1,4 60 812 661
PANOS INFINITY E200 LF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
27 W LED927-65
100/200 1,4 60 812 737
23 W LED930
100/200 1,4 60 812 705
23 W LED940
100/200 1,4 60 812 709
32 W LED930
100/200 1,4 60 812 721
32 W LED940
100/200 1,4 60 812 725
Ø 150
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E150/E200 LG LED con óptica lisa
IP44 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Con UGR

168
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E150/E200 LM LED con óptica mate
IP44 halogen
■ |...|
■ Reflector liso, color aluminio mate
PANOS INFINITY L
HM/DC kg Ref.
PANOS INFINITY E150 LM LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
100/150 1,2 60 812 917
16 W LED940
100/150 1,2 60 812 921
27 W LED927-65
100/150 1,2 60 812 635
23 W LED930
100/150 1,2 60 812 619
23 W LED940
100/150 1,2 60 812 623
PANOS INFINITY E150 LM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
100/150 1,2 60 812 933
16 W LED940
100/150 1,2 60 812 937
27 W LED927-65
100/150 1,2 60 812 699
23 W LED930
100/150 1,2 60 812 683
23 W LED940
100/150 1,2 60 812 687
PANOS INFINITY E200 LM LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
27 W LED927-65
100/200 1,4 60 812 675
23 W LED930
100/200 1,4 60 812 643
23 W LED940
100/200 1,4 60 812 647
32 W LED930
100/200 1,4 60 812 659
32 W LED940
100/200 1,4 60 812 663
PANOS INFINITY E200 LM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
27 W LED927-65
100/200 1,4 60 812 739
23 W LED930
100/200 1,4 60 812 707
23 W LED940
100/200 1,4 60 812 711
32 W LED930
100/200 1,4 60 812 723
32 W LED940
100/200 1,4 60 812 727
Ø 150
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E150/E200 LL LED con óptica lacada
IP44 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, pintado en blanco
PANOS INFINITY L
HM/DC kg Ref.
PANOS INFINITY E150 LL LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
100/150 1,2 60 812 918
16 W LED940
100/150 1,2 60 812 922
27 W LED927-65
100/150 1,2 60 812 636
23 W LED930
100/150 1,2 60 812 620
23 W LED940
100/150 1,2 60 812 624
PANOS INFINITY E150 LL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
100/150 1,2 60 812 934
16 W LED940
100/150 1,2 60 812 938
27 W LED927-65
100/150 1,2 60 812 700
23 W LED930
100/150 1,2 60 812 684
23 W LED940
100/150 1,2 60 812 688
PANOS INFINITY E200 LL LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
27 W LED927-65
100/200 1,4 60 812 676
23 W LED930
100/200 1,4 60 812 644
23 W LED940
100/200 1,4 60 812 648
32 W LED930
100/200 1,4 60 812 660
32 W LED940
100/200 1,4 60 812 664
PANOS INFINITY E200 LL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
27 W LED927-65
100/200 1,4 60 812 740
23 W LED930
100/200 1,4 60 812 708
23 W LED940
100/200 1,4 60 812 712
32 W LED930
100/200 1,4 60 812 724
32 W LED940
100/200 1,4 60 812 728
Ø 150
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

170
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS INFINITY HIGH
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 174
PANOS INFINITY E150/E200 HF LED con óptica facetada
■ |...|
IP44 halogen
■ Luminarias LED «Stable White»
(temperatura de color estable:
LED930/ LED940) y «Tunable White»
(cambio dinámico de temperatura de
color: LED927–65)
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con máximo rendimiento de
luminaria y luminotécnica optimizada
■ Reflector de alta calidad sujeto a la
cámara lumínica LED modular
mediante cierre de bayoneta
■ Cámara lumínica LED de alta eficiencia,
integrada en un optimizado sistema
pasivo de gestión térmica, de
aluminio extruido
■ Armónica transición entre cámara
lumínica y reflector de alta calidad
■ Unidad de reflector y cerco en una
sola pieza de policarbonato de alta
calidad, resistente a UV
■ Aro embellecedor blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Con balasto regulable (DALI),
unidad por separado
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Con UGR 1000 lm con 16 W, >1800
lm con 23 W, >2400 lm con 32 W
■ Flujo luminoso de la luminaria
«Tunable White»: >1600 lm con 27 W
(2700 K)
■ Reproducción de color
«Stable White»: RA>90
■ Reproducción de color
«Tunable White»: RA 90
■ Montaje rápido sin herramientas de
la luminaria mediante cierre de
bayoneta
■ Montaje: aro para empotrar aluminio
de inyección con flejes antideslizantes
para montaje sin herramientas
en techos con un grosor de entre
1 y 25 mm
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Mínima profundidad de montaje de la
lámpara 140 mm
■ Versión enrasada en techo: el anillo
de recepción (anillo plano) debe
pedirse por separado (véase
accesorios)
■ Versión «Tunable White»: control
exclusivamente con EMOTION o
CIRCLE TUNE
■ Apto para baterías en grupo de
220 V CC
■ Versiones con iluminación de emergencia
para 3 horas bajo pedido
■ Debido al continuo aumento del
rendimiento, rogamos consulte el
consumo actual en el catálogo online
HM/DC kg Ref.
PANOS INFINITY E150 HF LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/150 1,3 60 812 923
16 W LED940
140/150 1,3 60 812 927
27 W LED927-65
140/150 1,3 60 812 637
23 W LED930
140/150 1,3 60 812 625
23 W LED940
140/150 1,3 60 812 629
PANOS INFINITY E150 HF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/150 1,3 60 812 939
16 W LED940
140/150 1,3 60 812 943
27 W LED927-65
140/150 1,3 60 812 701
23 W LED930
140/150 1,3 60 812 689
23 W LED940
140/150 1,3 60 812 693
PANOS INFINITY E200 HF LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 677
23 W LED930
140/200 1,5 60 812 649
23 W LED940
140/200 1,5 60 812 653
32 W LED930
140/200 1,5 60 812 665
32 W LED940
140/200 1,5 60 812 669
PANOS INFINITY E200 HF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 741
23 W LED930
140/200 1,5 60 812 713
23 W LED940
140/200 1,5 60 812 717
32 W LED930
140/200 1,5 60 812 729
32 W LED940
140/200 1,5 60 812 733
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 677
Ø 150
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E150/E200 HG LED con óptica lisa
IP44 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Con UGR

172
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E150/E200 HM LED con óptica mate
IP44 halogen
■ |...|
■ Reflector liso, color aluminio mate
PANOS INFINITY H
HM/DC kg Ref.
PANOS INFINITY E150 HM LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/150 1,3 60 812 925
16 W LED940
140/150 1,3 60 812 929
27 W LED927-65
140/150 1,3 60 812 639
23 W LED930
140/150 1,3 60 812 627
23 W LED940
140/150 1,3 60 812 631
PANOS INFINITY E150 HM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/150 1,3 60 812 941
16 W LED940
140/150 1,3 60 812 945
27 W LED927-65
140/150 1,3 60 812 703
23 W LED930
140/150 1,3 60 812 691
23 W LED940
140/150 1,3 60 812 695
PANOS INFINITY E200 HM LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 679
23 W LED930
140/200 1,5 60 812 651
23 W LED940
140/200 1,5 60 812 655
32 W LED930
140/200 1,5 60 812 667
32 W LED940
140/200 1,5 60 812 671
PANOS INFINITY E200 HM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 743
23 W LED930
140/200 1,5 60 812 715
23 W LED940
140/200 1,5 60 812 719
32 W LED930
140/200 1,5 60 812 731
32 W LED940
140/200 1,5 60 812 735
Ø 150
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E150/E200 HL LED con óptica lacada
IP44 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, pintado en blanco
PANOS INFINITY H
HM/DC kg Ref.
PANOS INFINITY E150 HL LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/150 1,3 60 812 926
16 W LED940
140/150 1,3 60 812 930
27 W LED927-65
140/150 1,3 60 812 640
23 W LED930
140/150 1,3 60 812 628
23 W LED940
140/150 1,3 60 812 632
PANOS INFINITY E150 HL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/150 1,3 60 812 942
16 W LED940
140/150 1,3 60 812 946
27 W LED927-65
140/150 1,3 60 812 704
23 W LED930
140/150 1,3 60 812 692
23 W LED940
140/150 1,3 60 812 696
PANOS INFINITY E200 HL LED, sólo regulable por DALI, aro embellecedor blanco
regulable Dali
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 680
23 W LED930
140/200 1,5 60 812 652
23 W LED940
140/200 1,5 60 812 656
32 W LED930
140/200 1,5 60 812 668
32 W LED940
140/200 1,5 60 812 672
PANOS INFINITY E200 HL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
27 W LED927-65
140/200 1,5 60 812 744
23 W LED930
140/200 1,5 60 812 716
23 W LED940
140/200 1,5 60 812 720
32 W LED930
140/200 1,5 60 812 732
32 W LED940
140/200 1,5 60 812 736
Ø 150
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

174
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY E200 WW LED, bañador de pared
IP44 halogen
Anillo antideslumbramiento
Componente IP54, transparente
■ Luminarias LED «Stable White»
(temperatura de color estable:
LED930/ LED940) y «Tunable White»
(cambio dinámico de temperatura de
color: LED927–65)
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Distribución asimétrica de la luz con
máximo rendimiento de luminaria y
luminotécnica optimizada
■ Aro embellecedor blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Con balasto regulable (DALI), unidad
por separado
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Temperatura de color «Tunable
White»: 2700–6500 K (LED927–65)
■ Rendimiento de la luminaria: hasta
72 lm/W
■ Flujo luminoso de la luminaria
«Stable White»: >1000 lm con 16 W,
>1800 lm con 23 W
■ Flujo luminoso de la luminaria
«Tunable White»: >1600 lm con 27 W
(2700 K)
■ Mínima profundidad de montaje
empotrado de la luminaria: 142 mm
■ Diseño similar a PANOS INFINITY
(versión circular)
■ Para un mejor control del
deslumbramiento en luminarias de
montaje empotrado PANOS INFINITY
LF y PANOS INFINITY LG
■ Para aplicaciones de oficina UGR

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Cristal decorativo FLUX
Aro decorativo
Cristal decorativo, exterior mate
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cilindro decorativo de cristal acrílico
de alta calidad, transparente
■ Montaje rápido gracias a fijación de
bayoneta del reflector
■ También puede utilizarse con luminarias
enrasadas en techo
■ Aro frontal decorativo de aluminio
cepillado, anodizado en antracita o
plata
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Montaje rápido gracias al mecanismo
de cierre de bayoneta
■ Cristal decorativo formado por un
elegante cilindro de cristal acrílico de
alta calidad, transparente, con difusor
superpuesto, exterior mate
■ Montaje rápido gracias a la fijación
de bayoneta del reflector
■ También puede utilizarse con luminarias
enrasadas en techo
PANOS INFINITY accesorios
Cristal decorativo
PANOS INFINITY H, corte en techo 150 mm 60 800 659
PANOS INFINITY H, corte en techo 200 mm 60 800 661
PANOS INFINITY L, corte en techo 150 mm 60 800 658
PANOS INFINITY L, corte en techo 200 mm 60 800 660
60 800 659
Ø 60
18
81
60 800 658
Ø 60
18
43
60 800 661
60 800 660
Aro decorativo
PANOS INFINITY, corte en techo 150 mm, anodizado en antracita 60 800 656
PANOS INFINITY, corte en techo 150 mm, anodizado en plata 60 800 630
PANOS INFINITY, corte en techo 200 mm, anodizado en antracita 60 800 657
PANOS INFINITY, corte en techo 200 mm, anodizado en plata 60 800 631
DA 150 200
D 182 232
H 7 7
Cristal decorativo
PANOS INFINITY H, corte en techo 150 mm, exterior mate 60 800 667
PANOS INFINITY H, corte en techo 200 mm, exterior mate 60 800 669
PANOS INFINITY L, corte en techo 150 mm, exterior mate 60 800 663
PANOS INFINITY L, corte en techo 200 mm, exterior mate 60 800 665
60 800 667
Ø 168
24
87
60 800 663
Ø 168
24
49
60 800 669
60 800 665
H
Ø 60
Ø 60
D
Ø 218
Ø 218
18
18
24
24
Ref.
93
53
Ref.
Ref.
99
59
175

176
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Anillo plano
Carcasa de empotrado
Anillo de refuerzo del techo
Aros Retrofit
■ Para el montaje enrasado de luminarias
PANOS INFINITY de montaje
empotrado (versión para montaje
enrasado en techo) en techos de
escayola o elementos de techo
Armstrong
■ Aluminio perforado con aristas
pulidas
■ Para empotrar luminarias de
empotrar PANOS INFINITY en techos
de hormigón
■ Compacta carcasa de chapa de acero
■ La carcasa puede acoplarse a la
armadura de acero mediante bridas
de fijación especiales
■ Carcasa de empotrar en hormigón,
uso sujeto a restricciones, véase
tabla instrucciones de montaje
■ Juego de montaje para techos de
poco espesor o de materiales débiles
■ Para agrandar o reforzar la superficie
de soporte en la fijación de la luminaria
■ Material: plástico
■ Montaje rápido y sencillo
■ Para reducir las medidas de empotramiento
en techos suspendidos
■ Material: chapa de acero esmaltada
en blanco
■ Montaje: con flejes de sujeción, hasta
un grosor del techo de 25 mm
PANOS INFINITY accesorios
Anillo plano sólo para luminaria
PANOS INFINITY, corte en techo 150 mm 60 800 622
PANOS INFINITY, corte en techo 200 mm 60 800 623
Ø 150 mm
Ø 150
(Ø 163)
1-25
100
(1,5)
Ø 200 mm
Ø 200
(Ø 226)
Ref.
1-25
100
Caja para empotrar en hormigón
Corte en techo = 150 mm, H = 155 mm 60 800 641
Corte en techo = 150 mm, H = 155 mm 60 800 679
Corte en techo = 200 mm, H = 155 mm 60 800 680
60 800 679/680: compatible también con versiones de iluminación de emergencia (NA3/NT3).
60 800 641: Sólo para uso con luminarias estándar E150.
50
DA
60 800 679 150
60 800 680 200
Ø DA
405
25
405
155
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
50
DA
60 800 641 150
Aro de refuerzo de techo para
Corte en techo 150 mm 60 800 314
Corte en techo 200 mm 60 800 316
2
Ø DA
344
DA 100 150 175 200 250
D 200 250 275 300 350
Anillo Retrofit
de corte en techo 170 mm a corte en techo 150 mm 60 800 734
de corte en techo 190 mm a corte en techo 150 mm 60 800 735
de corte en techo 220 mm a corte en techo 200 mm 60 800 736
de corte en techo 230 mm a corte en techo 200 mm 60 800 737
D
(1,5)
Ref.
25
344
155
Ref.
Ref.

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS INFINITY Q LOW
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 185
PANOS INFINITY Q140/Q190 LF LED, con óptica facetada
■ |...|
IP44 halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Ideal para techos con espacio
limitado: profundidad de montaje
sólo 100 mm
■ Luminarias LED «Stable White»
(temperatura de color estable:
LED930/ LED940) y «Tunable White»
(cambio dinámico de temperatura de
color: LED927–65)
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con máximo rendimiento de
luminaria y luminotécnica optimizada
■ Reflector de alta calidad sujeto a la
cámara lumínica LED modular
mediante cierre enganche
■ Cámara lumínica LED de alta eficiencia,
integrada en un optimizado sistema
pasivo de gestión térmica, de
aluminio extruido
■ Armónica transición entre cámara
lumínica y reflector de alta calidad
■ El reflector y el marco aro embellecedor
forman una unidad de policarbonato
de alta calidad resistente a los
rayos UV
■ Marco embellecedor blanco, desmontable
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Con UGR 1000 lm con 16 W, >1800
lm con 25 W, >2400 lm con 32 W
■ Flujo luminoso de la luminaria
«Tunable White»: >1600 lm con 27 W
(2700 K)
■ Reproducción de color
«Stable White»: RA>90
■ Reproducción de color
«Tunable White»: RA 90
■ Montaje: Mediante marco de
empotrar de aluminio de inyección
con flejes de sujeción rápida para un
montaje sin herramientas, para
techos con un espesor de 1–25 mm
■ Montaje rápido sin herramientas de la
luminaria mediante cierre EASY-
CLICK
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Versión enrasada en techo: el marco
soporte (plano) debe pedirse por
separado (véase accesorios)
■ Versión «Tunable White»: control
exclusivamente con EMOTION o
CIRCLE TUNE
■ Apto para baterías en grupo de
220 V CC
■ Versiones con iluminación de emergencia
para 3 horas bajo pedido
■ Debido al continuo aumento del
rendimiento, rogamos consulte el
consumo actual en el catálogo online
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS INFINITY Q140 LF LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/140/100 1,4 60 813 060
16 W LED940
140/140/100 1,4 60 813 064
25 W LED930
140/140/100 1,4 60 813 044
25 W LED940
140/140/100 1,4 60 813 048
27 W LED927-65
140/140/100 1,4 60 813 076
PANOS INFINITY Q140 LF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/140/100 1,1 60 813 100
16 W LED940
140/140/100 1,1 60 813 104
25 W LED930
140/140/100 1,1 60 813 084
25 W LED940
140/140/100 1,1 60 813 088
27 W LED927-65
140/140/100 1,1 60 813 116
PANOS INFINITY Q190 LF LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
25 W LED930
190/190/100 1,6 60 813 124
25 W LED940
190/190/100 1,6 60 813 128
27 W LED927-65
190/190/100 1,6 60 813 156
32 W LED930
190/190/100 1,6 60 813 140
32 W LED940
190/190/100 1,6 60 813 144
PANOS INFINITY Q190 LF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
25 W LED930
190/190/100 1,3 60 813 164
25 W LED940
190/190/100 1,3 60 813 168
27 W LED927-65
190/190/100 1,3 60 813 196
32 W LED930
190/190/100 1,3 60 813 180
32 W LED940
190/190/100 1,3 60 813 184
190
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

178
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY Q140/Q190 LG LED, con óptica lisa
IP44 halogen
■ |...|
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Con UGR

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY Q140/Q190 LM LED, con óptica mate
IP44 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, color aluminio mate
PANOS INFINITY Q L
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS INFINITY Q140 LM LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/140/100 1,4 60 813 062
16 W LED940
140/140/100 1,4 60 813 066
25 W LED930
140/140/100 1,4 60 813 046
25 W LED940
140/140/100 1,4 60 813 050
27 W LED927-65
140/140/100 1,4 60 813 078
PANOS INFINITY Q140 LM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/140/100 1,1 60 813 102
16 W LED940
140/140/100 1,1 60 813 106
25 W LED930
140/140/100 1,1 60 813 086
25 W LED940
140/140/100 1,1 60 813 090
27 W LED927-65
140/140/100 1,1 60 813 118
PANOS INFINITY Q190 LM LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
25 W LED930
190/190/100 1,6 60 813 126
25 W LED940
190/190/100 1,6 60 813 130
27 W LED927-65
190/190/100 1,6 60 813 158
32 W LED930
190/190/100 1,6 60 813 142
32 W LED940
190/190/100 1,6 60 813 146
PANOS INFINITY Q190 LM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
25 W LED930
190/190/100 1,3 60 813 166
25 W LED940
190/190/100 1,3 60 813 170
27 W LED927-65
190/190/100 1,3 60 813 198
32 W LED930
190/190/100 1,3 60 813 182
32 W LED940
190/190/100 1,3 60 813 186
190
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

180
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY Q140/Q190 LL LED, con óptica lacada
IP44 halogen
■ |...|
■ Reflector liso, pintado en blanco
PANOS INFINITY Q L
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS INFINITY Q140 LL LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/140/100 1,4 60 813 063
16 W LED940
140/140/100 1,4 60 813 067
25 W LED930
140/140/100 1,4 60 813 047
25 W LED940
140/140/100 1,4 60 813 051
27 W LED927-65
140/140/100 1,4 60 813 079
PANOS INFINITY Q140 LL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/140/100 1,1 60 813 103
16 W LED940
140/140/100 1,1 60 813 107
25 W LED930
140/140/100 1,1 60 813 087
25 W LED940
140/140/100 1,1 60 813 091
27 W LED927-65
140/140/100 1,1 60 813 119
PANOS INFINITY Q190 LL LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
25 W LED930
190/190/100 1,6 60 813 127
25 W LED940
190/190/100 1,6 60 813 131
27 W LED927-65
190/190/100 1,6 60 813 159
32 W LED930
190/190/100 1,6 60 813 143
32 W LED940
190/190/100 1,6 60 813 147
PANOS INFINITY Q190 LL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
25 W LED930
190/190/100 1,3 60 813 167
25 W LED940
190/190/100 1,3 60 813 171
27 W LED927-65
190/190/100 1,3 60 813 199
32 W LED930
190/190/100 1,3 60 813 183
32 W LED940
190/190/100 1,3 60 813 187
190
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS INFINITY Q HIGH
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 185
PANOS INFINITY Q140/Q190 HF LED, con óptica facetada
■ |...|
IP44 halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminarias LED «Stable White»
(temperatura de color estable:
LED930/ LED940) y «Tunable White»
(cambio dinámico de temperatura de
color: LED927–65)
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con máximo rendimiento de
luminaria y luminotécnica optimizada
■ Reflector de alta calidad sujeto a la
cámara lumínica LED modular
mediante cierre enganche
■ Cámara lumínica LED de alta eficiencia,
integrada en un optimizado sistema
pasivo de gestión térmica, de
aluminio extruido
■ Armónica transición entre cámara
lumínica y reflector de alta calidad
■ El reflector y el marco aro embellecedor
forman una unidad de policarbonato
de alta calidad resistente a los
rayos UV
■ Marco embellecedor blanco, desmontable
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Con UGR 1000 lm con 16 W, >1800
lm con 25 W, >2400 lm con 32 W
■ Flujo luminoso de la luminaria
«Tunable White»: >1600 lm con 27 W
(2700 K)
■ Reproducción de color
«Stable White»: RA>90
■ Reproducción de color
«Tunable White»: RA 90
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Montaje: Mediante marco de empotrar
de aluminio de inyección con
flejes de sujeción rápida para un
montaje sin herramientas, para
techos con un espesor de 1–25 mm
■ Montaje rápido sin herramientas de la
luminaria mediante cierre EASY-
CLICK
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Mínima profundidad de montaje de la
lámpara 140 mm
■ Versión enrasada en techo: el marco
soporte (plano) debe pedirse por
separado (véase accesorios)
■ Versión «Tunable White»: control
exclusivamente con EMOTION o
CIRCLE TUNE
■ Apto para baterías en grupo de
220 V CC
■ Versiones con iluminación de emergencia
para 3 horas bajo pedido
■ Debido al continuo aumento del
rendimiento, rogamos consulte el
consumo actual en el catálogo online
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS INFINITY Q140 HF LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/140/140 1,5 60 813 068
16 W LED940
140/140/140 1,5 60 813 072
25 W LED930
140/140/140 1,5 60 813 052
25 W LED940
140/140/140 1,5 60 813 056
27 W LED927-65
140/140/140 1,5 60 813 080
PANOS INFINITY Q140 HF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/140/140 1,2 60 813 108
16 W LED940
140/140/140 1,2 60 813 112
25 W LED930
140/140/140 1,2 60 813 092
25 W LED940
140/140/140 1,2 60 813 096
27 W LED927-65
140/140/140 1,2 60 813 120
PANOS INFINITY Q190 HF LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
25 W LED930
190/190/140 1,8 60 813 132
25 W LED940
190/190/140 1,8 60 813 136
27 W LED927-65
190/190/140 1,8 60 813 160
32 W LED930
190/190/140 1,8 60 813 148
32 W LED940
190/190/140 1,8 60 813 152
PANOS INFINITY Q190 HF LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
25 W LED930
190/190/140 1,5 60 813 172
25 W LED940
190/190/140 1,5 60 813 176
27 W LED927-65
190/190/140 1,5 60 813 200
32 W LED930
190/190/140 1,5 60 813 188
32 W LED940
190/190/140 1,5 60 813 192
190
192x95x50
110x48x37
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

182
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY Q140/Q190 HG LED, con óptica lisa
IP44 halogen
■ |...|
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Con UGR

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY Q140/Q190 HM LED, con óptica mate
IP44 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, color aluminio mate
PANOS INFINITY Q H
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS INFINITY Q140 HM LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/140/140 1,5 60 813 070
16 W LED940
140/140/140 1,5 60 813 074
25 W LED930
140/140/140 1,5 60 813 054
25 W LED940
140/140/140 1,5 60 813 058
27 W LED927-65
140/140/140 1,5 60 813 082
PANOS INFINITY Q140 HM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/140/140 1,2 60 813 110
16 W LED940
140/140/140 1,2 60 813 114
25 W LED930
140/140/140 1,2 60 813 094
25 W LED940
140/140/140 1,2 60 813 098
27 W LED927-65
140/140/140 1,2 60 813 122
PANOS INFINITY Q190 HM LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
25 W LED930
190/190/140 1,8 60 813 134
25 W LED940
190/190/140 1,8 60 813 138
27 W LED927-65
190/190/140 1,8 60 813 162
32 W LED930
190/190/140 1,8 60 813 150
32 W LED940
190/190/140 1,8 60 813 154
PANOS INFINITY Q190 HM LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
25 W LED930
190/190/140 1,5 60 813 174
25 W LED940
190/190/140 1,5 60 813 178
27 W LED927-65
190/190/140 1,5 60 813 202
32 W LED930
190/190/140 1,5 60 813 190
32 W LED940
190/190/140 1,5 60 813 194
190
192x95x50
110x48x37 190
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

184
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS INFINITY Q140/Q190 HL LED, con óptica lacada
IP44 halogen
■ |...|
■ Reflector liso, pintado en blanco
PANOS INFINITY Q H
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS INFINITY Q140 HL LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
16 W LED930
140/140/140 1,5 60 813 071
16 W LED940
140/140/140 1,5 60 813 075
25 W LED930
140/140/140 1,5 60 813 055
25 W LED940
140/140/140 1,5 60 813 059
27 W LED927-65
140/140/140 1,5 60 813 083
PANOS INFINITY Q140 HL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
16 W LED930
140/140/140 1,2 60 813 111
16 W LED940
140/140/140 1,2 60 813 115
25 W LED930
140/140/140 1,2 60 813 095
25 W LED940
140/140/140 1,2 60 813 099
27 W LED927-65
140/140/140 1,2 60 813 123
PANOS INFINITY Q190 HL LED, sólo regulable por DALI, marco embellecedor blanco
regulable Dali
25 W LED930
190/190/140 1,8 60 813 135
25 W LED940
190/190/140 1,8 60 813 139
27 W LED927-65
190/190/140 1,8 60 813 163
32 W LED930
190/190/140 1,8 60 813 151
32 W LED940
190/190/140 1,8 60 813 155
PANOS INFINITY Q190 HL LED, sólo regulable por DALI, montaje enrasado en techo
regulable Dali
25 W LED930
190/190/140 1,5 60 813 175
25 W LED940
190/190/140 1,5 60 813 179
27 W LED927-65
190/190/140 1,5 60 813 203
32 W LED930
190/190/140 1,5 60 813 191
32 W LED940
190/190/140 1,5 60 813 195
190
192x95x50
110x48x37 190
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Marco antideslumbramiento
Componente IP54, transparente
Cristal decorativo FLUX
Marco decorativo
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para un mejor control del deslumbramiento
en luminarias de montaje
empotrado PANOS INFINITY Q LF y
PANOS INFINITY Q LG
■ Para aplicaciones de oficina UGR

186
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Cristal decorativo, exterior mate
Marco plano
Carcasa de empotrado
■ Cristal decorativo formado por un
elegante cilindro de cristal acrílico de
alta calidad, transparente, con difusor
superpuesto, exterior mate
■ Rápido montaje mediante cierre de
bayoneta del reflector
■ También puede utilizarse con
luminarias enrasadas en techo
■ Para el montaje enrasado en techos
de escayola de luminarias PANOS
INFINITY Q de montaje empotrado
(versión para montaje enrasado en
techo)
■ Aluminio perforado con aristas
pulidas
■ Para empotrar luminarias empotrables
PANOS INFINITY Q en techos de
hormigón
■ Compacta carcasa de chapa de acero
■ La carcasa puede acoplarse a la
armadura de acero mediante bridas
de fijación especiales
■ Carcasa de empotrar en hormigón,
uso sujeto a restricciones, véase
tabla instrucciones de montaje
PANOS INFINITY Q accesorios
Cristal decorativo
PANOS INFINITY Q 140 mm H, exterior mate 60 800 702
PANOS INFINITY Q 140 mm L, exterior mate 60 800 700
PANOS INFINITY Q 190 mm H, exterior mate 60 800 703
PANOS INFINITY Q 190 mm L, exterior mate 60 800 701
Marco plano sólo para luminaria
PANOS INFINITY Q 140 mm 60 800 684
PANOS INFINITY Q 190 mm 60 800 685
140
Q140L: H = 100
Q140H: H = 140
140
( 150)
1-25
H
(2)
Ref.
1-25
H
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
190
Q190L: H = 100
Q190H: H = 140
190
( 208)
Carcasa para empotrar en hormigón para
PANOS INFINITY Q 140 mm 60 800 681
PANOS INFINITY Q 140 mm 60 800 729
PANOS INFINITY Q 190 mm 60 800 682
60 800 681/682: compatible también con versiones de iluminación de emergencia (NA3/NT3).
60 800 729: Sólo para uso con luminarias estándar Q140.
50
L
60 800 681 140
60 800 682 190
405
L
25
405
155
50
L
60 800 729 140
344
L
(2)
Ref.
Ref.
25
344
155

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Marco de refuerzo para techos
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Juego de montaje para techos de
poco espesor o de materiales débiles
■ Para agrandar o reforzar la superficie
de soporte en la fijación de la
luminaria
■ Material: plástico
■ Montaje rápido y sencillo
PANOS INFINITY Q accesorios
Marco de refuerzo para techos para
PANOS Q140 mm 60 800 683
PANOS Q190 mm 60 800 385
2
DA 190 250
D 290 350
D
Ref.
187

188
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS L y PANOS H
Perfecta simbiosis de
diseño y funcionalidad
Presencia y diseño
En los reflectores PANOS, el
diseño y la tecnología se funden
en una unidad altamente funcional.
La novedosa estructura de
su superficie no sólo incrementa
la eficacia, sino que también
evita el deslumbramiento, permitiendo
el íntegro cumplimiento
de las especificaciones de la
norma EN 12464. Debido a que
el aro de techo de PANOS, a
diferencia de los downlights
convencionales, forma parte
integral del reflector, se evitan
las usuales e incómodas juntas.
Precisión en los detalles
Las excelentes propiedades
luminotécnicas de las ópticas de
reflector de PANOS no serían
posibles sin la extraordinaria
precisión de los elementos
conductores de la luz, hechos
de policarbonato de inyección
termoestable de alta calidad.
Otros materiales no permitirían
ni el fino facetado ni la precisa
estructura ranurada de la óptica
de bañador de pared.
Los reflectores
Óptica de alto rendimiento
PANOS L
Perfección y alta tecnología
Para el revestimiento de los
reflectores de policarbonato
PANOS – facetados, lisos o en
su versión de bañadores de
pared – Zumtobel aplica la técnica
de pulverización catódica,
también conocida como Sputtering:
en un entorno de alto vacío,
el material plástico se rocía con
aluminio pulverizado, depositándose
encima una capa protectora
muy fina, pero de extraordinaria
dureza. Así se consigue
resaltar aún más el brillo del
reflector y sus precisos contornos.
El proceso no altera en
absoluto la exacta estructura de
las facetas o de los reflectores.
Comparado con el convencional
método de aplicación de aluminio
vaporizado sobre superficies,
con el Sputtering se logra
una capa de una calidad considerablemente
superior, así como
una notable mejora del acabado
de la cubierta escalonada. Este
singular y sofisticado proceso
de metalización al vacío de 4
cámaras establece un nuevo
HF/LF y HF/LF
Brillante y sin deslumbramientos
Facetas estructuradas con precisión
descomponen la luz haciéndola inofensiva
para la vista.
El resultado: efectos brillantes con
una reducción de la luminancia y una
óptima eficacia.
estándar en el mercado que
consigue una superficie de aún
mayor calidad – sobre un excelente
reflector de policarbonato
libre de halogenuros.
Sin impacto ambiental
El Sputtering, a diferencia de los
tradicionales procesos de revestimiento
- como el anodizado –
no genera emisiones contaminantes.
Asimismo, todas las
luminarias PANOS L y PANOS H
están fabricadas de materiales
libres de halogenuros y son
100 % reciclables.
HG/LG y HG/LG
Darklight para puestos de trabajo
con pantallas de ordenador
También en los modelos con reflector
liso de alto brillo, una revolucionaria
tecnología de recubrimiento y la técnica
de reflectores permiten un trabajo
libre de deslumbramientos al más alto
nivel.
HM/LM – De elegancia reservada e
insensible al polvo
La discreta superficie mate de aluminio
del reflector, insensible al polvo,
presenta una apariencia limpia en todo
momento, preservando el atractivo
exterior de PANOS.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

PANOS L
100 mm de libertad –
cuando el espacio apremia
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Con una profundidad de empotramiento
de apenas 100 mm,
PANOS L es un verdadero prodigio
de espacio y luz. Esta
luminaria hace posible «la luz
desde el techo» en los espacios
más estrechos. Provista de una
celosía radial, PANOS L puede
emplearse, a pesar de su
escasa profundidad de empo-
tramiento, para la iluminación
conforme a las normas de puestos
de trabajo con pantallas de
ordenador. En combinación con
una celosía radial, también
PANOS LF y LG cumplen los
requisitos para una iluminación
exenta de deslumbramientos en
puestos de trabajo con pantallas
de ordenador.
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
189

190
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Cuadro general del sistema
PANOS L
Marcado en gris:
admisible, pero no puede
solicitarse como estándar.
Página
Características de distribución
Haz extensivo
■ ■ ■ ■
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TEL, TC-DEL)
1/13 W
■
■
2/13 W
1/14 W
2/14 W
1/17 W
2/17 W
■
■
1/18 W
2/18 W
■
■
1/26 W
2/26 W
1/32 W
2/32 W
1/42 W
2/42 W con cabezal de metal
■
■
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TELI)
1/18 W
2/18 W
■
1/26 W
2/26 W
1/32 W
2/32 W
1/42 W
2/42 W con cabezal de metal
1/57 W con cabezal de metal
Módulos IP 54
■
Transparente
■ ■
■
Cristal estructurado
■
Opalino
Elementos decorativos
■
Cristal transparente, interior mate
■ ■ ■ ■
Cristal transparente, exterior mate
■ ■ ■ ■
Cristal mate, atornillado
■ ■ ■ ■
Aros transparentes, mate o azul
Otros componentes modulares
■ ■ ■ ■
Cono antideslumbrante
■ ■
■
Celosía en cruz
■ ■ ■ ■
Celosía radial
Celosía poligonal
Soporte de información
Accesorios
■ ■ ■ ■
Carcasa para empotrar en hormigón ■
■
Aro de refuerzo del techo
Anillo Retrofit
■ ■ ■ ■
Aro para montaje empotrado
■ ■ ■ ■
Placas para empotrar
■ ■ ■ ■
Anillo plano
■ ■ ■ ■
175 LF/LG
175 LF/LG
175 LF/LG
175 LM
175 LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
175 LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LF/LG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS L
200 LF/LG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LF/LG
191 193 191 193 193 191 193
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LF/LG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 LF/LG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 LF/LG
250 LF/LG
250 LM
250 LM
250 LM
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS LF/LG/LM/LL
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
PANOS LF 175/200/250 con óptica facetada
■ |...|
TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
Ø 250
278x53x105
191
250
268
100
halogen
850°C
1-25
Ø 175
278x53x105
TC-DEL
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
146
■ Ideal para techos con espacio
limitado: profundidad de montaje sólo
100 mm
■ Unidad de reflector y cerco en una
sola pieza de policarbonato de alta
calidad, resistente a UV
■ Aro embellecedor blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con alta eficacia
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Apropiada para puestos de trabajo
con pantallas, UGR: 16/19 con celosía
radial adicional (ver componentes
modulares)
175
193
100
1-25
Ø 200
278x53x105
164
200
218
100
1-25
PANOS L
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de 1–25 mm
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ IP54 realizable con accesorios
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Variantes con iluminación de
emergencia para 1 ó 3 horas bajo
pedido
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS LF 175 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 290 62 904 137
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 007
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 020 62 904 138
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 022
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 030
PANOS LF 175 con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 053
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 057
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 061
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 065
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 069
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 073
PANOS LF 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 900 410 62 904 140
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 044 62 904 141
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 053
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 059
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 281 62 904 142
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 282 62 904 143
PANOS LF 200 con balasto electrónico sólo regulable por DALI
regulable Dali
1/14 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,8 62 904 628
1/17 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,8 62 904 636
2/14 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,9 62 904 632
2/17 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,9 62 904 601
PANOS LF 200 con balasto electrónico electrónico
1/14 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,8 60 812 538
1/17 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,8 60 812 546
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 077
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 081
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 085
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 089
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 101
2/14 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,9 60 812 542
2/17 W TC-TEL, GR 14q-1 100/200 0,9 60 812 550
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 093
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 097
PANOS LF 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 083
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 091
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 107 62 904 145
PANOS LF 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 105
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 109
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 117
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

192
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS LG 175/200/250 con óptica lisa
TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
halogen
850°C
TC-DEL
■ |...|
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con alta eficacia
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Apropiada para puestos de trabajo
con pantallas, UGR: 16/19 con celosía
radial adicional (ver componentes
modulares)
PANOS L
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS LG 175 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 003 62 904 147
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 009
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 017 62 904 148
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 025
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 032
PANOS LG 175 con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 054
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 058
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 062
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 066
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 070
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 074
PANOS LG 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 220 62 904 150
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 046 62 904 151
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 054
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 061
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 069 62 904 152
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 287 62 904 153
PANOS LG 200 con balasto electrónico sólo regulable por DALI
regulable Dali
1/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,8 62 904 629
1/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,8 62 904 637
2/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,9 62 904 633
2/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,9 62 904 640
PANOS LG 200 con balasto electrónico electrónico
1/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,8 60 812 539
1/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,8 60 812 547
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 078
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 082
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 086
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 090
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 102
2/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,9 60 812 543
2/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,9 60 812 551
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 094
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 098
PANOS LG 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 086
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 093
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 109 62 904 155
PANOS LG 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 106
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 110
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 118
Ø 250
278x53x105
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS LM 175/200/250 con óptica mate
TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
halogen
850°C
TC-DEL
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso, color aluminio mate
PANOS L
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS LM 175 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 005 62 904 156
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 011
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 013 62 904 157
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 028
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 62 900 036
PANOS LM 175 con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 056
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 060
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 064
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 068
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 072
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,9 60 810 076
PANOS LM 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 197 62 904 159
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 051 62 904 160
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 056
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 065
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 073 62 904 161
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 288 62 904 162
PANOS LM 200 con balasto electrónico sólo regulable por DALI
regulable Dali
1/14 W TC-TEL, GR14 q-1 100/200 0,8 62 904 631
1/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,8 62 904 639
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 100/200 0,9 62 904 635
2/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 100/200 0,9 62 904 642
PANOS LM 200 con balasto electrónico electrónico
1/14 W TC-TEL, GR14 q-1 100/200 0,8 60 812 541
1/17 W TC-TEL, GR14 q-1 100/200 0,8 60 812 549
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 080
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 084
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 088
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 092
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 104
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 100/200 0,9 60 812 545
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 100/200 0,9 60 812 553
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 096
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 100
PANOS LM 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 088
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 096
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 113 62 904 164
PANOS LM 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 108
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 112
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 120
Ø 250
278x53x105
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

194
PANOS H
Trabajar y vivir sin
deslumbramientos
Los reflectores de la línea
PANOS H son obras maestras
de la luminotecnia y de la ingeniería
industrial: óptimo cálculo
de la forma combinado con un
proceso de producción de alta
precisión. Así logran cumplir, sin
acudir a accesorio alguno, los
más altos requisitos en cuanto a
limitación de deslumbramiento.
Las ópticas Darklight HF y HG
satisfacen tanto las actuales
normas sobre puestos de trabajo
con pantallas de ordenador
como las especificaciones de la
categoría UGR 16/19 recogidas
en la nueva norma europea
EN 12464.
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Cuadro general del sistema
PANOS H
Marcado en gris:
admisible, pero no puede
solicitarse como estándar.
Página
Características de distribución
Haz extensivo
Bañador de pared
LED
LED
■ ■ ■ ■
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TEL, TC-DEL)
1/13 W
■
■
2/13 W
1/14 W
2/14 W
1/17 W
2/17 W
■
■
1/18 W
■
■
2/18 W
■
■
1/26 W
2/26 W
1/32 W
2/32 W
1/42 W
2/42 W con cabezal de metal
■
■
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TELI)
1/18 W
■
■
1/26 W
1/32 W
2/32 W
1/42 W
2/42 W con cabezal de metal
1/57 W con cabezal de metal
Módulos IP 54
■
■
Transparente
■ ■ ■ ■
Cristal estructurado
■ ■ ■ ■
Opalino
Elementos decorativos
■ ■
Cristal transparente, interior mate
■ ■ ■ ■
Cristal transparente, exterior mate
■ ■ ■ ■
Cristal mate, atornillado
■ ■ ■ ■
Aros transparentes, mate o azul
Otros componentes modulares
Cono antideslumbrante
Celosía en cruz
Celosía poligonal
Soporte de información
Accesorios
■ ■ ■ ■
Carcasa para empotrar en hormigón
■
■
Aro de refuerzo del techo
Anillo Retrofit
■ ■ ■ ■
Aro para montaje empotrado
■ ■ ■ ■
Placas para empotrar
■ ■ ■ ■
Anillo plano
■ ■ ■ ■
175 HF/HG
175 HF/HG
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
175 HM
175 HM
175 HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
175 HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HF/HG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS H
200 HF/HG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HF/HG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HM
196 198 200 196 197 198 198 200 187 198 198 200 200
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200 HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HF/HG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HF/HG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HF/HG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
250 HWW
■
■
■
■
■
■
■
■
■
195

196
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS HF/HG/HM/HL
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
PANOS HF 175/200/250 con óptica facetada
■ |...|
TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
Ø 250
278x53x105
168
250
268
halogen
850°C
190
1-25
Ø 200
278x53x105
TC-DEL
153
■ Unidad de reflector y cerco en una
sola pieza de policarbonato de alta
calidad, resistente a UV
■ Aro embellecedor blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con técnica de iluminación
optimizada
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Apropiada para pantallas de
ordenador UGR: 16/19
200
218
145
1-25
Ø 175
278x53x105
134
175
193
120
1-25
PANOS H
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de 1–25 mm
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ IP54 realizable con accesorios
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico
regulable por señal DALI
■ Variantes con iluminación de
emergencia para 1 ó 3 horas bajo
pedido
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS HF 175 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 000
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 012
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 021 62 904 110
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 031 62 904 111
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 039
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 045 62 904 112
PANOS HF con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 186
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 191
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 196
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 206
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 211
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 201
PANOS HF 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 900 628 62 904 113
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 057
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 066 62 904 114
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 074
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 080
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 284 62 904 115
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 285 62 904 116
PANOS HF 200 con balasto electrónico sólo regulable por DALI
regulable Dali
1/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 145/200 0,8 62 904 643
1/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 62 904 649
2/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 145/200 0,9 62 904 612
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 62 904 652
PANOS HF 200 con balasto electrónico electrónico
1/14 W TC-TEL, GR 14 q-1 145/200 0,8 60 812 554
1/17 W TC-TEL, GR 14 q-1 145/200 0,8 60 812 562
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 216
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 221
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 226
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 231
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 236
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 241
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 60 812 558
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 60 812 566
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 246
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 251
PANOS HF 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 102
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 110
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 121 62 904 118
PANOS HF 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 261
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 266
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 276
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS HG 175/200/250 con óptica lisa
TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
halogen
850°C
TC-DEL
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Distribución simétrica y extensiva
de la luz con técnica de iluminación
optimizada
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Apropiada para pantallas de
ordenador UGR: 16/19
PANOS H
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS HG 175 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 001
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 014
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 023 62 904 120
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 033 62 904 121
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 040
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 047 62 904 122
PANOS HG 175 con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 187
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 192
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 197
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 207
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 212
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 202
PANOS HG 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 902 755 62 904 123
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 058
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 067 62 904 124
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 075
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 081
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 089 62 904 125
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 095 62 904 126
PANOS HG 200 con balasto electrónico sólo regulable por DALI
regulable Dali
1/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 62 904 644
1/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 62 904 650
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 62 904 620
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 62 904 653
PANOS HG 200 con balasto electrónico electrónico
1/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 60 812 555
1/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 60 812 563
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 217
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 222
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 227
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 232
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 237
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 242
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 60 812 559
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 60 812 567
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 247
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 252
PANOS HG 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 104
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 112
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 122 62 904 128
PANOS HG 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 262
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 267
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 277
Ø 250
278x53x105
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

198
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS HM 175/200/250 con óptica mate
TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
halogen
850°C
TC-DEL
■ |...|
■ Reflector liso, color aluminio mate
PANOS H
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS HM 175 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 006
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 018
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 027 62 904 133
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 037 62 904 134
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 042
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 050 62 904 135
PANOS HM 175 con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 189
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 194
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 199
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 209
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 214
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 204
PANOS HM 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 901 614 62 904 129
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 062
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 070 62 904 130
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 078
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 084
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 391 62 904 131
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 098 62 904 132
PANOS HM 200 con balasto electrónico sólo regulable por DALI
regulable Dali
1/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 62 904 646
1/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 62 904 651
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 62 904 648
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 62 904 613
PANOS HM 200 con balasto electrónico regulable electrónico
1/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 60 812 557
1/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,8 60 812 565
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 219
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 224
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 229
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 234
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 239
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 244
2/14 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 60 812 561
2/17 W TC-TEL, GR14 q-1 145/200 0,9 60 812 569
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 249
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 254
PANOS HM 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 106
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 115
PANOS HM 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 264
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 269
Ø 250
278x53x105
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

PANOS HWW
La solución inteligente para
el baño de pared
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
El reflector con estructura
parcialmente ranurada es el atributo
óptico que diferencia al
PANOS HWW – con distribución
asimétrica de la luz - de las restantes
versiones PANOS H/L.
Estas ranuras constituyen una
idea ingeniosa y simple, puesto
que convierten a un downlight
corriente en un bañador de
pared sin que se inserten piezas
especiales.
El componente downlight de
la luz se completa mediante un
componente asimétrico adicional,
que puede emplearse para
iluminar la pared o para destacar
cuadros. El nuevo efecto
lumínico no altera el
exterior de la familia PANOS,
preservándose la armónica y
homogénea apariencia del
recinto dotado de otros modelos
PANOS L y H.
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
HWW
De downlight a bañador de pared
Gracias a una ingeniosa estructura
ranurada, la luz se distribuye asimétricamente
sin necesidad de encajar
componentes adicionales. Ideal para
acentuar superficies verticales.
199

200
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS HWW 175/200/250 con óptica de bañador de pared
TC-TEL TC-TELI
850°C
halogen
TC-DEL
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
Otros bañadores de pared, véase PANOS
MWW a partir de la página 214
■ Componente downlight con
distribución asimétrica de la luz para
iluminación de la pared y acentuación
de cuadros
■ Reflector bañador de pared, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, parcialmente ranurado,
sin irisaciones
■ Aro embellecedor blanco
■ Unidad de reflector y cerco en una
sola pieza de policarbonato de alta
calidad, resistente a UV
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Instalación: aro de montaje de
aluminio de extrusión con presillas
para un montaje sin herramientas en
techos con una profundidad de
1–25 mm
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
PANOS HWW
HM/DC kg Ref.
PANOS HWW 175 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 62 900 008
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 019
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 62 900 029
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 62 900 038
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 62 900 043
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 62 900 052
PANOS HWW 175 con balasto electrónico electrónico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,8 60 810 190
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 195
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 120/175 0,8 60 810 200
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 120/175 0,8 60 810 210
2/13 W TC-DEL, G24 q-1 120/175 0,9 60 810 215
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 120/175 0,9 60 810 205
PANOS HWW 200 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 064
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 072
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 079
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 085
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 092
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 099
PANOS HWW 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 220
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 225
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 230
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 235
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 240
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 245
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 250
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 255
PANOS HWW 250 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 108
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 116
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 125
PANOS HWW 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 265
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 270
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 280
Ø 250
278x53x105
168
250
268
190
1-25
Ø 200
278x53x105
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
153
200
218
Rendimiento
145
61 %
0 %
61 %
0.00 (0:100)
1.00
1-25
60 810 250, 2/18 W (St5326)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
Ø 175
278x53x105
30°
134
0°
175
193
30°
120
60°
1-25

PANOS M
Impresionante y potente
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Sólida calidad, probada luminotecnia
con vocación innovadora
y disponibilidad de todos los
tipos usuales de lámparas son
las características de las downlights
PANOS M. La designación
M indica la elección de metal
como material del reflector, a fin
de asegurar la estabilidad térmica.
Resistentes reflectores
PANOS M Low
PANOS M LG, provisto de 2 lámparas
de 42 W, alcanza una excelente eficacia,
superior al 75 %. Esto a pesar de
su poca profundidad de empotrado de
escasos 100 mm.
metálicos, aros de montaje en
aluminio de inyección lacado y
disipador de calor del mismo
sólido material son signos internos
y externos de una larga vida
útil.
PANOS M resulta por lo tanto
perfecto para el empleo de fuentes
de luz con intensa generación
de calor.
PANOS M High
Gracias a las sobresalientes propiedades
luminotécnicas del reflector metálico,
Panos M HG minimiza el deslumbramiento
directo según la norma UGR
16/19 – sin módulos adicionales.
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
Las versiones TC
PANOS M con lámpara vertical TC para
la iluminación general o con otros tipos
usuales de lámparas.
201

202
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Cuadro general 1
PANOS M / MWW
Página
Características de distribución
Haz intensivo
■ ■ ■
Haz extensivo
■ ■ ■ ■ ■ ■
Orientable
Bañador de pared
■
■
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TELI, TC-TEL, TC-DEL)
1/18 W
1/26 W
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE PGJ5 20/35 W
■
HIT-TC-CE GU6,5 35 W
■ ■
HIT-TC-CE G8,5 35 W
HIT-TC-CE G8,5 70 W
HIT-CE G12 150 W
HIPAR30 70 W
■
■
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST 100 W
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12 75 W
QT-LP 12 100 W
■
■
QR-CBC 50 W
QR111
Lámparas halógenas de alto voltaje
QT32 100 W
Bombillas halógenas
■
■
QPAR/PAR-CB 16 50 W
■
QPAR/PAR-CB 20 50 W
QPAR/PAR-CB 30 100 W
Módulos IP 54
■
■
Transparente
Cristal estructurado
Opalino
Módulos decorativos
■
■
Cristal ALHENA
Accesorios
■
■
Carcasa para empotrar en hormigón
■ ■
■ ■ ■
100 M HIT
100 M-V HIT
100 M-D HIT
100 M QR/QT
100 M PAR
100 M-V QR/QT
100 M-D QR/QT
■
■
■
PANOS M
150 M TC
■
■
■
■
■
■
■
150 M HIT
■
■
■
■
150 M HIPAR
209 207 208 208 208 207 208 206 211 210 210 209 210 210 210 209 214 214 214
■
■
■
■
■
■
150 M-V HIT
■
■
■
150 M-D HIT
■
■
150 M HST
■
■
150 M QT
■
■
■
150 M PAR
■
■
■
150 M-V QR/QT
■
■
■
■
■
150 M-D QT
150 MWW HIT
150 MWW HIT
150 MWW QT
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Cuadro general 2
PANOS M / MWW
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
200 M TC
200 M LG/HG TC
200 M HIT
200 M HIT
200 M HST
PANOS M
Página 206 204 211 211 211 211 214 214 215 214 206 212 205 205 212
Características de distribución
Haz intensivo
Haz extensivo
Orientable
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
Bañador de pared
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TELI, TC-TEL, TC-DEL)
■ ■ ■ ■
1/18 W
■
■
2/18 W
■
1/26 W
■ ■
2/26 W
■
■ ■
1/32 W
2/32 W
■ ■
■
1/42 W
2/42 W
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE G8,5 20 W
HIT-TC-CE G8,5 35 W
HIT-TC-CE G8,5 70 W
■ ■
■
HIT-DE 70 W
■
■
HIT-DE 150 W
HIT-CE G12 70 W
HIT-CE G12 150 W
■
■
HIT-DE 250 W
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST 100 W
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12 50 W
QR-CBC 50 W
Lámparas halógenas de alto voltaje
■
QT32 100 W
■
■
QT-DE12 300 W
Lámparas de uso general
■
A65 150 W
Módulos IP 54
■
Transparente
■ ■
■
■ ■
■
■ ■
■
Cristal estructurado
■ ■
■
■
■
Opalino
Filtro protector rayos UVA
Módulos decorativos
■
■
Cristal transparente, interior mate
■ ■ ■ ■
■
■ ■
Cristal transparente, exterior mate
■ ■ ■ ■
■
■ ■
Aros transparentes, mate o azul
Otros componentes modulares
■ ■ ■ ■
■
■ ■
Cono antideslumbrante
■
Celosía en cruz
■ ■
■
■
Celosía radial
Accesorios
■ ■
■
■
Carcasa para empotrar en hormigón
■
■ ■
200 M QT
200 M A65
200 MWW TC
200 MWW HIT
200 MWW HIT
200 MWW QT
250 M TC
250 M HIT
250 M LM TC
250 M HM TC
250 M QT
203

204
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M LG 200/250 TC-TEL / TC-DEL
850°C
halogen
TC-DEL TC-TEL TC-TELI
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
■ Ideal para techos con espacio
limitado: profundidad de montaje sólo
100 mm
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con óptimo rendimiento lumínico,
especialmente con altos vatajes
■ Reflector metálico liso, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, sin irisaciones
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Aro de montaje/aro embellecedor,
blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Apropiada para puestos de trabajo
con pantallas, UGR: 16/19 con celosía
radial adicional (ver componentes
modulares)
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Instalación: aro de montaje de
aluminio de extrusión con presillas
para un montaje sin herramientas en
techos con una profundidad de
1–25 mm
■ Montaje rápido sin herramientas de la
unidad de reflector
■ Funciona también con difusor cerrado
(por ej. módulos IP54), con cualquier
vataje
■ Baja carga térmica
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
PANOS M
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS M LG 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,5 62 901 484 62 904 171
PANOS M LG 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 1,4 60 810 685
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 100/200 1,4 60 810 689
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,4 60 810 687
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/200 1,4 60 810 690
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/200 1,4 60 810 691
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/200 1,4 60 810 692
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 1,5 60 810 686
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 1,5 60 810 688
PANOS M LG 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 62 902 951 62 904 172
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,7 62 901 310 62 904 173
PANOS M LG 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,6 60 810 707
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,6 60 810 709
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 100/250 1,7 60 810 708
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 100/250 1,7 60 810 710
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M HG 200/250 TC-TEL / TC-DEL
850°C
halogen
TC-DEL TC-TEL TC-TELI
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Distribución simétrica y extensiva de
la luz con técnica de iluminación optimizada
y buen rendimiento lumínico,
especialmente con altos vatajes
■ Reflector metálico liso, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, sin irisaciones
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Aro de montaje/aro embellecedor,
blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Apropiada para pantallas de ordenador
UGR: 16/19
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de
1–25 mm
■ Montaje rápido sin herramientas de la
unidad de reflector
■ Funciona también con difusor cerrado
(por ej. módulos IP54), con cualquier
vataje
■ Baja carga térmica
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
PANOS M
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS M HG 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,6 62 901 263 62 904 165
PANOS M HG 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 150/200 1,5 60 810 671
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 150/200 1,5 60 810 675
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,5 60 810 673
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 150/200 1,5 60 810 676
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 150/200 1,5 60 810 677
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 150/200 1,5 60 810 678
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 150/200 1,6 60 810 672
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 150/200 1,6 60 810 674
PANOS M HG 250 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 62 901 440 62 904 166
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,9 62 901 331 62 904 167
PANOS M HG 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,8 60 810 698
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,8 60 810 700
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/250 1,9 60 810 699
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 190/250 1,9 60 810 701
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

206
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M 150/200/250 TC-TEL
halogen
TC-TEL
850°C
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
■ Reflector liso de aluminio especular,
color plata, baja irisación
■ Aro de montaje en color blanco
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Posición de lámparas vertical
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de 1–25 mm
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
PANOS M
HM/DC kg Ref. Ref.
PANOS M 150 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 467
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 468 62 904 225
PANOS M 150 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 341
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 343
PANOS M 200 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali dim²save
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 469
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 470 62 904 226
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 471 62 904 227
PANOS M 200 con balasto electrónico electrónico
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 354
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 355
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 358
PANOS M 250 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 472
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 473
PANOS M 250 con balasto electrónico electrónico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 366
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 368
Ø 150
278x53x105
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS M 100/150/200/250
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
Transformadores y balastos a partir de la
página 270
PANOS M-V 100 QR-CBC 51 / QT12 / HIT-TC-CE
■ |...|
QT-LP 12 QR-CBC51
HIT-TC-CE
GU6,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de 1–25 mm
■ Reflector de dos piezas liso, de
policarbonato revestido de aluminio
pulverizado, cabezal estructurado de
aluminio extrapuro, anodizado en
acabado satén, color plata, sin
irisación
■ Cabezal de la luminaria giratorio 360º
e interior orientable hasta 30º
■ Fijación manual de la dirección de
giro
■ Aro de techo plano, blanco
■ Flujo de luz centrado en todas las
posiciones de giro
■ Posición de lámparas vertical
■ QR-CBC/ QT-LP 12: clema de 2 polos
■ HIT-TC-CE: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos; el balasto
electrónico debe pedirse por separado
■ Versión QR-CBC: reflector antideslumbrante
liso, de policarbonato
recubierto de aluminio pulverizado,
colores plateados
■ Versión HIT-TC-CE: característica
Darklight del reflector optimizada
mediante el desplazamiento del cristal
protector mate hacia el interior.
■ La variante HIT-TC-CE puede equipar
también 1/20 W HIT-TC-CE
■ QR-CBC/QT-LP 12: estas variantes
también pueden equiparse como
máximo con 1/35 W QR-CBC IRC 51
ó 1/35 W QT-LP 12 IRC
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ QT-LP: no apta para el uso con filtro
de IR / UVA.
■ QR-CBC: no apta para el uso con
filtro de IR / UVA
PANOS M
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
HM/DC kg Ref.
PANOS M-V 100 para lámparas de halogenuros metálicos o de bajo voltaje
1/50 W QR-CBC 51 160/100 0,4 60 812 262
1/50 W QT-LP 12 haz extensivo 160/100 0,4 60 812 264
1/20 W ó 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 160/100 0,4 60 812 266
Accesorios
Filtro IR / UVA 60 800 550
Los equipos electrónicos deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

208
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M-D 100 QR-CBC 51 / QT12 / HIT-TC-CE
QT-LP 12 QR-CBC51
HIT-TC-CE
GU6,5
PANOS M 100 PAR / QR-CBC 51 / QT12
QT-LP 12 QR-CBC51
850°C
QPAR-CB16
GZ10 QPAR20 E27
QPAR16
QPAR-CB20
E27
■ |...|
■ Reflector Darklight liso de aluminio
extrapuro, anodizado en acabado
satén, color plata, sin irisación, con
cabezal estructurado
■ Posición retrasada de la lámpara para
corte de 45º
■ Aro de techo plano, blanco
■ Posición de lámparas vertical
■ QR-CBC/ QT-LP 12: clema de 2 polos
■ HIT-TC-CE: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos; el balasto
electrónico debe pedirse por separado
■ reflector antideslumbrante Darklight
liso de aluminio extrapuro, anodizado
en acabado satén, colores plateados
■ Versión HIT-TC-CE: característica
Darklight del reflector optimizada
mediante el desplazamiento del cristal
protector hacia el interior
■ La variante HIT-TC-CE puede equipar
también 1/20 W HIT-TC-CE
■ QR-CBC/QT-LP 12: estas variantes
también pueden equiparse como
máximo con 1/35 W QR-CBC IRC 51
ó 1/35 W QT-LP 12 IRC
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ PAR/QR-CBC: reflector antideslumbrante
liso de aluminio extrapuro,
anodizado en acabado satén, color
plata, sin irisación
■ Aro de montaje en color blanco
■ Posición de lámparas vertical
■ PAR16 / PAR20 tensión de red:
230 V, conexión: clema de 3 polos
■ QT-LP12/QR-CBC: Tensión de la
lámpara: 12 V, el transformador debe
pedirse por separado
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ Carcasa para empotrar en hormigón:
QT12 hasta máx. 90 W
PANOS M
HM/DC kg Ref.
PANOS M-D 100 para lámparas de halogenuros metálicos o de bajo voltaje
1/20 W ó 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 185/100 0,4 60 812 276
1/50 W QR-CBC 51 185/100 0,4 60 812 272
1/50 W QT-LP 12 185/100 0,4 60 812 274
Los equipos electrónicos deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M 100 HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
G8,5
HIT-TC-CE
PGJ5
0,9m 850°C
PANOS M-D 150 QT12 / HIT-TC-CE
QT-LP 12
HIT-TC-CE
G8,5
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Aro de montaje en color blanco
■ Con cristal de protección incorporado
■ Posición de lámparas vertical
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ HIT-TC-CE G8,5 sólo debe accionarse
con balasto electrónico
■ HIT-TC-CE PGJ5 sólo puede utilizarse
con el balasto electrónico
60 800 292/507
■ |...|
■ Reflector Darklight liso de aluminio
extrapuro, anodizado en acabado
satén, color plata, sin irisación, con
cabezal estructurado
■ Posición retrasada de la lámpara para
corte de 45º
■ Aro de techo plano, blanco
■ Posición de lámparas vertical
■ Conexión: clema de 2 polos
■ Versión HIT-TC-CE: característica
Darklight del reflector optimizada
mediante el desplazamiento del
cristal protector hacia el interior
■ HIT-TC-CE: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos; el balasto
electrónico debe pedirse por separado
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
■ 1/70 W HIT-TC-CE: apta para el uso
con filtro de IR / UVA con un máx. de
35 W
■ 1/90 W QT-LP: no apta para el uso
con filtro de IR / UVA
PANOS M
HM/DC kg Ref.
PANOS M 100 para lámparas de halogenuros metálicos electrónico
1/20 W ó 1/35 W HIT-TC-CE PGJ5 160/100 0,5 60 810 989
1/35 W HIT-TC-CE G8,5
Accesorios
160/100 0,5 60 810 320
Balasto electrónico HIT 35 W (para HIT-TC-CE PGJ5) 60 800 507
Balasto electrónico HIT 20 W (para HIT-TC-CE PGJ5) 60 800 292
Lámpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
Lámpara HIT-TC-CE 35 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 149 673
Filtro de bloqueo UVA (HIT-TC-CE G8,5) 60 800 126
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

210
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M-V 150 QR111 / QT12 / HIT-TC-CE
QT-LP 12 QR111
HIT-TC-CE
G8,5
PANOS M 150 HIPAR / PAR / QT32
QPAR-CB30 QPAR38 HIPAR30 HIPAR30
PAR38 QT32 QPAR30
850°C
■ |...|
■ Reflector de dos piezas liso, de
policarbonato revestido de aluminio
pulverizado, cabezal estructurado de
aluminio extrapuro, anodizado en
acabado satén, color plata, sin irisación
■ Cabezal de la luminaria giratorio 360º
e interior orientable hasta 30º
■ Fijación manual de la dirección de
giro
■ Aro de techo plano, blanco
■ Flujo de luz centrado en todas las
posiciones de giro
■ Posición de lámparas vertical
■ Conexión: clema de 2 polos
■ HIT-TC-CE: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos; el balasto
electrónico debe pedirse por separado
■ Portalámparas QR111: conector plano
6,3 para casquillo de lámpara
■ Versión QR111: reflector antideslumbrante
liso, de policarbonato
recubierto de aluminio pulverizado,
colores plateados
■ Versión HIT-TC-CE: característica
Darklight del reflector optimizada
mediante el desplazamiento del cristal
protector hacia el interior
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
■ 1/90 W QT-LP: apta para el uso con
filtro de IR / UVA con un máx. de
75 W
■ 1/100 W QR111: no apta para el uso
con filtro de IR / UVA o con lente
ovalizadora
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ PAR / HIPAR: Reflector liso regulable
de aluminio especular color plata,
baja irisación
■ Aro de montaje en color blanco
■ Posición de lámparas vertical
■ PAR30 / PAR38 / QT32 tensión de
red: 230 V
■ HIPAR30: cable de conexión con
clema Wieland de 3 polos, el balasto
debe pedirse por separado
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
PANOS M
HM/DC kg Ref.
PANOS M-V 150 para lámparas de halogenuros metálicos o de bajo voltaje
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo electrónico 200/150 0,7 60 812 271
1/90 W QT-LP 12 haz extensivo blanco 200/150 0,7 60 812 269
1/100 W QR 111 blanco 200/150 0,7 60 812 267
Accesorios
Lente ovalizadora 60 800 561
Filtro IR / UVA 60 800 556
Los equipos electrónicos deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M 150 HIT-CE
HIT-CE G12
0,9m 850°C
PANOS M 200 A65 / QT32 / QT-DE
A QT32 QT-DE12
PANOS M 200 HIT-CE / HIT-DE
850°C
HIT-CE G12 HIT-DE HIT-DE-CE
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,9m
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ HIT-CE con cristal de protección
■ Aro de montaje en color blanco
■ Posición de lámparas vertical
■ Las variantes HIT-CE pueden equipar
también 1/70 W HIT-TC
■ HIT-CE / HST cable de conexión con
clema Wieland de tres polos, el
balasto electrónico debe pedirse por
separado
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ QT-DE: con cristal protector interior,
posición horizontal de la lámpara
■ Aro de montaje en color blanco
■ Posición de lámparas vertical
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
■ QT-DE 12: distancia entre contactos
114,2 según la IEC 357
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Aro de montaje en color blanco
■ HIT-DE: Posición horizontal de la
lámpara
■ Posición de lámparas vertical
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ HIT-CE/HIT-DE: cable de conexión con
cristal de protección
■ Las variantes HIT-CE pueden equipar
también 1/70 W HIT-TC
■ Instrucciones: al montar componentes
modulares (pedidos por separado) el
aro de montaje se incluye en el envío
de los accesorios
PANOS M
HM/DC
PANOS M 150 para halogenuros metálicos / vapor de sodio
kg Ref.
1/150 W HIT-CE G12
Accesorios
220/150 0,5 60 810 335
Filtro de bloqueo UVA (HIT-CE) 60 800 127
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

212
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS M 250 QT-DE
QT-DE12
PANOS M 250 HIT-DE
HIT-DE
850°C
850°C
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Aro de montaje en color blanco
■ Con cristal de protección incorporado
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
■ QT-DE 12: distancia entre contactos
114,2 según la IEC 357
■ No está permitido el uso de elementos
adicionales separados
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Aro de montaje en color blanco
■ Con cristal de protección incorporado
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
PANOS M
HM/DC kg Ref.
PANOS M 250 para lámparas halógenas
1/300 W QT-DE 12 R7s 245/250 1,1 60 810 373
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

PANOS MWW
Alta tecnología en medios
de iluminación
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Gracias a la refinada técnica de
reflector, PANOS MWW proyecta
la luz asimétricamente. Ya que,
en cuanto a montaje y a exterior,
el bañador de pared - siendo
parte integral del sofisticado
concepto modular PANOS - no
difiere de los otros modelos de
la subfamilia PANOS M, es posible
integrar en un mismo proyecto
soluciones de iluminación
con distribución de luz tanto
simétrica como asimétrica,
valiéndose de un único formato
de downlight.
Ejemplo de planificación:
Con una correcta disposición, de
los bañadores de pared-downlights
PANOS MWW se consigue una
iluminación perfectamente homogénea
de superficies verticales, como lo
muestran claramente las curvas isolux.
Técnica de reflector
optimizada
A primera vista no es posible
distinguir el downlight de rotación
simétrica PANOS M, igualmente
montado en el techo, del
bañador de pared PANOS
MWW. Desde su discreto
emplazamiento, destaca paredes,
cuadros, superficies verticales
de presentación, estantes
y muchos otros objetos con toda
maestría. Si bien el efecto es
palpable, gracias al diseño
estándar del aro frontal no se
1000 750
90 cm
500 250 0 lx
PANOS MWW 200 QT-DE 1/200 W con cristal mate
270 cm
20
50
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
altera ni la imagen homogénea
del techo ni la arquitectura del
recinto.
Un reflector asimétrico con técnica
perfeccionada y concebido
especialmente para el bañador
de pared-downlight PANOS
MWW en sus dos diámetros
(150 y 200 mm), se encarga de
la iluminación homogénea de las
superficies verticales. La variada
selección de lámparas (TC, HIT,
HST, QT), con una potencia de
hasta 250 W, confiere a PANOS
MWW una adicional flexibilidad.
180 cm
500 500 500
300 300 300
200
100
lx
200
50
20
213

214
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS MWW
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
Otros bañadores de pared, véase PANOS
HWW a partir de la página 200
Equipos a partir de la página 270
PANOS MWW 150 Bañador de pared QT 12
■ |...|
QT-LP 12
850°C
PANOS MWW 150 Bañador de pared HIT-TC-CE
■ |...|
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
PANOS MWW 200 Bañador de pared TC-DEL
■ |...|
halogen
TC-D TC-DEL
850°C
■ Aro de montaje en color blanco
■ Distribución asimétrica de la luz
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de
1–25 mm
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Con cristal de protección mate
incorporado
■ Tensión nominal de la lámpara: 12 V,
el transformador debe pedirse por
separado
■ Corte en techo: Ø 150 mm
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Con cristal de protección mate
incorporado
■ Con balasto electrónico
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Corte en techo: Ø 150 mm
■ Reflector liso de aluminio especular,
color plata, baja irisación
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Corte en techo: Ø 200 mm
PANOS MWW
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
HM/DC
PANOS MWW 150 bañador de pared para lámparas halógenas
kg Ref.
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 200/150 0,4 60 810 497
Ø 150 mm
108
150
163
1/35W HIT 1/70W HIT QT 12
ET 170 200 200
ET
1-25
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Rendimiento
60 %
0 %
60 %
0.00 (0:100)
1.00
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 (ST5427)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
HM/DC kg Ref.
PANOS MWW 150 Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos electrónico
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 170/150 0,8 60 810 375
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 200/150 0,8 60 810 376
Ø 150 mm
108
150
163
1/35W HIT 1/70W HIT QT 12
ET 170 200 200
ET
1-25
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Rendimiento
55 %
0 %
55 %
0.00 (0:100)
1.00
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (St5416)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
HM/DC kg Ref.
PANOS MWW 200 con balasto electrónico, regulable Dali regulable Dali
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 225/200 0,9 60 810 481
PANOS MWW 200 con balasto electrónico electrónico
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 225/200 0,9 60 810 386
Ø 200 mm
278x114x55
114
60 810 384
60 810 386
60 810 481
144
200
213
225
1-25
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Rendimiento
27 %
0 %
27 %
0.00 (0:100)
1.00
cd/klm
60°
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 (St5379)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 180 120 60
90°
cd/klm
60°

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS MWW Bañador de pared
QT32 QT-DE12
850°C
■ |...|
PANOS MWW 200 Bañador de pared HIT-DE
■ |...|
HIT-DE HIT-DE-CE
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ QT-DE: con cristal protector interior
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
■ QT-DE 12: distancia entre contactos
114,2 según la IEC 357
■ Corte en techo: Ø 200 mm
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ HIT-DE: con cristal de protección
interior
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ Corte en techo: Ø 200 mm
PANOS MWW
HM/DC
PANOS MWW 200 bañador de pared para lámparas halógenas
kg Ref.
1/200 W QT-DE 12 R7s 240/200 0,8 60 810 392
1/250 W QT 32 E27 240/200 0,8 60 810 393
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Ø 200 mm
60 810 388
60 810 389
60 810 392
145
200
213
Rendimiento
Rendimiento
240
60 %
0 %
60 %
0.00 (0:100)
1.00
74 %
0 %
74 %
0.00 (0:100)
1.00
1-25
60 810 390
60 810 393
60°
1/200 W QT-DE 12 R7s (St5383)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/250 W QT 32 E27 (St5384)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
cd/klm
Ø 200 mm
HM/DC kg Ref.
Bañador de pared PANOS MWW 200 para halogenuros metálicos electrónico
1/70 W HIT-DE RX7s 240/200 0,8 60 810 388
1/150 W HIT-DE RX7s 240/200 0,8 60 810 389
Accesorios
Filtro de bloqueo IR/UVA (HIT-DE) 60 800 137
Filtro de bloqueo UVA (HIT-DE) 60 800 133
Ø 200 mm
60 810 388
60 810 389
60 810 392
145
200
213
240
1-25
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Rendimiento
73 %
0 %
73 %
0.00 (0:100)
1.00
60°
150
200
213
240
1/150 W HIT-DE RX7s (St5381)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
cd/klm
60°
1-25
215

216
PANOS S
La luminaria independiente
Abierta al cambio –
flexible sin compromisos
Nada es eterno en el mundo de
la presentación y de las ventas.
Los cambios en escaparates,
estantes de tiendas y presentaciones
de productos conllevan
cambios en las demandas de
iluminación.
Completamente basculado en 60°, con
PANOS S puede iluminarse una pared
o un estante desde su borde superior.
La selección de reflectores de haz
intensivo o haz extensivo garantiza la
perfecta distribución de la luz.
PANOS S se adapta a todos los
cambios. Gracias a un refinado
mecanismo basculante es posible
dirigir la luz hacia cualquier
dirección con un simple toque
de la mano. La luminaria dispone
de triple basculación y de
un giro en 360°. Reflectores
intercambiables por el frente
convierten a PANOS S a voluntad
en un reflector o en un
bañador.
El ajuste por separado de cabezal de
luminaria y del cuerpo es absolutamente
único para unos downlights. Así se
consigue un sombreado selectivo de
un área determinada – similar al conseguido
por las aletas antideslumbrantes
de un proyector – evitando así mismo
la vista directa de la lámpara desde un
costado.
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
Una gama de filtros presta a
PANOS S una mayor flexibilidad
incluso.
Para la iluminación de diversos niveles
de estantes o de mostradores, PANOS
S puede pivotarse en 45° hacia el
interior del techo. En esta posición,
el cabezal de la luminaria queda disimulado
en el techo, dotándole de una
apariencia sumamente tranquila.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS S
Equipos a partir de la página 270
PANOS S 100 Downlight direccionable QR-CBC51/QT12
■ |...|
850°C
QT-LP 12 QR-CBC51
PANOS S 150 Downlight direccionable QT12
■ |...|
1,3m 850°C
QT-LP 12
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Aro de montaje en color blanco
■ Instalación: aro de montaje de aluminio
de extrusión con presillas para un
montaje sin herramientas en techos
con una profundidad de 1–25 mm
■ Reflector estructurado de aluminio
especular, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata, sin
irisaciones
■ Carcasa orientable, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro / fuera
40º/ 60°
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ QT12: lente ovalizadora, cristal
protector y celosía en nido de abeja
admisibles hasta 75 W máx; filtro
hasta 50 W máx.
■ El uso de accesorios no está
permitido con QR-CBC
■ Carcasa para empotrar en hormigón:
QT12 hasta máx. 90 W
■ Reflector estructurado de aluminio
especular, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata, sin
irisaciones
■ La carcasa abatible, puede ajustarse
por separado, evita la visión directa
dentro de la luminaria
■ Carcasa orientable, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro /
hacia fuera 45° / 60°
■ Tensión de la lámpara: 12 V
PANOS S
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
HM/DC kg Ref.
PANOS S 100 Downlight direccionable para lámparas halógenas de bajo voltaje
1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 140/100 0,3 60 810 402
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 140/100 0,3 60 810 498
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 140/100 0,3 60 810 401
Accesorios
Celosía negra de nido de abeja S7 002 750
Cristal de protección S0 526 800
Lente ovalizadora (recomendada para reflectores de haz intensivo) 60 800 555
Filtro de bloqueo IR / UVA S0 526 470
Filtro de bloqueo UVA S0 526 810
Filtro cromático amarillo S0 526 820
Filtro cromático azul S0 526 840
Filtro cromático rojo S0 528 800
Filtro cromático verde S0 526 850
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

218
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS S 150 Downlight direccionable HIT-TC-CE
850°C
HIT-TC-CE
G8,5
0,5m
■ |...|
PANOS S 200 Downlight direccionable QR111/ QT12
■ |...|
QR111
850°C
QT-LP 12
■ La carcasa abatible, puede ajustarse
por separado, evita la visión directa
dentro de la luminaria
■ haz extensivo: reflector estructurado
de aluminio semimate, color plata, sin
irisaciones
■ haz intensivo: reflector aluminio
especular, color plata, sin irisaciones,
parte superior del reflector estructurada
■ Con cristal de protección
■ Con balasto electrónico
■ Carcasa orientable, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro /
hacia fuera 45° / 60°
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
■ 1/20 W HIT-TC-CE: posibilidad de
cableado continuo
■ La carcasa abatible, puede ajustarse
por separado, evita la visión directa
dentro de la luminaria
■ QT-LP 12: reflector estructurado de
aluminio especular, anodizado en un
acabado satinado brillante
■ Carcasa orientable, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro /
hacia fuera 45° / 60°
■ Tensión de la lámpara: 12 V
PANOS S
HM/DC kg Ref.
PANOS S 150 Downlight direccionable para lámparas de halogenuros metálicos
electrónico
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 156/150 1,1 60 810 501
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 156/150 1,1 60 810 500
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 156/150 1,1 60 810 502
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 156/150 1,1 60 810 408
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 156/150 1,1 60 810 503
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 156/150 1,1 60 810 409
Accesorios
Filtro de bloqueo Cristal de protección S0 526 420
Filtro de bloqueo UVA S0 526 430
Filtro cromático amarillo S0 529 820
Filtro cromático rojo S0 529 840
Filtro cromático verde S0 529 830
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS S 200 Downlight direccionable HIT-CE / HST
0,9m 850°C
HIT-CE G12
HST-CRI/
SDW-TG
■ |...|
PANOS S 250 Downlight direccionable QT-DE
■ |...|
960°C
IP44
QT-DE12
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,9m
■ Reflector estructurado de aluminio
especular, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata, sin
irisaciones
■ La carcasa abatible, puede ajustarse
por separado, evita la visión directa
dentro de la luminaria
■ HIT-CE con cristal de protección
■ Carcasa orientable, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro /
hacia fuera 45° / 60°
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ HST GX12: lámpara Philips SDW-TG
■ HST GX12 sólo puede utilizarse con
balasto electrónico
■ Las variantes HIT pueden equipar
también 1/70 W HIT-CE
■ Reflector estructurado de aluminio
especular, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata, sin
irisaciones
■ Con cristal de protección
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Carcasa rectangular, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro / fuera
30°/60°
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
■ IP44 para montaje en techos cerrados
PANOS S
HM/DC kg Ref.
PANOS S 200 Downlight direccionable para lámparas de halogenuros metálicos /
vapor de sodio
1/50 W, 1/100 W HST GX12 haz extensivo 230/200 1,2 60 811 961
1/50 W, 1/100 W HST GX12 intensivo 230/200 1,2 60 811 957
1/70 W, 1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 240/200 1,2 60 811 953
1/70 W, 1/150 W HIT-CE G12 intensivo 240/200 1,2 60 811 952
Accesorios
Filtro de bloqueo para HIT-CE IR / UVA S0 527 260
Filtro de bloqueo para HIT-CE UVA S0 525 900
El balasto debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

220
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS S 250 Downlight direccionable HIT-DE / HST
HST-CRI/
SDW-TG
IP44
0,9m 960°C
HIT-DE HIT-DE-CE
■ |...|
■ Reflector estructurado de aluminio
especular, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata, sin
irisaciones
■ Con cristal de protección
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Carcasa rectangular, puede girarse
360° y orientarse hacia dentro / fuera
30°/60°
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ HST GX12: lámpara Philips SDW-TG
■ HST GX12 sólo puede utilizarse con
balasto electrónico
■ IP44 para montaje en techos
cerrados
PANOS S
HM/DC kg Ref.
PANOS S 250 Downlight direccionable para halogenuros metálicos / vapor de sodio
1/70 W HIT-DE RX7s 130/250 1,5 60 810 505
1/150 W HIT-DE RX7s 130/250 1,5 60 810 506
1/50 W ó 1/100 W HST GX12 130/250 1,5 60 810 423
Accesorios
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 800 262
El balasto debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal 28
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Rendimiento
85 %
0 %
85 %
0.00 (0:100)
1.00
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal >28
η
η superior
η inferior
FFR
BLF
Rendimiento
80 %
0 %
80 %
0.00 (0:100)
1.00
Número de luminarias
para 500 lux
20
15
10
5
1/100 W HST GX12 (ST5234)
Número de luminarias
para 300 lux
0
0 20 40 60 80
0
100 m²
Longitud = 1.6 x Anchura
Altura 3 m 4 m 6 m
Conforme a EN 13032-2 2004 SHR = 1
1/150 W HIT-DE RX7s (ST5413)
Número de luminarias
Número de luminarias
para 500 lux
para 300 lux
15
9
10
5
0
0 20 40 60 80
0
100 m²
Longitud = 1.6 x Anchura
Altura 3 m 4 m 6 m
Conforme a EN 13032-2 2004 SHR = 1
12
9
6
3
6
3
1/100 W HST GX12 (ST5234)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/150 W HIT-DE RX7s (ST5413)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
130
Ø 250 mm
60°
30° 1-25
250
263
60°

PANOS A
Decorativo y mucho más
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
PANOS A se ofrece en dos
tamaños, de mayor (H) y menor
(L) altura. Para ambos modelos,
se puede elegir entre cuatro
reflectores distintos de policarbonato
de alta calidad u optar
por un reflector metálico para
lámparas HIT, los cuales
destacan por sus sobresalientes
propiedades luminotécnicas.
No es por casualidad que PANOS
A HG/HF con UGR 16/19, sin
necesidad de accesorios luminotécnicos
adicionales, cumpla
los estrictos requisitos de la
norma EN 12464 en materia de
limitación del deslumbramiento
Múltiples accesorios
La serie de reflectores común tanto
para PANOS L/H como para PANOS A
permite ampliar el espectro de aplicaciones
de PANOS A por medio de una
completa paleta de accesorios luminotécnicos
y decorativos (celosías, adaptador
IP-54, aros decorativos), también
disponibles para PANOS L/H.
directo, incluso para tareas
visuales de gran exigencia.
Opcionalmente, las luminarias
están igualmente disponibles en
versiones regulables. El montaje
en el techo es sumamente sencillo,
mientras que el cambio de
lámparas y reflectores se realiza
por el frente, sin necesidad de
herramientas.
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
221

222
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE
Cuadro general del sistema
PANOS A
Página
Características de distribución
Haz extensivo
Lámparas fluorescentes compactas (TC-TEL, TC-TELI)
1/18 W TC-TEL
2/18 W TC-TEL
1/26 W TC-TEL
2/26 W TC-TEL
1/18 W TC-TELI
2/18 W TC-TELI
1/26 W TC-TELI
2/26 W TC-TELI
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-DE 70 W
Módulo IP 54 (luminaria incluso IP 20)
Transparente
Cristal estructurado
Opalino
Módulos decorativos
Cristal transparente, interior mate
Cristal transparente, exterior mate
Cristal mate, atornillado
Aros transparentes, mate o azul
Otros componentes modulares
Cono antideslumbrante
Celosía en cruz
Celosía radial
Low 200 LF/LG/LL/LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Low 200 LF/LG/LL/LM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PANOS A
High 200 HF/HG/HM
■
■
■
■
■
■
■
■
High 200 HF/HG/HM
223 223 225 225
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
High 200 HF/HG/HM
225
■
■
■
■
■
■
■
■
High 200 HF/HG/HM
226
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
High 200 MG
226
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE
|...| Propiedades comunes
PANOS-A
Componentes modulares y accesorios a
partir de la página 227
PANOS A-LF 200 con óptica facetada
halogen
TC-TEL TC-TELI
PANOS A-LG 200 con óptica lisa
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de aluminio termoesmaltado
en color blanco
■ Consta de base de montaje y unidad
de reflector
■ Con balasto electrónico
■ |...|
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Distribución de luz extensiva; con
celosía radial (ver componentes
modulares) apropiado para puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
UGR: 16/19
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ |...|
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Distribución de luz extensiva; con
celosía radial (ver componentes
modulares) apropiado para puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
UGR: 16/19
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad, resistente
a UV
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
PANOS A
■ Clema de 5 polos con conexión
automática, cableado listo para la
conexión
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Instalación rápida y sin herramientas
de la unidad de reflector mediante el
mecanismo de cierre de bayoneta
H/Ø kg Ref. Ref.
PANOS-A LF 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 249 62 904 219
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 088 62 904 220
PANOS-A LF 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 730
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 732
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 731
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 733
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

224
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE
PANOS A-LM 200 con óptica mate
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
PANOS A-LL 200 con óptica blanca
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
■ Reflector liso, color aluminio mate
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ |...|
■ Reflector liso, pintado en blanco
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Modelos regulables previa consulta
PANOS A
H/Ø kg Ref. Ref.
PANOS-A LM 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 106 62 904 223
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 435 62 904 224
PANOS-A LM 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 742
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 744
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 743
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 745
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE
PANOS-A HF 200 con óptica facetada
halogen
TC-TEL TC-TELI
PANOS-A HG 200 con óptica lisa
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ Distribución de la luz extensiva, apropiada
para pantallas de ordenador
UGR: 16/19
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ |...|
■ Reflector liso, aluminio aplicado por
pulverización catódica, de alto brillo,
sin irisaciones
■ Distribución de la luz extensiva,
apropiada para pantallas de ordenador
UGR: 16/19
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
PANOS A
H/Ø kg Ref. Ref.
PANOS-A HF 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 62 902 206 62 904 213
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 62 902 025 62 904 214
PANOS-A HF 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 712
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 714
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 713
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 715
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

226
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE
PANOS-A HM 200 con óptica mate
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
PANOS-A HL 200 con óptica blanca
halogen
TC-TEL TC-TELI
PANOS-A MG 200 con óptica lisa
HIT-DE HIT-DE-CE
960°C
850°C
■ |...|
■ Reflector liso, color aluminio mate
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ |...|
■ Reflector liso, pintado en blanco
■ Reflector / cerco embellecedor de
policarbonato de alta calidad,
resistente a UV
■ Modelos regulables previa consulta
■ |...|
■ Reflector liso de aluminio especular,
anodizado en un acabado satinado
brillante, color plata, sin irisaciones,
cabezal estructurado
■ Con cristal de protección
PANOS A
H/Ø kg Ref. Ref.
PANOS-A HM 200 con balasto electrónico regulable regulable Dali dim²save
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 62 903 220 62 904 217
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 62 902 022 62 904 218
PANOS-A HM 200 con balasto electrónico electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 724
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 726
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 200/230 1,5 60 810 725
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 200/230 1,5 60 810 727
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
Celosía radial
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
Celosía antideslumbramiento cruzada
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para puestos de trabajo con equipos
con pantallas de ordenador
■ Policarbonato termorresistente de alta
calidad, alto brillo, vaporizado en
aluminio, sin irisaciones
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector
■ Para evitar el deslumbramiento con
luminarias de empotrar: PANOS L,
PANOS M LG y PANOS M LM y
luminarias de superficie: PANOS-A L
y PANOS-AD L
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Difusor: aluminio anodizado
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector
■ Para evitar el deslumbramiento con
luminarias de empotrar: PANOS L,
PANOS H y también PANOS M LM,
PANOS M LG, PANOS M HM y PANOS
M HG y luminarias de superficie
PANOS-A y PANOS-AD
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
Componentes modulares PANOS
kg
Celosía radial (IP 20) sólo para PANOS L, PANOS M L* y PANOS-A L*/-AD L*
Ref.
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 037
PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 038
PANOS DA 250 mm 0,3 60 800 039
H
11
DA 175 200 250
D 205 225 280
H 42 42 39
kg
Celosía en cruz (IP20) para PANOS L/H, PANOS-A/-AD y PANOS M L*/H*
Ref.
PANOS DA 175 mm 0,5 60 800 074
PANOS DA 200 mm 0,6 60 800 075
PANOS DA 250 mm 0,6 60 800 076
H
11
DA 175 200 250
D 205 225 280
H 42 42 39
D
D
227

228
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
Cono antideslumbrante, cristal estructurado
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
IP 54, vidrio estructurado
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
IP 54, vidrio transparente
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Cono antideslumbrante: aluminio
anodizado
■ Lente de vidrio estructurado
incorporada
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector
■ Para evitar el deslumbramiento con
luminarias de empotrar: PANOS L,
PANOS H y también PANOS M LM,
PANOS M LG, PANOS M HM y PANOS
M HG y luminarias de superficie
PANOS-A y PANOS-AD
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con downlights de empotrar
PANOS
■ Con disco de cristal estructurado en
aro frontal, montaje enrasado
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector
■ Si se utiliza en PANOS-A, la luminaria
obtiene el tipo de protección IP20
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con downlights de empotrar
PANOS
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Con disco de cristal flotante transparente
en aro frontal, montaje enrasado
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector/vidrio
■ Si se utiliza en PANOS-A, la luminaria
obtiene el tipo de protección IP20
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
Componentes modulares PANOS
kg
Cono antideslumbramiento con cristal estructurado sólo para PANOS L/H,
PANOS-A/-AD y PANOS M L*/H*
Ref.
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 043
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 044
PANOS DA 250 mm 0,4 60 800 045
Consulte el cuadro de combinaciones al final del capítulo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
43
11
DA 175 200 250
D 200 230 280
kg Ref.
Vidrio estructurado (IP 54) para
PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 080
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 031
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 032
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 033
H
D
DA 150 175 200 250
D 174 205 230 280
H 10 11 11 11
kg Ref.
Vidrio transparente (IP 54) para
PANOS DA 100 mm 0,1 60 800 077
PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 079
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 028
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 029
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 030
H
DA 100 150 175 200 250
D 124 174 205 230 280
H 9 10 11 11 11
D
D

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
IP54, filtro de bloqueo de rayos UVA
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
IP 54, vidrio opal
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con downlights de empotrar
PANOS
■ Con filtro protector UVA
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con downlights de empotrar
PANOS
■ Aro frontal con disco de cristal
flotante opal estampado, montaje
enrasado
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Versión especial: diferentes colores
para el anillo protector
■ Si se utiliza en PANOS-A, la luminaria
obtiene el tipo de protección IP20
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
Componentes modulares PANOS
kg Ref.
Filtro de bloqueo para rayos UVA (IP54) para
PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 082
PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 083
H
DA 100 150 200
D 124 174 230
H 9 10 11
kg Ref.
Vidrio, opal (IP 54) para
PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 448
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 449
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 450
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 451
H
DA 150 175 200 250
D 174 205 230 280
H 10 11 11 11
D
D
229

230
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
Vidrio decorativo transparente, interior mate
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
Vidrio decorativo transparente, interior mate (atornilado)
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
■ Vidrio decorativo suspendido para
luminarias PANOS
■ Aro decorativo con 3 puntos de
fijación
■ Espesor del vidrio: 8 mm
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Modelos especiales: son posibles
otros colores para los elementos
decorativos
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Vidrio decorativo suspendido para
luminarias PANOS
■ Aro decorativo con 4 puntos de
fijación metálicos
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
Componentes modulares PANOS
kg Ref.
Disco decorativo (IP 20) para
PANOS, abertura en el techo 175 mm, disco transparente, con centro mate 0,7 60 800 046
PANOS, abertura en el techo 200 mm, disco transparente, con centro mate 1,0 60 800 047
PANOS, abertura en el techo 250 mm, disco transparente, con centro mate 1,3 60 800 048
kg Ref.
Disco decorativo (IP 20) para
PANOS, abertura en el techo 175 mm, disco transparente, con centro mate 0,9 60 800 123
PANOS, abertura en el techo 200 mm, disco transparente, con centro mate 1,5 60 800 124
PANOS, abertura en el techo 250 mm, disco transparente, con centro mate 1,9 60 800 125
DA 175 200 250
D 205 230 280
H 41 41 41
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
H
DA 175 200 250
D 205 230 280
H 41 41 41
H
D
D

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
Aro decorativo transparente
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
Aro decorativo mate
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Aro decorativo suspendido para
luminarias PANOS
■ Aro decorativo con 3 puntos de
fijación
■ Espesor del vidrio: 8 mm
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Modelos especiales: son posibles
otros colores para los elementos
decorativos
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Aro decorativo suspendido para
luminarias PANOS
■ Aro decorativo con 3 puntos de
fijación
■ Espesor del vidrio: 8 mm
■ Aro frontal de policarbonato blanco
con mecanismo de cierre de bayoneta
■ Incluye un aro de montaje accesorio
■ Modelos especiales: son posibles
otros colores para los elementos
decorativos
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
Componentes modulares PANOS
kg Ref.
Aro decorativo (IP 20) para
PANOS abertura en el techo 175 mm, anillo transparente 0,4 60 800 052
PANOS abertura en el techo 200 mm, anillo transparente 0,5 60 800 053
PANOS, abertura en el techo 250 mm, anillo transparente 0,7 60 800 054
H
DA 175 200 250
D 205 230 280
H 41 41 41
kg Ref.
Aro decorativo (IP 20) para
PANOS, abertura en el techo 175 mm, anillo mate 0,4 60 800 055
PANOS, abertura en el techo 200 mm, anillo mate 0,5 60 800 056
PANOS, abertura en el techo 250 mm, anillo mate 0,7 60 800 057
H
DA 175 200 250
D 205 230 280
H 41 41 41
D
D
231

232
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
Carcasa de empotramiento
Consulte el cuadro general del sistema de
cada familia de luminarias (combinaciones
posibles).
■ Para montar luminarias PANOS L-/
H-/ HWW-/ M-/ S en techos de
hormigón
■ Carcasa en dos piezas de plástico o
con pieza superior de acero galvanizado
con PANOS L
■ Entrada de cableado con pasacables
■ Carcasa de empotrar en hormigón
(60 800 642 / 60 800 643): compacta
carcasa de chapa de acero,
de orientación neutro
■ La carcasa puede acoplarse a la
armadura de acero mediante bridas
de fijación especiales
■ Carcasa para empotrar en hormigón
(60 800 144 / 60 800 145 / 60 800
146). No utilizar en combinación con
la iluminación de emergencia
■ Carcasa de empotrar en hormigón
(60 800 642 / 60 800 643) uso
sujeto a restricciones, véase tabla
instrucciones de montaje
Componentes modulares PANOS
kg
Carcasa de empotrar en hormigón para PANOS L/H, PANOS L/H, PANOS M L*/H*
Ref.
Corte en techo = 175 mm, H = 135 mm
Carcasa para empotrar en hormigón para PANOS L / PANOS H
3,3 60 800 144
Corte en techo = 175 mm, H = 155 mm 3,0 60 800 642
Corte en techo = 200 mm, H = 155 mm 3,0 60 800 643
Carcasa de empotrar en hormigón para PANOS L, PANOS M L*
Corte en techo = 200 mm, H = 135 mm 3,2 60 800 145
Corte en techo = 250 mm, H = 135 mm 3,2 60 800 146
Carcasa de empotrar en hormigón para PANOS H, PANOS M H*
Corte en techo = 200 mm, H = 180 mm 1,8 60 800 147
Corte en techo = 250 mm, H = 225 mm 1,9 60 800 148
Carcasa de empotrar en hormigón para PANOS S 100 / PANOS M 100
Corte en techo = 100 mm, H = 170 mm 1,9 60 800 303
Carcasa de empotrar en hormigón para PANOS S 250
Corte en techo = 250 mm, H = 180 mm 1,8 60 800 302
344
344
155
H
398
ØDA
198
15
60 800 144
571
DA=175; H=135
60 800 145 DA=200; H=135
60 800 146 DA=250; H=135
DA
60 800 641 150
60 800 642 175
571
60 800 643 200 Ø DA
60 800 302 60 800 303
25
180
398
15
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
H
398
15
ØDA
198
571
60 800 147 DA=200; H=180
60 800 148 DA=250; H=225
180
Ø250
198 145
15
292
400
Ø100

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
Aro de refuerzo de techo
Aro Retrofit
■ Juego de montaje para
techos de poco espesor
o de materiales débiles
■ Para agrandar o reforzar
la superficie de
soporte en la fijación
de la luminaria
■ Material: plástico
■ Montaje rápido y
sencillo
■ Para reducir las medidas
de empotramiento
en techos suspendidos
■ Color: blanco
■ Instalación: con presillas
en techos con una
profundidad de hasta
35 mm
■ Versiones especiales
para otros cortes
Placas empotradas para techos de panel
■ Para el montaje de
downlights empotrados
PANOS en techos de
panel
■ Plancha de acero termoesmaltada
en blanco
■ Instalación: con presillas
■ Versiones especiales
para otros cortes
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Accesorios PANOS
Aro de refuerzo de techo para
Corte en techo 100 mm 60 800 313
Corte en techo 150 mm 60 800 314
Corte en techo 175 mm 60 800 315
Corte en techo 200 mm 60 800 316
Corte en techo 250 mm 60 800 317
2
DA 100 150 175 200 250
D 200 250 275 300 350
Aro Retrofit blanco, reducción de abertura de 200 mm a 175 mm 60 800 009
Aro Retrofit blanco, reducción de abertura de 150 / 160 mm a 100 mm S7 000 470
Aro Retrofit blanco, reducción de abertura de 200 mm a 100 mm S7 000 480
Ø 200 mm
60 800 009
96
3
D
175
225
Ref.
Ref.
kg Ref.
Placa de montaje 185/15 para techos de lamas, con DA 100 mm 0,8 S7 000 810
Placa empotrada 285/15 para techos de panel con abertura de 175 mm 0,7 60 800 021
Placa empotrada 285/15 para techos de panel con abertura de 200 mm 0,6 60 800 022
100
DA
DA 175 200
281
285
30
285
313
233

234
PANOS Q
La consecuencia lógica del
pensamiento lineal –
un downlight cuadrado para
una estética y una luminotecnia
sin compromisos
En una sóla pieza
El reflector está fabricado en
una única pieza de policarbonato
de alta calidad, resistente
a los rayos UV. El perfil cuadrado
hace juego perfectamente
con el reflector rectangular,
formando un todo armónico
de una sóla pieza.
PANOS Q Low (TC)
Con una profundidad de empotrado
de sólo 100 mm y aristas
de 190 mm, el downlight más
pequeño disponible en el mercado.
PANOS Q High (TC)
La versión mayor de PANOS Q
cumple, sin accesorios adicionales,
los requisitos de la
norma sobre supresión del deslumbramiento
EN 12464.
PANOS Q (HIT)
Integrada en la familia PANOS
Q, esta versión ofrece luz brillante
y homogénea, a la vez
que un un excelente ángulo de
apantallamiento.
titanio
www.zumtobel.com/panos
Diseño: Sottsass Associati
PANOS Q Low PANOS Q High
facetado
Versiones de marco
titanio cromo blanco
Accesorios
modulares
Exterior variable – con o sin marco.
Versiones de reflector
liso mate blanco
Versión sin marco
Accesorios
modulares
blanco cromo sin marco
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS Q LF/LG/LM/LL
PANOS Q Componentes modulares y
accesorios a partir de la página 244
PANOS Q LF 190 con óptica facetada
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ Marco embellecedor de aluminio de
inyección
■ Modelo completo compuesto de luminaria
y unidad de balasto electrónico
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Posición horizontal de la lámpara
■ |...|
■ Reflector facetado de policarbonato
de alta calidad resistente a UV, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, sin irisación
■ Distribución de la luz extensiva apta
para la iluminación de puestos de
trabajo con pantallas de ordenador
(UGR < 19)
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
PANOS Q
■ Medidas de la unidad de balasto: 278
x 114 x 53 mm
■ Montaje enrasado en techo, versión
sin marco
■ Montaje: Mediante marco de
empotrar de aluminio de inyección
con flejes de sujeción rápida para un
montaje sin herramientas, para
techos con un espesor de 1–20 mm
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico
regulable por señal DALI
■ Variantes con iluminación de
emergencia para 1 ó 3 horas bajo
pedido
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
PANOS Q LF 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor blanco
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 329 62 904 195
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 345 62 904 196
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 361 62 904 197
PANOS Q LF 190 marco embellecedor blanco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 073
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 089
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 105
PANOS Q LF 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor titanio
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 330 62 904 198
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 346 62 904 199
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 362 62 904 200
PANOS Q LF 190 marco embellecedor titanio electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 074
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 090
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 106
PANOS Q LF 190 con balasto electrónico regulable, sin marco
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 332
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 348
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 364
PANOS Q LF 190 sin marco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 076
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 092
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 108
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

236
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q LG 190 con óptica lisa
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
■ Reflector liso de policarbonato de alta
calidad resistente a UV, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, sin irisación
■ Distribución de la luz extensiva apta
para la iluminación de puestos de
trabajo con pantallas de ordenador
(UGR < 19)
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
PANOS Q
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
PANOS Q LG 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor blanco
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 333 62 904 204
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 349 62 904 205
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 365 62 904 206
PANOS Q LG 190 marco embellecedor blanco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 077
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 093
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 109
PANOS Q LG 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor titanio
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 334 62 904 201
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 350 62 904 202
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 366 62 904 203
PANOS Q LG 190 marco embellecedor titanio electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 078
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 094
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 110
PANOS Q LG 190 con balasto electrónico regulable, sin marco
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 336
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 352
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 368
PANOS Q LG 190 sin marco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 080
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 096
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 112
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q LM 190 con óptica mate
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso en policarbonato de alta
calidad resistente a UV, color aluminio
mate
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
PANOS Q
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
PANOS Q LM 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor blanco
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 337 62 904 207
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 353 62 904 208
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 369 62 904 209
PANOS Q LM 190 marco embellecedor blanco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 081
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 097
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 113
PANOS Q LM 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor titanio
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 338 62 904 210
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 354 62 904 211
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 370 62 904 212
PANOS Q LM 190 marco embellecedor titanio electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 082
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 098
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 114
PANOS Q LM 190 con balasto electrónico regulable, sin marco
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 340
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 356
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 372
PANOS Q LM 190 sin marco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 084
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 100
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 116
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

238
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q LL 190 con óptica lacada en blanco
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
■ Reflector liso lacado en blanco de
policarbonato de alta calidad resistente
a UV
PANOS Q
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS Q LL 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor blanco
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 341
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 357
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 373
PANOS Q LL 190 marco embellecedor blanco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 085
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 101
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 117
PANOS Q LL 190 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor titanio
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 342
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 358
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 374
PANOS Q LL 190 marco embellecedor titanio electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 086
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 102
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 118
PANOS Q LL 190 con balasto electrónico regulable, sin marco regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 344
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 360
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 376
PANOS Q LL 190 sin marco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 088
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 104
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 120
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PANOS Q HF/HG/HM/HL
PANOS Q Componentes modulares y
accesorios a partir de la página 244
PANOS Q HF 250 con óptica facetada
halogen
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

240
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q HG 250 con óptica lisa
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
■ Reflector liso de policarbonato de alta
calidad resistente a UV, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, sin irisación
■ Distribución de la luz extensiva, apta
para la iluminación de puestos de
trabajo con pantallas de ordenador
(UGR

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q HM 250 con óptica mate
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso en policarbonato de alta
calidad resistente a UV, color aluminio
mate
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
PANOS Q
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
PANOS Q HM 250 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor blanco
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 465
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 481
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 497
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 513
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 529
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 545 62 904 189
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 561 62 904 190
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 577 62 904 191
PANOS Q HM 250 marco embellecedor blanco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 209
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 225
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 241
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 257
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 273
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 289
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 305
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 321
PANOS Q HM 250 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor titanio
regulable Dali dim²save
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 466
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 482
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 498
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 514
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 530
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 546 62 904 192
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 562 62 904 193
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 578 62 904 194
PANOS Q HM 250 marco embellecedor titanio electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 210
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 226
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 242
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 258
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 274
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 290
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 306
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 322
PANOS Q HM 250 con balasto electrónico regulable, sin marco
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 468
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 484
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 500
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 516
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 532
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 548
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 564
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 580
PANOS Q HM 250 sin marco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 212
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 228
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 244
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 260
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 276
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 292
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 308
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 324
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

242
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q HL 250 con óptica lacada en blanco
halogen
TC-TEL TC-TELI
850°C
■ |...|
■ Reflector liso lacado en blanco de
policarbonato de alta calidad
resistente a UV
PANOS Q
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS Q HL 250 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor blanco
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 469
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 485
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 501
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 517
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 533
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 549
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 565
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 581
PANOS Q HL 250 marco embellecedor blanco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 213
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 229
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 245
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 261
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 277
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 293
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 309
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 325
PANOS Q HL 250 con balasto electrónico regulable, marco embellecedor titanio
regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 470
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 486
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 502
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 518
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 534
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 550
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 566
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 582
PANOS Q HL 250 marco embellecedor titanio electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 214
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 230
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 246
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 262
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 278
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 294
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 310
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 326
PANOS Q HL 250 con balasto electrónico regulable, sin marco regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 472
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 488
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 504
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 520
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 536
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 552
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 568
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 584
PANOS Q HL 250 sin marco electrónico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 216
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 232
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 248
1/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 264
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,1 60 811 280
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 296
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,1 60 811 312
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,1 60 811 328
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PANOS Q 190 con óptica lisa HIT-CE / HIT-TC-CE
HIT-CE G12
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector liso de policarbonato de alta
calidad resistente a UV, aluminio
aplicado por pulverización catódica,
de alto brillo, sin irisación
■ Cuerpo de luminaria cerrado sin
salida de luz hacia el interior del
techo
■ El mejor carácter Darklight del reflector
mediante el desplazamiento del
cristal protector hacia el interior
■ Marco embellecedor de aluminio de
inyección
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Conexión: clema Wieland ST 18/3
■ Montaje enrasado en techo, versión
sin marco
■ Montaje: Mediante marco de empotrar
de aluminio de inyección con
flejes de sujeción rápida para un
montaje sin herramientas, para
techos con un espesor de 1–20 mm
■ El balasto debe pedirse por separado
■ Las variantes HIT pueden equipar
también 1/20 W HIT-TC-CE o 1/35 W
HIT-CE/HIT-TC-CE
PANOS Q
CL/CT/HM kg Ref.
PANOS Q LG 190 para halogenuros metálicos, marco embellecedor blanco electrónico
1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 589
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 585
PANOS Q LG 190 para halogenuros metálicos, marco embellecedor titanio electrónico
1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 590
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 586
PANOS Q LG 190 para halogenuros metálicos, sin marco electrónico
1/70 W HIT-CE G12 190/190/155 1,1 60 811 592
1/70 W HIT-TC-CE G8,5
Los balastos deben pedirse por separado.
190/190/155 1,1 60 811 588
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

244
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Marco decorativo
Celosía
Bañador de pared
Marco soporte para modelos sin marco
■ Crea acentos de diseño en el techo
■ Marco embellecedor de aluminio de
inyección con óptica de cromo
■ Marcos embellecedores de aluminio
de inyección redondeados, puede
elegirse entre óptica en color titanio,
blanco o cromo
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ Para evitar el deslumbramiento con
luminarias de empotrar PANOS Q LF/
LG/LM/LL con lámparas fluorescentes
compactas
■ Cumple con las exigencias de la normativa
EN 12464 para iluminación de
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador con óptica facetada o lisa
■ Para el modelo sin marco debe
pedirse también el marco soporte
60 800 510 ó 60 800 511
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no es compatible con módulo
bañador de pared y con HIT/HST
■ Reflector Kicker adicional para acentuación
uniforme de superficies
verticales con luminarias de empotrar
cuadradas PANOS
■ Componente downlight con distribución
uniforme y extensiva de la luz
■ Para el modelo sin marco debe
pedirse también el marco soporte
60 800 510 ó 60 800 511
■ También puede utilizarse en combinación
con módulo IP54
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Para la instalación enrasada en el
techo de los cristales protectores
PANOS Q transparentes, opales y
estructurados en una luminaria de
empotrar PANOS Q sin marco
■ El marco soporte negro y el cristal
protector cierran a ras de techo, una
junta decorativa negra rodea el
reflector
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
PANOS Q Componentes modulares
Marco embellecedor Retro para
PANOS Q190 mm, titanio 60 800 352
PANOS Q190 mm, cromo 60 800 353
PANOS Q190 mm, blanco 60 800 351
PANOS Q250 mm, titanio 60 800 391
PANOS Q250 mm, cromo 60 800 392
PANOS Q250 mm, blanco 60 800 390
Cerco embellecedor para
PANOS Q190 mm, aspecto cromado 60 800 610
PANOS Q250 mm, aspecto cromado 60 800 611
Celosía para
PANOS Q190 mm 60 800 380
DA 190
Componente, bañador de pared
PANOS Q190 mm (HIT / HST) 60 800 508
PANOS Q190 mm (TC) 60 800 381
PANOS Q250 mm (TC) 60 800 420
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
27
3
3
DA 190 250
D 208 272
Marco soporte para
PANOS Q190 mm, modelo sin marco. 60 800 510
PANOS Q250 mm, modelo sin marco. 60 800 511
El cristal protector debe pedirse por separado.
11
DA 190 250
D 208 272
D1 159 219
D1
D
208
D
Ref.
Ref.
Ref.

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Componente IP54, transparente
Componente IP54, cristal estructurado
Componente IP54, opal
Filtro de bloqueo IR/UVA IP54
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la utilización
de cercos embellecedores
■ El cristal transparente de seguridad
queda enrasado en el interior del
cerco embellecedor
■ Para el modelo sin marco debe
pedirse también el marco soporte
60 800 510 ó 60 800 511
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la utilización
de cercos embellecedores
■ El cristal estructurado de seguridad
queda enrasado en el interior del
cerco embellecedor
■ Para el modelo sin marco debe
pedirse también el marco soporte
60 800 510 ó 60 800 511
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la utilización
de cercos embellecedores
■ El cristal opal de seguridad queda
enrasado en el interior del cerco
embellecedor
■ Para el modelo sin marco debe
pedirse también el marco soporte
60 800 510 ó 60 800 511
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la utilización
de cercos embellecedores
■ El filtro de bloqueo IR/UVA queda
enrasado en el interior del cerco
embellecedor
■ Para el modelo sin marco debe
pedirse también el marco soporte
60 800 510 ó 60 800 511
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Modelos especiales previa solicitud
PANOS Q Componentes modulares
Vidrio transparente (IP 54) para
PANOS Q190 mm 60 800 374
PANOS Q250 mm 60 800 413
H
DA 190 250
D 159 219
H 4 4
Vidrio estructurado (IP 54) para
PANOS Q190 mm 60 800 375
PANOS Q250 mm 60 800 414
H
DA 190 250
D 159 219
H 4 4
Vidrio, opal (IP 54) para
PANOS Q190 mm 60 800 376
PANOS Q250 mm 60 800 415
DA 190 250
D 159 219
H 4 4
Filtro
PANOS Q190 mm (HIT / HST) 60 800 386
H
H
DA 190 250
D 159 219
H 4 4
D
D
D
D
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
245

246
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Componente decorativo ASKELLA
Componente decorativo ASKELLA, estructurado
Componente decorativo ASKELLA
Componente decorativo ALYA
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la
utilización de cercos embellecedores
■ Cristal acrílico de alta calidad,
transparente
■ Prolonga la clara línea geométrica de
la luminaria cuadrada
■ La luz es refractada a través de la
forma especial, produciendo un
efecto decorativo
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ No es compatible con 2/42 W TC-
TEL, 1/70 W HIT y HST
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la
utilización de cercos embellecedores
■ Cristal acrílico de alta calidad, transparente,
con estructura matizada
especial
■ Prolonga la clara línea geométrica de
la luminaria cuadrada
■ La luz es refractada a través de la
forma especial, produciendo un
efecto decorativo
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
y 1/70 W HIT
■ Marco decorativo de cristal acrílico de
alta calidad para luminarias cuadradas
PANOS de empotrar con marcos
embellecedores
■ La versión con marco también
permite un buen rendimiento
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ No es compatible con 1/70 W HIT
■ Marco decorativo de cristal acrílico de
alta calidad que destaca gracias a su
diseño piramidal
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ Filtro cromático para el componente
de luz difusa disponible bajo pedido
■ No es compatible con 1/70 W HIT
PANOS Q Componentes modulares
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm 60 800 354
PANOS Q250 mm 60 800 393
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm, estructurado 60 800 355
PANOS Q250 mm, estructurado 60 800 394
DA 190 250
D 157 217
H 20 20
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm, azul 60 800 357
PANOS Q190 mm, naranja 60 800 358
PANOS Q190 mm, transparente 60 800 356
PANOS Q190 mm, verde 60 800 359
PANOS Q250 mm, azul 60 800 396
PANOS Q250 mm, naranja 60 800 397
PANOS Q250 mm, transparente 60 800 395
PANOS Q250 mm, verde 60 800 398
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
H
H
DA 190 250
D 157 217
H 20 20
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm, mateado a la arena 60 800 364
PANOS Q250 mm, mateado a la arena 60 800 403
H
DA 190 250
D 157 217
H 20 20
H
DA 190 250
D 154 214
H 31 31
D
D
D
D
Ref.
Ref.
Ref.

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Componente decorativo ALYA
Componente decorativo ATRIA
Componente decorativo ATRIA
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la
utilización de cercos embellecedores
■ Elemento cuadrado de cristal acrílico
de alta calidad que destaca gracias a
su diseño piramidal
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Los filtros cromáticos deben pedirse
por separado
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ Otros filtros cromáticos bajo pedido
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
y 1/70 W HIT
■ Para obtener el tipo de protección
IP54 con luminarias de empotrar
PANOS cuadrados mediante la
utilización de cercos embellecedores
■ Componente acrílico prismático de
alta calidad
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ No es compatible con 2/42 W TC-TEL
y 1/70 W HIT
■ Marco decorativo de cristal acrílico de
alta calidad para luminarias cuadradas
PANOS de empotrar con marcos
embellecedores
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ No es compatible con 1/70 W HIT
Cristal decorativo interior mate, exterior transparente (suspendido)
■ Componente decorativo suspendido
para luminarias cuadradas PANOS
con marcos embellecedores
■ Componente de cristal en una sola
pieza, interior mate, exterior transparente
■ Cristal decorativo con fijación de 4
puntos en metal
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
PANOS Q Componentes modulares
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm, transparente 60 800 360
PANOS Q250 mm, transparente 60 800 399
Filtro cromático para
PANOS Q190 mm, azul 60 800 361
PANOS Q190 mm, naranja 60 800 362
PANOS Q250 mm, azul 60 800 400
PANOS Q250 mm, naranja 60 800 401
H
DA 190 250
D 154 214
H 31 31
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm, transparente 60 800 368
PANOS Q250 mm, transparente 60 800 407
H
DA 190 250
D 157 217
H 20 20
Componente, decorativo para
PANOS Q190 mm, azul 60 800 370
PANOS Q190 mm, naranja 60 800 371
PANOS Q190 mm, transparente 60 800 369
PANOS Q190 mm, verde 60 800 372
PANOS Q250 mm, azul 60 800 409
PANOS Q250 mm, naranja 60 800 410
PANOS Q250 mm, transparente 60 800 408
PANOS Q250 mm, verde 60 800 411
DA 190 250
D 157 217
H 20 20
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor blanco para
PANOS Q190 mm 60 800 377
PANOS Q250 mm 60 800 416
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor color titanio para
PANOS Q190 mm 60 800 436
PANOS Q250 mm 60 800 442
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor cromado para
PANOS Q190 mm 60 800 437
PANOS Q250 mm 60 800 443
H
39
DA 190 250
D 218 286
D1 160 220
D
D
D
D1
D
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
247

248
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Marco de cristal decorativo, mate (suspendido)
Carcasa de inyección
Marco de refuerzo para techos
■ Para empotrar luminarias
de empotrar
PANOS Q en techos de
hormigón
■ Carcasa en dos piezas
de plástico o parte
superior de acero galvanizado
■ Entrada de cableado
con pasacables
■ Carcasa de empotrar
en hormigón 60 800
644: compacta carcasa
de chapa de acero que
puede instalarse en
cualquier dirección
■ Juego de montaje para
techos de poco espesor
o de materiales débiles
■ Para agrandar o reforzar
la superficie de
soporte en la fijación
de la luminaria
■ Material: plástico
■ Montaje rápido y sencillo
Placas de empotramiento para techos de paneles
■ Para el montaje de
downlights empotrados
PANOS en techos de
panel
■ Plancha de acero termoesmaltada
en blanco
■ Instalación: con presillas
■ Marco decorativo suspendido para
luminarias empotradas PANOS con
marco embellecedor
■ Marco de cristal en una sola pieza,
mate
■ Marco decorativo con fijación de 4
puntos en metal
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Nota: no apto para la versión sin
marco
■ La carcasa puede acoplarse
a la armadura
de acero mediante
bridas de fijación
especiales
■ 60 800 463: con lámparas
2/42 W no puede
utilizarse en combinación
con la iluminación
de emergencia
■ Carcasa de empotrar
en hormigón (60 800
644) utilizable sólo con
restricciones, véase
tabla instrucciones de
montaje
■ Versiones especiales
para otros cortes y
colores
PANOS Q accesorios
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor blanco para
PANOS Q190 mm 60 800 378
PANOS Q250 mm 60 800 417
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor color titanio para
PANOS Q190 mm 60 800 438
PANOS Q250 mm 60 800 444
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor cromado para
PANOS Q190 mm 60 800 439
PANOS Q250 mm 60 800 445
Carcasa de empotramiento en hormigón para PANOS Q con lámparas TC
PANOS Q190 mm PANOS Q190 mm 60 800 644
PANOS Q190 mm PANOS Q190 mm (también para versiones de ilumin. de emergencia) 60 800 462
PANOS Q250 mm PANOS Q250 mm (también para versiones de ilumin. de emergencia) 60 800 463
Carcasa de empotramiento en hormigón para PANOS Q con lámpara HIT / HST.
PANOS Q190 mm PANOS Q190 mm 60 800 509
117
12
387
60 800 462
190x190
136
576
217
431
60 800 463
20
250x250
181
581
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
190
24
397
60 800 644
140
190x190
Marco de refuerzo para techos para
PANOS Q190 mm 60 800 385
PANOS Q250 mm 60 800 424
2
DA 190 250
D 290 350
Placa de montaje 285x285 mm, para techos de lamas, para DA Q190 mm 60 800 384
Placa de montaje 385x385 mm, para techos de lamas, para DA Q250 mm 60 800 423
DA 190
122
DA
281
285
30
285
313
DA 250
39
DA 190 250
D 218 286
D1 160 220
122
DA
D1
D
586
344
190
D
381
385
25
344
155
30
385
Ref.
Ref.
Ref.
414

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
CREDOS E150 LED
IP44
halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Compacta luminaria LED de empotrar
en techo para una distribución
simétrica y extensiva de la luz
■ Cuerpo de luminaria de aluminio y
chapa de acero
■ Aro embellecedor blanco
■ Gestión térmica pasiva gracias a
estructura optimizada del cuerpo de
la luminaria
■ Con reflector blanco (supresión del
deslumbramiento: UGR

250
FD 1000 II LF/ FD 1000 M/S
FD 1000 II LF
– Reflector facetado metálico
(anodizado), corte en techo
200 mm
– Lámparas estándar:
18, 26 W, opcionalmente de 1
o 2 lámparas
– Montaje sin herramientas
– Profundidad de empotrado
120 mm
FD 1000 M
– Para HIT/HST, idóneo para la
aplicación en tiendas o en
ubicaciones con demandas
especiales de carga térmica
– Reflector metálico liso en
campo visible
– Montaje sin herramientas
FD 1000 S
– Downlight orientable para la
iluminación vertical en tiendas
– Orientable en 60°, para la
iluminación de la pared hasta
el filo del techo
– Giratorio en 360° para una
óptima alineación
– Montaje sin herramientas
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
FD 1000 II E200 LF TC-DEL
halogen
Vidrio decorativo transparente, interior mate (enroscado)
Aro decorativo mate
TC-DEL
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector facetado, aluminio aplicado
por pulverización catódica, de alto
brillo, sin irisaciones
■ El reflector y el marco embellecedor
forman una unidad de policarbonato
de alta calidad resistente a los rayos
UV
■ Aro embellecedor blanco
■ Caja de balastos integrada, de
policarbonato, negra
■ Con balasto electrónico
■ Versión NA3: luminaria con funcionamiento
de emergencia de hasta 3
horas con autocheck (batería
recargable de NiCd)
■ Clema de conexión de 3 polos, 5
polos (regulable DALI)
■ Posición horizontal de la lámpara
■ Montaje sin herramientas mediante
flejes de sujeción en techos con un
grosor de 3–25 mm
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Versión NA3: la imagen del producto
y el dibujo acotado difieren ligeramente
■ Vidrio decorativo suspendido para
luminarias FD 1000 II LF
■ De policarbonato
■ Aro decorativo con 3 puntos de
fijación
■ Montaje sin herramientas con
conexión plug in
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Aro decorativo suspendido para
luminarias empotradas FD 1000 II LF
■ De policarbonato
■ Aro decorativo con 3 puntos de
fijación
■ Montaje sin herramientas con
conexión plug in
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
FD 1000 II LF
HM/DC kg Ref. Ref.
FD 1000 II LF con balasto electrónico regulable Dali electrónico
1/18 W TC-DEL EVG
125/200 0,7 60 813 702
1/26 W TC-DEL EVG
125/200 0,7 60 813 706
2/18 W TC-DEL EVG
125/200 0,7 60 813 704 60 813 703
2/26 W TC-DEL EVG
125/200 0,7 60 813 708 60 813 707
FD 1000 II LF con balasto electrónico y 3 horas de iluminación de emergencia
2/18 W TC-DEL EVG NA3
(3 horas iluminación de emergencia)
2/26 W TC-DEL EVG NA3
125/200 0,8 60 813 705
(3 horas iluminación de emergencia) 125/200 0,8 60 813 709
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

252
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
Componente modular IP44, transparente
Componente modular IP44 transparente, interior mate
Aro de refuerzo de techo
Carcasa de inyección
■ Para obtener el tipo de protección
IP44 con luminarias de empotrar
FD 1000 II LF
■ Disco transparente de policarbonato
■ Con 3 puntos de fijación
■ Montaje sin herramientas con
conexión plug in
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Nota: no utilizar en combinación con
luminarias de los tipos 2/26 W TC-D
VVG
■ Para obtener el tipo de protección
IP44 con luminarias de empotrar
FD 1000 LF
■ Disco transparente, interior mate de
policarbonato
■ Aro decorativo con 3 puntos de
fijación
■ Montaje sin herramientas con
conexión plug in
■ Todos los componentes accesorios
pueden instalarse sin necesidad de
herramientas
■ Nota: no utilizar en combinación con
luminarias de los tipos 2/26 W
■ Juego de montaje para techos de
poco espesor o de materiales débiles
■ Para agrandar o reforzar la superficie
de soporte en la fijación de la luminaria
■ Material: plástico
■ Montaje rápido y sencillo
■ Para empotrar luminarias FD 1000 II
LF en techos de hormigón
■ Carcasa en dos piezas de plástico o
parte superior de acero galvanizado
■ Entrada de cableado con pasacables
■ La carcasa puede acoplarse a la
armadura de acero mediante bridas
de fijación especiales
■ Nota: no utilizar en combinación con
iluminación de emergencia ni con
2/26 W
FD 1000 II LF Repuestos/accesorios
Disco transparente (IP 44) para FD 1000 II LF
transparente 60 800 323
Ø225 3
Disco transparente (IP 44) para FD 1000 II LF
transparente, interior mate 60 800 324
Ø225 3
Ref.
Aro de refuerzo de techo para
Corte en techo 200 mm 60 800 316
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
2
DA 100 150 175 200 250
D 200 250 275 300 350
Carcasa para empotrar en hormigón para FD 1000 LF
Corte = 200 mm 60 800 327
130
14
376
175
D
Ø200
549
8
8
Ref.
Ref.

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
FD 1000 M 150 HIT / HST
HIT-CE G12
HIT-TC-CE
G8,5
HST-CRI/
SDW-TG
Balastos a partir de la página 270
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector estructurado de aluminio
extrapuro, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata
■ Aro de montaje en color blanco
■ Con cristal protector transparente
■ Posición de lámparas vertical
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Montaje: con flejes de sujeción,
profundidad de techo de 1 a 25 mm
■ Filtro IR/UVA incompatible con
1/150 W HIT-CE
■ La variante HIT-CE puede equipar
también HIT-CE 1/35 W o bien 1/70
■ Las variantes HIT-TC-CE pueden
equipar 1/20 W o bien 1/35 W
HIT-TC-CE
■ Las variantes HST pueden equipar
también 1/50 W HST GX12
FD 1000 M
HM/DC kg Ref.
FD1000 M Downlight de empotrar para lámparas de halogenuros metálicos /
vapor de sodio electrónico
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 180/150 6,1 60 811 934
1/100 W HST GX12 180/150 6,1 60 811 964
1/150 W HIT-CE G12
Accesorios
225/150 6,1 60 811 935
Cristal protector, superficie mate 60 800 464
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 800 465
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

254
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
FD 1000 S
Equipos y balastos a partir de la
página 270
FD 1000 S 150 QT12
QT-LP 12
IP40
1,6m 960°C
FD 1000 S 150 HIT-TC-CE
0,5m 960°C
IP40 HIT-TC-CE
G8,5
■ Reflector estructurado de aluminio
especular, anodizado en un acabado
satinado brillante, color plata, sin
irisaciones
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Color: blanco
■ |...|
■ Con cable y clema de conexión
■ Tensión nominal de la lámpara: 12 V,
el transformador debe pedirse por
separado
■ |...|
■ Con cristal de protección
■ Con balasto electrónico
■ Tensión de red: 230 V, conexión:
bloque terminal de 3 polos
FD 1000 S
■ Cuerpo basculante, puede girarse
360º y orientarse hacia afuera 60º
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Montaje: con flejes de sujeción,
profundidad de techo de 1 a 25 mm
■ Nota sobre el anillo de refuerzo del
techo montaje sólo en elementos de
techo desmontables
■ IP40 para montaje en techos cerrados
y con cristal protector o filtro
HM/DC kg Ref.
Downlight direccionable FD1000 S para lámparas halógenas de bajo voltaje
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 150/150 0,8 60 810 565
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 150/150 0,8 60 810 564
Accesorios
Aro de refuerzo de techo para Corte en techo 150 mm 60 800 314
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 800 299
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
FD 1000 S 200 HIT-CE / HST
HST-CRI/
SDW-TG
IP40 HIT-CE G12
1,4m 960°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ HIT-CE con cristal de protección
■ Cable de conexión con clema Wieland
de 3 polos, el balasto dede pedirse
por separado
■ HST GX12: lámpara Philips SDW-TG
■ Las variantes HIT-CE pueden equipar
también 1/70 W HIT-TC
■ HST GX12 sólo puede utilizarse con
balasto electrónico
FD 1000 S
HM/DC
Downlight direccionable FD1000 S para halogenuros metálicos
kg Ref.
1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 195/200 1,5 60 810 854
1/150 W HIT-CE G12 intensivo 195/200 1,5 60 810 853
1 x HST GX12 50/100 W haz extensivo 195/200 1,5 60 810 860
1 x HST GX12 50/100 W haz intensivo 195/200 1,5 60 810 859
Accesorios
Aro de refuerzo de techo para Corte en techo 200 mm 60 800 316
Filtro de bloqueo IR / UVA S0 527 470
Filtro de bloqueo UVA S0 528 190
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

256
MICROS
Diminutos asistentes en las
tareas diarias
MICROS LED está disponible
en diámetros de empotrado de
68 / 70 / 80 / 95 mm así como
en formato cuadrado de 76 mm.
Con un flujo luminoso de luminaria
de hasta 390 lm, sustituye a
lámparas halógenas de baja
tensión de 20 W o bien de 35 W.
Los aparatos de servicio conmutables
y regulables se interconectan
simplemente por medio
de un enchufe.
MICROS-S D95 LED
Con sus 50.000 horas de vida
útil al 70 % del flujo luminoso,
disponen de una vida 25 veces
mayor a la de las lámparas
QR-CBC convencionales, ahorrando,
adicionalmente, más del
75 % de energía. Disponibles
con LED blanco cálido (3.000 K)
y blanco neutro (4.000 K), en
ángulos de distribución de 15° y
35°. Modelos en blanco o aluminio
cepillado.
MICROS-S D80
MICROS Q80 LED (M 1:1)
La serie de downlights MICROS
para lámparas halógenas de
baja tensión ofrece, además de
diversas funcionalidades, una
amplia variedad de formatos y
módulos decorativos. Modelos
en blanco, color cromo o aluminio
cepillado.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS-S D68 LED
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED de empotrar como
sustituto de lámpara halógena de
baja tensión de 20 W
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (BC: blanco cálido) o bien
4000 K (BN: blanco neutro)
■ Versión ángulo de irradiación haz
intensivo (15°): flujo luminoso de la
luminaria >185 lm, rendimiento de la
luminaria > 50 lm/W
■ Versión ángulo de irradiación haz
superextensivo (35°): flujo luminoso
de la luminaria >165 lm, rendimiento
de la luminaria > 45 lm/W
■ Soporte girable en 12°
■ Con cable de conexión (libre de
halógenos) de 0,8 m con zócalo de
conexión para sistema Multiplug
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–25 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ El convertidor (350 mA) debe pedirse
por separado
MICROS
HM kg Ref.
Luminaria LED de empotrar en techo 350 mA, haz intensivo (15°)
3/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor blanco 50 0,2 60 812 824
3/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor de aluminio cepillado 50 0,2 60 812 828
3/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor blanco 50 0,2 60 812 826
3/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor de aluminio cepillado 50 0,2 60 812 830
Luminaria LED de empotrar en techo 350 mA, haz superextensivo (35°)
3/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor blanco 50 0,2 60 812 825
3/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor de aluminio cepillado 50 0,2 60 812 829
3/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor blanco 50 0,2 60 812 827
3/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor de aluminio cepillado
Accesorios
50 0,2 60 812 831
Cable de prolongación (2 m) con Multiplug, macho / hembra (350 mA) 60 800 640
Distribuidor séxtuple, Multiplug, conexión en serie (350 mA) 60 800 639
Distribuidor triple, Multiplug, conexión en serie (350 mA) 60 800 638
Convertidor para LED 230 V, 350 mA, 17 W, con Multiplug 60 800 634
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

258
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS-S D95 LED
halogen
■ Luminaria LED de empotrar como
sustituto de lámpara halógena de
baja tensión de 35 W
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color:
3000 K (BC: blanco cálido) o bien
4000 K (BN: blanco neutro)
■ Flujo luminoso de la luminaria
>340 lm, rendimiento de la luminaria
>40 lm/W (BC: blanco cálido) o bien
>380 lm, rendimiento de la luminaria
>50 lm/W (BN: blanco neutro)
■ Soporte girable 20°
■ Con cable de conexión (libre de
halógenos) de 0,8 m con zócalo de
conexión para sistema
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–25 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ El convertidor (350 mA) debe pedirse
por separado
MICROS
HM kg Ref.
Luminaria LED de empotrar en techo 350 mA, haz intensivo (15°)
6/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor blanco 75 0,2 60 812 832
6/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor de aluminio cepillado 75 0,2 60 812 836
6/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor blanco 75 0,2 60 812 834
6/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor de aluminio cepillado 75 0,2 60 812 838
Luminaria LED de empotrar en techo 350 mA, haz superextensivo (35°)
6/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor blanco 75 0,2 60 812 833
6/1,2 W LED blanco cálido, aro embellecedor de aluminio cepillado 75 0,2 60 812 837
6/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor blanco 75 0,2 60 812 835
6/1,2 W LED blanco neutro, aro embellecedor de aluminio cepillado
Accesorios
75 0,2 60 812 839
Convertidor LED 230 V, 350 mA, 15 W, con Multiplug 60 800 636
Convertidor LED 230 V, 350 mA, 17 W, con Multiplug 60 800 634
Convertidor LED 230 V, 350 mA, 25 W (regulable por DALI), con Multiplug 60 800 637
Convertidor LED 30 V, 350 mA, 25 W, con Multiplug 60 800 653
Cable de sincronización (2 m) para transformadores regulables 60 010 018
Cable de prolongación (2 m) con Multiplug, macho / hembra (350 mA) 60 800 640
Distribuidor séxtuple, Multiplug, conexión en serie (350 mA) 60 800 639
Distribuidor triple, Multiplug, conexión en serie (350 mA) 60 800 638
60 800 636/653: conmutable, opcionalmente también regulable con 1–10 V o switchDIM.
Para la sincronización de varios transformadores (60 800 653) debe pedirse por separado el
cable con el código 60 010 018.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS D70
IP40
QR-CBC51
Equipos a partir de la página 271
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,5m
MICROS Cilindro de vidrio decorativo
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Cambio de lámpara con cierre de
bayoneta
■ Con antitracción para cable
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–15 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Tipo de protección IP40 si se monta
en techos cerrados
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
■ Se puede lograr el marcado F con
lámparas IRC hasta 35 W el juego
complementario para la al
utilizar F (pedido por separado)
■ Componente decorativo de cristal
■ Montaje sin herramientas con cierre
de bayoneta
■ Indicación: no apto para MICROS LED
MICROS
HM kg
Luminaria de montaje empotrado en techo para lámparas de bajo voltaje
Ref.
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor blanco 100 60 812 133
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor color cromado 100 60 812 134
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor de aluminio cepillado
Accesorios
100 60 812 136
Juego para marcado F (máx. 1/35 QR-CBC 51) 60 800 516
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

260
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS-S D68
MICROS-S D80
QR-CBC51
QR-CBC51
0,5m
0,5m
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Cambio de lámpara mediante anillo
roscado
■ Aro de techo decorativo circular plano
■ Con antitracción para cable
■ Soporte girable 20°
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–15 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
■ Se puede lograr el marcado F con
lámparas IRC hasta 35 W el juego
complementario para la al
utilizar F (pedido por separado)
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Cambio de lámpara con cierre de
bayoneta
■ Aro de techo decorativo circular plano
■ Con antitracción para cable
■ Soporte girable 20°
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–30 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
■ Se puede lograr el marcado F con
lámparas IRC hasta 35 W el juego
complementario para la al
utilizar F (pedido por separado)
MICROS
HM kg
Luminaria de montaje empotrado en techo para lámparas de bajo voltaje
Ref.
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor blanco 100 0,1 60 812 781
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor color cromo 100 0,1 60 812 782
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor de aluminio cepillado
Accesorios
100 0,1 60 812 783
Juego para el marcado F (máx. 1/35 QR-CBC 51) 60 800 621
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS-S Q80
QR-CBC51
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,5m
MICROS Aro decorativo D70 / D80 mate
MICROS Vidrio decorativo D70 / D80 mate
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Cambio de lámpara con cierre de
bayoneta
■ Marco embellecedor decorativo
cuadrado plano
■ Con antitracción para cable
■ Soporte girable 20°
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Corte en techo circular
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–30 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
■ Se puede lograr la el marcado F con
lámparas IRC hasta 35 W y utilizado
el juego complementario para la el
marcado F (pedido por separado)
■ Componente decorativo suspendido
■ Anillo de cristal matizado
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Indicación: no apto para MICROS LED
■ Componente decorativo suspendido
■ Cristal matizado
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Indicación: no apto para MICROS LED
MICROS
HM kg
Luminaria de montaje empotrado en techo para lámparas de bajo voltaje
Ref.
1/50 W QR-CBC 51, Marco embellecedor blanco 100 0,1 60 812 141
1/50 W QR-CBC 51, Marco embellecedor color cromo 100 0,1 60 812 142
1/50 W QR-CBC 51, Marco embellecedor de aluminio cepillado
Accesorios
100 0,1 60 812 144
Juego para el marcado F(máx. 1/35 QR-CBC 51) 60 800 518
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

262
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS Vidrio decorativo Q80 mate
■ Componente decorativo cuadrado
suspendido
■ Cristal matizado
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Indicación: no apto para MICROS LED
MICROS Vidrio decorativo Q80 transparente, con aro acabado mate
MICROS D95
QR-CBC51
Equipos a partir de la página 271
0,5m
■ Componente decorativo cuadrado
suspendido
■ Cristal transparente, con aro matizado
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Indicación: no apto para MICROS LED
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Reflector de aluminio especular facetado
anodizado
■ Con disipador de calor especial para
prolongar la vida útil de la lámpara
■ Cambio de lámpara con cierre de
bayoneta
■ Con antitracción para cable
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–30 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
MICROS
Disco de cristal decorativo para MICROS-S Q80
Q80, marco embellecedor blanco 60 800 530
Q80, marco embellecedor color cromo 60 800 531
Q80, marco embellecedor de aluminio cepillado 60 800 533
Disco de cristal decorativo para MICROS-S Q80
Q80, marco embellecedor blanco 60 800 534
Q80, marco embellecedor color cromo 60 800 535
Q80, marco embellecedor de aluminio cepillado 60 800 537
HM kg
Luminaria de montaje empotrado en techo para lámparas de bajo voltaje
Ref.
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor blanco 115 0,3 60 812 145
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor color cromado 115 0,3 60 812 146
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor de aluminio cepillado 115 0,3 60 812 148
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS Q80
QR-CBC51
Equipos a partir de la página 271
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,5m
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Deslumbramiento limitado gracias al
desplazamiento de la lámpara hacia
el interior
■ Cambio de lámpara sin herramientas
■ Con antitracción para cable
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–22 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
■ Indicación: IP44 es posible en techos
cerrados utilizando un cristal decorativo
MICROS
HM kg
Luminaria de montaje empotrado en techo para lámparas de bajo voltaje
Ref.
1/50 W QR-CBC 51, Marco embellecedor blanco 120 0,2 60 812 153
1/50 W QR-CBC 51, Marco embellecedor color cromo 120 0,2 60 812 154
1/50 W QR-CBC 51, Marco embellecedor de aluminio cepillado 120 0,2 60 812 156
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

264
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS Q80 LED
IP43 0,5m 850°C
MICROS Elemento protector y decorativo Q80
■ Luminaria LED de empotrar como
sustituta de lámpara halógena de
baja tensión de 35 W
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830: blanco cálido) o bien
4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 80
■ Flujo luminoso de la luminaria
>340 lm, rendimiento de la luminaria
> 40 lm/W (LED830: blanco cálido) o
bien >380 lm, rendimiento de la
luminaria >50 lm/W (LED840: blanco
neutro)
■ Con cable de conexión (libre de
halógenos) de 0,8 m con zócalo de
conexión para sistema
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–25 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ El convertidor (350 mA) debe pedirse
por separado
■ Para obtener el tipo de protección
IP44 con luminarias de empotrar
MICROS Q80 QR-CBC en techos
cerrados
■ Componente de cristal matizado
incluido el marco
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Sólo para lámparas hasta 35 W máx.
■ Indicación: no apto para MICROS LED
MICROS
HM
Luminaria LED de empotrar en techo 350 mA, haz intensivo (15°)
kg Ref.
6/1,2 W LED830, Marco embellecedor blanco 75 0,2 60 813 204
6/1,2 W LED830, Marco embellecedor de aluminio cepillado 75 0,2 60 813 208
6/1,2 W LED840, Marco embellecedor blanco 75 0,2 60 813 206
6/1,2 W LED840, Marco embellecedor de aluminio cepillado 75 0,2 60 813 210
Luminaria LED de empotrar en techo 350 mA, haz superextensivo (35°)
6/1,2 W LED830, Marco embellecedor blanco 75 0,2 60 813 205
6/1,2 W LED830, Marco embellecedor de aluminio cepillado 75 0,2 60 813 209
6/1,2 W LED840, Marco embellecedor blanco 75 0,2 60 813 207
6/1,2 W LED840, Marco embellecedor de aluminio cepillado
Accesorios
75 0,2 60 813 211
Cable de prolongación (2 m) con Multiplug, macho / hembra (350 mA) 60 800 640
Cable de sincronización (2 m) para transformadores regulables 60 010 018
Distribuidor triple, Multiplug, conexión en serie (350 mA) 60 800 638
Convertidor LED 230 V, 350 mA, 15 W, con Multiplug 60 800 636
Convertidor LED 230 V, 350 mA, 17 W, con Multiplug 60 800 634
Convertidor LED 230 V, 350 mA, 25 W (regulable por DALI), con Multiplug 60 800 637
Convertidor LED 30 V, 350 mA, 25 W, con Multiplug 60 800 653
60 800 636/653: conmutable, opcionalmente también regulable con 1–10 V o switchDIM.
Para la sincronización de varios transformadores (60 800 653) debe pedirse por separado el
cable con el código 60 010 018.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
MICROS-V D95
QR-CBC51
Equipos a partir de la página 271
MICROS Accesorios
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
0,5m
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Reflector de aluminio especular facetado
anodizado
■ Cabezal de luminaria con interior
orientable (0–30°)
■ Con antitracción para cable
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Para la conexión eléctrica de esta
luminaria se requiere una borna de 2
polos con las propiedades siguientes:
12 V, 6 A, para diámetros de cable
>= 1,5 mm
■ Montaje sin herramientas en techos
con un grosor de 1–30 mm mediante
dos muelles de sujeción
■ Las luminarias pueden equipar
también 1/50 W QR-CBC IRC 51
■ Carcasa de plástico para empotrar en
hormigón, con y sin espacio para el
transformador
MICROS
HM kg Ref.
Luminaria de montaje empotrado en techo para lámparas de bajo voltaje
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor blanco 125 0,2 60 812 149
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor color cromado 125 0,2 60 812 150
1/50 W QR-CBC 51, Aro embellecedor de aluminio cepillado 125 0,2 60 812 152
El transformador debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

266
PASO II
Competencia a cada
paso: luminaria para
empotrar en suelos
PASO II conoce a la perfección
todos los secretos para crear
modernos ambientes luminosos,
mostrándose ella misma con
absoluta discreción. Su moderna
técnica no interfiere en la arquitectura
clásica, los cuerpos lumi-
Construir sin barreras
A menudo bastan unos pocos
milímetros para causar accidentes
o dificultar el camino a personas
en sillas de ruedas. Las luminarias
para empotrar en el suelo
PASO II allanan el camino en las
zonas de paso. La luminaria está
disponible en todos los tamaños
y como modelo totalmente enrasado
en el suelo.
nosos no entran en conflicto con
los distintos estilos.
PASO II se adapta a la geometría
del edificio y las tareas de iluminación
exigidas. La luminaria
misma, y no sólo el difusor, es
redonda o cuadrada. Una amplia
Cubrir cabezales roscados y
zonas problemáticas
No todos los revestimientos de
suelo se pueden adaptar con
exactitud a la forma de la luminaria.
Las baldosas, revestimientos
sintéticos o moquetas sólo pueden
modelarse en determinadas
condiciones o con grandes
esfuerzos. En esos casos, un
marco en torno a la carcasa de
empotrar cubre las zonas problemáticas.
Éste aporta a la luminaria
el marco adecuado con una
escasa altura, sin cabezales
roscados visibles.
oferta técnica, que incluye numerosos
y nuevos módulos LED, en
toda la gama de formatos, permite
adaptarse con precisión a
las distintas necesidades.
Nuevo sistema de juntas
La limpieza supone una dura
prueba para las luminarias empotradas
en el suelo, también en el
interior de los edificios. Es necesaria
una protección segura.
PASO II asegura el cuerpo de la
luminaria con un novedoso sistema
de juntas patentado que
evita que el agua penetre en el
mismo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
|...| Propiedades comunes
PASO II DL
LUMINARIAS PARA EMPOTRAR EN SUELO
PASO II en el capítulo 4
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminarias PASO II de montaje
empotrado en techos huecos o de
hormigón
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
recubierto de polvo sinterizado
■ Color: blanco
■ Cerco embellecedor de acero inoxidable
con cierres Camlock (sin tornillos
visibles)
PASO II DLH/DLB 190 redondo, altura de montaje 100 mm
IP65 IK09 HIT-TC-CE
PGJ5
850°C
PASO II DLH/DLB 190 LED redondo
IP65
850°C
■ |...|
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con racor PG en la carcasa
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 88 °C
■ Montaje de 1 accesorio mediante
portafiltros
■ HIT: balasto en caja
universal IP67 separada, posibilidad
de cableado continuo
■ |...|
■ Proyector de luz de acento con característica
de distribución en haz superintensivo
3° (PowerLEDs con lente
óptica)
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG, posibilidad de
cableado continuo
■ Temperatura de color: 3200 K (blanco
cálido) ó 6650 K (blanco luz diurna)
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ PowerLED: orientable en ±15°
■ Consumo de energía: 8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 35 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Temperatura de color blanco neutro
bajo pedido
PASO II DLH/DLB 190
■ Incluye junta contra la penetración de
agua entre el cuerpo de luminaria y la
carcasa para empotrar
■ Cristal embellecedor parcialmente
matizado
■ Se incluye juego de montaje para
huecos o juego de carcasa de empotrado
en hormigón
■ Incluye equipo electrónico
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Montaje en huecos: grosor de techo
de 4–30 mm
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos electrónico
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG 60 812 590
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón electrónico
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG 60 812 597
Cerco embellecedor redondo (enrasado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón electrónico
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG
Accesorios
60 812 604
Celosía radial para 1/20 W HIT 60 800 433
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros D190 para un máx. de 2 filtros 60 800 195
Filtro de bloqueo Filtro IR D190 60 800 231
Filtro cromático amarillo 60 800 216
Filtro cromático azul 60 800 214
Filtro cromático rojo 60 800 213
Filtro cromático verde 60 800 215
Ø 182
93
88
5
Ø 209
93
Ø 182
4-30
Ref.
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60812597)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 30 20 10
90°
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos
4/2 W LED blanco cálido, haz superintensivo 60 812 588
4/2 W LED blanco luz diurna, haz superintensivo 60 812 589
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón
4/2 W LED blanco cálido, haz superintensivo 60 812 595
4/2 W LED blanco luz diurna, haz superintensivo 60 812 596
Cerco embellecedor redondo (enrasado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón
4/2 W LED blanco cálido, haz superintensivo 60 812 602
4/2 W LED blanco luz diurna, haz superintensivo 60 812 603
Accesorios
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Ø182
212
Ø209 5 207
212
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
Ø182
4-30
60°
kcd/klm
Ø 190
35
Ø190
30°
221
Ø 188
240
0°
Ø188
100
320
30°
35
60°
Ref.
267

268
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PASO II DLH/DLB 190 redondo
IP65
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
QR111
■ |...|
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG, posibilidad de
cableado continuo
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ Lámparas QR 111: sólo QR 111 IRC
30 W (Philips MASTERLine 111 30 W
G53 12 V 24D) como máximo
■ QR 111: orientable en ±30°
■ HIT-TC-CE: orientable en ±20°
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con HIT: 82 °C, QR111: 99 °C
■ Montaje de máx. de 2 piezas accesorio
mediante el portafiltros
PASO II DLH/DLB 190
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo 60 812 587
1/30 W QR 111 IRC 60 812 586
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo electrónico 60 812 594
1/30 W QR 111 IRC recubierto de polvo sinterizado blanco
Cerco embellecedor redondo (enrasado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón
60 812 593
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo electrónico 60 812 601
1/30 W QR 111 IRC recubierto de polvo sinterizado blanco
Accesorios
60 812 600
Celosía negra de nido de abeja D190 60 800 201
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros D190 para un máx. de 2 filtros 60 800 195
Filtro de bloqueo Filtro IR D190 60 800 231
Filtro cromático amarillo 60 800 216
Filtro cromático azul 60 800 214
Filtro cromático rojo 60 800 213
Filtro cromático verde 60 800 215
Ø190
221
Ø188
35
60°
1/30 W QR 111 IRC (60812593)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
cd/klm
Ø182
212
Ø209 5 207
30°
0°
30°
212
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
Ø182
60°
4-30
Ref.
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60812594)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
Ø182
212
Ø209 5 207
30°
0°
2x15°
30°
212
Ø182
60°
4-30

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
PASO II DLH/DLB 260 redondo
IP65 HIT-CE G12
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminarias PASO II de montaje
empotrado en techos huecos o de
hormigón
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
recubierto de polvo sinterizado
■ Color: blanco
■ Cerco embellecedor de acero inoxidable
con cierres Camlock (sin tornillos
visibles)
■ Incluye junta contra la penetración de
agua entre el cuerpo de luminaria y la
carcasa para empotrar
■ Cristal embellecedor parcialmente
matizado
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG, posibilidad de
cableado continuo
■ Se incluye juego de montaje para
huecos o juego de carcasa de
empotrado en hormigón
■ Incluye equipo electrónico
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ HIT-CE: orientable en ±15°
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con HIT 70 W: 97 °C,
HIT 35 W: 76 °C
■ Montaje de máx. de 2 piezas accesorio
mediante el portafiltros
■ Montaje en huecos: grosor de techo
de 4–35 mm
■ 1/70 W HIT-CE: no pueden insertarse
filtros o celosías de nido de abeja
PASO II DLH/DLB 260
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos
1/35 W HIT-CE G12 VVG haz extensivo 60 812 591
1/70 W HIT-CE G12 VVG haz extensivo 60 812 592
Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón
1/35 W HIT-CE G12 VVG haz extensivo 60 812 598
1/70 W HIT-CE G12 VVG haz extensivo
Cerco embellecedor redondo (enrasado), con juego de carcasa de empotrado
en hormigón
60 812 599
1/35 W HIT-CE G12 VVG haz extensivo 60 812 605
1/70 W HIT-CE G12 VVG haz extensivo
Accesorios
60 812 606
Junta de estanqueidad D260 60 800 278
Montura antideslumbrante HIT-CE 60 800 612
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros D260 para un máx. de 2 filtros 60 800 197
Filtro de bloqueo Filtro IR D260 60 800 233
Filtro cromático amarillo 60 800 224
Filtro cromático azul 60 800 222
Filtro cromático rojo 60 800 221
Filtro cromático verde 60 800 223
1/35 W HIT-CE G12 VVG (60812598)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
Ø255
219
214
30°
5
Ø282
2x15° (HIT-CE)
0°
30°
219
Ø255
60°
4-35
1/70 W HIT-CE G12 VVG (60812599)
180°
150° 150°
60°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
cd/klm
Ø260
227
Ø260
30
60°
269

270
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS, TRANSFORMADORES Y ACCESORIOS
Balastos HIT/HIT-DE
Balastos (balasto electrónico) HIT / HIT-DE
HIT G12
Balasto HST
■ Balasto de bajas pérdidas,
con protección
térmica
■ Funcionamiento
silencioso
■ Compensación en
paralelo a la red
■ Tensión de alimentación:
230/250 V
■ Duración de vida útil
hasta un 50 % más
larga
■ Luz sin parpadeo
■ Tensión de alimentación:
220 / 240 V
■ Conexiones: en el lado
primario: Clemas a
■ Carcasa de acero
■ Con balasto electrónico
(60 800 135 / 60 800
136); para lámapras
HST GX12
■ Con balasto y módulos
electrónicos de encendido
y estabilización
(S7 001 690)
■ Tensión de la red:
230 V
■ Conexiones: lado primario
clema de 3 polos
con conector; lado
secundario, cable de
3 polos de 0,5 m de
longitud, con clema
Wieland
rosca de 3 polos, en el
lado secundario: cable
de 3 polos, longitud
0,5 m, con clema Wieland
■ Estabilidad cromática
gracias a una potencia
constante
■ Compensación en
paralelo (S7 001 690)
■ Conexiones: en el lado
primario: clema Wieland
de 3 polos; en el
lado secundario: cable
de 3 polos, longitud
0,5 m, con clema
Wieland
Downlights Accesorios
kg Ref.
Balasto electrónico
Balasto HIT / HIT-DE 150 W 3,1 22 116 477
Balasto HIT-DE 250 W 4,4 60 800 134
51,5 69
L
L
22 116 458 210
22 116 461 210
22 116 477 260
kg Ref.
Balasto electrónico
Balasto electrónico EVG HIT 2/35 W 0,5 86 458 338
Balasto electrónico EVG HIT 2/70 W 0,5 86 458 339
Balasto electrónico HIT 35 W (s. HIT-TC-CE PGJ5) 0,3 60 800 507
Balasto electrónico HIT / HIT-DE 70 W 0,3 86 458 185
Balasto electrónico HIT 20 W (para HIT GU6,5 / G8,5 / G12) 0,3 60 800 609
Balasto electrónico HIT 20 W (para HIT-TC-CE PGJ5) 0,2 60 800 292
Balasto electrónico HIT 35 W 0,3 86 458 184
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
D 1
H
D2 B
460 L
L B D1D2 H
86 458 184 150 80 128 69 34
86 458 185 150 80 128 69 34
86 458 186 210 80 188 69 35
60 800 609 130 87,5 122 78,5 39
60 800 292 190 43 154 29 32
60 800 507 235 50 225 - 34
500
D
L H D
2/35 180 34 158
2/70 210 35 188
kg Ref.
Balasto electrónico
Balasto convencional HST 100 W 2,9 S7 001 690
Balasto electrónico HST 100 W para lámpara HST GX12 1,0 60 800 136
Balasto electrónico HST 50 W, para lámpara HST GX12 1,0 60 800 135
D 1
500 L
500
67,5
39
L B D1D2 60 800 135 184 89 134 70
60 800 136 184 89 134 70
78
99
D2 B
520
520
330 112
L
H
290 120
330
78
69
80
290
70

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS, TRANSFORMADORES Y ACCESORIOS
Transformadores electrónicos de seguridad
QR-CBC51
■ Para lámparas halógenas
de 12 V
■ Tensión de alimentación:
230 V / 50–60 Hz
■ Tensión de salida: 11,3
V o 11,5 V / 11,7 V
■ Conexiones: bornes
tapados, con dispositivo
antitracción,
regleta de bornes de
4/6 polos (primario/
secundario)
■ Conexiones 22 176
072/ 074: borne roscado
de 2/2 polos
(primario/secundario) /
borne roscado de 2/4
polos (primario/secundario)
Transformadores de seguridad 60/105 W
■ Para lámparas halógenas
de 12 V
■ Termointerruptor reversible,
temperatura de
disparo 120˚C
■ Tensión de la red:
230/250 V, 50–60 Hz
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Conexiones para el
modelo speedy: regleta
de bornes de 2/4 polos
(primario/secundario)
■ Cable en el lado secundario
máx. 2 m
■ Externamente regulable
sólo mediante regulador
para transformadores
electrónicos
■ Tensión de salida:
~11,5 V
■ Regulable sólo
mediante regulador
para cargas inductivas
■ Acorde con la norma
EN 60742
Downlights Accesorios
kg Ref.
Transformadores electrónicos de seguridad speedy
230–240 V/ 11,5/11,7 V; 50/60 Hz; 50 W; 2/4 polos 0,1 24 034 855
230–240 V/ 11,5/11,7 V; 50/60 Hz; 105 W; 2/4 polos 0,1 24 034 874
230–240 V/ 11,5/11,7 V; 50/60 Hz; 70 W; 2/4 polos 0,1 24 034 868
Transformadores electrónicos de seguridad
230/240 V / 11,3 V; 50–60 Hz; 35–200 W; 4/6 polos 0,3 60 010 020
230–240 V, 11,0/11,5 V; 50/60 Hz; 35–105 W, 2/4 polos 0,1 22 176 074
230–240 V, 11,3/11,6 V, 50/60 Hz; 20–60 W; 2/2 polos 22 176 072
230–240 V/ 11,5/11,7 V; 0/50/60 Hz; 35–105 W; 4/6polos 0,2 89 899 857
60 010 020
215
175 19
41
42
89 899 857
167
143 – 148
42
31
Speedy
102
L
22 176 072 120
22 176 074 141
51
L 40
kg Ref.
Transformadores de seguridad
Transformador 105 W 2,2 S7 001 030
Transformador 60 W 1,4 S7 001 020
125
155 72
S7 001 020
155
65
145
170 87
S7 001 030
Paño de limpieza Ref.
Paño de limpieza especial para reflectores 60 800 118
30
29
170
68
271

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED
Novedad
Novedad
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO APLIQUES DE PARED
APLIQUES DE PARED
PASO II 277
véase también capítulo 3
LEDOS III 293
ORILED 298
KAVA, KAVA LED 301
Aparatos equipos servicio LED 309
Novedad
Novedad
HELISSA 314
TOULOUP 318
OREA 320
véase también capítulo 6
CAPA 320
véase también capítulo 7
OPURA 320
véase también capítulo 7
LIGHT FIELDS 321
véase también capítulo 5 6 7
KAREA 321
véase también capítulo 7
LANOS 321
véase también capítulo 7
4

276
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED
Cuadro general
Luminarias de empotrar en suelo
Apliques de pared
Características de distribución
Intensivo
Haz extensivo
Indirecta / directa
Indirecta
Uplight
Asimétrica
Color
Aluminio anodizado
Titanio
Plata
Acero inoxidable
Blanco
Efecto cromado
Montaje
Empotrado en techo
Empotrado en pared
De superficie en techo
De superficie en pared
Empotrado en suelo
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE G8.5
HIT-CE G12
Lámparas fluorescentes
T16-R
Lámparas fluorescentes compactas
TC-DEL
TC-TEL
TC-L
TC-S
TC-SEL
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 9
QR-CBC51
QR111
Página
Página
PASO II
278
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
LEDOS III
294
■
■
■
■
■
ORILED
299
■
■
■
■
■
KAVA
KAVA LED
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
HELISSA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TOULOUP
■
■
■
■
■
■
■
■
OREA
■
■
■
■
CAPA LIGHT
FIELDS
■
■
■
■
■
■
OPURA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
KAREA
■
■
■
■
■
■
LANOS
302 315 319 320 320 320 321 321 321
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■

PASO II
Competencia a cada
paso: luminaria para
empotrar en suelos
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
PASO II conoce a la perfección
todos los secretos para crear
modernos ambientes mostrándose
ella misma con absoluta
discreción. Su moderna técnica
no interfiere en la arquitectura
clásica, los cuerpos luminosos
Construir sin barreras
A menudo bastan unos pocos
milímetros para causar accidentes
o dificultar el camino a personas
en sillas de ruedas. Las luminarias
para empotrar en el suelo
PASO II allanan el camino en las
zonas de paso. La luminaria está
disponible en todos los tamaños
y como modelo totalmente enrasado
en el suelo.
no entran en conflicto con los
distintos estilos.
PASO II se adapta a la geometría
del edificio y las tareas de iluminación
exigidas. La luminaria
misma, y no sólo el difusor, es
redonda o cuadrada. Una amplia
Cubrir cabezales roscados y
zonas problemáticas
No todos los revestimientos de
suelo se pueden adaptar con
exactitud a la forma de la luminaria.
Las baldosas, revestimientos
sintéticos o moquetas sólo pueden
modelarse en determinadas
condiciones o con grandes
esfuerzos. En esos casos, un
marco en torno a la carcasa de
empotrar cubre las zonas problemáticas.
Éste aporta a la luminaria
el marco adecuado con una
escasa altura, sin cabezales
roscados visibles.
oferta técnica, que incluye numerosos
y nuevos módulos LED, en
toda la gama de formatos, permite
adaptarse con precisión a
las distintas necesidades.
Nuevo sistema de juntas
La limpieza supone una dura
prueba para las luminarias empotradas
en el suelo, también en el
interior de los edificios. Es necesaria
una protección segura.
PASO II asegura el cuerpo de la
luminaria con un novedoso
sistema de juntas patentado que
evita que el agua penetre en el
mismo.
277

278
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
Cuadro general del sistema
PASO II
Aplicación
Decoración
Iluminación
Distribución characteristics
Uplight
Haz extensivo
Asimétrica
Profundidad de empotrado
Sin placa aislante
Con placa aislante
Marco embellecedor
Cerco embellecedor
Enradado en superficie
Enrasado en cristal
LED
LED 230 V
LED 24 V
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE 1/20 W (G 8,5)
HIT-TC-CE 1/35 W ( PGJ5)
HIT-CE 1/35 W
HIT-CE 1/70 W
Lámparas fluorescentes compactas
ML-F 1/6 W
TC-DEL 1/10 W
TC-DEL 1/18 W
TC-TEL 1/18 W
TC-TEL 1/26–32 W
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QR-CBC51 1/20 W
QR111 1/30 W IRC
Componentes modulares
Filtro protector
Filtro cromático de interferencia
Celosía de nido de abeja
Celosía radial
Accesorios
Carcasa para empotrar en hormigón
Junta de estauqueidad
Filtros
Kit de instalación
Kit de instalación DL
Página
PASO II
D120
■
■
■
■
140
170
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
D120 LED RGB
■
■
■
140
170
■
■
■
■
■
■
■
■
Q120
■
■
■
■
140
170
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Q120 LED RGB
■
■
■
140
170
■
■
■
■
■
■
■
■
D190/100
■
■
100
130
■
■
■
■
■
■
■
■
D190/100 LED
■
100
130
■
■
■
■
■
■
D190/100 LED RGB
283 279 284 280 287 285 286 290 286 288 285 286 291 290
■
100
130
■
■
■
■
■
■
D190
■
■
222
252
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
D190 LED RGB
■
■
■
222
252
■
■
■
■
■
■
■
Q190/100
100
130
Q190/100 LED
100
130
Q190/100 LED RGB
100
130
Q190
222
252
Q190 LED RGB
222
252
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
|...| Propiedades comunes
PASO II
Caja universal / unión de cables en la
página 292
DOWNLIGHTS PASO II en el capítulo 3
PASO II D120 LED RGB redondo
IP67
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
recubierto de polvo sinterizado
■ Color: blanco
■ Cerco embellecedor de acero inoxidable
con cierres Camlock (sin tornillos
visibles)
■ Incluye junta contra la penetración de
agua entre el cuerpo de luminaria y la
carcasa para empotrar
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG
■ |...|
■ Proyector de luz de acento con
característica de distribución en haz
superintensivo 3° (PowerLEDs con
lente óptica)
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ PowerLED RGB (rojo/verde/azul):
orientable en ±20°
■ Convertidor (24 V) integrado en la
luminaria
■ Conexión: clema de 4 polos (polo
positivo RGB común)
■ Consumo de energía: 3,6 W
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección III
■ Tensión baja de protección: 24 V-DC
SELV
■ Operación mediante convertidor DALI,
1–10 V, o secuenciador, debe pedirse
por separado
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 37 °C
PASO II D120/Q120
■ Carga máxima transitable: 1000 kg;
sin cerco embellecedor: 500 kg
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Versión con cerco embellecedor
(solapado): montaje en suelos de
madera y huecos mediante juego de
montaje (debe pedirse por separado)
■ Para montaje en suelos de hormigón
o pavimentados utilizar la carcasa
especifica para empotrar
■ Versión sin cerco embellecedor:
cristal de protección sujeto con 4
tornillos Torx
■ Versión con cristal difusor antideslizante
clase «R10» (bajo pedido)
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
Cerco embellecedor redondo (solapado), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz superintensivo 60 812 461
Cerco embellecedor redondo (enrasado), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz superintensivo 60 812 462
Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz superintensivo 60 812 463
Accesorios
Juego de carcasa de empotrar en hormigón D120 60 800 182
Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad D120 60 800 274
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W S7 003 230
Convertidor LED con regulación DALI 0025 K211 24 V 86 455 066
Amplificador C001 regulador PWM 86 454 974
Secuenciador C002 secuenciador PWM 86 454 968
Ø115
Ø137
5
121
116
2x20°
Ø115
121
Ø120
140
30
Ø120
30
60°
3/1,2 W LED RGB (60812461_002)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 75 50 25
90°
kcd/klm
60°
279

280
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II Q120 LED RGB cuadrado
IP67
850°C
■ |...|
■ Proyector de luz de acento con
característica de distribución en haz
superintensivo 3° (PowerLEDs con
lente óptica)
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ PowerLED RGB (rojo/verde/azul):
orientable en ±20°
■ Convertidor (24 V) integrado en la
luminaria
■ Conexión: clema de 4 polos (polo
positivo RGB común)
■ Consumo de energía: 3,6 W
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección III
■ Tensión baja de protección: 24 V-DC
SELV
■ Operación mediante convertidor DALI,
1–10 V, o secuenciador, debe pedirse
por separado
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 37 °C
PASO II D120/Q120
Cerco embellecedor cuadrado (solapado), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz superintensivo 60 812 464
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz superintensivo 60 812 465
Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz superintensivo 60 812 466
Accesorios
Juego de carcasa para empotramiento en hormigón Q120 60 800 183
Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W S7 003 230
Convertidor LED con regulación DALI 0025 K211 24 V 86 455 066
Amplificador C001 regulador PWM 86 454 974
Amplificador C002 secuenciador PWM 86 454 968
115
137
5
121
116
LED
ML-F
121 115
120
140
30
120
30
3/1,2 W LED RGB (60812464)
180°
150° 150°
Ref.
120° 120°
90° 75 50 25
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
kcd/klm
30°
0°
30°
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II D120 Soft LED redondo
IP67
850°C
PASO II Q120 Soft LED cuadrado
IP67
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Temperatura de color (módulo LED):
3200 K (blanco cálido) ó 6650 K
(blanco luz diurna)
■ Incluye equipo electrónico
■ Conexión: clema de 3 polos
■ Consumo de energía: 1,2 W
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección I
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 37 °C
■ Temperatura de color blanco neutro
bajo pedido
■ |...|
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Temperatura de color (módulo LED):
3200 K (blanco cálido) ó 6650 K
(blanco luz diurna)
■ Incluye equipo electrónico
■ Conexión: clema de 3 polos
■ Consumo de energía: 1,2 W
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección I
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 37 °C
■ Temperatura de color blanco neutro
bajo pedido
PASO II D120/Q120
Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco cálido 60 812 500
1/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 503
Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco cálido 60 812 501
1/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 504
Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco cálido 60 812 502
1/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 505
Accesorios
Juego de carcasa de empotrar en hormigón D120 60 800 182
Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad D120 60 800 274
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Ø115
Ø137
5
121
116
LED
ML-F
Ø115
121
Ø120
140
30
Ø120
30
60°
1/1,2 W LED (60812500_002)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco cálido 60 812 509
1/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 512
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco cálido 60 812 510
1/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 513
Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco cálido 60 812 511
1/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 514
Accesorios
Juego de carcasa para empotramiento en hormigón Q120 60 800 183
Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
115
137
5
121
116
LED
ML-F
121 115
120
140
30
120
30
cd/klm
60°
1/1,2 W LED (60812509)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
60°
281

282
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II D120 Soft LED RGB redondo
IP67
850°C
PASO II Q120 Soft LED RGB cuadrado
IP67
850°C
■ |...|
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Módulo LED RGB (rojo/verde/azul)
■ Convertidor (24 V) integrado en la
luminaria
■ Conexión: clema de 4 polos (polo
positivo RGB común)
■ Consumo de energía: 4,3 W
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección III
■ Tensión baja de protección: 24 V-DC
SELV
■ Operación mediante convertidor DALI,
1–10 V, o secuenciador, debe pedirse
por separado
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 37 °C
■ |...|
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Módulo LED RGB (rojo/verde/azul)
■ Convertidor (24 V) integrado en la
luminaria
■ Conexión: clema de 4 polos (polo
positivo RGB común)
■ Consumo de energía: 4,3 W
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección III
■ Tensión baja de protección: 24 V-DC
SELV
■ Operación mediante convertidor DALI,
1–10 V, o secuenciador, debe pedirse
por separado
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 37 °C
PASO II D120/Q120
Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB 60 812 497
Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB 60 812 498
Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB 60 812 499
Accesorios
Juego de carcasa de empotrar en hormigón D120 60 800 182
Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad D120 60 800 274
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W S7 003 230
Convertidor LED con regulación DALI 0025 K211 24 V 86 455 066
Amplificador C001 regulador PWM 86 454 974
Secuenciador C002 secuenciador PWM 86 454 968
Ø115
Ø137
5
121
116
LED
ML-F
Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB 60 812 506
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB 60 812 507
Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB 60 812 508
Accesorios
Juego de carcasa para empotramiento en hormigón Q120 60 800 183
Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
Convertidor electrónico para LED ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W S7 003 230
Convertidor LED con regulación DALI 0025 K211 24 V 86 455 066
Amplificador C001 regulador PWM 86 454 974
Secuenciador C002 secuenciador PWM 86 454 968
115
137
5
121
116
LED
ML-F
121 115
120
140
30
120
Ø115
121
30
Ø120
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
140
30
Ø120
30
1/4,3 W LED RGB (60812506)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II D120 redondo
IP67
QR-CBC51
TCR-TSE flat
GX53
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ Cristal de protección mate con difusor
en variantes para lámparas fluorescentes
compactas TCR-TSE flat
■ Conexión: clema de 3 polos (TCR-
TSE), clema de 2 polos (QR-CBC)
■ QR-CBC: orientable en ±20°
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección I (TCR-TSE flat), clase de
protección III (QR-CBC)
■ Lámparas QR-CBC: sólo QR-CBC IRC
51 20 W como máximo
■ Tensión de red TCR-TSE: 220–240 V,
50/60 Hz
■ Tensión de lámpara QR-CBC: 12 V.
El transformador debe pedirse por
separado
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con QR-CBC: 90 °C, TCR-TSE:
55 °C
■ Montaje de máx. de 2 accesorios
mediante el portafiltros
■ TCR-TSE flat: no admite filtro ni
celosía
PASO II D120/Q120
Cerco embellecedor redondo (solapado)
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor parcialmente
60 810 583
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Cerco embellecedor redondo (enrasado)
60 812 435
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate 60 810 584
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor parcialmente
mate recubierto de polvo sinterizado blanco 60 812 436
Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada)
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal parcialmente
60 810 585
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Accesorios
60 810 579
Celosía negra de nido de abeja (D/Q120) 60 800 199
Herramienta para sustitución de las lámparas (QR-CBC) 60 800 282
Juego de carcasa de empotrar en hormigón D120 60 800 182
Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad D120 60 800 274
Lámpara TCR-TSE plana 6W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros (D/Q120) para un máx. de 2 filtros 60 800 193
Filtro de bloqueo Filtro IR (D/Q120) 60 800 229
Filtro cromático amarillo (D/Q120) 60 800 208
Filtro cromático azul (D/Q120) 60 800 206
Filtro cromático rojo (D/Q120) 60 800 205
Filtro cromático verde (D/Q120) 60 800 207
Ø115
Ø137
5
121
116
2x20°
Ø115
121
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810579-20)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 750 500 250
90°
60°
cd/klm
Ø115
Ø137
5
121
116
30°
LED
ML-F
0°
Ø115
121
30°
60°
Ref.
1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810583_B)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
60°
cd/klm
Ø120
140
30
30°
Ø120
0°
30
30°
60°
283

284
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II Q120 cuadrado
IP67
QR-CBC51
TCR-TSE flat
GX53
850°C
■ |...|
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ Cristal de protección mate con difusor
en variantes para lámparas fluorescentes
compactas TCR-TSE flat
■ Conexión: clema de 3 polos (TCR-
TSE), clema de 2 polos (QR-CBC)
■ QR-CBC: orientable en ±20°
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección I (TCR-TSE flat), clase de
protección III (QR-CBC)
■ Lámparas QR-CBC: sólo QR-CBC IRC
51 20 W como máximo
■ Tensión de red TCR-TSE: 220–240 V,
50/60 Hz
■ Tensión de lámpara QR-CBC: 12 V.
El transformador debe pedirse por
separado
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con QR-CBC: 90 °C, TCR-TSE:
55 °C
■ Montaje de máx. de 2 accesorios
mediante el portafiltros
■ TCR-TSE flat: no admite filtro ni
celosía
PASO II D120/Q120
Cerco embellecedor cuadrado (solapado)
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
60 810 595
parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado)
60 812 437
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
60 810 596
parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada)
60 812 438
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal parcialmente
60 810 597
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Accesorios
60 810 591
Celosía negra de nido de abeja (D/Q120) 60 800 199
Herramienta para sustitución de las lámparas (QR-CBC) 60 800 282
Juego de carcasa para empotramiento en hormigón Q120 60 800 183
Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Juego de montaje D/Q120 para posición de downlight y de pared 60 800 304
Juego de montaje D120 y Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
Lámpara TCR-TSE plana 6W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros (D/Q120) para un máx. de 2 filtros 60 800 193
Filtro de bloqueo Filtro IR (D/Q120) 60 800 229
Filtro cromático amarillo (D/Q120) 60 800 208
Filtro cromático azul (D/Q120) 60 800 206
Filtro cromático rojo (D/Q120) 60 800 205
Filtro cromático verde (D/Q120) 60 800 207
115
137
5
121
116
2x20°
115
121
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810591-20)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 750 500 250
90°
60°
cd/klm
115
137
5
121
116
30°
LED
ML-F
0°
121 115
30°
60°
Ref.
1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810595_B)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
120
140
30
30°
120
0°
30
30°
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
|...| Propiedades comunes
PASO II
Caja universal / unión de cables en la
página 292
DOWNLIGHTS PASO II en el capítulo 3
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
recubierto de polvo sinterizado
■ Color: blanco
■ Cerco embellecedor de acero inoxidable
con cierres Camlock (sin tornillos
visibles)
■ Incluye junta contra la penetración de
agua entre el cuerpo de luminaria y la
carcasa para empotrar
PASO II D190 Soft LED redondo, profundidad de empotramiento 100 mm
■ |...|
IP67
850°C
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con prensaestopa PG en la carcasa
■ Incluye equipo electrónico
■ Temperatura de color (módulo LED):
3200 K (blanco cálido) ó 6650 K
(blanco luz diurna)
■ Consumo de energía: 4,8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 35 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
■ Temperatura de color blanco neutro
bajo pedido
PASO II Q190 Soft LED cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm
■ |...|
IP67
850°C
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con prensaestopa PG en la carcasa
■ Incluye equipo electrónico
■ Temperatura de color (módulo LED):
3200 K (blanco cálido) ó 6650 K
(blanco luz diurna)
■ Consumo de energía: 4,8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 35 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
■ Temperatura de color blanco neutro
bajo pedido
PASO II D190/Q190
■ Carga: máx. 1000 kg, transitable
■ Tipo de protección IP67, clase de
protección I
■ Tensión de alimentación: 220–240 V
/ 50/60 Hz
■ Para montaje en suelos de hormigón
o pavimentados utilizar la carcasa
especifica para empotrar
■ Versión con cerco embellecedor
(solapado): montaje en suelos de
madera y huecos mediante juego de
montaje (debe pedirse por separado)
■ Versión con cristal difusor antideslizante
clase «R10» (bajo pedido)
Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED 230 V
4/1,2 W LED blanco cálido 60 812 467
4/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 468
Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED 230 V
4/1,2 W LED blanco cálido 60 812 469
4/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 470
Accesorios
Juego de carcasa de inyección para montaje en hormigón D190, H = 100 mm 60 800 340
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Ø 182
Ø 209
5
93
88
Ø 182
93
Ø 190
35
Ø 188
240
100
30
320
60°
4/2 W LED (60812468_001)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED 230 V
4/1,2 W LED blanco cálido 60 812 473
4/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 474
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED 230 V
4/1,2 W LED blanco cálido 60 812 475
4/1,2 W LED blanco luz diurna 60 812 476
Accesorios
Juego de carcasa de inyección para montaje en hormigón Q190, H = 100 mm 60 800 341
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
182 190
209
5
93
88
182
93
35
188
240
100
30
320
cd/klm
60°
4/2 W LED (60812473)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
60°
285

286
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II Q190 Soft LED RGGB cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm
IP67
850°C
■ |...|
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Módulo LED RGGB (rojo/verde/verde/
azul)
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con prensaestopa PG en la carcasa
■ Conexión Dali mediante conector con
prensaestopas PG
■ Incluye convertidor regulable, compatible
sólo con Dali
■ Consumo de energía: 8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 38 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
■ Control DMX previa solicitud
PASO II D190/Q190
PASO II D190 Soft LED RGGB redondo, profundidad de empotramiento 100 mm
Ref.
■ |...|
Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGGB, regulable por DALI 60 812 471
IP67
850°C
■ Cristal embellecedor mate con difusor
■ Módulo LED RGGB (rojo/verde/verde/
azul)
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con prensaestopa PG en la carcasa
■ Conexión Dali mediante conector con
prensaestopas PG
■ Incluye convertidor regulable,
compatible sólo con Dali
■ Consumo de energía: 8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 38 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
■ Control DMX previa solicitud
Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGGB, regulable por DALI 60 812 472
Accesorios
Juego de carcasa de inyección para montaje en hormigón D190, H = 100 mm 60 800 340
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Ø 182
Ø 209
5
93
88
Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGB, regulable por DALI 60 812 477
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGB, regulable por DALI 60 812 478
Accesorios
Juego de carcasa de inyección para montaje en hormigón Q190, H = 100 mm 60 800 341
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
182 190
209
5
93
88
Ø 182
93
182
93
Ø 190
35
35
Ø 188
240
188
240
100
30
320
100
30
320
4/2 W LED RGGB LDE, (60812471_001)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
4/2 W LED RGB LDE, (60812477)
180°
150° 150°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
cd/klm
30°
30°
0°
0°
30°
30°
60°
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II D190 redondo, profundidad de empotramiento 100 mm
850°C
IP67 IK09 HIT-TC-CE
PGJ5 TC-DEL
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ Cristal embellecedor mate con difusor
en versiones para lámparas fluorescentes
compactas TC-DEL
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con prensaestopa PG en la carcasa
■ Incluye equipo electrónico
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con HIT: 88 °C, TC-DEL: 60 °C
■ Montaje de 1 accesorio mediante
portafiltros
■ HIT: convertidor en caja universal
IP67 separada, posibilidad de
cableado continuo
■ TC-DEL: posibilidad de cableado
continuo en combinación con caja
universal MINI IP67 (Debe pedirse por
separado)
PASO II D190
Cerco embellecedor redondo (solapado) electrónico
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG cristal mate 60 811 658
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG cristal parcialmente mate 60 811 660
Cerco embellecedor redondo (enrasado) electrónico
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG cristal mate 60 811 659
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG cristal parcialmente mate 60 811 661
Accesorios
Celosía radial para 1/20 W HIT 60 800 433
Juego de carcasa de inyección para montaje en hormigón D190, H = 100 mm 60 800 340
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros D190 para un máx. de 2 filtros 60 800 195
Filtro de bloqueo filtro IR D190 60 800 231
Filtro cromático amarillo 60 800 216
Filtro cromático azul 60 800 214
Filtro cromático rojo 60 800 213
Filtro cromático verde 60 800 215
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811658)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 75 50 25
90°
60°
cd/klm
Ø 182
Ø 209
5
93
88
30°
0°
Ø 182
93
30°
60°
Ref.
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811660)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 30 20 10
90°
60°
kcd/klm
Ø 190
35
30°
Ø 188
240
0°
100
30
320
30°
60°
287

288
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II Q190 cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm
850°C
IP67 IK09 HIT-TC-CE
PGJ5 TC-DEL
■ |...|
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ Cristal embellecedor mate con difusor
en versiones para lámparas fluorescentes
compactas TC-DEL
■ Cable de conexión: 0,5 m (3 polos),
con prensaestopa PG en la carcasa
■ Incluye equipo electrónico
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con HIT: 88 °C, TC-DEL: 60 °C
■ Montaje de 1 accesorio mediante
portafiltros
■ HIT: balasto en caja universal IP67
separada, posibilidad de cableado
continuo
■ TC-DEL: posibilidad de cableado
continuo en combinación con caja
universal MINI IP67 (Debe pedirse por
separado)
PASO II Q190 /D190
Cerco embellecedor cuadrado (solapado) electrónico
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG cristal mate 60 811 662
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG cristal parcialmente mate 60 811 664
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado) electrónico
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG cristal mate 60 811 663
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG cristal parcialmente mate 60 811 665
Accesorios
Celosía radial para 1/20 W HIT 60 800 433
Juego de carcasa de inyección para montaje en hormigón Q190, H = 100 mm 60 800 341
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros Q190 para un máx. de 2 filtros 60 800 196
Filtro de bloqueo Filtro IR Q190 60 800 232
Filtro cromático amarillo 60 800 220
Filtro cromático azul 60 800 218
Filtro cromático rojo 60 800 217
Filtro cromático verde 60 800 219
190
35
188
240
100
30
320
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811663)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 75 50 25
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
Ref.
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811664)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 30 20 10
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
kcd/klm
182
209
5
93
88
30°
0°
182
93
30°
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II D190 LED RGGB redondo
IP67
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector de luz de acento con
característica de distribución en haz
extensivo 30° (PowerLEDs con lente
óptica)
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ PowerLED RGGB (rojo/verde/verde/
azul): orientable en ±15°
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG
■ Conexión Dali mediante conector con
prensaestopas PG
■ Incluye convertidor regulable,
compatible sólo con Dali
■ Conexión: clema de 3 polos
■ Consumo de energía: 8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 35 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
■ Control DMX previa solicitud
PASO II Q190 /D190
Cerco embellecedor redondo (solapado), PowerLED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGGB, haz extensivo, regulable por DALI 60 812 483
Cerco embellecedor redondo (enrasado), PowerLED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGGB, haz extensivo, regulable por DALI 60 812 484
Accesorios
Juego de carcasa de empotrar en hormigón D190, A = 221 mm 60 800 184
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Ø182
Ø209
Ø182
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
5
212
207
212
60°
4/2 W LED RGGB, (60812483_001)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
cd/klm
Ø190
221
30
Ø188
35
60°
289

290
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II Q190 LED RGGB cuadrado
IP67
850°C
PASO II D190 redondo
IP67
850°C
QR111
HIT-TC-CE
G8,5 TC-TEL
■ |...|
■ Proyector de luz de acento con
característica de distribución en haz
extensivo 30° (PowerLEDs con lente
óptica)
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ PowerLED RGGB (rojo/verde/verde/
azul): orientable en ±15°
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG
■ Conexión Dali mediante conector con
prensaestopas PG
■ Incluye convertidor regulable,
compatible sólo con Dali
■ Conexión: clema de 3 polos
■ Consumo de energía: 8 W
■ Máxima temperatura superficial del
cristal: 35 °C
■ Utilícese para el montaje exclusivamente
cables flexibles, por ej.
H07RN-F
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
■ Control DMX previa solicitud
■ |...|
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ Cristal embellecedor mate con difusor
en versiones para lámparas fluorescentes
compactas TC-TEL
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG, posibilidad de
cableado continuo
■ Incluye equipo electrónico
■ Conexión: clema de 3 polos
■ Lámparas QR 111: sólo QR 111 IRC
30 W (Philips MASTERLine 111 30 W
G53 12 V 24D) como máximo
■ QR 111: orientable en ±30°
■ HIT-TC-CE: orientable en ±20°
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con HIT: 82 °C, QR111: 99 °C,
TC-TEL: 74 °C
■ Montaje de máx. de 2 accesorios
mediante el portafiltros
PASO II D190/Q190
Cerco embellecedor cuadrado (solapado), PowerLED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGGB haz extensivo, regulable por DALI 60 812 489
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), PowerLED RGB 230 V sólo regulable por DALI
4/2 W LED RGGB haz extensivo, regulable por DALI 60 812 490
Accesorios
Juego de empotrar en hormigón Q190, A = 221 mm 60 800 185
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
190
221
30
188
35
4/2 W LED RGGB (60812489)
180°
150° 150°
Ref.
120° 120°
90° 4500 3000 1500
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
182
209
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
5
212
207
Cerco embellecedor redondo (solapado)
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG cristal mate 60 810 609
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo, cristal semimate
1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor parcialmente
60 810 605
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Cerco embellecedor redondo (enrasado)
60 812 439
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG cristal mate 60 810 610
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo, cristal semimate
1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor parcialmente
60 810 606
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Accesorios
60 812 440
Celosía negra de nido de abeja D190 60 800 201
Juego de carcasa de empotrar en hormigón D190, A = 221 mm 60 800 184
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros D190 para un máx. de 2 filtros 60 800 195
Filtro de bloqueo filtro IR D190 60 800 231
Filtro cromático amarillo 60 800 216
Filtro cromático azul 60 800 214
Filtro cromático rojo 60 800 213
Filtro cromático verde 60 800 215
Ø182
Ø209
212
207
Ø190
Ø182
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
5
221
30
Ø188
212
35
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810609-A)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 180 120 60
90°
60°
cd/klm
Ø182
Ø209
5
212
207
30°
TC-TEL
18W
0°
Ø182
212
30°
60°
30°
0°
182
212
30°
60°
Ref.
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810606-A)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
60°
cd/klm
Ø182
Ø209
207 5
212
30°
2x20°
0°
Ø182
212
30°
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
PASO II Q190 cuadrado
IP67
850°C
QR111
HIT-TC-CE
G8,5 TC-TEL
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cristal embellecedor parcialmente
mate
■ Cristal embellecedor mate con difusor
en versiones para lámparas fluorescentes
compactas TC-TEL
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG, posibilidad de
cableado continuo
■ Incluye equipo electrónico
■ Conexión: clema de 3 polos
■ Lámparas QR 111: sólo QR 111 IRC
30 W (Philips MASTERLine 111 30 W
G53 12 V 24D) como máximo
■ QR 111: orientable en ±30°
■ HIT-TC-CE: orientable en ±20°
■ Máxima temperatura superficial del
cristal con HIT: 82 °C, QR111: 99 °C,
TC-TEL: 74 °C
■ Montaje de máx. de 2 accesorios
mediante el portafiltros
PASO II D190/Q190
Cerco embellecedor cuadrado (solapado)
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG cristal mate 60 810 619
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo, cristal semimate
1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor parcialmente
60 810 615
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado)
60 812 441
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG cristal mate 60 810 620
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG haz intensivo, cristal semimate
1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor parcialmente
60 810 616
mate recubierto de polvo sinterizado blanco
Accesorios
60 812 442
Celosía de nido de abeja Q190 negra 60 800 202
Juego de empotrar en hormigón Q190, A = 221 mm 60 800 185
Juego de montaje D190/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posición de downlight y de pared 60 800 293
Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros Q190 para un máx. de 2 filtros 60 800 196
Filtro de bloqueo filtro IR Q190 60 800 232
Filtro cromático amarillo 60 800 220
Filtro cromático azul 60 800 218
Filtro cromático rojo 60 800 217
Filtro cromático verde 60 800 219
182
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
212
207
190
209
5
221
30
188
182
212
35
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810619-A)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
182
209
207 5
212
30°
2x20°
0°
212 182
30°
60°
Ref.
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810615-A)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
60°
cd/klm
182
209
5
212
207
30°
TC-TEL
18W
0°
182
212
30°
60°
291

292
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
Caja universal / unión de cables
■ Caja universal IP67 (60 800 235):
permite conectar hasta 4 cables de
alimentación aptos; sirve de soporte
para convertidores o para el cableado
continuo de cables de red o de bus
■ Caja universal IP67 MINI
(60 800 432): permite la conexión de
hasta 3 líneas de alimentación adecuadas
(H07RN-F, etc); sirve para
cableado continuo de cables de red
por fuera del cuerpo de la luminaria
■ Unión de cables, IP67 (60 800 175):
4 polos, máx. 1,5 mm²; introducción
y sellado de los extremos de los
cables en la borna de conexión de
líneas mediante unión roscada; la
unión puede soltarse por ejemplo
para cambiar las placas LED
■ Unión de cables, IP67 (60 800 343):
3 polos, 4 mm²; introducción de los
extremos de los cables en bornas
roscadas; la unión puede soltarse
cuando se requiera.
■ Entradas de cables a través de 4
uniones roscadas PG SW32 (M25),
para cables con diámetro de
6,4–16 mm; incluidos 2 pasa cables
PG; borna de conexión de
6 polos, máx. 4 x 2,5 mm²
■ Entradas de cables a través de 3
uniones roscadas PG SW25, para
cables con diámetro de 4,3–
11,9 mm; borne de conexión de
4 polos, máx. 2,5 mm²
■ Unión de cables triple, IP67
(60 800 549): tres polos, 1,5 mm²;
permite la conexión de hasta 3 cables
de alimentación y borna de conexión;
sirve también para cableado continuo
PASO II, accesorios
Caja universal IP67 para transformador o cableado continuo IP67 60 800 235
Caja universal MINI IP67 para transformador o cableado continuo 60 800 432
Unión de cables IP67, 3 x 4,0 mm² 60 800 343
Unión de cables IP67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175
Unión de cables triple IP67, 3 x 1,5 mm² 60 800 549
102
60
16
60 800 235
207
254
238
43
60 800 432
135
146
174
83
111
60 800 549
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
SW24
60 800 343
108
88
124
65
28
65

LEDOS III
Constructiva variedad de
formatos y funciones
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
LEDOS III S
Con escasos 30 mm de
diámetro, el tamaño LEDOS III S
aporta decorativos acentos a la
arquitectura y asume tareas de
orientación y guía. Como luminaria
de protección IP67, cubre
un amplio espectro de aplicaciones
en espacios interiores y
exteriores. La luminaria es
transitable y soporta cargas de
hasta los 1000 kg. A elección
se tienen modelos circulares y
cuadrados, respectivamente con
lentes planas y convexas.
En los vestíbulos, las luminarias
empotrables LEDOS III, con la característica
de distribución en haz intensivo,
acentúan las superficies verticales de
forma impresionante.
Con sus superficies completamente
mate y opalinas, suministran
una iluminación homogénea
y libre de deslumbramiento así
como una excelente visibilidad
desde la distancia.
LEDOS III M
Dotadas de intensos LED de alta
potencia, la versión LEDOS III M
de 45 mm evidencia su flexibilidad
como luminaria de montaje
empotrado en paredes, pisos y
techos. Para todos los formatos,
circulares o cuadrados, se
ofrecen las temperaturas de
color blanco cálido y blanco luz
diurna. Las diferentes tareas de
iluminación se cumplen eligiéndose
las respectivas características
de distribución. Lentes de
haz estrecho aportan fuertes
acentos, en tanto que las
ópticas de proyección extensiva
dirigen la atención hacia superficies
y objetos. Con tecnología
asimétrica de lentes se logra la
iluminación segura de peldaños
y pasillos.
293

294
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
|...| Propiedades comunes
LEDOS III S
Convertidores LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores, véase 297
■ Luminaria LED miniaturizada para la
instalación en suelos, paredes y
techos
■ Cerco embellecedor y cuerpo de
luminaria unidos fijamente
■ Cuerpo de luminaria y cristal
embellecedor mate de policarbonato
■ LED SMD con lente óptica mate,
plana o convexa, de haz extensivo
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA 80
■ Tipo de protección IP67, IP65 (si se
monta en techos cerrados)
■ Clase de protección: III
■ Potencia de conexión: 0,6 W
LEDOS III S D30, luminaria para montaje empotrado en suelo, circular
■ |...|
■ Cerco embellecedor de acero
inoxidable AISI 316L (alta protección
anticorrosiva)
IP65 IK09 0,5m
850°C
LEDOS III S Q29, luminaria para montaje empotrado en suelo, cuadrada
IP65 IK09 0,5m
850°C
■ |...|
■ Cerco embellecedor cuadrado de
acero inoxidable AISI 316L (alta
protección anticorrosiva)
LEDOS III S
■ Tensión baja de protección:
24 V-DC SELV
■ Cable de conexión: 3 m (2 polos), con
prensaestopa PG en la carcasa
■ Carga máx. transitable: 1000 kg
■ Resistencia a los impactos: IK 09
■ Máxima temperatura superficial del
cristal embellecedor: 34 °C
■ Montaje en suelos, paredes y techos
de hormigón mediante carcasa para
empotrar en hormigón. (Debe pedirse
por separado)
■ Montaje en suelos, paredes y techos
huecos mediante juego de montaje
especial (5–20 mm), debe pedirse
por separado
■ Los convertidores de 24 V (conmutables
o regulables) deben pedirse por
separado
■ Convertidor LED (60 010 017) con
señal de salida 24 V CC, potencia de
salida máx. 25 W; conmutable, con
regulación opcional (pushDIM,
1–10 V) debe pedirse por separado.
DALI bajo pedido
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
Cerco embellecedor redondo (solapado)
1/0,6 W LED832, 24 V cristal mate, convexo 60 813 215
1/0,6 W LED832, 24 V cristal mate, plano 60 813 213
1/0,6 W LED860, 24 V cristal mate, convexo 60 813 214
1/0,6 W LED860, 24 V cristal mate, plano 60 813 212
Accesorios
Carcasa de empotrado en hormigón LEDOS III S 60 800 674
Juego de montaje LEDOS III S para suelos, techos y paredes huecos 60 800 676
Ø 25
4,5
68
58
30
5-20
60°
1/0,6 W LED 860, (60813212_001)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
Ø 25
2,5
68
58
30°
0°
30
30°
60°
5-20
1/0,6 W LED 860, (60813214_001)
180°
150° 150°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
Cerco embellecedor cuadrado (solapado)
1/0,6 W LED832, 24 V cristal mate, convexo 60 813 219
1/0,6 W LED832, 24 V cristal mate, plano 60 813 217
1/0,6 W LED860, 24 V cristal mate, convexo 60 813 218
1/0,6 W LED860, 24 V cristal mate, plano 60 813 216
Accesorios
Carcasa de empotrado en hormigón LEDOS III S 60 800 674
Juego de montaje LEDOS III S para suelos, techos y paredes huecos 60 800 676
Ø 25
68 4,5
58
29
5-20
60°
1/0,6 W LED 832, (60813217_001)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
Ø 25
2,5
68
58
30°
0°
29
30°
60°
5-20
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
30°
Ø 124
0°
Ø 25
125
30°
1/0,6 W LED 832, (60813219_001)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
Ø 124
Ø 25
125
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
|...| Propiedades comunes
LEDOS III M
Convertidores LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores, véase 297
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector LED de luz de acento con
lente óptica para la instalación en
suelos, paredes y techos
■ Cerco embellecedor y cuerpo de
luminaria unidos fijamente
■ Cuerpo de luminaria y cristal
embellecedor transparente o mate de
policarbonato
■ LED de alta potencia con lente óptica
de haz intensivo, de haz extensivo,
asimétrica y plana
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA 80
■ Tipo de protección IP67, IP65 (si se
monta en techos cerrados)
LEDOS III M D45, luminaria para montaje empotrado en suelo, circular
■ |...|
■ Cerco embellecedor de acero
inoxidable AISI 316L (alta protección
anticorrosiva)
IP65 IP67 IK09
0,5m
850°C
LEDOS III M
■ Clase de protección: III
■ Potencia de conexión: 1,25 W
■ Tensión baja de protección:
24 V-DC SELV
■ Cable de conexión: 1 m (2 polos), con
prensaestopa PG en la carcasa
■ Carga máx. transitable: 1000 kg
■ Resistencia a los impactos: IK 09
■ Máxima temperatura superficial del
cristal embellecedor: 40 °C
■ Montaje en suelos, paredes y techos
de hormigón mediante carcasa para
empotrar en hormigón. (Debe pedirse
por separado)
■ Montaje en suelos, paredes y techos
huecos mediante juego de montaje
especial (5–20 mm), debe pedirse
por separado
■ Los transfomadores de 24 V (conmutables
o regulables) deben pedirse
por separado
■ Convertidor LED (60 010 017) con
señal de salida 24 V CC, potencia de
salida máx. 25 W; conmutable, con
regulación opcional (pushDIM,
1–10 V) debe pedirse por separado.
DALI bajo pedido
■ Posibilidad de cableado continuo
externo mediante caja universal IP67
(Debe pedirse por separado)
Cerco embellecedor redondo (solapado)
1/1,25 W LED832, 24 V cristal mate, plano 60 813 227
1/1,25 W LED832, 24 V lente óptica asimétrica estructurada 60 813 225
1/1,25 W LED832, 24 V lente óptica de haz intensivo 60 813 223
1/1,25 W LED832, 24 V lente óptica estructurada de haz extensivo 60 813 221
1/1,25 W LED860, 24 V cristal mate, plano 60 813 226
1/1,25 W LED860, 24 V lente óptica asimétrica estructurada 60 813 224
1/1,25 W LED860, 24 V lente óptica de haz intensivo 60 813 222
1/1,25 W LED860, 24 V lente óptica estructurada de haz extensivo 60 813 220
Accesorios
Carcasa de empotrado en hormigón LEDOS III M 60 800 675
Juego de montaje LEDOS III M para suelos, techos y paredes huecos 60 800 677
Ø 124
Ø 39
125
1/1,25 W LED 860, Flood (60813220_003)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
Ref.
1/1,25 W LED 860, Asym (60813224_003)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
Ø 38
2,5
79
69
30°
0°
45
30°
60°
5-20
295

296
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
LEDOS III M Q43, luminaria de montaje empotrado en suelo, cuadrada
IP65 IP67 IK09
0,5m
850°C
■ |...|
■ Cerco embellecedor cuadrado de
acero inoxidable AISI 316L (alta
protección anticorrosiva)
LEDOS III M
Cerco embellecedor cuadrado (solapado)
1/1,25 W LED832, 24 V cristal mate, plano 60 813 235
1/1,25 W LED832, 24 V lente óptica asimétrica estructurada 60 813 233
1/1,25 W LED832, 24 V lente óptica de haz intensivo 60 813 231
1/1,25 W LED832, 24 V lente óptica estructurada de haz extensivo 60 813 229
1/1,25 W LED860, 24 V cristal mate, plano 60 813 234
1/1,25 W LED860, 24 V lente óptica asimétrica estructurada 60 813 232
1/1,25 W LED860, 24 V lente óptica de haz intensivo 60 813 230
1/1,25 W LED860, 24 V lente óptica estructurada de haz extensivo 60 813 228
Accesorios
Carcasa de empotrado en hormigón LEDOS III M 60 800 675
Juego de montaje LEDOS III M para suelos, techos y paredes huecos 60 800 677
Ø 124
Ø 39
125
1/1,25 W LED 860, Flood (60813228_003)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
Ref.
1/1,25 W LED 860, Spot (60813230_003)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
kcd/klm
Ø 38
2,5
79
69
30°
0°
43
30°
60°
5-20

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO
Transformadores LED
Cajas universales
Unión de cables
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Convertidor LED (60 010 022), señal
de salida 24 V CC, potencia de salida
10 W
■ Convertidor LED (86 453 418), señal
de salida 24 V CC, potencia de salida
25 W
■ Convertidor LED (60 010 017) con
señal de salida 24 V CC, potencia de
salida máx. 25 W; conmutable, con
regulación opcional (pushDIM,
1–10 V)
■ Caja universal IP67 (60 800 235):
permite conectar hasta 4 cables de
alimentación aptos; sirve de soporte
para convertidores o para el cableado
continuo de cables de red o de bus
■ Entradas de cables a través de 4
uniones roscadas PG SW32 (M25),
para cables con diámetro de 6,4–16
mm; incluidos 2 tapones ciegos PG;
borna de conexión de 6 polos, máx.
4 x 2,5 mm²
■ Caja universal IP67 MINI (60 800
432): permite la conexión de hasta 3
líneas de alimentación adecuadas
(H07RN-F, etc); sirve para cableado
continuo de cables de red por fuera
del cuerpo de la luminaria
■ Entradas de cables a través de 3
uniones roscadas PG SW25, para
cables con diámetro de
4,3–11,9 mm; borne de conexión de
4 polos, máx. 2,5 mm²
■ Unión de cables, IP67 (60 800 175):
4 polos, máx. 1,5 mm²; introducción
y sellado de los extremos de los
cables en la borna de conexión de
líneas mediante unión roscada; la
unión puede soltarse por ejemplo
para cambiar las placas LED
■ Unión de cables, IP67 (60 800 343):
3 polos, 4 mm²; introducción de los
extremos de los cables en bornas
roscadas; la unión puede soltarse
cuando se requiera.
■ Unión de cables triple, IP67 (60 800
549): tres polos, 1,5 mm²; permite la
conexión de hasta 3 cables de alimentación
y borna de conexión; sirve
también para cableado continuo
LEDOS III, accesorios
Transformadores para LED
0025 K201 24 V
86 453 418
Aparato servicio LED máx. 25 W UNI (350–750mA ó 10/12/24 V
por interruptor DIP) / 1–10 V, 110–240 VCA 60 010 017
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
60 010 007
86 453 418
86 454 974
167
143-148
86 455 066
86 455 937
31
42
117
107
120
34
21
60 010 017
94
103
Ref.
58
67
Cajas universales
Caja universal IP67 para convertidor o cableado continuo IP67 60 800 235
Caja universal MINI IP67 para convertidor o cableado continuo 60 800 432
102
60
16
60 800 235
207
254
238
43
60 800 432
Unión de cables
Unión de cables IP67, 3 x 4,0 mm² 60 800 343
Unión de cables IP67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175
Unión de cables triple IP67, 3 x 1,5 mm² 60 800 549
SW24
60 800 343
124
65
60 800 549
SW 19
SW 24
60 800 175
135
146
174
108
88
65
21
83
111
28
max.32 21,5
Ref.
Ref.
297

298
ORILED
Luminaria de orientación
ORILED de Zumtobel marca un
nuevo hito en materia de técnicas
de iluminación con LED. Es
la primera luminaria funcional,
de aplicación universal, que
puede utilizarse como iluminación
de orientación cerca del
suelo, también en las salidas de
emergencia. Con su especial
combinación de reflector y lente
proporciona una extensa distribución
de la luz orientada hacia
el suelo.
El secreto de la iluminancia radica en
los dos LEDs de 1 W, pero sobre todo
en el reflector combinado con la óptica
de lentes exclusiva.
Además de los aspectos funcionales,
como los convertidores
conmutables y regulables o los
paquetes de baterías individuales
para una o tres horas, se ha
concedido gran importancia a la
selección de materiales de alta
calidad. Un ejemplo de ello es la
carcasa realizada en aluminio de
inyección de gran calidad. La
fijación del cristal protector
puede realizarse bien con un
marco enrasado o superpuesto
de acero inoxidable no corrosivo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
|...| Propiedades comunes
ORILED
Por favor consulte la capacidad de adaptación
a los sistemas de iluminación de
emergencia en su centro de asesoramiento,
véase también el capítulo de
iluminación de seguridad ONLITE.
ORILED (enrasado)
IP65
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo en aluminio de inyección
■ Color: titanio, lacado microestructurado
■ Cerco embellecedor de acero inoxidable
con cierres Camlock (sin tornillos
visibles)
■ Cristal protector resistente a los
golpes (6 joules), serigrafiado
■ LED blanco cálido con una temperatura
de color de 3000 K o bien blanco
luz diurna 6000 K
■ |...|
■ Montaje en paredes huecas para un
grosor de pared s=12,5 mm;
■ 60 812 581: regulable por señal
PWM; con 220 V CC el convertidor
cambia automáticamente a 100 %
(modo de luz emergencia)
■ Puede montarse en paredes huecas o
en hormigón con los accesorios
ORILED
■ lente óptica especial con reflector de
forma libre para dirigir la luz hacia el
suelo
■ Con placa PowerLED 2/1 W integrada
■ Con uniones roscadas PG
■ Versiones de iluminación de emergencia
con sistema de batería
individual incluido
■ Clase de protección I: versión 230 V,
incluye equipo
■ Clase de protección III: versión 350
mA, con cable de conexión 0,35 m
■ Las versiones de iluminación de
emergencia disponen de un LED
indicador de funcionamiento
■ Versión 350 mA apta para iluminación
de emergencia con batería individual,
dispone de LED indicador de
funcionamiento
■ Nota sobre la versión decorativa: No
cumple los estándares de iluminancia
recogidos en la norma EN 1838
■ Otros colores de luz bajo pedido
Tipo de protección IP65
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA / 220 V CC, enrasada 60 812 580
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA / 220 V CC, regulable, enrasada 60 812 581
2/1 W LED blanco luz diurna, 350 mA, enrasada 60 812 578
Tipo de protección IP65 (iluminación de emergencia)
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA, local self/ check 1 hora, enrasada 60 812 582
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA, local self/ check 3 horas, enrasada
2/1 W LED blanco luz diurna, 350 mA, apta para iluminación
60 812 583
de emergencia, solapada 60 812 579
Tipo de protección IP65 - decorativo
2/1 W LED blanco cálido, 230 V CA / 220 V CC, enrasada 60 812 585
2/1 W LED blanco cálido, 350 mA, enrasada
Accesorios
60 812 584
Carcasa para empotrar en hormigón para luminarias con montaje enrasado 60 811 820
Juego de montaje para madera y paredes huecas para luminarias empotradas 60 811 821
89
75
60°
60 812 581, 2/1 W LED (ST6283)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
cd/klm
161
350 mA 230 V
20
195
171 100
166x94
60 811 820 60 811 821
161
250
89
154
60°
94
299

300
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
ORILED (con cerco embellecedor)
IP65
■ |...|
Bolardo / carcasa de montaje en superficie
Convertidores
■ Pueden montarse en hormigón con
los accesorios (carcasa para empotrado
en hormigón)
■ 60 812 573: regulable por señal
PWM; con 220 V CC el convertidor
cambia automáticamente a 100 %
(modo de luz emergencia)
■ Instrucciones: para el montaje en
paredes huecas con versiones de
cerco exterior no es necesario un
juego de montaje
■ Carcasa de aluminio
■ Color: titanio, lacado microestructurado
■ IP43 – con luminarias IP65
permitidas en exteriores
■ Instrucciones: sólo para luminarias
con cerco embellecedor y sin equipo
integrado
■ Longitudes especiales previa consulta
■ Convertidores para luminarias de
350 mA
■ Equipos de iluminación de emergencia
(incluye sistema de batería
individual)
■ Posibilidad de cableado continuo
■ 60 811 823: regulable por señal
PWM; con 220 V CC el convertidor
cambia automáticamente a 100 %
(modo de luz emergencia), para un
máximo de 3 luminarias conectadas
en serie
■ 60 010 004: para un máximo de
5 luminarias conectadas en serie
■ No apropiado para el montaje en
exteriores o espacios con alto grado
de humedad
ORILED
Tipo de protección IP65
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA / 220 V CC, regulable, solapada 60 812 573
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA / 220 V CC, solapada 60 812 572
2/1 W LED blanco luz diurna, 350 mA, solapada 60 812 570
Tipo de protección IP65 (iluminación de emergencia)
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA, local self/ check 1 hora, solapada 60 812 574
2/1 W LED blanco luz diurna, 230 V CA, local self/ check 3 horas, solapada
2/1 W LED blanco luz diurna, 350 mA, apta para iluminación
60 812 575
de emergencia, solapada 60 812 571
Tipo de protección IP65 - decorativo
2/1 W LED blanco cálido, 230 V CA / 220 V CC, solapada 60 812 577
2/1 W LED blanco cálido, 350 mA, solapada
Accesorios
60 812 576
Carcasa para hormigón para luminarias con cerco 60 811 819
15
155x70
195
100
166
106
71
5
2-20
60 812 573, 2/1 W LED (ST6283)
180°
150° 150°
Ref.
120° 120°
90° 450 300 150
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
173
350 mA 230 V
30°
155x70
Bolardo
Bolardo 230 V CA / 220 V CC 350 mA 60 811 815
Carcasa de montaje en superficie
Carcasa de montaje en superficie 230 V CA / 220 V CC 350 mA 60 811 818
60 811 815 / 60 811 818: incluido convertidor.
130
200
510
126
140
0°
150
180
173
30°
148
106
150
5
60°
105
90
Equipo electrónico
230 V CA / 220 V CC, 350 mA, 8 W 60 811 822
230 V CA / 220 V CC, 350 mA, 8 W regulable 60 811 823
Convertidor LED 17 W, 350 mA, 220–240 V 60 010 004
Unidad electrónica para iluminación de emergencia
230 V CA, 350 mA (local self/ check),
con sistema de batería de 1h para luz de emergencia 60 811 826
230 V CA, 350 mA (local self/ check),
con sistema de batería de 3h para luz de emergencia 60 811 827
97
60 811 822 / 60 811 823
59
113
136
50
107
110
60 811 826 / 60 811 827
26
58
6
137
600 100 04
115
19
34
2-20
Ref.
Ref.

KAVA
Luz y color irradian
de la pared
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Modelo básico
La combinación de modelo
básico y reflector especular se
emplea cuando no es indispensable
proteger la lámpara, ni
protección contra el polvo, ni
una mayor seguridad.
Se trata de una variante más
económica, pues permite un
aprovechamiento del flujo luminoso
completo sin pérdidas, por
ejemplo por un incremento de
temperatura.
Seguridad
Para lograr mejor protección, ya
sea contra la suciedad o el deterioro,
se recomienda utilizar una
cubierta de cristal para la combinación
del modelo básico con
reflector especular.
Nota: el uso de esa cubierta de
cristal no está permitido en los
montajes empotrados en el
techo debido a razones mecánicas.
Elegancia
De la combinación del modelo
básico cuadrado con los difusores
decorativos resultan variantes
elegantes y decorativas.
Se dispone de cuatro difusores
diferentes.
Esta forma de aplicación puede
utilizarse también como iluminación
de fondo para pictogramas,
por ejemplo los números de las
habitaciones en los pasillos de
los hoteles.
301

302
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
KAVA HIT (modelo completo)
KAVA TC
HIT-CE G12
960°C
TC-DEL TC-TEL TC-L
960°C
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero,
termoesmaltada en blanco; para
empotrar en paredes huecas, o en
carcasas para empotrar en paredes
macizas (accesorio)
■ Modelo completo
■ Reflector, cuerpo de luminaria y
balasto electrónico (HIT) incluidos
■ Clema de conexión de 3 polos
■ Montaje: con flejes de sujeción para
paredes con un espesor de 1 a
16 mm
■ Tipo de protección IP44 sólo en combinación
con carcasa para montaje
empotrado (IP44) y difusor de cristal
(IP44)
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero,
termoesmaltada en blanco; para
empotrar en paredes huecas, o en
carcasas para empotrar en paredes
macizas (accesorio)
■ Clema de conexión de 3 polos
■ Montaje: con flejes de sujeción para
paredes con un espesor de 1 a
16 mm
■ Modelo básico sin cubierta de
luminaria
■ En las lámparas TC-T o TC-TEL sólo
deben montarse OSRAM DULUX T
■ No utilizar difusor de cristal con
2/32 W o con 2/42 W TC-TEL
KAVA HIT/TC/QT
CL/CT/HM kg Ref.
Aplique 210 x 210 mm para empotrar en pared, reflector especular plano
(modelo completo) electrónico
1/35 W HIT-CE G12 210/210/71 1,8 S7 708 590
Aplique 210 x 210 mm para empotrar en pared, reflector especular parabólico
(modelo completo) electrónico
1/35 W HIT-CE G12
Accesorios
210/210/71 1,8 S7 708 600
Carcasa para empotrar en paredes 210 x 210 mm S7 002 540
Carcasa para empotrar en paredes IP44 210 x 210 mm 60 800 119
Cristal de protección IP44, transparente 210 x 210 mm S7 002 830
Cristal de seguridad, transparente 210 x 210 mm S7 002 470
223
1/35 W HIT-CE G12, S7708590 (ST4920)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
210 x 210 mm
S7 708 590
30°
223
0°
76
30°
4
< 16
50
60°
1/35 W HIT-CE G12, S7708600 (ST4921)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
223
60°
cd/klm
210 x 210 mm
S7 708 600
CL/CT/HM kg Ref.
Aplique 210 x 210 mm para empotrar en pared, con balasto electrónico
(modelo básico sin cubierta de luminaria) electrónico
1/26 W TC-DEL
210/210/71 0,8 S7 708 190
1/32 W TC-TEL
210/210/71 0,8 S7 708 570
Aplique 210 x 310 mm para empotrar en pared, con balasto electrónico
(modelo básico sin cubierta de luminaria) electrónico
1/26 W TC-DEL
210/310/71 1,0 S7 708 200
1/32 W TC-TEL
210/310/71 1,0 S7 708 860
1/42 W TC-TEL
210/310/71 1,0 S7 708 870
Aplique 410 x 210 mm para empotrar en pared, con balasto electrónico
(modelo básico sin cubierta de luminaria) electrónico
1/24 W TC-L 410/210/71 1,3 S7 708 210
2/32 W TC-TEL
410/210/71 1,3 S7 708 880
2/42 W TC-TEL
410/210/71 1,3 S7 708 890
El aplique de pared KAVA consta del modelo básico y de difusor para la luminaria o reflector.
Los dos componentes deben pedirse por separado. No utilizar la luminaria sin difusor o reflector.
220
210 x 210 mm 410 x 210 mm
220
420 75
50
< 16
30°
223
320
0°
76
30°
210 x 310 mm
220 75
4
< 16
60°
50
50
< 16

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
Reflectores
Cubierta de cristal
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector de aluminio anodizado
mate, con cerco perimetral de 13 mm
de ancho
■ Distribución asimétrica de la luz
■ Fijación sin necesidad de herramientas
gracias a cierres por resorte
■ Es posible equipar el reflector con un
cristal protector (accesorio)
■ Cristal protector disponible como
accesorio
■ Cristal de protección sencillo con
marco de acero inoxidable
■ Fijación sin necesidad de herramientas
gracias a cierres por resorte
■ No apropiado para el montaje en
techos
■ Sólo en combinación con reflectores
■ No puede montarse con lámparas
2/32 W o 2/42 W TC-TEL
KAVA HIT/TC/QT
kg Ref.
Reflector especular plano
210 x 210 mm 0,1 S7 002 410
210 x 310 mm 0,2 S7 002 420
410 x 210 mm 0,2 S7 002 430
Reflector especular parabólico
210 x 210 mm 0,1 S7 002 440
210 x 310 mm 0,2 S7 002 450
410 x 210 mm 0,2 S7 002 460
223
223
1/26 W TC-DEL+S7002410 (ST4461)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 180 120 60
90°
60°
cd/klm
223
223
30°
0°
423 76
4
423 76
4
30°
60°
1/26 W TC-DEL+S7002440 (ST4465)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
30°
223 76
4
0°
30°
60°
kg Ref.
Cristal de seguridad, transparente 210 x 210 mm 0,7 S7 002 470
Cristal de seguridad, transparente 210 x 310 mm 1,0 S7 002 480
Cristal de seguridad, transparente 410 x 210 mm 1,2 S7 002 490
325
225
10
225
225
10
225
323
323
223
425
76
4
10
303

304
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
Embellecedor decorativao
Cristal protector de la lámpara
■ Cristal protector de silicato,
mateado a la
arena, para uso con
reflector especular
■ El cristal protector no
puede utilizarse con
lámparas TC-TEL
Carcasa para empotrar en paredes KAVA
Carcasa para empotrar en paredes KAVA IP 44
■ Marco de acero inoxidable con cristal
de silicato mateado a la arena
■ Fijación sin necesidad de herramientas
gracias a cierres por resorte
■ Sólo para el modelo básico 210 x
210 mm
■ No se puede aplicar en combinación
con reflector especular o con el
modelo completo HIT
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
■ Aberturas rompibles para las conexiones
eléctricas
■ Necesaria para empotrar en paredes
macizas o de hormigón
■ Al instalar el cuerpo, observar la
dirección deseada de la iluminación
■ Aplicación en paredes de hormigón
visto, y también apropiada para paredes
a enlucir posteriormente
■ Instrucciones: no es adecuado para
aplicaciones IP44
■ Téngase en cuenta la posición de las
lámparas al empotrar en hormigón
■ Para modelos básicos KAVA 210 x
210 mm y modelos completos HIT
■ Carcasa de plástico con marco delantero
de acero inoxidable con sellado
de plástico
■ Incluye 2 uniones atornilladas PG
■ Aberturas rompibles para las conexiones
eléctricas
■ Necesaria para empotrar en paredes
macizas o de hormigón
■ IP44 sólo en combinación con difusor
de cristal o difusor de cristal IP44
KAVA HIT/TC/QT
kg Ref.
Embellecedor decorativo: círculo 0,7 S7 002 530
Embellecedor decorativo: cuatro cuadrados 0,7 S7 002 510
Embellecedor decorativo: nueve cuadrados 0,7 S7 002 520
Embellecedor decorativo: un cuadrado 0,7 S7 002 500
223
90
223
193
223
55
223
195
223
10
Cristal protector de lámparas para reflector especular plano
210 x 210 mm / 210 x 310 mm S0 529 650
410 x 210 mm S0 529 660
Cristal protector de lámparas para reflector especular parabólico
210 x 210 mm / 210 x 310 mm S0 529 670
410 x 210 mm S0 529 680
Ref.
kg Ref.
Carcasa para empotrar en paredes 210 x 210 mm 1,1 S7 002 540
Carcasa para empotrar en paredes 210 x 310 mm 1,4 S7 002 550
Carcasa para empotrar en paredes 410 x 210 mm 1,8 S7 002 560
265
200
210 x 210 mm 410 x 210 mm 210 x 310 mm
224 424
204
404
80 12
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
50
365
300
224
204
80 12
50
kg Ref.
Carcasa para empotrar en paredes IP44 210 x 210 mm 2,4 60 800 119
102 378
378

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
Cristal de Protección IP44
Embellecedor decorativo IP 44
KAVA IP54 QT 9
IP54 QT-LP 9
Transformadores, véase capítulo 3
página 270
Caja universal IP67: descripción técnica a
partir de la página 313
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para modelos básicos KAVA 210 x
210 mm y modelos completos HIT
■ Cristal de protección sencillo con
marco de acero inoxidable
■ Fijación mediante 4 tornillos visibles
■ Sólo en combinación con la carcasa
para empotrar en paredes IP44
■ Marco de acero inoxidable con cristal
de silicato mateado a la arena
■ Fijación mediante 4 tornillos visibles
■ Sólo para el modelo básico 210 x
210 mm
■ Sólo en combinación con la carcasa
para empotrar en paredes IP44
■ No se puede aplicar en combinación
con reflector especular o con el
modelo completo HIT
■ Modelo completo
■ Cuerpo y difusor de aluminio de
inyección, recubierto de polvo sinterizado
■ Cristal de protección estructurado
■ Distribución asimétrica de la luz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Montaje en paredes huecas o de hormigón
con los accesorios indicados
■ IP54 para montaje en el interior y
exterior
KAVA HIT/TC/QT
kg Ref.
Cristal de protección IP44, transparente 210 x 210 mm 0,7 S7 002 830
260
193
193
260
10
kg Ref.
Embellecedor decorativo IP44: círculo 0,7 S7 002 820
Embellecedor decorativo IP44: cuatro cuadrados 0,7 S7 002 800
Embellecedor decorativo IP44: nueve cuadrados 0,7 S7 002 810
Embellecedor decorativo IP44: un cuadrado 0,7 S7 002 790
223
90
260
193
260
55
260
193
260
10
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Aplique para empotrar en pared blanco titanio
1/20 W QT9
Accesorios
94/94/62 0,5 S7 711 500 S7 711 510
Caja universal IP67 para transformador o cableado continuo 60 800 235
Carcasa para empotrar en paredes de hormigón Q98 S7 709 260
Juego de montaje para paredes de madera y paredes huecas
El transformador debe pedirse por separado.
S7 709 290
8
100x100 94 x 94
62
98x98
70
305

306
KAVA LED
Luminaria para empotrar
en pared
La elegante luz indirecta de
KAVA LED transmite discreción
y sobriedad. El reflector asimétrico
dirige la luz de los diodos
directamente hacia el suelo
relegando a la luminaria a un
segundo plano. KAVA LED es
una solución atractiva para iluminar
peldaños, como iluminación
de base en zonas de paso,
pasajes o para iluminar escaleras
desde la pared.
KAVA LED IP54 se emplea
donde sea necesaria una mayor
resistencia a los golpes y protección
contra la humedad, como
en zonas de entrada, pasillos y
escaleras de hoteles, aparcamientos
y edificios públicos o
bien como iluminación de orientación
en hospitales, hogares de
ancianos o de asistencia.
KAVA LED IP 54
Unión de cables
Técnica de unión rápida
y segura contra la inversión
de polaridad para
KAVA LED, mediante
enchufes autoroscantes
para cables de 0,75 mm
de hilo fino.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
KAVA LED Montaje
KAVA LED Aplique para empotrar en pared
Convertidores LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores, véase 309
KAVA LED Carcasa de fundición para hormigón
1. Fijación de la ménsula
de montaje en la tabla
para encofrar
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carcasa y reflector: aluminio
anodizado
■ Menor consumo de energía (LEDs
azul o blanco aprox. 1,6 W / RGB
aprox. 2,1 W)
■ Libre de mantenimiento gracias a su
larga vida útil
■ Distribución asimétrica de la luz
■ LEDs en los colores blanco cálido
(3200 K), blanco luz diurna (6500 K),
azul y RGB rojo/verde/azul
■ Cable de conexión con conector
rápido
■ Tensión de funcionamiento: 24 V DC
■ Profundidad de montaje reducida
(43 mm)
■ Montaje sencillo en paredes huecas y
de hormigón
■ Los convertidores (conmutables o
regulables) deben pedirse por
separado
■ Sólo para uso en interiores
■ Carcasa para empotrar en hormigón
combinada para luminaria KAVA LED
y un máximo de dos convertidores
electrónicos 230 V-CA/24 V-CC
S7 003 150 (8 W) o 1 S7 003 230
(25 W)
■ Carcasa para empotrar en hormigón
de acero galvanizado
■ Cerco de revestimiento de acero
inoxidable
■ Tipo de protección IP20
■ Indicación: no se puede utilizar
convertidores (86 455 066/
86 455 937/86 456 243)
KAVA LED
2. La carcasa fundida
se presiona uniformemente
3. Lista para empotrar/
fijar en su posición, la
ménsula de montaje se
retira automáticamente
cuando se quita la tapa
obturadora
+
Carcasa para empotrar
en hormigón
+ Luminaria de empotrado
en pared
+ Difusor decorativo
= IP40 Protegido contra el polvo
CL/CT/HM Ref.
Aplique LED para empotrar en paredes
24 V LEDs azul 94/94/43 60 812 179
24 V LEDs blanco cálido 94/94/43 60 812 178
24 V LEDs blanco luz diurna 94/94/43 60 812 177
Aplique LED (RGB)
24 V LEDs rojo / verde / azul (RGB) 94/94/43 S7 711 610
Tipo de protección IP40 con difusor de cristal S7 709 760 sólo en combinación con carcasas
para empotrar en hormigón IP20 S7 709 680 o bien S7 709 960 (Debe pedirse por separado).
100x100
94x94
86x86
43
4

308
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
KAVA LED Difusor decorativo IP40/ Tapa ciega
KAVA LED Aplique para empotrar en pared IP54
IP54
Convertidores LED / Amplificadores de
PWM / Secuenciadores, véase 309
Caja universal IP67: descripción técnica a
partir de la página 313
KAVA LED Carcasa para empotrar en hormigón IP54
■ Marco de luminarias de acero
inoxidable
■ Cristal protector de seguridad
■ Tapa de acero inoxidable V2A
cepillado, para tapar la carcasa de
fundición S7 709 680 y S7 709 960
sin luminaria, para la instalación de
los convertidores
■ Tipo de protección IP40, sólo en combinación
con carcasas de fundición
S7 709 680 y S7 709 960
■ Cuerpo y difusor de aluminio de
inyección, recubierto de polvo
sinterizado
■ Cristal de protección estructurado
■ Libre de mantenimiento gracias a su
larga vida útil
■ Distribución asimétrica de la luz
■ Con placa de LEDs integrada
■ Placa de 230 V: con cable de
conexión de 2,0 m
■ Potencia de conexión: aprox. 1,44 W
■ Montaje en paredes huecas o de hormigón
con los accesorios indicados
■ IP54 para montaje en el interior y
exterior
■ Para el montaje de KAVA LED IP54 en
hormigón o mampostería
■ Carcasa para empotrar de polipropileno
KAVA LED
kg Ref.
Cerco con cristal IP40 (sólo con la carcasa para empotrar
S7 709 680 / S7 709 960) transparente 0,2 S7 709 760
Tapa ciega (acero inoxidable) IP40 (sólo en combi. con
carcasa para hormigón S7 709 680/960), mate matizado 0,2 S7 710 560
83x83
S7 709 760
124x124
108x108 7
S7 710 560
124x124
108x108
CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Aplique LED para empotrar en paredes 230 V blanco titanio
230 V con 10 LEDs, blanco
Accesorios
94/94/62 0,5 S7 711 340 S7 711 390
Caja universal IP67 para convertidor o cableado continuo 60 800 235
Juego de montaje para paredes de madera y paredes huecas S7 709 290
8
100x100 94 x 94
62
KAVA LED IP54 230 V S7711390 (ST5536)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
Carcasa para empotrar en paredes de hormigón Q98 S7 709 260
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
30°
0°
98x98
30°
7
70
60°
Ref.

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED EQUIPOS Y ACCESORIOS LED
Convertidores LED 10 W, 25 W
Convertidor LED, K201, 25 W
■ Protección térmica
■ Interrupción de cortocircuito
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ En secundario: tensión
de salida 24 V CC,
potencia de salida
10 W o bien 25 W
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ En primario: tensión de
entrada nominal 230 V
CA, rango de tensión
de entrada 198–254 V
CA/200–240 V CC,
frecuencia nominal
50/60 Hz
■ En secundario: tensión
de salida 24 V CC,
potencia de salida
25 W
Convertidores LED con regulación electrónica, K210, 25 W
■ Entrada de control:
DALI, DSI o switchDIM
■ Protección térmica
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ En primario: tensión de
entrada nominal 230 V
CA, rango de tensión
de entrada 198–254 V
CA/200–240 V CC,
frecuencia nominal
50/60 Hz
■ En secundario: señal
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ En primario: tensión de
entrada nominal 230 V
CA, frecuencia nominal
50/60 Hz
■ Clase de protección: II
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ Clase de protección: II
■ Desconexión por cortocircuito
con reencendido
automático
■ Conexiones: bornes
roscados de 2 / 6 polos
(primario/secundario)
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
de salida por PWM
24 V CC, potencia de
salida 25 W
■ Clase de protección: II
■ Desconexión por cortocircuito
con reencendido
automático
■ Conexiones: bornes
roscados de 4 / 4 polos
(primario/secundario)
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
Convertidores LED con regulación electrónica (RGB) K211, 3 x 8 W
■ Entrada de control:
DALI
■ Protección térmica
■ Protección contra el
cortocircuito y la sobrecorriente
para los
canales de salida
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ Secuenciador integrado
para funcionamiento
autónomo (estado en el
momento del envío:
activado)
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En primario: tensión de
entrada nominal 230 V
CA, rango de tensión
de entrada 198–254 V
CA/200–240 V CC,
frecuencia nominal
50/60 Hz
■ En secundario: 3 señales
de salida PWM de
24 V (RGB), tensión de
salida: 24 V CC, potencia
de salida 3 x 8 W
■ Clase de protección: II
■ Conexiones: bornes
roscados de 4 / 6 polos
(primario/secundario)
EQUIPOS LED
L/A/H kg Ref.
Convertidores para LED
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 120/34/21 60 010 022
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W 120/72/34 0,2 S7 003 230
117
107
120
34
21
S7 003 230
kg Ref.
Convertidores para LED
0025 K201 24 V 0,2 86 453 418
120
60 010 007
86 453 418
86 454 974
167
143-148
34
86 455 066
86 455 937
L/A/H kg Ref.
Convertidor para LED con regulación electrónica
0025 K210 24 V 167/42/31 0,2 86 455 937
60 010 007
86 453 418
86 454 974
167
143-148
86 455 066
86 455 937
L/A/H kg Ref.
Convertidor para LED (RGB) con regulación DALI
0025 K211 24 V 167/42/31 0,2 86 455 066
60 010 007
86 453 418
86 454 974
167
143-148
86 455 066
86 455 937
31
31
31
72
42
42
42
309

310
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED EQUIPOS Y ACCESORIOS LED
Convertidor para LED, con regulación electrónica (RGB) para señal DMX
Convertidor LED 60–150 W
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ Lado primario: tensión
de entrada 12–24 V
CC, corriente de
entrada máx. 6 A,
entrada de control:
DMX 512
■ Convertidor de tensión
constante
■ Rango de tensión de
entrada universal
■ Protección térmica
■ Protección contra
sobrecargas
■ Desconexión por cortocircuito
con reencendido
automático
Convertidor LED (montaje en armario de distribución), 240 W
Regulador PWM C001 para LED
■ Protección contra el
cortocircuito
■ Con terminales atornillados
■ En primario: tensión de
entrada nominal 100–
240 V CA, rango de
tensión de entrada
85–264 V CA / 90–350
V CC, frecuencia nominal
45/-65 Hz (0 Hz
para entrada CC)
■ En secundario: tensión
de salida 24 V CC,
potencia de salida
240 W
■ Protección térmica
■ Protección contra el
cortocircuito y la sobrecorriente
para los
canales de salida
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ Clema roscada de 4 / 6
polos (primaria /
secundaria)
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En secundario: 3 PWM
(RGB), tensión de salida
12–24 V, corriente de
salida máx. 2 A/canal
■ Clase de protección: III
■ Clema roscada de 4 / 6
polos (primaria /
secundaria)
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En primario: tensión de
entrada nominal 120–
240 V AC, rango de
tensión de entrada
108–264 V AC/120–
240 V DC, frecuencia
de red 0/50/60 Hz
■ En secundario: tensión
de salida 24 V (SELV),
potencia de salida
60/100/150 W (según
la versión)
■ Clase de protección: II
■ Clase de protección: I
■ Para montaje en carriles
en cuadro eléctrico
■ En las instalaciones
con mayores longitudes
de cable se puede
aumentar la tensión de
salida en el transformador
hasta 28,5 V
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En primario: tensión de
entrada 12–24 V CC
(SELV), corriente de
entrada máx. 6 A,
entradas de control: 3
de 1–10 V analógicas,
3 potenciómetros de
100 kOhm lineal o bien
señal PWM de 12–24 V
CC
■ En secundario: 3 PWM
(RGB), 350 Hz, tensión
de salida 12–24 V
(SELV), corriente de
salida máx. 2 A/canal
■ Clase de protección: III
EQUIPOS LED
Convertidor para LED (RGB) con regulación electrónica para señal DMX
Driver LED PWM-3ENC-24 DMX 60 010 007
60 010 007
86 453 418
86 454 974
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
167
143-148
86 455 066
86 455 937
Convertidor para LED
LCU 060/24 E020 24 166 324
LCU 100/24 E020 24 166 328
LCU 150/24 E020 24 166 333
24 166 324
230
45
254 35
246
31
42
63
270 40
L/A/H kg Ref.
Convertidor para LED
100–240 V AC / 24 V-28V DC / 240 W 125/85/130 1,6 60 010 003
L/A/H Ref.
Regulador
C001 regulador PWM 167/42/31 86 454 974
85
60 010 007
86 453 418
86 454 974
167
143-148
125
125
86 455 066
86 455 937
31
Ref.
42
130

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED EQUIPOS Y ACCESORIOS LED
LED Secuenciador C002
Controlador DALI C003 para LED RGB
Amplificador PWM C004 para LED
■ Interrupción de cortocircuito
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ Clema roscada de 4 / 6
polos (primaria /
secundaria)
■ En primario: tensión de
entrada 12–24 V CC,
corriente de entrada
máx. 6 A, entradas de
■ Clase de protección III,
IP20
■ Protección térmica
■ Con terminales atornillados
■ En primario: tensión de
entrada 8–24 V CC
(SELV), corriente de
entrada máx. 1,8 A,
entrada de control para
DALI
■ Protección térmica
■ Protección contra el
cortocircuito y la sobrecorriente
para los
canales de salida
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ Clema roscada de 4 / 6
polos (primaria /
secundaria)
■ En primario: tensión de
entrada 12–24 V CC
(SELV), corriente de
entrada máx. 6 A,
entradas de control: 3
de señal PWM 12–24 V
Convertidor LED de corriente constante 350 mA, 8 W
■ En primario: tensión de
entrada nominal 230 V
CA, rango de tensión
de entrada 110–240 V
CA/170–240 V CC,
frecuencia nominal
50/60 Hz
■ En secundario: tensión
de salida 25 V CC,
corriente de salida 350
mA, potencia de salida
8 W
■ Conexión en lado
secundario en serie
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
control: 1–10 V analógica
o 1 potenciómetro
de 100 kOhm lineal
■ En secundario: 3 PWM
(RGB), tensión de salida
12–24 V, corriente de
salida máx. 2 A/canal
■ Clase de protección: III
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En secundario: 3 PWM
(RGB), 1 kHz, tensión
de salida 8–24 V
(SELV), corriente de
salida máx. 0,6 A/canal
■ Desconexión por cortocircuito
con reencendido
automático
■ En secundario: 3 PWM
(RGB), tensión de salida
12–24 V (SELV),
corriente de salida
máx. 2 A/canal
■ Clase de protección: III
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ Apto para combinar
con las unidades de
control: C001, C002,
C003, K210, K211
■ Posibilidad de cableado
continuo
■ 60 811 823: regulable
por señal PWM; con
220 V CC el convertidor
cambia automáticamente
a 100 % (modo
de luz emergencia),
para un máximo de 3
luminarias conectadas
en serie
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
EQUIPOS LED
Ref.
Secuenciador
C002 Secuenciador PWM 86 454 968
143–148
167
Ref.
Controlador
C003 DALI RGB controlador 86 457 912
Ref.
Amplificador
C004 amplificador para PWM 24 138 760
143–148
167
L/A/H kg Ref.
Convertidor de corriente constante
230 V CA / 220 V CC, 350 mA, 8 W
Driver de corriente constante
136/59/97 0,8 60 811 822
230 V CA / 220 V CC, 350 mA, 8 W regulable 136/59/97 0,6 60 811 823
97
39
48,5
60 811 822 / 60 811 823
59
113
136
42
Ø 53 13
42
42
42
31
31
311

312
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED EQUIPOS Y ACCESORIOS LED
Convertidor LED de corriente constante 350 mA, 17 W
■ Protección contra el
cortocircuito
■ Protección contra
sobretensiones
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ En primario: tensión de
entrada nominal 220–
240 V CA, frecuencia
nominal 50/60 Hz
■ En secundario: tensión
de salida 3–47 V (60
010 004), corriente de
salida 350 mA, potencia
de salida 17 W
■ Clase de protección: II
■ SELV
■ Conexión en secundario
en serie
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
Convertidor LED de corriente constante 700 mA, 17 W, regulable
■ Protección térmica
■ Protección contra el
cortocircuito
■ Protección contra
sobrecargas
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ En primario: tensión de
entrada nominal 200–
240 V CA, rango de
tensión de entrada
180–254 V CA,
Regulador PWM C350-2 de 4 canales para LED RGB
Convertidor K350 DALI para LED RGB
■ Regulador PWM de 4
canales para módulos
LED de 350 mA
■ Dispositivo antitracción
y cubierta de clema
integrados
■ Margen de regulación:
del 1 % al 100 %
■ En primario: tensión de
entrada 24-48 V CC
(SELV), corriente de
entrada máx. 1,5 A,
entradas de control:
4 para señal PWM de
18–24 V, 120–250 Hz
■ Protección térmica
■ Terminal (secundario)
de 6 polos para cable
de cinta plano; cable
de 1 m incluido en el
equipo
■ En primario: tensión de
entrada nominal 230 V
CA, rango de tensión
de entrada 198–254 V
CA/200–240 V CC,
frecuencia nominal
50/60 Hz, entrada de
control DALI
frecuencia nominal
50/60 Hz, tensión de
regulación 1–10 V CC
■ En secundario: tensión
de salida 25 V CC,
corriente de salida
700 mA, potencia de
salida 17 W
■ Conexión en secundario
en serie
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En secundario: tensión
de salida con 24 V:
3–19 V/ tensión de
salida con 45 V:
25–40 V/ tensión de
salida con 48 V:
28–43 V; corriente de
salida 4 x 350 mA por
canal
■ SELV
■ Conexión en secundario
en serie
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
■ En secundario: potencia
de salida 18 W
(máx. 5 LEDs/canal),
corriente de salida
3 x 350 mA por canal
■ Conexión en secundario
en serie
■ Montaje únicamente en
interiores protegidos
contra la humedad
EQUIPOS LED
L/A/H Ref.
Convertidor de corriente constante
Convertidor LED 17 W, 350 mA, 220–240 V IP67 115/34/19 60 010 004
600 100 04
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
115
19
L/A/H Ref.
Convertidor de corriente constante
200–240 V AC/ 700 mA DC/ 50/60 Hz/ 17 W Regulable 108/52/33 60 010 006
Regulador
C350-2 Regulador PWM de 4 canales 86 458 693
kg Ref.
Convertidor
LED 0018 K350 DALI RGB 0,2 86 458 276
108
140
103 67
93,5
67
52 33
34
Ref.
21
30
31

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED EQUIPOS Y ACCESORIOS LED
Caja universal / conector de cable
IP67
■ Caja universal IP67
(60 800 235): permite
conectar hasta 4
cables de alimentación
aptos; sirve de soporte
para convertidores o
para el cableado continuo
de cables de red o
de bus
■ Caja universal IP67
MINI (60 800 432):
permite la conexión de
hasta 3 líneas de alimentación
adecuadas
(H07RN-F, etc); sirve
para cableado continuo
de cables de red por
fuera del cuerpo de la
luminaria
■ Unión de cables, IP67
(60 800 175): 4 polos,
máx. 1,5 mm²; introducción
y sellado de
los extremos de los
cables en la borna de
conexión de líneas
mediante unión roscada;
la unión puede
soltarse por ejemplo
para cambiar las placas
LED
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Unión de cables, IP67
(60 800 343): 3 polos,
4 mm²; introducción de
los extremos de los
cables en bornas roscadas.
La unión puede
soltarse cuando se
requiera
■ Entradas de cables a
través de 4 uniones
roscadas PG SW32
(M25), para cables con
diámetro de 6,4–16
mm; incluidos 2 tapones
ciegos PG; borna
de conexión de 6 polos,
máx. 4 x 2,5 mm²
■ Entradas de cables a
través de 3 uniones
roscadas PG SW25,
para cables con diámetro
de 4,3–11,9 mm;
borne de conexión de
4 polos, máx. 2,5 mm²
■ Unión de cables triple,
IP67 (60 800 549): tres
polos, 1,5 mm²; permite
la conexión de
hasta 3 cables de alimentación
y borna de
conexión; sirve también
para cableado continuo
EQUIPOS LED
L/A/H kg Ref.
Caja universal IP67 para convertidor
o cableado continuo IP67 254/102/60 0,4 60 800 235
Caja universal MINI IP67 para convertidor
o cableado continuo 174/111/43 0,4 60 800 432
Unión de cables IP67, 3 x 4,0 mm² 60 800 343
Unión de cables IP67, 4 x 1,5 mm² 24/24/82 60 800 175
Unión de cables triple IP67, 3 x 1,5 mm² 108/65/28 60 800 549
102
60
16
60 800 235
207
254
238
108
88
28
65
SW24
60 800 549 60 800 343
43
60 800 432
124
65
135
146
174
83
111
313

314
HELISSA
Cálida presencia con perfil
en interiores y exteriores
Cálida presencia
La decorativa familia de luminarias
de pared y de techo desempeña
eficazmente las funciones
de iluminación del entorno y
orientación sin consumir apenas
energía, ya sea en pasillos,
escaleras, salas funcionales,
áreas de relajación o exteriores.
Helissa IP40 e IP65, circular o
cuadrada, destaca por su óptica
antideslumbrante y la expresiva
corona blanca o de color en la
pared o el techo.
Filtros, disponibles en paquetes como
accesorios, cambian la corona al color
deseado.
Materiales de primera calidad
El difusor de policarbonato
resistente a los rayos UVA y a
prueba de rotura (IP40), o de
vidrio (IP65), se fija con ayuda
de un marco decorativo de aluminio.
Éste no sólo subraya la
elegancia de la luminaria, sino
que aporta al difusor una estabilidad
extraordinaria. Por
supuesto, es muy fácil de montar
con cierre de bayoneta (IP40)
o Camlock (IP65) incluso en las
luminarias regulables y en las
variantes de iluminación de
emergencia.
Técnica de iluminación perfecta en
un ambiente agradable – HELISSA en
pasillos y escaleras.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
|...| Propiedades comunes
HELISSA
HELISSA D360
IP40
HELISSA D450
IP40
T16-R TC-SEL
T16-R TC-L
650°C
650°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Corona luminosa alrededor de la
luminaria para iluminación indirecta
de acento
■ Corona luminosa opcional coloreada
mediante la inserción del accesorio
Juego de filtros
■ |...|
■ Difusor de policarbonato iluminado de
forma uniforme
■ Difusor resistente al envejecimiento
para un buen rendimiento luminoso
■ Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ Mantenimiento y cambio de lámpara
sin necesidad de herramientas,
mediante cierres de bayoneta
■ Tipo de protección IP40
■ Marco de aluminio en color titanio o
blanco, otros colores previa solicitud
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
■ |...|
■ Difusor de policarbonato iluminado de
forma uniforme
■ Difusor resistente al envejecimiento
para un buen rendimiento luminoso
■ Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ Mantenimiento y cambio de lámpara
sin necesidad de herramientas,
mediante cierres de bayoneta
■ Tipo de protección IP40
■ Marco de aluminio en color titanio o
blanco, otros colores previa solicitud
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
HELISSA
■ Uso eficaz de la energía gracias a
incorporación de balastos electrónicos
■ Clema de conexión de 3 polos,
5 polos (regulable DALI)
■ Clase de protección: I
■ Posibilidad de cableado continuo
kg Ref. Ref.
Luminarias de pared y techo D= 360 mm blanco titanio
1/22 W T16-R
1,7 60 811 719 60 811 720
1/22 W T16-R regulable por DALI 1,7 60 811 728 60 811 729
2/9 W TC-SEL
1,7 60 811 722 60 811 723
Accesorios
Juego de filtros cromáticos 360 para T16-R
(rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 425
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

316
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
HELISSA Q360
IP40
HELISSA Q450
IP40
T16-R TC-SEL
T16-R TC-L
650°C
650°C
■ |...|
■ Difusor de policarbonato iluminado de
forma uniforme
■ Difusor resistente al envejecimiento
para un buen rendimiento luminoso
■ Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ Mantenimiento y cambio de lámpara
sin necesidad de herramientas,
mediante cierres de bayoneta
■ Tipo de protección IP40
■ Marco de aluminio en color titanio o
blanco, otros colores previa solicitud
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
■ |...|
■ Difusor de policarbonato iluminado de
forma uniforme
■ Difusor resistente al envejecimiento
para un buen rendimiento luminoso
■ Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ Mantenimiento y cambio de lámpara
sin necesidad de herramientas,
mediante cierres de bayoneta
■ Tipo de protección IP40
■ Marco de aluminio en color titanio o
blanco, otros colores previa solicitud
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
HELISSA
kg Ref. Ref.
Luminarias de pared y techo 360 x 360 mm blanco titanio
1/22 W T16-R
2,0 60 812 010 60 812 011
1/22 W T16-R regulable por DALI 2,0 60 812 022 60 812 023
2/9 W TC-SEL
2,0 60 812 001 60 812 002
Accesorios
Juego de filtros cromáticos 360 para T16-R (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 425
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
HELISSA D360 IP65
960°C
IP65 IK06
HELISSA Q360 IP65
960°C
IP65 IK06
T16-R TC-DEL
T16-R TC-DEL
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cristal de protección mate
■ Marco de aluminio pulido brillante
con barniz protector o recubrimiento
de polvo sinterizado en color titanio o
blanco
■ Sellado de silicona
■ Soporte de aluminio de inyección
blanco
■ Sencillo mantenimiento y cambio de
lámpara mediante cierres Camlock
■ Tipo de protección IP65
■ 1/22 W T16-R: Variantes con iluminación
de emergencia para 1 ó 3 horas
previa solicitud
■ |...|
■ Cristal de protección mate
■ Marco de aluminio pulido brillante
con barniz protector o recubrimiento
de polvo sinterizado en color titanio o
blanco
■ Sellado de silicona
■ Soporte de aluminio de inyección
blanco
■ Sencillo mantenimiento y cambio de
lámpara mediante cierres Camlock
■ Tipo de protección IP65
■ 1/22 W T16-R: Variantes con iluminación
de emergencia para 1 ó 3 horas
previa solicitud
HELISSA
kg
Luminarias de pared y techo D= 360 mm, marco de aluminio pulido
Ref.
1/22 W T16-R
4,3 60 812 197
1/22 W T16-R regulable por DALI 4,3 60 812 200
2/18 W TC-DEL
4,3 60 812 182
2/18 W TC-DEL regulable por DALI 4,3 60 812 185
Luminarias de pared y techo D= 360 mm, marco de aluminio titanio
1/22 W T16-R
4,3 60 812 196
1/22 W T16-R regulable por DALI 4,3 60 812 199
2/18 W TC-DEL
4,3 60 812 181
2/18 W TC-DEL regulable por DALI 4,3 60 812 184
Luminarias de pared y techo D= 360 mm, marco de aluminio blanco
1/22 W T16-R
4,3 60 812 195
1/22 W T16-R regulable por DALI 4,3 60 812 198
2/18 W TC-DEL
4,3 60 812 180
2/18 W TC-DEL regulable por DALI 4,3 60 812 183
Accesorios
Juego de filtros cromáticos 360 para T16-R (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 568
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

318
TOULOUP
De la funcionalidad a la
fantasía, una luminaria
universal para pared y
techo con facultades
especiales
Tres aros de aluminio
Aspecto inconfundible gracias a
los elegantes aros de aluminio
mates, montados sobre un
cuerpo antideslumbrante de
lexan.
Efectos luminosos
decorativos
El porcentaje de luz indirecta
modela el expresivo efecto de
corona sobre la pared o el
techo.
Difusor de alta calidad
El difusor de la luminaria, con
una iluminación muy homogénea
y sin deslumbramiento, es resistente
a los rayos ultravioleta y
repele el polvo gracias a la pintura
de protección antiestática.
Por eso TOULOUP es muy resistente
y conserva su elegante
estética durante muchos años.
Una experiencia estética desde
cualquier perspectiva.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
|...| Propiedades comunes
TOULOUP
TOULOUP 320
TOULOUP 400
T16-R TC-S TC-SEL
T16-R TC-L
TOULOUP 480
T16-R TC-L
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Difusor de policarbonato iluminado de
forma uniforme
■ El difusor es resistente al amarilleo,
cargas estáticas y al polvo
■ Aros de aluminio para iluminación
indirecta de acento en la pared y el
techo
■ |...|
■ Diámetro de la luminaria 320 mm
76
Ø 320
■ |...|
■ Diámetro de la luminaria 400 mm
78
Ø 400
■ |...|
■ Diámetro de la luminaria 480 mm
80
Ø 480
TOULOUP
Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ Cambio de lámpara sin herramientas
■ Tipo de protección IP40
■ Incluye unidad de control
■ Clema de conexión de 5 polos con
conexión rápida
■ Clase de protección: I
■ Ahorra energía si se monta con los
modelos con balastos electrónicos
■ Modelos regulables previa consulta
■ Variantes con iluminación de emergencia
para 1 ó 3 horas bajo pedido
kg Ref. Ref.
Luminarias de pared y techo electrónico regulable Dali
1/22 W T16-R EVG
2,5 60 810 828 60 810 977
2/9 W TC-SEL EVG
Accesorios
2,5 60 810 830
Juego de montaje para paredes huecas 60 800 309
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

320
LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
OREA Guía de ondas SLC para aplique de pared
halogen
CAPA Aplique de pared
halogen
OPURA, aplique de pared
halogen
TC-L
750°C
LANOS Luminarias suspendidas,
véase capítulo 6
CAPA Luminarias de pie,
véase capítulo 7
OPURA Luminarias de pie,
véase capítulo 7
TC-L
TC-L
■ Forma extraplana del cuerpo de la
luminaria
■ Color: titanio
■ Distribución directa / indirecta
■ Componente de iluminación directa
por reflexiones internas de la luz en el
componente óptico SLC
■ Niveles de luminancia reducida a 65˚
■ Especialmente apropiado para la
supresión del deslumbramiento en
pantallas muy inclinadas
■ Cableado de la luminaria sin
halógenos
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Aplique de pared con cuerpo plano de
aluminio con junta decorativa en todo
el contorno
■ Elevado rendimiento de luminaria y
reducida potencia de conexión
gracias a la aplicación de las más
modernas lámparas fluorescentes
compactas de 28 W
■ Distribución de la luz: indirecta/
directa
■ Óptica continuamente iluminada con
alto componente de luz directa
■ Luz directa con óptica prismática de
PMMA para la reducción de las
luminancias (LRO)
■ Luminaria recubierta de polvo
sinterizado blanco o plata
■ Cableado de la luminaria sin
halógenos
■ Luminaria opcionalmente conmutable
o regulable por DALI
■ Aplique de pared con cabezal plano
de aluminio continuo y sin juntas
■ Aplique de pared con eficiente
proporción de luz directa/indirecta de
35/65
■ Luminaria de alto brillo, recubierta de
polvo sinterizado blanco. Plata bajo
pedido
■ Superficie emisora de luz con
iluminación sumamente homogénea y
continua
■ Luz directa con sistema micropiramidal
MPO+ con estructura multicapa
CAPA
kg Ref. Ref.
Aplique de pared electrónico regulable Dali
2/55 W TC-L 5,0 42 094 923 42 155 778
Montaje OREA Aplique de pared
14,4
19,6
500
400
kg Ref. Ref.
Luminarias regulables blanco plateado
2/28 W TC-L EVG
3,5 42 178 558 42 178 560
2/55 W TC-L EVG
3,1 42 179 330 42 179 332
Luminarias con balasto electrónico blanco plateado
2/28 W TC-L EVG
3,1 42 178 557 42 178 559
2/55 W TC-L EVG
3,1 42 179 329 42 179 331
215 50
400
654
29
CAPA-W 2/28 W TC-L EVG
180°
150° 150°
120° 120°
90° 180 120 60
90°
Luminarias regulables regulable Dali
1/80 W TC-L EVG 42 180 032
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/80 W TC-L EVG 42 179 992
160
55
EVG
290
615
52
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
60°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
OPURA-W 1/80 W TC-L EVG
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
Ref.
120° 120°
90° 180 120 60
90°
cd/klm
2/55 W TC-L (D12870L5)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 180 120 60
90°
cd/klm
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
30°
0°
30°
60°
60°

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN SUELO Y APLIQUES DE PARED APLIQUES DE PARED
LIGHT FIELDS Aplique de pared
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
TC-L
LIGHT FIELDS Luminarias de empotrar,
véase capítulo 5 , luminarias de superficie
véase capítulo 6 , luminarias de pie,
véase capítulo 7 .
KAREA Aplique de pared
halogen
KAREA Luminarias de pie,
véase capítulo 7
LANOS Aplique de pared
halogen
LANOS Luminarias de pie,
véase capítulo 7
TC-L
TC-L
■ Cabezal de luminaria plano en
aluminio anodizado
■ Modelo con 1 lámpara
■ Fácil limpieza gracias a reflector
abatible
■ Marco decorativo parcialmente transparente
de plástico color verde cristal
■ Distribución directa / indirecta
■ Componente de luz directa mediante
una óptica de estructura micropiramidal
MPO-plus multicapa, diseñado
para lograr un aspecto sin uniones y
sistema de iluminación antideslumbrante
con L

LUMINARIAS DE EMPOTRAR
Novedad
Novedad
LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LUZ SUAVE
LIGHT FIELDS 327
LUMINARIAS CON CELOSÍA
véase también capítulo 4 6 7
LUZ SUAVE V 335
LUZ SUAVE IV 341
véase también capítulo 6
MIREL2 T16 346
MIREL FEW 361
MIREL T26 362
LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II 366
MÓDULOS CON SISTEMA CARDAN
CARDAN SPIRIT
LUMINARIAS PARA SALA BLANCA
véase también capítulo 6 10
véase capítulo 2
CLEAN véase capítulo 10
5

326
LUMINARIAS DE EMPOTRAR
Cuadro general
Página
Técnica de iluminación
Apta para iluminación de puestos de trabajo con ordenadores según EN 12464
Celosías / ópticas
Celosía especular
Celosía confort
Celosía blanca
MPO+
Bañador de pared
Prismática
Opal
Óptica MicroVane
Óptica HighDefinition
Óptica Brightness
Protección contra golpes de balón con lamas escalonadas
Profundidad de empotrado
hasta 75 mm
hasta 100 mm
hasta 120 mm
LED
LED
Lámparas fluorescentes
T16
T26
Lámparas fluorescentes compactas
TC-TELI
TC-L
LIGHT
FIELDS
■
■
■
■
■
■
LUZ
SUAVE V
■
■
■
■
■
■
■
■
■
LUZ
SUAVE IV
■
■
■
■
■
■
MIREL2
T16
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
MIREL T26 SLOT-
LIGHT II
328 336 342 348 362 368
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

LIGHT FIELDS
Ideal para oficinas de alta
tecnología – óptima calidad
de luz gracias a la singular
técnología MPO+
Ahora también con LED.
Apliques de pared, véase capítulo 4 ;
luminarias de superficie, capítulo 6 ;
luminarias de pie, capítulo 7
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
LIGHT FIELDS LED lineal
La luminaria empotrable necesita
mucho menos de 100 mm
de profundidad de empotrado y,
por lo tanto, también es particularmente
indicada para techos
falsos con poco espacio de
montaje.
LIGHT FIELDS LED mini
El miembro más diminuto de la
familia LIGHT FIELDS LED recibe
en muchos edificios la tarea de
de continuar un concepto de
iluminación y, con ello, asegurar
su consistencia. La luminaria de
idéntico diseño, se aplica en
especial en zonas periféricas,
pasillos y escaleras.
LIGHT FIELDS LED cuadrada
En formato cuadrado, LIGHT
FIELDS LED despliega su
máxima eficiencia de luminaria.
Independientemente de la
temperatura de color (3.000 ó
4.000 Kelvin) y de las medidas
del módulo, la eficiencia de la
luminaria excede el factor de
70 lúmenes por vatio.
El sistema óptico
La estructura de sándwich
MPO+ de tres capas acentúa el
brillo de la luz de LIGHT FIELDS
LED y garantiza la perfecta
supresión del deslumbramiento
conforme a la norma EN 12464-
1:2011. Los valores UGR < 19
evidencian la óptima luminotecnia
para iluminación de oficinas.
Para monitores verticales, las
luminancias por encima de los
65° son de un máximo de 1500
cd/m². La luminancia se reduce
incluso bajo ángulos de visión
pronunciados, a fin de limitar el
deslumbramiento por reflexión
en pantallas con fuerte inclinación,
como las de ordenadores
portátiles y tabletas. Una ventaja
adicional: los puestos
de trabajo pueden disponerse
independientemente de la
posición de las luminarias.
www.zumtobel.com/lightfi elds
��
Diseño: Sottsass Associati
���
327

328
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
|...| Propiedades comunes
LIGHT FIELDS LED
LIGHT FIELDS Apliques de pared, véase
capítulo 4 , luminarias de superficie,
véase capítulo 6 , luminarias de pie,
véase capítulo 7
LIGHT FIELDS LED E, montaje empotrado
halogen ■ |...|
■ Cuerpo plano en chapa de acero
lacada
■ Reproducción del color de RA 80 para
aplicaciones de oficina
■ Direccionamiento de la luz a través
de la óptica Sandwich MPO+ perfeccionada
para la tecnología LED, para
un máximo rendimiento de luminaria,
una perfecta supresión del deslumbramiento
y una homogénea
resolución de los puntos de luz LED
■ Alta eficiencia de luminaria superior a
70 lm/W para temperatura de color
de 4000 K, y por encima de
65 lm/W para temperatura de color
de 3000 K
■ UGR < 19 y L65 < 1500 cd/m²
según la norma EB 12464-1:2011
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas muy
inclinadas
■ Reducida luminancia a ángulos de
inclinación pronunciada, para una
máxima flexibilidad en la disposición
de las luminarias en la estancia
■ Sistema óptico cerrado, fijo al cuerpo
de la luminaria sin necesidad de
herramientas
■ Luminaria optimizada para la
instalación en techos de escayola y
techos modulares con perfilería
oculta
■ Unidad LED y convertidor intercambiables
independientemente
■ Equipada de serie con convertidor
regulable por DALI
■ Instalación tanto como luminaria
individual como en grupo
LIGHT FIELDS LED
■ Difusor de PMMA de alta pureza para
un reluciente exterior, baja tendencia
a la acumulación de suciedad y
sencillísima limpieza
■ Marco de la óptica de aluminio
revestido en plata. De color blanco
bajo demanda
■ Vida útil del LED de 50.000 horas con
un 70 % de flujo luminoso
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Estabilidad térmica 850 °C disponible
opcionalmente
■ Debido al continuo aumento del
rendimiento, rogamos consulte el
consumo actual en el catálogo online
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali
44 W LED L830 L 1198/298/86 8,5 42 180 003
44 W LED L830 Q 598/598/86 8,3 42 179 999
44 W LED L840 L 1198/298/86 8,5 42 180 001
44 W LED L840 Q 598/598/86 8,3 42 179 997
55 W LED L830 L 1498/298/86 10,6 42 180 007
55 W LED L840 L 1498/298/86 10,6 42 180 005
Regulable para módulo 625 regulable Dali
44 W LED L830 L 1248/310/86 9,2 42 180 004
44 W LED L830 Q 623/623/86 8,5 42 180 000
44 W LED L840 L 1248/310/86 9,2 42 180 002
44 W LED L840 Q 623/623/86 8,5 42 179 998
55 W LED L830 L 1548/310/86 11,2 42 180 008
55 W LED L840 L 1548/310/86 11,2 42 180 006
Accesorios
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
El juego de fijación debe pedirse por separado.
71
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LIGHT FIELDS LED Mini E 300, montaje empotrado
halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED compacta de empotrar
en techo
■ Especialmente adecuada para zonas
de tránsito y áreas circundantes
■ UGR < 19 y L65 < 3000 cd/m²
■ Luminaria completa, compuesta de
luminaria y caja de convertidor
externa
■ Las luminarias regulables por DALI
incorporan un convertidor regulable
por DALI
LIGHT FIELDS LED
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali
25 W LED L830 Q 298/298/84 2,8 42 180 141
25 W LED L840 Q 298/298/84 2,8 42 180 139
38 W LED L830 Q 298/298/84 2,8 42 180 142
38 W LED L840 Q 298/298/84 2,8 42 180 140
Regulable para módulo 625 regulable Dali
25 W LED L830 Q 310/310/84 2,8 42 180 164
25 W LED L840 Q 310/310/84 2,8 42 180 162
38 W LED L830 Q 310/310/84 2,8 42 180 165
38 W LED L840 Q 310/310/84 2,8 42 180 163
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
25 W LED L830 Q 298/298/84 2,8 42 180 050
25 W LED L840 Q 298/298/84 2,8 42 180 046
42 W LED L830 Q 298/298/84 2,8 42 180 052
42 W LED L840 Q 298/298/84 2,8 42 180 048
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
25 W LED L830 Q 310/310/84 2,8 42 180 051
25 W LED L840 Q 310/310/84 2,8 42 180 047
42 W LED L830 Q 310/310/84 2,8 42 180 053
42 W LED L840 Q 310/310/84 2,8 42 180 049
Accesorios
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
El juego de fijación debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

330
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
|...| Propiedades comunes
LIGHT FIELDS
LIGHT FIELDS Apliques de pared, véase
capítulo 4 , luminarias de superficie,
véase capítulo 6 , luminarias de pie,
véase capítulo 7
LIGHT FIELDS E, montaje empotrado
halogen
T16
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas
horizontales planas
■ Cerco de la óptica en aluminio
anodizado
■ La óptica MPO puede desmontarse
sin herramientas
■ |...|
■ Cuerpo plano en chapa de acero
lacada
■ Óptica estructurada micropiramidal
MPO+ de una pieza para lograr un
aspecto sin uniones, con estructura
multicapa y sistema de iluminación
antideslumbrante definido
L < 1000 cd/m²
■ Óptica Amplificadora MPO + de alta
eficiencia, alternativa para un
máximo rendimiento lumínico y
L < 1500 cd/m²
■ Las luminarias con óptica amplificadora
están equipadas con balastos
electrónicos regulables
LIGHT FIELDS, luminarias de montaje empotrado
■ Resistencia al calor de 960 °C bajo
pedido
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Borne de conexión compatible con
LINECT ® disponible opcionalmente
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 176 790 42 918 691
2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 176 798 42 918 694
4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 176 805 42 918 697
Regulable para módulo 600 con óptica amplificadora regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1198/298/63 6,1 42 178 000 42 178 156
2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 178 001 42 178 158
4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 178 002 42 178 160
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 176 788
2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 176 796
4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 176 804
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1248/311/63 7,5 42 176 794 42 918 580
2/35 W T16 1548/311/63 7,7 42 176 802 42 918 583
4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 176 808 42 918 586
Regulable para módulo 625 con óptica amplificadora regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1248/311/63 6,2 42 177 997 42 178 157
2/35 W T16 1548/311/63 7,7 42 177 998 42 178 159
4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 177 999 42 178 161
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
2/28 W T16 1248/311/63 7,5 42 176 793
2/35 W T16 1548/311/63 7,7 42 176 801
4/14 W T16
Accesorios
623/623/63 6,2 42 176 807
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
65
B
M600
2/28 W: L = 1198, B = 298
2/35 W: L = 1498, B = 298
M 625
2/28 W: L = 1248, B = 310
2/35 W: L = 1548, B = 310
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LIGHT FIELDS E Grupo para empotrar
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
■ Grupo de luminarias para la iluminación
de zonas de trabajo
■ El grupo de luminarias de óptica
continua consta de módulo de
iluminación con cuerpo plano en
chapa de acero lacada
■ Óptica micropiramidal MPO+ de una
pieza para lograr un aspecto sin
uniones, con estructura multicapa y
sistema de iluminación antideslumbrante
definido L < 1000 cd/m² para
60°/65°
Cotas de
grupo
65
63
1 x 4 4 x 2/28 W
3 x 2 6 x 4/14 W
2 x 2 4 x 4/14 W
2 x 2 4 x 2/28 W
LIGHT FIELDS, luminarias de montaje empotrado
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
4 x 2/28 W T16 1200 x 1200 1198/1196/63 25,8 42 176 814 42 178 095
4 x 2/28 W T16 2400 x 600 2396/596/63 25,8 42 176 816 42 178 097
4 x 4/14 W T16 1200 x 1200 1196/1196/63 23,9 42 176 820 42 178 099
6 x 4/14 W T16 1800 x 1200 1794/1196/63 35,9 42 176 824 42 178 101
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
4 x 2/28 W T16 1200 x 1200 1198/1196/63 25,8 42 176 810
4 x 2/28 W T16 2400 x 600 2396/596/63 25,8 42 176 812
4 x 4/14 W T16 1200 x 1200 1196/1196/63 23,9 42 176 818
6 x 4/14 W T16 1800 x 1200 1794/1196/63 35,9 42 176 822
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
4 x 2/28 W T16 1250 x 1250 1248/1244/63 30,0 42 176 815 42 178 096
4 x 2/28 W T16 2500 x 625 2496/622/63 30,0 42 176 817 42 178 098
4 x 4/14 W T16 1250 x 1250 1246/1246/63 24,8 42 176 821 42 178 100
6 x 4/14 W T16 1875 x 1250 1869/1246/63 37,2 42 176 825 42 178 102
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
4 x 2/28 W T16 1250 x 1250 1248/1244/63 30,0 42 176 811
4 x 2/28 W T16 2500 x 625 2496/622/63 30,0 42 176 813
4 x 4/14 W T16 1250 x 1250 1246/1246/63 24,8 42 176 819
6 x 4/14 W T16 1875 x 1250 1869/1246/63 37,2 42 176 823
Accesorios
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
El número de juegos de accesorios de montaje para empotrar se corresponde con el número de
módulos (p. ej.: 4 x 4/14 = 4 juegos de montaje).
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

332
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LIGHT FIELDS E 300 Mini para empotrar
halogen
TC-TELI
■ Cuerpo de chapa de acero lacada
■ Cerco de la óptica en aluminio
anodizado
■ Componente de luz directa a través
de una óptica de estructura micropiramidal
MPO+ de una sola pieza
para lograr un aspecto sin uniones,
con estructura multicapa y sistema
de iluminación antideslumbrante
■ Especialmente adecuada para zonas
de tránsito y áreas circundantes
■ Luminaria completa, compuesta de
luminaria y caja de convertidor
externa
■ La óptica MPO puede desmontarse
sin herramientas
■ Resistencia al calor de 960 °C bajo
pedido
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Se recomienda utilizar lámparas de
amalgama
■ Borne de conexión compatible con
LINECT ® disponible opcionalmente
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
LIGHT FIELDS Mini
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TELI
298/298/137 2,7 42 159 211 42 918 699
1/42 W TC-TELI
298/298/137 2,7 42 159 213 42 918 701
2/32 W TC-TELI
298/298/137 2,8 42 159 212 42 918 704
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/32 W TC-TELI
298/298/137 2,7 42 159 217
1/42 W TC-TELI
298/298/137 2,7 42 159 207
2/32 W TC-TELI
298/298/137 2,8 42 159 208
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
1/32 W TC-TELI
310/310/137 2,7 42 159 214 42 918 588
1/42 W TC-TELI
310/310/137 2,8 42 159 216 42 918 591
2/32 W TC-TELI
310/310/137 2,8 42 159 215 42 918 596
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/32 W TC-TELI
310/310/137 2,7 42 159 218
1/42 W TC-TELI
310/310/137 2,7 42 159 209
2/32 W TC-TELI
Accesorios
310/310/137 2,8 42 159 210
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
333

334
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUZ SUAVE V
Como un pedazo de cielo:
la perfecta combinación
entre diseño, calidad de luz
y eficiencia
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
La nueva generación de
LUZ SUAVE destaca por su
insuperable eficiencia y sugerente
diseño. Con sus discretas
formas, unidas a una luminotecnia
sin compromisos, consigue
una eficacia de hasta el 96 %.
Óptica Brightness
Óptica HighDefiniton
Óptica MicroVane
El cliente puede elegir entre tres
ópticas: la óptica Brightness,
para una máxima eficiencia y un
libre ordenamiento; la óptica
HighDefinition, para un excelente
equilibrio entre eficiencia y
estética; y la óptica MicroVane,
www.zumtobel.com/ml
idónea para aplicaciones con
altas exigencias en cuanto a
supresión del deslumbramiento
con ángulos de más de 65°.
Solución para la
iluminación de
emergencia
con luz LED de
emergencia según
EN 1838-1 integrada
en la óptica.
335

336
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
Montaje de LUZ SUAVE V
Cuadrada
L B LDA BDA
Módulo 625 623 623 586 586
Módulo 600 598 598 586 586
Módulo 585 583 583 586 586
1/26 W TC-L
1/40 W TC-L
1/55 W TC-L
60 W LED Q
98
max. 70
min. 12
min. 20
2/26 W TC-L
2/40 W TC-L
2/55 W TC-L
2/24 W T16
Techos de escayola
con kit de fijación
103
103
130
103
136
Perfiles ocultos
con kit de fijación
LUZ SUAVE V está equipada con el sistema de
conexión LINECT ® , sistema no propietario.
Por lo tanto, el instalador tiene la elección:
– Cableado con mínimo esfuerzo gracias a la cómoda
conexión mediante conector LINECT ® (aumenta la
altura de montaje en 23 mm)
– Cableado fijo convencional con borne de conexión
accesible desde el exterior
B
LUZ SUAVE V
L
Lineal
Módulo 625 L B LDA BDA
28/54 W T16, 60 W LED 1248 310 1186 286
35/49 W T16, 80 W LED 1548 310 1486 286
Módulo 600
28/54 W T16, 60 W LED 1198 298 1186 286
1/28 W T16
1/35 W T16
1/49 W T16
1/54 W T16
min. 20
60 W LED R
80 W LED R
86
2/28 W T16
2/35 W T16
2/49 W T16
2/54 W T16
86
108
Perfiles visibles, como
luminaria empotrable
103
136
23
B
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
L
Sistema de carril visible,
como luminaria empotrable
para módulo 585
para sistema de techo
Tegular 15 mm
www.li-nect.com

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
|...| Propiedades comunes
LUZ SUAVE V LED
LUZ SUAVE V LED EH, óptica High Definition
halogen
LUZ SUAVE V LED EM, óptica Brightness
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED de montaje empotrado
en techo para iluminación general y
de área de trabajo
■ Temperatura de color 4.000 K
(BN: blanco neutro).Alternativamente
3.000 K (BC: blanco cálido)
■ Reproducción de color CRI RA >80
para aplicaciones de oficina
■ Carcasa para montaje empotrado
monolítica y sin fisuras, con esquinas
redondeadas en chapa de acero
■ Luminaria optimizada para una
máxima eficiencia mediante medidas
ópticas y térmicas
■ La óptica se fija sin herramientas y
está sellada contra suciedades
mediante junta integrada
■ |...|
■ Óptica de alta definición con estructura
lenticular de acentuación metálica
para un excelente equilibrio entre
eficiencia y estética, así como para
una disposición libre en la sala y
supresión del deslumbramiento en
aplicaciones con monitores verticales
e inclinados
■ UGR

338
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE V
LUZ SUAVE V LED EV, óptica Micro Vane
halogen
|...| Propiedades comunes
LUZ SUAVE V
LUZ SUAVE V EH, óptica High Definition
halogen
T16 TC-L
■ |...|
■ UGR

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE V
LUZ SUAVE V EM Óptica Brightness
halogen
T16 TC-L
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Difusor de alto rendimiento con óptica
que emplea tecnología lenticular de
estructura exacta, para una mayor
eficiencia y supresión del deslumbramiento
en aplicaciones con monitores
verticales e inclinados
■ UGR

340
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE V
LUZ SUAVE V EV Óptica Micro Vane
halogen
T16 TC-L
■ |...|
■ UGR

LUZ SUAVE IV
La reproducción de la luz
diurna es cada vez más
similar a su ideal:
viva, suave, sin reflejos y
de consumo eficiente de
energía.
Luminarias de superficie,
véase capítulo 6
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
El efecto lumínico de
LUZ SUAVE IV es muy similar
al de la luz diurna, con sus uniformes
luminancias. Diversos
estudios a largo plazo han
demostrado que una calidad de
iluminación similar a la provista
por la luz del día fomenta el
bienestar y el rendimiento de los
empleados.
Óptica y cámara lumínica
El singular efecto lumínico de
LUZ SUAVE IV es producto de la
interacción entre óptica y la
cámara lumínica. Además, innovaciones
tales como la óptica
microprismática incrementan el
caudal lumínico considerablemente.
El efecto lumínico característico
se genera, de forma
clara y perceptible, en la cámara
mediante una alta dispersión de
la luz. Con este fin se emplean
potentes reflectores provistos de
un revestimiento especial.
www.zumtobel.com/ml
Design: Studio & Partners
341

342
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
Cotas LUZ SUAVE IV
H
T16
105,6
L x B
H
TC-L
LUZ SUAVE IV
B
Lg x Bg
L x B
Cálculo de la abertura de techo citada:
Longitud/anchura de la abertura de techo = longitud/anchura de luminarias - 10 mm
Módulo 625 L B H Lg Bg
24 W T16 623 623 102 613 613
28 W T16 1248 310 76 1238 300
35 W T16 1548 310 76 1538 300
49 W T16 1548 310 76 1538 300
54 W T16 1248 310 76 1238 300
55 W TC-L 623 623 102 613 613
2/40 W TC-L 623 623 102 613 613
Módulo 600 L B H Lg Bg
24 W T16 598 598 102 588 588
28 W T16 1198 298 76 1188 288
35 W T16 1498 298 76 1488 288
49 W T16 1498 298 76 1488 288
54 W T16 1198 298 76 1188 288
55 W TC-L 598 598 102 588 588
2/40 W TC-L 598 598 102 588 588
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
|...| Propiedades comunes
LUZ SUAVE IV
LUZ SUAVE IV Luminarias de superficie,
véase capítulo 6
LUZ SUAVE IV EM óptica microprismática
750°C
halogen
76
76
T16 TC-L
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
600
625
105,6
298x1198/1498
105,6
310x1248/1548
■ Carcasa para montaje empotrado de
chapa de acero con cuerpo de acero
de inyección.
■ Cámara superior lumínica fabricada
con material de difusor perlado
PMMA de alta pureza
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Los componentes se fijan sin
herramientas
■ Óptica microprismática con estructura
precisa para una distribución
dirigida de la luz que reduce el deslumbramiento,
en todas las direcciones,
con el máximo rendimiento
■ Para evitar el deslumbramiento en
monitores muy inclinados
600
625
598
623
102
102
LUZ SUAVE IV
■ Para sistemas de techos con perfileria
oculta y techos de escayola se
necesita el set de montaje
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 735 42 918 386
1/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 748 42 918 389
1/55 W TC-L 598/598/97 7,4 42 174 789 42 918 394
2/24 W T16 598/598/97 7,4 42 174 798 42 918 492
2/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 754 42 918 392
2/40 W TC-L 598/598/97 7,4 42 174 814 42 918 503
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 803
1/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 812
1/55 W TC-L 598/598/97 7,4 42 075 840
2/24 W T16 598/598/97 7,4 42 174 795
2/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 828
2/40 W TC-L 598/598/97 7,4 42 174 811
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 737 42 918 287
1/54 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 751 42 918 288
1/55 W TC-L 623/623/97 7,7 42 174 792 42 918 299
2/24 W T16 623/623/97 7,7 42 174 801 42 918 352
2/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 757 42 918 292
2/40 W TC-L 623/623/97 7,7 42 174 817 42 918 354
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 614
1/54 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 620
1/55 W TC-L 623/623/97 7,7 42 075 699
2/24 W T16 623/623/97 7,7 42 174 800
2/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 658
2/40 W TC-L 623/623/97 7,7 42 174 816
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

344
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
LUZ SUAVE IV EB Difusor de rejilla cuadricular
halogen
76
76
T16 TC-L
600
625
■ |...|
105,6
298x1198/1498
105,6
310x1248/1548
■ Cerco embellecedor de PC, esmaltado
■ Difusor de óptica de acero ranurado
para evitar el deslumbramiento por
completo
■ Para evitar el deslumbramiento en
monitores muy inclinados
■ UGR < 19 según EN 12464 (el filtro
debe pedirse por separado)
■ El componente óptico se fija sin
herramientas y está protegido contra
la suciedad
■ Luminarias TC-L y T16 2/24 W solo
adecuado para uso en oficinas
cuando se utiliza con filtro reductor
600
625
598
623
102
102
LUZ SUAVE IV
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 598/598/97 6,3 42 106 221 42 918 397
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 225 42 918 400
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 393 42 918 439
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 237 42 918 408
2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 405 42 918 444
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 220
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 224
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 392
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 236
2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 404
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 223 42 918 305
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 227 42 918 307
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 395 42 918 322
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 239 42 918 312
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 407 42 918 327
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 222
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 226
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 394
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 238
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 406
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
LUZ SUAVE IV EC pantalla antideslumbrante «Synto»
halogen
LUZ SUAVE IV Accesorios
76
76
T16 TC-L
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
600
625
105,6
298x1198/1498
105,6
310x1248/1548
■ No debe utilizarse el
filtro con la versión EM
■ Los componentes se fijan sin
herramientas
■ Óptica de celosía Synto de aluminio
extrapuro mate
■ Con filtro reductor (pedido por separado)
para reducir el deslumbramiento
< 1000 cd/m² a 65° y
UGR < 19 según EN 12464
■ Para evitar el deslumbramiento en
pantallas verticales
■ Luminarias TC-L y T16 2 x 24/49/54
W Luminarias TC-L y T16 2 x
24/49/54 W solo adecuado para uso
en oficinas cuando se utiliza con filtro
reductor
600
625
598
623
102
102
LUZ SUAVE IV
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 229 42 918 401
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 233 42 918 406
2/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 433 42 918 451
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 241 42 918 412
2/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 445 42 918 456
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 228
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 232
2/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 432
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 240
2/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 444
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 231 42 918 308
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 235 42 918 310
2/28 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 435 42 918 333
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 243 42 918 314
2/54 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 447 42 918 339
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/55 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 230
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 234
2/28 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 434
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 242
2/54 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 446
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

346
MIREL2 T16
Moderna luminotecnia
con tecnología
BIVERGENZ ®plus
patentada
Luminarias de superficie,
véase capítulo 6 , MIRAL2 T16
El concepto de celosías surgido
en los laboratorios de investigación
y desarrollo de Zumtobel
perfecciona la interacción entre
dos singulares avances tecnológicos:
la patentada tecnología
BIVERGENZ ® y las novedosas
lamas UniQue ® . Esta revolucionaria
tecnología de celosías
ofrece cuatro ventajas simultáneas:
1. Ideal distribución Batwing para
una casi perfecta proyección
homogénea de la luz directa
2. Suave y completa supresión
del deslumbramiento conforme
a las normas
3. Celosías estrechas de ancho
uniforme para las luminarias
de una y dos lámparas
4. Máxima eficiencia gracias a
celosías de material de alta
reflexión
Las nuevas tecnologías demandan
nuevas soluciones. De ahí
que las ópticas fueran adaptadas
específicamente a las lámparas
T16. Uno de los objetivos principales
de esta medida era incrementar
aún más la eficiencia.
Dicho propósito se alcanzó gracias
a la patentada tecnología
BIVERGENZ ® plus.
BIVERGENZ®plus
La retícula del modelo 3D muestra
claramente la ingeniosa estructura
de las lamas, la cual garantiza el
óptimo direccionamiento de luz.
www.zumtobel.com/mirel
Además, la amplia gama de productos
Mirel2 T16 garantiza una
solución para cada aplicación de
celosías.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

ET 90
85
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
Cotas MIREL2 T16, 1 y 2 lámparas
de 1 lámpara
12
95
114
4,5
ET 90
85
12
de 2 lámparas
modelo alto
ET 69
56
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
181
200
para luminarias en línea
continua
– luminarias de
emergencia
– luminarias maestras
– y otras.
12
de 2 lámparas
modelo bajo
181
200
4,5
MIREL2 T16, luminarias individuales
Luminaria individual Línea de luminarias
12
LDA L1 para balastos
– electrónicos Módulo 625 L L1 LB
14/24 W 623 605 –
28/54 W 1248 1230 –
35/49/80 W 1548 1530 –
L
4,5
Módulo 600 y línea de luminarias
L L1 LB
14/24 W 598 580 –
28/54 W 1198 1180 1174
35/49/80 W 1498 1480 1474
Corte en techo de escayola
con accesorios para
el montaje
12
LB
Sistema de perfil oculto
con accesorios para el
montaje
L DA =n x LB + 12
LB
L=n x LB + 24
B DA (1/…) B DA (2/…) L DA
100 190 610
100 190 1235
100 190 1535
B DA (1/…) B DA (2/…) L DA
100 190 585
100 190 1185
100 190 1485
LB
4,5
Sistema de perfileria
vista luminaria empotrada
en techo
347

348
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
MIREL2 T16
MIREL2 T16 FED2 60°/65° Celosía Darklight, luminaria individual
halogen
T16
960°C
■ Cuerpo de chapa de acero pintado en
blanco
■ Orificios de ventilación bajo pedido
■ Clema de conexión de 3 polos o
clema de conexión de 5 polos en la
versión regulable
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus de alto brillo
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 200 cd/m² con 60°/65° . Para
obtener más información, consulte el
catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16, luminarias individuales
■ Para techos con perfil oculto o visto,
así como para techos de escayola
■ Para sistemas de techos con perfileria
oculta y techos de escayola se
necesita el set de montaje
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 dim²save
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 506
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 918 509
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 918 512
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 516
2/14 W T16 598/200/56 2,0 42 918 519
2/24 W T16 598/200/56 2,0 42 918 523
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 918 524
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 918 527
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 918 529
2/54 W T16 1198/200/56 3,2 42 918 530
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 952
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 958
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 964
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 967
2/14 W T16 598/200/56 2,0 42 174 973
2/24 W T16 598/200/56 2,0 42 174 977
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 979
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 176 000
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 176 006
2/54 W T16 1198/200/56 3,2 42 176 009
Regulable para módulo 625 dim²save
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 918 356
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 918 359
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 918 360
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 918 362
2/14 W T16 623/200/56 2,2 42 918 363
2/24 W T16 623/200/56 2,2 42 918 365
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 918 367
2/35 W T16 1548/200/56 3,6 42 918 369
2/49 W T16 1548/200/56 3,6 42 918 371
2/54 W T16 1248/200/56 3,6 42 918 372
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 953
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 959
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 965
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 968
2/14 W T16 623/200/56 2,2 42 174 974
2/24 W T16 623/200/56 2,2 42 174 978
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 174 980
2/35 W T16 1548/200/56 3,6 42 176 001
2/49 W T16 1548/200/56 3,6 42 176 007
2/54 W T16
Accesorios
1248/200/56 3,6 42 176 010
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEC2 65° Celosía Comfort, luminaria individual
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
960°C
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 1000 cd/m² con 65° . Para obtener
más información, consulte el
catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16, luminarias individuales
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 dim²save
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 533
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 918 536
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 918 539
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 542
2/14 W T16 598/200/56 2,0 42 918 544
2/24 W T16 598/200/56 2,0 42 918 546
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 918 549
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 918 550
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 918 552
2/54 W T16 1198/200/56 3,2 42 918 556
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 881
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 910
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 916
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 919
2/14 W T16 598/200/56 2,0 42 174 925
2/24 W T16 598/200/56 2,0 42 174 929
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 883
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 174 937
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 174 943
2/54 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 946
Regulable para módulo 625 dim²save
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 918 374
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 918 375
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 918 377
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 918 379
2/14 W T16 623/200/56 2,2 42 918 380
2/24 W T16 623/200/56 2,2 42 918 382
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 918 384
2/35 W T16 1548/200/56 5,3 42 918 390
2/49 W T16 1548/200/56 5,3 42 918 391
2/54 W T16 1248/200/56 3,6 42 918 395
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 882
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 911
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 917
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 920
2/14 W T16 623/200/56 2,2 42 174 926
2/24 W T16 623/200/56 2,2 42 174 930
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 174 932
2/35 W T16 1548/200/56 5,3 42 174 938
2/49 W T16 1548/200/56 5,3 42 174 944
2/54 W T16
Accesorios
1248/200/56 3,6 42 174 947
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

350
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEL2 Celosía blanca, luminaria individual
halogen
T16
960°C
■ |...|
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento para
aplicaciones sencillas, como por
ejemplo locales auxiliares .
Para obtener más información,
consulte el catálogo electrónico
MIREL2 T16, luminarias individuales
L/A/H kg Ref.
para módulo 625 electrónico
1/28 W T16 1248/114/85 2,9 42 176 016
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 176 022
1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 176 028
1/54 W T16 1248/114/85 2,9 42 176 031
2/14 W T16 623/200/56 5,3 42 176 037
2/24 W T16 623/200/56 5,3 42 176 041
2/28 W T16 1248/200/56 4,4 42 176 043
2/35 W T16 1548/200/56 4,2 42 176 049
2/49 W T16 1548/200/56 4,2 42 176 055
2/54 W T16 1248/200/56 4,4 42 176 058
para módulo 600 electrónico
1/28 W T16 1198/114/85 2,6 42 176 015
1/35 W T16 1198/114/85 3,5 42 176 021
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 176 027
1/54 W T16 1198/114/85 2,6 42 176 030
2/14 W T16 598/200/56 5,0 42 176 036
2/24 W T16 598/200/56 5,0 42 176 040
2/28 W T16 1198/200/56 3,9 42 176 042
2/35 W T16 1498/200/56 3,9 42 176 048
2/49 W T16 1498/200/56 3,9 42 176 054
2/54 W T16
Accesorios
1198/200/56 3,9 42 176 057
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
MIREL2 T16
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de chapa de acero pintado en
blanco
■ Orificios de ventilación bajo pedido
■ Clema de conexión de 3 polos o
clema de conexión de 5 polos en la
versión regulable
MIREL2 T16 FED2 60°/65° Celosía Darklight para línea continua
■ |...|
halogen
T16
960°C
■ Óptica Bivergenz ®plus con gran brillo
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 200 cd/m² con 60°/65° .Para
obtener más información, consulte el
catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16 FEC2 65° Celosía Comfort para línea continua
■ |...|
halogen
T16
960°C
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 1000 cd/m² con 65° . Para obtener
más información,
consulte el catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16, luminarias para línea continua
■ Para techos con perfil oculto o visto,
así como para techos de escayola
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Los elementos frontales deben
pedirse por separado
■ Para sistemas de techos con perfileria
oculta y techos de escayola se
necesita el set de montaje
■ Borne de conexión compatible con
LINECT ® disponible opcionalmente
■ Práctica conexión eléctrica
L/A/H kg Ref.
Luminaria para línea continua regulable dim²save
1/28 W T16 1174/114/85 2,8 42 918 396
1/35 W T16 1474/114/85 3,5 42 918 399
1/49 W T16 1474/114/85 3,5 42 918 403
1/54 W T16 1174/114/85 2,8 42 918 404
2/28 W T16 1174/200/85 3,2 42 918 407
2/35 W T16 1474/200/85 4,8 42 918 409
2/49 W T16 1474/200/85 4,8 42 918 411
2/54 W T16 1174/200/85 3,2 42 918 414
Luminaria para línea continua con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1174/114/85 2,8 42 174 956
1/35 W T16 1474/114/85 3,5 42 174 962
1/49 W T16 1474/114/85 3,5 42 174 966
1/54 W T16 1174/114/85 2,8 42 174 971
2/28 W T16 1174/200/85 3,2 42 174 983
2/35 W T16 1474/200/85 4,8 42 176 004
2/49 W T16 1474/200/85 4,8 42 176 008
2/54 W T16
Accesorios
1174/200/85 3,2 42 176 013
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Parte frontal FE2 114 x 12 Con 1 lámpara 22 161 703
Parte frontal FE2 200 x 12 Con 2 lámparas 22 161 704
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

352
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEL2 Celosía blanca para línea continua
halogen
T16
960°C
■ |...|
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento para
aplicaciones sencillas, como por
ejemplo locales auxiliares .
Para obtener más información,
consulte el catálogo electrónico
MIREL2 T16, luminarias para línea continua
L/A/H kg Ref.
Luminaria en línea continua electrónico
1/28 W T16 1174/114/85 2,6 42 176 019
1/35 W T16 1474/114/85 3,5 42 176 025
1/49 W T16 1474/114/85 3,5 42 176 029
1/54 W T16 1174/114/85 2,6 42 176 034
2/28 W T16 1174/200/85 3,9 42 176 046
2/35 W T16 1474/200/85 4,1 42 176 052
2/49 W T16 1474/200/85 4,1 42 176 056
2/54 W T16
Accesorios
1174/200/85 3,9 42 176 061
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Parte frontal FE2 114 x 12 Con 1 lámpara 22 161 703
Parte frontal FE2 200 x 12 Con 2 lámparas 22 161 704
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
Cotas MIREL2 T16, 2-, 3- y 4-lámparas infill
ET 63
53
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
12
Módulo 625
B 1
B
4,5
MIREL2 T16 Infill Complete
ET 63
53
12
ET 63
53
12
ET 63
53
12
L L 1 B (2/…) B (3/4…) B 1 (2/…) B 1 (3/4…)
14/24 W 623 605 310 623 292 605
28/54 W 1248 1230 310 623 292 605
35/49/80 W 1548 1530 310 623 292 605
Módulo 600
L L1 B (2/…) B (3/4…) B1 (2/…) B1 (3/4…)
14/24 W 598 580 298 598 280 580
28/54 W 1198 1180 298 598 280 580
35/49/80 W 1498 1480 298 598 280 580
Variante de montaje 1
Corte en techo de escayola
con accesorios para el
montaje
B 1
B
B 1
B
L 1
L
Variante de montaje 2
Sistema de perfil oculto con
accesorios para el montaje
B DA (2/…) B DA (3/4…) L DA
294 607 607
294 607 1232
294 607 1532
B DA (2/…) B DA (3/4…) L DA
282 582 582
282 582 1182
282 582 1482
4,5
4,5
4,5
Variante de montaje 3
Sistema de perfileria vista
luminaria empotrada en
techo
353

354
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
MIREL2 T16 Infill
MIREL2 T16 FED2 B 60°/65° Celosía Darklight Infill Complete
650°C
incl. lamp
halogen
T16
■ Sólo para montaje en sistemas de
perfilería vista
■ Cuerpo de chapa de acero pintado en
blanco
■ Orificios de ventilación bajo pedido
■ Clema de conexión de 3 polos o
clema de conexión de 5 polos en la
versión regulable
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus de alto brillo
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 200 cd/m² con 60°/65° .Para
obtener más información, consulte el
catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16 Infill Complete
■ Suministro listo para la instalación
con lámpara integrada y lámina de
protección para la obra
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ El cable de conexión debe pedirse por
separado
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 con clema rápida y lámpara F830 dim²save
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 564
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 569
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 571
para módulo 600 con clema rápida y lámpara F830 electrónico
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 141
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 165
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 183
Regulable para módulo 600 con clema rápida y lámpara F840 dim²save
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 567
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 570
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 573
para módulo 600 con clema rápida y lámpara F840 electrónico
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 142
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 166
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 184
Regulable para módulo 625 con clema rápida y lámpara F840 dim²save
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 178 310
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 462
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 469
para módulo 625 con clema rápida y lámpara F840 electrónico
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 145
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 169
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 187
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEC2 B 65° Celosía Comfort Infill Complete
650°C
incl. lamp
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 1000 cd/m² con 65°. Para obtener
más información,
consulte el catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16 Infill Complete
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 con clema rápida y lámpara F830 dim²save
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 576
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 579
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 584
para módulo 600 con clema rápida y lámpara F830 electrónico
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 074
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 098
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 114
Regulable para módulo 600 con clema rápida y lámpara F840 dim²save
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 577
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 582
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 587
para módulo 600 con clema rápida y lámpara F840 electrónico
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 075
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 099
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 115
Regulable para módulo 625 con clema rápida y lámpara F840 dim²save
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 918 475
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 480
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 485
para módulo 625 con clema rápida y lámpara F840 electrónico
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 078
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 101
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 118
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

356
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEL2 B Celosía blanca Infill Complete
650°C
incl. lamp
halogen
T16
■ |...|
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento para
aplicaciones sencillas, como por
ejemplo locales auxiliares .
Para obtener más información,
consulte el catálogo electrónico
MIREL2 T16 Infill Complete
L/A/H kg Ref.
para módulo 625 con clema rápida y lámpara F840 electrónico
2/28 W T16 1248/310/53 4,2 42 176 213
3/14 W T16 623/623/53 4,1 42 176 237
4/14 W T16 623/623/53 4,1 42 176 255
para módulo 600 con clema rápida y lámpara F830 electrónico
2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 176 209
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 233
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 251
para módulo 600 con clema rápida y lámpara F840 electrónico
2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 176 210
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 234
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 252
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
MIREL2 T16 Infill
MIREL2 T16 FED2 B 60°/65° Celosía Darklight Infill
■ |...|
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
650°C
■ Cuerpo de chapa de acero pintado en
blanco
■ Orificios de ventilación bajo pedido
■ Clema de conexión de 3 polos o
clema de conexión de 5 polos en la
versión regulable
■ Óptica Bivergenz ®plus con gran brillo
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 200 cd/m² con 60°/65° . Para
obtener más información, consulte el
catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16 Infill
■ Para techos con perfil oculto o visto,
así como para techos de escayola
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Para sistemas de techos con
perfileria oculta y techos de escayola
se necesita el set de montaje
■ Borne de conexión compatible con
LINECT ® disponible opcionalmente
■ Práctica conexión eléctrica
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 dim²save
2/14 W T16 598/298/53 2,3 42 918 589
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/53 2,3 42 918 593
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 595
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 918 598
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 918 601
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 603
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 607
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 918 610
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 613
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 918 615
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
2/14 W T16 598/298/53 2,3 42 176 130
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/53 2,3 42 176 134
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 140
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 154
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 158
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 160
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 164
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 178
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 182
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 196
Regulable para módulo 625 dim²save
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 918 489
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 2,4 42 918 491
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 918 493
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 918 496
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 918 499
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 918 502
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 507
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 918 513
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 515
4/24 W T16 623/623/53 4,2 42 918 518
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 176 131
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 2,4 42 176 136
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 144
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 155
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 159
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 161
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 168
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 179
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 186
4/24 W T16
Accesorios
623/623/53 4,2 42 176 197
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

358
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEC2 B 65° Celosía Comfort Infill
halogen
T16
650°C
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 1000 cd/m² con 65° . Para obtener
más información,
consulte el catálogo electrónico
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL2 T16 Infill
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 dim²save
2/14 W T16 598/298/53 2,3 42 918 617
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/53 2,3 42 918 619
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 631
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 918 635
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 918 637
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 918 638
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 641
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 918 642
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 918 645
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 918 647
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
2/14 W T16 598/298/53 2,3 42 176 063
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/53 2,3 42 176 067
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 174 884
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 087
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 091
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 093
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 097
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 110
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 174 886
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 127
Regulable para módulo 625 dim²save
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 918 522
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 2,4 42 918 525
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 918 528
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 918 531
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 918 535
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 918 538
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 541
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 918 543
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 918 545
4/24 W T16 623/623/53 4,2 42 918 547
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 176 064
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 2,4 42 176 069
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 077
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 088
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 092
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 094
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 174 885
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 111
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 117
4/24 W T16
Accesorios
623/623/53 4,2 42 176 128
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL2 T16 FEL2 B Celosía blanca Infill
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
650°C
■ |...|
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento para
aplicaciones sencillas, como por
ejemplo locales auxiliares .
Para obtener más información,
consulte el catálogo electrónico
MIREL2 T16 Infill
L/A/H kg Ref.
para módulo 625 electrónico
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 176 199
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 2,4 42 176 204
2/28 W T16 1248/310/53 4,2 42 176 212
2/35 W T16 1548/310/53 5,2 42 176 223
2/49 W T16 1548/310/53 5,2 42 176 227
2/54 W T16 1248/310/53 4,2 42 176 229
3/14 W T16 623/623/53 4,1 42 176 236
3/24 W T16 623/623/53 4,1 42 176 247
4/14 W T16 623/623/53 4,1 42 176 254
4/24 W T16 623/623/53 4,1 42 176 265
para módulo 600 electrónico
2/14 W T16 598/298/53 2,2 42 176 198
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/53 2,2 42 176 202
2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 176 208
2/35 W T16 1498/298/53 4,7 42 176 222
2/49 W T16 1498/298/53 4,7 42 176 226
2/54 W T16 1198/298/53 4,2 42 176 228
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 232
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 246
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 250
4/24 W T16
Accesorios
598/598/53 3,9 42 176 264
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

360
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
Cotas MIREL T16 RES-BWS
9
47
10
45
41
12
B3
B2
B1
B
MIREL T16 RES-BWS Lamas perfiladas lum. para instalaciones deportivas
halogen
50
94
T16
4,5
10
12
10
12
960°C
B3
B2
B1
B
B3
B2
B1
B
50
94
50
94
4,5
4,5
■ Óptica Bivergenz ® de alto brillo con
lamas perfiladas transversales
semimate
■ Elevada estabilidad de la celosía
gracias a barras de acero integradas.
Luminaria certificada según
DIN 18032
■ Elevado rendimiento y limitación del
deslumbramiento para la aplicación
en instalaciones deportivas
■ Para techos con perfil oculto o visto,
así como para techos de escayola
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero, termoesmaltada en
blanco, con el cableado listo para la
conexión y óptica incluida
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Para sistemas de techos con perfileria
oculta y techos de escayola se
necesita el set de montaje
■ Para la versión regulable 2/80 W
debe contarse con dos balastos
electrónicos para el direccionamiento
■ Para la versión regulable 3/80 W
debe contarse con tres balastos
electrónicos para el direccionamiento
■ Borne de conexión compatible con
LINECT ® disponible opcionalmente
■ Práctica conexión eléctrica
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
MIREL T16, lumi. para instalaciones deportivas
12
Módulo 625
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 dim²save
1/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 918 649
2/54 W T16 1198/184/94 4,3 42 918 652
2/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 918 654
3/80 W T16 1498/598/94 5,2 42 918 656
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 156 964
2/54 W T16 1198/184/94 4,3 42 156 960
2/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 156 966
3/80 W T16 1498/598/94 5,2 42 156 968
Regulable para módulo 625 dim²save
1/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 918 551
2/54 W T16 1248/184/94 4,6 42 918 555
2/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 918 558
3/80 W T16 1548/623/94 5,6 42 918 563
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 156 965
2/54 W T16 1248/184/94 4,6 42 156 961
2/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 156 967
3/80 W T16 1548/623/94 5,6 42 156 969
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL T16 FEW
960°C
halogen
T16 TC-L
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Óptica de bañador de pared perfectamente
optimizada
■ Elementos frontales desmontables
para el montaje de luminaria en línea
continua con reflector continuo
■ Distribución asimétrica de la luz, ideal
para una iluminación uniforme de
paredes
■ Para techos con perfil oculto o visto,
así como para techos de escayola
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero, termoesmaltada en
blanco, con el cableado listo para la
conexión y óptica incluida
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Mínimo grosor de techo requerido:
34 mm (más información en las
instrucciones de montaje)
■ Borne de conexión compatible con
LINECT ® disponible opcionalmente
■ Práctica conexión eléctrica
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
Cotas MIREL FEW
MIREL T16 FEW, bañador de pared
L/A/H kg Ref.
Regulable para módulo 600 dim²save
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 676
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 918 679
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 682
1/55 W TC-L 598/200/85 2,0 42 918 684
1/80 W T16 1498/114/85 3,5 42 918 686
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 159 254
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 159 255
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 159 256
1/55 W TC-L 598/200/85 2,0 42 159 253
1/80 W T16 1498/114/85 3,5 42 159 257
Regulable para módulo 625 dim²save
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 918 602
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 918 605
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 918 609
1/55 W TC-L 623/200/85 2,2 42 918 611
1/80 W T16 1548/114/85 3,9 42 918 614
1/80 W TC-L 623/200/85 1,7 42 918 616
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 159 265
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 159 266
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 159 267
1/55 W TC-L 623/200/85 2,2 42 159 263
1/80 W T16 1548/114/85 3,9 42 159 268
1/80 W TC-L
Accesorios
623/200/85 1,7 42 159 264
Accesorios de montaje para techos con perfil oculto o de escayola
SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
min. 34
ET=90
T16
ET=90
85
12
TC-L
RB
85
12
LDA L1 95
90
114
181
176
200
4,5
L 4,5
34-86
4,5
RB
Módulo 625 L L1 LB RB
T16 28/54 W 1248 1184 1174 37
T16 35/49/80 W 1548 1484 1474 37
TC-L 55/80 W 623 608 599 12
Módulo 600 L L1 LB RB
T16 28/54 W 1198 1184 1174 12
T16 35/49/80 W 1498 1484 1474 12
TC-L 55 W 598 584 574 12
Corte en techo de
esca yola con accesorios
para el montaje
34-86
200015001000
500 0 lx
600
400
MIREL T16 FEW 1/55 W TC-L EVG M625
90 cm 63 cm
LB
270 cm
Sistema de perfil oculto
con accesorios para el
montaje
L DA =n x LB + 12
LB
L=n x LB + (2xRB)
2000
1500
1000
500
MIREL T16 FEW 1/28 W T16 EVG M600
90 cm 120 cm
200
270 cm
0 lx
lx
600
500
400
300
200
lx
LB
100
B DA L DA
100 1235
100 1535
190 610
B DA L DA
100 1185
100 1485
190 585
4,5
Sistema de perfileria vista
luminaria empotrada en
techo
361

362
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
Cotas MIREL T26 RED2, REC2, REL2
9
47
12
20
41
12
B3
B2
|...| Propiedades comunes
MIREL T26
B
50
90
5,5
12
MIREL T26 RED2 65° Celosía Darklight
halogen
T26
12
960°C
B3
B2
B
50
90
5,5
■ Para techos con perfil oculto o visto,
así como para techos de escayola
■ Para sistemas de techos con
perfileria oculta y techos de escayola
se necesita el set de montaje
■ |...|
■ Óptica Darklight de alto brillo
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 200 cd/m² con 65° . Para obtener
más información,
consulte el catálogo electrónico
■ La luminaria consta de cuerpo de
acero blanco, con cableado listo para
la conexión, y celosía
MIREL T26
12
L2
L1
R
L
Módulo 600
L B L1 L2 B2 B3 R L/ DA B/ DA
1/36 W 1197 184 1174 1230 146 161 500 1185 171
2/36 W 1197 297 1174 – 259 274 – 1185 285
3/18 W 597 597 574 620 560 599 – 585 585
4/18 W 597 597 574 620 560 599 – 585 585
Módulo 625
L B L1 L2 B2 B3 R L/ DA B/ DA
1/36 W 1247 184 1224 – 146 161 500 1235 171
1/58 W 1547 184 1524 – 146 161 500 1535 171
2/36 W 1247 310 1224 – 272 286 – 1235 297
2/58 W 1547 310 1524 – 272 286 – 1535 297
3/18 W 622 622 599 645 584 599 – 610 610
4/18 W 622 622 599 645 584 599 – 610 610
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A/H kg Ref.
para módulo 600 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1198/184/95 3,7 42 175 000
2/36 W T26 1198/298/95 4,1 42 175 024
3/18 W T26 598/598/95 4,3 42 175 045
4/18 W T26 598/598/95 3,7 42 159 200
para módulo 625 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1248/184/95 3,4 42 175 004
1/58 W T26 1548/184/95 3,8 42 175 107
2/36 W T26 1248/310/95 4,3 42 159 439
2/58 W T26 1548/310/95 5,2 42 175 113
3/18 W T26 623/623/95 3,7 42 159 199
4/18 W T26
Accesorios
623/623/95 3,7 42 159 201
Juego de soportes para techo SET BEF RE2 22 157 549
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL T26 REC2 65° Celosía Comfort
halogen
MIREL T26 REL2 Celosía blanca
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T26
T26
960°C
960°C
■ |...|
■ Óptica semimate
■ Evita el deslumbramiento en puestos
de trabajo con pantallas de ordenador
L < 1000 cd/m² con 65° . Para obtener
más información,
consulte el catálogo electrónico
■ La luminaria consta de cuerpo de
acero blanco, con cableado listo para
la conexión, y celosía
■ |...|
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento para
aplicaciones sencillas, como por
ejemplo locales auxiliares.
Para obtener más información,
consulte el catálogo electrónico
■ La luminaria consta de cuerpo de
acero blanco, con cableado listo para
la conexión, y celosía
MIREL T26
L/A/H kg Ref.
para módulo 600 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1198/184/95 3,7 42 175 008
2/36 W T26 1198/298/95 4,1 42 175 031
3/18 W T26 598/598/95 4,3 42 159 195
4/18 W T26 598/598/95 3,7 42 159 197
para módulo 625 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1248/184/95 3,4 42 175 012
1/58 W T26 1548/184/95 3,8 42 175 109
2/36 W T26 1248/310/95 4,3 42 159 438
2/58 W T26 1548/310/95 5,2 42 175 115
3/18 W T26 623/623/95 3,7 42 159 196
4/18 W T26
Accesorios
623/623/95 3,7 42 159 198
Juego de soportes para techo SET BEF RE2 22 157 549
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

364
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
Cotas MIREL T26 REO2, REP2
20
12
B3
B2
B
50
94
MIREL T26 REO2 Difusor opal
halogen
4,5
T26
12
■ |...|
B3
B2
B
94
4,5
■ Difusor de metacrilato opalino y
marco decorativo de aluminio anodizado
natural
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero blanco, cableado preparado
para instalar, incluye óptica
■ Para salas secundarias o espacios
con luminarias protegidas
MIREL T26
12
L2
L1
L
Módulo 600
L B L1 L2 B2 B3 L/ DA B/ DA
1/36 W 1198 184 1176 1231 151 162 1185 171
1/58 W 1498 184 1476 1231 151 162 1485 171
2/36 W 1198 298 1176 – 265 276 1185 285
2/58 W 1498 298 1476 – 265 276 1485 285
3/18 W 598 598 576 621 565 601 585 585
4/18 W 598 598 576 621 565 601 585 585
Módulo 625
L B L 1 L 2 B 2 B 3 L/ DA B/ DA
1/36 W 1248 184 1226 – 151 162 1235 171
1/58 W 1548 184 1526 – 151 162 1535 171
2/36 W 1248 310 1226 – 277 288 1235 297
2/58 W 1548 310 1526 – 277 288 1535 297
3/18 W 623 623 601 621 590 601 610 610
4/18 W 623 623 601 621 590 601 610 610
L/A/H kg Ref.
para módulo 600 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1198/184/94 5,7 42 179 275
2/36 W T26 1198/298/94 6,2 42 179 278
4/18 W T26 598/598/94 4,8 42 179 281
para módulo 625 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1248/184/94 3,9 42 179 276
1/58 W T26 1548/184/94 4,7 42 179 277
2/36 W T26 1248/310/94 5,4 42 179 279
2/58 W T26 1548/310/94 6,9 42 179 280
4/18 W T26
Accesorios
623/623/94 5,9 42 179 282
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIREL T26 REP2 Difusor prismático
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T26
■ |...|
■ Difusor de metacrilato transparente
con estructura prismática optimizada
para una orientación precisa de la
iluminación, con marco decorativo de
aluminio anodizado natural
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero blanco, cableado preparado
para instalar, incluye óptica
■ Para salas secundarias o espacios
con luminarias protegidas
MIREL T26
L/A/H kg Ref.
para módulo 600 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1198/184/94 4,2 42 179 283
2/36 W T26 1198/298/94 6,2 42 179 286
4/18 W T26 598/598/94 5,7 42 179 289
para módulo 625 con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1248/184/94 3,7 42 179 284
1/58 W T26 1548/184/94 4,4 42 179 285
2/36 W T26 1248/310/94 5,1 42 179 287
2/58 W T26 1548/310/94 6,1 42 179 288
4/18 W T26
Accesorios
623/623/94 5,2 42 179 290
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

366
SLOTLIGHT II
Trayecto perfecto de una
línea: del interior al exterior,
incluso en los recodos.
Pura. Homogénea.
Eficiente.
Luminarias de superficie,
véase capítulo 6
Luminarias con mayor tipo de
protección, véase capítulo 10
Una luz pura y suave que
proviene de líneas homogéneas
de discretas luminarias –
SLOTLIGHT II apuesta por un
excelente efecto lumínico y una
distribución uniforme de la luz.
Si se requiere, conduce la luz
por las esquinas con todo refinamiento,
abriendo, gracias a
sus uniones acodadas luminosas,
nuevas dimensiones en
cuanto a diseño.
La perfección de su concepto se
extiende igualmente al paso de
la luz del interior al exterior: una
vez montada, esta luminaria
individual SLOTLIGHT II IP 54
garantiza una absoluta protección
contra las salpicaduras de
agua, sin merma alguna de su
luminosidad.
www.zumtobel.com/slotlight
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LÍNEA DE LUZ
Montaje SLOTLIGHT II luminaria de empotrar
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60 60
1070 (1/28 W T16)
1370 (1/35 W T16)
L
L1
1070 (1/28 W T16)
1370 (1/35 W T16)
Toma de corriente (luminaria)
72
82
100
132
100
132
Ejemplo para formar líneas continuas de 9 longitudes:
9 : 3* = Se necesitan 2 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus
correspondientes portaequipos + luminaria individual triple
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
Ejemplo para formar líneas continuas de 11 longitudes:
11 : 3* = Se necesitan 3 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus
correspondientes portaequipos + luminaria individual doble
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
SLOTLIGHT II
104
Luminaria individual
longitud triple
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
* el denominador común es el canal SLOTLIGHT de longitud triple (LB)
LLB
25
25
Luminaria individual
longitud doble
L L1 LLB
1/14/24 580 585
1/21/39 880 885
1/28/54 1180 1185
1/35/49 1480 1485
2 x 1/28/54 2250 2255
2 x 1/35/49 2850 2855
3 x 1/28/54 3320 3325 3216
3 x 1/35/49 4220 4225 4116
Atención: Con la luminaria encendida,
el perfil de aluminio se dilata 0,7 mm
por metro.
Luminaria angular
807
507
807
507
367

368
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LÍNEA DE LUZ
|...| Propiedades comunes
SLOTLIGHT II, luminarias
individuales
SLOTLIGHT II Montaje de superficie, véase
capítulo 6 , IP54 véase capítulo 10
SLOTLIGHT II Luminaria individual, grado de protección IP40
■ |...|
IP40 halogen
T16
■ Sección de aluminio de extrusión,
anodizado
■ Difusor de PMMA de vidrio acrílico
opalino con superficie exterior de
estructura difusa para crear un
aspecto de homogeneidad casi total
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Luminaria compuesta de cuerpo y
óptica opalina continua de PMMA o
bien óptica reductora de la luminancia
(LRO)
■ Optica LRO reductora de la luminancia
de aspecto casi homogéneo para
minimizar la luminancia a 65º
■ Óptica (LRO) para reducir la luminancia,
hasta 1500 mm continua
■ Juego de tapas finales de aluminio de
inyección, pintada en color plata, con
2 tornillos de fijación incluidos
■ Portaequipos, cableado y juego de
tapas finales incluidos
■ LED RGB bajo pedido
SLOTLIGHT II
■ Conexión de la luminaria de longitud
sencilla directamente en el portaequipos
■ Conexión de luminarias de varias
longitudes con el cableado continuo
suministrado
■ Las luminarias 14/24 W sólo llevan
disposición Tetris por una cara
(luminaria inicial o final)
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
L/A/H kg Ref. Ref.
Línea de luz, longitud sencilla, PMMA electrónico regulable Dali
1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 176 859 42 176 860
1/14 W T16 con marco 585/72/100 2,5 42 177 828 42 177 829
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 176 861 42 176 862
1/21 W T16 con marco 885/72/100 2,7 42 177 830 42 177 831
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 176 863 42 176 864
1/24 W T16 con marco 585/72/100 2,5 42 177 832 42 177 833
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 865 42 176 866
1/28 W T16 con marco 1185/72/100 3,4 42 177 834 42 177 835
1/35 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 867 42 176 868
1/35 W T16 con marco 1485/72/100 4,1 42 177 836 42 177 837
1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 176 869 42 176 870
1/39 W T16 con marco 885/72/100 2,9 42 177 838 42 177 839
1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 871 42 176 872
1/49 W T16 con marco 1485/72/100 4,1 42 177 840 42 177 841
1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 873 42 176 874
1/54 W T16 con marco 1185/72/100 3,4 42 177 842 42 177 843
Línea de luz, longitud sencilla, LRO electrónico regulable Dali
1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 177 415 42 177 416
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 177 417 42 177 418
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 177 419 42 177 420
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 421 42 177 422
1/35 W T16 1485/72/100 4,4 42 177 423 42 177 424
1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 177 425 42 177 426
1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 177 427 42 177 428
1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 429 42 177 430
Línea de luz, longitud doble, PMMA electrónico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 877 42 176 878
1/28 W T16 con marco 2255/72/100 6,6 42 177 844 42 177 845
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 879 42 176 880
1/35 W T16 con marco 2855/72/100 8,1 42 177 846 42 177 847
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 883 42 176 884
1/49 W T16 con marco 2855/72/100 8,1 42 177 848 42 177 849
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 885 42 176 886
1/54 W T16 con marco 2255/72/100 6,6 42 177 850 42 177 851
Línea de luz, longitud triple, PMMA electrónico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 889 42 176 890
1/28 W T16 con marco 3325/72/100 10,3 42 177 852 42 177 853
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 891 42 176 892
1/35 W T16 con marco 4225/72/100 12,3 42 177 854 42 177 855
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 895 42 176 896
1/49 W T16 con marco 4225/72/100 12,3 42 177 856 42 177 857
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 897 42 176 898
1/54 W T16 con marco 3325/72/100 10,3 42 177 858 42 177 859
Línea de luz, longitud doble, LRO electrónico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 431 42 177 432
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 433 42 177 434
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 435 42 177 436
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 437 42 177 438
Línea de luz, longitud triple, LRO electrónico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 439 42 177 440
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 441 42 177 442
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 443 42 177 444
1/54 W T16
Línea de luz LED
3325/72/100 10,3 42 177 445 42 177 446
LED RGB 1261/72/100 3,6 42 177 400
Los accesorios de montaje deben pedirse por separado.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II Canal
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Perfil de aluminio de extrusión, anodizado
natural, incluye óptica de PMMA
o bien una óptica LRO reductora de la
luminancia
■ Canal de aluminio para la configuración
de luminarias en línea continua
(LB)
■ Difusor de PMMA de vidrio acrílico
opalino con superficie exterior de
estructura difusa para crear un
aspecto de homogeneidad casi total
■ Óptica PMMA continua hasta tres
longitudes
■ Optica LRO reductora de la luminancia
de aspecto casi homogéneo para
minimizar la luminancia a 65º
■ Óptica (LRO) para reducir la luminancia,
hasta 1500 mm continua
■ Dos entradas de alimentación en la
parte trasera con diámetro de 20 mm
por cada carril portante
■ Distancia de suspensión máxima
2,5 m
■ Para el montaje como luminaria
empotrada, de superficie o
suspendida
■ Disponible como canal de aluminio a
elegir con marco o sin marco
SLOTLIGHT II
L/A/H kg Ref.
Longitud sencilla
1/14/24 PMMA
580/72/100 1,3 22 161 845
1/14/24 PMMA con marco 580/82/100 1,3 22 161 855
1/21/39 PMMA
880/72/100 2,0 22 161 846
1/21/39 PMMA con marco 880/82/100 2,0 22 161 856
1/28/54 PMMA
1180/72/100 2,6 22 161 847
1/28/54 PMMA con marco 1180/82/100 2,6 22 161 857
1/35/49 PMMA
1480/72/100 3,3 22 161 848
1/35/49 PMMA con marco 1480/82/100 3,3 22 161 858
Longitud doble
1/28/54 PMMA
2250/72/100 4,6 22 161 849
1/28/54 PMMA con marco 2250/82/100 4,6 22 161 859
1/35/49 PMMA
2850/72/100 5,9 22 161 850
1/35/49 PMMA con marco 2850/82/100 5,9 22 161 860
Longitud triple
1/28/54 PMMA
3320/72/100 6,7 22 161 851
1/28/54 PMMA con marco LB 3216/82/100 6,7 22 161 862
1/28/54 PMMA con marco 3320/82/100 6,7 22 161 861
1/28/54 PMMA LB 3216/72/100 6,7 22 161 852
1/35/49 PMMA
4220/72/100 8,8 22 161 853
1/35/49 PMMA con marco LB 4116/82/100 8,8 22 161 864
1/35/49 PMMA con marco 4220/82/100 8,8 22 161 863
1/35/49 PMMA LB 4116/72/100 8,8 22 161 854
Canal angular (no apto para el montaje empotrado en hormigón)
EL 14/24 PMMA SET 507/507/100 2,1 22 161 983
EL 14/24 PMMA SET con marco 512/512/100 2,8 22 161 985
EL 21/39 PMMA SET 807/807/100 2,5 22 161 984
EL 21/39 PMMA SET con marco 812/812/100 3,4 22 161 986
Canal LED
LED RGB PMMA 1256/72/100 2,8 22 162 205
El gráfico muestra los datos necesarios para efectuar el pedido y la configuración de la línea
continua. La luminaria para línea continua, el cableado, el juego de tapas finales y los accesorios
de montaje deben pedirse por separado.
369

370
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II Portaequipos
halogen
SLOTLIGHT II Cableado continuo
SLOTLIGHT II Juego de alimentación
T16
■ Para el cableado de
unidades de varias
longitudes
■ Cableado continuo para
luminarias de línea
continua, sin empalmes
de conductores, por lo
que se alcanza una
mayor seguridad
eléctrica
■ Clemas de 5 y 2 polos
con pieza aislante
■ Portaequipos con portalámparas
dispuestas alternativamente para
obtener un nivel de iluminación
continuo 100 % homogéneo
■ Portaequipos de chapa de acero
pintado en color blanco
■ Disposición de las lámparas en
diagonal
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Con los portaequipos de 54 W es
necesario alimentar de nuevo cada
10 puntos de luz
■ Las luminarias 14/24 W sólo llevan
disposición Tetris por una cara
(luminaria inicial o final)
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Resistente al calor
hasta 105 ˚C
■ 3 circuitos de fase y
1 de control
■ El número de luminarias
necesarias es el
número de cableado
continuo necesario
SLOTLIGHT II
L/A/H kg Ref. Ref.
Portaequipos regulable para luminaria individual regulable Dali dim²save
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 919 42 918 268
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 921 42 918 263
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 923 42 918 257
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 925 42 918 253
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 927 42 918 250
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 929 42 918 246
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 931 42 918 241
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 933 42 918 236
Portaequipos para luminaria individual electrónico
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 918
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 920
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 922
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 924
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 926
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 928
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 930
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 932
Portaequipos regulable para línea continua de luminarias regulable Dali dim²save
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 937 42 918 270
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 939 42 918 266
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 941 42 918 260
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 943 42 918 255
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 945 42 918 251
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 947 42 918 248
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 949 42 918 243
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 951 42 918 239
Portaequipos para línea contínua de luminarias electrónico
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 936
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 938
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 940
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 942
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 944
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 946
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 948
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 950
Portaequipos regulable para luminarias angulares (no apto para el montaje empotrado
en hormigón) regulable Dali dim²save
EL 1/14 W
602/58/34 0,6 42 177 279 42 178 165
EL 1/21 W
902/58/34 0,7 42 177 281 42 178 166
EL 1/24 W
602/58/34 0,6 42 177 280
EL 1/24W
602/58/34 0,6 42 178 167
EL 1/39 W
902/58/34 0,7 42 177 282 42 178 168
Portaequipos para luminarias angulares (no apto para el montaje empotrado en
hormigón) electrónico
EL 1/14 W
602/58/34 0,6 42 177 187
EL 1/21 W
902/58/34 0,7 42 177 189
EL 1/24W
602/58/34 0,6 42 177 188
EL 1/39 W
Línea de luz LED
902/58/34 0,7 42 177 190
LED RGB 1250/58/34 1,0 42 176 954
Cableado continuo
DV 7 x 1.50 28/54 HGF 22 161 873
DV 7 x 1.50 35/49 HGF 22 161 874
El juego de alimentación debe pedirse por separado.
Juego de alimentación
E Set 22 161 875
Debe pedirse un juego de alimentación por cada línea continua o línea interrumpida
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE EMPOTRAR LÍNEA DE LUZ
|...| Propiedades comunes
SLOTLIGHT II, reflectores
SLOTLIGHT II Cabezal de reflector
■ |...|
■ Cabezal de reflector de
aluminio muy reflectante
SLOTLIGHT II Reflector de luminaria angular
■ |...|
SLOTLIGHT II Juego de tapas finales
SLOTLIGHT II Juego de conectores
■ Cabezal de reflector de
aluminio
■ De aluminio de inyección,
pintado en color
plata, incluidos los elementos
embellecedores
para la junta de la
óptica en la parte frontal
■ Unión recta galvanizada,
incluye tornillos
SLOTLIGHT II Accesorios para techos de hormigón
■ El distanciador con
puntos de rotura puede
adaptarse a la medida
necesaria sin necesidad
de herramientas si
la longitud es menor
SLOTLIGHT II Accesorios para techos de cartón-yeso
■ Abrazadera de fijación
con regulación continua
de aluminio y
acero galvanizado
■ Diseñado para 2,5 m
■ 1 juego incluye dos
grapas de fijación y los
accesorios de montaje
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para mejorar el grado de rendimiento
■ Fijación a la luminaria de línea continua
mediante dos tornillos
SLOTLIGHT II
■ Para responder a las exigencias
luminotécnicas, en cuanto a supresión
del deslumbramiento y reducción
de la luminancia, se recomienda la
combinación de fuentes de luz de alta
eficacia
Reflectores
14/24 22 166 363
21/39 22 166 364
28/54 22 166 365
35/49 22 166 366
Ref.
kg Ref.
Reflectores
EL 14/24 0,1 22 166 367
EL 21/39 0,2 22 166 368
L/A/H kg Ref.
Tapas finales
ET SET 12 0,1 22 162 315
ET SET 5,5 3/72/100 0,1 22 161 876
ET SET con marco 8/82/100 0,1 22 161 877
kg Ref.
Conector
VERB SET 0,3 22 161 882
Ref.
Elementos de sujección
BETON SET 1385 22 161 888
Elementos de sujección
ED SET 22 161 889
97
182
132
Ref.
max. 25
371

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LUMINARIA REDONDA
LÍNEA DE LUZ
LICHTLINIE
LUZ SUAVE
VAERO 378
AERO II 382
OREA 391
véase también capítulo 4
LIGHT FIELDS 393
véase también capítulo 4 5 7
ECOOS 399
ONDARIA 403
SLOTLIGHT II 406
véase también capítulo 5 10
LEDLINE 416
LUZ SUAVE IV 412
véase también capítulo 5
Novedad
Novedad
Novedad
TECHOS LUMINOSOS
CIELOS 418
LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA 423
CLARIS II 437
RTX II 444
MIRAL2 T16 451
MIRAL T16 455
MIRAL T26 458
FREELINE 460
LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
SCONFINE SFERA 463
SCONFINE LINEA 467
VIVO-P 469
véase también capítulo 1 8
LQ CHANDELIER 471
6

376
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS
Cuadro general
Características de distribución
Haz intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Libre
Indirecta / directa
Indirecta
Asimétrica
Bañador de pared
Color
Aluminio
Titanio
Cromo
Blanco
Celosías / ópticas
Celosía especular
Celosía comfort
Celosía blanca
Óptica de estructura micropiramidal
Guía de onda
Difusor
LRO
Con lamas escalonadas
Bañador de pared
Montaje
De superficie
Suspendido
Empotrar
Módulos
Proyector
Bañador de pared
Punto de luz
Carril electrificado
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-TC-CE G8.5
HIT-DE G12
HIT-CE G12
CPO-TW
Lámparas fluorescentes compactas
TC-F
TC-L
TCG-SE
Lámparas fluorescentes
T16
T16-R
T26
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT18
QT-LP 12
QR-CBC51
Lámparas halógenas de alto voltaje
QPAR 20 / QPAR-CB20
Conectores
Conector en L, T y X
Página
VAERO AERO II OREA LIGHT
FIELDS
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ECOOS ONDARIA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
SLOTLIGHT II
■
■
■
■
■
■
■
■
LUZ SUAVE
IV
379 383 392 395 400 404 408 413
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■

LEDLINE CIELOS ELEEA CLARIS II RTX II MIRAL 2 MIRAL T26 FREELINE SCONFINE SCONFINE
T16
SFERA LINEA
417
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
VIVO
SUSPEND.
■
■
■
■
■
■
LQ
CHANDELIER
420 424 438 445 452 458 461 464 468 469 471
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
377

378
VAERO
El perfil plano entre
las luminarias de guía de
ondas
Tanto en despachos individuales
como en oficinas colectivas, la
luminaria de guía de ondas
VAERO genera un entorno
exclusivo y proporciona una
placentera atmósfera de trabajo.
De apariencia flotante y orientable
a voluntad de acuerdo con
los criterios luminotécnicos, previene
los molestos reflejos en los
monitores y superficies brillantes.
Diseño purista, transparencia,
probada óptica MPO+ y luz
indirecta de ajuste flexible se
conjugan para crear un marco
perfecto tanto para las estancias
como para las personas.
Luz directa/indirecta
A una altura de suspensión de 50 cm
está asegurada tanto la amplia distribución
de la luz como la iluminación
uniforme del techo. La máxima comodidad
visual y la eficiencia energética
se encuentran en perfecto equilibrio.
Luz directa/indirecta asim.
Las paredes dominantes, por ejemplo,
en habitaciones pequeñas, pueden
iluminarse selectivamente. Esto mejora
considerablemente tanto los contrastes
como el efecto del recinto.
VAERO-S
De estructura cuadrada – con
contorno de lámpara claramente
expuesto – sorprende y polariza al
mismo tiempo.
Aleta abierta /
aleta abierta
Aleta plegada hacia arriba /
aleta abierta
Luz directa/indirecta II
Los recintos de poca altura, que
requieren una altura de suspensión de
sólo 30 cm, deben disponer de una
distribución muy amplia de la luz. Sólo
así puede evitarse el deslumbramiento
por el componente de luz indirecta.
Luz directa con iluminación
acentuada
Una altura de suspensión de sólo
20 cm era hasta ahora realizable únicamente
con luminarias de superficie.
VAERO también es idónea para estas
escasas alturas de suspensión, facilitando
una suave transición entre la
luminosidad de la luminaria y del techo.
www.zumtobel.com/vaero
Diseño: Hartmut S. Engel
VAERO-H
De discreta y armoniosa integración en
el recinto. Con un contorno de lámpara
completamente distinguible a través de
la homogénea superficie.
Aleta plegada hacia arriba /
aleta plegada hacia arriba
Aleta cerrada /
aleta cerrada
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
Montaje VAERO
Luminaria suspendida
|...| Propiedades comunes
VAERO
VAERO-S estructurada, luminaria individual
■ |...|
T16 incl. lamp
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
55
Ø 80
Florón Luminaria individual
317
Cable 1000
35
62
Tira continua
1256 (28/54 W)
1556 (35/49/80 W)
■ Para un contraste equilibrado entre el
puesto de trabajo y el monitor y entre
la luminaria y el fondo
■ Cuerpo retroiluminado extremadamente
plano para lograr un contraste
óptimo entre la luminaria y el fondo
■ Direccionamiento de la luz por
sistema de óptica transparente
construido según la técnica MPO+
■ Componente de luz directa a través
de una óptica de estructura micropiramidal
MPO+ de una sola pieza,
multicapa, con un sistema de iluminación
antideslumbrante definido
para lograr un aspecto sin uniones
■ Luminaria estructurada de longitud
simple
VAERO
1308 (28/54 W)
1608 (35/49/80 W) 6
■ Luminancia reducida para aplicaciones
de oficina con disposición libre y
monitores planos con L

380
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
VAERO-S estructurada, luminaria para línea continua
T16 incl. lamp
■ |...|
■ Luminaria para línea continua de
diseño estructurado
■ La alimentación eléctrica tiene lugar
siempre al final de la tira de luminarias
VAERO-H homogénea, luminaria individual
■ |...|
■ Luminaria individual de apariencia
homogénea
T16 incl. lamp
VAERO
L kg Ref.
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara regulable Dali
2/28 W T16 1308 9,6 42 177 728
2/35 W T16 1608 11,9 42 177 729
2/49 W T16 1608 11,9 42 177 730
2/54 W T16 1308 9,6 42 177 731
2/80 W T16 1608 11,9 42 177 732
Luminaria para línea continua con balasto electrónico, con lámpara electrónico
2/28 W T16 1308 9,6 42 177 723
2/35 W T16 1608 11,9 42 177 724
2/49 W T16 1608 11,9 42 177 725
2/54 W T16 1308 9,6 42 177 726
2/80 W T16
Accesorios
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
1608 11,9 42 177 727
suspensión por cable LB ASI 1000 SET 22 162 272
Suspensión por cable ASQ 1000 E-L con alimentación eléctrica 22 162 293
Las uniones de las luminarias en línea, las suspensiones por cable y la alimentación eléctrica
deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
VAERO-H homogénea, luminaria para línea continua
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria para línea continua de
apariencia homogénea
■ La alimentación eléctrica tiene lugar
siempre al final de la tira de luminarias
VAERO
L kg Ref.
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara regulable Dali
2/28 W T16 1308 9,4 42 177 718
2/35 W T16 1608 11,6 42 177 719
2/49 W T16 1608 11,6 42 177 720
2/54 W T16 1308 9,4 42 177 721
2/80 W T16 1608 11,6 42 177 722
Luminaria para línea continua con balasto electrónico, con lámpara electrónico
2/28 W T16 1308 9,4 42 177 713
2/35 W T16 1608 11,6 42 177 714
2/49 W T16 1608 11,6 42 177 715
2/54 W T16 1308 9,4 42 177 716
2/80 W T16
Accesorios
1608 11,6 42 177 717
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASI 1000 SET 22 162 272
Suspensión por cable ASQ 1000 E-L con alimentación eléctrica 22 162 293
Las uniones de las luminarias en línea, las suspensiones por cable y la alimentación eléctrica
deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

382
AERO II
Luminaria híbrida de última
generación.
La combinación de LED de
alta potencia y lámpara T16
convierte a AERO II en la
más eficiente de su clase.
Una genialidad en diseño. La
forma y el material crean un
efecto flotante de la luminaria.
AERO II Hybrid escribe un nuevo
capítulo en la historia de la
tecnología de iluminación. Es la
primera luminaria que conjuga
LED y lámpara fluorescente de
manera interactiva. En cuanto a
diseño y luminotecnia, la nueva
AERO II Hybrid está basada en
la clásica luminaria AERO de
Ettore Sottsass. Estas luminarias
marcan pautas en materia de
calidad de luz en virtud de su
sofisticada tecnología de guía de
ondas con óptica micropiramidal
MPO+. Con la integración de los
LED y la continuación del concepto
estilístico se ha logrado
conjugar eficiencia y calidad al
más alto nivel.
www.zumtobel.com/aero
Diseño: Sottsass Associati
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
Montaje AERO II Luminaria suspendida
AERO II LED
26
215
359
48/48 W: L = 1253 mm
60/60 W: L = 1543 mm
|...| Propiedades comunes
AERO II
AERO II LED, luminaria individual blanca
750°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED de guía de ondas, de
distribución directa e indirecta, con
óptica de gran rendimiento energético
basada en el sistema micropiramidal
MPO+
■ Elevado rendimiento de luminaria de
hasta los 60 lm/W
■ Perfecta supresión del deslumbramiento
para las más exigentes aplicaciones
de oficina con UGR < 13 y
L65 < 1500 cd/m² conforme a
EN 12464-1:2011
■ Reducida luminancia a ángulos de
inclinación pronunciada, para una
máxima flexibilidad en la disposición
de las luminarias en la estancia
■ |...|
AERO II LED, luminaria para línea continua, blanca
■ |...|
750°C
AERO II Hybrid AERO II T16
26
215
359
28/54 W: L = 1243 mm
35/49/80 W: L = 1543 mm
28
215
359
28/54 W: L = 1256 mm
35/49/80 W: L = 1556 mm
AERO II LED
Florón
Ø 80
180
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
Cable 1000
■ Reproducción del color de RA 80 para
aplicaciones de oficina
■ Cuerpo extremadamente plano en dos
colores, blanco y plata
■ Componentes directo e indirecto
regulables por separado
■ Diferentes temperaturas de color para
luz directa e indirecta disponibles
opcionalmente
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas muy
inclinadas
■ Vida útil LED 50.000 horas con un
75 % de flujo luminoso
■ Diseño Chris Redfern/Sottsass
Associati
■ Debido al aumento del rendimiento
rogamos consultar el consumo actual
en la descripción del artículo en el
catálogo ONLINE
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Cableado interno libre de halógenos,
excepto cable de alimentación transparente.
Disponible bajo pedido cable
de alimentación convencional libre de
halógenos.
L Ref.
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara
48 W/48 W LED 830 1253 42 180 364
48 W/48 W LED 840 1253 42 180 640
60 W/60 W LED 830 1543 42 180 642
60 W/60 W LED 840 1543 42 180 366
Accesorios
CLEANING SET PMMA OPTICS 22 166 921
Incluye suspensión por cable de 1000 mm y cable de
alimentación transparente.
35
28/54 W: 1115 mm, 35/49/80 W: 1415 mm
L Ref.
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara
48 W/48 W LED 830 1253 42 180 674
48 W/48 W LED 840 1253 42 180 676
60 W/60 W LED 830 1543 42 180 678
60 W/60 W LED 840 1543 42 180 681
Accesorios
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 1000 22 162 264
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 2000 22 162 373
Suspensión por cable ASQ 1000 LB SET 22 162 265
Suspensión por cable ASQ 2000 LB SET 22 162 374
CLEANING SET PMMA OPTICS 22 166 921
Las uniones de las luminarias en línea, las suspensiones por
cable y la alimentación eléctrica deben pedirse por separado.
Ø 26
13
383

384 LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
AERO II LED, luminaria individual plata
750°C
■ |...|
AERO II LED, luminaria para línea continua, plata
750°C
■ |...|
AERO II LED
L Ref.
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara
48 W/48 W LED 830 1253 42 180 365
48 W/48 W LED 840 1253 42 180 639
60 W/60 W LED 830 1543 42 180 641
60 W/60 W LED 840 1543 42 180 367
Accesorios
CLEANING SET PMMA OPTICS 22 166 921
L Ref.
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara
48 W/48 W LED 830 1253 42 180 675
48 W/48 W LED 840 1253 42 180 677
60 W/60 W LED 830 1543 42 180 679
60 W/60 W LED 840 1543 42 180 682
Accesorios
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 1000 22 162 264
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 2000 22 162 373
Suspensión por cable ASQ 1000 LB SET 22 162 265
Suspensión por cable ASQ 2000 LB SET 22 162 374
CLEANING SET PMMA OPTICS 22 166 921
Las uniones de las luminarias en línea, las suspensiones por
cable y la alimentación eléctrica deben pedirse por separado.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
|...| Propiedades comunes
AERO II
AERO II HYBRID Luminaria individual blanca
■ |...|
incl. lamp
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
750°C
■ Luminaria de guía de ondas con
óptica de gran rendimiento energético
basada en el sistema micropiramidal
MPO+
■ Concepto de iluminación híbrida con
luz directa blanca por LED y componente
de luz indirecta por T16
■ Cuerpo extremadamente plano en dos
colores, blanco y plata
■ Conmutación por separado de las
componentes de luz directa e indirecta
■ Incluye lámparas T16 con color de luz
840, LED, según la versión, con
6500 K o 4300 K, suspensión por
cable de 1000 mm y cable de
alimentación transparente
AERO II HYBRID
■ Distribución directa / indirecta
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas muy
inclinadas
■ Niveles de luminancia reducida a 65˚
■ Vida útil LED 50.000 horas con un
75 % de flujo luminoso
■ Diseño Chris Redfern/Sottsass
Associati
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Cableado interno libre de halógenos,
excepto cable de alimentación transparente.
Disponible bajo pedido cable
de alimentación convencional libre de
halógenos.
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
L
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara
kg Ref.
(T16 + LED 6500 K) regulable Dali
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 322
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 323
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 324
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 325
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 326
Luminaria individual con balasto electrónico, con suspensión por cable y lámpara
(T16 + LED 6500 K) electrónico
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 293
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 294
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 295
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 296
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 297
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara
(T16 + LED 4300 K) regulable Dali
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 920 045
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 919 931
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 919 976
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 920 111
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 920 093
Luminaria individual con balasto electrónico, con suspensión por cable y lámpara
(T16 + LED 4300 K) electrónico
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 178 223
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 178 224
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 178 225
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 178 226
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 178 227
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

386
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
AERO II HYBRID Luminaria para línea continua, blanca
T16
750°C
incl. lamp
■ |...|
■ La alimentación eléctrica tiene lugar
siempre al final de la tira de luminarias
■ Incluye lámparas T16 en color de luz
840 y LED, según la versión, con
6500 K o 4300 K
AERO II HYBRID
L kg Ref.
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara (T16 + LED 6500 K) regulable Dali
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 656
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 657
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 658
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 659
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 660
Luminaria para línea continua con balasto electrónico, con lámpara
(T16 + LED 6500 K) electrónico
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 624
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 625
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 626
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 627
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 628
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara (T16 + LED 4300 K) regulable Dali
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 921 464
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 919 989
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 920 554
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 920 092
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 920 703
Luminaria para línea continua con balasto electrónico y lámpara
(T16 + LED 4300 K) electrónico
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 178 228
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 178 229
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 178 230
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 178 231
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 178 232
Accesorios
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 1000 22 162 264
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 2000 22 162 373
Suspensión por cable ASQ 1000 LB SET 22 162 265
Suspensión por cable ASQ 2000 LB SET 22 162 374
Las uniones de las luminarias en línea, las suspensiones por cable y la alimentación eléctrica
deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
AERO II HYBRID Luminaria individual plata
T16
750°C
incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Incluye lámparas T16 con color de luz
840, LED con 6500 K, suspensión por
cable de 1000 mm y cable de alimentación
transparente
■ Versión LED disponible opcionalmente
en 4300 K
AERO II HYBRID
L
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara
kg Ref.
(T16 + LED 6500 K) regulable Dali
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 327
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 328
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 329
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 330
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 331
Luminaria individual con balasto electrónico, con suspensión por cable y lámpara
(T16 + LED 6500 K) electrónico
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 298
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 299
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 305
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 310
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 311
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara
(T16 + LED 4300 K) regulable Dali
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 922 541
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 920 153
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 921 167
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 920 138
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 919 948
Luminaria individual con balasto electrónico, con suspensión por cable y lámpara
(T16 + LED 4300 K) electrónico
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 922 268
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 922 542
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 921 165
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 920 218
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 921 963
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

388
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
AERO II HYBRID Luminaria para línea continua, plata
T16
750°C
incl. lamp
■ |...|
■ La alimentación eléctrica tiene lugar
siempre al final de la tira de luminarias
■ Incluye lámparas T16 en color de luz
840 y LED con 6500 K
■ Versión LED disponible opcionalmente
en 4300 K
AERO II HYBRID
L kg Ref.
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara (T16 + LED 6500 K) regulable Dali
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 661
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 662
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 663
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 664
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 665
Luminaria para línea continua con balasto electrónico, con lámpara
(T16 + LED 6500 K) electrónico
48 W/65 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 177 629
48 W/65 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 177 630
60 W/65 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 177 631
60 W/65 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 177 632
60 W/65 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 177 633
Luminaria para línea continua regulable, con lámpara (T16 + LED 4300 K) regulable Dali
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 922 544
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 920 667
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 922 546
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 921 542
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 919 949
Luminaria para línea continua con balasto electrónico y lámpara
(T16 + LED 4300 K) electrónico
48 W/43 LED 2/28 W T16 1243 10,0 42 922 543
48 W/43 LED 2/54 W T16 1243 10,0 42 920 666
60 W/43 LED 2/35 W T16 1543 12,5 42 922 545
60 W/43 LED 2/49 W T16 1543 12,5 42 922 547
60 W/43 LED 2/80 W T16 1543 12,5 42 922 548
Accesorios
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 1000 22 162 264
Elementos de unión para luminarias en línea continua,
suspensión por cable LB ASQ 2000 22 162 373
Suspensión por cable ASQ 1000 LB SET 22 162 265
Suspensión por cable ASQ 2000 LB SET 22 162 374
Las uniones de las luminarias en línea, las suspensiones por cable y la alimentación eléctrica
deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
|...| Propiedades comunes
AERO II
AERO II T16 Luminaria individual blanca
incl. lamp
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
750°C
■ Luminaria de guía de ondas con
óptica de gran rendimiento energético
basada en el sistema micropiramidal
MPO+
■ Sistema de iluminación por guía de
ondas con componente de luz directa
e indirecta a través de la lámpara T16
■ Distribución directa / indirecta
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas muy
inclinadas
■ |...|
AERO II T16 Luminaria para línea continua, blanca
■ |...|
T16
750°C
incl. lamp
■ Cuerpo extremadamente plano en
blanco
■ Incluye lámparas T16 con color de
luz 840, suspensión por cable de
1000 mm y cable de alimentación
transparente
28
215
359
28/54 W: L=1256 mm
35/49/80 W: L=1556 mm
■ Cuerpo extremadamente plano en
blanco
■ Incluye lámparas T16 en color de luz
840
■ La alimentación eléctrica tiene lugar
siempre al final de la tira de luminarias
28
215
359
28/54 W: L=1256 mm
35/49/80 W: L=1556 mm
AERO II T16
■ Cableado interno libre de halógenos,
excepto cable de alimentación transparente.
Disponible bajo pedido cable
de alimentación convencional libre de
halógenos.
■ Niveles de luminancia reducida a 65˚
■ Diseño Chris Redfern/Sottsass
Associati
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
L kg Ref.
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara regulable Dali
2/28 W T16 1256 15,2 42 177 332
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 333
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 334
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 341
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 335
Luminaria individual con balasto electrónico, con suspensión por cable y lámpara
electrónico
2/28 W T16 1256 15,2 42 177 312
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 314
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 315
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 313
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 316
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

390
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
AERO II T16 Luminaria individual, plata
incl. lamp
T16
750°C
■ |...|
AERO II T16 Luminaria para línea continua, plata
■ |...|
T16
750°C
incl. lamp
■ Cuerpo extremadamente plano en
color plata
■ Incluye lámparas T16 con color de
luz 840, suspensión por cable de
1000 mm y cable de alimentación
transparente
■ Cuerpo extremadamente plano en
color plata
■ Incluye lámparas T16 en color de luz
840
■ La alimentación eléctrica tiene lugar
siempre al final de la tira de luminarias
AERO II T16
L kg Ref.
Luminaria individual regulable con suspensión por cable y lámpara regulable Dali
2/28 W T16 1256 15,2 42 177 336
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 337
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 339
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 338
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 340
Luminaria individual con balasto electrónico, con suspensión por cable y lámpara
electrónico
2/28 W T16 1256 15,2 42 177 317
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 319
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 320
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 318
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 321
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

OREA
Alternativa de diseño
minimalista con la eficaz
luminotecnia de guía de
ondas SLC ® y perfectas
dimensiones
Apliques de pared, véase capítulo 4
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
OREA adopta el concepto de las
luminarias de guía de onda,
ofreciendo al mismo tiempo una
nueva alternativa de diseño. Sus
claras líneas y su discreto
diseño siguen las tendencias en
arquitectura.
OREA está disponible en versión
de guía de ondas SLC ®.
Luminarias en línea continua
Guía de ondas SLC ®
La luz de la lámpara T16 se acopla
a una guía de ondas SLC ®
uniforme. En el interior del
acoplador de luz lateral (SLC),
la luz se proyecta de forma
direccionada a través de una
combinación de prismas lineales
de orientación precisa
www.zumtobel.com/orea
Diseño: Bea Fröis
ubicados en la parte superior
redondeada y microprismas
dispuestos en la parte inferior.
Este proceso permite evitar el
deslumbramiento y un control
de la luz óptimo.
391

392
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
Montaje OREA Tira continua / Luminaria suspendida
|...| Propiedades comunes
OREA
OREA Apliques de pared, véase capítulo 4
Cable de alimentación transparente véase
página 397
OREA Guía de ondas SLC
T16
750°C
Florón
Ø 122
384
Cable 1000
38
39
■ Forma extraplana del cuerpo de la
luminaria
■ Color: titanio
■ Distribución directa / indirecta
■ Componente de iluminación directa
por reflexiones internas de la luz en el
componente óptico SLC
■ Niveles de luminancia reducida a 65˚
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ |...|
■ Completa con suspensión por cable
(1000 mm)
OREA
1180/1480
1050/1350
Puntos de montaje (techo)
Posible toma de corriente (luminaria)
■ Cableado interno libre de halógenos,
excepto cable de alimentación transparente.
Disponible bajo pedido cable
de alimentación convencional libre de
halógenos.
■ Para la versión regulable 2/80 W
debe contarse con dos balastos
electrónicos para el direccionamiento
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
132
■ La versión regulable 2/80 W es
regulable hasta 10 %
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminaria con guía de ondas GZ-ID suspen. por cable 1000 mm
electrónico regulable Dali
2/28 W T16 1199/388/42 8,2 40 962 420 42 155 688
2/49 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 436
2/54 W T16 1199/388/42 8,2 40 962 222 42 155 690
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 238 42 155 692
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LIGHT FIELDS
Ideal para oficinas de alta
tecnología – óptima calidad
de luz gracias a la singular
técnica MPO+.
Ahora también con LED.
Apliques de pared, véase capítulo 4
Luminarias de empotrar,
v é a s e c a p í t u l o 5
Luminarias de pie, véase capítulo 7
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
LIGHT FIELDS LED lineal
La luminaria adosada permite el
montaje en modernos edificios
de oficinas sin que estos tengan
que disponer de falsos techos.
Con 62 mm es incluso mucho
más delgada que la luminaria
empotrada y, sin embargo,
ofrece el mismo grado de
homogeneidad, y eficiencia,
evitando el deslumbramiento.
Con los accesorios adecuados,
la luminaria adosada también
puede suspenderse del techo
con gran facilidad resultando
con ello especialmente apropiada
para espacios con techos
de gran altura.
LIGHT FIELDS LED cuadrada
En formato cuadrado,
LIGHT FIELDS LED despliega su
máxima eficiencia de luminaria.
Independientemente de la
temperatura de color (3.000 ó
4.000 Kelvin) y de las medidas
del módulo, la eficiencia de la
luminaria excede el factor de
80 lúmenes por vatio.
El sistema óptico
La estructura de sándwich
MPO+ de tres capas acentúa el
brillo de la luz de LIGHT FIELDS
LED evitando por completo el
deslumbramiento conforme a la
norma EN 12464-1:2011.
Los valores UGR < 19 evidencian
la óptima luminotecnia para
iluminación de oficinas.
Para monitores verticales,
las luminancias por encima de
los 65° son de un máximo de
1500 cd/m². Las luminancias se
reducen incluso bajo ángulos de
visión pronunciados, a fin de
limitar el deslumbramiento por
reflexión en pantallas con gran
inclinación, como las de ordenadores
portátiles y tableta. U
na ventaja adicional: los
puestos de trabajo pueden
disponerse independientemente
de la posición de las luminarias.
www.zumtobel.com/lightfields
��
Diseño: Sottsass Associati
���
393

394
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
Montaje LIGHT FIELDS Luminarias de superficie/ suspendidas
Versión de
superficie
329
1164/1444
1270/1549
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
62
LIGHT FIELDS
110
220
52
112
624x624
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
500
500
62

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LIGHT FIELDS LED A, montaje en superficie
LIGHT FIELDS Apliques de pared,
véase capítulo 4 , luminarias de empotrar,
véase capítulo 5 , luminarias de pie,
véase capítulo 7
halogen ■ Luminaria LED de montaje adosado
en techo para iluminación general y
de área de trabajo
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de luminaria plano, de aluminio
revestido en plata. Color blanco
bajo demanda.
■ Alta eficiencia de luminaria superior a
80 lm/W con una temperatura de
color de 4000 K, y por encima de
75 lm/W con una temperatura de
color de 3000 K
■ Reproducción del color de RA 80 para
aplicaciones de oficina
■ Direccionamiento de la luz a través
de la óptica Sandwich MPO+ perfeccionada
para la tecnología LED, para
un máximo rendimiento de luminaria,
una perfecta supresión del deslumbramiento
y una homogénea resolución
de los puntos de luz LED
■ UGR < 19 y L65 < 1500 cd/m²
según EN 12464-1:2011
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas muy
inclinadas
■ Reducida luminancia a ángulos de
inclinación pronunciada, para una
máxima flexibilidad en la disposición
de las luminarias en la estancia
■ Sistema óptico cerrado, fijo al cuerpo
de la luminaria sin necesidad de
herramientas
■ Difusor de PMMA de alta pureza para
un reluciente exterior, baja tendencia
a la acumulación de suciedad y sencillísima
limpieza
■ Vida útil LED 50.000 horas con un
70 % de flujo luminoso
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ La unidad LED y el convertidor se
sustituyen por separado
■ Equipada de serie con convertidor
regulable por DALI
■ Estabilidad térmica 850 °C disponible
bajo demanda
■ Debido al continuo aumento del
rendimiento, rogamos consulte el
consumo actual en el catálogo online
■ Instalación tanto como luminaria
individual como en grupo
LIGHT FIELDS
L/A/H kg Ref.
Luminaria de superficie regulable regulable Dali
44 W LED 830 L 1270/329/62 9,7 42 180 012
44 W LED 830 Q 624/624/62 9,9 42 180 010
44 W LED 840 L 1270/329/62 9,7 42 180 011
44 W LED 840 Q 624/624/62 9,9 42 180 009
55 W LED 830 L 1549/329/62 11,9 42 180 014
55 W LED 840 L 1549/329/62 11,9 42 180 013
Cable de alimentación transparente
3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
3 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 714
3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
5 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 720
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
Suspensiones
ASH1000 Suspensión por cable 22 157 323
ASH2000 Suspensión por cable 22 157 324
ASH500 Suspensión por cable 22 157 163
Accesorios de montaje
Juego de montaje para grupo con 4 luminarias 22 166 808
Juego de montaje para grupo con 6 luminarias 22 166 809
Accesorios
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Para el montaje suspendido deben pedirse por separado el juego de suspensión y el cable de
alimentación.
L = 1270/1549
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

396
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
Montaje LIGHT FIELDS T16 Luminarias de superficie/ suspendidas
|...| Propiedades comunes
LIGHT FIELDS
LIGHT FIELDS Apliques de pared,
véase capítulo 4 , luminarias de empotrar,
véase capítulo 5 , luminarias de pie,
véase capítulo 7
LIGHT FIELDS A-ID Indirecta/directa
halogen
T16
Versión
suspendida
18
13
Versión de
superficie
311
1120/1420
54 W: 1248, 49 W: 1548
311
1070/1370
28 W: 1248, 35 W: 1548
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas
horizontales planas
■ Cerco de la óptica en aluminio
anodizado
■ Óptica micropiramidal MPO+ de una
pieza para lograr un aspecto sin
uniones, con estructura multicapa y
sistema de iluminación antideslumbrante
definido L < 1000 cd/m² para
60°/65°
■ |...|
■ Cuerpo plano escalonado de aluminio
anodizado
■ Óptica amplificadora MPO+ de alta
eficiencia para un máximo rendimiento
lumínico y L < 1500 cd/m²
bajo pedido
■ Componente de iluminación indirecta
de haz extensivo para una apariencia
uniforme en el techo, distancia
mínima de 35 cm
■ Las luminarias con óptica amplificadora
están equipadas con balastos
electrónicos regulables
■ El cable de alimentación se pide por
separado
■ Atención: el cable de alimentación
transparente es apto sólo para la
conexión de una luminaria individual.
Para el cableado continuo debe
utilizarse un cable con una sección
transversal de 1,5 mm² de acuerdo
con la normativa
61 min. 35 cm
61
LIGHT FIELDS
135
Florón
13
Ø 80
164
124
35
■ La óptica MPO puede desmontarse
sin herramientas
■ Resistencia al calor de 960 °C bajo
pedido
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminaria regulable con suspensión por cable regulable Dali dim²save
2/49 W T16 1548/311/61 8,9 42 176 768 42 178 170
2/54 W T16 1248/311/61 7,3 42 176 773 42 178 171
Luminaria con suspensión por cable electrónico
2/49 W T16 1548/311/61 8,9 42 176 766
2/54 W T16
Accesorios
1248/311/61 7,3 42 176 771
Accesorios de montaje SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LIGHT FIELDS A, montaje en superficie
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
LIGHT FIELDS Cable de alimentación transparente
■ Cuerpo plano escalonado de aluminio
anodizado
■ Óptica amplificadora MPO+ de alta
eficiencia para un máximo rendimiento
lumínico y L < 1500 cd/m² opcional
■ Las luminarias con óptica amplificadora
están equipadas con balastos
electrónicos regulables
■ El cable de alimentación transparente,
no está disponible libre de
halógenos, actualmente. Sin
embargo, puede suministrarse bajo
pedido, un cable de alimentación
convencional libre de halógenos
LIGHT FIELDS
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminaria de superficie regulable regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 176 747 42 918 627
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 176 750 42 918 633
4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 176 755 42 918 636
Luminaria de superficie con óptica amplificadora regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 177 991 42 178 153
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 177 992 42 178 154
4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 177 993 42 178 155
Luminaria de superficie electrónico
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 176 746
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 176 749
4/14 W T16
Accesorios
623/623/61 7,5 42 176 754
Accesorios de montaje SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

398
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
LIGHT FIELDS A Montaje en grupo
halogen
T16
■ |...|
■ Grupo de luminarias para la iluminación
por zonas de trabajo
■ El grupo de luminarias de óptica continua
esta formado por luminarias de
cuerpo plano escalonado de aluminio
anodizado
Cotas de grupo
61
LIGHT FIELDS
L/A/H kg Ref. Ref.
Grupo regulable de luminarias de superficie regulable Dali dim²save
3 x 2/35 W T16 1550 x 930 1548/933/61 29,1 42 176 753 42 178 109
4 x 2/28 W T16 1250 x 1250 1248/1244/61 31,3 42 176 759 42 178 110
4 x 2/28 W T16 2500 x 625 2496/622/61 31,3 42 176 760 42 178 111
4 x 4/14 W T16 1250 x 1250 1246/1246/61 30,1 42 176 762 42 178 112
6 x 4/14 W T16 1875 x 1250 1869/1246/61 45,1 42 176 764 42 178 113
Grupo de luminarias de superficie electrónico
3 x 2/35 W T16 1550 x 930 1548/933/61 29,1 42 176 752
4 x 2/28 W T16 1250 x 1250 1248/1244/61 31,3 42 176 757
4 x 2/28 W T16 2500 x 625 2496/622/61 31,3 42 176 758
4 x 4/14 W T16 1250 x 1250 1246/1246/61 30,1 42 176 761
6 x 4/14 W T16 1875 x 1250 1869/1246/61 45,1 42 176 763
Accesorios
Accesorios de montaje Juego de montaje para grupo con 4 luminarias 22 157 681
Accesorios de montaje Juego de montaje para grupo con 6 luminarias 22 157 682
Accesorios de montaje SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

ECOOS
Luminaria individual
y sistema de línea
continua
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Luz en 360 grados. Múltiples
posibilidades de aplicación y
máxima eficiencia energética.
Esta luminaria encarna el
espíritu de la época. Con sus
redondeados ángulos, ECOOS
conjuga una consistente linealidad
con suaves contornos. Además,
ofrece una perfecta interacción
de materiales y prestaciones.
El cuerpo de la luminaria,
con sus superficies estructuradas,
encuentra un atractivo
remate en sus tapas finales de
acabado cromado brillante.
La óptica de estructura micropiramidal
MPO+ y los reflectores
laterales perforados permiten
que la luminaria resplandezca
como un cristal. ECOOS se
muestra como un objeto brillante
que estiliza tanto espacios de
www.zumtobel.com/ecoos
trabajo como áreas de comunicación
gracias a su diseño y a
su efecto lumínico. ECOOS es
económica y ecológica. Ofrece
luz en 360 grados, generada por
una sola lámpara, cumpliendo
tareas específicas en cada
posición, ya sea para trabajar,
para relajarse o para crear un
ambiente agradable en la
estancia.
Sus aplicaciones son múltiples.
Los edificios de oficinas y
centros de formación son dos
de las áreas de aplicación en las
que ECOOS cumple con los
requisitos de iluminación técnica
y mantenimiento con una
máxima eficiencia económica.
399

400
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS MICROPRISMÁTICAS
|...| Propiedades comunes
ECOOS
ECOOS Montaje en superficie
650°C
halogen
ECOOS Montaje suspendido
650°C
halogen
T16
T16
■ Óptica de estructura micropiramidal
MPO+ de una pieza con estructura
multicapa y reflectores para una
iluminación de distribución en forma
de alas de murciélago con
L

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
401

402
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

ONDARIA
Una luminaria sin
bordes ni esquinas
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
La luminaria circular opalina
ONDARIA deja que su forma
hable por sí misma: suaves
contornos, homogénea silueta.
Combina -como el diseñador
Stefan Ambrozus lo describe
gráficamente- severas geometrías
básicas con sutiles perfiles
exteriores. «El marcado radio y
los delicados contornos, combinados
con el tenue componente
indirecto, prestan a ONDARIA
una apariencia flotante».
De aplicación universal
Con sus formas suaves y redondas,
Ondaria encaja perfectamente
en aquellas áreas representativas,
como vestíbulos.
Gracias a una configuración
neutral en todas las direcciones,
la luminaria se adapta con flexibilidad
a cualquier tipo de sala.
Además, existe la posibilidad de
dotar a ONDARIA de una óptica
reductora de la luminancia, de
modo que la luminaria redonda
también es particularmente indicada
para puestos de trabajo de
oficina con monitores muy inclinados.
www.zumtobel.com/ondaria
Diseño: Studio Ambrozus
403

404
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIA REDONDA
|...| Propiedades comunes
ONDARIA
ONDARIA O Small
halogen
TC-L
ONDARIA O/LRO Medium
PMMA
650°C
halogen
PMMA
650°C
T16 TC-L
■ Carcasa de aluminio pintada en
blanco
■ Reducida componente de luz indirecta
para iluminar el techo
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Luminaria LED «stable white» con
temperatura de color estable de
4300 K, reproducción de color
CRI RA > 80
■ |...|
■ Luminaria redonda de Ø 440 mm
con homogénea retroiluminación del
difusor opalino
■ Difusor opalino cóncavo, abombado
hacia el interior, de plástico PMMA
■ |...|
■ Luminaria redonda de Ø 640 mm
con homogénea retroiluminación del
difusor opalino
■ Para sencillas aplicaciones de oficina,
monitores muy inclinados
■ Difusor opalino cóncavo, abombado
hacia el interior, de plástico PMMA o
LRO (óptica reductora de la luminancia)
ONDARIA
■ Vida útil LED 50.000 horas con un
75 % de flujo luminoso
■ Unidad LED reemplazable
■ Montaje empotrado y suspendido
mediante accesorios disponibles por
separado
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ No apta para el montaje adosado en
pared
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
3/24 W 6,0 42 179 175 42 179 176
60 W LED 840
6,0 42 179 771
Luminaria con balasto electrónico electrónico
3/16 W 6,0 42 179 296
3/24 W 6,0 42 179 174
Los accesorios de montaje suspendido y la carcasa para montaje empotrado deben pedirse por
separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIA REDONDA
ONDARIA O Large
PMMA
650°C
ONDARIA Accesorios
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
■ Luminaria redonda de Ø 940 mm
con homogénea retroiluminación del
difusor opalino
■ Difusor opalino cóncavo, abombado
hacia el interior, de plástico PMMA
■ Al utilizarse la carcasa para montaje
empotrado debe considerarse que las
versiones Small con LED, Medium
con 4 x T16 24 W + 2 x TC-L 24 W y
Large con 4 x T16 24 W + 4 x T16
39 W no pueden montarse a ras de
techo
■ El cable de alimentación transparente,
no está disponible libre de
halógenos, actualmente. Sin
embargo, puede suministrarse bajo
pedido, un cable de alimentación
convencional libre de halógenos
ONDARIA
kg Ref. Ref.
Luminaria opalina regulable regulable Dali dim²save
4/14 W T16 + 4/21 W T16 15,0 42 179 184
4/24 W T16 + 4/39 W T16 15,0 42 179 187 42 179 188
80 W LED 840 15,0 42 179 768
Luminarias opalinas con balasto electrónico electrónico
4/14 W T16 + 4/21 W T16 15,0 42 179 183
4/24 W T16 + 4/39 W T16 15,0 42 179 186
Los accesorios de montaje suspendido y la carcasa para montaje empotrado deben pedirse por
separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

406
SLOTLIGHT II
Trayecto perfecto de una
línea: del interior al exterior,
incluso en los recodos.
Pura. Homogénea.
Eficiente.
Luminarias de empotrar,
véase capítulo 5
Luminarias con mayor tipo de protección,
véase capítulo 10
Una luz pura y suave que
proviene de líneas homogéneas
de discretas luminarias –
SLOTLIGHT II apuesta por un
excelente efecto lumínico y una
distribución uniforme de la luz.
Si se requiere, conduce la luz
por las esquinas con todo refinamiento,
abriendo, gracias a
sus uniones acodadas luminosas,
nuevas dimensiones en
cuanto a diseño.
La perfección de su concepto se
extiende igualmente al paso de
la luz del interior al exterior: una
vez montada, esta luminaria
individual SLOTLIGHT II IP 54
garantiza una absoluta protección
contra las salpicaduras de
agua, sin merma alguna de su
luminosidad.
www.zumtobel.com/slotlight
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LÍNEA DE LUZ
Montaje SLOTLIGHT II Luminaria de superficie y suspensión
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60 60
1070 (1/28 W T16)
1370 (1/35 W T16)
L
L1
1070 (1/28 W T16)
1370 (1/35 W T16)
Ejemplo para formar líneas continuas de 9 longitudes:
9 : 3* = Se necesitan 2 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus
correspondientes portaequipos +luminaria individual triple
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
Ejemplo para formar líneas continuas de 11 longitudes:
11 : 3* = Se necesitan 3 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus
correspondientes portaequipos+luminaria individual doble
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
SLOTLIGHT II
Toma de corriente (luminaria)
72
104
100
Luminaria individual
longitud triple
Canal SLOTLIGHT de
longitud triple (LB)
* el denominador común es el canal SLOTLIGHT de longitud triple (LB)
LLB
72
100 34
Luminaria individual
longitud doble
L L1 LLB
1/14/24 580 585
1/21/39 880 885
1/28/54 1180 1185
1/35/49 1480 1485
2 x 1/28/54 2250 2255
2 x 1/35/49 2850 2855
3 x 1/28/54 3320 3325 3216
3 x 1/35/49 4220 4225 4116
Para el montaje suspendido, la distancia
máxima de suspensión es 2,5 m.
Atención: Con la luminaria encendida,
el perfil de aluminio se dilata 0,7 mm
por metro.
Luminaria angular
807
507
807
507
407

408
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II Luminaria individual, grado de protección IP40
IP40 halogen
SLOTLIGHT II Montaje empotrado, véase
capítulo 5 , IP54 véase capítulo 10
SLOTLIGHT II Canal
T16
■ Sección de aluminio de extrusión,
anodizado
■ Difusor de PMMA de vidrio acrílico
opalino con superficie exterior de
estructura difusa para crear un
aspecto de homogeneidad casi total
■ Conexión de la luminaria de longitud
sencilla directamente en el portaequipos
■ Conexión de luminarias de varias
longitudes con el cableado continuo
suministrado
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias 14/24 W sólo llevan
disposición Tetris por una cara
(luminaria inicial o final)
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Luminaria compuesta de cuerpo y
óptica opalina continua de PMMA o
bien óptica reductora de la luminancia
(LRO)
■ Optica LRO reductora de la luminancia
de aspecto casi homogéneo para
minimizar la luminancia a 65º
■ Óptica (LRO) para reducir la luminancia,
hasta 1500 mm continua
■ Juego de tapas finales de aluminio de
inyección, pintada en color plata, con
2 tornillos de fijación incluidos
■ Portaequipos, cableado y juego de
tapas finales incluidos
■ LED RGB bajo pedido
■ Perfil de aluminio de extrusión, anodizado
natural, incluye óptica de PMMA
o bien una óptica LRO reductora de la
luminancia
■ Canal de aluminio para la configuración
de luminarias en línea continua
(LB)
■ Difusor de PMMA de vidrio acrílico
opalino con superficie exterior de
estructura difusa para crear un
aspecto de homogeneidad casi total
■ Óptica PMMA continua hasta tres
longitudes
■ Optica LRO reductora de la luminancia
de aspecto casi homogéneo para
minimizar la luminancia a 65º
■ Óptica (LRO) para reducir la luminancia,
hasta 1500 mm continua
■ Dos entradas de alimentación en la
parte trasera con diámetro de 20 mm
por cada carril portante
■ Distancia de suspensión máxima
2,5 m
■ Para el montaje como luminaria
empotrada, de superficie o suspendida
SLOTLIGHT II, luminarias individuales
L/A/H kg Ref. Ref.
Línea de luz, longitud sencilla, PMMA electrónico regulable Dali
1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 176 859 42 176 860
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 176 861 42 176 862
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 176 863 42 176 864
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 865 42 176 866
1/35 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 867 42 176 868
1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 176 869 42 176 870
1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 871 42 176 872
1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 873 42 176 874
Línea de luz, longitud sencilla, LRO electrónico regulable Dali
1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 177 415 42 177 416
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 177 417 42 177 418
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 177 419 42 177 420
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 421 42 177 422
1/35 W T16 1485/72/100 4,4 42 177 423 42 177 424
1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 177 425 42 177 426
1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 177 427 42 177 428
1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 429 42 177 430
Línea de luz, longitud doble, PMMA electrónico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 877 42 176 878
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 879 42 176 880
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 883 42 176 884
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 885 42 176 886
Línea de luz, longitud doble, LRO electrónico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 431 42 177 432
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 433 42 177 434
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 435 42 177 436
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 437 42 177 438
Línea de luz, longitud triple, PMMA electrónico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 889 42 176 890
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 891 42 176 892
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 895 42 176 896
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 897 42 176 898
Línea de luz, longitud triple, LRO electrónico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 439 42 177 440
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 441 42 177 442
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 443 42 177 444
1/54 W T16
Línea de luz LED
3325/72/100 10,3 42 177 445 42 177 446
LED RGB 1261/72/100 3,6 42 177 400
Los accesorios de montaje en superficie y suspendido deben pedirse por separado.
L/A/H kg Ref.
Longitud sencilla
1/14/24 PMMA
580/72/100 1,3 22 161 845
1/21/39 PMMA
880/72/100 2,0 22 161 846
1/28/54 PMMA
1180/72/100 2,6 22 161 847
1/35/49 PMMA
Longitud doble
1480/72/100 3,3 22 161 848
1/28/54 PMMA
2250/72/100 4,6 22 161 849
1/35/49 PMMA
Longitud triple
2850/72/100 5,9 22 161 850
1/28/54 PMMA
3320/72/100 6,7 22 161 851
1/28/54 PMMA LB 3216/72/100 6,7 22 161 852
1/35/49 PMMA
4220/72/100 8,8 22 161 853
1/35/49 PMMA LB 4116/72/100 8,8 22 161 854
Luminaria angular
EL 14/24 PMMA SET 507/507/100 2,1 22 161 983
EL 21/39 PMMA SET 807/807/100 2,5 22 161 984
Canal LED
LED RGB PMMA 1256/72/100 2,8 22 162 205
El gráfico muestra los datos necesarios para efectuar el pedido y la configuración de una línea
de luz continua. La luminaria para línea continua, el cableado, el juego de tapas finales y los
accesorios de montaje deben pedirse por separado.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II Portaequipos
halogen
SLOTLIGHT II Cableado continuo
SLOTLIGHT II Juego de alimentación
T16
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Portaequipos con portalámparas
dispuestas alternativamente para
obtener un nivel de iluminación
continuo 100 % homogéneo
■ Portaequipos de chapa de acero
pintado en color blanco
■ Disposición de las lámparas en
diagonal
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias 14/24 W sólo llevan
disposición Tetris por una cara
(luminaria inicial o final)
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Con los portaequipos de 54 W es
necesario alimentar de nuevo cada
10 puntos de luz
■ Para el cableado de unidades de
varias longitudes
■ Cableado continuo para luminarias de
línea continua, sin empalmes de conductores,
por lo que se alcanza una
elevada seguridad eléctrica
■ Resistente al calor hasta 105 ˚C
■ 3 circuitos de fase y 1 de control
■ El número de luminarias necesarias
es el número de cableado continuo
necesario
■ Clemas de 5 y 2 polos con pieza
aislante
SLOTLIGHT II, portaequipos
L/A/H kg Ref. Ref.
Portaequipos regulable para línea continua de luminarias regulable Dali dim²save
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 937 42 918 270
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 939 42 918 266
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 941 42 918 260
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 943 42 918 255
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 945 42 918 251
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 947 42 918 248
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 949 42 918 243
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 951 42 918 239
Portaequipos para línea contínua de luminarias electrónico
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 936
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 938
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 940
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 942
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 944
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 946
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 948
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 950
Portaequipos regulable para luminaria individual regulable Dali dim²save
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 919 42 918 268
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 921 42 918 263
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 923 42 918 257
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 925 42 918 253
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 927 42 918 250
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 929 42 918 246
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 931 42 918 241
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 933 42 918 236
Portaequipos para luminaria individual electrónico
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 918
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 920
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 922
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 924
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 926
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 928
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 930
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 932
Portaequipos regulable para luminarias angulares regulable Dali dim²save
EL 1/14 W
602/58/34 0,6 42 177 279 42 178 165
EL 1/21 W
902/58/34 0,7 42 177 281 42 178 166
EL 1/24 W
602/58/34 0,6 42 177 280
EL 1/24 W
602/58/34 0,6 42 178 167
EL 1/39 W
902/58/34 0,7 42 177 282 42 178 168
Portaequipos para luminaria angular electrónico
EL 1/14 W
602/58/34 0,6 42 177 187
EL 1/21 W
902/58/34 0,7 42 177 189
EL 1/24 W
602/58/34 0,6 42 177 188
EL 1/39 W
Línea de luz LED
902/58/34 0,7 42 177 190
LED RGB 1250/58/34 1,0 42 176 954
Cableado continuo
DV 7 x 1.50 28/54 HGF 22 161 873
DV 7 x 1.50 35/49 HGF 22 161 874
El juego de alimentación debe pedirse por separado.
Juego de alimentación
E Set 22 161 875
Debe pedirse un juego de alimentación por cada línea continua o línea interrumpida
Ref.
Ref.
409

410
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LÍNEA DE LUZ
|...| Propiedades comunes
SLOTLIGHT II, reflectores
SLOTLIGHT II Cabezal de reflector
■ Para mejorar el grado de rendimiento
■ Fijación a la luminaria de línea continua
mediante dos tornillos
■ |...|
SLOTLIGHT II Reflector de luminaria angular
■ Cabezal de reflector de aluminio muy
reflectante
■ |...|
SLOTLIGHT II Cable de alimentación transparente
SLOTLIGHT II Juego de tapas finales
■ Cabezal de reflector de aluminio
■ El cable de alimentación transparente,
no está disponible libre de
halógenos, actualmente. Sin
embargo, puede suministrarse bajo
pedido, un cable de alimentación
convencional libre de halógenos
■ De aluminio de inyección, pintado en
color plata, incluidos los elementos
embellecedores para la junta de la
óptica en la parte frontal
SLOTLIGHT II
■ Para responder a las exigencias
luminotécnicas, en cuanto a supresión
del deslumbramiento y reducción
de la luminancia, se recomienda la
combinación de fuentes de luz de alta
eficacia
Reflectores
14/24 22 166 363
21/39 22 166 364
28/54 22 166 365
35/49 22 166 366
Reflectores
EL 14/24 22 166 367
EL 21/39 22 166 368
Cable de alimentación transparente 0,75 mm²
3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
3 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 714
5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
5 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 720
Cable de alimentación transparente 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
Atención: el cable de alimentación transparente es apto sólo para la conexión de una luminaria.
Para el cableado continudo debe utilizarse 1,5 mm² de acuerdo con la normativa.
Tapas finales
ET SET 12 22 162 315
ET SET 5,5 22 161 876
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II Juego de conectores
SLOTLIGHT II Suspensión por cable con florón
SLOTLIGHT II Suspensión por cable ASI
SLOTLIGHT II Soporte para techo AD
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Unión recta galvanizada, incluye
tornillos
■ Florón con forma elíptica de plástico,
puede conectarse con clemas para
6 polos y toma de tierra
■ Fabricado en acero galvanizado
■ Elemento de suspensión por cable y
soporte para techo niquelados
■ Ajuste continuo en altura
■ Resorte de sujección fabricado en
acero inoxidable
■ Con muelle de sujeción de acero
inoxidable V2A
■ Diámetro: 1,8 mm
■ Interdistancia máxima 2 m
■ Fabricado en acero galvanizado
■ Ajuste continuo en altura
■ Resorte de sujección fabricado en
acero inoxidable
■ Con muelle de sujeción de acero
inoxidable V2A
■ Diámetro: 1,8 mm
■ Elemento de suspensión por cable y
soporte para techo niquelados
■ Distancia de suspensión máxima
2,5 m
■ Resorte de sujección fabricado en
acero inoxidable
■ Fijación al carril portante mediante la
técnica CLIX
■ Distancia de suspensión máxima
2,5 m
SLOTLIGHT II
Conector
VERB SET 22 161 882
H Ref.
Suspensión por cable blanco
ASI1000 1000 22 156 788
ASI2000
Suspensión por cable plata
2000 22 156 789
ASI1000 1000 22 157 368
ASI2000 2000 22 157 369
H Ref.
Suspensión por cable
TECTON ASI 1000 mm O-L 1000 22 128 443
Soporte para techo
TECTON AD 22 128 005
Ref.
Ref.
411

412
LUZ SUAVE IV
El complemento perfecto
de luz artificial para los diferentes
grados de luz natural
Luminarias de empotrar,
véase capítulo 5
Mayor libertad de diseño gracias
a la nueva óptica microprismática
y a la óptica de difusor con
chapa ranurada: sus parámetros
luminotécnicos permiten ubicar
las luminarias también en las
zonas críticas sobre el puesto
de trabajo. La fuente de luz
completamente blindada evita el
deslumbramiento conforme a las
normas, a la vez que garantiza la
mejor calidad de luz en el puesto
de trabajo.
Óptica microprismática con
estructura cruciforme
Innovadora óptica para una máxima
eficiencia energética.
Tres ópticas para el óptimo
acomodamiento a la
aplicación
Con sus tres distintas ópticas,
LUZ SUAVE IV abre diversas
posibilidades para la disposición
de las luminarias en la sala, para
evitar el deslumbramiento producido
por su luz en función del
caso de aplicación y del tipo de
monitor, así como para crear
diferentes ambientes a través de
la manipulación de los niveles de
luminancia.
Óptica de difusor con chapa
ranurada
Óptica de difusor con chapa ranurada
para soluciones de diseño.
www.zumtobel.com/ml
Diseño: Studio & Partners
Óptica de celosía
La clásica con tecnología de celosías
conforme a las normas.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUZ SUAVE
Montaje LUZ SUAVE IV Luminaria de superficie
|...| Propiedades comunes
LUZ SUAVE IV
LUZ SUAVE IV AM óptica microprismática
750°C
halogen
T16 TC-L
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
1070
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ Cuerpo para montaje en superficie,
de aluminio de inyección
■ Cámara superior lumínica fabricada
con material de difusor perlado
PMMA de alta pureza
■ |...|
■ Los componentes se fijan sin
herramientas
■ Óptica microprismática con estructura
precisa para una distribución
dirigida de la luz que reduce el deslumbramiento,
en todas las direcciones,
con el máximo rendimiento
■ Para evitar el deslumbramiento en
monitores muy inclinados
LUZ SUAVE IV
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
230
400
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 719 42 918 677
1/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 721 42 918 678
1/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 723 42 918 681
1/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 725 42 918 683
1/55 W TC-L 606/606/136 5,9 42 174 774 42 918 706
2/24 W T16 606/606/136 5,9 42 174 777 42 918 707
2/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 727 42 918 688
2/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 729 42 918 690
2/40 W TC-L 606/606/136 5,9 42 174 782 42 918 710
2/49 W T16 (PC)
1530/320/103 9,3 42 174 731 42 918 693
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 368
1/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 396
1/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 380
1/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 374
1/55 W TC-L 606/606/136 5,9 42 174 773
2/24 W T16 606/606/136 5,9 42 174 776
2/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 409
2/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 424
2/40 W TC-L 606/606/136 5,9 42 174 781
2/49 W T16 (PC)
1530/320/103 9,3 42 076 991
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

414
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUZ SUAVE
LUZ SUAVE IV AB difusor de rejilla cuadricular
halogen
T16 TC-L
■ |...|
■ Difusor de óptica de acero ranurado
para evitar el deslumbramiento por
completo
■ UGR < 19 según EN12464 (el filtro
debe pedirse por separado)
■ Para evitar el deslumbramiento en
monitores muy inclinados
■ Componente óptico fijado sin
herramientas y protegido contra la
suciedad
■ Luminarias TC-L y T16 2/24 W solo
adecuado para uso en zonas de paso
cuando se utiliza con filtro reductor
■ Luminarias T16 2 x 24/54 W sólo
apto para la aplicación en oficinas
cuando se utiliza un filtro reductor
LUZ SUAVE IV
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 337 42 918 640
1/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 339 42 918 644
1/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 583 42 918 646
1/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 343 42 918 648
1/55 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 245 42 918 695
2/24 W T16 606/606/136 5,9 42 106 247
2/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 345 42 918 650
2/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 347 42 918 653
2/40 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 249 42 918 698
2/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 584 42 918 655
2/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 351
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 336
1/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 338
1/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 340
1/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 342
1/55 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 244
2/24 W T16 606/606/136 5,9 42 106 246
2/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 344
2/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 346
2/40 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 248
2/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 348
2/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 350
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUZ SUAVE
LUZ SUAVE IV AC Componente óptico Synto
halogen
LUZ SUAVE IV Accesorios
T16 TC-L
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Los componentes se fijan sin herramientas
■ Óptica de celosía Synto de aluminio
extrapuro mate
■ Con filtro reductor (pedido por separado)
para grado de deslumbramiento
de luz < 1000 cd/m² a 65° y
UGR < 19 según EN12464
■ Para evitar el deslumbramiento de
pantallas verticales
■ Luminarias TC-L 2/40 sólo apto para
las zonas de paso cuando se utiliza el
filtro reductor
■ Luminarias T16 2 x 28/35/49/54 W
sólo apto para la aplicación en oficina
cuando se utiliza el filtro reductor
■ No debe utilizarse el filtro con la
versión AM
LUZ SUAVE IV
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 353 42 918 659
1/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 355 42 918 661
1/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 585 42 918 664
1/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 359 42 918 666
1/55 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 251 42 918 700
2/24 W T16 606/606/136 5,9 42 106 253 42 918 703
2/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 361 42 918 668
2/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 363 42 918 671
2/40 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 255 42 918 705
2/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 586 42 918 674
2/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 367 42 918 675
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 352
1/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 354
1/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 356
1/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 358
1/55 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 250
2/24 W T16 606/606/136 5,9 42 106 252
2/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 360
2/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 362
2/40 W TC-L 606/606/136 5,9 42 106 254
2/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 364
2/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 366
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

416
LEDLINE
Luminaria suspendida LED LEDLINE conjuga refinado
diseño, materiales de alta
calidad y avanzada luminotecnia.
Sus extremadamente reducidas
dimensiones –apenas un ancho
de 31 mm y una altura de
66 mm– le confieren a LEDLINE
un aspecto elegante que se
integra con facilidad en todo tipo
de arquitectura. La luminaria
suspendida está disponible en
longitudes de uno, dos o cuatro
metros. Su superficie de primera
calidad presenta un acabado en
aluminio brillante.
www.zumtobel.com/ledline
Diseño: Sauerbruch Hutton
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LEDLINE
LEDline, luminaria suspendida
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Decorativa línea LED para soluciones
de diseño (Sauerbruch Hutton)
■ Acabado de alta calidad - perfil de
aluminio pulido
■ Módulos de 2 a 4 metros de longitud
provistos de LED Talexx
■ Modelos con convertidor integrado o
con convertidor en caja externa para
empotrar en techo; suspensión por
cable incluida
■ Cuerpo de elegante y fino perfil, con
óptica de alto rendimiento.
LEDLINE
electrónico
LEDline 1250 36 W WW EXT ASI2000 + G-BOX 70 432 703
LEDline 1250 36 W WW INT ASI2000 70 432 697
LEDline 2180 60 W WW EXT ASI2000 + G-BOX 70 432 706
LEDline 2180 63 W WW INT ASI2000 70 432 699
LEDline 3000 84 W WW EXT ASI2000 + G-BOX 70 432 708
LEDline 4000 114 W WW EXT ASI2000 + G-BOX 70 432 710
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

418
CIELOS
Techo luminoso modular
para el diseño con luz y
color
El techo luminoso modular
CIELOS marca el comienzo de
una nueva era. Este sistema
modular convierte la luz difusa y
extensa en un elemento de
diseño flexible para techos,
paredes y objetos.
CIE LOS, si bien no es de confección
individual, sí es una
luminaria hecha a la medida de
las necesidades. Es de fácil
montaje e instalación, y de sencillo
mantenimiento en toda su
superficie. Estas características
hacen de CIELOS una opción
sumamente interesante para
espacios pequeños. Un solo
módulo luminoso basta para
generar una sensación de bienestar,
que se multiplica a medida
que se incrementa la superficie
luminosa cuadro a cuadro.
Un probable récord:
Con sus 80 mm de espesor,
CIELOS es la luminaria plana
más delgada.
De un espesor de sólo 150 mm
y, sin embargo, con el completo
espectro cromático: también
esta combinación es única.
Destacamos:
Ambas versiones disponen de
una superficie con iluminación
perfectamente homogénea,
incluso en los bordes.
www.zumtobel.com/cielos
Diseño: BillingsJackson Design
CIELOS Monocolor:
900 x 900 x 80 mm
(seis lámparas)
600 x 600 x 80 mm
(cuatro lámparas)
CIELOS Bicolor:
900 x 900 x 150 mm
(ocho lámparas)
CIELOS Multicolor:
900 x 900 x 150 mm
(doce lámparas)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS TECHOS LUMINOSOS
Montaje CIELOS estructuras luminosas
Montaje en techo o en paredes
Carril portante
Suspensión por cable
max. 8
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
CIELOS 1C 600 CIELOS 1C 900 CIELOS 2C 900
600
600
600
600
600
600
415
185
415
600 300
540
540
600 x 600 80
CIELOS 3C LED / MOVE 600
➅➆
●➃
●➃
600 x 600
555 45 555
135
567
➅➆
●➄
600
●● ➀➁ ●● ➀➁
●➂ ●➂
567
135
135
●➄
➀➁ ➀➁
●➇ ●➈
●➇
●➈
567
85
150
155
900
900
900
900
900
900
715
185
715
➅➆
●➃
900 450
840
840
CIELOS
●➂
900 x 900
900 x 900
855 45 855
867
➅➆
●➄
900
●● ➀➁ ●● ➀➁
●➂
●➃ ●➄
●➇
➀➁ ➀➁
867 867
●➇ ●➈
●➈
80
85
150
155
900 x 900
CIELOS 3C 900 CIELOS 3C LED / MOVE 900
900 x 900
Accesorios necesarios según
el tipo de montaje:
Para carril portante
➀ Suspensión ZAK:
20 350 553
➁ Cadena nodal ZAKK:
20 042 906
➂ Carril portante ZX 2:
22 157 860
➃ Conector ATS:
22 161 937
➄ Conector ATSM:
22 161 938
➅ Abrazadera ZAKS:
03 231 208
➆ Tapa final ZX 2 T-E:
22 157 793
Posible toma de corriente
(luminaria)
Puntos de montaje (techo)
150
155
150
155
Para suspensión por cable
➇ Suspensión por cable (ASI2000):
22 161 941
➈ Suspensión por cable (ASI2000M):
22 161 940
419

420
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS TECHOS LUMINOSOS
|...| Propiedades comunes
CIELOS
CIELOS Monocolor (1C)
960°C
halogen
CIELOS Bicolor (2C) y Multicolor (3C)
960°C
halogen
CIELOS Multicolor LED RGB
T16
T16
■ Difusor de cristal de seguridad
monocapa satinado
■ La óptica se sujeta sin cerco
mediante muelles de acero inoxidable
casi invisibles
■ Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ |...|
■ Luminaria modular T16 para el diseño
de superficies luminosas en techos o
paredes
■ Formato de altura extremadamente
reducida de 80 mm gracias a la doble
cámara de difusión óptica
■ Para diseños con un color de luz (1C)
■ Regulable por DALI
■ |...|
■ Luminaria modular T16 para el diseño
de superficies luminosas dinámicas
en techos o paredes
■ Formato de altura extremadamente
reducida de 150 mm gracias a la
doble cámara de difusión óptica
■ Para el diseño con colores y movimiento
■ Versión bicolor (2C): cambio dinámico
entre dos colores de luz
■ Versión Multicolor (3C): cambio
dinámico de colores en la escala RGB
(Cuando está equipada con lámparas
RGB)
■ De sencillo control mediante Emotion
■ |...|
■ Luminaria modular para el diseño de
superficies luminosas en techos o
paredes
■ Perfecta buena homogeneidad gracias
a la doble cámara de difusión
óptica
■ Para el diseño con colores y
movimiento
■ Cambio dinámico de colores en la
escala de los intensos LED RGB
■ De sencillo control mediante Emotion
■ 1 carga DALI, 3 dirrecciones DALI
CIELOS
■ Óptica de la cámara de aluminio
anodizado natural
■ Mantenimiento sencillo: incluso los
elementos rodeados de otros componentes
pueden abrirse por separado
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A/H kg Ref. Ref.
Mosaico de luz modular un color 1C electrónico regulable Dali
4/14 W T16 600/600/80 11,4 42 177 122 42 177 123
6/21 W T16 900/900/80 15,1 42 177 112 42 177 113
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS TECHOS LUMINOSOS
CIELOS Panel táctil Emotion (sólo secuencias de colores)
Accesorios CIELOS
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Versión simplificada sólo para
secuencias de colores
■ Unidad de control y direccionamiento
DALI para hasta 128 (2 x 64) actuadores
DALI
■ Para el control de máximo 128
CIELOS 600 1C o bien 42 CIELOS
900 1C o bien 32 CIELOS 900 2C o
bien 21 CIELOS 900 3C
■ Temporizador sencillo
■ Definición de escenas de iluminación
■ Se incluye un manual ilustrado y un
CD con un capítulo especial para la
puesta en funcionamiento
■ Máx. 32 grupos y 16 escenas
■ Aseguramiento de datos por tarjeta
SD (tarjeta 64 MB incluida en el
suministro)
■ Juego de lámparas con filtro incluido
para para una saturación intensa de
los colores, en rojo, verde y azul del
rojo, verde y azul
■ Juego de lámparas en blanco con el
color de luz 840
■ Cableado continuo para simplificar el
cableado y ahorrar espacio entre las
luminarias
■ Accesorios para el montaje con cable
■ Accesorios para el montaje en carril
portante
CIELOS
L/A/H kg Ref.
Panel para control y programación
EMOTION-Touch C para secuencias de colores
Alimentación de bus
200/156/40 1,3 22 066 019
EMOTION-BV2 102/30/51 0,2 22 154 729
EMOTION-BVS2
Caja empotrada
35/90/59 22 154 276
MKXP Caja de montaje para panel de control 186/150/72 0,6 22 154 482
156
90
200
120
180
L/A/H kg Ref.
Suspensión por cable
ASI2000 2/2/2000 22 161 941
ASI2000 m
Montaje en carril portante
2/2/2000 0,1 22 161 940
ATS Conector
0,2 22 161 937
ATS M Conector 0,2 22 161 938
ZAK Suspensión por cadena 20 350 553
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 0,1 20 042 906
ZAKS abrazadea blanca 03 231 208
ZX2 T 3240 WH
3240/60/52 3,0 22 157 860
ZX2 T-E 1/63/56 22 157 793
ZX2 T-V unión recta 0,6 22 157 756
El juego de lámparas incluye filtro para CIELOS 600
4/14 W azul
0,2 22 161 550
4/14 W en color de luz 840 0,2 22 161 547
4/14 W rojo
0,2 22 161 548
4/14 W verde
0,2 22 161 549
El juego de lámparas incluye filtro para CIELOS 900
6/21 W azul
0,5 22 161 555
6/21 W en color de luz 840 0,5 22 161 552
6/21 W rojo
0,5 22 161 553
6/21 W verde
0,5 22 161 554
El juego de lámparas incluye filtro para CIELOS 900 2C (combinación requerida)
4/21 W azul
0,3 22 157 778
4/21 W en color de luz 840 0,3 22 157 775
4/21 W rojo
0,3 22 157 776
4/21 W verde
0,3 22 157 777
Juegos de lámparas, inclusive filtro para CIELOS 900 (3C)
4 x 3/21 W RGB 0,9 22 161 556
Control de vídeo
CCS Control de vídeo 0,9 22 162 066
Cableado continuo
DV-Set Q600 7 x 1,5 mm² 0,2 22 161 557
DV-Set Q900 7 x 1,5 mm² 0,3 22 161 558
Accesorios de montaje
Junta de goma 1 m (para montaje en superficie y en pared) 22 157 838
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
135
5
40
149,5
141,5
266
186
72
421

422
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS TECHOS LUMINOSOS
CIELOS MOVE LED Grupo
CIELOS MOViEs
■ |...|
■ Luminaria modular para el diseño de
superficies luminosas en techos o
paredes
■ Grupos preconfigurados para el
diseño con luz dinámica, efectos,
formas e imágenes sobre las super-
ficies
■ El grupo consta de luminarias LED
CIELOS MOVE, cables entre las
luminarias, elementos de control,
configuración en una tarjeta SD
■ Luminaria LED CIELOS MOVE con
144 o bien 324 LEDs RGB controlables
individualmente, en intervalos de
50 mm. El intervalo se conserva en
una conexión en cascada
■ Convertidor integrado en la luminaria
■ Control mediante Video Control Unit
(VCU)
■ Animación para grupo estándar LED
CIELOS MOVE
■ Suministro en tarjetas SD para el
sencillo cambio en el VCU (Video
Control Unit)
CIELOS MOVE
Luminaria modular LED 600 electrónico
MOVE 600 LED RGB VC 2 x 2 42 177 903
MOVE 600 LED RGB VC 2 x 4 42 177 904
MOVE 600 LED RGB VC 3 x 2 42 177 905
MOVE 600 LED RGB VC 3 x 3 42 177 906
MOVE 600 LED RGB VC 4 x 1 42 177 907
MOVE 600 LED RGB VC 4 x 3 42 177 908
MOVE 600 LED RGB VC 4 x 4 42 177 909
Luminaria modular LED 900 electrónico
MOVE 900 LED RGB VC 2 x 2 42 177 896
MOVE 900 LED RGB VC 2 x 4 42 177 897
MOVE 900 LED RGB VC 3 x 2 42 177 898
MOVE 900 LED RGB VC 3 x 3 42 177 899
MOVE 900 LED RGB VC 4 x 1 42 177 900
MOVE 900 LED RGB VC 4 x 3 42 177 901
MOVE 900 LED RGB VC 4 x 4 42 177 902
MOVE SD COLOURS 600 4 x 4 22 162 358
MOVE SD COLOURS 900 4 x 4 22 162 359
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

ELEEA
La familia de luminarias
de proyección directa e
indirecta con el distintivo
y un moderno diseño.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
ELEEA está disponible como
luminaria individual, de doble
longitud o para línea continua
de luz. Puede montarse en
superficie o suspenderse por
un cable simple.
Luminaria de celosía ELEEA con unión en L
Suspendidas, las luminarias
ELEEA pueden funcionar a distintas
distancias de techo, desde
escasos 15 cm. hasta los 50 cm,
sin merma en cuanto a calidad.
Su eficacia superior al 90 % y su
reducida potencia conectada le
confieren a esta familia de luminarias
una gran eficiencia.
www.zumtobel.com /eleea
Un componente directo del 75 %
y uno indirecto del 25 % facilitan
una iluminación equilibrada. Las
luminarias se ofrecen a elección
con óptica LRO o de celosía, así
como en versión híbrida. Para la
formación de líneas continuas de
luz pueden pedirse uniones rectas
y uniones en L.
423

424
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
60
145
53
145
34
|...| Propiedades comunes
ELEEA
145
145
min. 150
28 W = 1200/2412 mm, 35 W = 1500/3012 mm
28 W = 1165 mm, 35 W = 1465 mm
■ Cuerpo de aluminio de extrusión,
escalonado con bordes redondeados
y elementos frontales encajados
■ Luminaria completamente cableada,
con suspensión premontada y
lámparas en color de luz 840
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Cableado interno libre de halógenos,
ELEEA D-D/I Luminaria suspendida HYBRID, celosía Darklight
■ |...|
halogen
T16 incl. lamp
■ Luminaria suspendida HYBRID de
distribución directa/indirecta de la luz
con celosía Darklight
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Luz indirecta con LED, distribución
indirecta y extensiva de la luz
mediante difusor prismático
■ Componentes de luz directa e
indirecta conmutables y regulables
por separado
■ Componente de luz directa con lámparas
T16 con balasto electrónico y
LED 48 W / 4000 K para el componente
indirecto con convertidor LED
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
ELEEA
28 W = 1138 mm, 35 W = 1438 mm
28 W = 2392 mm, 35 W = 2992 mm
excepto cable de alimentación transparente.
Disponible bajo pedido cable
de alimentación convencional libre de
halógenos
■ Juego de suspensión por cable
simple compuesto de 1 florón de
techo y 2 cables de 500 mm
8
60
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
L kg Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali
1/28 W 1200 3,6 42 178 619
1/35 W 1500 4,1 42 178 620
1/49 W 1500 4,1 42 178 621
1/54 W 1200 3,6 42 178 622
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 635
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 636
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 637
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 638
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA C-D/I, luminaria suspendida HYBRID, celosía Comfort
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria suspendida HYBRID de
distribución directa/indirecta de la luz
con celosía Comfort
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Luz indirecta con LED, distribución
indirecta y extensiva de la luz
mediante difusor prismático
■ Componentes de luz directa e
indirecta conmutables y regulables
por separado
■ Componente de luz directa con lámparas
T16 con balasto electrónico y
LED 48 W / 4000 K para el componente
indirecto con convertidor LED
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
ELEEA LRO-D/I Luminaria suspendida HYBRID, óptica LRO
■ |...|
halogen
T16 incl. lamp
■ Luminaria supendida HYBRID de
distribución directa/indirecta de la luz
con óptica LRO
■ Homogénea distribución de la luz
directa y reducción de la luminancia
en ángulos de gran inclinación
■ Luz indirecta con LED, distribución
indirecta y extensiva de la luz
mediante difusor prismático
■ Componentes de luz directa e
indirecta conmutables y regulables
por separado
■ Componente de luz directa con lámparas
T16 con balasto electrónico y
LED 48 W / 4000 K para el componente
indirecto con convertidor LED
ELEEA
L kg Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali
1/28 W 1200 3,6 42 180 186
1/35 W 1500 4,1 42 180 187
1/49 W 1500 4,1 42 180 188
1/54 W 1200 3,6 42 180 190
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 195
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 196
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 197
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 198
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

426
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA D-D/I Luminaria suspendida, celosía Darklight
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
■ Luminaria suspendida de distribución
directa/indirecta de la luz con celosía
Darklight
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Reducción y direccionamiento de la
luz indirecta mediante un sistema
óptico compuesto de cabezal de
reflector perforado para la reducción
de la luz y reflectores para la generación
de una distribución de la luz
indirecta en haz extensivo
■ Distribución directa/indirecta de la luz
en aprox. 75/25
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,6 42 178 786 42 178 734
1/35 W 1500 4,1 42 178 787 42 178 735
1/49 W 1500 4,1 42 178 788 42 178 736
1/54 W 1200 3,6 42 178 789 42 178 737
2/28 W 1200 3,6 42 179 148 42 179 124
2/35 W 1500 4,1 42 179 149 42 179 125
2/49 W 1500 4,1 42 179 150 42 179 126
2/54 W 1200 3,6 42 179 309 42 179 307
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 178 794 42 178 742
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 178 795 42 178 743
2 x 1/49 W
3012 7,9 42 178 796 42 178 744
2 x 1/54 W
2412 6,9 42 178 797 42 178 745
2 x 2/28 W
2412 6,9 42 179 154 42 179 130
2 x 2/35 W
3012 7,9 42 179 155 42 179 190
2 x 2/49 W
3012 7,9 42 179 156 42 179 131
2 x 2/54 W
2412 6,9 42 179 315 42 179 313
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,6 42 178 611
1/35 W 1500 4,1 42 178 612
1/49 W 1500 4,1 42 178 613
1/54 W 1200 3,6 42 178 614
2/28 W 1200 3,6 42 179 028
2/35 W 1500 4,1 42 179 029
2/49 W 1500 4,1 42 179 030
2/54 W 1200 3,6 42 179 031
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 178 627
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 178 628
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 629
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 630
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 036
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 037
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 038
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 311
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA C-D/I, luminaria suspendida, celosía Comfort
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria suspendida de distribución
directa/indirecta de la luz con celosía
Comfort
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Reducción y direccionamiento de la
luz indirecta mediante un sistema
óptico compuesto de cabezal de
reflector perforado para la reducción
de la luz y reflectores para la generación
de una distribución de la luz
indirecta en haz extensivo
■ Distribución directa/indirecta de la luz
en aprox. 75/25
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,6 42 180 247 42 180 223
1/35 W 1500 4,1 42 180 248 42 180 224
1/49 W 1500 4,1 42 180 249 42 180 225
1/54 W 1200 3,6 42 180 250 42 180 226
2/28 W 1200 3,6 42 180 319 42 180 295
2/35 W 1500 4,1 42 180 320 42 180 296
2/49 W 1500 4,1 42 180 321 42 180 297
2/54 W 1200 3,6 42 180 322 42 180 298
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 180 251 42 180 227
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 180 252 42 180 228
2 x 1/49 W
3012 7,9 42 180 253 42 180 229
2 x 1/54 W
2412 6,9 42 180 254 42 180 230
2 x 2/28 W
2412 6,9 42 180 323 42 180 299
2 x 2/35 W
3012 7,9 42 180 324 42 180 300
2 x 2/49 W
3012 7,9 42 180 325 42 180 301
2 x 2/54 W
2412 6,9 42 180 326 42 180 302
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,6 42 180 182
1/35 W 1500 4,1 42 180 183
1/49 W 1500 4,1 42 180 184
1/54 W 1200 3,6 42 180 185
2/28 W 1200 3,6 42 180 271
2/35 W 1500 4,1 42 180 272
2/49 W 1500 4,1 42 180 273
2/54 W 1200 3,6 42 180 274
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 180 191
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 192
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 193
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 194
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 180 275
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 180 276
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 180 277
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 180 278
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

428
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA LRO-D/I Luminaria suspendida, óptica LRO
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
■ Luminaria supendida de distribución
directa/indirecta de la luz con óptica
LRO
■ Homogénea distribución de la luz
directa y reducción de la luminancia
en ángulos de gran inclinación
■ Distribución directa/indirecta de la luz
en aprox. 70/30
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,9 42 178 790 42 178 738
1/35 W 1500 4,6 42 178 791 42 178 739
1/49 W 1500 4,6 42 178 792 42 178 740
1/54 W 1200 3,9 42 178 793 42 178 741
2/28 W 1200 3,9 42 179 151 42 179 127
2/35 W 1500 4,6 42 179 152 42 179 128
2/49 W 1500 4,6 42 179 153 42 179 129
2/54 W 1200 3,9 42 179 372 42 179 358
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W
2412 7,6 42 178 798 42 178 746
2 x 1/35 W
3012 8,9 42 178 799 42 178 747
2 x 1/49 W
3012 8,9 42 178 800 42 178 748
2 x 1/54 W
2412 7,6 42 178 801 42 178 749
2 x 2/28 W
2412 7,6 42 179 373 42 179 359
2 x 2/35 W
3012 8,9 42 179 374 42 179 360
2 x 2/49 W
3012 8,9 42 179 375 42 179 361
2 x 2/54 W
2412 7,6 42 179 376 42 179 362
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,9 42 178 615
1/35 W 1500 4,6 42 178 616
1/49 W 1500 4,6 42 178 617
1/54 W 1200 3,9 42 178 618
2/28 W 1200 3,9 42 179 032
2/35 W 1500 4,6 42 179 033
2/49 W 1500 4,6 42 179 034
2/54 W 1200 3,9 42 179 035
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W
2412 7,6 42 178 631
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 632
2 x 1/49 W 3012 7,6 42 178 633
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 634
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 345
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 346
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 347
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 348
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
ELEEA
ELEEA D-D Luminaria de superficie, con celosía
■ |...|
halogen
T16 incl. lamp
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de de aluminio de extrusión,
escalonado con bordes redondeados
elementos frontales encajados, recubierta
de polvo sinterizado blanco
■ Luminaria completamente cableada,
con lámparas en color de luz 840
■ Luminaria de superficie con celosía y
distribución directa /indirecta
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
ELEEA
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Montaje con juego de fijación incluido
(1 juego = 2 unidades), distancia al
techo 5 mm
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,6 42 178 802 42 178 750
1/35 W 1500 4,1 42 178 803 42 178 751
1/49 W 1500 4,1 42 178 804 42 178 752
1/54 W 1200 3,6 42 178 805 42 178 753
2/28 W 1200 3,6 42 179 157 42 179 132
2/35 W 1500 4,1 42 179 158 42 179 133
2/49 W 1500 4,1 42 179 159 42 179 193
2/54 W 1200 3,6 42 179 302 42 179 301
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 178 810 42 178 758
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 178 811 42 178 759
2 x 1/49 W
3012 7,9 42 178 812 42 178 760
2 x 1/54 W
2412 6,9 42 178 813 42 178 762
2 x 2/28 W
2412 6,9 42 179 163 42 179 137
2 x 2/35 W
3012 7,9 42 179 164 42 179 138
2 x 2/49 W
3012 7,9 42 179 165 42 179 139
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 305 42 179 304
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,6 42 178 643
1/35 W 1500 4,1 42 178 644
1/49 W 1500 4,1 42 178 645
1/54 W 1200 3,6 42 178 646
2/28 W 1200 3,6 42 179 040
2/35 W 1500 4,1 42 179 041
2/49 W 1500 4,1 42 179 042
2/54 W 1200 3,6 42 179 300
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 178 651
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 178 652
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 653
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 654
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 113
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 114
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 115
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 303
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

430
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA C-D, luminaria de superficie, con celosía
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
■ Luminaria de montaje en superficie,
directa, con celosía Comfort
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,6 42 180 255 42 180 231
1/35 W 1500 4,1 42 180 256 42 180 232
1/49 W 1500 4,1 42 180 257 42 180 233
1/54 W 1200 3,6 42 180 258 42 180 234
2/28 W 1200 3,6 42 180 327 42 180 303
2/35 W 1500 4,1 42 180 328 42 180 304
2/49 W 1500 4,1 42 180 329 42 180 305
2/54 W 1200 3,6 42 180 330 42 180 306
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 259 42 180 235
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 260 42 180 236
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 261 42 180 237
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 262 42 180 238
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 180 331 42 180 307
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 180 332 42 180 308
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 180 333 42 180 309
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 180 334 42 180 310
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,6 42 180 199
1/35 W 1500 4,1 42 180 200
1/49 W 1500 4,1 42 180 201
1/54 W 1200 3,6 42 180 202
2/28 W 1200 3,6 42 180 279
2/35 W 1500 4,1 42 180 280
2/49 W 1500 4,1 42 180 281
2/54 W 1200 3,6 42 180 282
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 203
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 204
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 205
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 206
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 180 283
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 180 284
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 180 285
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 180 286
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA LRO-D Luminaria de superficie, óptica LRO
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria de superficie con distribución
directa de la luz y óptica LRO
■ Homogénea distribución de la luz
directa y reducción de la luminancia
en ángulos de gran inclinación
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,9 42 178 806 42 178 754
1/35 W 1500 4,6 42 178 807 42 178 755
1/49 W 1500 4,6 42 178 808 42 178 756
1/54 W 1200 3,9 42 178 809 42 178 757
2/28 W 1200 3,9 42 179 160 42 179 134
2/35 W 1500 4,6 42 179 161 42 179 135
2/49 W 1500 4,6 42 179 162 42 179 136
2/54 W 1200 3,9 42 179 319 42 179 318
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W
2412 7,6 42 178 814 42 178 763
2 x 1/35 W
3012 8,9 42 178 815 42 178 764
2 x 1/49 W
3012 8,9 42 178 816 42 178 765
2 x 1/54 W
2412 7,6 42 178 817 42 178 766
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 652 42 179 363
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 377 42 179 364
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 378 42 179 365
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 379 42 179 366
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,9 42 178 647
1/35 W 1500 4,6 42 178 648
1/49 W 1500 4,6 42 178 649
1/54 W 1200 3,9 42 178 650
2/28 W 1200 3,9 42 179 044
2/35 W 1500 4,6 42 179 045
2/49 W 1500 4,6 42 179 046
2/54 W 1200 3,9 42 179 317
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W
2412 7,6 42 178 655
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 656
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 657
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 658
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 349
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 350
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 351
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 352
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

432
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA WW, bañador de pared
halogen
T16 incl. lamp
|...| Propiedades comunes
ELEEA
■ Cuerpo de de aluminio de extrusión,
escalonado con bordes redondeados
elementos frontales encajados, recubierta
de polvo sinterizado blanco
■ Luminaria completamente cableada,
con lámparas en color de luz 840
ELEEA D-D/I Luminaria para línea continua HYBRID, celosía Darklight
■ |...|
halogen
T16 incl. lamp
■ Luminaria de montaje en superficie
con óptica de bañador de pared,
proyección asimétrica
■ Carcasa de aluminio de extrusión,
recubierta de polvo sinterizado blanco
■ Luminaria lista para la conexión, con
cable de conexión transparente premontado,
accesorios de montaje en
superficie y lámpara L840 montada
(otros colores de luz bajo pedido)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico
regulable por señal DALI
■ Luminaria para línea continua HYBRID
de distribución directa/indirecta de la
luz con celosía Darklight
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Luz indirecta con LED, distribución
indirecta y extensiva de la luz
mediante difusor prismático
■ Componente de luz directa con lámparas
T16 con balasto electrónico y
LED 48 W / 4000 K para el componente
indirecto con convertidor LED
■ Componentes de luz directa e
indirecta conmutables y regulables
por separado
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
ELEEA
L kg Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali
1/28 W 1200 42 180 153
1/35 W 1500 42 180 154
1/49 W 1500 42 180 155
1/54 W 1200 42 180 156
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 42 180 157
2 x 1/35 W 3012 42 180 158
2 x 1/49 W 3012 42 180 159
2 x 1/54 W 2412 42 180 160
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 42 180 067
1/35 W 1500 42 180 146
1/49 W 1500 42 180 147
1/54 W 1200 42 180 148
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W 2412 42 180 149
2 x 1/35 W 3012 42 180 150
2 x 1/49 W 3012 42 180 151
2 x 1/54 W 2412 42 180 152
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Cableado continuo en 5 x 1,5 mm²
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
L kg Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali
1/28 W 1200 3,6 42 178 668
1/35 W 1500 4,1 42 178 669
1/49 W 1500 4,1 42 178 670
1/54 W 1200 3,6 42 178 671
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 684
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 685
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 686
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 687
El juego de tapas finales y el elemento de unión deben pedirse por separado. Cada juego de
tapas finales y elemento de unión contiene un juego de cables, incluye clema de alimentación y
florón.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA C-D/I, luminaria para línea continua HYBRID, celosía Comfort
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria para línea continua HYBRID
de distribución directa/indirecta de la
luz con celosía Comfort
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Luz indirecta con LED, distribución
indirecta y extensiva de la luz
mediante difusor prismático
■ Componente de luz directa con lámparas
T16 con balasto electrónico y
LED 48 W / 4000 K para el componente
indirecto con convertidor LED
■ Componentes de luz directa e
indirecta conmutables y regulables
por separado
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
ELEEA LRO-D/I Luminaria para línea continua HYBRID, óptica LRO
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
■ Luminaria para línea continua HYBRID
de distribución directa/indirecta de la
luz con óptica LRO
■ Homogénea distribución de la luz
directa y reducción de la luminancia
en ángulos de gran inclinación
■ Luz indirecta con LED, distribución
indirecta y extensiva de la luz
mediante difusor prismático
■ Componente de luz directa con lámparas
T16 con balasto electrónico y
LED 48 W / 4000 K para el componente
indirecto con convertidor LED
■ Componentes de luz directa e indirecta
conmutables y regulables por
separado
ELEEA
L kg Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali
1/28 W 1200 3,6 42 180 211
1/35 W 1500 4,1 42 180 212
1/49 W 1500 4,1 42 180 213
1/54 W 1200 3,6 42 180 214
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 219
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 220
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 221
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 222
El juego de tapas finales y el elemento de unión deben pedirse por separado. Cada juego de
tapas finales y elemento de unión contiene un juego de cables, incluye clema de alimentación y
florón.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

434
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA D-D/I Luminaria para línea continua, óptica de celosía
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
■ Luminaria para línea continua de
distribución directa/indirecta de la luz
con celosía Darklight
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Reducción y direccionamiento de la
luz indirecta mediante un sistema
óptico compuesto de cabezal de
reflector perforado para la reducción
de la luz y reflectores para la generación
de una distribución de la luz
indirecta en haz extensivo
■ Distribución directa/indirecta de la luz
en aprox. 75/25
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,6 42 178 818 42 178 767
1/35 W 1500 4,1 42 178 819 42 178 768
1/49 W 1500 4,1 42 178 820 42 178 769
1/54 W 1200 3,6 42 178 821 42 178 770
2/28 W 1200 3,6 42 179 166 42 179 140
2/35 W 1500 4,1 42 179 167 42 179 141
2/49 W 1500 4,1 42 179 168 42 179 142
2/54 W 1200 3,6 42 179 310 42 179 308
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 178 826 42 178 775
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 178 827 42 178 776
2 x 1/49 W
3012 7,9 42 178 828 42 178 777
2 x 1/54 W
2412 6,9 42 178 829 42 178 778
2 x 2/28 W
2412 6,9 42 179 171 42 179 145
2 x 2/35 W
3012 7,9 42 179 172 42 179 146
2 x 2/49 W
3012 7,9 42 179 173 42 179 147
2 x 2/54 W
2412 6,9 42 179 316 42 179 314
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,6 42 178 660
1/35 W 1500 4,1 42 178 661
1/49 W 1500 4,1 42 178 662
1/54 W 1200 3,6 42 178 663
2/28 W 1200 3,6 42 179 116
2/35 W 1500 4,1 42 179 117
2/49 W 1500 4,1 42 179 118
2/54 W 1200 3,6 42 179 306
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W
2412 6,9 42 178 676
2 x 1/35 W
3012 7,9 42 178 677
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 678
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 679
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 121
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 122
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 123
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 312
El juego de tapas finales y el elemento de unión deben pedirse por separado. Cada juego de
tapas finales y elemento de unión contiene un juego de cables, incluye clema de alimentación y
florón.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA C-D/I, luminaria para línea continua, celosía Comfort
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria para línea continua de
distribución directa/indirecta de la luz
con celosía Comfort
■ Direccionamiento de la luz mediante
celosía de precisión optimizada para
una distribución de la luz directa en
haz extensivo
■ Reducción y direccionamiento de la
luz indirecta mediante un sistema
óptico compuesto de cabezal de
reflector perforado para la reducción
de la luz y reflectores para la generación
de una distribución de la luz
indirecta en haz extensivo
■ Distribución directa/indirecta de la luz
en aprox. 75/25
■ Limitación del deslumbramiento
conforme a EN 12464
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
ELEEA
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W 1200 3,6 42 180 263 42 180 239
1/35 W 1500 4,1 42 180 264 42 180 240
1/49 W 1500 4,1 42 180 265 42 180 241
1/54 W 1200 3,6 42 180 266 42 180 242
2/28 W 1200 3,6 42 180 335 42 180 311
2/35 W 1500 4,1 42 180 336 42 180 312
2/49 W 1500 4,1 42 180 337 42 180 313
2/54 W 1200 3,6 42 180 338 42 180 314
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 267 42 180 243
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 268 42 180 244
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 269 42 180 245
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 270 42 180 246
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 180 339 42 180 315
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 180 340 42 180 316
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 180 341 42 180 317
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 180 342 42 180 318
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W 1200 3,6 42 180 207
1/35 W 1500 4,1 42 180 208
1/49 W 1500 4,1 42 180 209
1/54 W 1200 4,1 42 180 210
2/28 W 1200 3,6 42 180 287
2/35 W 1500 4,1 42 180 288
2/49 W 1500 4,1 42 180 289
2/54 W 1200 3,6 42 180 290
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 215
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 216
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 217
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 218
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 180 291
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 180 292
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 180 293
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 180 294
El juego de tapas finales y el elemento de unión deben pedirse por separado. Cada juego de
tapas finales y elemento de unión contiene un juego de cables, incluye clema de alimentación y
florón.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

436
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
ELEEA LRO-D/I Luminaria para línea continua, óptica LRO
halogen
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

CLARIS II
Reducido minimalismo con
novedosa tecnología de
celosías para una óptima
iluminación en la oficina
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
No es difícil reconocer el parentesco
con la exitosa familia
CLARIS, de la cual se ha adoptado
y perfeccionado el sobrio y
reducido diseño así como las
estrictas líneas geométricas.
Siguiendo completamente la
línea de reducido minimalismo,
se ha conseguido la minimización
de su exterior, conservándose
al mismo tiempo su eficiente
luminotécnica. El marco
absolutamente simétrico constituye
la síntesis de esta reducción:
su claro y angular diseño
es el inconfundible distintivo de
CLARIS II.
Darklight
El aluminio de alto brillo muestra un
radiante exterior.
www.zumtobel.com/claris2
Perfectamente equipada para toda presentación
Diseño: A G LICHT BONN
Comfort
Perfecta calidad de luz para todo tipo
de oficinas.
437

438
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
Montaje CLARIS II Luminaria individual
|...| Propiedades comunes
CLARIS II
halogen
T16 incl. lamp
99,7
Florón
152
33 71
Posible toma de corriente
(luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ Cuerpo cuadrado, escalonado, de aluminio
de extrusión, con uniones a
inglete
■ Con 1 y 2 lámparas
■ Longitud simple o doble
■ Color: titanio
■ Limitación del deslumbramiento de
luz según EN 12464: L

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
CLARIS II MC-ID suspensión por cable, titanio
halogen
T16 incl. lamp
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Celosía de tecnología modular, de
materiales compuestos , diseño
Comfort
CLARIS II
L kg Ref. Ref.
Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1280 3,7 42 158 818 42 918 711
1/35 W T16 1580 4,7 42 158 819 42 918 715
1/49 W T16 1580 4,7 42 158 820 42 918 713
1/54 W T16 1280 3,7 42 158 821 42 918 696
2/28 W T16 1280 3,7 42 158 822 42 918 685
2/35 W T16 1580 4,7 42 158 823 42 918 663
2/49 W T16 1580 4,7 42 158 824 42 918 643
2/54 W T16 1280 3,7 42 158 825 42 918 628
Luminaria con balasto electrónico, longitud simple electrónico
1/28 W T16 1280 3,7 42 158 810
1/35 W T16 1580 4,7 42 158 811
1/49 W T16 1580 4,7 42 158 812
1/54 W T16 1280 3,7 42 158 813
2/28 W T16 1280 3,7 42 158 814
2/35 W T16 1580 4,7 42 158 815
2/49 W T16 1580 4,7 42 158 816
2/54 W T16 1280 3,7 42 158 817
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali dim²save
2 x 1/28 W T16
2480 7,6 42 158 850 42 918 620
2 x 1/35 W T16
3080 9,6 42 158 851 42 918 599
2 x 1/49 W T16
3080 9,6 42 158 852 42 918 590
2 x 1/54 W T16
2480 7,6 42 158 853 42 918 578
2 x 2/28 W T16
2480 7,6 42 158 854 42 918 511
2 x 2/35 W T16
3080 9,6 42 158 855 42 918 526
2 x 2/49 W T16
3080 9,6 42 158 856 42 918 548
2 x 2/54 W T16
2480 7,6 42 158 857 42 918 560
Luminaria con balasto electrónico, longitud doble electrónico
2 x 1/28 W T16 2480 7,6 42 158 842
2 x 1/35 W T16
3080 9,6 42 158 843
2 x 1/49 W T16 3080 9,6 42 158 844
2 x 1/54 W T16 2480 7,6 42 158 845
2 x 2/28 W T16
2480 7,6 42 158 846
2 x 2/35 W T16 3080 9,6 42 158 847
2 x 2/49 W T16 3080 9,6 42 158 848
2 x 2/54 W T16 2480 7,6 42 158 849
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

440
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
Montaje CLARIS II Luminaria en líneacontinua
Configuración de luminaria en línea
➀ Juego de modulo final
(tapas finales)
➁ Luminaria en línea
➂ Juegos de suspensión (mecánico)
ASH (cable doble)
➃ Juegos de suspensión
(mecánicos con alimentación
eléctrica)
ASH E-L (cable doble)
➄ Unión de luminaria en línea:
IV unión recta
LV unión en ángulo en forma de L
TV unión en ángulo en forma de T
XV unión en ángulo en forma de cruz
CLARIS II MD-ID Luminaria en línea continua, titanio
halogen
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
CLARIS II MC-ID Luminaria en línea continua, titanio
halogen
T16 incl. lamp
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo cuadrado, escalonado, de
aluminio de extrusión
■ Celosía de tecnología modular, de
materiales compuestos, diseño
Comfort
■ Luminaria lista para conexión con
lámpara montada F840 (otros colores
de luz previa solicitud), hoja de
protección de celosía y cableado
continuo 5 x 1,5 mm²
■ Longitud simple o doble
■ Color: titanio
■ Limitación del deslumbramiento de
luz según EN 12464: L

442
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
CLARIS II MD-D luminaria en línea continua, titanio
halogen
T16 incl. lamp
CLARIS II MC-D Luminaria en línea continua, titanio
halogen
T16 incl. lamp
■ Cuerpo cuadrado, escalonado,
de aluminio de extrusión
■ Celosía de tecnología modular, de
materiales compuestos, diseño
Darklight
■ Luminaria lista para conexión con
lámpara montada F840 (otros colores
de luz bajo pedido), hoja de protección
de celosía y cableado continuo
5 x 1,5 mm²
■ Longitud simple o doble
■ Color: titanio
■ Modelo con 1 lámpara
■ Limitación del deslumbramiento de
luz según EN 12464: L

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
CLARIS II Conector
CLARIS II Suspensión
CLARIS II Módulo final
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Unión I, L, T y X de aluminio de
extrusión
■ Es posible la alimentación en las
zonas de ángulos
■ Suspensión por cable con florón de
techo incluido
■ Conexiones eléctricas mediante 4
clemas sueltas y puesta a tierra
(ASH 1000 LB E-L)
■ Módulo final de perfil de aluminio de
extrusión
■ Disponible en 2 dimensiones
diferentes
CLARIS II
Conector
LV Unión angular en forma de L 22 161 489
TV Unión angular en forma de T 22 161 490
XV Unión angular en cruz 22 161 488
300 225
225
300 300
Suspensiones
ASH 1000 LB 22 161 497
ASH 1000 LB E-L Suspensión con alimentación eléctrica 22 161 477
El cable de alimentación debe pedirse por separado.
Módulo final
150 mm Módulo final titanio
22 161 492
75 mm Módulo final 22 161 663
75
150
150
150
Ref.
225
300
Ref.
Ref.
443

444
RTX II
Vanguardista entre los
sistemas de luminarias en
línea continua – discreto
diseño, finos materiales,
aplicación multifacética
Concebido especialmente
para la iluminación de
pizarras en las clases.
El bañador de pared
completa la familia
RTX II.
La especialidad del
proyector RTX II es la
iluminación de acento en
espacios auxiliares de
oficinas, en pasillos y en
áreas exclusivas.
Un concepto de diseño
soluciona tareas exigentes
RTX II es tanto una luminaria
individual como un sistema de
iluminación, ofreciendo así una
plenitud de soluciones para un
amplio abanico de aplicaciones
en ámbitos que van desde
oficinas hasta aulas.
El sistema debe su exterior
minimalista de líneas limpias al
diseño sobrio y contemporáneo
así como al empleo de aluminio
anodizado natural.
Las ópticas Artline ofrecen
un perfecto y continuo
diseño para áreas
de recepción y zonas de
tránsito representativas.
La celosía de aluminio
con materiales Darklight
garantiza una perfecta
luminotecnia.
La óptica de proyección
asimétrica de la gama
de diseño RTX II aporta
acentos para la iluminación
de paredes con un
diseño continuo.
La celosía Comfort de
acabado mate, a juego
con el carril portante,
proporciona un exterior
homogéneo, de bloque
único.
La sección adicional
de aluminio (perfil de
revestimiento) presta una
apariencia homogénea y
continua cuando se utiliza
como luminaria lineal
individual.
www.zumtobel.com/rtx2
Diseño: Charles Keller
El componente indirecto
de RTX II C/ID se obtiene
mediante la perforación
de los laterales de la
celosía Comfort.
La tapa inferior de carril,
para el montaje de luminarias
en línea sin interrupciones,
permite un
exterior homogéneo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
RTX II Carriles portantes
RTX II Luminarias para línea continua
halogen
T16
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Sección de aluminio de extrusión con
laterales acanalados , acabado en
alumino anodizado
■ Sección de carril portante para
longitud de luminarias sencillas de
1 o 2 lámparas así como para líneas
continuas ininterrumpidas
■ Carril portante con tres puntos de
alimentación con un diámetro de
13,5 mm
■ Interdistancia 2 m
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
■ Atractivo diseño con tapas y portalámparas
transparentes, preparados
para lámparas T16
■ Selección de fase integrado en la
clema con 3 posiciones
■ Conexiones mecánicas y eléctricas al
carril portante sin necesidad de
herramientas
■ Se sujeta mediante mecanismo
«CLIX» con lengüetas giratorias
retractables
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
RTX II
L/A/H kg Ref.
Carril portante, longitud simple
T 28/54 1177/55/48 1,0 22 156 739
T 35/49/80
Carril portante, longitud doble
1477/55/48 1,2 22 156 740
T 2 x 28/54 2354/55/48 1,9 22 156 741
T 2 x 35/49/80 2954/55/48 2,4 22 156 742
Carril portante, longitud triple
T 3 x 28/54 3531/55/48 2,9 22 156 743
T 3 x 35/49/80 4431/55/48 3,6 22 156 744
Juego de tapas finales, los componentes de cableado y el conector deben pedirse por separado.
L kg Ref.
Luminarias regulables regulable Dali
1/28 W 1177 0,9 42 157 181
1/35 W 1477 1,0 42 157 182
1/49 W 1477 1,0 42 174 572
1/54 W 1177 0,9 42 157 185
1/80 W 1477 1,0 42 913 076
2/28 W 1177 1,1 42 157 183
2/35 W 1477 1,2 42 157 184
2/49 W 1477 1,2 42 174 573
2/54 W 1177 1,1 42 157 188
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/28 W 1177 0,9 42 156 745
1/35 W 1477 1,0 42 156 747
1/49 W 1477 1,0 42 156 751
1/54 W 1177 0,9 42 156 749
1/80 W 1477 1,0 42 156 753
2/28 W 1177 1,1 42 156 746
2/35 W 1477 1,2 42 156 748
2/49 W 1477 1,2 42 156 752
2/54 W 1177 1,1 42 156 750
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

446
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
RTX II, ópticas
RTX II D Celosía Darklight
T16
850°C
RTX II C Celosía Comfort
T16
850°C
■ Fijación al carril portante mediante la
técnica CLIX a través de cuatro
muelles premontados
■ |...|
■ Celosía Darklight de aluminio
anodizado de alto brillo
■ Los componentes ópticos con 1 y con
2 lámparas tienen la misma forma de
sección transversal
■ Distribución directa de la luz
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador L < 1000 cd/m² con 65°
■ |...|
■ Celosía Comfort, de aluminio
anodizado mate
■ Los componentes ópticos con 1 y con
2 lámparas tienen la misma sección
transversal
■ Distribución directa de la luz
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador L < 1000 cd/m² con 65°
RTX II
L/A/H kg Ref.
Celosía Darklight
D 28/54 1177/86/62 0,5 22 156 757
D 35/49/80 1477/86/62 0,6 22 156 758
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
RTX II C I/D Indirecta/Directa
T16
850°C
RTX II WW Óptica bañador de pared
T16
RTX II Artline
T16
650°C
850°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Celosía Comfort, de aluminio
anodizado mate
■ Distribución directa de la luz con
iluminación acentuada del techo por
perforaciones laterales en la celosía
■ Los componentes ópticos con 1 y con
2 lámparas tienen la misma sección
transversal
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con monitores de
ordenador L < 1000 cd/m² a 65°:
1/28 W; 1/35 W; 1/54 W; 1/49 W;
2/28 W; 2/35 W.
■ |...|
■ Bañador de pared para 1 y 2
lámparas con la misma sección
transversal
■ Bañador de pared de aluminio
anodizado con estructura escalonada
■ Distribución asimétrica de la luz
■ |...|
■ Óptica decorativa de aluminio de
extrusión, anodizado natural, con
difusor perlado central
■ Distribución simétrica de la luz
RTX II
L/A/H kg Ref.
Celosía indirecta/directa
C I/D 28/54 1177/86/62 0,5 22 156 759
C I/D 35/49/80 1477/86/62 0,6 22 156 760
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

448
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
RTX II WW Artline
T16
650°C
RTX II Juego de tapas finales Artline
RTX II Tapa Inferior carril
■ Embellecedor frontal
para cerrar a ras la
óptica Artline simétrica
con el carril portante
■ Fijación al carril portante
mediante los dos
tornillos Torx adjuntos
■ Sección de aluminio de
extrusión, anodizado
natural
■ Fijación al carril
portante mediante la
técnica CLIX a través
de dos muelles premontados
RTX II Perfil de revestimiento de luminarias
RTX II Cableado continuo
■ |...|
RTX II ET Juego de tapas finales para carril portante
■ De aluminio anodizado
natural
■ Fijación en carril portante
mediante los dos
tornillos Torx incluidos
■ Sección de aluminio de
extrusión, anodizado
natural
■ 1 y 2 lámparas difusor
idéntico
■ Paara uso en luminaria
■ Cableado continuo para
luminarias de línea
continua, sin empalmes
de conductores, por lo
que se alcanza una
elevada seguridad
eléctrica
■ Resistente al calor
hasta 105 ˚C
■ Óptica decorativa de sección de aluminio
de extrusión, anodizado natural
■ Distribución asimétrica de la luz
■ 3 circuitos de fase y 1
de control
■ El número de luminarias
necesarias es el
número de cableado
continuo necesario
RTX II
L/A/H kg Ref.
Bañador de pared Artline
Artline-WW 1/28/54 1177/55/48 0,5 22 156 771
Artline-WW 1/35/49/80 1477/55/48 0,7 22 156 772
48
55
Tapas finales
ET Set 22 128 084
El juego de tapas finales debe pedirse por separado (1 juego = 2 piezas de tapas finales con 4
tornillos Torx).
Tapas finales
E Artline Set (par) 22 157 147
El juego de tapas finales debe pedirse por separado (1 juego = 2 piezas de tapas finales).
L/A/H kg Ref.
Perfil de revestimiento
ABD 1177 1177/55/52 0,3 22 156 773
ABD 1477 1477/55/52 0,4 22 156 774
ABD 589 590/55/52 0,2 22 156 775
ABD 739 740/55/52 0,2 22 156 776
L/A/H kg Ref.
Perfil de revestimiento
ABD 1177 1177/55/52 0,3 22 157 145
ABD 1477 1477/55/52 0,4 22 157 146
Cableado continuo
DV 7 x 1,5 mm² 28/54 22 156 777
DV 7 x 1,5 mm² 35/49/80 22 156 781
El juego de alimentación debe pedirse por separado.
600
400
RTX II 1/28W T16 + Artline-WW 28/54
90 cm 118 cm
200
270 cm
0 lx
600
500
400
300
200
Ref.
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
100
lx

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
RTX II E Juego de alimentación
■ Clema de 7 polos y
componentes de toma
tierra
■ Juego de alimentación
para el cableado de
luminarias individuales
incluido
RTX II Cableado para luminaria individual
Uniones
■ Resistente al calor
hasta 105 ˚C
■ 1 circuito monofásico y
1 circuito de control
■ Juego de alimentación
incluido en el cableado
■ Unión recta galvanizada
■ Unión L, T y X de perfiles
extruidos de aluminio
cortados al sesgo;
elemento portante galvanizado
■ Es posible la alimentación
en las zonas de
ángulos
RTX II ASI Suspensión por cable con florón blanco o plata
RTX II ASI Cable para suspensión
■ Florón con forma elíptica
de plástico, puede
conectarse con clemas
de 6 polos y toma de
tierra
■ Fabricado en acero
galvanizado
■ Elemento de suspensión
por cable y
soporte para techo
niquelados
■ Fabricado en acero
galvanizado
■ Elemento de suspensión
por cable y
soporte para techo
niquelados
■ Ajuste continuo en
altura
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Ajuste continuo en
altura
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Con muelle de sujeción
de acero inoxidable
V2A
■ Diámetro: 1,8 mm
■ Interdistancia máxima
2 m
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Con muelle de sujeción
de acero inoxidable
V2A
■ Diámetro: 1,8 mm
■ Interdistancia máxima
2 m
RTX II
Juego de alimentación
E Set 22 156 782
Para las luminarias en tira continua y divididas debe pedirse un juego de alimentación por
separado.
Cableado para luminarias individual
EV 5 x 1,5 mm² 28/54 22 066 685
EV 5 x 1,5 mm² 35/49/80 22 156 783
kg Ref.
Conector
LV Unión en L anodizado 0,5 22 156 793
TV Unión en T anodizado 0,6 22 156 794
XV Unión en X anodizado 0,8 22 156 795
V unión recta Cinc 0,3 22 156 792
El conector debe pedirse por separado.
300
107,5
215
215
107,5
202,5
107,5
H Ref.
Suspensión por cable, blanco
ASI1000 1000 22 156 788
ASI2000
Suspensión por cable, plata
2000 22 156 789
ASI1000 1000 22 157 368
ASI2000 2000 22 157 369
H Ref.
Suspensión por cable
TECTON ASI 1000 mm O-L 1000 22 128 443
TECTON ASI 2000 mm O-L 2000 22 128 459
350
160
80
175
350
160
110
35
60
Ref.
Ref.
160
350
449

450
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
RTX II AD Sujeción para techo
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Fijación al carril portante
mediante la
técnica CLIX
■ Interdistancia máxima
2 m
RTX II Cable de alimentación transparente
■ Atención: el cable de
alimentación transparente
es apto sólo para
la conexión de una
luminaria individual.
Para el cableado continuo
debe utilizarse un
cable con una sección
transversal de 1,5 mm²
de acuerdo con la normativa
■ El cable de alimentación
transparente, no
está disponible libre de
halógenos, actualmente.
Sin embargo,
puede suministrarse
bajo pedido, un cable
de alimentación convencional
libre de halógenos
RTX II
L/A/H Ref.
Soporte para techo
TECTON AD 28/42/9 22 128 005
H Ref.
Cable de alimentación transparente 0,75 mm²
3 x 0,75 mm² 1,0 m 1000 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 1500 42 120 900
3 x 0,75 mm² 10,0 m 10000 22 127 714
5 x 0,75 mm² 1,0 m 1000 22 125 146
5 x 0,75 mm² 1,5 m 1500 22 125 152
5 x 0,75 mm² 10,0 m 10000 22 127 720
Cable de alimentación transparente 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m 1000 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 1500 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 10000 22 157 568
5 x 1,5 mm² 1,0 m 1000 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 1500 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 10000 22 157 571
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

MIRAL 2 T16
Práctica y funcional
Premontar
MIRAL 2 destaca por su sencillo
concepto de montaje, necesitándose
desde el premontaje hasta el encendido
sólo unas cuantas operaciones.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Se trate de puesto de trabajo
con pantalla de ordenador, una
oficina colectiva, sala de reuniones
o salón de conferencias – la
iluminación homogénea y sin
deslumbramientos es un requisito
esencial. La luminaria de
montaje en superficie y suspendido
MIRAL 2 brinda un óptimo
confort lumínico.
Suspender
Suspender la luminaria completa.
Ambas manos quedan libres para una
conexión rápida y segura del cable de
red a la clema central de 5 polos accesible
desde el exterior.
La tecnología de celosías
BIVERGENZ ®plus permite una
suave transición entre luminancias
de una manera totalmente
eficiente, proporcionando una
gran calidad lumínica a un
atractivo precio.
Plegar hacia arriba
Una vez conectada la MIRAL 2, simplemente
se pliega hacia arriba. El
sobrante del cable de red simplemente
se aloja en el amplio canal para cable
ubicado en la parte posterior de la
luminaria.
www.zumtobel.com/miral
Diseño: Studio Ambrozus
Rápido, seguro y cómodo – también
el montaje de luminarias en línea se
vuelve un juego de niños: los salientes
guías en los conectores permiten alinear
las luminarias entre sí con un solo
movimiento giratorio, sin necesidad de
herramientas.
Encajar
Sólo resta introducir la luminaria en los
muelles concebidos como bisagra y
presionarla hacia arriba contra el techo.
A continuación, encajarla. Así queda
montada la MIRAL 2. De forma sencilla,
segura y rápida.
451

452
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
Montaje MIRAL2 T16 FAD2, FAC2, FAL2, FAW2, FAD2-ID, FAC2-ID
|...| Propiedades comunes
MIRAL2 T16, luminaria de
superficie
MIRAL2 T16 FAD2 60°/65° Celosía Darklight
■ |...|
incl. lamp
halogen
T16
850°C
FAD, FAC, FAL, FAW
FAD-ID, FAC-ID
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
Florón de techo
■ Cuerpo de chapa de acero, pintado
en blanco. Elementos frontales de
plástico desmontables sin herramientas.
Las uniones de las luminarias en
línea deben pedirse por separado.
■ Óptica Bivergenz ®plus de alto brillo
con tecnología de lamas UniQue
■ Versiones disponibles con limitación
del deslumbramiento para puestos de
trabajo con monitores de ordenador
L < 200 cd/m² a 60°/65° .
Para más información consulte el
catálogo disponible en la web.
L 1
L
L 1
L
MIRAL2 T16, luminarias de montaje adosado
■ Suministro listo para la instalación
con lámpara F840 integrada (F830
bajo pedido) y lámina de protección
■ Montaje revolucionario muy sencillo y
rápido sin abrir la luminaria
187
187
73
73 max. 1000
Florón
Cable
98
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
35 55
L L 1
T16 1/28, 2/28 W 1200 720
T16 1/35, 2/35 W 1500 900
T16 1/49, 2/49 W 1500 900
T16 1/54, 2/54 W 1200 720
T16 1/80 W 1500 900
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 214
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 211
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 208
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 206
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 204
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 202
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 199
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 197
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 246
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 247
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 248
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 249
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 250
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 251
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 252
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 253
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIRAL2 T16 FAC2 65° Celosía Comfort
incl. lamp
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
850°C
MIRAL2 T16 FAL2 Celosía color blanco
incl. lamp
halogen
T16
850°C
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Versiones disponibles con limitación
del deslumbramiento para puestos de
trabajo con monitores de ordenador
L < 1000 cd/m² a 65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
■ |...|
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento para
aplicaciones sencillas, como por
ejemplo locales auxiliares .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
MIRAL2 T16, luminarias de montaje adosado
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 232
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 229
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 226
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 225
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 223
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 221
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 219
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 217
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 279
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 280
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 282
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 283
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 284
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 286
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 287
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 288
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

454
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
MIRAL2 T16, luminaria suspendida
Cable de alimentación transparente véase
página 450
MIRAL2 T16 FAC2-ID Celosía Darklight
incl. lamp
halogen
T16
850°C
MIRAL2 T16 FAC2-ID Celosía Comfort
incl. lamp
halogen
T16
850°C
■ Listo para instalación con lámpara
incluida en suministro F840 (F830
bajo pedido)
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero, pintado en blanco,
totalmente cableado, incluido juego
de suspensión por cable y óptica
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus de alto brillo
con tecnología de lamas UniQue
■ Versiones disponibles con limitación
del deslumbramiento para puestos de
trabajo con monitores de ordenador
L < 200 cd/m² a 60°/65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
■ |...|
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Versiones disponibles con limitación
del deslumbramiento para puestos de
trabajo con monitores de ordenador
L < 1000 cd/m² a 65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
MIRAL2 T16
(véase cable de alimentación en
accesorios)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L/A/H kg Ref.
Regulable, con juego para suspensión por cable ASQ 1000 mm dim²save
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 190
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 192
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 194
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 196
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 198
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 200
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 202
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 203
Balasto electrónico, incluye juego para suspensión por cable ASQ 1000 mm electrónico
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 257
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 258
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 259
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 260
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 261
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 262
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 263
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 264
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIRAL2 T16 FAW2
incl. lamp
halogen
|...| Propiedades comunes
MIRAL T16, luminaria de
superficie cuadrada
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
850°C
MIRAL T16 FAD2 B 60°/65° Celosía Darklight Infill
■ |...|
halogen
T16
850°C
MIRAL T16 FAC2 B 65° Celosía Comfort Infill
■ |...|
halogen
T16
850°C
■ Óptica de bañador de pared perfectamente
optimizada con distribución
asimétrica de la luz, ideal para la
iluminación uniforme de paredes
■ Suministro listo para la instalación
con lámpara F840 integrada (F830
previa solicitud) y lámina de protección
■ Montaje sencillo y rápido sin abrir la
luminaria
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero, termoesmaltada en
blanco, con el cableado listo para la
conexión y óptica incluida
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Óptica Bivergenz ®plus de alto brillo
con tecnología de lamas UniQue
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador L < 200 cd/m² con
60°/65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
■ Óptica Bivergenz ®plus semimate con
tecnología de lamas UniQue
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador L < 1000 cd/m² con 65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
MIRAL2 T16 / MIRAL T16
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 188
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 192
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 918 184
1/80 W T16 1500/187/73 3,5 42 918 177
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 274
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 275
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 277
1/80 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 278
600
400
FAW2 1/35 W T16
90 cm 150 cm
200
270 cm
0 lx
L/A/H kg Ref.
Luminarias con balasto electrónico electrónico
4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 176 610
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

456
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS MIRAL T16
MIRAL T16 RAS-BWS luminarias para instalaciones deportivas
halogen
T16
960°C
MIRAL T16 Suspensión por cadena
MIRAL T16 BWS Carril portante
■ Cadena nodal ZAKK
(por metro) galvanizada
brillante
■ Eslabón abierto: para la
unión de la cadena
ZAKK y la argolla
■ Argolla: incluida arandela
dentada y dos
tuercas para la fijación
en el cuerpo de la
luminaria
■ De chapa de acero perfilada
recubierta de
resina de poliéster
blanca
■ Unión de 400 mm para
guías rectas del carril
portante
MIRAL T16 BWS Suspensión de techo
■ Resorte de sujeción de
acero para muelles
inoxidable
■ Desplazable en sentido
longitudinal
■ Sujeción desde el lado
exterior, mayor seguridad
■ Óptica Bivergenz ® de alto brillo con
lamas perfiladas transversales semimate
■ Elevado rendimiento y limitación del
deslumbramiento para la aplicación
en instalaciones deportivas
■ Elevada estabilidad de la celosía
gracias a barras de acero integradas.
Luminaria certificada según
DIN 18032
■ Luminaria compuesta de cuerpo de
chapa de acero, termoesmaltada en
blanco, con el cableado listo para la
conexión y óptica incluida
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ En montaje suspendido para una o
dos lámparas T16 BWS, deben
pedirse compensadores de peso para
las luminarias según los requisitos
del proyecto
■ Al montar de luminarias BWS de tres
lámparas en carriles portantes se
necesitan 2 carriles portantes
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Las luminarias de
superficie MIRAL, de
una o dos lámparas,
deben ser solicitadas
para el montaje suspendido
con los contrapesos
requeridos según
el proyecto
■ Abertura preformada
en un extremo frontal
para la introducción de
cables
■ 3 aberturas preformadas
para la entrada de
cables por el lado
superior
■ No existen posiciones
intermedias de los
resortes de fijación en
el montaje
MIRAL T16 BWS
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
1/80 W T16 1550/186/101 4,3 42 918 174
2/80 W T16 1550/186/101 4,3 42 918 171
3/80 W T16 1550/450/101 8,3 42 918 169
4/80 W T16 1550/312/101 6,0 42 918 181
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/80 W T16 1550/186/101 4,3 42 156 920
2/80 W T16 1550/186/101 4,3 42 156 921
3/80 W T16 1550/450/101 8,3 42 156 922
4/80 W T16 1550/312/101 6,0 42 156 923
Argolla con tuercas (juego = 2 unidades) Aluminio termoesmaltado
y chapa de acero galvanizada 20 321 473
Eslabón abierto (1 unidad ) Cinc 02 009 899
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada galvanizado 20 042 906
L/A/H kg Ref.
Carril portante
ZX2 T 3240 WH
Conector
3240/60/52 3,0 22 157 860
ZX2 T-V unión recta 0,6 22 157 756
Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 1/63/56 22 157 793
Soportes pasa cables
VKT Soporte pasa cables 20 351 714
Atención: la unión para carriles portantes debe pedirse por separado.
L/A/H Ref.
Suspensión en techo
ZAD Suspensión en techo 56/30/12 20 350 658
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS MIRAL T16
MIRAL T16 BWS Suspensión para cadena
■ Suspensión por cadena
con muelle de sujeción
■ Gancho en S galvanizado
con casquillo
integrado para un
ajuste sencillo de la
altura (ZAK)
■ Montaje mediante la
técnica CLIX
MIRAL T16 BWS Cable de suspensión
■ Resorte de sujeción de
acero para muelles
inoxidable
■ Incluso después del
montaje es posible
ajustar de forma continua
la longitud de la
suspensión por cable
MIRAL T16 BWS Suspensión por cadena ZAKS y ZAK 0-30°
MIRAL T16 BWS Banda protectora
■ ZAKS: suspensión por
cadena para montaje
inclinado de los carriles
portantes en sentido
longitudinal
■ ZAK 0–30°: suspensión
por cadena para montaje
inclinado de los
carriles portantes en
sentido transversal
■ Las tapas de plástico
encajables en ranuras
proporcionan armonía
visual y rellenan los
espacios entre luminarias
individuales
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Con cable de acero
galvanizado, diámetro
de 1,8 mm
■ Posibilidad de acortar
el cable
■ Se sujeta utilizando el
mecanismo «CLIX»
■ En combinación con la
luminaria RAL/S-BWS y
el carril portante ZX2 T
se utiliza el elemento
de fijación ZTB-BWS
■ Carril portante envuelto
por dentro y por fuera
con las bandas embellecedoras
para una
sujeción más segura
MIRAL T16 BWS
ZAK Suspensión por cadena blanco 20 350 553
ZAKE Suspensión por cadena sin ajuste de altura 20 934 811
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada galvanizado 20 042 906
H Ref.
Suspensión por cable
ASI 500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 500 20 350 572
ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 1000 20 350 588
ASI 1500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 1500 20 350 594
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 2000 20 350 605
ZAK 0–30° Suspensión por cadena para montaje inclinado en sentido transversal 20 350 683
ZAKS Suspensión por cadena para montaje inclinado en sentido longitudinal 20 350 677
kg Ref.
Banda embellecedora T16
ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plástico 0,1 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plástico
Banda embellecedora T26
0,2 22 157 795
ZX2 T-AK 36 Tapas de material plástico 0,2 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Tapas de material plástico 0,2 20 351 159
Ref.
Ref.
457

458
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
Montaje MIRAL 2 T26
|...| Propiedades comunes
MIRAL T26, luminaria de
superficie
MIRAL T26 RAD2 R 65º Celosía Darklight
halogen
T26
960°C
MIRAL T26 RAC2 65º Celosía Comfort
halogen
T26
960°C
B
74
103
162
78
L 1
L
B 1
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ La luminaria consta de cuerpo de
acero blanco, con cableado listo para
la conexión, y celosía
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ |...|
■ Óptica Darklight de alto brillo
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador L < 200 cd/m² con 65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
■ |...|
■ Óptica semimate
■ Limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo con pantallas de
ordenador L < 1000 cd/m² con 65° .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
1/36, 1/58 W 2/36, 2/58 W
30
MIRAL T26
B
160
189
248
78
L B H L 1 B 1
1/36 W 1238 162 78 1100 28
1/58 W 1538 162 78 1300 28
2/36 W 1238 248 78 1100 72
2/58 W 1538 248 78 1300 72
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1238/162/78 3,6 42 175 196
1/58 W T26 1538/162/78 4,0 42 175 083
2/36 W T26 1238/248/78 5,0 42 175 200
2/58 W T26 1538/248/78 6,1 42 175 095
Para el montaje en carril portante deben pedirse por separado los elementos de fijación y los
contrapesos.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
MIRAL T26 RAL2 Celosía blanca
halogen
Accesorios MIRAL T26 RA2
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T26
960°C
■ |...|
■ Por cada luminaria
individual se necesitan
dos suspensiones de
cable
■ Componente óptico esmaltado en
blanco con lamas en V
■ Limitación del deslumbramiento de
luz para aplicaciones sencillas, como
por ejemplo locales auxiliares .
■ Para más información consulte el
catálogo disponible en la web
MIRAL T26
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1238/162/78 4,5 42 175 212
1/58 W T26 1538/162/78 5,3 42 175 091
2/36 W T26 1238/248/78 6,9 42 175 216
2/58 W T26 1538/248/78 8,1 42 175 103
Para el montaje en carril portante deben pedirse por separado los elementos de fijación y los
contrapesos.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

460
FREELINE
La luminaria TASK AREA
de líneas claras abre
nuevos espacios libres
para una mayor flexibilidad
en el recinto
FREELINE optimiza la
tecnología de celosías
Los flexibles conceptos TASK
AREA suponen altas demandas
para la luminotecnia. Ya que las
luminarias están dispuestas
directamente sobre el puesto de
trabajo, la luz proyectada directamente
bajo la luminaria debe
ser opaca y libre de deslumbramiento
creando un agradable
contraste.
Luminaria suspendida
especial para puestos
de trabajo, de doble
efecto
La FREELINE C-I/D
combina dos celosías
Comfort de iluminación
directa con un componente
central de luz
indirecta.
FREELINE es una luminaria
concebida expresamente para la
iluminación de tareas concretas
en el puesto de trabajo. Ilumina
desde dos costados simultáneamente
el área de la labor visual
con luz directa dirigida de
manera puntual.
La luz de incidencia lateral evita
todo deslumbramiento por
reflexión, generando, además,
un efecto equilibrado de
sombra.
www.zumtobel.com/freeline
Diseño: Ingenhoven y Partner Architekten
La luz indirecta proyectada por
el centro y, opcionalmente, por
los costados, ofrece un excelente
confort visual. Los niveles
de luminancia incrementan la
sensación de bienestar.
La FREELINE C-I/ID
combina dos celosías
Comfort de iluminación
indirecta/directa con un
componente central de
luz indirecta.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
|...| Propiedades comunes
FREELINE
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria individual para montaje
suspendido incluye juego de montaje
de ajuste continuo en altura sin necesidad
de herramientas
■ Cuerpo de aluminio anodizado, con
junta en todo el contorno
■ Celosía Comfort de aluminio mate
FREELINE C-I/ID, con Celosía Comfort suspendida
■ |...|
■ Distribución de la luz Indirecta e
indirecta/directa
960°C
halogen
1220 (54W) /1520 (80W)
± 42 mm
2436 (54W) / 2736 (80W)
T16
FREELINE C I/D, con Celosía Comfort suspendida
■ |...|
■ Distribución directa / indirecta
960°C
halogen
1220 (54W) /1520 (80W)
± 42 mm
2436 (54W) / 2736 (80W)
T16
98
98
62
62
FREELINE
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A/H kg Ref.
Luminaria regulable DALI regulable Dali
1/54 W + 2 x 2/24 W T16 2436/98/62 4,5 42 159 250
1/80 W + 2 x 2/24 W T16 2736/98/62 6,6 42 913 074
2/54 W + 2 x 2/24 W T16 2436/98/62 4,5 42 159 248
Luminaria con balasto electrónico conmutable por separado electrónico
1/54 W + 2 x 2/24 W T16 2436/98/62 4,5 42 159 240
1/80 W + 2 x 2/24 W T16 2736/98/62 6,6 42 159 234
2/54 W + 2 x 2/24 W T16 2436/98/62 4,5 42 159 238
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

462
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS CON CELOSÍA
FREELINE M P-ID, con óptica micropiramidal suspendida
FREELINE Accesorios
halogen
T16
■ Especialmente apropiado para evitar
el deslumbramiento en pantallas
horizontales planas
■ Luminaria individual para montaje
suspendido incluye juego de montaje
de ajuste continuo en altura sin
necesidad de herramientas
■ Cuerpo de aluminio anodizado, con
junta en todo el contorno
■ Componente de luz directa a través
de una óptica de estructura micropiramidal
MPO+ de una sola pieza,
multicapa, con un sistema de iluminación
antideslumbrante definido
para lograr un aspecto sin uniones
■ Distribución directa / indirecta
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ El cable de alimentación transparente,
no está disponible libre de
halógenos, actualmente. Sin
embargo, puede suministrarse bajo
pedido, un cable de alimentación
convencional libre de halógenos
FREELINE
L/A/H kg Ref.
Luminaria regulable DALI regulable Dali
2 x 1/49 W T16
3036/170/62 13,1 42 176 728
2 x 1/54 W T16
2436/170/62 9,5 42 176 725
2 x 1/80 W T16 3036/170/62 13,1 42 176 733
Luminaria con balasto electrónico electrónico
2 x 1/49 W T16 3036/170/62 13,1 42 176 726
2 x 1/54 W T16 2436/170/62 9,5 42 176 724
2 x 1/80 W T16 3036/170/62 13,1 42 176 727
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

SCONFINE SFERA
Luminarias suspendidas
esféricas – efecto ligero y
flotante
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
SCONFINE constituye un nuevo
concepto de luminarias para
montaje en pared, en techo y
suspendido, las cuales, dispuestas
linealmente o en grupo,
simulan una ampliación del
espacio y generan un efecto de
profundidad.
La luz de las luminarias
SCONFINE permite jugar con las
dimensiones de una estancia.
Puede generar una sensación
de amplitud, haciendo percibir al
visitante una diferente geometría
del recinto. El juego con la luz
produce una profundidad óptica
que libera a la estancia de sus
dimensiones geométricas. De
este modo, el efecto lumínico
elimina los límites espaciales y
añade una nueva dimensión a la
sala.
SCONFINE SFERA es una
gama de luminarias suspendidas
esféricas con bañado de cromo
parcialmente transparente, en
las cuales las lámparas o módulos
LED están alojados de
manera visible. Generan tanto la
proyección directa sobre la
superficie deseada como la
reflexión en el mismo cuerpo de
la luminaria, dando la impresión
de que flota. El cromado
parcialmente transparente produce
un efecto de plasticidad y
profundidad.
Una esfera interior opalina
opcional evita el deslumbramiento
y, además, en combinación
con el revestimiento cromado,
acentúa la impresión de
plasticidad y de profundidad del
recinto.
Lámparas aplicables
La serie SCONFINE SFERA está
disponible en combinación con
diferentes tipos de fuentes de
luz, desde la lámpara de bajo
consumo hasta el módulo con la
última tecno logía LED. Esto
garantiza su
idoneidad para múltiples campos
de aplicación y óptima
adaptabilidad a la labor requerida.
SCONFINE SFERA es la
luminaria multifuncional entre las
luminarias suspendidas.
Los cambios automáticos del
color de la luz producidos por la
regulación de las luminarias
transforman el ambiente de la
estancia en la medida deseada.
www.zumtobel.com/sconfine
Diseño: Matteo Thun
463

464
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
|...| Propiedades comunes
SCONFINE SFERA 500 TCG/QT18
SCONFINE SFERA 500 TCG-SE
TCG-SE
850°C
SCONFINE SFERA 500 QT18
QT18
850°C
■ Luminaria suspendida esférica
■ Esfera de policarbonato con acabado
cromado parcialmente transparente
■ Bola interior opalina para crear un
efecto de profundidad y suprimir el
deslumbramiento (Debe pedirse por
separado, véase accesorios)
■ |...|
■ Portalámparas: E 27
■ Se recomienda usar lámparas de bajo
consumo Globe, p. ej. Philips Master
Globe 23 W E27
■ Posibilidad de utilizar lámparas de
uso general A60 hasta 60 W máx.
■ |...|
■ Portalámparas: B15d
■ Nota: la luminaria con lámpara QT18
sólo puede utilizarse con bola interior
SCONFINE SFERA
■ Efecto lumínico: el cromado
parcialmente transparente genera
plasticidad y profundidad
■ Florón de techo cromo mate
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
aprox. 4.000 mm
■ Conexión: Regleta de clemas de
3 polos
■ Tensión de la red: 230 V / 50 Hz
■ Clase de protección: I
■ La representación del producto y el
dibujo acotado muestran la luminaria
con la bola interior
kg Ref.
Luminaria suspendida
1/23 W TCG-SE
Accesorios
2,8 60 510 021
Bola interior, opal TCG-SE 60 500 002
56
Ø 93 36
Ø 500
390
max. 4000
1/23W TCG-SE+60 500 002 (ST6110)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
kg Ref.
Luminaria suspendida
1/40 W QT18
Accesorios
2,8 60 510 022
Bola interior, opal QT 60 500 001
56
Ø 93 36
Ø 500
390
max. 4000
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/40W QT18+60 500 001(ST6111)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
cd/klm
60°

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
|...| Propiedades comunes
SCONFINE SFERA 250 TC/QT14
SCONFINE SFERA 250 TCD-SE
TCD-SE TC-DSE
850°C
SCONFINE SFERA 250 QT14
QT14
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria suspendida esférica
■ Esfera de policarbonato con acabado
en cromo parcialmente transparente
■ Bola interior de cristal opalino para
crear un efecto de profundidad y
suprimir el deslumbramiento (incluido
en el equipo)
■ |...|
■ Portalámparas: E 27
■ Recomendación: usar lámparas de
bajo consumo, p. ej. OSRAM
DULUXSTAR ® Mini Ball 11 W
■ Posibilidad de utilizar lámparas de
uso general A60 hasta 25 W máx.
■ |...|
■ Portalámparas: G9
SCONFINE SFERA
■ Efecto lumínico: el cromado
parcialmente transparente genera
plasticidad y profundidad
■ Florón de techo cromo mate
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
aprox. 3.000 mm
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ Tensión de la red: 230 V / 50 Hz
■ Clase de protección: I
kg Ref.
Luminaria suspendida
1/11 W TCD-SE 1,3 60 510 064
Ø 93 36
Ø 250
195
max. 3000
60°
1/11 W TCD-SE (ST6178)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
kg Ref.
Luminaria suspendida
1/40 W QT14 G9 1,3 60 510 065
Ø 93 36
Ø 250
195
max. 3000
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/40 W QT14 G9 (ST6282)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
cd/klm
60°
465

466
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
|...| Propiedades comunes
SCONFINE SFERA 250/170 LED
SCONFINE SFERA 250 LED
850°C
SCONFINE SFERA 170 LED
850°C
■ Luminaria suspendida esférica
■ Efecto lumínico: el cromado
parcialmente transparente genera
plasticidad y profundidad
■ Vida útil:: 25000 h
■ Luz sin radiación UVA o de infrarrojos
■ Temperatura de color: 3000 K
■ |...|
■ Esfera de policarbonato con acabado
en cromo parcialmente transparente
■ |...|
■ Esfera de cristal soplado artesanalmente
con acabado en cobre parcialmente
transparente
SCONFINE SFERA
■ Óptima evacuación del calor mediante
cuerpos disipadores
■ Convertidor electrónico (primario
230–240 V / secundario 24 V)
integrado en el florón del techo
■ Florón de techo cromo mate
■ Potencia de conexión: aprox. 9,5 W
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
aprox. 3.000 mm
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ Tensión de la red: 230 V / 50 Hz
■ Clase de protección: I
kg Ref.
Luminaria suspendida
1/7,5 W LED, blanco cálido 0,9 60 510 062
Ø 78
Ø 250
166
196
max. 3000
1/7,5 W LED (ST6177)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
kg Ref.
Luminaria suspendida
1/7,5 W LED, blanco cálido 1,1 60 510 061
Ø 78
Ø 170
166
154
max. 3000
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/7,5 W LED (ST6170)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 3000 2000 1000
90°
cd/klm
60°

SCONFINE LINEA
El elegante sistema de
luminarias suspendidas de
la familia SCONFINE
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Impresionantes gracias a su
elegancia formal, ya sea en
montaje vertical u horizontal.
El cuerpo de la luminaria con
difusor perlado destaca por su
escasa materialidad. Los componentes
electrónicos están
enmarcados en cuerpos cromados,
una característica del
diseño de todas las luminarias
Sconfine.
Sus tres tamaños y longitudes
de suspensión de hasta más de
cuatro metros permiten múltiples
posibilidades de aplicación,
incluso en recintos de gran
altura, como huecos de escaleras,
vestíbulos o salones, sea
como luminaria aislada o en disposición
en grupo.
El conjunto de luminarias suspendidas
es una de las opciones
para el diseño y renovación
de los recintos. Sin embargo,
también como aplique de
pared en arreglo lineal, la
luminaria cumple su función de
elemento de diseño para crear
espacio.
Además, pueden insertarse pictogramas,
números de sala o
símbolos de salidas de emergencia,
valiosos medios auxiliares
en áreas públicas.
www.zumtobel.com/sconfine
Diseño: Matteo Thun
Componentes especiales
aportan la flexibilidad requerida
a la arquitectura del recinto.
La agrupación de luminarias
suspendidas individuales en una
“nube” de líneas luminosas
aparentemente flotantes genera
la profundidad del espacio y la
desmaterialización del recinto
pretendidas con el concepto
SCONFINE. Los grupos pueden
extenderse infinitamente, siendo
particularmente apropiados para
su integración en recintos de
gran altura.
467

468
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
|...| Propiedades comunes
SCONFINE LINEA H/V
SCONFINE LINEA H
T16
960°C
SCONFINE LINEA V
T16
960°C
SCONFINE LINEA K
T16
960°C
■ Cilindro de suspensión de policarbonato,
con difusor perlado de alta
calidad translúcido, parcialmente
cromado
■ Montaje rápido de la óptica difusora
mediante cierre de bayoneta, sin
necesidad de herramientas
■ |...|
■ Luminaria suspendida para montaje
individual, horizontal
■ |...|
■ Luminaria suspendida para montaje
individual, vertical
■ El módulo de iluminación se suministra
completo con tres luminarias
individuales, unión nodal, cable de
conexión y el florón del techo
■ Cilindro de suspensión de policarbonato,
con difusor perlado de alta
calidad translúcido, parcialmente
cromado
■ Las luminarias individuales se fijan a
través de una unión nodal
■ Con balasto electrónico para cada
luminaria individual
■ Conexión: regleta de bornas de 3 / 5
polos (regulable con DALI) en el florón
del techo
■ Cable de suspensión transparente;
longitud aproximada 9800 mm
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Clase de protección: I
■ Los módulos pueden ser montados
por separado o combinados para
formar un grupo de luminarias muy
luminoso
SCONFINE LINEA
■ Florón de techo cromado
■ Luminaria completa con suspensión
■ Con balasto electrónico
■ Conexión: regleta de bornas de 3 / 5
polos (regulable con DALI) en el florón
del techo
■ Cable de suspensión transparente,
longitud máx. 3800 mm
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Clase de protección: I
kg Ref. Ref.
Luminaria suspendida electrónico regulable Dali
1/35 W T16 2,9 60 510 005 60 510 008
Ø 90
Ø 70
L1
L
T16 1/35 W L = 1950, L1 = 1920
max. 3800
60°
1/35 W T16 (D26392_35)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
1/28 W T16 (D26392_28)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
kg Ref. Ref.
Luminaria suspendida electrónico regulable Dali
1/35 W T16 2,9 60 510 014 60 510 017
T16 1/35 W L = 1950
Ø 90
max. 3800
L
Ø 70
60°
1/35 W T16 (D26392_35_x90)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
cd/klm
60°
30°
0°
30°
1/28 W T16 (D26392_28_x90)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
kg Ref. Ref.
Luminaria suspendida electrónico regulable Dali
3/35 W T16 9,2 60 510 073 60 510 076
60°
1/35 W T16 (D26392_35)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
cd/klm
30°-300°
30°
Ø 70
0°
L1
L2
T16 35W L1 = 1950 L2 = 2035
30°
60°
cd/klm
60°
1/28 W T16 (D26392_28)
180°
150° 150°
30°
0°
30°
60°
120° 120°
90° 120 80 40
90°
cd/klm
45°
60°
Ø 93
45°
60°
max. 9800
60°

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
VIVO-P LED R123
850°C
Otras proyectores VIVO,
véase capítulo 1
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO LED R123 para sistemas
de iluminación continuos
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Innovador sistema de refrigeración
mediante «Heat pipes», integrado en
el cuerpo de la luminaria
■ Cuerpo de luminaria de dos piezas de
aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Florón de techo de policarbonato,
acabado: lacado microestructurado
en blanco o plata
■ Sistema óptico patentado «True
white» de CREE, para una excelente
reproducción de colores y una óptima
a supresión del deslumbramiento
■ Módulo LED de alta potencia con
lente óptica y reflector especular
facetado de policarbonato vaporizado
en aluminio, para una precisa y extrecha
distribución de la luz
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95) en florón de techo
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>92, proyección de luz de
650 lm
■ Vida útil:: 50000 h
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
máx. 2500 mm
■ Conexión a través de una regleta de
clemas de 3 polos de conexión rápida
■ Cable de suspensión acortable a
medida en obra
VIVO-P
kg Ref. Ref.
Luminaria suspendida LED blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18°
Accesorios
1,3 60 510 113 60 510 114
Pantalla de luminaria, blanca 60 500 028
Pantalla de luminaria, plata 60 500 029
230
Ø 135
Ø 280
60 510 113 1/12 W LED, SPOT (ST6285)
Altura útil
78
123
145 166
max. 2500
Em Diámetro
1 m 3077 lux 0.33 m
2 m 769 lux 0.67 m
3 m 342 lux 1.00 m
4 m 192 lux 1.33 m
600 lm Angulo medio 19° η=100%
469

470
LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5
Otras proyectores VIVO,
véase capítulo 1
HIT-TC-CE
G8,5
0,7m
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO M para sistemas de
iluminación continuos
■ Con balasto electrónico en florón de
techo
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
máx. 1.580 mm
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Conexión a través de una regleta de
clemas de 3 polos de conexión rápida
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección; acabado:
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior, facilitando
la reposición de lámparas y el
intercambio de reflectores
■ Reflector especular de aluminio extrapuro,
anodizado, en color oro o plata,
incluido cristal protector
■ Florón de techo de policarbonato,
acabado en: pintura microestructurada
plata
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ El cristal de protección puede cambiarse
por otro tipo de filtro
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Cable de suspensión acortable a
medida en obra
VIVO-P
kg Ref.
Luminaria suspendida electrónico
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 088
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 087
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,4 60 510 090
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 1,4 60 510 089
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 092
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 091
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,4 60 510 094
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata
Accesorios
1,4 60 510 093
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Filtro de bloqueo Carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
Ø 100
Ø 99
133 182
max. 1580
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS DE SUPERFICIE Y SUSPENDIDAS LUMINARIAS SUSPENDIDAS DECORATIVAS
LQ CHANDELIER LED
960°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Vanguardista luminaria suspendida
■ Segmentos de candelabro de
polímero sintético metalizado
■ Luz sin radiación UVA o de infrarrojos
■ Óptima evacuación del calor mediante
cuerpo disipador integrado
■ Florón de techo cromo mate
■ Suspensión por cable de acero
ajustable
■ Brillante distribución de la luz por
medio de reflexiones sobre el diseño
de formas libres
■ Temperatura de color: 4200 K (blanco
neutro)
■ Incluye equipo electrónico
■ Conexión: regleta de bornes de 3
polos integrada en el florón del techo
■ Potencia de conexión: aprox. 15 W
■ Vida útil:: 25000 h
■ Tensión de alimentación:
230 V / 50–60 Hz
■ Clase de protección: I
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
aprox. 2000 mm
LQ CHANDELIER
kg Ref.
Luminaria suspendida
4/3 W LED, blanco neutro 1,8 60 910 043
max. 1700
45
276
321
276
60°
4/3 W LED (ST6295)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
471

LUMINARIAS DE PIE
Novedad
Novedad
LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
CAPA 477
véase también capítulo 4
OPURA 479
véase también capítulo 4
LIGHT FIELDS 481
véase también capítulo 4 5 6
MINIUM LITE 482
KAREA 483
véase también capítulo 4
LANOS 483
véase también capítulo 4
7

476
LUMINARIAS DE PIE
Cuadro general
Características de distribución
Directa / indirecta
Directa / indirecta, conmutable/regulable por separado
Asimétrica
Color
Blanco
Plata
Titanio
Acabado anodizado natural
Celosías / ópticas
Óptica micropiramidal MPO+
Óptica LRO reductora de la luminancia
Celosía de celdas
Óptica de metal desplegado
Unión del cabezal
Simétrica
Asimétrica
LED
LED
Lámparas fluorescentes compactas
TC-L
Control integrado
SensControl II soft-touch
SwitchDim soft-touch
SensControl I con teclado táctil
SwitchDim con interruptor basculante
Apagado/encendido con interruptor basculante
Luminaria con soporte independiente para sujección al escritorio
Luminaria con soporte para sujección al escritorio
Página
CAPA OPURA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
LIGHT
FIELDS
■
■
■
■
■
■
■
■
■
MINIUM
LITE
■
■
■
■
■
■
■
■
KAREA
■
■
■
■
■
■
■
■
LANOS
477 479 481 482 483 483
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■

LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
|...| Propiedades comunes
CAPA
CAPA Apliques de pared,
véase capítulo 4
CAPA Plus Luminaria de pie
CAPA Lite Luminaria de pie
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
TC-L
TC-L
■ Luminaria de pie con cabezal plano
de aluminio con junta decorativa en
todo su contorno y unión lateral a la
columna de la luminaria
■ Elevado rendimiento de luminaria y
reducida potencia de conexión
gracias a la aplicación de las más
modernas lámparas fluorescentes
compactas de 28 W (High Performance
Type). Alternativamente con
TC-L 55 W para un máx. flujo
■ |...|
■ Luz directa con óptica prismática de
PMMA para la reducción de las luminancias
(LRO). Tipo High Output con
limitador adicional de luminancias
■ Los elementos de control están integrados
ergonómicamente a la perfección
en la columna de la luminaria
■ Luz indirecta con reflectores laterales
que incrementan la eficiencia
■ Elemento frontal desmontable para
una rápida y sencilla limpieza de la
óptica.
■ |...|
■ Luz directa con óptica prismática de
PMMA para la reducción de las
luminancias (LRO)
■ Elementos de control en el cabezal de
luminaria
CAPA Plus/Lite
luminoso ((High Output Type)
■ Óptica uniformente iluminada con alto
componente de luz directa de hasta
el 35 % para una eficiente iluminación
de la superficie de trabajo
■ Las luminarias SensControl son
reguladas mediante sensores de
luminosidad y de presencia PIR de
ajuste individual
■ Delgadas columnas de aluminio
■ Luminaria recubierta de polvo
sinterizado blanco o plata
■ Amplia distribución indirecta de la luz
para una homogénea iluminación
■ Cable de conexión: negro, 3 m de
largo
■ Luminaria opcionalmente conmutable
por SwitchDim o regulación local
SensControl
H
CAPA Plus con enchufe con toma de tierra SR2 en color blanco
kg Ref.
4/28 W TC-L EVG
1950 16,7 42 178 525
4/28 W TC-L EVG SensControl 1950 17,0 42 178 527
4/28 W TC-L EVG SwitchDim 1950 16,7 42 178 526
4/55 W TC-L EVG
1950 16,6 42 178 531
4/55 W TC-L EVG SensControl 1950 16,8 42 178 533
4/55 W TC-L EVG SwitchDim 1950 16,6 42 178 532
CAPA Plus con enchufe con toma de tierra SR2 en color titanio
4/28 W TC-L EVG
1950 16,7 42 178 528
4/28 W TC-L EVG SensControl 1950 17,0 42 178 530
4/28 W TC-L EVG SwitchDim 1950 16,7 42 178 529
4/55 W TC-L EVG
1950 16,6 42 178 534
4/55 W TC-L EVG SensControl 1950 16,8 42 178 536
4/55 W TC-L EVG SwitchDim 1950 16,6 42 178 535
710
380
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

478
LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
|...| Propiedades comunes
CAPA
CAPA Apliques de pared,
véase capítulo 4
CAPA Plus Luminaria de pie con fijación para mesa
■ |...|
CAPA Lite Luminaria de pie con fijación para mesa
■ |...|
TC-L
TC-L
■ Luminaria de pie con fijación para
mesa y cabezal plano de aluminio con
junta decorativa en todo su contorno
■ Elevado rendimiento de luminaria y
reducida potencia de conexión
gracias a la aplicación de las más
modernas lámparas fluorescentes
compactas de 28 W (High Performance
Type). Alternativamente con
TC-L 55 W para un máx. flujo
luminoso (High Output Type)
■ Luz directa con óptica prismática de
PMMA para la reducción de las luminancias
(LRO). Tipo High Output con
limitador adicional de luminancias
■ Los elementos de control están integrados
ergonómicamente a la perfección
en la columna de la luminaria
■ Luz indirecta con reflectores laterales
que incrementan la eficiencia
■ Elemento frontal desmontable para
una rápida y sencilla limpieza de la
óptica.
■ Luz directa con óptica prismática de
PMMA para la reducción de las
luminancias (LRO)
■ Elementos de control en el cabezal de
luminaria
CAPA Plus/Lite
■ Óptica uniformente iluminada con alto
componente de luz directa de hasta
el 35 % para una eficiente
iluminación de la superficie de trabajo
■ Las luminarias SensControl son
reguladas mediante sensores de
luminosidad y de presencia PIR de
ajuste individual.
■ Delgadas columnas de aluminio
■ Luminaria recubierta de polvo
sinterizado blanco o plata
■ Amplia distribución indirecta de la luz
para una homogénea iluminación
■ Cable de conexión: negro, 3 m de
largo
■ Luminaria opcionalmente conmutable
por SwitchDim o regulación local
SensControl
H kg Ref.
Fijación para mesa CAPA Plus con enchufe con toma de tierra SR2 en color titanio
4/28 W TC-L EVG
1245 10,7 42 178 544
4/28 W TC-L EVG SensControl 1245 11,0 42 178 546
4/28 W TC-L EVG SwitchDim 1245 10,7 42 178 545
4/55 W TC-L EVG
1245 10,6 42 178 550
4/55 W TC-L EVG SensControl 1245 10,8 42 178 552
4/55 W TC-L EVG SwitchDim 1245 10,6 42 178 551
Fijación para mesa CAPA Plus con enchufe con toma de tierra SR2 en color blanco
4/28 W TC-L EVG
1245 10,7 42 178 541
4/28 W TC-L EVG SensControl 1245 11,0 42 178 543
4/28 W TC-L EVG SwitchDim 1245 10,7 42 178 542
4/55 W TC-L EVG
1245 10,6 42 178 547
4/55 W TC-L EVG SensControl 1245 10,8 42 178 549
4/55 W TC-L EVG SwitchDim 1245 10,6 42 178 548
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
|...| Propiedades comunes
OPURA
OPURA Apliques de pared,
véase capítulo 4
OPURA MPO+, luminaria de pie
www.zumtobel.com/opura
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
TC-L
■ Luminaria de pie con cabezal plano
de aluminio continuo y sin juntas
■ Se puede elegir entre la columna de
la luminaria fijada a la derecha o la
izquierda del cabezal de la luminaria
■ Columna de luminaria de aluminio y
pie de base de acero para una mayor
estabilidad
■ Luminaria recubierta de polvo sinterizado
blanco brillante. Color plata bajo
demanda.
■ |...|
■ Cámara de luz directa cerrada para
una limpieza más sencilla
■ Los elementos de control están integrados
ergonómicamente a la perfección
en la columna de la luminaria
■ Elevado rendimiento de luminaria y
reducida potencia de conexión
gracias a la aplicación de las más
modernas lámparas fluorescentes
compactas de 28 W para la luz
directa
■ Luz directa con sistema micropiramidal
MPO+ con estructura multicapa
para un óptimo control del deslumbramiento
con L

480
LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
OPURA MPO+ LED Hybrid, luminaria de pie
■ |...|
www.zumtobel.com/opura
OPURA MPO+ Luminaria de pie LED
halogen
halogen
TC-L
www.zumtobel.com/opura
■ Luz directa con sistema micropiramidal
MPO+ con estructura multicapa,
especialmente apropiada para evitar
el deslumbramiento en monitores
inclinados u horizontales
■ Sistema de luz directa LED cerrado
con una vida útil de 50.000 horas
(L70) para un mantenimiento mínimo
■ Los elementos de control están integrados
ergonómicamente a la perfección
en la columna de la luminaria
■ Luz directa LED de color blanco
neutro con óptica de guía de ondas
para una homogénea y eficiente
resolución de los puntos de luz
■ Opcionalmente con regulación local
SensControl con sensores de luminosidad
y de presencia PIR de ajuste
individual
■ |...|
■ Luz directa LED de color blanco n
neutro con lentes lenticulares para
una homogénea resolución de los
puntos de luz
OPURA
H kg Ref.
Columna de luminaria fijada a la izquierda con enchufe con toma de tierra SR2
electrónico
42 W LED + 2/55 W T16 1950 16,9 42 178 714
42 W LED + 2/55 W T16 SensControl 1950 17,1 42 178 716
42 W LED + 2/55 W T16 SwitchDim 1950 16,9 42 179 826
42 W LED + 2/80 W T16 1950 17,0 42 178 719
42 W LED + 2/80 W T16 SensControl 1950 17,2 42 178 721
42 W LED + 2/80 W T16 SwitchDim 1950 17,0 42 179 503
Columna de luminaria fijada a la derecha con enchufe con toma de tierra SR2
electrónico
42 W LED + 2/55 W T16 1950 16,9 42 178 708
42 W LED + 2/55 W T16 SensControl 1950 17,1 42 178 710
42 W LED + 2/55 W T16 SwitchDim 1950 16,9 42 179 825
42 W LED + 2/80 W T16 1950 17,0 42 178 711
42 W LED + 2/80 W T16 SensControl 1950 17,2 42 178 713
42 W LED + 2/80 W T16 SwitchDim 1950 17,0 42 179 501
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
LIGHT FIELDS Luminaria de pie
www.zumtobel.com/lightfi elds
TC-L
LIGHT FIELDS Apliques de pared,
véase capítulo 4 , luminarias de empotrar,
véase capítulo 5 , luminarias de superficie,
véase capítulo 6
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezal de luminaria plano en aluminio
anodizado con marco decorativo
retroiluminado
■ Soporte de aluminio anodizado
■ Fácil limpieza gracias a reflector
abatible
■ Placa compacta con base de acero
■ Componente de luz directa a través
de óptica micropiramidal MPO+ de
una sola pieza para lograr un aspecto
sin uniones, con estructura multicapa
y sistema de iluminación antideslumbrante
definido L < 1000 cd/m² a
60°/65° (3/55 W)
■ Componente de luz indirecta con
distribución asimétrica de la luz
■ 3/55 W TC-L ó 3/80 W TC-L con
distribución indirecta/directa de la luz
■ Cable de conexión: negro, 3 m de
largo
■ Variante SwitchDim (LST), regulable
hasta 10 % desde pulsador
■ Variante con sistema de gestión de
iluminación SensControl con sensor
de movimiento y regulación según la
luz diurna
LIGHT FIELDS
H kg Ref.
Luminaria de pie con enchufe con toma de tierra SR2
3/55 W TC-L EVG
1900 18,0 42 176 828
3/55 W TC-L EVG SensControl 1900 18,0 42 176 829
3/55 W TC-L EVG SwitchDim 1900 16,0 42 177 011
3/80 W TC-L EVG
1900 18,0 42 176 830
3/80 W TC-L EVG SensControl 1900 18,0 42 176 831
3/80 W TC-L EVG SwitchDim 1900 16,0 42 177 013
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

482
LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
MINIUM LITE Luminaria de pie
www.zumtobel.com/miniumlite
TC-L
■ 2 x 1/80 W TC-L ó 2 x 1/55 W TC-L
con distribución indirecta/directa de
la luz
■ Componente de luz directa con
celosía Darklight o Comfort
■ Control del deslumbramiento
conforme a las normas
L < 1000 cd/m² a 65 ° (Darklight)
■ Alto rendimiento luminoso
■ Soporte de aluminio anodizado
■ Cable de conexión: negro, 3 m de
largo
■ Variante SwitchDim (LST), regulable
hasta 10% desde pulsador
■ Variante con sistema de gestión de
iluminación SensControl con sensor
de movimiento y regulación según la
luz diurna
MINIUM LITE
H kg Ref.
Luminaria de pie con celosía confort y enchufe con toma de tierra SR2
2 x 1/55 W TC-L EVG 1910 14,0 42 176 414
2 x 1/55 W TC-L EVG SensControl 1910 14,0 42 176 416
2 x 1/55 W TC-L EVG SwitchDim 1910 14,0 42 176 669
2 x 1/80 W TC-L EVG 1910 14,0 42 176 419
2 x 1/80 W TC-L EVG SensControl 1910 14,0 42 176 421
2 x 1/8 0W TC-L EVG SwitchDim 1910 14,0 42 176 673
Luminaria de pie con celosía Darklight y enchufe con toma de tierra SR2
2 x 1/55 W TC-L EVG 1910 14,0 42 174 270
2 x 1/55 W TC-L EVG SensControl 1910 14,0 42 174 271
2 x 1/55 W TC-L EVG SwitchDim 1910 14,0 42 176 671
2 x 1/80 W TC-L EVG 1910 14,0 42 174 036
2 x 1/80 W TC-L EVG SensControl 1910 14,0 42 174 037
2 x 1/80 W TC-L EVG SwitchDim 1910 14,0 42 176 675
Accesorios
Difusor superior 22 161 520
Protección antideslumbramiento 22 161 521
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS DE PIE LUMINARIAS DE PIE
KAREA Luminaria de pie simétrica, altura 1850 mm
www.zumtobel.com/karea
TC-L
KAREA Apliques de pared,
véase capítulo 4
LANOS Luminaria de pie simétrica, altura 1850 mm
www.zumtobel.com/lanos
TC-L
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cabezal de luminaria cuadrado plano
■ Componente de luz directa con óptica
de metal perforado
■ Soporte vertical de sección cuadrada
de aluminio. Cabezal montado simétricamente.
■ Color: pintura texturizada en titanio o
plata
■ 4/55 W TC-L con distribución
indirecta/directa de la luz
■ Dos niveles de regulación
(50 % / 100 %)
■ Cable de conexión: negro, 3 m de
largo
■ Variante SwitchDim (LST), regulable
hasta 10% desde pulsador
■ Variante de gestión de la iluminación
SensControl con sensor de movimiento
orientable y regulación según
la luz diurna
■ Cabezal de luminaria con refractores
metálicos perforados laterales
■ Soporte de aluminio tubular con bordes
redondeados. Cabezal montado
simétricamente.
■ Color: titanio o pintura texturizada en
plata
■ 4/55 W TC-L con distribución
indirecta/directa de la luz
■ Dos niveles de regulación
(50 % / 100 %)
■ Cable de conexión: negro, 3 m de
largo
■ Variante SwitchDim (LST), regulable
hasta 10% desde pulsador
■ Variante de gestión de la iluminación
SensControl con sensor de movimiento
orientable y regulación según
la luz diurna
LANOS Apliques de pared,
véase capítulo 4
KAREA / LANOS
H
Luminaria de pie simétrica con enchufe con toma de tierra SR2
kg Ref.
4/55 W TC-L EVG
1850 12,6 42 156 001
4/55 W TC-L EVG SensControl titanio 1850 12,6 42 156 002
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Elementos de fijación 490
TECTON Carriles portantes 491
TECTON Kits de carril portante 496
TECTON Accesorios 494
TECTON
luminaria para línea continua 498
TECTON Tetris 505
TECTON IP 506
TECTON Reflectores 508
TECTON Ópticas especulares 512
TECTON Ópticas decorativas 518
TECTON con ONLITE 521
TECTON Proyector 524
TECTON
luminarias suspendidas 531
ZX2 533
LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
LINARIA 546
ZE 550
8

488
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES
Cuadro general
Características de distribución
Color
Directa
Indirecta / directa
Indirecta
Bañador de pared
Asimétrica
Haz intensivo
Haz extensivo
Plata
Blanco
Montaje
De superficie
Suspendido
De superficie en pared
Celosías / ópticas
Reflector especular
Celosía de lamas
Rejilla de protección
Bañador de pared
Módulos
Proyector
Bañador de pared
Línea continua
Enchufe
Iluminación de emergencia
Carril electrificado
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-CE G12
HIT G12
HIT-DE-CE
HIT-DE
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST-CRI / SDW-T
Lámparas fluorescentes compactas
TC-L
Lámparas fluorescentes
T16
T16-D
T26
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT-LP 12
QR111
Conectores
Conector en L, T y X
Conector flexible
Página
TECTON ZX2 LINARIA ZE T16 ZE T26 /
TCL
490 534 547 551 554
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

TECTON
Sistema de luminarias
en línea continua.
Creativo, versátil y efectivo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Concebir un sistema de luminarias
en tira continua de fabricación
industrial, económico y
flexible, que esté tecnológicamente
orientado hacia el futuro,
para Nicholas Grimshaw &
Partners un diseño logrado es,
ante todo, una expresión de
pura funcionalidad. Esto explica
por qué en el desarrollo y diseño
de TECTON se prestó especial
atención a la optimización del
manejo y del montaje. El canal
conductor de corriente,
La óptica de distribución indirecta/
directa, con su novedosa tecnología
Darklight de celosía de microceldas
y elaborada en policarbonato con
aluminio vaporizado, reinterpreta el
concepto de iluminación ID por medio
de luminarias en tira continua. Con
componentes de luz indirecta-directa
a partes iguales, resulta idónea para
aplicaciones de oficina y puestos de
trabajo con cajas registradoras en
áreas de venta.
www.zumtobel.com/tecton
Diseño: Billings Jackson
especial mente concebido y ya
integrado en el carril portante de
la luminaria – como si se tratara
de un carril electrificado – revoluciona
el proceso de montaje,
haciéndolo variable y reduciendo
el tiempo y el trabajo invertidos.
La óptica LUZ SUAVE, con cámara
clara de material de difusor perlado y
óptica reticular (chapa ranurada), suministra
una moderna supresión del deslumbramiento
y provee una agradable
y perceptible luminancia. Para recintos
representativos y superficies de venta
con elevados requisitos estéticos.
489

490
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Conector de pared
TECTON Conector a techo
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Carga de tracción
máx.: 15 kg
■ Agujero para facilitar el
enganche
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Carga de tracción
máxima: 30 kg
■ Fijación al carril
portante mediante la
técnica CLIX
TECTON Componente de sujección tipo presilla móvil
TECTON Suspensión de cadena
TECTON Suspensión por cable
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Presilla móvil para
incorporar a techos con
perfilería vista, con un
ancho de 24–26 mm y
un espesor máximo de
1,5 mm
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Gancho en S galvanizado
con casquillo integrado
para un ajuste
de la altura sencillo
■ Fabricado en acero
galvanizado
■ Soporte al techo, tres
piezas
■ Resorte de sujección
fabricado en acero
inoxidable
■ Ajuste continuo en
altura
■ Fijación al carril
portante mediante la
técnica CLIX
■ Distancia de fijación
recomendada 1,5 m
■ Distancia de fijación
recomendada 3 m
■ Fijación al carril
portante mediante la
técnica CLIX
■ Distancia de fijación
recomendada 3 m
■ Carga de tracción
máxima: 22 kg
■ Carga de tracción
máxima: 30 kg
■ Fijación al carril
portante mediante la
técnica CLIX
■ Distancia de fijación
recomendada 3 m
■ Carga de tracción
máxima: 30 kg
■ Fijación al carril
portante mediante la
técnica CLIX
■ Distancia de fijación
recomendada 3 m
TECTON Elementos de fijación
Elemento de fijación
TECTON AW 22 128 014
Elemento de fijación
TECTON AD 22 128 005
Elemento de fijación
TECTON AC (Caddy Clip) 22 128 478
Suspensión de cadena
TECTON AK 22 128 437
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
H Ref.
Suspensión por cable
TECTON ASI 1000 mm O-L 1000 22 128 443
TECTON ASI 2000 mm O-L 2000 22 128 459
TECTON ASI 5000 mm O-L 5000 22 128 462
Suspensión por cable para Caddy Clip
TECTON ASI 1000 mm O-L Caddy Clip 22 157 893
TECTON ASI 2000 mm O-L Caddy Clip 22 157 894
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Carril portante blanco / plata
TECTON carril portante individual blanco/plata
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Fabricado en acero con revestimiento
de poliéster esmaltado blanco o en
color plata
■ 11 conductores incorporados en
la sección (5 x 2,5 mm² para tres
fases, neutro y tierra; 6 x 2,5 mm²
para controles lumínicos e iluminación
de emergencia)
■ 4 polos para dos circuitos independientes
de iluminación de emergencia
y dos cables de control DALI integrados
en el carril portante
■ La mayor flexibilidad posible en el
posicionamiento de luminarias en tira
continua
■ Conector integrado para conexión
eléctrica y mecánica rápida
■ TECTON T-EF: tapas finales para el
acortado según especificaciones de
los carriles portantes estándar
■ Carril sin electrificar: componente de
1 metro de longitud para el corte para
configuraciones longitudinales especiales,
conectores mecánicos integrados
(rango de corte 850 mm)
■ La unión de los carriles portantes
proporciona conexión eléctrica
■ Longitud en pasos de 0,5 m
■ El carril portante estándar debe
cortarse 30 mm más corto que la
medida final definitiva (la tapa final
cubre esos 30 mm)
■ Fabricado en acero con revestimiento
de poliéster esmaltado blanco o en
color plata
■ Longitud para luminarias
28/54 W y 35/49/80 W
■ Tapas finales incluidas en el
suministro
■ 3 polos para conexión a red
■ 1 polo para la fase del alumbrado de
emergencia (luminarias equipadas
con baterias)
■ 2 polos para la regulación
■ La toma eléctrica se realiza sin
herramientas
TECTON Carriles portantes
L kg Ref.
Carril portante, color blanco
TECTON T 1500 mm
1500 2,5 22 157 598
TECTON T 2000 mm
2000 3,7 22 128 036
TECTON T 2500 mm
2500 4,5 22 128 042
TECTON T 3000 mm
3000 5,3 22 128 058
TECTON T 3500 mm
3500 6,1 22 128 077
TECTON T 4000 mm
Carril portante, color plata
4000 6,9 22 128 061
TECTON T 1500 mm
1500 2,5 22 157 599
TECTON T 2000 mm
2000 3,7 22 065 799
TECTON T 2500 mm
2500 4,5 22 065 802
TECTON T 3000 mm
3000 5,3 22 065 811
TECTON T 3500 mm
3500 6,1 22 065 827
TECTON T 4000 mm
Carril portante sin electrificación, color blanco
4000 6,9 22 065 833
TECTON T 1000 mm oE 1000 1,7 22 128 020
Carril portante sin electrificación, color plata
TECTON T 1000 mm oE 1000 1,7 22 065 849
Tapas finales en color blanco para carril portante cortado a pie de obra
TECTON T-EF 45 22 065 758
Tapas finales en color plata para carril portante cortado a pie de obra
TECTON T-EF 45 22 157 602
Dispositivo para cortar a medida
TECTON ABLH 120 0,7 22 064 924
L: 1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
3500 mm
4000 mm
L kg Ref.
Carril portante para montaje individual, blanco
TECTON T 28/54 1200 1,9 22 065 777
TECTON T 35/49/80
Carril portante para montaje individual, plata
1500 2,3 22 065 783
TECTON T 28/54 1200 1,9 22 157 600
TECTON T 35/49/80 1500 2,3 22 157 601
Los componentes de suspensión deben pedirse por separado.
60
54
491

492
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
Conectores nodales TECTON
TECTON Uniones
Ejemplo:
Conector nodal en L
Conector nodal en T
Conector nodal en X
T-VL1
T-VT3
T-VX
365 135
T-VL1 T-VT1 T-VL3
T-VL4
T-VT4
Punto de montaje
Conector macho
Conector hembra
Vista del carril portante
Cálculo de la distancia entre ejes con conectores nodales
La distancia entre ejes se calcula fácilmente: dos conectores
juntos equivalen a 0,5 metros. También los carriles portantes
están disponibles en incrementos de 0,5 metros La distancia
entre ejes es, por ende, siempre la longitud del carril portante
más 0,5 metros.
Distancia entre ejes (135+365 = 500 mm) + carril portante T 1500 a T 4000
■ Unión en L, T y X en acero galvanizada
en blanco o plata y cubierta de
plástico
■ Puede suspenderse desde la union
con muelle de fijación estándar
■ Es posible la alimentación en dichas
uniones mediante una clema de
11 polos
■ Una unión nodal consta al menos de
un alimentador inicial y un alimentador
de salida
■ Los componentes de entrada y salida
de alimentación no están previamente
cableados (el cableado debe realizarse
en el emplazamiento al hacer la
instalación eléctrica )
TECTON uniones
T-VL2
T-VT2
Distancia entre ejes (en mm) = longitud del carril portante + 500 mm
T-VL3
T-VT1
FLEX
kg Ref. Ref.
Unión nodal en L blanco plata
TECTON T-VL1 1,4 22 157 273 22 157 281
TECTON T-VL2 1,6 22 157 274 22 157 282
TECTON T-VL3 1,6 22 157 275 22 157 283
TECTON T-VL4 1,9 22 157 276 22 157 284
Unión nodal en T blanco plata
TECTON T-VT1 2,1 22 157 277 22 157 285
TECTON T-VT2 2,4 22 157 278 22 157 286
TECTON T-VT3 2,2 22 157 279 22 157 287
TECTON T-VT4 2,4 22 157 280 22 157 288
Unión nodal en X blanco plata
TECTON T-VX
Unión nodal flexible
3,2 22 157 272 22 157 289
TECTON V FLEX 500 1,0 22 166 765
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON - Opciones de disposición del alimentador de entrada y de salida
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
TE
T-1000 oE
T-EF
T-TA
TA-F
TM
TM TA-TE
TE
TECTON alimentación eléctrica blanco/plata
■ Fabricado en acero
con revestimiento de
poliéster esmaltado
blanco o en color plata
■ Entrada/ Salida para la
conexión eléctrica del
sistema en tira continua
■ Sección de protección
contra choque eléctrico
incluida al final del
carril portante
■ Casquillo terminal de
alimentación (para la
alimentación en el
inicio y final de línea) y
tapas finales de cierre,
fabricadas en plástico
transparente
■ TE/TA: terminales de
conexión para 5 cables
de red (2,5 mm²), 2 x
2 cables de iluminación
de emergencia
(1,5 mm²) y 2 cables
de control (1,5 mm²)
■ TA-F: alimentación de
salida para acortado a
medida flexible (campo
de recorte 850 mm)
Alimentador de entrada
Tapa final carril
Carril de cierre sin electrificar,
de corte flexible
Tapa final para el cierre
conforme a las normas
(carril estándar serrado)
Alimentador de salida
Alimentador de
salida flexible
Alimentador central
Alimentador central
Abertura de alimentación
30 x 20 mm
Para las líneas continuas de luz
de una longitud mayor a los
50 m se aconseja montar un
alimentador central TECTON
adicional. Con ello se previene la
interrupción óptica de la línea
continua de luz.
■ Iniciar el montaje
siempre en el sector de
la toma del
alimentador central
■ TM: 2 juegos con
terminales de conexión
para 5 cables de red
(2,5 mm²), 2 x 2 cables
de iluminación de
emergencia (1,5 mm²)
y 2 cables de control
(1,5 mm²) para toma
de corriente intermedia
■ Con TECTON TM no se
puede colocar unidas
las luminarias para
línea continua TETRIS
■ Los portaequipos
TECTON 28/54 W y
35/49/80 W cubren
completamente la
entrada/salida para la
conexión eléctrica. Esto
no es posible con los
14/24 W y con módulos
de proyector
■ No pueden colocarse
proyectores, conectores,
luminarias de
emergencia ONLITE
sobre los elementos de
alimentación de
entrada y salida
TECTON eléctrica
TE
344 mm
TE
TE
TE
TE
min. 160 mm
min. 160 mm
TA-F TE
TE TE
670 mm
TA TE
400 mm
1000 oE
min. 160 mm
Indicación: 28/54 W y 35/49/80 W cubren completamente los
alimentadores de entrada y de salida (no con luminarias de
emergencia ONLITE). Esto no es posible en el caso de 14/24 W,
TECTON Tetris y proyectores, debido a al espacio que requieren
para su conexión
15 mm
45 mm
TA
EF
114 mm
L kg Ref.
Entrada y salida de alimentación eléctrica, blanco
TECTON TA Alimentación de salida blanco 114 0,7 22 128 099
TECTON TA-F Alimentación de salida flexible blanco 1000 2,0 22 065 761
TECTON TE Alimentación blanco 344 0,7 22 128 083
TECTON TM Alimentador central blanco 670 1,2 22 064 845
TECTON TM TA/TE Toma de corriente intermedia 400 1,0 22 162 296
Entrada y salida de alimentación eléctrica, plata
TECTON TA Alimentación de salida plateado RAL9006
TECTON TA-F Alimentación de salida flexible plateado
114 0,7 22 065 868
RAL9006 1000 2,0 22 066 679
TECTON TE Alimentación plateado RAL9006 344 0,7 22 065 855
TECTON TM Alimentador central plateado RAL9006 670 1,2 22 157 290
TECTON TM TA/TE Toma de corriente intermedia
Dispositivo anti-tracción
400 1,0 22 162 295
TECTON TZ Dispositivo anti-tracción 22 161 459
493

494
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Separador de línea de control
■ Separador de líneas de
control D1/ D2
TECTON Banda embellecedora de plástico blanca/plata
650°C
■ Banda protectora de
plástico de propileno
estabilizado para UV
(en blanco) o PVC (en
plata)
■ Longitud adaptada al
espacio entre las luminarias
en tira continua
(35/49/80 W con lámparas
50 %)
■ Se puede cortar a
medida según se desee
a pie de obra
■ Bandas embelleceroras
metálicas en las longitudes
28/54 o
35/49/80 para ambientes
aceitosos disponibles
bajo pedido
TECTON Accesorios
Separador
TECTON TT-D1/D2 22 128 393
L/A/H Ref.
Bandas embellecedoras blancas
TECTON T-AK 1476 1476/47/1 22 128 113
Bandas embellecedoras en color plata
TECTON T-AK 1476 1476/47/1 22 065 874
TECTON IP40 KIT Ref.
TECTON Enchufes
TECTON Adaptador universal
■ De chapa de acero perfilada
recubierta de
resina de poliéster
blanca
■ Selección de fase en la
clema de conexión
■ Llaves giratorias ergonómicas
■ Adaptador universal
para la fijación de luminarias
con sujeción por
cable y accesorios (por
ej. altavoces) en el
carril portante TECTON
■ Clema de conexión de
5 polos
■ Con conector adosado
(con puesta a tierra) /
conector integrado
(SEV) y fusible (6,3 A)
accesible desde el
exterior
■ Con tapas finales
■ Prensaestopas PG con
antitracción integrada
■ Abertura para cable
metálico
KIT IP40
KIT IP40 1/T16 (par) 22 157 885
KIT IP40 2/T16 (par) 22 157 886
KIT IP40 2/T16 WIDE 2 (par) 22 157 887
L/A/H kg Ref.
Módulo de toma de corriente
TECTON GS 300/51/30 0,2 22 064 808
Adaptador blanco
TECTON ADAPTER ASI 450
Adaptador plateado
TECTON ADAPTER ASI 450
Adaptador PERLUCE
PERLUCE TEC 14/24
PERLUCE TEC 28/54
PERLUCE TEC 35/49/80
Ref.
Ref.
22 162 196
22 162 197
22 157 836
22 157 835
22 157 834
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Sensor de movimiento
TECTON Sensor de presencia
TECTON Sensor de luz natural
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Sensor de movimiento infrarrojo
■ Versión 5 m: máx. altura de sensor
5 metros – área de detección
7,4 x 5,6 m
■ Versión 10 m: máx. altura de sensor
10 metros – área de detección
12,3 x 15,9 m
■ Para la utilización de la Corridor
Function de Tridonic, combinable
únicamente con balastos Tridonic
(one4all, dim2save)
■ Luz al 100 % al detectarse presencia.
En ausencia de movimiento la luz se
atenúa gradualmente (60 segundos)
hasta alcanzar el 10 % de nivel lumínico
■ No se requiere direccionamiento ni
puesta en servicio
■ Para la ampliación del área de
detección pueden instalarse varios
sensores en una línea continua de
luminarias
■ No es posible la conexión a sistemas
de bus
■ Para variar la configuración de uno o
múltiples detectores de movimiento
siempre se necesita el mando a
distancia TECTON PST RC
■ Multisensor para la detección de
movimiento y receptor de señal del
mando a distancia por infrarrojos
IRTOUCH
■ El sensor está previsto para el uso en
los sistemas Luxmate DIMLITE y
Luxmate EMOTION basados en DALI y
no en otros sistemas
■ Posibilidad de utilizar el mando a
distancia por infrarrojos IRTOUCH
(22 154 450)
■ Véase descripción detallada bajo
22 154 506
■ Sensor de luz DALI (montaje en el
carril portante) para registrar la luz
natural incidente en la sala
■ El sensor de luz sólo puede ser
aplicado en combinación con los
módulos de control correspondientes
■ Véase descripción detallada bajo
22 1546 82
TECTON Accesorios
TECTON PST 10 22 166 407
TECTON PST RC 22 166 795
TECTON ED-SENS 22 166 408
TECTON ED-EYE
Ref.
Ref.
Ref.
22 166 409
495

496
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, unidad de carril portante
TECTON Kits de carril portante, blanco
■ La luminaria en línea continua puede
montarse en cualquier posición del
carril, incluida la zona de unión de
carriles portantes
■ |...|
■ Kits de carril portante para luminarias
equipadas con 35/49/80 W o para
líneas continuas de luminarias equipadas
en 28/54 W
■ Unidad de carril portante: suspensión
de cadena AK (fijación de techo y
cadena en obra), alimentador eléctrico
TE con tapas finales y protección
contra contacto, carriles portantes T,
bandas embellecedoras T-AK (Dependiendo
de la longitud 1 ó 2 bandas)
■ Se incluye una tapa inferior embellecedora
para, dependiendo de las
lámparas y de la distribución de las
luminarias en línea continua, ocultar
espacio final o intermedio del carril
portante
TECTON Kits de carril portante
■ Los elementos de suspensión han
sido calculados para una suspensión
de 3 m. La longitud especificada se
corresponde a la longitud total
incluido la toma de corriente y la tapa
final de línea
L kg Ref.
Kits de carril portante, sin luminaria*
TECTON T 5000 SET 4840 9,2 22 156 597
TECTON T 5500 SET 5340 10,0 22 156 598
TECTON T 6000 SET 5840 10,1 22 156 599
TECTON T 6500 SET 6340 11,6 22 156 600
TECTON T 7000 SET 6840 12,4 22 156 601
TECTON T 7500 SET 7340 13,4 22 156 602
TECTON T 8000 SET 7840 14,1 22 156 603
TECTON T 8500 SET 8340 14,9 22 156 604
TECTON T 9000 SET 8840 13,2 22 156 605
TECTON T 9500 SET 9340 17,2 22 156 606
TECTON T 10000 SET 9840 18,0 22 156 607
TECTON T 10500 SET 10340 18,6 22 156 608
TECTON T 11000 SET 10840 19,5 22 156 609
TECTON T 11500 SET 11340 20,5 22 156 610
TECTON T 12000 SET 11840 21,1 22 156 611
TECTON T 12500 SET 12340 22,0 22 156 612
TECTON T 13000 SET 12840 23,4 22 156 613
TECTON T 13500 SET 13340 24,0 22 156 614
TECTON T 14000 SET 13840 24,9 22 156 615
TECTON T 14500 SET 14340 25,9 22 156 616
TECTON T 15000 SET 14840 26,5 22 156 617
TECTON T 15500 SET 15340 27,3 22 156 618
TECTON T 16000 SET 15840 28,3 22 156 619
TECTON T 16500 SET 16340 29,1 22 156 620
TECTON T 17000 SET 16840 30,3 22 156 621
TECTON T 17500 SET 17340 31,3 22 156 622
TECTON T 18000 SET 17840 31,9 22 156 623
TECTON T 18500 SET 18340 32,7 22 156 624
TECTON T 19000 SET 18840 33,7 22 156 625
TECTON T 19500 SET 19340 34,3 22 156 626
TECTON T 20000 SET 19840 35,4 22 156 627
TECTON T 20500 SET 20340 36,2 22 156 628
TECTON T 21000 SET 20840 37,3 22 156 629
TECTON T 21500 SET 21340 38,1 22 156 630
TECTON T 22000 SET 21840 39,1 22 156 631
TECTON T 22500 SET 22340 39,7 22 156 632
TECTON T 23000 SET 22840 40,8 22 156 633
TECTON T 23500 SET 23340 41,6 22 156 634
TECTON T 24000 SET 23840 42,2 22 156 635
TECTON T 24500 SET 24340 43,0 22 156 636
TECTON T 25000 SET 24840 44,5 22 156 637
TECTON T 25500 SET 25340 45,1 22 156 638
TECTON T 26000 SET 25840 46,0 22 156 639
TECTON T 26500 SET 26340 47,0 22 156 640
TECTON T 27000 SET 26840 47,8 22 156 641
TECTON T 27500 SET 27340 48,1 22 156 642
TECTON T 28000 SET 27840 49,4 22 156 643
TECTON T 28500 SET 28340 50,0 22 156 644
TECTON T 29000 SET 28840 51,4 22 156 645
TECTON T 29500 SET 29340 52,4 22 156 646
* Las luminarias para tira continua y los componente ópticos correspondientes deben pedirse
por separado. En caso de tira continua interrumpida (menos luminarias que la longitud total del
carril) pueden pedirse adicionalmente las tapas embellecedoras inferiores del carril.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Kits carril portante en blanco, líneas continuas 35/49/80 W
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Kits de carril portante para realizar
líneas continuas con luminarias equipadas
en 35/49/80 W (Las luminarias
ocupan el 100 % de la longitud)
■ Unidad de carril portante: suspensión
de cadena AK (fijación de techo y
cadena en obra), alimentador eléctrico
TE con tapas finales y protección
contra contacto, carriles portantes T y
carril portante sin electrificación
T1000 oE recortable a medida
■ El final de línea de carril se realiza
mediante tramo T 1000 oE (sin electrificación),
cortandose a medida en
obra
TECTON Kits carril portante en blanco, líneas continuas 28/54 W
■ |...|
■ Kits de carril portante para realizar
líneas continuas con luminarias equipadas
en 28/54 W (Las luminarias
ocupan el 100 % de la longitud)
■ Unidad de carril portante: suspensión
de cadena AK (fijación de techo y
cadena en obra), alimentador eléctrico
TE con tapas finales y protección
contra contacto, carriles portantes T y
carril portante sin electrificación
T1000 oE recortable a medida
■ El final de línea de carril se realiza
mediante tramo T 1000 oE (sin electrificación),
cortandose a medida en
obra
TECTON Kits de carril portante
L kg Ref.
Kits de carril portante, sin luminaria*
TECTON T 4 x 35/49/80 SET long. 4; nº susp. = 3 5900 11,5 22 156 563
TECTON T 5 x 35/49/80 SET long. 5; nº susp. = 3 7370 13,9 22 156 564
TECTON T 6 x 35/49/80 SET long. 6; nº susp. = 4 8840 16,4 22 156 565
TECTON T 7 x 35/49/80 SET long. 7; nº susp. = 4 10310 19,3 22 156 566
TECTON T 8 x 35/49/80 SET long. 8; nº susp. = 5 11780 21,8 22 156 567
TECTON T 9 x 35/49/80 SET long. 9; nº susp. = 5 13250 24,7 22 156 568
TECTON T 10 x 35/49/80 SET long. 10, nº susp. = 6 14730 27,2 22 156 569
TECTON T 11 x 35/49/80 SET long. 11, nº susp. = 6 16200 29,6 22 156 570
TECTON T 12 x 35/49/80 SET long. 12; nº susp. = 7 17670 32,5 22 156 571
TECTON T 13 x 35/49/80 SET long. 13, nº susp. = 7 19140 35,0 22 156 572
TECTON T 14 x 35/49/80 SET long. 14; nº susp. = 8 20610 37,5 22 156 573
TECTON T 15 x 35/49/80 SET long. 15; nº susp. = 8 22080 39,6 22 156 574
TECTON T 16 x 35/49/80 SET long. 16; nº susp. = 9 23550 42,1 22 156 575
TECTON T 17 x 35/49/80 SET long. 17; nº susp. = 9 25020 44,5 22 156 576
TECTON T 18 x 35/49/80 SET long. 18; nº susp. = 10 26490 47,5 22 156 577
TECTON T 19 x 35/49/80 SET long. 19; nº susp. = 10 27960 49,9 22 156 578
TECTON T 20 x 35/49/80 SET long. 20; nº susp. = 11 29440 52,9 22 156 579
* Las luminarias para tira continua y los componente ópticos correspondientes deben pedirse
por separado. En caso de tira continua interrumpida (menos luminarias que la longitud total del
carril) pueden pedirse adicionalmente las tapas embellecedoras inferiores del carril.
L kg Ref.
Kits de carril portante, sin luminaria*
TECTON T 4 x 28/54 SET long. 4; nº susp. = 3 4700 9,4 22 156 580
TECTON T 5 x 28/54 SET long. 5; nº susp. = 3 5870 11,5 22 156 581
TECTON T 6 x 28/54 SET long. 6; nº susp. = 3 7040 13,1 22 156 582
TECTON T 7 x 28/54 SET long. 7; nº susp. = 4 8210 15,6 22 156 583
TECTON T 8 x 28/54 SET long. 8; nº susp. = 4 9380 17,7 22 156 584
TECTON T 9 x 28/54 SET long. 9; nº susp. = 5 10550 20,2 22 156 585
TECTON T 10 x 28/54 SET long. 10; nº susp. = 5 11730 21,8 22 156 586
TECTON T 11 x 28/54 SET long. 11, nº susp. = 5 12900 23,4 22 156 587
TECTON T 12 x 28/54 SET long. 12, nº susp. = 6 14070 26,4 22 156 588
TECTON T 13 x 28/54 SET long. 13; nº susp. = 6 15240 28,0 22 156 589
TECTON T 14 x 28/54 SET long. 14; nº susp. = 6 16410 29,7 22 156 590
TECTON T 15 x 28/54 SET long. 15; nº susp. = 7 17580 32,6 22 156 591
TECTON T 16 x 28/54 SET long. 16; nº susp. = 7 18750 34,2 22 156 592
TECTON T 17 x 28/54 SET long. 17: nº susp. = 8 19920 35,9 22 156 593
TECTON T 18 x 28/54 SET long. 18; nº susp. = 8 21090 38,8 22 156 594
TECTON T 19 x 28/54 SET long. 19; nº susp. = 8 22260 40,4 22 156 595
TECTON T 20 x 28/54 SET long. 20; nº susp. = 9 23440 42,8 22 156 596
* Las luminarias para tira continua y los componente ópticos correspondientes deben pedirse
por separado. En caso de tira continua interrumpida (menos luminarias que la longitud total del
carril) pueden pedirse adicionalmente las tapas embellecedoras inferiores del carril.
497

498
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON LED
■ Luminaria LED para línea continua, de
alto rendimiento energético, con una
eficiencia lumínica de hasta 80 lm/W
■ Solución LED lineal Tecton. Sofisticado
exterior con diseño idéntico al
del carril portante
■ Luminaria LED para línea continua de
aluminio, recubierta de polvo sinterizado
blanco
■ Solución multifuncional: luminaria
individual, fuente de luz y reflector
combinandos en un solo producto,
permitiendo una línea continua de
luminarias LED sin interrupción
TECTON LED, luminaria para línea continua Haz extensivo
■ |...|
halogen
850°C
■ Aplicación principal: presentación y
ventas (iluminación de estantes y
superficies), industria y tecnología
(iluminación de estantes y superficies)
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830: blanco cálido),
4000 K (LED840: blanco neutro)
TECTON LED, luminaria para línea continua haz intensivo
■ |...|
halogen
850°C
■ Aplicación principal: industria y
tecnología (iluminación de estantes)
■ Temperatura de color: 4000 K
(LED840: blanco neutro)
TECTON LED, luminaria para línea continua
alguna
■ Luminaria LED para línea continua
con segmentos de 11 LED de 1 vatio
cada uno
■ Reproducción del color: RA>80
■ Tolerancia de color entre varias
luminarias de hasta 4 elipses de
MacAdam
■ Vida del LED 50.000 h L70
■ Completa flexibilidad e instalación
mecánica y eléctrica sin herramientas
mediante técnica CLIX con dos
palancas giratorias dispuestas
lateralmente en el lateral
■ Sin radiaciones ultravioletas ni
infrarrojas
■ Libre de halógenos
■ Vida del LED 50.000 horas con un
70 % de flujo luminoso
■ Completa flexibilidad e instalación
mecánica y eléctrica sin herramientas
mediante técnica CLIX con dos palancas
giratorias dispuestas lateralmente
en el carril portante TECTON
■ Sin radiaciones ultravioletas ni
infrarrojas
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A kg Ref.
Luminarias regulables
TECTON L1171 51W LED830 WB 1171/60 2,6 42 180 607
TECTON L1171 51W LED840 WB regulable Dali 1171/60 2,6 42 180 136
TECTON L1463 63W LED830 WB 1463/60 3,3 42 180 608
TECTON L1463 63W LED840 WB regulable Dali 1463/60 3,3 42 180 131
Luminarias con convertidor electrónico
TECTON L1171 51W LED830 WB 1171/60 2,6 42 180 609
TECTON L1171 51W LED840 WB 1171/60 2,6 42 180 605
TECTON L1463 63W LED830 WB 1463/60 3,3 42 180 610
TECTON L1463 63W LED840 WB 1463/60 3,3 42 180 606
Accesorios
Tapas finales TECTON LED E (par) 22 166 807
El juego de tapas finales debe
pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON LED, luminaria para línea continua bañador doble
halogen
850°C
■ |...|
TECTON LED, luminaria para línea continua bañador
■ |...|
halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Aplicación principal: presentación y
ventas (iluminación de estantes)
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830: blanco cálido),
4000 K (LED840: blanco neutro)
■ Aplicación principal: presentación y
ventas (iluminación de estantes)
■ Temperatura de color:
3000 K (LED830: blanco cálido),
4000 K (LED840: blanco neutro)
■ El reflector incluido de aluminio, recubierto
de polvo sinterizado blanco, se
encaja a presión sin herramientas en
la luminaria (puede montarse en
ambos lados)
TECTON LED, luminaria para línea continua
L/A kg Ref.
Luminarias regulables
TECTON L1171 51W LED830 DWW 1171/60 2,6 42 180 623
TECTON L1171 51W LED840 DWW regulable Dali 1171/60 2,6 42 180 621
TECTON L1463 63W LED830 DWW 1463/60 3,3 42 180 627
TECTON L1463 63W LED840 DWW regulable Dali 1463/60 3,3 42 180 619
Luminarias con convertidor electrónico
TECTON L1171 51W LED830 DWW 1171/60 2,6 42 180 624
TECTON L1171 51W LED840 DWW 1171/60 2,6 42 180 622
TECTON L1463 63W LED830 DWW 1463/60 3,3 42 180 628
TECTON L1463 63W LED840 DWW 1463/60 3,3 42 180 620
Accesorios
Tapas finales TECTON LED E (par) 22 166 807
El juego de tapas finales debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

500
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON T16, luminaria para línea
continua
■ Acero conformado con revestimiento
de resina de poliester esmaltado en
blanco
■ Atractivo diseño con tapas y portalámparas
transparentes, adecuados
para lámparas T16
■ Conexión eléctrica y mecánica
simultánea en un solo dispositivo
TECTON T16 Luminaria para línea continua, una lámpara
■ |...|
850°C
halogen
T16
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Se puede utilizar como luminaria de
emergencia, si se equipa con baterías
centrales (con componentes adicionales)
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ TECTON T16 1 lámpara, 14/24 W no
puede montarse sobre un alimentador
■ Disponible con balasto «Industry»,
para aplicaciones con mayores
requerimientos, bajo pedido
■ Versiones multivataje a través del
configurador de productos
TECTON T16 Luminaria para línea continua, dos lámparas
■ |...|
850°C
halogen
T16
30
14/24 W : L=572 mm
28/54 W : L=1172 mm
35/49/80 W : L=1472 mm
99
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Se puede utilizar como luminaria de
emergencia, si se equipa con baterías
centrales (con componentes adicionales)
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Disponible con balasto «Industry»,
para aplicaciones con mayores
requerimientos, bajo pedido
■ Versiones multivataje a través del
configurador de productos
30
60
60
28/54 W : L=1172 mm
35/49 W : L=1472 mm
99
TECTON, luminaria para línea continua T16
■ Se sujeta mediante mecanismo
«CLIX» con lengüetas giratorias
retractables
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ La marca de control «D» se logra únicamente
en combinación con ópticas
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 509 42 918 119
1/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 524 42 918 121
1/49 W T16 1471/49 1,2 42 174 575 42 918 125
1/54 W T16 1171/49 1,0 42 128 546 42 918 127
1/80 W T16 1471/49 1,2 42 913 077 42 918 132
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
1/14 W T16 571/49 0,6 42 128 231
1/24 W T16 571/49 0,6 42 128 121
1/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 137
1/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 159
1/49 W T16 1471/49 1,2 42 128 164
1/54 W T16 1171/49 1,0 42 128 178
1/80 W T16 1471/49 1,2 42 128 200
Luminarias con convertidor electrónico multipotencia electrónico
1/28·54 W T16
1171/49 1,0 42 177 558
1/35·49·80 W T16
1471/49 1,2 42 177 559
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal 28
UGR Longitudinal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON-I T16 Luminaria para línea continua, 2 lámparas, ancha
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
850°C
■ |...|
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Colocar en obra la posición del
portalámparas en «Wide» para
obtener la máxima eficiencia
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Disponible con balasto «Industry»,
para aplicaciones con mayores
requerimientos, bajo pedido
■ Versiones multivataje a través del
configurador de productos
TECTON T16 Luminaria para línea continua con luz emergencia
■ |...|
halogen
T16
850°C
■ Baterías de NiCd para una mayor
vida útil
■ Autonomía de las baterias 1 hora
■ Indicador óptico del nivel de carga
mediante LED
■ Selección de la fase en el conector
para circuitos trifásicos y fase
continua
■ 2/54 W duración de vida útil reducida
si se monta en techo sin reflector
TECTON, luminaria para línea continua T16
L/A kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
2/28 W T16 1172/104 1,1 42 160 148 42 918 143
2/35 W T16 1472/104 1,2 42 160 149 42 918 146
2/49 W T16 1472/104 1,2 42 174 577 42 918 148
2/54 W T16 1172/104 1,1 42 160 151 42 918 144
2/80 W T16 1472/104 1,2 42 913 079 42 918 150
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
2/28 W T16 1172/104 1,1 42 158 581
2/35 W T16 1472/104 1,2 42 158 583
2/49 W T16 1472/104 1,2 42 158 584
2/54 W T16 1172/104 1,1 42 158 582
2/80 W T16 1472/104 1,2 42 158 585
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal 28
UGR Longitudinal

502
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON-I T16 Luminaria línea continua, 2 lamp., ancho emergencia
halogen
T16
850°C
■ |...|
■ Baterías de NiCd para una mayor
vida útil
■ Autonomía de las baterias 1 hora
■ Indicador óptico del nivel de carga
mediante LED
■ Selección de la fase en el conector
para circuitos trifásicos y fase
continua
■ Colocar en obra la posición del portalámparas
en «Wide» para obtener la
máxima eficiencia
■ 2/54 W duración de vida útil reducida
si se monta en techo sin reflector
TECTON, luminaria para línea continua T16
L/A kg Ref. Ref.
Luminaria con 2 lámparas y balasto electronico, con iluminación de emergencia
electrónico regulable Dali
2/28 W T16 NF1
1172/104 1,1 42 159 345
2/35 W T16 NF1
1472/104 1,2 42 159 346 42 159 350
2/49 W T16 NF1
1472/104 1,2 42 159 347
2/54 W T16 NF1
1172/104 1,1 42 159 348
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON T26, luminaria para línea
continua
850°C
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T26
■ Acero conformado con revestimiento
de resina de poliester esmaltado en
blanco
■ Atractivo diseño con tapas y portalámparas
transparentes, adecuados
para lámparas T26
■ Conexión eléctrica y mecánica
simultánea en un solo dispositivo
TECTON, luminaria para línea continua T26
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Se sujeta mediante mecanismo
«CLIX» con lengüetas giratorias
retractables
■ Se puede utilizar como luminaria de
emergencia, si se equipa con baterías
centrales
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ La marca de control «D» se logra únicamente
en combinación con ópticas
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Disponible con balasto «Industry»,
para aplicaciones con mayores
requerimientos, bajo pedido
TECTON T26 Luminaria para línea continua, una lámpara
L/A kg Ref. Ref.
■ |...|
Luminaria con balasto electrónico electrónico regulable Dali
■ TECTON T26 1 lámpara, 18 W no 1/18 W T26 612/49 0,7 42 128 247 42 907 438
puede montarse sobre un alimentador 1/36 W T26 1222/49 0,9 42 128 219 42 128 587
1/58 W T26 1522/49 1,2 42 128 225 42 128 593
TECTON-I T26 Luminaria para línea continua, 2 lámparas, formato ancho
■ |...|
halogen
T26
850°C
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

504
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
Iluminación de foseados TECTON
Únicamente con luz en foseados
no se ilumina adecuadamente
una sala. La iluminación de
foseados sirve más bien para el
diseño del espacio y de la arquitectura.
De ahí que lo lo importante no es
la eficiencia, sino la mayor
homogeneidad posible de la luz,
Da
Wa
Da = distancia al techo
Wa = distancia a la pared
Vt = profundidad de moldura
Vt
TETRIS, luminaria para línea continua T16
teniendo en cuenta que es imposible
alcanzar una homogeneidad
del 100 %. Además, la iluminación
de foseados debe ocupar
poco espacio. Por lo tanto, es
esencial considerar los últimos
avances luminotécnicos en el
montaje de luminarias y la disposición
de las lámparas.
Da Wa Delta
(cm) (cm) %*
8
1/54 TETRIS
8 35
8 10 34
8 15 26
10 8 36
10 10 33
10 15 27
12 8 40
12 10 34
12 15
2/54 TETRIS
25
8 8 55
8 10 52
8 15 43
12 8 53
12 10 50
12 15 42
* «Delta» es la relación entre
L min y L max en %
L = luminancia (candela/m 2 )
Diversas mediciones demuestran
que con el ordenamiento solapado
en técnica TETRIS se
obtiene una homogeneidad perfecta.
TECTON Tetris, por ende,
es la solución ideal también para
la iluminación de molduras.
Un «Delta» inferior al 30 %,
es apenas perceptible; superior
al 30 %, transición suave y baja
en contrastes; mayor del 40 %,
marcadamente perceptible; por
encima del 50 %, claramente
molesto (origina quejas por parte
de los clientes); las molduras con
2 lámparas High Output deben
ser de dimensiones mayores a
los 15 x 15 cm.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TETRIS T16, luminaria para línea
continua
TETRIS T16 Luminaria para línea continua, una lámpara
■ |...|
30
TETRIS T16 Luminaria para línea continua, dos lámparas
30
60
60
halogen
99
halogen
99
T16
T16
850°C
850°C
1096 (1/28/54 W T16)
1396 (1/35/49/80 W T16)
■ |...|
1171 (2/28/54 W T16)
1471 (2/35/49/80 W T16)
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Diseñada especialmente para la
iluminación indirecta de bóvedas y
retroiluminación de falsos techos
■ Luminaria para línea continua con
portalámparas escalonados para
obtener un nivel de iluminación
absolutamente uniforme
■ Disposición de las lámparas en
diagonal
■ La longitud de la línea continua de
una lámpara resulta de la longitud de
la luminaria con 1096/1396 mm x el
número de luminarias + 75 mm
1096 (1/28/54 W T16)
1396 (1/35/49/80 W T16)
■ Versión solapada en paralelo con dos
lámparas
■ La longitud de la línea continua de
dos lámparas resulta de la longitud
de la luminaria con 1171/1471 mm x
el número de luminarias + 75 mm
■ TETRIS 2 lámparas, 28/54 W no
puede montarse sobre el alimentador
1171 (2/28/54 W T16)
1471 (2/35/49/80 W T16)
75
75
TETRIS, luminaria para línea continua T16
■ No apta para uso con ópticas
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L/A kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/28 W T16 1096/49 1,0 42 128 417 42 918 137
1/35 W T16 1396/49 1,2 42 128 419 42 918 138
1/49 W T16 1396/49 1,2 42 174 580 42 918 163
1/54 W T16 1096/49 1,0 42 908 025 42 918 162
1/80 W T16 1396/49 1,2 42 913 080 42 918 161
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
1/28 W T16 1096/49 1,0 42 128 408
1/35 W T16 1396/49 1,2 42 128 410
1/49 W T16 1396/49 1,2 42 064 113
1/54 W T16 1096/49 1,0 42 064 129
1/80 W T16 1396/49 1,2 42 064 135
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal 28
UGR Longitudinal

506
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON-I, luminaria para línea
continua IP
■ Cuerpo del reflector fabricado en
chapa de acero, termoesmalatado en
blanco
■ Cerco embellecedor de acero galvanizado
con difusor acrílico (PMMA),
fijación por bisagra y cierre «CLIX»
■ Conexión eléctrica y mecánica
simultánea en un solo dispositivo
TECTON-I Luminaria IP para línea continua 1 lámpara simétrica
■ |...|
T26 incl. lamp
halogen
T16
■ Reflector de aluminio especular con
distribución simétrica
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ En las luminarias con T26 los
portalámparas pueden ajustarse
directamente en obra para una
distribución asimétrica
TECTON-I Luminaria IP para línea continua 2 lámparas simétrica
■ |...|
T26 incl. lamp
halogen
T16
■ Reflector de aluminio especular con
distribución simétrica
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico regulable
por señal DALI
■ En las luminarias con T26 los
portalámparas pueden ajustarse
directamente en obra para una
distribución asimétrica
TECTON-I, luminaria para línea continua IP
■ Celosía de lamas blancas para evitar
el deslumbramiento
■ El espacio entre lámparas se corresponde
con el tipo de protección IP60
■ La lámpara L840 se incluye en el
suministro
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Montaje de la luminaria mediante dos
manillas giratorias accionables desde
el exterior
■ Se puede utilizar como luminaria de
emergencia, si se equipa con baterías
centrales
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A kg Ref.
Luminaria T16 con balasto electrónico electrónico
1/49 W SYMM PMMA
1482/223 7,9 42 065 071
1/54 W SYMM PMMA
1182/223 6,1 42 065 052
1/80 W SYMM PMMA 1482/223 7,9 42 065 065
Luminaria T16 con balasto electrónico regulable regulable Dali
1/49 W SYMM PMMA
1482/223 7,9 42 174 578
1/54 W SYMM PMMA
1182/223 6,1 42 160 161
1/80 W SYMM PMMA
1482/223 7,9 42 913 082
Luminaria T26 con balasto electrónico electrónico
1/58 W SYMM PMMA 1525/240 8,1 42 159 914
Luminaria T26 con balasto electrónico regulable regulable Dali
1/58 W SYMM PMMA
1525/240 8,1 42 160 162
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON-I Luminaria IP para línea continua 1 lámpara asimétrica
T26 incl. lamp
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
■ Reflector de aluminio especular con
distribución asimétrica
TECTON-I Luminaria IP para línea continua 2 lámparas asimétrica
■ |...|
■ Reflector de aluminio especular con
distribución asimétrica
T26 incl. lamp
halogen
T16
TECTON-I, luminaria para línea continua IP
L/A kg Ref.
Luminaria T16 con balasto electrónico electrónico
1/49 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 7,9 42 065 093
1/49 W ASYMM-RE PMMA
1482/223 7,9 42 159 908
1/54 W ASYMM-LI PMMA 1182/223 6,1 42 065 087
1/54 W ASYMM-RE PMMA
1182/223 6,1 42 159 909
1/80 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 7,9 42 159 904
1/80 W ASYMM-RE PMMA
1482/223 7,9 42 159 910
Luminaria T26 con balasto electrónico electrónico
1/58 W ASYMM-LI PMMA 1525/240 8,1 42 159 915
1/58 W ASYMM-RE PMMA
1525/240 8,1 42 159 916
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

508
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Reflector lateral blanco
T16
850°C
TECTON IP50 Reflector blanco
■ Reflector fabricado en chapa de acero
■ Termoesmaltado en blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Sin conector
■ El espacio entre lámparas se corresponde
con el tipo de protección IP50
■ Montaje sin herramientas de la óptica
IP50 en portaequipos Tecton estándar
(instalable)
■ Sencillo cambio de lámparas abriendo
el difusor sin necesidad de herramientas
TECTON Reflectores
L kg Ref.
Reflectores T16, blanco
TECTON R WW 28/54 1171 0,8 22 157 610
TECTON R WW 35/49/80 1471 0,9 22 157 609
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, reflector
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de resina de poliester
esmaltado en blanco o color plata
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
TECTON Reflector de haz extensivo blanco/plata
■ |...|
■ Eficiencia optimizada
T16 T26
850°C
TECTON Reflector blanco/plata
T16 T26
850°C
■ |...|
■ Apropiado para montaje posterior de
celosía antideslumbrante y reflectores
especulares
TECTON Reflectores
■ Para sistemas en tira continua
TECTON monolámpara y dos
lámparas
■ El conector de tira continua se
suministra con componente óptico
L kg Ref.
Reflectores T16, blanco
TECTON RW 14/24 571 0,6 22 128 262
TECTON RW 28/54 1171 1,3 22 128 264
TECTON RW 35/49/80 1471 1,6 22 128 251
Reflectores T16, plata
TECTON RW 28/54 1171 1,3 22 065 928
TECTON RW 35/49/80 1471 1,6 22 065 940
Reflectores T26, blanco
TECTON RW 18 612 0,7 22 128 284
TECTON RW 36 1222 1,3 22 128 286
TECTON RW 58 1522 1,7 22 128 270
Tapas finales
TECTON E-RW (par) 22 128 769
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

510
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON-I Reflector de haz extensivo para luminarias de dos lámparas
T16
850°C
TECTON Reflector blanco perforado
T16 T26
850°C
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de poliéster esmaltado
en blanco
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Apropiado para montaje posterior de
celosía antideslumbrante y reflectores
especulares
■ Reflector fabricado en acero
perforado con revestimiento
termoesmaltado en color blanco
■ 15 % componente indirecto
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas,
no es válido para dos lámparas
formato ancho
■ Idóneo para el equipamiento posterior
con celosía antideslumbrante y
componentes ópticos reflectores
especulares
■ El conector de tira continua se
suministra con componente óptico
TECTON Reflectores
L kg Ref.
Reflectores T16, blanco
TECTON-I R 28/54 1173 1,7 22 159 920
TECTON-I R 35/49/80 1473 2,1 22 159 921
Reflectores T26, blanco
TECTON-I R 2/36 1225 1,7 22 162 280
TECTON-I R 2/58 1525 2,1 22 162 276
Tapas finales
TECTON-I E-R (par) 22 157 508
El conector de tira continua se suministra con componente óptico.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, óptica especular de haz
estrecho
TECTON Reflector especular de haz intensivo
■ |...|
T16 T26
850°C
TECTON Reflector especular de haz super- intensivo
■ |...|
T16 T26
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector de de aluminio especular de
gran pureza
■ Visualmente continuo
■ Los reflectores se superponen
evitando la visión de juntas
TECTON, ópticas especulares
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas
L kg Ref.
Reflector especular para T16
TECTON ST 14/24 590 0,2 22 128 385
TECTON ST 28/54 1190 0,3 22 128 387
TECTON ST 35/49/80 1490 0,4 22 128 389
Reflector especular para T26
TECTON ST 18 631 0,2 22 128 388
TECTON ST 36 1241 0,4 22 128 390
TECTON ST 58 1541 0,4 22 128 392
Ópticas especulares 2 lámparas T26
TECTON ST 2/36 1241 0,3 22 162 289
TECTON ST 2/58 1541 0,4 22 162 285
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

512
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, óptica especular con
reflector
■ Reflector especular de aluminio anodizado
acabado en plata mate, visualmente
continuo en línea continua,
abatible para facilitar la reposición de
lámparas
TECTON-I Reflector especular de haz extensivo, cuerpo blanco, 2 lámparas
■ |...|
T16
850°C
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de resina de poliester
esmaltado en blanco
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de dos lámparas
TECTON Reflector especular de haz extensivo, con cuerpo en blanco/plata
■ |...|
T16 T26
850°C
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de poliéster esmaltado
en blanco o color plata
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas,
no es válido para dos lámparas
formato ancho
TECTON, ópticas especulares
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ El conector de tira continua se
suministra con componente óptico
L kg Ref.
Reflector especular para T16, con cuerpo blanco
RSB 28/54 1173 1,1 22 159 926
RSB 35/49/80
Tapas finales
1473 1,4 22 159 927
TECTON-I E-R (par) 22 157 508
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, óptica de estantería
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero,
Cuerpo fabricado en chapa de acero,
acabado en resina de poliéster
esmaltada en color blanco o plata
■ Reflector especular anodizado en
aluminio mate
TECTON Óptica para la iluminación de estanterías, blanco / plata, simétrica
■ |...|
■ Distribución simétrica de la luz
T16
850°C
T16 T26
850°C
TECTON, ópticas para estanterías
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas
L kg Ref.
Componente óptico de estantería T16, blanca
TECTON RSR 28/54 SYMM 1170 1,9 22 157 949
TECTON RSR 35/49/80 SYMM 1470 2,2 22 157 950
Componente óptico de estantería T16, plateada
TECTON RSR 28/54 SYMM 1170 1,9 22 157 951
TECTON RSR 35/49/80 SYMM 1470 2,2 22 157 952
Celosía T16
TECTON RSR SYM 28/54 1169 0,6 22 157 954
TECTON RSR SYM 35/49/80 1469 0,7 22 157 956
Tapas finales
TECTON E-RSR (Par) 22 161 770
Conector
TECTON V-RSR (Par)
La celosía debe pedirse por
separado según las necesidades.
400 300 200 100 0 lx
TECTON 1/49W T16 + RSR symm (D25811UA)
90 cm 147 cm
270 cm
66
166
198
28/54 W: L=1170
35/49/80 W: L=1470
400
300
200
lx
22 161 769
TECTON Óptica para la iluminación de estanterías, blanco / plata, asimétrica
L kg Ref.
■ |...|
Componente óptico de estantería T16, blanca
■ Distribución asimétrica de la luz TECTON RSR 28/54 ASYMM 1170 1,8 22 157 945
TECTON RSR 35/49/80 ASYMM 1470 2,2 22 157 946
129
135
Componente óptico de estantería T16, plateada
TECTON RSR 28/54 ASYMM 1170 1,8 22 157 947
TECTON RSR 35/49/80 ASYMM 1470 2,2 22 157 948
Celosía T16
TECTON RSR ASYM 28/54 1169 0,6 22 157 953
TECTON RSR ASYM 35/49/80 1469 0,7 22 157 955
Tapas finales
TECTON E-RSR (Par) 22 161 770
Conector
TECTON V-RSR (Par)
La celosía debe pedirse por
separado si es necesario.
600
400
TECTON 1/49W T16 + RSR asymm (D25810UA)
90 cm 147 cm
200
270 cm
0 lx
66
116
198
28/54 W: L=1170
35/49/80 W: L=1470
600
500
400
300
200
lx
100
22 161 769
129
135
100
513

514
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Reflector para tiendas
T16
TECTON Óptica de bañador de pared
T16
850°C
■ Reflector especular perforado autoportante,
especial para aplicaciones
en tiendas y comercios
■ Luminancia obtenible tanto en el
plano horizontal como vertical en
aplicaciones en tiendas y comercios
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas
■ Fino acabado gracias a juego de
conectores en las juntas
■ Distribución indirecta/directa
■ Apantallamiento para evitar la visión
directa de la lámpara (puede montarse
posteriormente)
■ Óptica de bañador de pared
autoportante de aluminio especular
■ Visualmente continuo
■ Los reflectores se superponen
evitando la visión de juntas
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas
■ La óptica no es adecuada para
luminarias con portalámparas de
2 tubos en formato ancho
TECTON, ópticas para estanterías
Reflector para tiendas
TECTON SR-A PF 28/54 22 166 289
TECTON SR-A PF 35/49/80 22 166 288
TECTON SR-R PF 28/54 22 166 287
TECTON SR-R PF 35/49/80 22 166 286
Conector
TECTON SR-V (par) 22 166 290
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, celosía de lamas
TECTON Celosía de lamas con reflector blanco/plata
■ |...|
T16 T26
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Celosía antideslumbrante de acero
perforado, pintada de blanco, visualmente
continua, abatible para facilitar
la reposición de lámparas
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de poliéster esmaltado
en blanco o color plata
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas, no
es válido para dos lámparas formato
ancho
TECTON-I Celosía de lamas con reflector extensivo, blanco, 2 lámp.
■ |...|
T16
850°C
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de poliéster esmaltado
en blanco
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de dos lámparas
TECTON, celosía de lamas
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ El conector de tira continua se
suministra con componente óptico
L kg Ref.
Celosía T16 con reflector blanco
TECTON RL 14/24 571 0,7 22 128 610
TECTON RL 28/54 1171 1,7 22 128 611
TECTON RL 35/49/80 1471 2,2 22 128 613
Celosía T16 con reflector plata
TECTON RL 28/54 1171 1,7 22 071 912
TECTON RL 35/49/80 1471 2,2 22 071 928
Celosía T26 con reflector blanco
TECTON RL 18 612 0,9 22 128 612
TECTON RL 36 1222 1,8 22 128 615
TECTON RL 58 1522 2,2 22 128 617
Tapas finales
TECTON E-R (par) 22 128 775
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

516
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Celosía antideslumbrante de acero perforado, reflector blanco
T16 T26
850°C
■ Reflector fabricado en acero
perforado con revestimiento
termoesmaltado en color blanco
■ Celosía antideslumbrante de acero
perforado, pintada de blanco, visualmente
continua, abatible para facilitar
la reposición de las lámparas
■ 15 % componente indirecto
■ El conector de tira continua transparente
se suministra con la óptica
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas,
no es válido para dos lámparas
formato ancho
TECTON, celosía de acero perforado
L kg Ref.
Celosía T16 con reflector blanco
TECTON RGL 14/24 571 0,8 22 128 666
TECTON RGL 28/54 1171 1,7 22 128 668
TECTON RGL 35/49/80 1471 2,2 22 128 670
Celosía T26 con reflector blanco
TECTON RGL 18 612 0,9 22 128 671
TECTON RGL 36 1222 1,8 22 128 672
TECTON RGL 58 1522 2,3 22 128 673
Tapas finales
TECTON E-R (par) 22 128 775
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON, celosía de aluminio
T16 T26
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Celosía antideslumbrante fabricada
con aluminio de alta pureza, anodizado,
mate, visualmente continua,
que puede suspenderse para reposición
de las lámparas
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de poliéster esmaltado
en blanco o color plata
■ Para sistemas en tira continua
TECTON de una o dos lámparas,
no es válido para dos lámparas
formato ancho
TECTON, celosía de aluminio
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ El conector de tira continua se
suministra con componente óptico
TECTON Celosía antideslumbrante de aluminio, mate, reflector blanco o plata
L kg Ref.
■ |...|
Celosía T16 con reflector blanco
TECTON RC 14/24 571 0,7 22 128 631
TECTON RC 28/54 1171 1,5 22 128 633
TECTON RC 35/49/80 1471 1,9 22 128 627
TECTON-I Celosía de aluminio mate con reflector blanco para 2 lámparas
■ |...|
T16
850°C
■ Reflector fabricado en acero con
revestimiento de resina de poliéster
esmaltado en blanco
■ Para sistemas en tira continua
TECTON dos lámparas formato ancho
Celosía T16 con reflector plata
TECTON RC 28/54 1171 1,5 22 066 401
TECTON RC 35/49/80 1471 1,9 22 066 426
Celosía T26 con reflector blanco
TECTON RC 18 612 0,8 22 128 652
TECTON RC 36 1222 1,6 22 128 655
TECTON RC 58 1522 2,0 22 128 649
Tapas finales
TECTON E-R (par) 22 128 775
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

518
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON óptica decorativa Luz suave
T16
■ Óptica para luminarias en línea
continua TECTON de 1 o 2 lámparas
no es valido para dos lámparas formato
ancho
■ Cámara superior lumínica fabricada
con material de difusor perlado
PMMA de alta pureza
■ La óptica puede montarse en la tira
■ La óptica se monta sin herramientas
■ Versión microprismática: óptica energéticamente
eficiente de PMMA con
innovadora estructura cruciforme.
No es posible la línea continua de
luminarias (distancia mínima 10 mm)
■ Variante Jaula: óptica del difusor de
acero ranurado para el control omnidireccional
del deslumbramiento
■ Variante de celosía: óptica de celosía
Synto de aluminio extrapuro mate
TECTON óptica decorativa iluminación indirecta / directa
T16
850°C
■ Óptica para luminarias en línea continua
TECTON-I de 2 lámparas formato
ancho
■ Celdas de la celosía Darklight de
policarbonato
■ Óptica en color plata con tapas
finales transparentes
■ Distribución directa / indirecta
■ La óptica puede montarse en la tira
■ La óptica se monta sin herramientas
TECTON Opticas decorativas
L kg Ref.
Óptica microprismática
TECTON-D ML 1/28/54 1170 3,4 22 162 222
TECTON-D ML 1/35/49/80 1470 4,3 22 162 224
TECTON-D ML 2/28 1170 3,4 22 162 223
TECTON-D ML 2/35 1470 4,3 22 162 225
Óptica
TECTON-D ML 28/54 1170 3,4 22 160 105
TECTON-D ML 35/49/80 1470 4,3 22 160 107
Celosía T16
TECTON-D ML 28/54 1170 3,4 22 160 106
TECTON-D ML 35/49/80 1470 4,3 22 160 108
Tapas finales
TECTON-D E-ML (par) 22 157 515
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Óptica decorativa Slimline
T16
TECTON, óptica decorativa ECOOS
T16
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Difusor de PMMA, tapa final y
conectores de PC
■ Difusor de PMMA especial para luminarias
de emergencia (LED visible)
■ Aproximadamente con la misma
anchura y altura que el carril portante
TECTON
■ Montaje sin herramientas a luminarias
TECTON de una lámpara para
línea continua (no Tetris)
■ Montaje en línea sin separación visible
mediante accesorios (referencia
del conector = 22 162 043). Sólo se
necesitan tapas finales al principio y
al final de la línea continua.
■ Montaje en línea con separación
visible del orden de 2 mm. Por cada
difusor se necesita una pareja de
tapas finales.
■ Variante satinada en longitud simple,
doble o triple
■ La óptica puede montarse en
instalaciones ya existentes (luminaria
para línea continua TECTON, de una
lámpara)
■ Óptica Ecoos con óptica estructurada
micropiramidal MPO para línea continua
de luminarias Tecton
■ Direccionamiento de la luz a través
de óptica micropiramidal MPO-plus
de una pieza con estructura multicapa
y reflectores para acoplamiento
definido en distribución de alas de
murciélago para luminancias
reducidas y UGR < 19
■ Óptica Ecoos puede montarse sin
herramientas en portaequipos Tecton
estándar de 1 y 2 lámparas (no está
permitido el uso con 2 lámparas de
54 W ni 80 W)
■ Superficies luminosas laterales para
aumentar las iluminancias verticales
■ Si las ópticas ECOOS se montan en
un sistema de luminarias en línea,
debe guardarse una distancia mínima
de 38 mm entre las luminarias
TECTON Opticas decorativas
L kg Ref.
Óptica SlimLine satinada
TECTON-D SL 1/28/54 DIFF PM 1170 0,6 22 162 033
TECTON-D SL 1/35/49/80 DIFF PM 1470 0,8 22 162 034
TECTON-D SL 2 x 1/28/54 DIFF PM 2341 1,2 22 162 035
TECTON-D SL 2 x 1/35/49/80 DIFF PM 2941 1,5 22 162 036
TECTON-D SL 3 x 1/28/54 DIFF PM 3511 1,8 22 162 037
TECTON-D SL 3 x 1/35/49/80 DIFF PM 4411 2,2 22 162 038
Óptica SlimLine PM para luz de emergencia
TECTON-D SL N 1/28/54 DIFF PM 1170 0,6 22 162 041
TECTON-D SL N 1/35/49/80 DIFF PM
Óptica SlimLine transparente
1470 0,8 22 162 042
TECTON-D SL 1/28/54 GLKL PM 1170 0,6 22 162 039
TECTON-D SL 1/35/49/80 GLKL PM
Tapas finales
1470 0,8 22 162 040
TECTON-D E-SL PC (par)
Conector
22 162 054
TECTON-D SL V 1/28-80 DIFF PC 22 162 043
TECTON-D SL V 1/28-80 GLKL PC 22 162 179
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

520
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON Tapas finales
850°C
TECTON Conector
TECTON Difusor
T16
850°C
TECTON Optimizador Cool Spot
■ Tapas finales fabricadas
en plástico transparente
(tecnología
visible) con superficie
en relieve para el control
del deslumbramiento
■ Conector fabricado en
policarbonato blanco o
transparente
■ Se sujeta utilizando el
mecanismo «CLIX»
■ El conector de tira
continua se suministra
con componente óptico
■ Perfil de plástico para
suprimir el deslumbramiento
longitudinal en
las luminarias de línea
continua TECTON de
una lámpara combinada
con reflector
blanco, reflector blanco
ancho, reflector de
chapa perforada, óptica
de estantería y ópticas
especulares..
■ Sección de plástico
para el control del deslumbramientolongitudinal
con lámina contra
rayos UV
■ Casquillo de aluminio
que se encaja en la
fuente de luz (Marca
lámpara = CoolSpot)
■ Incrementa el flujo
luminoso de las lámparas,
optimizándolas
para uso en estancias
frias
■ Para uso en ambientes
fríos
■ Se sujeta utilizando el
mecanismo «CLIX»
■ Tapas finales blancas
(TECTON E-R) bajo
pedido
■ De policarbonato
■ Se sujeta utilizando el
mecanismo «CLIX»
■ El tubo de control
antideslumbrante longitudinal
no es adecuado
para luminarias en
línea continua de 2
lámparas ni para
montaje horizontal en
paredes
■ Solicite las instrucciones
de montaje
TECTON Tapas finales y conectores
Tapas finales
TECTON E-R (par) transparente 22 128 775
TECTON E-RSR (Par) transparente 22 161 770
TECTON E-RW (par) transparente 22 128 769
TECTON LED E (par) 22 166 807
TECTON-D E-I/D (par) transparente 22 161 458
TECTON-D E-ML (par) transparente 22 157 515
TECTON-D E-SL PC (par) 22 162 054
TECTON-I E-R (par) transparente 22 157 508
Recambios de conector
TECTON SR-V (par) 22 166 290
TECTON V-RG (par) transparente 22 064 817
TECTON V-RW/R (par) blanco 22 128 781
TECTON-D SL V 1/28-80 DIFF PC 22 162 043
TECTON-D V-I (par) Chapa de acero, termoesmaltada 22 157 527
TECTON-D V-ML (par) Chapa de acero, galvanizada 22 157 516
TECTON-I V-R (par) blanco 22 157 509
Ref.
Ref.
L kg Ref.
TECTON PK 1/24 UV 564 22 128 104
TECTON PK 1/49/80 UV 1463 0,2 22 128 105
TECTON PK 1/54 UV 1164 0,2 22 128 106
Optimizador Cool Spot
CSO 28/54/35 22 157 608
CSO 49/80 22 157 612
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON T16 con ONLITE PURESIGN B1/B2
halogen DIN 4844
200 cd/m 2
30m
EN1838
850°C
TECTON T16 con ONLITE COMSIGN II A
850°C
IP40
DIN 4844
200 cd/m 2
26m
EN1838
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Incluye suspensión pendular TECTON
(longitud de módulo 300 mm)
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 1,8 W con óptima
gestión térmica
■ Fácil montaje y mantenimiento
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Marco de aluminio anodizado
■ Difusor de plástico con símbolo de
salida de emergencia impreso
■ Retroiluminación de la señalización
de emergencia mediante LEDs
■ Luminancia > 500 cd/m² en la gama
de blancos
■ Montaje en el bastidor sin necesidad
de herramientas
■ Pictograma RZ-2S ajustable hacia
derecha o izquierda girando la
luminaria
■ TECTON con ONLITE COMSIGN II
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Incluye suspensión pendular TECTON
(longitud de módulo 300 mm)
■ LED de 6,5 W de potencia con un
óptimo control térmico
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Según norma 60598-2-22 para
DIN 4844/EN 1838 apto para
instalaciones conformes a EN 50172
(E DIN VDE 0108-100), ÖVE EN2 y
SEV
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Pictograma señalización, incluida la
cubierta de aluminio
■ Difusor acrílico con señalización de
emergencia sobreimpresa por uno o
dos lados
TECTON con ONLITE
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B1 TEC NT1 LED 1 hora 42 179 667
PURESIGN B1 TEC NT3 LED 3 horas 42 179 668
PURESIGN B2 TEC NT1 LED 1 hora 42 179 679
PURESIGN B2 TEC NT3 LED 3 horas 42 179 680
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B1 TEC NDA LED 42 179 670
PURESIGN B1 TEC NSI LED 42 179 669
PURESIGN B2 TEC NDA LED 42 179 682
PURESIGN B2 TEC NSI LED 42 179 681
Accesorios
Un lado PURESIGN B1 RZ-L1 1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 166 378
Un lado PURESIGN B1 RZ-R1 1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 166 379
Un lado PURESIGN B1 RZ-U1 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 166 380
Dos lados PURESIGN B2 RZ-2S Bifacial hacia un lado 22 166 384
Dos lados PURESIGN B2 RZ-2U Bifacial hacia abajo 22 166 385
El pictograma unilateral de salida de emergencia B1 o el pictograma bifacial de salida de
emergencia B2 deben pedirse por separado.
60°
PURESIGN B1 TEC LED + RZ-R1
180°
150° 150°
120° 120°
90° 45 30 15
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
87
156
60°
PURESIGN B2 TEC LED + RZ-2S
180°
150° 150°
30°
0°
30°
Ref.
120° 120°
90° 45 30 15
90°
L/A kg Ref.
Luminaria de señalización autocheck
COMSIGN2 TEC NT1 LED 1 hora 319/64 1,5 42 177 647
COMSIGN2 TEC NT3 LED 3 horas 319/64 1,5 42 177 648
Luminaria de señalización alimentación centralizada
COMSIGN2 TEC NDA LED 319/64 1,5 42 177 650
COMSIGN2 TEC NSI LED 319/64 1,4 42 177 649
Accesorios
Pictograma de señalización COMSIGN2 RZ-1L
1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 162 255
Pictograma de señalización COMSIGN2 RZ-1R
1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 162 258
Pictograma de señalización COMSIGN2 RZ-1U 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 162 252
Pictograma de señalización COMSIGN2 RZ-2S Bifacial hacia un lado 22 162 249
Pictograma de señalización COMSIGN2 RZ-2U Bifacial hacia abajo 22 162 246
El pictograma de salida de emergencia debe pedirse por separado.
60°
COMSIGN2 A TEC LED + RZ-1L
180°
150° 150°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
cd/klm
60°
300
306
COMSIGN2 A TEC LED + RZ-2S
180°
150° 150°
30°
0°
30°
55
60°
120° 120°
90° 300 200 100
90°
cd/klm
300
260
319
84
320
155
64
16
60°
75
521

522
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
TECTON T16 con ONLITE ECOSIGN LED
30m
EN1838
850°C
■ Cuerpo de policarbonato en blanco
con bridas laterales metálicas
■ La conexión a un sistema de luminarias
en línea TECTON no necesita
herramientas, la luminaria puede
girarse 90º y fijarse en la posición
elegida
■ Difusor de policarbonato opalino con
salida adicional de la luz por la parte
inferior, prismas longitudinales en el
interior para favorecer la iluminación
de la salida de emergencia
■ Señalización de emergencia
serigrafiada sobre el difusor
■ Montaje en la carcasa base sin
necesidad de herramientas
■ Pictograma RZ-2S ajustable hacia
derecha o izquierda girando la
luminaria
■ Optimizado para el uso con la
luminaria LED
TECTON con ONLITE
Luminaria de señalización alimentación centralizada
ECOSIGN TEC NDA LED 42 179 784
ECOSIGN TEC NSI LED 42 179 783
Luminaria de señalización (1 h) con autocheck
ECOSIGN TEC NT1 LED 1 hora 42 179 781
Luminaria de señalización (3 h) con autocheck
ECOSIGN TEC NT3 LED 3 horas 42 179 782
Accesorios
Pictograma de señalización por un lado ECOSIGN LED RB-1L
1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 166 759
Pictograma de señalización por un lado ECOSIGN LED RB-1R
1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 166 758
Pictograma de señalización por un lado ECOSIGN LED RB-1U
1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 166 757
Pictograma de señalización por un lado ECOSIGN LED RZ-1L
1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 166 754
Pictograma de señalización por un lado ECOSIGN LED RZ-1R
1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 166 753
Pictograma de señalización por un lado ECOSIGN LED RZ-1U
1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 166 752
Pictograma de señalización por dos lados ECOSIGN LED RB-2S
Bifacial hacia un lado 22 166 761
Pictograma de señalización por dos lados ECOSIGN LED RB-2U
Bifacial hacia abajo 22 166 760
Pictograma de señalización por dos lados ECOSIGN LED RZ-2S
Bifacial hacia un lado 22 166 756
Pictograma de señalización por dos lados ECOSIGN LED RZ-2U
Bifacial hacia abajo 22 166 755
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
70
300
335
238
306

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
TECTON T16 con ONLITE
RESCLITE
TECTON T16 con ONLITE RESCLITE escape
■ |...|
halogen
960°C
TECTON T16 con ONLITE RESCLITE antipánico
halogen
960°C
TECTON T16 con ONLITE RESCLITE spot
halogen
960°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Tres tipos de luminarias para la
iluminación de las las rutas de
escape, antipánico y como spot
■ Óptima gestión térmica gracias al
disipador de calor de gran tamaño de
aluminio
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Carcasa de aluminio de inyección,
recubierta de sinterizado blanco
(RAL 9016) o aluminio (RAL 9006)
■ Reflectores y lentes de policarbonato
(PC)
■ Longitud de módulos: 300 mm o
472 mm (según la versión)
■ Resclite Escape Version H180 puede
ajustarse y fijarse en un rango de
180°, longitud de suspensión 57 mm
■ |...|
■ |...|
TECTON T16 con ONLITE RESCLITE
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Conexión de red NT1/3:
220/240 V CA
■ Conexión de red NSI/DALI:
220/240 V CA/CC
■ Potencia de conexión de todos los
tipos RESCLITE < 5 W; potencia en
standby (modo de alerta) < 1,5 W
■ Todos los tipos de luminarias están
preparados para el uso en sistemas
individuales (NT1/3), de grupos (NSI)
y de batería central
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Conexión al sistema de línea continua
TECTON sin necesidad de herramientas
■ Acero conformado con revestimiento
de resina de poliéster esmaltado en
blanco
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Estado del LED (NT1/3) integrado en
las tapas finales transparentes
L/A kg Ref.
Luminaria de emergencia autocheck electrónico
RESCLITE ESCAPE TEC NT1 H180 300/33 0,5 42 179 471
RESCLITE ESCAPE TEC NT1 WH 612/33 0,5 42 177 096
RESCLITE ESCAPE TEC NT3 H180 300/33 0,6 42 179 472
RESCLITE ESCAPE TEC NT3 WH 612/33 0,6 42 177 097
Luminaria de emergencia alimentación centralizada
RESCLITE ESCAPE TEC NDA H180 300/33 0,4 42 179 469
RESCLITE ESCAPE TEC NDA WH 612/33 0,4 42 177 099
RESCLITE ESCAPE TEC NSI H180 300/33 0,4 42 179 470
RESCLITE ESCAPE TEC NSI WH 612/33 0,4 42 177 098
48
611,5
16,7 33
Altura útil
RESCLITE ESCAPE TEC
Em Diámetro
1 m 4 lux 6.16 m
2 m 1 lux 12.3 m
3 m 0 lux 18.5 m
4 m 0 lux 24.6 m
136 lm Angulo medio 144° η=100%
L/A kg Ref.
Luminaria de emergencia autocheck electrónico
RESCLITE ANTI-PANIC TEC NT1 WH 612/33 0,5 42 177 100
RESCLITE ANTI-PANIC TEC NT3 WH 612/33 0,6 42 177 101
Luminaria de emergencia alimentación centralizada
RESCLITE ANTI-PANIC TEC NDA WH 612/33 0,4 42 177 103
RESCLITE ANTI-PANIC TEC NSI WH 612/33 0,4 42 177 102
611,5
Ø 18,5
5,7 33
Altura útil
RESCLITE ANTI-PANIC TEC
Em Diámetro
1 m 6 lux 4.89 m
2 m 1 lux 9.79 m
3 m 1 lux 14.7 m
4 m 0 lux 19.6 m
121 lm Angulo medio 136° η=99%
L/A kg Ref.
Luminaria de emergencia autocheck electrónico
RESCLITE SPOT TEC NT1 WH 612/33 0,5 42 177 104
RESCLITE SPOT TEC NT3 WH 612/33 0,6 42 177 105
Luminaria de emergencia alimentación centralizada
RESCLITE SPOT TEC NDA WH 612/33 0,4 42 177 107
RESCLITE SPOT TEC NSI WH 612/33 0,4 42 177 106
611,5
Ø 18,5
5,7 33
Altura útil
RESCLITE SPOT TEC
Em Diámetro
1 m 160 lux 0.82 m
2 m 40 lux 1.64 m
3 m 18 lux 2.46 m
4 m 10 lux 3.29 m
142 lm Angulo medio 45° η=100%
523

524
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
LIVIANO TEC HIT
HIT-TC-CE
G8,5
halogen
0,7m 850°C
Otros proyectores LIVIANO,
véase capítulo 1
■ Idóneo para iluminación de acento,
particularmente en zonas de ventas y
presentación
■ Forma compacta y diseño discreto
■ Carcasa de resistente policarbonato
estable a altas temperaturas
■ Color: blanco o plata
■ Innovador balance térmico con la
función COOL TOUCH como resultado
■ Proyector giratorio en 360°
■ Cabezal del proyector puede
inclinarse 90º
■ Reflector especular de aluminio
extrapuro, anodizado, en color oro o
plata, incluye cristal protector
■ Cristal protector y reflector fijados al
cabezal del reflector mediante
muelles
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ Sencillo cambio de lámparas y reflectores
sin necesidad de herramientas
■ Con balasto electrónico integrado en
el cuerpo del reflector
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Unidad de carril portante: 300 mm de
longitud
■ Fijación en carril portante mediante el
mecanismo CLIX
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ El proyector no puede montarse sobre
el alimentador inicial, central o final
del sistema
■ ENEC en preparación
TECTON Proyector
kg Ref. Ref.
Proyector con sistema CLIX (TECTON) blanco plateado
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,0 60 710 938 60 710 944
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,0 60 710 937 60 710 943
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 1,0 60 710 936 60 710 942
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,0 60 711 171 60 711 175
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 1,0 60 711 170 60 711 174
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,0 60 710 941 60 710 947
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,0 60 710 940 60 710 946
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 1,0 60 710 939 60 710 945
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,0 60 711 173 60 711 177
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata
Accesorios
1,0 60 711 172 60 711 176
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 197
Reflectores intercambiables haz extensivo, plata 60 700 193
Reflectores intercambiables haz intensivo, dorado 60 700 196
Reflectores intercambiables haz intensivo, plata 60 700 192
Reflectores intercambiables haz superextensivo, dorado 60 700 198
Reflectores intercambiables haz superextensivo, plata 60 700 194
Reflectores intercambiables haz superintensivo, dorado 60 700 207
Reflectores intercambiables haz superintensivo, plateado 60 700 206
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, dorado 60 700 199
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, plata 60 700 195
Filtro de bloqueo carnes y embutidos (F+W) 60 700 191
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
175
128
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6221)
Altura útil
150
300
180
Em Diámetro
1 m 33925 lux 0.24 m
2 m 8481 lux 0.48 m
3 m 3769 lux 0.72 m
4 m 2120 lux 0.96 m
6600 lm Angulo medio 14° η=87%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6224)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 11299 lux 0.50 m
2 m 2825 lux 1.00 m
3 m 1255 lux 1.49 m
4 m 706 lux 1.99 m
6600 lm Angulo medio 28° η=79%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
180

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
VIVO TEC LED
Otros proyectores VIVO,
véase capítulo 1 y capítulo 6
VIVO TEC LED R123
halogen
850°C
VIVO S TEC LED
halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Compacto proyector LED
■ Luz sin radiación UVA o de infrarrojos
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ |...|
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Innovador sistema de refrigeración
mediante «Heat pipes», integrado en
el cuerpo
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Caja de policarbonato para el convertidor
■ Sistema óptico patentado «True
white» de CREE, para una excelente
reproducción de colores y una óptima
supresión del deslumbramiento
■ Módulo LED de alta potencia con
lente óptica y reflector especular
facetado de policarbonato vaporizado
en aluminio, para una precisa y extrecha
distribución de la luz
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>92, proyección de luz de
650 lm
■ |...|
■ Caja de policarbonato
■ Cuerpo del proyector de tres piezas
de aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Módulo LED de alta potencia con
lente secundaria para una distribución
de la luz precisa y homogénea
■ Reproducción del color versión blanco
neutro: RA>80, proyección de luz de
1400 lm
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>80, proyección de luz de
1100 Lm
■ Versión DALI para sistema TECTON
accionado por señal DALI
TECTON Proyector
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95), en caja por separado
■ Vida útil: : 50.000 h
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Carril portante: 450 mm de largo
■ Fijación del proyector al carril
portante mediante la técnica CLIX
■ El proyector no puede montarse sobre
el alimentador inicial, central o final
del sistema
kg Ref. Ref.
Proyector LED, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18° 1,5 60 711 971 60 711 972
Proyector LED, regulable por DALI, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18°, regulable por DALI 1,8 60 711 973 60 711 974
187
123
145
450
217
60 711 971 1/12 W LED, SPOT (ST6285)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 3077 lux 0.33 m
2 m 769 lux 0.67 m
3 m 342 lux 1.00 m
4 m 192 lux 1.33 m
600 lm Angulo medio 19° η=100%
kg Ref. Ref.
Proyector LED de haz extensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/30 W blanco cálido (3000 K) 25° 1,3 60 711 959 60 711 960
1/30 W blanco cálido (3000 K) 25°, regulable por DALI 1,3 60 711 963 60 711 964
1/30 W blanco neutro (4200 K) 25° 1,3 60 711 961 60 711 962
1/30 W blanco neutro (4200 K) 25°, regulable por DALI 1,3 60 711 965 60 711 966
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 080
167
84
120
450
192
Altura útil
60 711 966, 1/30 W LED (ST6205)
Em Diámetro
1 m 2471 lux 0.50 m
2 m 618 lux 1.01 m
3 m 275 lux 1.51 m
4 m 154 lux 2.01 m
1370 lm Angulo medio 28° η=100%
Altura útil
60 710 855, 1/30 W LED (ST6204)
Em Diámetro
1 m 1979 lux 0.51 m
2 m 495 lux 1.02 m
3 m 220 lux 1.54 m
4 m 124 lux 2.05 m
1100 lm Angulo medio 29° η=100%
525

526
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
VIVO M TEC / L TEC
Otros proyectores VIVO, véase capítulo 1
VIVO M TEC QT 12 blanco/plata
1,4m 850°C
QT-LP ax12
■ Cabezal de proyector orientable con
giro de 360° e inclinación de 90º
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
en aluminio de inyección. Acabado en
pintura microestructurada en blanco
o plata.
■ |...|
VIVO M TEC HIT-TC-CE G8,5 12 blanco/plata
850°C
HIT-TC-CE
G8,5
0,7m
■ Caja de policarbonato
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector de aluminio especular
anodizado color plata
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con transformador electrónico de
seguridad 35–105 W, en caja
separada
■ Protección contra sobrecargas
■ Protección contra altas temperaturas
mediante análisis del control de
potencia
■ Portalámparas: GY 6,35
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Tensión de la lámpara: 12 V
■ Versión DALI para sistema TECTON
accionado por señal DALI
■ Regulación externa sólo admisible
con reguladores para transformadores
electrónicos (final de fase)
■ |...|
■ Caja de policarbonato
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; cristal de
protección incluido en suministro
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en caja
separada
■ Portalámparas: G 8,5
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
TECTON Proyector
■ Carril portante: 450 mm de largo
■ Fijación del proyector al carril
portante mediante la técnica CLIX
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ El proyector no puede montarse sobre
el alimentador inicial, central o final
del sistema
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo 1,3 60 711 921 60 711 922
1/100 W QT-LP 12 haz extensivo, regulable por DALI 1,3 60 711 951 60 711 952
1/100 W QT-LP 12 haz superextensivo 1,3 60 711 923 60 711 924
1/100 W QT-LP 12 haz superextensivo, regulable por DALI 1,3 60 711 953 60 711 954
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
202
99
133
450
217
Altura útil
1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5852)
Em Diámetro
1 m 13276 lux 0.23 m
2 m 3319 lux 0.46 m
3 m 1475 lux 0.70 m
4 m 830 lux 0.93 m
2300 lm Angulo medio 13° η=58%
1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5853)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1921 lux 0.73 m
2 m 480 lux 1.46 m
3 m 213 lux 2.19 m
4 m 120 lux 2.93 m
2300 lm Angulo medio 40° η=56%
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 711 927 60 711 928
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 1,4 60 711 929 60 711 930
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 711 933 60 711 934
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 1,4 60 711 935 60 711 936
Proyector de haz intensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 1,4 60 711 925 60 711 926
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata
Accesorios
1,4 60 711 931 60 711 932
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Cristal de protección 60 700 085
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 098
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 213
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 212
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Reflectores intercambiables superintensivo, plateado 60 700 187
Filtro de bloqueo carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
202
99
133
450
217
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5858)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 20864 lux 0.29 m
2 m 5216 lux 0.57 m
3 m 2318 lux 0.86 m
4 m 1304 lux 1.15 m
6600 lm Angulo medio 16° η=63%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD(ST5859)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
VIVO L TEC LED (Essential / Advanced Stable White) blanco/plata
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector LED 27/40 W «Essential
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Proyector LED 47 W «Advanced
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Optimizado para la eficiente y
homogénea iluminación de acento en
tiendas y salas de venta
■ Acentuación brillante con reflectores
de precisión para exacta distribución
del haz de luz desde intensivo a
superextensivo
■ Versión 47 W: sistema patentado de
reflector y lentes para una precisa
distribución en haz desde intensivo
hasta superextensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
innovador balance térmico
■ Con convertidor en caja de policarbonato
independient
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de herramientas
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED830/930: blanco cálido)
o bien 4000 K (LED840/940: blanco
neutro)
■ Reproducción del color: RA>80
(27 W / 40 W), RA 90 (47 W)
■ Flujo luminoso de la luminaria:
2000–2100 lm (27 W),
2700–2800 lm (40 W),
2600 lm (47 W)
■ Rendimiento de luminaria:
74–77 lm/W (27 W),
68–70 lm/W (40 W),
55 lm/W (47 W)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
TECTON Proyector
kg Ref. Ref.
Proyector LED de haz extensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
27 W LED830 haz extensivo 2,1 60 711 877 60 711 878
27 W LED830 haz superextensivo 2,1 60 711 879 60 711 880
27 W LED840 haz extensivo 2,1 60 711 883 60 711 884
27 W LED840 haz superextensivo 2,1 60 711 885 60 711 886
40 W LED830 haz extensivo 2,1 60 712 105 60 712 106
40 W LED830 haz superextensivo 2,1 60 712 107 60 712 108
40 W LED840 haz extensivo 2,1 60 712 111 60 712 112
40 W LED840 haz superextensivo 2,1 60 712 113 60 712 114
47 W LED930 haz extensivo 2,1 60 711 909 60 711 910
47 W LED930 haz superextensivo 2,1 60 711 911 60 711 912
47 W LED940 haz extensivo 2,1 60 711 915 60 711 916
47 W LED940 haz superextensivo 2,1 60 711 917 60 711 918
Proyector LED de haz intensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
27 W LED830 haz intensivo 2,1 60 711 875 60 711 876
27 W LED840 haz intensivo 2,1 60 711 881 60 711 882
40 W LED830 haz intensivo 2,1 60 712 103 60 712 104
40 W LED840 haz intensivo 2,1 60 712 109 60 712 110
47 W LED930 haz intensivo 2,1 60 711 907 60 711 908
47 W LED940 haz intensivo 2,1 60 711 913 60 711 914
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz extensivo 60 700 277
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz intensivo 60 700 276
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz superextensivo 60 700 280
Reflector intercambiable para 27 W / 40 W haz superintensivo 60 700 279
Reflector intercambiable para 47 W haz extensivo 60 700 257
Reflector intercambiable para 47 W haz intensivo 60 700 256
Reflector intercambiable para 47 W haz superextensivo 60 700 258
Altura útil
40 W LED830, Flood (ST6585)
Em Diámetro
1 m 8099 lux 0.43 m
2 m 2025 lux 0.85 m
3 m 900 lux 1.28 m
4 m 506 lux 1.71 m
2700 lm Angulo medio 24° η=100%
243
130
Altura útil
165
450
40 W LED830, Spot (ST6584)
250
Em Diámetro
1 m 23260 lux 0.21 m
2 m 5815 lux 0.42 m
3 m 2584 lux 0.63 m
4 m 1454 lux 0.83 m
2700 lm Angulo medio 12° η=100%
527

528
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
VIVO L TEC LED (Essential+ Stable White)
■ |...|
■ Proyector LED 27/40 W «Essential+
Stable White» con temperatura de
color estabilizada (blanco cálido/
blanco neutro)
■ Optimizado para la eficiente y
homogénea iluminación de acento en
tiendas y salas de venta
■ Acentuación brillante con reflectores
de precisión para exacta distribución
del haz de luz desde intensivo a
superextensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Refrigeración pasiva gracias a
innovador balance térmico
■ Con convertidor en caja de policarbonato
independient
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de
herramientas
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Temperatura de color «Stable White»:
3000 K (LED930: blanco cálido) o
bien 4000 K (LED940: blanco neutro)
■ Reproducción del color: RA 90
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1700–1800 lm (27 W),
2300–2400 lm (40 W)
■ Rendimiento de luminaria:
63–67 lm/W (27 W),
57–60 lm/W (40 W)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
TECTON Proyector
Proyector LED de haz extensivo, con técnica CLIX (TECTON)
27 W LED930 haz extensivo 60 712 232
27 W LED930 haz extensivo 60 712 233
27 W LED930 haz superextensivo 60 712 234
27 W LED930 haz superextensivo 60 712 235
27 W LED940 haz extensivo 60 712 238
27 W LED940 haz extensivo 60 712 239
27 W LED940 haz superextensivo 60 712 240
27 W LED940 haz superextensivo 60 712 241
40 W LED930 haz extensivo 60 712 256
40 W LED930 haz extensivo 60 712 257
40 W LED930 haz superextensivo 60 712 258
40 W LED930 haz superextensivo 60 712 259
40 W LED940 haz extensivo 60 712 262
40 W LED940 haz extensivo 60 712 263
40 W LED940 haz superextensivo 60 712 264
40 W LED940 haz superextensivo 60 712 265
Proyector LED de haz intensivo, con técnica CLIX (TECTON)
27 W LED930 haz intensivo 60 712 230
27 W LED930 haz intensivo 60 712 231
27 W LED940 haz intensivo 60 712 236
27 W LED940 haz intensivo 60 712 237
40 W LED930 haz intensivo 60 712 254
40 W LED930 haz intensivo 60 712 255
40 W LED940 haz intensivo 60 712 260
40 W LED940 haz intensivo 60 712 261
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 277
Reflectores intercambiables haz intensivo 60 700 276
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 280
Reflectores intercambiables haz superintensivo 60 700 279
Altura útil
40 W LED940, Flood (ST6594)
Em Diámetro
1 m 6866 lux 0.44 m
2 m 1717 lux 0.88 m
3 m 763 lux 1.32 m
4 m 429 lux 1.76 m
2400 lm Angulo medio 25° η=100%
Altura útil
40 W LED940, Spot (ST6593)
Ref.
Em Diámetro
1 m 20250 lux 0.20 m
2 m 5062 lux 0.41 m
3 m 2250 lux 0.61 m
4 m 1266 lux 0.82 m
2400 lm Angulo medio 12° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
243
130
165
450
250

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
VIVO L TEC LED (Tunable Food Colour) blanco/plata
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Potente e innovador proyector LED
«Tunable Food Colour» con temperaturas
de color ajustables
■ Optimizado para la eficiente,
homogénea e individual iluminación
de acento de alimentos en salas de
venta
■ Mediante un interruptor giratorio, en
la caja del convertidor se pueden
activar 10 configuraciones de color
preprogramadas
■ La luz puede ajustarse específicamente
a frutas, hortalizas, carnes o
quesos
■ Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribución
en haz extensivo y superextensivo
■ Proyector de diseño compacto y
atemporal, concebido especialmente
para la integración de módulos LED
de alto rendimiento
■ Con convertidor en caja de policarbonato
independient
■ Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa mediante un
cierre de bayoneta
■ Sencillo cambio de reflectores y
accesorios sin necesidad de
herramientas
■ Reflector especular de policarbonato
con revestimiento de aluminio pulverizado,
de alto brillo y sin irización
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Reproducción del color: RA>80
■ Temperatura de color «Tunable Food
Colour»: 2700–6500 K (LED927–65)
en 10 niveles predefinidos
■ Flujo luminoso de la luminaria:
1100–1500 lm (36–44 W)
■ Rendimiento de la luminaria:
29–36 lm/W
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
TECTON Proyector
kg Ref. Ref.
Proyector LED de haz extensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
36–44 W LED927–965 haz extensivo 2,1 60 711 887 60 711 888
36–44 W LED927–965 haz superextensivo 2,1 60 711 889 60 711 890
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Celosía negra de nido de abeja 60 700 129
Reflectores intercambiables haz extensivo 60 700 254
Reflectores intercambiables haz superextensivo 60 700 255
243
130
165
450
250
529

530
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
VIVO M TEC HIT-CE G12 blanco/plata
HIT-CE G12
1,4m 850°C
VIVO L TEC HST GX12 blanco/plata
850°C
HST-CRI/
SDW-TG
0,9m
■ |...|
■ Caja de policarbonato
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector de aluminio especular
anodizado, color plata; cristal de
protección incluido en el suministro
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en caja
independiente
■ Portalámparas: G 12
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ |...|
■ Cuerpo de aluminio de extrusión
■ Articulación esférica autobloqueante,
cabezal del proyector ajustable
mediante un clip aislado térmicamente
(método Press & Move)
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector anodizado en aluminio
especular de gran pureza, color plata
o dorado
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en caja
independiente
■ Portalámparas: GX 12
■ Lámparas: HST (PHILIPS SDW-TG)
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50–60 Hz
TECTON Proyector
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/70 W HIT-CE G12 haz extensivo, plata 1,9 60 711 939 60 711 940
1/70 W HIT-CE G12 haz superextensivo, plata 1,9 60 711 941 60 711 942
1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo, plata 1,9 60 711 945 60 711 946
1/150 W HIT-CE G12 haz superextensivo, plata 1,9 60 711 947 60 711 948
Proyector de haz intensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/70 W HIT-CE G12 haz intensivo, plata 1,9 60 711 937 60 711 938
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables para 70 W haz extensivo, dorado 60 700 078
Reflectores intercambiables para 70 W haz extensivo, plateado 60 700 075
Reflectores intercambiables para 70 W haz super extensivo, dorado 60 700 079
Reflectores intercambiables para 70 W haz super extensivo, plateado 60 700 076
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, dorado 60 700 201
Reflectores intercambiables para 70 W haz ultraextensivo, plata 60 700 200
Reflectores intercambiables para 70 W intensivo dorado 60 700 077
Reflectores intercambiables para 70 W intensivo plata 60 700 074
Reflectores intercambiables para 150 W Haz extensivo, dorado 60 700 204
Reflectores intercambiables para 150 W haz extensivo, plateado 60 700 087
Reflectores intercambiables para 150 W haz super extensivo, plateado 60 700 088
Reflectores intercambiables para 150 W haz superextensivo, dorado 60 700 205
Reflectores intercambiables para 150 W haz ultraextensivo, dorado 60 700 203
Reflectores intercambiables para 150 W haz ultraextensivo, plata 60 700 202
Reflectores intercambiables para 150 W intensivo plata 60 700 086
Filtro de bloqueo carne y salchichas (F+W) S0 546 410
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 027
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
227
130
165
450
242
Altura útil
1/150 W HIT-CE G12, SPOT (ST5843)
Em Diámetro
1 m 34879 lux 0.27 m
2 m 8720 lux 0.54 m
3 m 3875 lux 0.81 m
4 m 2180 lux 1.08 m
12700 lm Angulo medio 15° η=55%
1/150 W HIT-CE G12, WIDEFLOOD (ST5844)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 13418 lux 0.70 m
2 m 3355 lux 1.41 m
3 m 1491 lux 2.11 m
4 m 839 lux 2.82 m
14000 lm Angulo medio 39° η=65%
kg Ref. Ref.
Proyector de haz extensivo con técnica CLIX (TECTON) blanco plata
1/50 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,1 60 710 568 60 710 569
1/50 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,1 60 710 538 60 710 539
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,1 60 710 570 60 710 571
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,1 60 710 540 60 710 541
1/100 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,1 60 710 550 60 710 551
1/100 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,1 60 710 544 60 710 545
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,1 60 710 552 60 710 553
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,1 60 710 546 60 710 547
Proyector de haz intensivo, con técnica CLIX (TECTON) blanco plata
1/50 W HST GX12 intensivo dorado 2,1 60 710 566 60 710 567
1/50 W HST GX12 intensivo plata 2,1 60 710 536 60 710 537
1/100 W HST GX12 intensivo dorado 2,1 60 710 548 60 710 549
1/100 W HST GX12 intensivo plata 2,1 60 710 542 60 710 543
Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 078
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 075
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 079
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 076
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, dorado 60 700 201
Reflectores intercambiables haz ultraextensivo, plata 60 700 200
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 077
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 074
Filtro de bloqueo carne y salchichas (F+W) S0 546 410
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 027
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
275
130
165
297
450
282
Altura útil
1/100 W HST GX12, SPOT SR (ST5840)
Em Diámetro
1 m 15651 lux 0.28 m
2 m 3913 lux 0.55 m
3 m 1739 lux 0.83 m
4 m 978 lux 1.11 m
4800 lm Angulo medio 16° η=60%
1/100 W HST GX12, WIDEFLOOD SR (ST5841)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5218 lux 0.62 m
2 m 1304 lux 1.23 m
3 m 580 lux 1.85 m
4 m 326 lux 2.46 m
4800 lm Angulo medio 34° η=57%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
VIVO-P TEC
Otros proyectores VIVO, véase capítulo 1
VIVO-P TEC LED R123
halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Tensión de alimentación:
220–240 V / 50/60 Hz
■ Carril portante: 450 mm de largo
■ Fijación de la luminaria suspendida al
carril portante con la técnica CLIX
■ |...|
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO LED R123 para
sistemas de iluminación continuos
■ Idóneo para iluminación de acento en
museos, exposiciones, galerías de
arte o zonas de ventas y presentación
■ Con característica de distribución en
haz intensivo
■ Luz sin radiación UVA ni infrarrojos
■ Caja de policarbonato para el convertidor
■ Innovador sistema de refrigeración
mediante «Heat pipes», integrado en
el cuerpo
■ Cuerpo de luminaria de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado:
pintura microestructurada en blanco
o plata
■ Sistema óptico patentado «True
white» de CREE, para una excelente
reproducción de colores y una óptima
supresión del deslumbramiento
■ Módulo LED de alta potencia con
lente y reflector especular facetado
de policarbonato vaporizado en aluminio,
para una precisa e intensiva
distribución de la luz
■ Con convertidor (factor de potencia =
0,95), en caja por separado
■ Reproducción del color versión blanco
cálido: RA>92, proyección de luz de
650 lm
■ Duración: 50.000 h
■ Longitud total de la luminaria incluido
cable de suspensión transparente:
máx. 2500 mm
TECTON, luminarias suspendidas
■ Acortar el cable de suspensión en la
obra según el adaptador de suspensión
■ La luminaria suspendida no puede
montarse sobre el de alimentador
inicial, central o final del sistema
Ref. Ref.
Luminaria suspendida LED, con técnica CLIX (TECTON) blanco plateado
1/12 W blanco cálido (2700 K) 18°
Accesorios
60 510 173 60 510 174
Pantalla de luminaria, blanca 60 500 028
Pantalla de luminaria, plata 60 500 029
145
123
450
120
max. 2505
230
60 510 174 1/12 W LED, SPOT (ST6285)
Altura útil
Ø 135
Ø 280
Em Diámetro
1 m 3077 lux 0.33 m
2 m 769 lux 0.67 m
3 m 342 lux 1.00 m
4 m 192 lux 1.33 m
600 lm Angulo medio 19° η=100%
531

532
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
VIVO-P M TEC HIT-TC-CE G8,5 plata
HIT-TC-CE
G8,5
VIVO-P L TEC HST GX12 plata
HST-CRI/
SDW-TG
1,4m 850°C
0,9m
■ |...|
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO M para sistemas de
iluminación continuos
■ Caja de policarbonato
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado:
pintura microestructurada en color
plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector especular de aluminio
extrapuro, anodizado, en color oro o
plata, incluido cristal protector
■ El cristal de protección puede
cambiarse por otro tipo de filtro
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en caja
independiente
■ Cable de suspensión transparente
incluido en la luminaria; longitud total
máxima 1520 mm
■ Portalámparas: G 8,5
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
■ |...|
■ Luminaria suspendida en forma de
proyector VIVO L para sistemas de
iluminación continuos
■ Caja de perfil de aluminio de
extrusión
■ Cuerpo del proyector de dos piezas
de aluminio de inyección. Acabado:
pintura microestructurada en color
plata
■ Cilindro delantero fijado por sistema
de bayoneta al cuerpo posterior,
facilitando la reposición de lámparas
y el intercambio de reflectores
■ Reflector anodizado en aluminio
especular de gran pureza, color plata
o dorado
■ El cilindro frontal sirve también de
soporte para los accesorios
■ Con balasto electrónico, en caja
independiente
■ Cable de suspensión transparente
incluido en la luminaria; longitud total
máxima 1550 mm
■ Portalámparas: GX 12
■ Lámparas: HST (PHILIPS SDW-TG)
■ Si se desea, los reflectores de serie
pueden intercambiarse por los reflectores
que se ofrecen como accesorios
TECTON, luminarias suspendidas
kg Ref.
Suspensión con la técnica CLIX (TECTON) electrónico
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 162
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 161
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,4 60 510 164
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata 1,4 60 510 163
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 166
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 165
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, dorado 1,4 60 510 168
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz superextensivo, plata
Accesorios
1,4 60 510 167
Cristal de protección 60 700 085
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 072
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 181
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 073
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 179
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 071
Filtro de bloqueo carnes y embutidos (C+E) 60 700 182
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 084
Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
134
99
450
120
max. 1525
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 11614 lux 0.46 m
2 m 2903 lux 0.93 m
3 m 1290 lux 1.39 m
4 m 726 lux 1.86 m
6600 lm Angulo medio 26° η=69%
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5684 lux 0.74 m
2 m 1421 lux 1.48 m
3 m 632 lux 2.22 m
4 m 355 lux 2.96 m
6600 lm Angulo medio 41° η=66%
kg Ref.
Suspensión con la técnica CLIX (TECTON) electrónico
1/50 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,5 60 510 051
1/50 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,5 60 510 050
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,5 60 510 053
1/50 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,5 60 510 052
1/100 W HST GX12 haz extensivo, dorado 2,5 60 510 055
1/100 W HST GX12 haz extensivo, plateado 2,5 60 510 054
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, dorado 2,5 60 510 057
1/100 W HST GX12 haz super extensivo, plateado 2,5 60 510 056
Accesorios
Cristal de protección 60 700 036
Reflectores intercambiables haz extensivo, dorado 60 700 078
Reflectores intercambiables haz extensivo, plateado 60 700 075
Reflectores intercambiables haz super extensivo, dorado 60 700 079
Reflectores intercambiables haz super extensivo, plateado 60 700 076
Reflectores intercambiables intensivo dorado 60 700 077
Reflectores intercambiables intensivo plata 60 700 074
Filtro de bloqueo carne y salchichas (F+W) S0 546 410
Filtro de bloqueo IR / UVA 60 700 027
Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
223
130
450
130
165
max. 1550
1/100 W HST GX12, FLOOD SR (ST5839)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 9015 lux 0.45 m
2 m 2254 lux 0.89 m
3 m 1002 lux 1.34 m
4 m 563 lux 1.78 m
4800 lm Angulo medio 25° η=64%
1/100 W HST GX12, WIDEFLOOD SR (ST5841)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 5218 lux 0.62 m
2 m 1304 lux 1.23 m
3 m 580 lux 1.85 m
4 m 326 lux 2.46 m
4800 lm Angulo medio 34° η=57%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

ZX2
Sistema de luminarias
en línea continua
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
La tecnología de lámparas T16,
como ya era el caso en numerosas
gamas de productos, es
ahora estándar también en el
sistema de luminarias en línea
continua ZX. Esto supone
menos luminarias y más luz
gracias a lámparas con mayor
flujo luminoso (high-output).
Además, las fuentes de luz de
elevado rendimiento aseguran la
Óptica de reflector ZX T16
la luz idónea para producción, taller
y almacén.
iluminación homogénea de las
superficies con una línea continua
de luminarias, aun en el
caso de acudirse a lámparas de
diversas potencias. Con la aplicación
de lámparas T16 se logra
una estructura más compacta,
pudiéndose asimismo incorporar
modelos de una o dos lámparas
en un mismo diseño de luminaria.
Óptica especular ZX T16
la luz apropiada para estantes elevados,
naves de producción y ventas en
hipermercados.
Diversos tipos de ópticas, con
reflectores o celosías, convierten
al ZX T16 en un sistema de luminarias
en línea continua, flexible
y rentable, para múltiples aplicaciones.
El montaje se ejecuta de
forma sencilla, rápida y sin
necesidad de herramientas
valiéndose de la técnica CLIX.
Óptica de celosía ZX T16
la luz adecuada para puestos de trabajo,
oficinas y salas de venta con altas
demandas.
533

534
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 Soporte para suspensión a techo
ZX2 soporte para techo o pared 20–45°
ZX2 suspensión por cadena
ZX2 suspensión por cadena para inclinación
■ Resorte de acero inoxidable para
sujección por muelle
■ Desplazable en sentido longitudinal
■ Sujeción desde el lado exterior, mayor
seguridad
■ No existen posiciones intermedias de
los resortes de fijación en el montaje
■ Para montaje inclinado de los carriles
portantes en sentido transversal
■ Marcas en pasos de 5˚ permiten un
posicionamiento exacto
■ Gancho en forma de S galvanizado
con casquillo integrado para facilitar
el ajuste de la altura (ZAK/ZAT)
■ Suspensión por cadena con muelle de
sujeción
■ Montaje mediante la técnica CLIX
■ ZAKS: suspensión por cadena para
montaje inclinado de los carriles
portantes en sentido longitudinal
■ ZAK 0–30°: suspensión por cadena
para montaje inclinado de los carriles
portantes en sentido transversal
■ En combinación con la luminaria RAL/
S-BWS y el carril portante ZX2 T se
utiliza el elemento de fijación ZTB-
BWS
ZX2 Componentes de fijación
Suspensión en techo
ZAD Suspensión en techo 20 350 658
Accesorios para montaje en pared
ZAD Soporte angular 03 231 507
Suspensión en techo
ZAD 20–45° Suspensión en techo o pared 20 350 699
Suspensión de cadena
ZAKE Suspensión por cadena sin ajuste de altura 20 934 811
Suspensión por cadena con ajuste de altura
ZAK Suspensión por cadena blanco 20 350 553
ZAK V2A Suspensión por cadena 22 162 345
ZAT Suspensión por cadena para 2 unidades de carriles portantes 20 350 661
Cadena
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
Suspensión de cadena
ZAK 0–30° Suspensión por cadena para montaje inclinado en sentido transversal 20 350 683
ZAKS Suspensión por cadena para montaje inclinado en sentido longitudinal 20 350 677
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 suspensión por cable
ZX2 T carriles portantes precableados
ZX2 T-V unión para carriles portantes
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Resorte de acero inoxidable para
sujección por muelle
■ Incluso después del montaje es
posible ajustar de forma continua la
longitud de la suspensión por cable
■ Con cable de acero galvanizado,
diámetro de 1,8 mm
■ Posibilidad de acortar el cable
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ De chapa de acero perfilada recubierta
de resina de poliéster blanca
■ El cableado se ha integrado en
fábrica
■ 3 aberturas preformadas para la
entrada de cables por el lado superior
■ Unión de 400 mm para guías rectas
del carril portante
■ Fijación sin necesidad de herramientas
mediante dos muelles CLIX premontados
(también proporciona toma
a tierra)
ZX2 Componentes de fijación
H Ref.
Suspensión por cable
ASI 500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 500 20 350 572
ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 1000 20 350 588
ASI 1500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 1500 20 350 594
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 2000 20 350 605
ASI 4000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 4000 20 936 702
ASI 5000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 5000 22 056 095
L/A/H kg Ref.
Carril portante precableado T16 5 polos
ZX2 T 1175 5 x 2,5/28/54 1175/60/52 1,4 22 157 734
ZX2 T 1475 5 x 2,5/35/49/80 1475/60/52 1,8 22 157 735
ZX2 T 2350 5 x 2,5/28/54 2350/60/52 2,8 22 157 742
ZX2 T 2950 5 x 2,5/35/49/80 2950/60/52 3,5 22 157 743
ZX2 T 3525 5 x 2,5/28/54 3525/60/52 4,2 22 157 750
ZX2 T 4425 5 x 2,5/35/49/80 4425/60/52 5,3 22 157 751
Carril portante precableado T16 7 polos
ZX2 T 1175 7 x 2,5/28/54 1175/60/52 1,5 22 157 738
ZX2 T 1475 7 x 2,5/35/49/80 1475/60/52 1,9 22 157 739
ZX2 T 2350 7 x 2,5/28/54 2350/60/52 3,0 22 157 746
ZX2 T 2950 7 x 2,5/35/49/80 2950/60/52 3,7 22 157 747
ZX2 T 3525 7 x 2,5/28/54 3525/60/52 4,5 22 157 754
ZX2 T 4425 7 x 2,5/35/49/80 4425/60/52 5,6 22 157 755
Carril portante precableado T26 5 polos
ZX2 T 1226 5 x 2,5/36 1226/60/52 1,5 22 157 732
ZX2 T 1526 5 x 2,5/58 1526/60/52 1,8 22 157 733
ZX2 T 2452 5 x 2,5/36 2452/60/52 2,9 22 157 740
ZX2 T 3052 5 x 2,5/58 3052/60/52 3,7 22 157 741
ZX2 T 3678 5 x 2,5/36 3678/60/52 4,4 22 157 748
ZX2 T 4578 5 x 2,5/58 4578/60/52 5,5 22 157 749
Carril portante precableado T26 7 polos
ZX2 T 1226 7 x 2,5/36 1226/60/52 1,6 22 157 736
ZX2 T 1526 7 x 2,5/58 1526/60/52 1,9 22 157 737
ZX2 T 2452 7 x 2,5/36 2452/60/52 3,1 22 157 744
ZX2 T 3052 7 x 2,5/58 3052/60/52 3,8 22 157 745
ZX2 T 3678 7 x 2,5/36 3678/60/52 4,6 22 157 752
ZX2 T 4578 7 x 2,5/58 4578/60/52 5,8 22 157 753
Atención: el juego de uniones para carriles portantes de 5 y 7 polos debe pedirse por separado.
ZX2 T-V 5POL SET 22 157 771
ZX2 T-V 7POL SET 22 157 772
Ref.
535

536
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T-VL/X/T unión nodal de carriles portantes
ZX2 T-E tapas finales para carril portante
ZX2 T-AK/AM tapas inferior carril
■ Se puede encajar sin
necesidad de herramientas
■ Abertura preformada
en un extremo frontal
para la introducción de
cables
■ Las tapas de plástico
se encajan en las ranuras
del portalámparas
proporcionando armonía
visual y rellenando
los espacios entre
luminarias individuales
■ Carril portante envuelto
por dentro y por fuera
con las bandas embellecedoras
para una
sujeción más segura
ZX2 accesorios para carriles portantes
■ Soporte pasacables
para la parte posterior
del carril
■ El juego de alimentación
comprende bornas
de alimentación de 5 ó
7 polos y protección
contra el contacto para
una terminación segura
del cableado continuo
■ T-VL, T-VT y T-VX para la unión de
carriles portantes ZX2
■ Terminación exacta del
carril portante después
de cortes manuales
■ Tapas de metal T-AM
para elevadas exigencias
con respecto a la
carga térmica
ZX2 Carriles portantes
Unión nodal
ZX2 T-VL 22 157 757
ZX2 T-VT 22 157 758
ZX2 T-VX 22 157 759
Unión nodal para montaje de óptica en sección de unión (sin solapamiento)
ZX2 T-VL KIT
ZX2 T-VT KIT
ZX2 T-VX KIT
Ref.
22 157 912
22 157 913
22 157 914
Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 22 157 793
Banda embellecedora T16
ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plástico 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plástico 22 157 795
ZX2 T-AM 28/54 Bandas embellecedoras metálicas 22 157 796
ZX2 T-AM 35/49/80 Bandas embellecedoras metálicas 22 157 797
Banda embellecedora T26
ZX2 T-AK 36 Tapas de material plástico 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Tapas de material plástico 20 351 159
ZX2 T-AM 36 Bandas embellecedoras metálicas 20 351 178
ZX2 T-AM 58 Bandas embellecedoras metálicas 20 351 184
Soportes pasacables
VKT Soporte pasacables 20 351 714
VKTR 20 351 294
Manguito para cable
VKE 20 351 272
Juego de alimentación
ZX2 T-ES 5POL SET 22 157 769
ZX2 T-ES 7POL SET 22 157 770
Conector hembra autocortante
ZX2 VBS7 22 162 297
Cableado
ZX2 T-DV 5 x 2,5 OB 3000 22 162 342
Ref.
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
ZX2 T16, luminarias para línea
continua
ZX2 T16 luminaria para línea continua 1 lámpara
■ |...|
halogen
T16
850°C
ZX2 T16 luminaria para línea continua 2 lámparas
■ |...|
halogen
T16
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
■ Elegante terminación mediante portalámparas
sujetables
■ Selección de fase en la clema de
conexión
ZX2 T16 Luminarias en tira
■ Unidad de iluminación para montaje
en carriles portantes ZX2 T
■ Se establecen simultáneamente las
conexiones mecánicas y eléctricas
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
1/28 W T16 1174/60/41 0,9 42 918 269
1/35 W T16 1474/60/41 1,0 42 918 271
1/49 W T16 1474/60/41 1,0 42 918 276
1/54 W T16 1174/60/41 0,9 42 918 275
1/80 W T16 1474/60/41 1,0 42 918 280
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
1/28 W T16 1174/60/41 0,9 42 174 864
1/35 W T16 1474/60/41 1,0 42 174 865
1/49 W T16 1474/60/41 1,0 42 175 892
1/54 W T16 1174/60/41 0,9 42 175 891
1/80 W T16 1474/60/41 1,0 42 175 897
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal 28
UGR Longitudinal

538
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T16 R Reflector blanco
T16
850°C
ZX2 T16 RA reflector asimétrico blanco
T16
850°C
ZX2 T16 GRC cuerpo con celosía Comfort
T16
850°C
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
perfilada
■ Recubierto de poliéster esmaltado en
blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
58
164,2
28/54 W: L = 1173 mm
35/49/80 W: L = 1473 mm
■ Reflector fabricado en chapa de acero
■ Termoesmaltado en blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Conector no disponible
87,4
28/54 W: L = 1173 mm
35/49/80 W: L = 1473 mm
87,2
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
perfilada, termoesmaltada en blanco
■ Celosía de aluminio puro anodizada
en color plata mate
■ Visualmente continuo
■ Sin cierres visibles
■ La celosía se puede descolgar
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
ZX2 T16, reflectores
L/A/H kg Ref.
Reflectores T16, blanco
ZX2 R 1/28/54 1173/164/58 1,2 22 161 565
ZX2 R 1/35/49/80 1473/164/58 1,5 22 161 566
Conector
ZX2 R-V1 (par) 22 157 806
Tapas finales
ZX2 R-E1 (par) 22 157 808
Atención: la unión y las tapas finales deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
ZX2 T16, óptica especular
ZX2 T16 SB reflector especular de haz extensivo
■ |...|
T16
850°C
ZX2 T16 ST reflector especular de haz intensivo
■ |...|
T16
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector especular autoportante de
aluminio
■ Visualmente continuo
■ Sin puntos de unión debido al solapamiento
de los reflectores
ZX2 T16, reflectores especulares
■ Montaje sin necesidad de herramientas
mediante dos resortes de sujeción
L/A/H kg Ref.
Reflector especular T16
ZX2 SB 1/28/54 1187/119/63 0,3 22 161 587
ZX2 SB 1/35/49/80 1487/119/63 0,4 22 161 588
ZX2 SB 2/28/54 1187/192/77 0,5 22 161 589
ZX2 SB 2/35/49/80 1487/192/77 0,6 22 161 590
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

540
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T16 SH reflector especular haz super intensivo
T16
850°C
■ |...|
ZX2 T16 SW reflector especular asimétrico
■ |...|
T16
850°C
ZX2 T16 SG rejilla de protección
T16
850°C
■ Distribución asimétrica de la luz
■ Rejilla de protección de acero
galvanizado pulido
■ Dos soportes de aluminio en acabado
natural para el sistema de montaje
CLIX en la luminaria de línea continua
■ Con accesorios de montaje incluidos
■ Abatible para el cambio de lámparas
ZX2 T16, reflectores especulares
L/A/H kg Ref.
Reflector especular T16
ZX2 SH 1/28/54 1187/163/77 0,4 22 161 603
ZX2 SH 1/35/49/80 1487/163/77 0,5 22 161 604
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
|...| Propiedades comunes
ZX2 T26, luminarias para línea
continua
ZX2 T26 IP50, véase capítulo 10
ZX2 T26 luminaria para línea continua, 1 lámpara
■ |...|
halogen
T26
850°C
ZX2 T26 luminaria para línea continua, 2 lámparas
■ |...|
halogen
T26
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
■ Elegante terminación mediante
portalámparas sujetables
■ Selección de fase en la clema de
conexión
ZX2 T26 Luminarias en tira
■ Unidad de iluminación para montaje
en carriles portantes ZX2 T
■ Se establecen simultáneamente las
conexiones mecánicas y eléctricas
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L kg Ref.
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
1/36 W T26 1225 1,0 42 175 889
1/58 W T26 1525 1,2 42 175 890
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

542
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T26 R Reflector blanco
T26
850°C
ZX2 T26 RA reflector asimétrico blanco
T26
850°C
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
perfilada
■ Recubierto de resina de poliéster
esmaltado en blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Reflector fabricado en chapa de acero
■ Termoesmaltado en blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Sin conector disponible
ZX2 T26, reflectores
L/A/H kg Ref.
Reflectores T26, blanco
ZX2 R 1/36 1225/164/58 1,2 22 161 561
ZX2 R 1/58 1525/164/58 1,5 22 161 562
ZX2 R 2/36 1225/274/58 1,7 22 161 563
ZX2 R 2/58 1525/274/58 2,1 22 161 564
Conector
ZX2 R-V1 (par) 22 157 806
ZX2 R-V2 (par) 22 157 807
Tapas finales
ZX2 R-E1 (par) 22 157 808
ZX2 R-E2 (par) 22 157 809
Atención: la unión y las tapas finales deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T26 RSB reflector blanco con reflector especular de haz extensivo
T26
850°C
ZX2 T26 GRC reflector con celosía Comfort
T26
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
perfilada
■ Reflector especular haz extensivo de
aluminio semimate para una mayor
eficacia
■ Recubierto de poliéster esmaltado en
blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
perfilada, termoesmaltada en blanco
■ Celosía de aluminio puro anodizada
en color plata mate
■ Visualmente continuo
■ Sin cierres visibles
■ La celosía se puede suspender
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
ZX2 T26, reflectores
L/A/H kg Ref.
Cuerpo T26 blanco con reflector especular
ZX2 RSB 1/36 1225/164/58 1,2 22 161 571
ZX2 RSB 1/58 1525/164/58 1,5 22 161 572
ZX2 RSB 2/36 1225/274/58 1,7 22 161 573
ZX2 RSB 2/58 1525/274/58 2,1 22 161 574
Conector
ZX2 R-V1 (par) 22 157 806
ZX2 R-V2 (par) 22 157 807
Tapas finales
ZX2 R-E1 (par) 22 157 808
ZX2 R-E2 (par) 22 157 809
Atención: la unión y las tapas finales deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

544
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T26 SB reflector especular de haz extensivo
T26
850°C
ZX2 T26 ST reflector especular de haz intensivo
T26
850°C
ZX2 T26 SH reflector especular de haz super intensivo
T26
850°C
■ Reflector especular autoportante de
aluminio
■ Visualmente continuo
■ Sin separación apreciable debido al
solapamiento de los reflectores
■ Montaje sin necesidad de herramientas
mediante dos resortes de sujeción
■ Reflector especular autoportante de
aluminio
■ Visualmente continuo
■ Sin separación apreciable debido al
solapamiento de los reflectores
■ Montaje sin necesidad de herramientas
mediante dos resortes de sujeción
■ Reflector especular autoportante de
aluminio
■ Visualmente continuo
■ Sin separación apreciable debido al
solapamiento de los reflectores
■ Montaje sin necesidad de herramientas
mediante dos resortes de sujeción
ZX2 T26, reflectores especulares
L/A/H kg Ref.
Reflector especular T26
ZX2 SB 1/36 1238/129/77 0,6 22 161 583
ZX2 SB 1/58 1538/129/77 0,8 22 161 584
ZX2 SB 2/36 1238/240/78 0,7 22 161 585
ZX2 SB 2/58 1538/240/78 1,0 22 161 586
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

545
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES SISTEMAS DE LUMINARIAS EN LÍNEA CONTINUA
ZX2 T26 SG rejilla de protección
T26
850°C
ZX2 S módulo con carril electrificado
■ De chapa de acero
perfilada recubierta de
resina de poliéster
blanca
■ Conductor de cobre
2,5 mm², recubierto de
material aislante
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Rejilla de protección de acero
galvanizado y pulido
■ Dos soportes de aluminio en acabado
natural para el sistema de montaje
CLIX en la luminaria de línea continua
■ Con accesorios de montaje incluidos
■ Abatible para el cambio de lámparas
■ Marca de control «D»
para el uso de balastos
electrónicos y tubo
protector
■ Carriles electrificados
trifásicos con perfil de
soporte incorporado
■ Fijación mediante llave
giratoria
ZX2 T26, reflectores especulares
L/A/H
Rejilla de protección T26 y elementos de fijación, 1 lámpara
kg Ref.
ZX2 SG 1/36 1224/96/73 1,1 22 157 798
ZX2 SG 1/58 1524/96/73 1,3 22 157 799
Rejilla de protección T26 y elementos de fijación, 2 lámparas
ZX2 SG 2/36 1224/205/73 1,7 22 157 800
ZX2 SG 2/58 1524/205/73 2,1 22 157 801
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

546
LINARIA
Una línea esbelta que
expresamente cede el
protagonismo a la
arquitectura.
Cuanto más simple y reducido
deba ser un producto, mayor es
el desafío a todos los involucrados
en su concepción. LINARIA
es el fruto de una intensa colaboración
entre diseño y desarrollo
de lámparas. La luminaria
vive de la calidad de los materiales
y de unas formas claras – la
sobria linealidad es inmune a
cualquier moda.
La luminaria individual LINARIA
Seamless garantiza un ilimitado
Alzador del portalámparas
Alzador del portalámparas
El alzador de portalámparas (patente
desarrollada por Zumtobel), oculta de
manera elegante la fuente de luz dentro
de la luminaria, haciendo invisible
el portalámparas.
placer lumínico desde un
extremo de la luminaria al otro.
Es decir que la longitud de la
proyección de la luz concuerda
con la longitud misma de la
luminaria. La luz se irradia
incluso por el frente. Esto es
posible gracias a la aplicación
de la lámpara Seamless (T16-D),
desarrollada por Osram. La lámpara
fluorescente parece estar
adherida sin portalámparas al
cuerpo de la luminaria, ya que el
alzador de portalámparas -
Conectores
El set de conectores (mecánico, eléctrico
y óptico) permite la combinación de
varias líneas de luminarias Seamless
con una sólo línea de luminarias.
www.zumtobel.com/linaria
Diseño: Klaus Adolph – AGLICHT
patente desarrollada por
Zumtobel - repliega la lámpara
en la luminaria. En el aspecto
luminotécnico, la LINARIA Seamless
iguala los estándares de
una lámpara T16: ofrece una
excelente reproducción del color
(RA 80), un alto rendimiento
lumínico y, equipada con potencias
de 54/39 W, dispone de
una gama de regulación de
entre el 10 y el 100 %.
Conducto del cable
El conducto del cable está situado
en la parte trasera de la conexión a
la alimentación. Allí donde el techo o
la pared tengan irregularidades, se
podrán instalar topes de goma en el
conducto del cable.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
Montaje LINARIA T16
LINARIA T16 Luminaria lineal individual
LINARIA T16 Difusor
650°C
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
650°C
■ Luminaria lineal abierta de aluminio
de alta calidad recubierto de polvo
sinterizado en gris plata
■ Piezas de plástico de PMMA
■ Conexión eléctrica mediante clema de
conexión de 2/3 polos
■ Montaje opcional en superficie y
suspendido
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
42
30
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm
28/54 W: L=1188 mm
35/49 W: L=1488 mm
T16
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm
28/54 W: L=1188 mm
35/49 W: L=1488 mm
14/24 W
21/39 W
28/54 W
35/49 W
67
■ El difusor puede ser de polimetilmetacrilato
(PMMA) con acabado transparente
o difuso o bien provisto de
prismas longitudinales
■ Montaje sin necesidad de herramientas
LINARIA T16
71
L kg Ref. Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico regulable Dali
1/14 W T16 588 0,6 42 177 494 42 177 495
1/21 W T16 888 0,7 42 177 498 42 177 499
1/24 W T16 588 0,6 42 177 496 42 177 497
1/28 W T16 1188 0,9 42 177 502 42 177 503
1/35 W T16 1488 1,1 42 177 506 42 177 507
1/39 W T16 888 0,7 42 177 500 42 177 501
1/49 W T16 1488 1,1 42 177 508 42 177 509
1/54 W T16 1188 0,9 42 177 504 42 177 505
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

548
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
Montaje LINARIA T16-D Seamless
T16-D
2x24 W: L=1172 mm
2x39 W: L=1772 mm
2x54 W: L=2372 mm
2x24 W
2x39 W
2x54 W
85
118
LINARIA T16-D Seamless Luminaria lineal individual
halogen
T16-D
650°C
T16-D
24 W: L= 588 mm
39 W: L= 888 mm
54 W: L=1188 mm
24 W
39 W
54 W
■ Luminaria lineal abierta de aluminio
de alta calidad recubierto de polvo
sinterizado en gris plata
■ Piezas de plástico de PMMA
■ Luminaria lineal para líneas de
luz continuas con un brillo casi
homogéneo
■ Conexión eléctrica mediante clema de
2/3 polos
■ Montaje opcional en superficie y
suspendido
■ Montaje sencillo de la luminaria
mediante alzador de portalámparas
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Sólo se puede garantizar el perfecto
funcionamiento de las luminarias
lineales Linaria Seamless en
combinación con la fuente de luz
para Seamless de Osram
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Luminaria con cableado continuo a
solicitud
LINARIA T16-D Seamless
L
L
105
85 85
85 85
118
Cable de alimentación
transparente
1,5 mm²
L
2x39 W . . . 886 mm
2x54 W . . . 1186 mm
Juego de
conectores (eléctrico, mecánico, óptico)
71
118
Puntos de montaje (techo)
Cable de alimentación
transparente
1,5 mm²
Juego de
conectores (eléctrico, mecánico, óptico)
Las líneas de luz solo pueden formarse luminarias de la misma potencia. Para
una línea de luz compuesta de más de 2 unidades deben pedirse adicionalmente
juegos de conectores y cables de alimentación. Cantidad de suspensiones por
cable = cantidad de luminarias más 1.
L kg Ref. Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico regulable Dali
1 x 1/24 W T16-D 588 0,6 42 177 514
1 x 1/39 W T16-D 888 0,7 42 177 512 42 177 513
1 x 1/54 W T16-D 1188 0,9 42 177 510 42 177 511
2 x 1/24 W T16-D 1172 1,2 42 177 520
2 x 1/39 W T16-D 1772 1,4 42 177 518 42 177 519
2 x 1/54 W T16-D 2372 1,8 42 177 516 42 177 517
Para una línea de luz compuesta de 2 unidades debe pedirse 1 juego de conectores adicional.
Para una línea de luz compuesta de más de 2 unidades (véase esquema de alimentación).
Luminarias con cableado continuo disponibles a solicitud.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

549
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
LINARIA T16-D Seamless Difusor
650°C
LINARIA Accesorios
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ El difusor puede ser de polimetilmetacrilato
(PMMA) con acabado transparente,
difuso o bien provisto de
prismas longitudinales
■ Montaje sin necesidad de herramientas
■ Aplicaciones de longitud sencilla y
doble
■ Florón ovalado
■ Suspensión por cable de 2,0 m
■ Cable de alimentación transparente
■ Juego de conectores para la conexión
mecánica, eléctrica y óptica, en PC o
PMMA dependiendo del modelo de la
cubierta
■ Cubierta posterior para el canal del
cable en montaje suspendido
LINARIA T16-D Seamless
L
Difusor LINARIA T16-D canal perfilado, longitud sencilla
kg Ref.
LINARIA T16-D 1 x 1/24 582 1,0 22 162 226
LINARIA T16-D 1 x 1/39 882 0,7 22 162 227
LINARIA T16-D 1 x 1/54 1182 0,5 22 162 228
Difusor LINARIA T16-D canal perfilado, longitud doble
LINARIA T16-D 2 x 1/24 1166 0,8 22 162 229
LINARIA T16-D 2 x 1/39 1764 0,4 22 162 230
LINARIA T16-D 2 x 1/54 2364 0,5 22 162 231
Difusor LINARIA T16-D difuso, longitud sencilla
LINARIA T16-D 1 x 1/24 582 0,1 22 162 124
LINARIA T16-D 1 x 1/39 882 0,2 22 162 112
LINARIA T16-D 1 x 1/54 1182 0,3 22 162 100
Difusor LINARIA T16-D difuso, longitud doble
LINARIA T16-D 2 x 1/24 1166 0,3 22 162 130
LINARIA T16-D 2 x 1/39 1764 0,4 22 162 118
LINARIA T16-D 2 x 1/54 2364 0,5 22 162 106
Difusor LINARIA T16-D transparente, longitud sencilla
LINARIA T16-D 1 x 1/24 582 0,1 22 162 122
LINARIA T16-D 1 x 1/39 882 0,2 22 162 110
LINARIA T16-D 1 x 1/54 1182 0,3 22 162 098
Difusor LINARIA T16-D transparente, longitud doble
LINARIA T16-D 2 x 1/24 1166 0,3 22 162 128
LINARIA T16-D 2 x 1/39 1764 0,4 22 162 116
LINARIA T16-D 2 x 1/54 2364 0,5 22 162 104
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

550
ZE
Luminaria lineal
individual – especialista en
versatilidad.
Las luminarias lineales individuales
sirven por lo general como
dispensadores de luz económicos,
sin pretensión alguna en
cuanto a efecto lumínico o
diseño. Mediante nuevos accesorios
y elegantes ópticas, introducimos
un aire fresco en el
más bien árido mundo de las
luminarias lineales individuales,
sin por ello renunciar a la filosofía
fundamental de reducción de
costes. Este compromiso se
manifiesta en la facilidad de
montaje y la compatibilidad con
las ópticas del sistema ZX de
luminarias en línea continua.
Atención en la compatibilidad
El diseño de los portalámparas
de la luminaria lineal individual
ZE ha sido adaptado a la estructura
de las luminarias en línea
continua ZX. Este concepto permite
incorporar reflectores blancos
y ópticas especulares en el
cuerpo base, así como celosías
de lamas en la carcasa básica
de la gama ZX, ya provista de la
conocida técnica CLIX.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
Montaje ZE T16 Luminarias lineales
|...| Propiedades comunes
ZE T16, luminaria lineal individual
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
E
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ De chapa de acero perfilada recubierta
de resina de poliéster blanca
■ Portalámparas con mecanismo para
encajar
■ Luminaria compuesta de cuerpo y
carril de montaje
ZE T16 Luminaria lineal individual, con 1 lámparas
■ |...|
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
halogen
T16
850°C
L
ZE T16 Luminaria lineal individual
D 12
86
■ Conexión eléctrica con clema de 3
polos
■ Carril portante para la integración
del cableado por el lado superior
■ Con conector incorporado para una
conexión rápida eléctrica y mecánica
48
L D E
24 W 572 364 212
28/54 W 1172 877 560
35/49/80 W 1472 1067 710
86
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
1/24 W T16 572 0,8 42 918 249
1/28 W T16 1172 1,3 42 918 252
1/35 W T16 1472 1,5 42 918 256
1/49 W T16 1472 1,5 42 918 265
1/54 W T16 1172 1,3 42 918 254
1/80 W T16 1472 1,5 42 918 258
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
1/14 W T16 572 0,7 42 179 468
1/24 W T16 572 0,8 42 064 406
1/28 W T16 1172 1,3 42 064 415
1/35 W T16 1472 1,5 42 064 437
1/49 W T16 1472 1,5 42 159 205
1/54 W T16 1172 1,3 42 064 421
1/80 W T16 1472 1,5 42 064 443
Luminarias con convertidor electrónico multipotencia electrónico
1/28·54 W T16
1172 1,3 42 179 398
1/35·49·80 W T16
1472 1,5 42 179 397
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

552
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
ZE T16 Luminaria lineal individual, con 2 lámparas
halogen
T16
850°C
■ |...|
ZE T16 EWM Módulo de óptica «Luz Suave» T16 para montaje en pared
T16
850°C
■ 2 elementos frontales de aluminio de
inyección, unidos por una sección de
aluminio extruido
■ Niveles de luminancia uniformes
gracias a una chapa de acero
perforada con difusor interior
■ Cristal Prismalux colocado en el lado
superior
■ Fijación de la óptica en la luminaria
lineal individual mediante 2 tornillos
■ Para luminarias con 1 o 2 lámparas
ZE T16 Luminaria lineal individual
L kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
2/24 W T16 572 0,8 42 918 259
2/28 W T16 1172 1,3 42 918 261
2/35 W T16 1472 1,5 42 918 264
2/49 W T16 1472 1,5 42 918 267
2/54 W T16 1172 1,3 42 918 262
Luminarias con convertidor electrónico electrónico
2/24 W T16 572 0,8 42 064 459
2/28 W T16 1172 1,3 42 064 462
2/35 W T16 1472 1,5 42 064 484
2/49 W T16 1472 1,5 42 159 206
2/54 W T16 1172 1,3 42 064 478
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
ZE T16 EPM MOON T16 Difusor para encajar
T16
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Difusor opal de perfil de extrusión
(difusor de material perlado), con
estructura prismática en el interior
■ Con 2 tapas finales soldadas por
ultrasonido
■ Para encajar en 2 aros de fijación
■ Para luminarias con 1 o 2 lámparas
■ Atención: el difusor encajable EPM no
debe utilizarse en combinación con
balasto electrónico 2/54 W
ZE T16, ópticas
L kg Ref.
Difusor para encajar
EPM 24 659 0,4 22 064 583
EPM 28/54 1259 0,7 22 064 599
EPM 35/80 1559 0,9 22 064 600
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

554
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
Montaje ZE T26 Luminarias lineales
ZE T26 Luminaria lineal individual, con 1 lámpara
halogen
ZE T26 Luminaria lineal individual, con 2 lámparas
halogen
T26
T26
850°C
850°C
E
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ De chapa de acero perfilada recubierta
de resina de poliéster blanca
■ Portalámparas con mecanismo para
encajar
■ Luminaria compuesta de cuerpo y
carril de montaje
■ Conexión eléctrica con clema de 3
polos
■ Carril portante para la integración del
cableado por el lado superior
■ Con conector incorporado para una
conexión rápida eléctrica y mecánica
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ De chapa de acero perfilada recubierta
de resina de poliéster blanca
■ Portalámparas con mecanismo para
encajar
■ Luminaria compuesta de cuerpo y
carril de montaje
■ Conexión eléctrica con clema de 3
polos
■ Carril portante para la integración del
cableado por el lado superior
■ Con conector incorporado para una
conexión rápida eléctrica y mecánica
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L
ZE T26/TC-L Luminaria lineal individual
ZE T26 ZE T26/2 ZE TC-L
D 12
L kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
2/36 W T26 1223 1,3 42 051 010
2/58 W T26 1523 1,6 42 051 089
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
ZE TC-L Luminaria lineal individual con 1 lámpara
halogen
TC-L
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ De chapa de acero perfilada recubierta
de resina de poliéster blanca
■ Portalámparas con mecanismo para
encajar
■ Conexión eléctrica con clema de 3
polos
■ Carril portante para la integración del
cableado por el lado superior
■ Con conector incorporado para una
conexión rápida eléctrica y mecánica
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
EWM Módulo de óptica «Luz Suave» T26/TC-L para montaje en pared
T26 TC-L
850°C
■ 2 elementos frontales de aluminio de
inyección, unidos por una sección de
aluminio extruido
■ Niveles de luminancia uniformes
gracias a una chapa de acero
perforada con difusor interior
■ Cristal Prismalux colocado en el lado
superior
■ Fijación de la óptica en la luminaria
lineal individual mediante 2 tornillos
■ Para luminarias lineales individuales
con 1 lámpara
■ Se recomienda la aplicación de TC-L
ZE T26/TC-L Luminaria lineal individual
L kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/36 W TC-L 461 0,9 42 051 153
1/55 W TC-L 613 1,0 42 051 166
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal >28
UGR Longitudinal

556
LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
EPM MOON T26/TC-L Difusor para encajar
T26 TC-L
ZEPM Luminaria para espejos T26/TC-L WS+SD
halogen
T26 TC-L
ZEPM Luminaria para espejos T26/TC-L WS
halogen
T26 TC-L
■ Difusor opal de perfil de extrusión
(difusor de material perlado), con
estructura prismática en el interior
■ Con 2 tapas finales soldadas por
■ Para encajar en 2 aros de fijación
■ Para luminarias lineales individuales
con 1 lámpara, con balasto electrónico
■ El difusor encajable no es apto para
luminarias individuales con lámparas
fluorescentes compactas con balastos
de bajas pérdidas
■ Modelo con 1 lámpara
■ Con interruptor basculante y toma de
corriente con toma a tierra
■ El difusor encaja en las tapas finales
de plástico
■ Luminarias completas Luminarias
completas (No es necesario pedir por
separado la luminaria lineal)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Modelo con 1 lámpara
■ Con interruptor basculante
■ El difusor encaja en las tapas finales
de plástico
■ Luminarias completas Luminarias
completas (No es necesario pedir por
separado la luminaria lineal)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
ZE T26/TC-L, ópticas
Difusor para encajar
EPM 1/18/55 T26/TCL
EPM 1/36 T26
EPM 1/58 T26
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA LÍNEA CONTINUA / INDIVIDUALES LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
ZE Suspensión individual por cable
■ Ajuste continuo en
altura
■ Se puede usar la suspensión
por cable del
programa ZX retirando
previamente el muelle
de sujeción
ZE ZAKK Suspensión individual por cadena
ZE Suspensión individual por caña
ZE ESG Protector
■ Cadena nodal ZAKK
(por metro) galvanizada
brillante
■ Eslabón abierto: para la
unión de la cadena
ZAKK y la argolla
■ Suspensión por caña
para carril de montaje
(juego = 2 unidades)
■ Tubo de suspensión de
acero, termoesmaltado
en blanco
■ Longitud = 200 mm,
500 mm y 1000 (otras
longitudes previa consulta),
Ø 13 mm, para
el paso de un máximo
de 5 x 1,5 mm2 conductores
individuales
■ Rejilla de protección de
acero galvanizado
pulido
■ Dos soportes de aluminio
para la fijación en
la luminaria lineal individual
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Argolla con arandela
dentada y dos tuercas
para la fijación en el
carril de montaje (juego
= 2 unidades)
■ Los cables de alimentación
no están incluidos
en el suministro de
las suspensiones
■ La rejilla de protección
se puede abatir hacia
abajo para cambiar la
lámpara
ZE Accesorios
H Ref.
Suspensión por cable
ASI 500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 500 20 350 572
ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 1000 20 350 588
Cadena nodal
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
Accesorios
Argolla con tuercas (juego = 2 unidades) Aluminio termoesmaltado y
chapa de acero galvanizada 20 321 473
Eslabón abierto (1 unidad ) Cinc 02 009 899
H Ref.
Suspensión por caña
Tubo de suspensión de 1000 mm 1000 02 121 202
Tubo de suspensión de 200 mm 200 02 121 123
Tubo de suspensión de 500 mm 500 02 121 151
Accesorios
PR2 M13 x 1 con florón 20 165 350
L kg Ref.
Protector de varillas
ESG 1/18 614 0,6 22 051 334
ESG 1/36 1224 1,2 22 051 340
ESG 1/58 1524 1,4 22 051 356
ESG 2/18 614 1,0 22 051 369
ESG 2/36 1224 1,7 22 051 375
ESG 2/58 1524 2,2 22 051 381
Ø50
112
96 205
500 / 1000 / 1500 / 2000
6
Ref.
557

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS
LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS
REDONDAS
SOLINA luminarias 563
SOLINA reflectores 566
COPA I luminarias 570
COPA I reflectores 573
COPA D luminarias 575
COPA D reflectores 576
COPA I / D accesorios 578
Novedad
LUMINARIAS RECTANGULARES PARA
GRANDES ALTURAS
COPA A 579
VALUEA 581
SISTEMA DE PROYECCIÓN ESPECULAR
MIROS 585
9

562
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS
Cuadro general
Características de distribución
Uplight
Asimétrica
Haz intensivo
Superintensivo
Haz extensivo
Color
Aluminio de inyección
Plata
Blanco
Titanio
Celosías / ópticas
Reflector especular
Reflector prismático
Semitransparente
Montaje
De superficie
Suspendido
En pared
Carril portante
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT E40
HIT-CE G12
HIT G12
HIE
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST-CRI / SDW-T
HST
HSE
Lámparas fluorescentes compactas
TC-TEL
TC-L
Lámparas fluorescentes
T16
T16-R
T26
Lámparas halógenas de bajo voltaje
QT16
LED
LED
Protección contra golpes de balón
Página
SOLINA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
COPA I / D COPA A VALUEA MIROS
563 571 579 582 586
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS
Cuadro general del sistema
SOLINA
SOLINA está disponible como
luminaria directa / indirecta o
bien como luminaria directa, a
elegir.
Características de distribución
Haz extensivo
Indirecta / directa
Lámparas de halogenuros metálicos
HIE
HIT G12*
Lámparas halógenas de vapor de sodio
HST-CRI / SDW-T
Lámparas fluorescentes compactas
TC-TEL
LED
LED
Accesorios
Suspensión por cadena
Suspensión por cable
Suspensión por caña
Cristal de protección
Difusor de plástico
* Sólo con el cristal de cierre
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Página
RKID
1/26-57
RKID
1/85
RKID
TITANIO
1/26-57
LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
SOLINA
RKID
TITANIO
1/85
RKID
BLANCO
1/26-57
SOLINA
IP20
RKID
BLANCO
1/85
RKF
1/26-57
RKF
1/85
RAP
1/35-250,
IP40
AG 300
RAP TITANIO
1/35-250,
IP40
RAP BLANCO
1/35-250,
IP40
AG 300
RKID
PMMA
1/26-150
SOLINA
IP54
RAP
1/35-250
AG 300
AG 300 ABD 312
566 566 566 566 566 566 567 567 567 568 568 569 568
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
563

564
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
|...| Propiedades comunes
SOLINA
SOLINA directa IP20
960°C 1,0m
halogen
HST-CRI/
SDW-TG TC-TEL TC-TELI
SOLINA LED Direct IP20
HIT G12
halogen 1,0m 960°C
HST-CRI/
SDW-T
■ Cuerpo de aluminio de inyección con
una fina estructura nervada
■ Disipación del calor mejorada debido
a las aletas periféricas
■ Clema de conexión rápida (cable de
conexión no incluido)
■ Cuerpo de aluminio de inyección con
una fina estructura nervada
■ Disipación del calor mejorada debido
a las aletas periféricas
■ Clema de conexión rápida (cable de
conexión no incluido)
■ Montaje sencillo mediante cierre de
bayoneta
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico
controlable por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Modelo para entornos que contengan
cloro u otros elementos químicos bajo
pedido
■ Cuerpo de aluminio de inyección con
una fina estructura nervada
■ Disipación de calor mejorada
mediante estructura nervada en todo
el contorno. Ranuras de ventilación
adicionales en las tapas inferior y
superior para mejorar la gestión del
calor
■ Temperatura de color: 3000 K o bien
4000 K con Ra > 80 y flujo luminoso
de 3000 lm
■ Promedio de vida útil de la luminaria:
50.000 h al 70 % del flujo luminoso
■ Clema de conexión rápida (cable de
conexión no incluido)
■ Montaje sencillo mediante cierre de
bayoneta
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Sólo aplicable en combinación con
los reflectores 1/85 y RKID 1/26–150
SOLINA
■ Montaje sencillo mediante cierre de
bayoneta
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Modelo para entornos que contengan
cloro u otros elementos químicos bajo
pedido
kg Ref. Ref.
Regulable para lámparas TC-TELI regulable Dali dim²save
1/42 W TC-TELI
2,9 42 200 201 42 918 152
1/57 W TC-TELI
2,9 42 200 203 42 918 154
Para lámparas TC-TELI electrónico
1/42 W TC-TELI
2,9 42 200 200
1/57 W TC-TELI
2,9 42 200 202
Para lámparas HIT12 con balasto electrónico (sólo con cristal de protección) electrónico
1/70 W HIT G12 3,2 42 177 036
1/150 W HIT G12 3,2 42 177 037
Para lámparas HIT12 (sólo con cristal de protección) compensado
1/70 W HIT G12 KSP 4,2 32 068 028
1/150 W HIT G12 KSP 4,2 32 068 029
Para lámparas HIE con balasto electrónico (sólo con cristal de protección) electrónico
1/70 W HIE
3,2 42 177 038
1/150 W HIE
3,2 42 177 039
Para lámparas HIE con balasto de bajas pérdidas (sólo con cristal de protección)
compensado
1/70 W HIE KSP 4,2 32 161 623
1/150 W HIE KSP
Para lámparas HST
4,2 32 161 624
1/100 W HST GX12-1 (SDW-TG) electrónico 3,2 42 177 040
1/100 W HST GX12-1 (SDW-TG) KSP compensado 3,2 32 161 676
Con lámparas de halogenuros metálicos tubulares (HIT) es obligatorio utilizar siempre un cristal
de protección (instrucciones de seguridad del fabricante de la fuente de luz).
Los elementos de fijación, cable y suspensión deben pedirse por separado.
Luminarias LED
44 W LED 830 42 068 315
44 W LED 840 42 068 316
Los elementos de fijación, cable y suspensión deben pedirse por separado.
Ø 260
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
149,5
149,5
Ø 260
35
Ref.
35

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
|...| Propiedades comunes
SOLINA
SOLINA directa IP54
TC-TEL TC-TELI
IP54 halogen
SOLINA directa / indirecta IP20
TC-TEL TC-TELI
halogen
HIT G12
HIT G12 T16-R
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de aluminio de inyección con
una fina estructura nervada
■ Disipación del calor mejorada debido
a las aletas periféricas
■ Montaje sencillo mediante cierre de
bayoneta
■ |...|
■ Junta de estanqueidad para una
mejor protección
■ IP54 y marcado D sólo se consiguen
en combinación con reflector de aluminio
y cristal protector
■ |...|
■ Componente de luz directa o indirecta
conmutable o regulable por separado
según variantes
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Para la variante LED-RGB se
recomienda utilizar el EMOTION-
Touchpanel
■ Variante en IP54 bajo pedido
■ En la versión TC-TELI con lámpara
circular debe guardarse una distancia
mínima de 10 cm con respecto al
techo
SOLINA
■ Clema de conexión rápida (cable de
conexión no incluido)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Modelo para entornos que contengan
cloro u otros elementos químicos bajo
pedido
kg Ref.
Para lámparas TC-TELI electrónico
1/42 W TC-TELI
2,9 42 200 205
1/57 W TC-TELI
2,9 42 200 206
Para lámparas HIT12 (sólo con cristal de protección) compensado
1/70 W HIT KSP IP54 4,2 32 068 031
1/150 W HIT KSP IP54 4,2 32 068 032
Con lámparas de halogenuros metálicos tubulares (HIT) es obligatorio utilizar siempre un cristal
de protección (instrucciones de seguridad del fabricante de la fuente de luz).
Los elementos de fijación, cable y suspensión deben pedirse por separado.
kg Ref.
Para lámparas TC-TELI con balasto electrónico conmutable por separado electrónico
1/42 W TC-TELI + 22 W T16-R 2,9 42 200 207
1/57 W TC-TELI + 22 W T16-R 2,9 42 200 211
Para lámparas TC-TELI con balasto electrónico regulable DALI regulable Dali
1/42 W TC-TELI + 22 W T16-R 2,9 42 200 208
1/42 W TC-TELI + LED-RGB 2,9 42 200 210
1/57 W TC-TELI + 22 W T16-R 2,9 42 200 212
1/57 W TC-TELI + LED-RGB 2,9 42 200 214
Para lámparas HIT12 con balasto electrónico conmutable por separado electrónico
1/70 W HIT + 22 W T16-R 3,2 42 177 041
1/150 W HIT + 22 W T16-R 3,2 42 177 044
Para lámparas HIT12 con balasto electrónico regulable DALI (HIT sólo conmutable)
electrónico
1/70 W HIT + 22 W T16-R 3,2 42 177 042
1/70 W HIT + LED-RGB 3,2 42 177 043
1/150 W HIT + 22 W T16-R 3,2 42 177 045
Con lámparas de halogenuros metálicos tubulares (HIT) es obligatorio utilizar siempre un cristal
de protección (instrucciones de seguridad del fabricante de la fuente de luz).
Los elementos de fijación, cable y suspensión deben pedirse por separado.
149,5
149,5
Ø 260
Ø 260
35
35
565

566
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
SOLINA reflector RKID
TC-T
850°C
SOLINA Reflector RKID titanio, pintado
TC-T
850°C
SOLINA Reflector RKID pintado en blanco
TC-T
850°C
■ Reflector para lámparas compactas
TC-TEL
■ Reflector de policarbonato con
estructura facetada
■ Vaporizado de aluminio semitransparente
■ Técnica de iluminación visible con un
componente de luz directa de un
97 % a 98 %
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
■ Reflector optimizado para lámparas
mate
■ Reflector para lámparas compactas
TC-TEL
■ Reflector de policarbonato con
estructura facetada
■ Vaporizado de aluminio semitransparente
■ Reflector pintado en titanio
■ Técnica de iluminación visible con un
componente de luz directa de un
97 % a 98 %
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
■ Reflector optimizado para lámparas
mate
■ Reflector para lámparas compactas
TC-TEL
■ Reflector de policarbonato con
estructura facetada
■ Vaporizado de aluminio semitransparente
■ Reflector pintado de color blanco
■ Técnica de iluminación visible con un
componente de luz directa de un
97 % a 98 %
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
■ Reflector optimizado para lámparas
mate
SOLINA
kg Ref.
Para lámparas de inducción TC-TEL
COPA D/SOLINA Refl RKID 1/26–57 0,5 20 968 040
COPA D/SOLINA Refl RKID 1/85 /LED 0,5 20 968 056
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
SOLINA reflector RKF
TC-T
SOLINA reflector RAP
960°C
HIT G12
1,0m 850°C
HST-CRI/
SDW-TG TC-TEL TC-TELI
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
1,0m
■ Reflector para lámparas compactas
TC-TEL
■ Reflector de policarbonato con
estructura facetada
■ Vaporizado de aluminio con gran
brillo al 100 %
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
■ Reflector optimizado para lámparas
mate
■ Reflector de aluminio especular con
estructura integral facetada
■ Ergonómico, debido a la descomposición
en puntos luminosos
■ Anodizado de alto brillo
■ Optimizado para lámparas
puntiformes
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
SOLINA
kg Ref.
Para lámparas de inducción TC-TEL
COPA D/SOLINA Refl RKF 1/26–57 0,5 20 969 373
COPA D/SOLINA Refl RKF 1/85 /LED 0,5 20 968 034
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

568
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
SOLINA Reflector RAP pintado en titanio
960°C
QT32 HIT G12
HST-CRI/
SDW-TG TC-TEL TC-TELI
SOLINA Reflector RAP pintado en blanco
960°C
QT32 HIT G12
SOLINA Cristal protector
HST-CRI/
SDW-TG TC-TEL TC-TELI
■ Reflector de aluminio especular con
estructura integral facetada
■ Ergonómico, debido a la descomposición
en puntos luminosos
■ Anodizado de alto brillo
■ Optimizado para lámparas
puntiformes
■ Reflector pintado en titanio
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
■ Reflector de aluminio especular con
estructura integral facetada
■ Ergonómico, debido a la descomposición
en puntos luminosos
■ Anodizado de alto brillo
■ Optimizado para lámparas
puntiformes
■ Reflector pintado de color blanco
■ Se sujeta utilizando tornillos pasantes
■ De cristal de seguridad de una capa o
con difusor de plástico prismático
■ Mayor protección gracias al anillo
obturador en todo el contorno
■ Abatible para el cambio de la lámpara
■ Cierres de acero inoxidable V2A
SOLINA
Para lámparas QT, HIE, HIT, SDW-T
COPA D/SOLINA Refl RAP 1/35–250 TI 22 162 216
Con las lámparas de halogenuros metálicos tubulares (HIT) es obligatorio utilizar siempre un
cristal de protección (instrucciones de seguridad del fabricante de la fuente de luz).
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
SOLINA reflector RKID PRISM
HST-CRI/
SDW-TG TC-TEL
1,0m
SOLINA montaje
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector prismático de PMMA
■ Distribución directa / indirecta
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes en la placa de
montaje
■ Difusor de plástico como accesorio
■ Adaptador universal para la fijación
de luminarias con sujeción por cable
y accesorios (por ej. altavoces) en el
carril portante TECTON
■ Incluso después del montaje es
posible ajustar de forma continua la
longitud de la suspensión por cable
■ Con cable de acero galvanizado,
diámetro de 1,8 mm
■ Clema de conexión de 5 polos
■ Posibilidad de acortar el cable
■ Posibilidad de acortar la suspensión
por caña
SOLINA
kg Ref.
COPA D/SOLINA Refl RKID 1/26–150 PRISM 0,7 22 055 267
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

570
COPA
Luminarias de reflector
para grandes alturas
COPA I
Los campos de aplicación
de la luminaria de
reflector para grandes
alturas COPA I abarca
desde naves de fabricación,
almacenes, pabellones
de producción
y salas de venta hasta
vestíbulos de una altura
a partir de los 4 metros.
COPA I / D
La característica más notable de
estas luminarias de reflector para
grandes alturas es la estructura
nervada de la parte superior del
cuerpo. Hecha en aluminio de
inyección, su diseño integra la
técnica como un elemento formal.
Gracias a la buena disipación
del calor es posible reducir
el volumen del cuerpo al mínimo.
COPA D
La pequeña luminaria
con reflector para grandes
alturas es particularmente
idónea para zonas
decorativas, como salas
de ventas, galerías de
arte, vestíbulos y pasillos
de una altura de 3 a
4 metros.
Los reflectores semitraslúcidos
de plástico de alta calidad producen
un centelleo de la fuente de
luz, añadiendo acentos en áreas
decorativas.
Reflector + cuerpo base = luminaria de
reflector para grandes alturas
www.zumtobel.com/copa
Diseño: Charles Keller
COPA A
El concepto técnico de COPA A
radica en una estructura robusta
que permite el funcionamiento
seguro. Los materiales empleados
– cuerpo de aluminio de
inyección y resistente cristal de
seguridad – convierten a la luminaria
de reflector para gran altura
de montaje en superficie en un
producto duradero y de mantenimiento
prácticamente nulo.
COPA A
Las típicas aplicaciones
de COPA A se ubican en
la industria: recintos de
montaje y fabricación,
talleres y almacenes.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
Cuadro general del
sistema COPA
I-RAB
1/250–400,
T 1/250
HI-AG 500
COPA I
IP20
I-RAT
1/400
I-RKID
PMMA
1/250–400
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
I-RAB
1/250–400,
T 1/250
HI-AG 500
COPA I
IP65
I-RAT
1/400
HI-AG 500
COPA I / D
D-RKID
1/26–57
D-RKF
1/26-57
D-RAP
1/35–250,
IP40
D-RKID
PMMA
1/26–150
D-ABD 312
D-RAP
1/35–250
D-AG 300
HI-AG 500
D-AG 300
Página 573 573 574 573 573 576 576 576 577 578 579
Característica de distribución
Haz intensivo
■ ■
■
■
Haz extensivo
■
■
■
■ ■ ■
■
■
Indirecta / directa
Lámparas de halogenuros metálicos
■
■
HIE
■ ■ ■
■
■
■
HIT G12*
Lámparas halógenas de vapor de sodio
■
■
■
HSE
■ ■ ■
■
■
HST
■
HST-CRI / SDW-T
Lámparas fluorescentes compactas
■ ■
■
TC-TEL
Accesorios
■ ■ ■ ■
■
Suspensión por cadena
■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
Suspensión por cable
■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
Suspensión por caña
■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■
Soporte de pared
■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
Cristal de cierre
■ ■
■
■
■
■
Difusor de plástico
■
Marco para empotrar
Características
■
Protección contra golpes
de balón**
■ ■
■
■
■
■
■
* Sólo con el cristal de cierre
** Con cristal de cierre y suspensión auxiliar;
COPA A sólo con portalámparas E40
COPA D
IP20
COPA D
IP54
COPA A
571

572
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
|...| Propiedades comunes
COPA I, cuerpos base
■ Cuerpo de aluminio de inyección con
una marcada estructura nervada
■ Disipación del calor mejorada debido
a las aletas periféricas
■ Los tipos ZUE están equipados con
un portalámparas adicional E27 para
lámparas halógenas de alto voltaje
(max. 250 W)
COPA I Luminaria de reflector para grandes alturas IP20
■ |...|
■ Cable negro 3 x 1,5 mm con una longitud
de 1,5 m integrado en el cuerpo
1,0m 960°C
halogen
HIE HSE
COPA I Luminaria de reflector para grandes alturas IP65
■ |...|
HSE
IP65
1,0m 960°C
halogen
HIE
■ Aluminio de inyección termoesmaltado
en color plata
■ Junta de estanqueidad para una
mejor protección
■ Cable rojo de silicona 3 x 1,5 mm²
con una longitud de 1,5 m integrado
en el cuerpo
■ Las versiones con balasto inductivo
son apropiadas para temperaturas
ambiente elevadas
■ IP65 y marcado FF sólo se consiguen
en combinación con reflectores de
aluminio y cristal de cierre
445
Ø 165
COPA I
■ Montaje con suspensión por cadena
COPA ZAR incluida en el suministro, o
con accesorios que se deben pedir
por separado
■ Nota: sólo montar con fuentes de luz
mate
■ Seguro contra los golpes de balón
mediante el uso del reflector correspondiente
y el cristal de cierre montado
con cable (se recomienda el uso
de una segunda suspensión auxiliar),
cadena o soporte de pared
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
kg Ref. Ref.
Cuerpo base IP 20 inductivo compensado
1/250 W HIE/HSE
7,2 20 969 091 20 969 106
1/250 W HIE/HSE KSP 7,7 20 969 470
1/250 W HIE/HSE KSP ZUE 8,0 20 928 395
1/400 W HIE
7,2 20 969 137 20 969 143
1/400 W HIE KSP 8,1 20 969 518
1/400 W HIE KSP ZUE 8,4 20 928 389
1/400 W HSE
8,3 20 969 159 20 969 162
1/400 W HSE KSP 9,0 20 969 530
Nota: en algunos casos, también debe utilizarse un cristal de cierre con las lámparas de halogenuros
metálicos de forma elíptica (HIE), (véase información del fabricante de la lámpara).
[SP = inductor de bloqueo ]. [ZUE = Conexión en paralelo durante tiempo de activación].
Alimentación eléctrica
Con el balasto de la gama
COPA I, no son necesarios
gastos adicionales de
montaje, ya que vienen
equipadas de fábrica con
un cable de conexión de
1,5 m de longitud.
kg Ref.
Cuerpo base IP 65 compensado
1/250 W HIE/HSE
7,3 20 967 967
1/250 W HIE/HSE KSP 7,6 20 969 486
1/250 W HIE/HSE KSP ZUE 8,1 20 928 408
1/400 W HIE
8,6 20 968 003
1/400 W HIE KSP
8,2 20 969 524
1/400 W HIE KSP ZUE 8,5 22 059 121
1/400 W HSE
8,5 20 968 028
1/400 W HSE KSP
9,1 20 969 546
Cuerpo base IP 65 para temperaturas ambiente elevadas inductivo
1/250 W HIE/HSE TA 60°C 8,4 20 967 954
1/400 W HIE TA 55°C 7,7 20 967 995
1/400 W HSE TA 40°C 8,8 20 968 012
En algunos casos, también debe utilizarse un cristal de cierre con las lámparas de halogenuros
metálicos de forma elíptica (HIE), (véase información del fabricante de la lámpara). [ KSP =
inductor de bloqueo + compensado]. [ ZUE = Conexión en paralelo durante el tiempo de activación].
Arrancador digital previa solicitud.
U
Si las unidades de control IP65 para elevadas temperaturas ambientales se montan
en temperaturas normales, se marcarán también con el símbolo U.
Alimentación eléctrica
Con el balasto de la gama
COPA I, no son necesarios
gastos adicionales de
montaje, ya que vienen
equipadas de fábrica con
un cable de conexión de
1,5 m de longitud.
Tipo de protección
IP 65
La junta de estanqueidad
instalada entre los dos
elementos que conforman
el cuerpo base garantiza
una protección IP65.
Ø 165
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
445
Lámparas
para lámparas de alta
presión con portalámparas
E40
HSE
= Lámparas de vapor de
sodio alta presión
HIE
= Lámparas de halogenuros
metálicos

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
COPA I Reflector RAB
HIE HSE
COPA I Reflector RAT
HIE HSE
1,0m 960°C
1,0m 960°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector para 250/400 W de haz
extensivo, 250 W con haz intensivo
■ Reflector de aluminio especular con
estructura integral facetada
■ Anodizado de alto brillo
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes
■ Versión 250 W: posibilidad de cambiar
a haz estrecho mediante ajuste
en obra del portalámparas
■ Cristal de protección como accesorio
■ Reflector para 400 W de haz
extensivo
■ Reflector de aluminio especular con
estructura integral facetada
■ Anodizado de alto brillo
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes
■ Cristal de protección como accesorio
COPA I
kg Ref.
COPA I Refl RAB 1/250–400, T 1/250 1,7 20 969 348
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

574
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
COPA I Reflector RKID PRISM
HME HIE HSE
■ Reflector para lámparas de 250 W o
de 400 W, con distribución indirecta/
directa de la luz
■ Reflector prismático de PMMA
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes en la placa de
montaje
COPA I
kg Ref.
COPA I Refl RKID 1/250–400 PRISM 2,2 22 156 988
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
|...| Propiedades comunes
COPA D, cuerpos base
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de aluminio de inyección con
una marcada estructura nervada
■ Disipación del calor mejorada debido
a las aletas periféricas
■ Conexión eléctrica a través de un
racor atornillado para cables en una
clema de 3 polos (no se incluye
cable)
COPA D Luminaria de reflector para grandes alturas IP20
■ |...|
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
halogen
HST-CRI/
SDW-T TC-TEL TC-TELI
HIE HIT G12 HST
1,0m 960°C
COPA D Luminaria de reflector para grandes alturas IP64
■ |...|
HST-CRI/
SDW-T
HST-CRI/
SDW-TG
960°C
IP54 halogen
HIT G12
310
Ø 140
■ Aluminio de inyección termoesmaltado
en color plata
■ Junta de estanqueidad para una
mejor protección
■ IP54 y marcado D sólo se consiguen
en combinación con reflector de aluminio
y cristal protector
COPA D
■ Montaje mediante elementos de
fijación bajo pedido
■ El cable y la suspensión no se
incluyen en el suministro
■ Seguro contra los golpes de balón
mediante el uso del reflector correspondiente
y el cristal de cierre montado
con cable (se recomienda el uso
de una segunda suspensión auxiliar),
cadena o soporte de pared
■ Modelo para entornos que contengan
cloro u otros elementos químicos bajo
pedido
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
kg Ref. Ref.
Para lámparas TC-TELI electrónico regulable Dali
1/32 W TC-TELI
1,9 40 969 227 42 148 583
1/42 W TC-TELI
1,9 40 969 233 42 148 584
1/57 W TC-TELI
1,9 42 156 840 42 156 841
Para lámparas HIE inductivo compensado
1/70 W HIE
3,1 20 968 097 20 968 102
1/70 W HIE KSP
3,5 20 969 571
1/150 W HIE
4,6 20 968 133 20 968 149
1/150 W HIE KSP
4,9 20 969 604
Para lámparas HIT12 (en combinación con cristal protección) inductivo compensado
1/70 W HIT G12 3,0 20 969 266 20 969 272
1/70 W HIT G12 KSP 3,4 20 969 552
1/150 W HIT G12 4,5 20 969 288 20 969 294
1/150 W HIT G12 KSP 4,8 20 969 587
Para lámparas HST inductivo compensado
1/100 W HST PG12 (SDW-T) 3,9 20 969 326 20 969 332
1/100 W HST PG12 (SDW-T) KSP 4,2 20 969 408
En algunos casos, también debe utilizarse un cristal de cierre con las lámparas de halogenuros
metálicos de forma elíptica (HIE), (véase información del fabricante de la lámpara). [ KSP = inductor
de bloqueo + compensado]. [ ZUE = Conexión en paralelo durante tiempo de activación].
Arrancador digital bajo pedido
Fijación de reflector
Los reflectores de aluminio
se fijan con tornillos
a través de ranuras. Los
tornillos especiales integrados
en el cuerpo base
disponen de una arandela
suplementaria imperdible.
Con las lámparas de
halogenuros metálicos
con lámparas tubulares
(HIT), debe utilizarse
siempre un cristal de
protección (según las
especificaciones del
fabricante).
kg Ref. Ref.
Para lámparas HIT12 inductivo compensado
1/70 W HIT G12 3,1 20 968 075 20 968 081
1/70 W HIT G12 KSP 3,5 20 969 565
1/150 W HIT G12 4,6 20 968 111 20 968 127
1/150 W HIT G12 KSP 4,9 20 969 593
Para lámparas HST inductivo compensado
1/100 W HST PG12 (SDW-T) 4,0 20 968 168 20 968 174
1/100 W HST PG12 (SDW-T) KSP 4,3 20 969 417
En algunos casos, también debe utilizarse un cristal de cierre con las lámparas de halogenuros
metálicos de forma elíptica (HIE), (véase información del fabricante de la lámpara).
[ KSP = inductor de bloqueo + compensado]. Arrancador digital bajo pedido
Junta de estanqueidad entre reflector y cuerpo.
Para que la luminaria
completa se corresponda
con el tipo de protección
IP 54 (COPA D) e
IP 65 (COPA I), la unión
del cuerpo base con el
reflector de aluminio debe
equiparse con una junta
de goma.
310
Ø 140
575

576
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
COPA D Reflector RKID
TC-T
850°C
COPA D Reflector RKF
TC-T
1,0m 850°C
COPA D Reflector RAP
960°C
QT32 HIE HIT G12
HST-CRI/
SDW-TG
1,0m
■ Reflector para lámparas compactas
TC-TEL y lámparas de inducción QL
■ Reflector de policarbonato con
estructura facetada
■ Vaporizado de aluminio semitransparente
■ Técnica de iluminación visible con un
componente de luz directa de un
97 % a 98 %
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes
■ Reflector optimizado para lámparas
mate
■ Reflector para lámparas compactas
TC-TEL y lámparas de inducción QL
■ Reflector de policarbonato con
estructura facetada
■ Vaporizado de aluminio con gran
brillo al 100 %
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes
■ Reflector optimizado para lámparas
mate
■ Reflector de aluminio especular con
estructura integral facetada
■ Ergonómico, debido a la descomposición
en puntos luminosos
■ Anodizado de alto brillo
■ Optimizado para lámparas puntiformes
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes
COPA D
kg Ref.
Para lámparas TC-TEL/QL de inducción
COPA D/SOLINA Refl RKID 1/26–57 0,5 20 968 040
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
COPA D Reflector RKID PRISM
HIE
HST-CRI/
SDW-TG TC-TEL
1,0m
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Reflector prismático de PMMA
■ Distribución directa / indirecta
■ Fijación al cuerpo base por medio de
tornillos pasantes en la placa de
montaje
■ Difusor de plástico como accesorio
■ Nota: no está permitido para modelos
150 W HIT. (HIT sólo con reflector de
PC y cristal protector)
COPA D
kg Ref.
COPA D/SOLINA Refl RKID 1/26–150 PRISM 0,7 22 055 267
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

578
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS REDONDAS
COPA I/D Montaje
COPA I/D Soporte de pared
COPA I/D Cristal de cierre
COPA D Difusor de plástico
■ Elementos para la suspensión
individual por
cadena, cable, caña,
para el montaje con
soporte de pared o
directamente en el
techo
54
60
85
500 / 1000 / 1500 / 2000
6
■ De chapa de acero de
4 mm, termoesmaltada
en RAL 9006
■ Dos posiciones de
montaje
■ Fijación en la pared a
través de tornillos
pasantes
■ Cristal de seguridad
templado
■ Abatible para el cambio
de la lámpara
■ Cierres de acero inoxidable
V2A
■ Zumtobel recomienda
utilizar un cristal de
protección para lámparas
de alta presión
■ Difusor de plástico de
PMMA
■ La misma estructura
que la del reflector
prismático
■ Incluye junta de estanqueidad
(sin aumento
del tipo de protección
IP20)
■ La suspensión por
cadena COPA ZAR está
incluida en el suministro
de COPA I
■ El soporte para techo y
la suspensión por caña
no son apropiados para
carga dinámica o carga
por viento
80
82
36
14
■ Los tornillos de fijación
para el montaje en la
carcasa base están
comprendidos en el
suministro
■ El material de fijación
para pared no está
incluido
■ Nota: la seguridad contra
los golpes de balón
en combinación con
cristales de cierre sólo
está garantizada con
cable, cadena o
soporte de pared
■ Cristales especiales
protegidos contra fragmentación
bajo pedido
COPA I / D Accesorios
H Ref.
Soporte para techo
ZAD Suspensión en techo
Suspensión de cadena, sin cadena
12 20 350 658
COPA ZAR
Cadena nodal
31 20 969 635
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada
Suspensión por cable
20 042 906
ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 1000 20 350 588
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 2000 20 350 605
ASI 4000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable 4000 20 936 702
Suspensión por caña
API 500 E-L plata 500 20 934 969
API 1000 E-L plata 1000 20 934 975
API 1500 E-L plata 1500 20 934 981
API 2000 E-L plata 2000 20 934 997
Fijación en carril portante ZT/ZTH
ZTB-HK (para cadena) 20 969 629
ZTB-HS (para cable) 20 969 613
Fijación adicional
COPA ZB 500 20 969 657
COPA ZB 1500 20 969 660
Florón de alimentación
PRO FLORÓN
El soporte para techo no es apropiado para carga dinámica o carga por viento.
20 668 728
kg Ref.
Soporte de pared
COPA D-WA 1,3 20 968 196
COPA I-WA 1,7 20 968 180
Instrucc. de medición para montaje en pared
80
T2
80
T1
W1
T2
T1
W2
HD
289,5
80
302
80
56 130
198,5
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
151
HI
336
80
351
T1 T2 W1 W2
COPA I RAN 1/250-400 334 544 580 290
COPA I RAB 1/250-400, T1/250 334 606 665 375
COPA I RAT 1/400 334 606 715 425
COPA D RAP 1/35-250 288 458 470 210
COPA D RKF 1/26-57, 1/85 288 446 458 198
COPA D RKID 1/26-57, 1/85 288 446 458 198
Ø kg Ref.
Cristal protector
COPA D/SOLINA AG 300 para un mayor grado de protección 335 0,9 20 969 445
COPA I AG 500 para un mayor grado de protección 535 2,3 20 969 439
Nota: la resistencia a balonazos sólo está garantizada cuando se utiliza en combinación con
cristal protector y suspensión por cable, cadena o por soporte de pared. Para las lámparas de
halogenuros (HIE) en ocasiones debe utilizarse un cristal protector. (Véanse las instrucciones del
fabricante).
kg Ref.
Difusor
COPA D/SOLINA ABD 312 Difusor prismático de plástico
Nota: autorizado únicamente para TC-TELI 32/42/57 W
0,4 22 157 544
80
55 145
215
181

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS RECTANGULARES PARA GRANDES ALTURAS
COPA A Luminaria para gran altura IP65
960°C
LMG-IHf/QL TC-TEL
TC-TELI
IP65 halogen
HIE
HIT
E27/E40
HIT-CE
E27/E40 HST
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
sin textura de acabado fina
■ Arrancador digital para aumentar la
seguridad y alargar los intervalos de
mantenimiento
■ Difusor de cristal de seguridad
monocapa
■ Reflectores especialmente diseñados
para una mayor intensidad de luz
■ Para diversos de tipos de lámparas
■ Luminaria a prueba de balonazos
según DIN 18032, secc.2
■ Montaje muy sencillo gracias a la
placa de fijación de techo de instalación
previa
■ Para las luminarias suspendidas son
necesarios 4 puntos de ajuste
■ Modelo para entornos que contengan
cloro u otros elementos químicos bajo
pedido
■ Cristales especiales protegidos contra
fragmentación bajo pedido
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
COPA A
kg Ref.
COPA A-N Reflector, haz estándar (semi-extensivo) electrónico
4/32 W TC-TELI
11,1 42 125 068
4/42 W TC-TELI
COPA A-B, Reflector con haz extensivo
11,1 42 124 897
1/250 W HIT/HST E40 inductivo 14,0 32 123 080
1/250 W HIT/HST E40 KSP compensado 14,4 32 123 096
1/400 W HIT/HST E40 inductivo 15,3 32 123 101
1/400 W HIT/HST E40 KSP compensado 15,8 32 123 110
2/250 W HIT/HST E40 inductivo 20,5 32 124 861
2/250 W HIT/HST E40 KSP compensado
COPA A-T, Reflector con haz intensivo
21,5 32 124 877
1/250 W HIT/HST E40 inductivo 14,0 32 123 126
1/250 W HIT/HST E40 KSP compensado 14,4 32 123 132
1/400 W HIT/HST E40 inductivo 15,3 32 123 148
1/400 W HIT/HST E40 KSP compensado 15,8 32 123 154
COPA A-ASY, Reflector con haz asimétrico
1/250 W HIT/HST E40 inductivo 14,0 32 123 167
1/250 W HIT/HST E40 KSP compensado 14,4 32 123 173
1/400 W HIT/HST E40 inductivo 15,3 32 123 189
1/400 W HIT/HST E40 KSP compensado 15,8 32 123 195
SP = Inductor de bloqueo. Versión para piscinas cubiertas y spas disponible bajo pedido
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

580
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS RECTANGULARES PARA GRANDES ALTURAS
COPA A Soporte de pared
COPA A Cerco para empotrar
COPA A Suspensión por cadena
COPA A Suspensión por cable
■ Soporte de montaje de
acero inoxidable de 3
mm
■ Orientable ± 90˚
■ Montaje en luminaria
mediante 4 tornillos
(incluidos en el suministro)
■ Para montaje enrasado
en techo de los modelos
COPA A
■ Marco de empotrar de
chapa de acero pintada
en blanco, para cubrir
la abertura del techo
■ Suspensión por cadena
con muelle de sujeción
de acero inoxidable
V2A
■ Gancho en S galvanizado
con casquillo integrado
para un ajuste
sencillo de la altura
■ Incluso después del
montaje es posible
ajustar de forma continua
la longitud de la
suspensión por cable
■ Con cable de acero
galvanizado, diámetro
de 1,8 mm
■ Fijación a la pared en 2
puntos con tornillos
pasantes
■ El material de fijación
para la pared/techo no
se incluye en el suministro
■ Montaje en luminaria
mediante 4 tornillos
autoroscantes
■ El montaje (suspensión)
de la luminaria del
techo debe realizarse a
pie de obra
■ Montaje mediante la
técnica CLIX
■ Con muelle de sujeción
de acero inoxidable
V2A
■ Posibilidad de acortar
el cable
■ Se sujeta utilizando
tornillos pasantes
COPA A, accesorios
L/A/H kg Ref.
Soporte de pared
COPA A-WA Soporte de pared 215/180/60 1,2 22 125 072
Suspensión de cadena
COPA ZAR 20 969 635
Nota: es necesario pedir cuatro piezas de suspensión por luminaria.
H Ref.
Suspensión por cable
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensión por cable
Nota: es necesario pedir cuatro piezas de suspensión por luminaria.
2000 20 350 605
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
203
183
120
55
60
35
178
215
37
L/A/H kg Ref.
COPA A-ER Cerco para empotrar 652/460/1 3,5 22 125 094
652
460

VALUEA
Potente paquete lumínico
regulagle para industria y
comercio: eficiente,
duradera y robusta
Costes totales tras 15 años
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Tubo luminoso
VALUEA IP20 4/80 W
429 000 €
100
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
90
80
70
60
50
Tubo luminoso
VALUEA IP64 4/80 W
505 000 €
Flujo luminoso en porcentajes
Lámpara de alta presión
HIT/HIE 250 W / 400 W
727 500 €
0 4 000 8 000 12 000 16 000 20 000
Una inversión
inteligente: elevada
calidad y bajo consumo
eléctrico.
Lámpara
fluorescente
T5 / T8
Lámpara de
halogenuros
metálicos
HIT / HIE
250 W ó 400 W
Horas
La regulación de la intensidad
de la luz es el único método
efectivo para reducir significativamente
el consumo energético de
un sistema de iluminación.
Las soluciones de iluminación
regulables, conectadas a sensores
de luz natural y de presencia,
suministran la luz «justo a
tiempo». VALUEA, valiéndose de
la regulación, reduce los costes
de operación al tiempo que
aporta una excelente calidad de
luz. Gracias a los
prolongados intervalos de mantenimiento,
combinados con
balastos dim 2save y lámparas
Longlife, se reducen las labores
de mantenimiento y reparación.
El cálculo de los costes
totales a lo largo de un período
de utilización de 15 años ilustra
el potencial de ahorro: una solución
de iluminación con VALUEA
supone un ahorro de hasta un
40 por ciento en comparación
con un sistema de alumbrado
con lámparas de halogenuros
metálicos.
581

582
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS RECTANGULARES PARA GRANDES ALTURAS
Cotas VALUEA
|...| Propiedades comunes
VALUEA
VALUEA IP20 lineal
T16 T26
halogen
850°C
IP 20
4 x T16/T26 4 x TC-L 6 x T16
650 650
IP 64
4 x T16/T26 4 x TC-L 6 x T16
IP 54
LED
470
650 650
125
VALUEA
4/36 W: L = 1250 mm 4/55 W: L = 650 mm 4/58 W: L = 1550 mm 6/80 W: L = 1550 mm
4/49 W: L = 1550 mm 4/54 W: L = 1250 mm 4/80 W: L = 1550 mm 4/120 W: L = 1550 mm
LED 2/52 W: L = 805 mm LED 3/52 W: L = 1155 mm
■ Encendido y reencendido inmediatos
gracias a tecnología de lámparas
fluorescentes
■ Mejor calidad de luz en comparación
con las lámparas de descarga de alta
presión
■ Cuerpo de chapa de acero, blanco,
recubierto de polvo sinterizado
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ |...|
■ Luminaria de reflector para grandes
alturas con tipo de protección IP20
para lámparas fluorescentes
■ Distribución del haz de luz modificable
(haz extensivo, haz intensivo y haz
superintensivo)
L
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Modelos opcionales a prueba de
pelotazos (con difusor de PC)
disponibles por medio del configurador
de productos
■ Pueden integrarse sensores de
presencia y de luz natural
■ En caso de fallo de una lámpara, aún
quedan operativas por lo menos 2
lámparas (dependiendo del modelo)
650
650
125
141
■ Incluye material de fijación para
montaje empotrado en techo. La
suspensión alternativa debe pedirse
por separado (cadena, cable, carril
portante)
■ Balasto industrial como opción para
mayores temperaturas ambiente o
mayor durabilidad a la misma temperatura
ambiente
■ Posibilidad de montaje de iluminación
de emergencia en la luminaria
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
4/49 W T16 1550/650/125 13,3 42 178 398
4/54 W T16 1250/650/125 11,5 42 178 392
4/80 W T16 1550/650/125 13,3 42 178 399
6/80 W T16 1550/650/125 14,0 42 178 400
Luminaria con balasto electrónico electrónico
4/36 W T26 1250/650/125 11,0 42 178 390
4/49 W T16 1550/650/125 13,0 42 178 394
4/54 W T16 1250/650/125 11,0 42 178 391
4/58 W T26 1550/650/125 13,0 42 178 393
4/80 W T16 1550/650/125 13,0 42 178 395
4/120 W T16 1550/650/125 13,5 42 178 396
6/80 W T16 1550/650/125 13,3 42 178 397
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS RECTANGULARES PARA GRANDES ALTURAS
VALUEA IP20 Cuadrada
850°C
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
TC-L
■ |...|
■ Luminaria de reflector para grandes
alturas con tipo de protección IP20
para lámparas fluorescentes compactas
VALUEA IP20 lineal, difusor protector contra fragmentación
■ |...|
T16
650°C
halogen
■ Luminaria de reflector para grandes
alturas con tipo de protección IP20
para lámparas fluorescentes
■ Difusor PMMA resistente a la
corrosión
■ Distribución del haz de luz modificable
(haz extensivo, haz intensivo y haz
superintensivo)
VALUEA
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
4/55 W TC-L 650/650/125 8,0 42 178 402
Luminaria con balasto electrónico electrónico
4/55 W TC-L 650/650/125 7,6 42 178 401
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

584
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS LUMINARIAS RECTANGULARES PARA GRANDES ALTURAS
|...| Propiedades comunes
VALUEA
VALUEA IP64 Lineal
T16 T26
VALUEA IP64 Cuadrada
TC-L
650°C
VALUEA Accesorios
IP64 halogen
650°C
IP64 halogen
■ Encendido y reencendido inmediatos
gracias a tecnología de lámparas
fluorescentes
■ Mejor calidad de luz en comparación
con las lámparas de descarga de alta
presión
■ Cuerpo de chapa de acero, blanco,
recubierto de polvo sinterizado
■ Marco de aluminio recubierto de titanio
sinterizado, con difusor de PMMA
integrado
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ |...|
■ Suspensión por cadena
con gancho en S
■ Incluso después del
montaje es posible
ajustar de forma continua
la longitud de la
suspensión por cable
■ Luminaria de reflector para grandes
alturas con tipo de protección IP64
para lámparas fluorescentes
■ Distribución del haz de luz modificable
(haz extensivo, haz intensivo y haz
superintensivo)
VALUEA
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Modelos opcionales a prueba de
balonazos (con difusor de PC) disponibles
por medio del configurador de
productos
■ Pueden integrarse sensores de
presencia y de luz natural
■ En caso de fallo de una lámpara, aún
quedan operativas por lo menos 2
lámparas (dependiendo del modelo)
■ Incluye material de fijación para
montaje empotrado en techo.
La suspensión alternativa debe
pedirse por separado (cadena, cable,
carril portante)
■ Balasto industrial como opción para
mayores temperaturas ambiente o
mayor durabilidad a la misma
temperatura ambiente
■ Posibilidad de montaje de iluminación
de emergencia en la luminaria
L/A/H kg Ref.
Luminarias regulables dim²save
4/49 W T16 1550/650/141 24,0 42 178 410
4/54 W T16 1250/650/141 18,6 42 178 405
4/80 W T16 1550/650/141 24,0 42 178 411
6/80 W T16 1550/650/141 25,0 42 178 412
Luminaria con balasto electrónico electrónico
4/36 W T26 1250/650/141 18,4 42 178 403
4/49 W T16 1550/650/141 23,8 42 178 407
4/54 W T16 1250/650/141 18,4 42 178 404
4/58 W T26 1250/650/141 23,8 42 178 406
4/80 W T16 1550/650/141 23,8 42 178 408
6/80 W T16 1550/650/141 24,8 42 178 409
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

MIROS
Sistemas de proyección
especular – la fascinación
de la luz dirigida
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
La arquitectura contemporánea
requiere igualmente de sistemas
de iluminación contemporáneos
que satisfagan requisitos tanto
estéticos como funcionales.
Recintos interiores abiertos de
gran altura suponen exigencias
particularmente elevadas en
cuanto a forma y función. La
respuesta apropiada a este
desafío se denomina tecnología
de proyección especular.
Enviamos la luz a lugares de
difícil acceso para nosotros para
desde allí distribuirla de manera
homogénea por el recinto.
El desarrollo de este sistema
estuvo centrado en su atractivo,
funcionalidad y eficiencia.
La unidad de espejo es de un
diseño sumamente plano,
pudiendo suministrarse en diversos
tamaños, dependiendo de
los requisitos. Gracias a su
forma redonda o cuadrada, el
espejo puede integrarse de
manera armoniosa en techos de
todo tipo. Los deslumbramientos
indeseables se previenen
gracias a la estructura multiesférica
del espejo.
www.zumtobel.com/miros
Diseño: Charles Keller
585

586
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS SISTEMA DE PROYECCIÓN ESPECULAR
MIROS IP 54 Proyector
HIT-CE G12
960°C
IP54 halogen
Proyector MIROS IP 20
HIT-DE
960°C
QT16-ax HIT G12
■ Proyector de haz simétrico puntual
con reflector de aluminio especular
■ Carcasa de sección de aluminio de
extrusión, acabado en plata en
RAL9006
■ Celosía integrada de lamas
concentricas antideslumbramiento
■ Conexión electrica a caja portabalastos
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Montaje sencillo
■ Versión para piscinas cubiertas y
spas bajo pedido
■ Cuerpo de aluminio mate anodizado
con ranuras de refrigeración
■ Reflector anodizado, brillo metálico,
con soporte
■ Ajuste axial de la posición de la
lámpara mediante el portalámparas
■ Cristal protector de vidrio templado
de una sola capa resistente al calor y
a los golpes, con celosía de nido de
abeja de aluminio
■ Soporte de acero, rebordeado y
recubierto de polvo sinterizado
■ Cable de conexión flexible de silicona
negra, 3 x 2,5 mm², longitud 1 m
■ Conexión electrica a caja portabalastos
MIROS, proyector
kg Ref.
Para lámparas de halogenuros metálicos con balasto electrónico electrónico
1/70 W HIT
4,1 42 122 854
1/150 W HIT
4,2 42 122 867
Para lámparas de halogenuros metálicos con balasto de bajas pérdidas
1/70 W HIT I inductivo
1/70 W HIT KSP con inductor de bloqueo para lámparas
4,9 32 122 814
HIT y HIT-CE compensado 5,3 32 122 820
1/150 W HIT I inductivo
1/150 W HIT KSP con inductor de bloqueo para lámparas
6,2 32 122 836
HIT y HIT-CE compensado
Para bajo voltaje
6,6 32 122 842
1/150 W QT16 5,5 22 122 780
Ø 244
Ø 90
120
228
439
Ø 95
100°
2 x 60°
186
120°
Ø 5,4
Ø 60
kg
Para lámparas de halogenuros metálicos con balasto de bajas pérdidas
Ref.
1/1000 W HIT I inductivo 21,3 32 159 607
1/1000 W HIT K compensado 21,6 32 159 608
395
Ø 530
2 x 15°
148
420
158
90
2 x 15°
2 x 15°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA GRANDES ALTURAS SISTEMA DE PROYECCIÓN ESPECULAR
|...| Propiedades comunes
MIROS, reflector multiesférico
MIROS Reflector especular redondo
MIROS Reflector especular cuadrado
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Alto nivel de uniformidad gracias al
uso de superficies multiesféricas
■ Ajuste sencillo mediante articulación
de rótula y fijación en 1 punto
■ Puede girarse 360º e inclinarse 45°/
60°
■ |...|
■ |...|
MIROS, reflector especular
■ Versión para piscinas cubiertas y
spas bajo pedido
■ En diversas distribuciones de luz,
superficies y tamaños para las
distintas tareas de iluminación
■ Para el montaje en exteriores debe
utilizarse una fijación especial
L/A kg Ref.
Reflector especular de alto brillo
SQD 600 2 x 10° 606/606 2,8 22 122 543
SQD 600 2 x 20° 606/606 2,8 22 122 559
SQD 600 2 x 30° 606/606 2,8 22 122 562
SQD 800 2 x 10° 806/806 4,2 22 122 578
SQD 800 2 x 20° 806/806 4,2 22 122 584
SQD 800 2 x 30° 806/806 4,2 22 122 590
Reflector especular semimate
SQC 600 2 x 10° 606/606 2,9 22 122 632
SQC 600 2 x 20° 606/606 2,9 22 122 648
SQC 600 2 x 30° 606/606 2,9 22 122 654
SQC 800 2 x 10° 806/806 4,4 22 122 667
SQC 800 2 x 20° 806/806 4,4 22 122 673
SQC 800 2 x 30° 806/806 4,4 22 122 689
45°
60°
Ø 180
150
Ø 7
360°
Ø 600 / Ø 800
600 / 800
30
600er Type = 390
800er Type = 490
Ø kg Ref.
Reflector especular de alto brillo
SRD 600 2 x 10° 606 2,5 22 119 473
SRD 600 2 x 20° 606 2,5 22 119 489
SRD 600 2 x 30° 606 2,5 22 119 495
SRD 800 2 x 10° 806 3,5 22 119 502
SRD 800 2 x 20° 806 3,5 22 119 511
SRD 800 2 x 30° 806 3,5 22 119 527
Reflector especular semimate
SRC 600 2 x 10° 606 2,5 22 119 568
SRC 600 2 x 20° 606 2,5 22 119 574
SRC 600 2 x 30° 606 2,5 22 119 580
SRC 800 2 x 10° 806 4,2 22 119 596
SRC 800 2 x 20° 806 4,2 22 122 405
SRC 800 2 x 30° 806 4,2 22 122 414
45°
60°
Ø 180
150
Ø 7
360°
Ø 600 / Ø 800
600 / 800
30
600er Type = 390
800er Type = 490
587

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES LUMINARIAS PROTEGIDAS CONTRA
EXPLOSIONES
SLOTLIGHT II 593
véase también capítulo 5 6
ZX2-IP 595
RAIN 598
TOL 602
LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA
DE HUMEDAD
LUMINARIAS TUBULARES
PERLUCE 606
CHIARO II 612
CHIARO FTR 615
SCUBA 617
TUBILUX 624
KXA-2 / KXB 628
LUMINARIAS PARA SALA BLANCA
CLEAN 632
HELISSA IP65 véase capítulo 4
VALUEA véase capítulo 9
10

592
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN
Cuadro general
Características de distribución
Directa
Indirecta / directa
Asimétrica
Haz intensivo
Haz extensivo
Color
Aluminio
Blanco
Gris
Transparente
Celosías / ópticas
Reflector
Celosía especular
Opalino
Óptica de estructura micropiramidal MPO+
LRO
Difusor
Rejilla de protección
Tubo protector
Bañador de pared
Montaje
Empotrado
De superficie
Suspendido
Carril portante
Módulos
Iluminación de emergencia
LED
LED
Lámparas fluorescentes compactas
TC-L
Lámparas fluorescentes
T16
T16-R
T26
Clase de protección
IP50
IP54
IP65
IP66
IP68
Página
SLOTLIGHT II
ZX2-IP
RAIN
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TOL
■
■
■
■
■
■
■
■
PERLUCE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CHIARO
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
SCUBA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
TUBILUX
■
■
■
■
■
■
■
■
KXA/KXB
■
■
■
■
■
■
■
■
CLEAN
594 595 599 602 607 613 618 625 629 633
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

ZX2-IP / SLOTLIGHT II
Luminarias lineales /
luminarias para línea
continua
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Empleándose reflectores blancos
se logran soluciones de iluminación
de bajo costo y con
sencillos recursos luminotécnicos.
Dependiendo del recinto y
de la aplicación, puede optarse
por modelos cerrados o perforados
con componente de luz
indirecta.
ZX2
k
Los recintos que no requieran
un gran control del deslumbramiento
pueden iluminarse eficientemente
mediante luminarias
lineales dotadas de reflectores.
La reflexión difusa de la superficie
blanca del reflector proporciona
una iluminación homogénea.
SLOTLIGHT II
l
593

594
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LÍNEA DE LUZ
Montaje SLOTLIGHT II IP 54
60 60
L
1070 (1/28 W T16)
1370 (1/35 W T16)
SLOTLIGHT II Luminaria individual, grado de protección IP54
IP54 halogen
SLOTLIGHT II Accesorios para luminarias
de empotrar y de superficie,
véase capítulos 5 y 6
T16
1070 (1/28 W T16)
1370 (1/35 W T16)
■ Sección de aluminio de extrusión,
anodizado
■ Difusor de PMMA de vidrio acrílico
opalino con superficie exterior de
estructura difusa para crear un
aspecto de homogeneidad casi total
■ Juego de tapas finales de plástico,
color plata
■ Luminaria compuesta de cuerpo,
óptica continua de PMMA,
portaequipos, cableado y juego de
tapas finales
■ Luminaria premontada con portaequipos,
cableado y juego de tapas finales
■ Conexión de la luminaria de longitud
sencilla directamente en el portaequipos
■ Conexión de luminarias de varias
longitudes con el cableado continuo
adjunto
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Las luminarias 14/24 W sólo llevan
disposición Tetris por una cara
(luminaria inicial o final)
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
SLOTLIGHT II
Toma de corriente (luminaria)
72
104
100 34
72
72
100
100
132
25
L
1/14/24 626
1/21/39 926
1/28/54 1226
1/35/49 1526
2 x 1/28/54 2296
2 x 1/35/49 2896
3 x 1/28/54 3366
3 x 1/35/49 4266
Para el montaje suspendido, la distancia
máxima de suspensión es 2,5 m.
Atención: Con la luminaria encendida,
el perfil de aluminio se dilata 0,7 mm
por metro
L/A/H kg Ref. Ref.
Línea de luz, longitud sencilla electrónico regulable Dali
1/14 W T16 626/72/100 2,5 42 176 901 42 176 902
1/21 W T16 926/72/100 2,7 42 176 903 42 176 904
1/24 W T16 626/72/100 2,5 42 176 905 42 176 906
1/28 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 907 42 176 908
1/35 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 909 42 176 910
1/39 W T16 926/72/100 2,9 42 176 911 42 176 912
1/49 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 913 42 176 914
1/54 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 915 42 176 916
Línea de luz, longitud doble electrónico regulable Dali
1/28 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 020 42 177 021
1/35 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 022 42 177 023
1/49 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 024 42 177 025
1/54 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 026 42 177 027
Línea de luz, longitud triple electrónico regulable Dali
1/28 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 028 42 177 029
1/35 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 030 42 177 031
1/49 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 032 42 177 033
1/54 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 034 42 177 035
Los accesorios de montaje empotrado, en superficie y suspendido deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
|...| Propiedades comunes
ZX2-IP, luminaria lineal
ZX2 Luminarias para línea continua,
véase capítulo 8
ZX2-IP con 1 lámpara
IP50 halogen
ZX2-IP con 2 lámparas
IP50 halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T26
T26
850°C
850°C
■ Luminaria de acero perfilado en color
blanco
■ Con junta estanca resistente al
envejecimiento
■ |...|
■ Las uniones eléctricas y mecánicas
se establecen de forma simultánea
■ |...|
■ Con conector incorporado para una
conexión rápida eléctrica y mecánica
ZX2-IP
■ Se consigue el nivel FF con balasto
electrónico y tubo de protección
(véase Accesorios)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
Con balasto electrónico y rosca de protección de 26 mm de diámetro incluidos
electrónico
1/58 W T26 42 174 905
Con balasto electrónico y rosca de protección de 37 mm de diámetro incluidos
electrónico
1/58 W T26 42 176 284
El tubo protector y el carril portante deben pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

596
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
ZX2-IP T Carriles portantes precableados
■ De chapa de acero perfilada recubierta
de resina de poliéster blanca
■ El cableado se ha integrado en
fábrica
■ 3 aberturas preformadas para la
entrada de cables por el lado superior
■ El tipo de protección IP50 se consigue
mediante la tapa para las juntas
ZX2 TV-IP y la tapa final antipolvo
ZX2-T-E-IP
ZX2-IP
Carril portante precableado T26 7 polos
ZX2-IP T 1526 7 x 2,5/58 22 157 944
ZX2-IP T 3052 7 x 2,5/58 22 157 941
ZX2-IP T 4578 7 x 2,5/58 22 157 942
ZX2-IP Accesorios Ref.
ZX2-IP R Reflector blanco
T26
850°C
■ Cuerpo fabricado en chapa de acero
perfilada
■ Recubierto de resina de poliéster
esmaltado en blanco
■ Se sujeta utilizando el mecanismo
«CLIX»
Tapas finales
ZX2 T-E-IP
Ref.
22 157 916
Conector
ZX2 T-V-IP Conector adicional para carril portante 22 157 915
Tapas inferior carril
ZX2 T-AK 58 Banda embellecedora de plástico 20 351 159
ZX2 T-AM-IP 58
22 157 918
Manguito para cable
VKE 20 351 272
Rosca de protección
X-IP 26 mm Rosca de protección de sustitución Ø 26 mm 20 721 433
X-IP 37 mm Rosca de protección de sustitución Ø 37 mm 20 721 449
Reflectores T26, blanco
ZX2 R 1/58 22 161 562
ZX2 R 2/58 22 161 564
Conector
ZX2 R-V1 (par) 22 157 806
ZX2 R-V2 (par) 22 157 807
Tapas finales
ZX2 R-E1 (par) 22 157 808
ZX2 R-E2 (par) 22 157 809
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
ZX2-IP XTC/XTG Tubo de protección
T26
850°C
ZX2-IP SG Rejilla de protección
T26
850°C
■ XTG: de silicato a
prueba de impactos
■ XTC: de policarbonato
irrompible
■ Rosca de protección
patentada, con junta
estanca en la parte
interior y cierre de
bayoneta
■ Rejilla de protección de
acero galvanizado
pulido
■ Dos soportes de aluminio
natural para el sistema
de montaje CLIX
en la luminaria de línea
continua
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Con accesorios de
montaje incluidos
■ Abatible para el cambio
de lámparas
ZX2-IP
Tubos de protección
XTC 37 mm 58 20 721 540
Rosca de protección de repuesto (pieza)
X-IP 37 mm Rosca de protección de sustitución Ø 37 mm 20 721 449
Para el uso de tubos protectores en combinación con balastos de bajas pérdidas es necesario el
rosca de protección X-IP 37, que debe pedirse por separado.
Rejilla de protección T26 y elementos de fijación, 1 lámpara
ZX2 SG 1/58 22 157 799
Rejilla de protección T26 y elementos de fijación, 2 lámparas
ZX2 SG 2/58 22 157 801
96 205
36 W: L = 1224 mm
58 W: L = 1524 mm
Ref.
Ref.
597

598
RAIN / TOL
Luminarias lineales
para zonas húmedas –
las más polifacéticas.
Una óptima relación precio/
rendimiento y un acabado de
primera calidad, sumados a un
sencillo montaje que economiza
un tiempo considerable, convierten
a las luminarias lineales
para zonas húmedas en la solu-
ción ideal para la iluminación de
recintos húmedos. En aquellos
entornos con elevados valores
de humedad y polvo, las luminarias
lineales para zonas húmedas
son, por ende, la primera
opción multifuncional.
RAIN TOL
m m
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
Montaje RAIN
|...| Propiedades comunes
luminaria lineal para zonas
húmedas
RAIN Luminaria resistente a la humedad, 1 lámpara
■ |...|
T26
850°C
IP65
halogen
RAIN Luminaria resistente a la humedad, 2 lámparas
■ |...|
T26
850°C
IP65
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
T16
66
128
■ Luminaria de dos piezas
■ Poliéster gris reforzado con fibra de
vidrio
■ Tipo de protección IP65
■ Montaje mediante 2 flejes de acero,
para un perfecto ajuste, incluidos en
suministro
■ Cierre sin clips
RAIN
126
128
155 (T16)
180 (T26)
■ Con luminarias con balastos electrónicos
regulables debe realizarse toma
a tierra para obtener una protección
de clase II
■ Con el cableado continuo debe utilizarse
el juego DV por razones térmicas
(véase accesorios RAIN)
D1
D
L
T16 L D D1 D2
28/54 W 1227 1000 113,5 223
35/49/80 W 1527 1300 133,5 223
T26 L D D1 D2
36 W 1278 1000 139 274
58 W 1578 1300 139 274
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ La marca de control «D» se consigue
utilizando balastos electrónicos y
tubos protectores
■ Montaje en pared con kit de
accesorios para fijación en pared
L kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1227 1,2 42 156 551
1/35 W T16 1527 1,3 42 156 552
1/36 W T26 1278 1,2 42 156 547
1/49 W T16 1527 1,3 42 156 553
1/54 W T16 1227 1,3 42 156 554
1/58 W T26 1578 1,3 42 156 548
1/80 W T16 1527 1,3 42 156 555
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

600
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
RAIN Reflector
T16 T26
850°C
RAIN Reflectores asimétricos
T16 T26
850°C
■ Reflector fabricado en acero galvanizado,
termoesmalatado en blanco
■ Fijación mediante tornillos
■ Reflector fabricado en acero galvanizado,
termoesmalatado en blanco
■ Fijación mediante tornillos
■ Apto también para el montaje en
pared mediante la fijación especial
AW
RAIN
L kg Ref.
Reflectores
R 28/54 1221 1,5 22 156 652
R 35/49/80 1521 1,8 22 156 653
R 36 1272 1,5 22 156 650
R 58 1572 1,9 22 156 651
Tapas finales de reflector
ZX2 R-E1 (par) 22 157 808
Unión de reflectores
ZX2 R-V1 (par) 22 157 806
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
RAIN, accesorios
RAIN Accesorios Ref.
Tubos de protección
SR PC 28/54 Policarbonato (PC) prismático, transparente 24 134 146
SR PC 35/49/80 Policarbonato (PC) prismático, transparente 24 134 147
SR PC 36 Policarbonato (PC) liso, transparente 24 134 144
SR PC 58 Policarbonato (PC) liso, transparente 24 134 145
SR PM 28/54 Vidrio acrílico (PMMA) opalino, satinado 24 134 148
SR PM 35/49 Vidrio acrílico (PMMA) opalino, satinado 24 134 149
Rosca de protección
Anillo roscado IP65/38 T16 (1 u.) 00 070 417
Anillo roscado IP65/38 T26 (1 u.) 00 070 411
Rejilla de protección
SG 1/36/28/54
SG 1/58/35/49/80
SG 2/36/28/54
SG 2/58/35/49
22 156 658
22 156 659
22 156 660
22 156 661
Para montaje en carriles electrificados en acabado galvanizado o blanco
ZAK Suspensión por cadena blanco 20 350 553
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ZX2 T-V unión recta 22 157 756
Para montaje en carriles portantes de acero Inoxidable V2A
ZAK V2A Suspensión para cadena inoxidable 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inoxidable 22 157 858
ZX2 T-V V2A
22 157 861
Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 22 157 793
Banda embellecedora T16
ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plástico 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plástico 22 157 795
Banda embellecedora T26
ZX2 T-AK 36 Banda embellecedora de plástico 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Banda embellecedora de plástico 20 351 159
Suspensiones
Triangle 10
Triangle 50
22 157 561
22 157 562
Cableado interior
DV 4 x 1,5 mm² 36 W 04 784 487
DV 4 x 1,5 mm² 58 W 04 784 488
Soporte de pared
AW (par) 22 156 680
Accesorios
TOL AR Tornillo de cáncamo para suspensión por cable o cadena (1 par) 22 166 369
Para el uso de tubos protectores deben pedirse las roscas de protección Ø 38 mm por separado.
95
78
146
205
78
146
601

602
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
|...| Propiedades comunes
TOL T26, luminaria lineal para
zonas húmedas
TOL T26 Luminaria resistente a humedad, 1 lámp.
■ |...|
850°C
IP65
TOL T26 Luminaria resistente a humedad, 2 lámp.
■ |...|
850°C
IP65
T26
T26
■ Carcasa de poliéster extruido
reforzado con fibra de vidrio, de una
sola pieza, libre de halógenos, no
inflamable
■ Incluye cableado continuo
■ Junto con la luminaria TOL se
incluyen las roscas de protección de
38 mm de diámetro
■ Sólo se puede pedir la luminaria con
tubos protectores (de PC o PMMA)
TOL T26
■ Montaje mediante 2 flejes de acero,
para un perfecto ajuste (incluidos en
el suministro)
■ Apto para el montaje en el carril
portante ZX2 con ayuda del elemento
de fijación ZTB-TOL (debe pedirse por
separado)
■ Luminaria con balasto electrónico
regulable y módulo de iluminación de
emergencia bajo pedido
■ Con luminarias con balastos electrónicos
regulables debe realizarse toma
a tierra para obtener una protección
de clase II
■ Opcionalmente se puede aplicar una
capa de pintura protectora para las
abrazaderas de sujeción
L/A/H kg Ref.
Con balasto electrónico y rosca de protección de 38 mm de diámetro incluidos
electrónico
1/18 W T26 630/77/139 1,9 42 050 412
1/36 W T26 1240/77/139 2,4 42 050 428
1/58 W T26
El tubo protector debe pedirse por separado.
1540/77/139 2,6 42 050 456
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
TOL T26 Tubos de protección
■ Tubo lumínico ovalado
de policarbonato transparente,
de polimetacrilato
transparente o
de plástico opalino
■ Moldeado de inyección
de una sola pieza
■ Puede bascularse hasta
40° a la izquierda y a
la derecha, con escala
graduada grabada
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Opcionalmente reflector
especular parabólico
de haz intensivo o
de haz extensivo, con
estructura prismática
longitudinal interna o
celosía de lamas transversales
blanca
TOL T26
L/A/H kg Ref.
Tubos de protección de policarbonato
TBC 18 transparente 580/136/82 0,8 22 166 313
TBC 36 transparente 1190/136/82 1,4 22 166 314
TBC 58 transparente 1490/136/82 1,7 22 166 315
TPRC 18 con estructura prismática 580/105/80 0,6 22 166 304
TPRC 36 con estructura prismática 1190/105/80 1,1 22 166 305
TPRC 58 con estructura prismática 1490/105/80 1,3 22 166 306
TTC 18 transparente difuso 580/136/82 0,5 22 166 310
TTC 36 transparente difuso 1190/136/82 1,0 22 166 311
TTC 58 transparente difuso 1490/136/82 1,7 22 166 312
Tubos de protección de polimetacrilato
TBM 18 transparente 580/136/82 0,6 22 166 316
TBM 36 transparente 1190/136/82 1,1 22 166 317
TBM 58 transparente 1490/136/82 1,7 22 166 318
TPRM 18 con estructura prismática 580/105/80 0,4 22 166 322
TPRM 36 con estructura prismática 1190/105/80 0,8 22 166 323
TPRM 58 con estructura prismática 1490/105/80 1,3 22 166 324
TTM 18 transparente difuso 580/136/82 0,5 22 166 319
TTM 36 transparente difuso 1190/136/82 1,0 22 166 320
TTM 58 transparente difuso 1490/136/82 1,7 22 166 321
TOL T26 Accesorios Ref.
TOL AR Tornillo de cáncamo para suspensión por cable o cadena (1 par) 22 166 369
BEF TOL Accesorio de fijación para la protección contra actos vandálicos (par) 22 052 939
BEF TOL Accesorio de fijación para la protección contra choques (par) 22 052 945
ZTB-TOL Accesorio de fijación para montaje de carriles portantes (par) 20 969 063
603

604
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
|...| Propiedades comunes
TOL T16, luminaria lineal para
zonas húmedas
■ Carcasa de poliéster extruido
reforzado con fibra de vidrio, de una
sola pieza, libre de halógenos, no
inflamable
■ Tapa de portalámparas a presión
■ Incluye cableado continuo
■ Montaje mediante 2 flejes de acero,
para un perfecto ajuste (incluidos en
el suministro)
TOL T16 Luminaria lineal resistente a humedad, 1 lámp.
■ |...|
850°C
IP65
TOL T16 Luminaria lineal resistente a humedad 2 lámp.
■ |...|
850°C
IP65
T16
T16
TOL T16
■ Apto para el montaje en el carril
portante ZX2 con ayuda del elemento
de fijación ZTB-TOL T16 (debe
pedirse por separado)
■ Sólo se puede pedir la luminaria con
tubos protectores (de PC o PMMA)
■ Con luminarias con balastos electrónicos
regulables debe realizarse toma
a tierra para obtener una protección
de clase II
■ Luminaria con balasto electrónico
regulable y módulo de iluminación de
emergencia bajo pedido
■ Opcionalmente se puede aplicar una
capa de pintura protectora para las
abrazaderas de sujeción
■ Variantes de iluminación de emergencia
bajo pedido.
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1187/57/117 1,7 42 159 970
1/35 W T16 1487/57/117 3,7 42 159 971
1/54 W T16 1187/57/117 1,7 42 159 972
1/80 W T16
El tubo protector debe pedirse por separado.
1487/57/117 3,7 42 159 973
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS LINEALES INDIVIDUALES
TOL T16 Ópticas de protección
■ Tubo lumínico ovalado
de policarbonato transparente,
de polimetacrilato
transparente o
de plástico opalino
■ Moldeado de inyección
de una sola pieza
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Puede bascularse hasta
40° a la izquierda y a
la derecha, con escala
graduada grabada
TOL T16
L/A/H kg Ref.
Tubos de protección de policarbonato
TPRC 28/54 con estructura prismática 1120/113/78 1,1 22 166 333
TPRC 35/80 con estructura prismática 1420/113/78 1,7 22 166 334
Tubos de protección de polimetacrilato
TBOM 28/54 Opal, ancho 1120/135/83 1,4 22 166 339
TBOM 35/80 Opal, ancho 1420/135/83 1,7 22 166 340
TPRM 28/54 con estructura prismática 1120/113/78 1,1 22 166 331
TPRM 35/80 con estructura prismática 1420/113/78 1,8 22 166 332
TROM 28/54 Opal, normal 1120/113/78 1,2 22 166 335
TROM 35/80 Opal, normal 1420/113/78 1,8 22 166 336
TTOM 28/54 Opal estrecho 1120/135/83 1,4 22 166 337
TTOM 35/80 Opal estrecho 1420/135/83 1,7 22 166 338
TOL T16 Accesorios Ref.
TOL AR Tornillo de cáncamo para suspensión por cable o cadena (1 par) 22 166 369
ZTB-TOL T16 Accesorio de fijación para montaje de carriles portantes (par) 22 160 140
605

606
PERLUCE
Radiante retorno de los
sistemas de iluminación
cerrados – de luz difusa
o brillante, sin deslumbramientos,
gracias a su
innovadora luminotecnia
k l
PERLUCE es más que una
simple luminaria de superficie.
PERLUCE es el nombre de una
familia completa de luminarias
que marca el convincente retorno
de los sistemas de iluminación
cerrados. Sus formas apuestan
por cuadrados de pequeño y
gran tamaño, sin que por ello
falte el clásico diseño longitudinal.
Un cuerpo de luminaria de claros
contornos, acentuado por la luz
homogénea emitida por su
superficie, constituye la característica
dominante del exterior de
PERLUCE.
El sosegado diseño permite asimismo
un trato más osado de la
luz y el color. PERLUCE añade
detalles especiales a voluntad,
allanando el camino a las soluciones
individuales de diseño.
PERLUCE con óptica
opalina está disponible
en modelo cúbico y en
formato lineal. La luminaria
opalina es ideal para
áreas wellness, vestuarios,
salas anexas, escaleras,
salas comunes y
zonas de tránsito.
www.zumtobel.com/perluce
Diseño: Studio Ambrozus
PERLUCE con óptica
reductora de la luminancia
(LRO) conjuga
las propiedades de una
luminaria de alto tipo
de protección con los
requisitos para puestos
de trabajo de oficina,
facilitando una óptima
iluminación sin molestos
reflejos sobre las pantallas,
independientemente
de la posición del puesto
de trabajo con respecto
a la luminaria.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
Montaje PERLUCE
|...| Propiedades comunes
PERLUCE con difusor opalino
PERLUCE O lineal, opalina, IP50
T16
IP50 halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
120
160
91,5
480
620
14/24 W T16
1050
1220
30
1100
1520
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
■ Difusor opal de PMMA de molde de
inyección
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ |...|
■ Cuerpo de chapa de acero perfilado
prelacado en blanco
■ Junta de espuma de poliuretano de
alta calidad
■ Espacio para cableado continuo
■ Montaje mediante discos ranurados o
pieza distanciadora incluidos
■ Montaje en carril portante posible
mediante ZTB30 en ZX2 / TECTON
con adaptador
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
30
PERLUCE
28/54 W T16
35/49/80 W T16
90
310 x 310 620 x 620
LED 4 x 14 W T16
32 90
220
2 x 18 W TC-L
32 90
220
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/14 W T16 620/120/92 1,5 42 159 058 42 918 160
1/24 W T16 620/120/92 1,5 42 159 060 42 918 166
1/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 061 42 918 167
1/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 064 42 918 170
1/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 174 566 42 918 173
1/54 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 063 42 918 176
1/80 W T16 1520/120/92 3,3 42 913 087 42 918 179
2/14 W T16 620/120/92 1,5 42 159 059 42 918 182
2/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 062 42 918 193
2/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 065 42 918 195
2/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 174 568 42 918 198
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/14 W T16 620/120/92 1,5 42 159 034
1/24 W T16 620/120/92 1,5 42 159 036
1/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 037
1/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 040
1/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 042
1/54 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 039
1/80 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 044
2/14 W T16 620/120/92 1,5 42 159 035
2/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 038
2/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 041
2/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 043
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

608
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
PERLUCE O lineal, opalina, IP54
T16
IP54 halogen
PERLUCE LED O, cuadrada opalina IP50
IP50 halogen
PERLUCE LED O, cuadrada opalina IP54
IP54 halogen
■ |...|
■ Cuerpo de chapa de acero perfilado
prelacado en blanco
■ Junta estanca de espuma de poliuretano
de alta calidad para cumplir con
los requisitos más exigentes de IP54
■ Conducto del cable especial para
mayor tipo de protección IP54
■ Espacio para cableado continuo
■ Montaje mediante discos ranurados o
pieza distanciadora incluidos
■ Montaje en carril portante posible
mediante ZTB30 en ZX2 / TECTON
con adaptador
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ |...|
■ Carcasa de plástico blanco
■ Junta de espuma de poliuretano de
alta calidad
■ Vida del LED: 50.000 horas con un
70 % de flujo luminoso
■ Temperatura de color
4.000 K (BN: blanco neutro).
3.000 K (BC: blanco cálido)
■ Rendimiento de luminaria: 46 lm/W
■ No puede montarse en carriles
portantes
■ Fijación en 2 puntos mediante
arandelas ranuradas (incluidas en el
suministro)
■ |...|
■ Carcasa de plástico blanco
■ Junta estanca de espuma de poliuretano
de alta calidad para cumplir con
los requisitos más exigentes de IP54
■ Vida del LED: 50.000 horas con un
70 % de flujo luminoso
■ Temperatura de color
4.000 K (BN: blanco neutro).
3.000 K (BC: blanco cálido)
■ Rendimiento de luminaria: 46 lm/W
■ Conducto del cable especial para
mayor tipo de protección IP54
■ Fijación en 2 puntos mediante
arandelas ranuradas (incluidas en el
suministro)
■ No puede montarse en carriles
portantes
PERLUCE
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/14 W T16 620/120/92 1,5 42 912 211 42 918 164
1/24 W T16 620/120/92 1,5 42 912 212 42 918 165
1/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 912 214 42 918 168
1/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 912 215 42 918 172
1/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 174 567 42 918 175
1/54 W T16 1220/120/92 2,6 42 911 671 42 918 178
1/80 W T16 1520/120/92 3,3 42 913 088 42 918 180
2/14 W T16 620/120/92 1,5 42 912 217 42 918 183
2/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 912 218 42 918 194
2/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 912 219 42 918 196
2/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 174 569 42 918 200
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/14 W T16 620/120/92 1,5 42 910 747
1/24 W T16 620/120/92 1,5 42 911 385
1/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 910 653
1/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 910 671
1/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 378
1/54 W T16 1220/120/92 2,6 42 159 276
1/80 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 379
2/14 W T16 620/120/92 1,5 42 910 746
2/28 W T16 1220/120/92 2,6 42 910 549
2/35 W T16 1520/120/92 3,3 42 910 569
2/49 W T16 1520/120/92 3,3 42 159 275
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
PERLUCE O cuadrada opalina IP50
T16 T16-R TC-L
IP50 halogen
PERLUCE O cuadrada opalina IP54
T16 TC-L
PERLUCE LRO Lineal IP50
T16
IP50 halogen
IP54 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carcasa de plástico blanco
■ Junta de espuma de poliuretano de
alta calidad
■ No puede montarse en carriles
portantes
■ Fijación en 2 puntos mediante
arandelas ranuradas (incluidas en el
suministro)
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ |...|
■ Carcasa de plástico blanco
■ Junta estanca de espuma de poliuretano
de alta calidad para cumplir con
los requisitos más exigentes de IP54
■ Conducto del cable especial para
mayor tipo de protección IP54
■ Fijación en 2 puntos mediante
arandelas ranuradas (incluidas en el
suministro)
■ No puede montarse en carriles
portantes
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Cuerpo de chapa de acero perfilado
prelacado en blanco
■ Luminaria con difusor con óptica
micropiramidal LRO (óptica reductora
de la luminancia)
■ Junta de espuma de poliuretano de
alta calidad
■ Espacio para cableado continuo
■ Montaje mediante discos ranurados o
pieza distanciadora incluidos
■ Montaje en carril portante posible
mediante ZTB30 en ZX2 / TECTON
con adaptador
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
PERLUCE
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
2/18 W TC-L 310/310/90 1,6 42 921 373 42 921 372
4/14 W T16 620/620/90 4,6 42 159 070 42 918 201
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/22 W T16-R
310/310/90 1,5 42 179 899
2/18 W TC-L 310/310/90 1,6 42 179 900
4/14 W T16 620/620/90 4,6 42 159 046
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

610
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
|...| Propiedades comunes
PERLUCE con difusor transparente
PERLUCE A D lineal con celosía Darklight IP50
■ |...|
T16
IP50 halogen
PERLUCE W lineal, bañador de pared, IP54
■ |...|
T16
IP54 halogen
■ Cuerpo de chapa de acero perfilado
prelacado en color gris
■ Espacio para cableado continuo
■ Montaje mediante discos ranurados o
pieza distanciadora incluidos en el
suministro
■ Difusor de PMMA transparente inyectado
con óptica Darklight especular
Bivergenz plus ®. El techo se ilumina
a través de las perforaciones laterales
del cabezal del reflector.
■ Sujeción de suspensión confortable
■ Junta de espuma de poliuretano de
alta calidad
■ Versiones multivataje a través del
configurador de productos
■ Difusor de PMMA de inyección con
reflector de aluminio asimétrico
■ Junta estanca de espuma de poliuretano
de alta calidad para cumplir con
los requisitos más exigentes de IP54
■ Conducto del cable especial para
mayor tipo de protección IP54
PERLUCE
■ Montaje en carril portante posible
mediante ZTB30 en ZX2 / TECTON
con adaptador
■ Las luminarias «regulables DALI»
incluyen balasto electrónico controlable
por señal DALI
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminarias regulables regulable Dali dim²save
1/14 W T16 620/120/92 1,6 42 921 316 42 921 315
1/24 W T16 620/120/92 1,6 42 921 321 42 921 320
1/28 W T16 1220/120/92 2,9 42 921 326 42 921 325
1/35 W T16 1520/120/92 3,6 42 921 331 42 921 330
1/49 W T16 1520/120/92 3,6 42 921 336 42 921 335
1/54 W T16 1220/120/92 2,9 42 921 342 42 921 341
1/80 W T16 1520/120/92 3,6 42 921 348 42 921 347
2/14 W T16 620/120/92 1,6 42 921 350 42 921 349
2/28 W T16 1220/120/92 2,9 42 921 355 42 921 354
2/35 W T16 1520/120/92 3,6 42 921 360 42 921 359
2/49 W T16 1520/120/92 3,6 42 921 365 42 921 364
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/28·54 W T16
1220/120/92 2,9 42 921 340
1/35·49·80 W T16
1520/120/92 3,6 42 921 346
1/14 W T16 620/120/92 1,6 42 179 887
1/24 W T16 620/120/92 1,6 42 179 888
1/28 W T16 1220/120/92 2,9 42 179 889
1/35 W T16 1520/120/92 3,6 42 179 891
1/49 W T16 1520/120/92 3,6 42 179 892
1/54 W T16 1220/120/92 2,9 42 179 893
1/80 W T16 1520/120/92 3,6 42 179 894
2/14 W T16 620/120/92 1,6 42 179 895
2/28 W T16 1220/120/92 2,9 42 179 896
2/35 W T16 1520/120/92 3,6 42 179 897
2/49 W T16 1520/120/92 3,6 42 179 898
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
PERLUCE A D lineal con celosía Darklight IP54
T16
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

612
CHIARO
Completamente
transparente e irrompible
IP65
– Mayor grado de eficacia de
funcionamiento de luminarias
(98 %)
– Se proyecta una mayor cantidad
de luz hacia arriba en el
techo. La luz se refleja sobre
el techo y las paredes, lo que
resulta en una iluminación
agradable en la habitación
(iluminación indirecta)
– El direccionamiento exacto de
la luz permite una mayor eficacia
además de una iluminación
uniforme de las áreas más
relevantes (mayor eficacia gracias
a la iluminación directa)
– Supresión del deslumbramiento
(según las normas)
www.zumtobel.com/chiaro
Concepto de lum. de + Concepto luminarias = Concepto CHIARO
libre radiación con difusor
– Esta iluminación combina no
sólo las ventajas del concepto
de luminarias de libre radiación
sino también las del concepto
de luminarias con difusor.
CHIARO crea una iluminación
intensa con un efecto agradable
en la habitación.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
Montaje CHIARO II
|...| Propiedades comunes
CHIARO II, luminaria con difusor a
prueba de humedad
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de policarbonato transparente
■ Sofisticado concepto de luz directa/
indirecta para óptimas soluciones de
iluminación en garages y aplicaciones
industriales
■ Con cierre de plástico transparente,
acero inoxidable V2A opcional
■ Reflector blanco poroso
CHIARO II T16, luminaria con difusor transparente, 1 lámpara
■ |...|
T16
850°C
IP65 halogen
6Nm
IK08
■ Difusor de policarbonato irrompible
inyectado de una sola pieza, con
estructura prismática interior
■ Posibilidad de cableado continuo
(salvo con 1/54 W)
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
CHIARO II T16, luminaria con difusor transparente, 2 lámparas
■ |...|
T16
850°C
IP65 halogen
6Nm
IK08
■ Difusor de policarbonato irrompible
inyectado de una sola pieza, con
estructura prismática interior
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Las luminarias «dim²save» contienen
un balasto electrónico regulable por
pulsador o DIMLITE
CHIARO II, luminaria con difusor, lineal
LED/T16/T26 1 lámpara
94
147
118
T16/T26 2 lámparas
118
D1
D1
E1
E1
D
L
D
L
L D D1 D2 E1
28/54 W T16, 36 W T26 1300 720 290 576 94
55 W LED, 35/49/80 W T16, 58 W T26 1600 900 350 696 154
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Sistema óptico cerrado, fijo al cuerpo
de la luminaria sin necesidad de
herramientas
■ Posibilidad de montaje en carril
portante (véase accesorios CHIARO II)
■ Montaje en techo, pared o carril portante
mediante muelles de sujeción
de acero inoxidable V2A
D2
D2
■ No utilice sustancias ácidas o alcalinas
medias o fuertes, ni tampoco
productos de limpieza o disolventes
que puedan dañar el plástico. En caso
de dudas consulte con nosotros.
■ Versión con óptica de bañador de
pared a solicitud
L/A/H kg Ref.
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/28 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 650
1/35 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 651
1/49 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 652
1/54 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 653
1/80 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 654
Luminarias regulables dim²save
1/28 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 665
1/35 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 666
1/49 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 667
1/54 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 668
1/80 W T16
Accesorios
1600/94/118 2,3 42 180 669
Cierre V2A SET
22 166 920
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

614
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
CHIARO II T26, luminaria con difusor transparente, 1 lámpara
T26
850°C
IP65 halogen
6Nm
IK08
■ |...|
■ Difusor de policarbonato irrompible
inyectado de una sola pieza, con
estructura prismática interior
■ Posibilidad de cableado continuo
CHIARO II T26, luminaria con difusor transparente, 2 lámparas
■ |...|
T26
850°C
IP65 halogen
6Nm
IK08
CHIARO II LED, luminaria con difusor transparente
■ |...|
IK08 850°C
6Nm
IP65 halogen
■ Difusor de policarbonato irrompible
inyectado de una sola pieza, con
estructura prismática interior
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Óptica primaria optimizada para
tecnología LED
■ Vida del LED: 50.000 horas con un
70 % de flujo luminoso
■ Elevado rendimiento de luminaria de
78 lm/W con temperatura de color de
4000 K y reproducción del color
Ra > 80
■ Tolerancia de color entre varias
luminarias de hasta 4 elipses de
MacAdam
■ Las luminarias regulables por DALI
incorporan un convertidor controlable
por DALI
CHIARO II, luminaria con difusor, lineal
L/A/H kg Ref.
Luminarias con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 1300/94/118 2,0 42 180 655
1/58 W T26
Accesorios
1600/94/118 2,3 42 180 656
Cierre V2A SET
22 166 920
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
|...| Propiedades comunes
CHIARO, luminaria con difusor
redonda
CHIARO FTR390 Luminaria con difusor transparente
■ |...|
T16-R
850°C
6,5Nm
IP65 halogen
CHIARO FTR680 Luminaria con difusor transparente
850°C
5Nm
IP65 halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
TC-L
■ Reflector blanco poroso
■ Montaje con abrazaderas de acero
inoxidable V2A
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Cuerpo circular de policarbonato
transparente resistente a los golpes
■ Difusor de policarbonato de inyección
transparente e irrompible
■ Con estructura interna prismática
■ Distribución del haz de luz
modificable (haz extensivo,
haz intensivo y haz superintensivo)
■ |...|
■ Cuerpo circular de policarbonato
transparente irrompible
■ Difusor de policarbonato de inyección
irrompible, mateado, con estructura
interna prismática
CHIARO, luminaria con difusor, redonda
■ No utilice sustancias ácidas o alcalinas
medias o fuertes, ni tampoco
productos de limpieza o disolventes
que puedan dañar el plástico. En caso
de duda consulte con nosotros.
H/Ø kg Ref.
Luminaria con cierre de acero inoxidable V2A electrónico
1/22 + 1/40 W T16-R V2A 125/390 1,6 42 157 263
1/40 W T16-R V2A 125/390 1,7 42 157 259
1/55 W T16-R V2A 125/390 1,7 42 157 261
Luminaria con cierre de plástico electrónico
1/22 + 1/40 W T16-R KST 125/390 1,6 42 157 264
1/40 W T16-R KST
125/390 1,7 42 157 260
1/55 W T16-R KST
125/390 1,7 42 157 262
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

616
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
CHIARO, luminaria con difusor, accesorios
CHIARO, accesorios Ref.
Para montaje en carriles portantes con acabado galvanizado o blanco
ZAK Suspensión por cadena blanco 20 350 553
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ZX2 T-V unión recta 22 157 756
Para montaje en carriles portantes de acero inoxidable V2A
ZAK V2A Suspensión para cadena inoxidable 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inoxidable 22 157 858
ZX2 T-V V2A
22 157 861
Banda embellecedora T16
ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plástico 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plástico 22 157 795
Banda embellecedora T26
ZX2 T-AK 36 Banda embellecedora de plástico 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Banda embellecedora de plástico 20 351 159
Tapas finales
ZX2 T-E 22 157 793
Suspensiones
FTS 2000 SET Juego de suspensión por cable sencillo 22 065 604
FTS 500 SET Juego de suspensión por cable sencillo 20 938 902
Triangle 10 inoxidable 22 157 561
Triangle 50 inoxidable 22 157 562
Dispositivo anti-tracción
M20x1,5 Compl Cable roscado 22 157 607
Accesorios
Manguito estanco (50 piezas) 22 157 839
NYM DV Soporte pasa cables (50 unidades) 22 157 892
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SCUBA
En los entornos donde
imperan el polvo, la suciedad
y la humedad, SCUBA
enciende una luz en la
oscuridad
m
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
La interacción de sus propiedades
convierte a SCUBA en toda
una pionera de la innovación
entre las luminarias para zonas
húmedas. No sólo el montaje, el
mantenimiento y la limpieza son
sumamente sencillos – incluso
en los entornos con las condiciones
más exigentes suministra
en todo momento una óptima
iluminación, además de una
fiable protección contra las
influencias exteriores y los agentes
químicos.
El óptimo difusor para
cada aplicación.
Seguridad
– Robusto cuerpo de poliéster
reforzado con fibra de vidrio
(GRP)
– Inclinación de 15° de todas las
superficies visibles, conforme
a recomendación de la VDE
(Federación Alemana de
Electrotecnología).
– Innovador labio estanco
antigoteo
– Tres difusores estándar:
en policarbonato, PMMA y
CHEMO
– Cierres de rápido montaje y
disposición ajustada
Compatibilidad
– Flejes de fijación análogos a
los del modelo FZ
– Distancias de fijación de las
versiones de 58 W y 36 W
(con las correspondientes T16)
idénticas a las de las FZ.
Cierres de rápido montaje
y disposición ajustada.
Innovador labio estanco
antigoteo.
www.zumtobel.com/scuba
Diseño: Massimo Iosa Ghini
Flexibilidad
– Clema de 5 polos
– Bajo pedido: modelos para
entornos de alta o baja temperatura,
balastos electrónicos
industriales, iluminación de
emergencia, regulables, SCII
Rentabilidad
– Luminotecnia con alto grado
de rendimiento
– Excelentes valores de
mantenimiento
– Opcional: balasto electrónico
industrial para altas temperaturas
ambiente y mayor
durabilidad
Estructura prismática
perfeccionada.
617

618
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
Montaje SCUBA
SCUBA LED, luminaria para zonas húmedas
PMMA
650°C
IP65 halogen
PC
850°C
CHEMO
850°C
■ Cuerpo de poliéster reforzado con
fibra de vidrio, libre de halógenos
(GRP)
■ Difusores de inyección en una sola
pieza: PC: policarbonato con estructura
prismática interior; PMMA:
PMMA resistente a UV con estructura
prismática interior; CHEMO: material
de CHEMO con estructura prismática
interior
■ Difusor CHEMO: resistente a agentes
químicos y altamente resistente a
golpes
■ Reflector fabricado en chapa de acero
galvanizada, pintado en blanco
■ SCUBA se suministra con cierres de
acero inoxidable V2A (cierres de plástico
resistentes a productos
químicos previa solicitud)
■ Montaje en techo, pared o carril portante
mediante muelles de sujeción
de acero inoxidable V2A
■ Posibilidad de montaje en carril
portante (véase accesorios SCUBA)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Sistema óptico cerrado, fijo al cuerpo
de la luminaria sin necesidad de
herramientas
■ Óptica primaria optimizada para
tecnología LED
■ Vida del LED: 50.000 horas con un
70 % de flujo luminoso
■ Elevado rendimiento de luminaria de
74 lm/W (difusor de PC) con temperatura
de color de 4000 K y reproducción
del color Ra > 80
■ Tolerancia de color entre varias
luminarias de hasta 4 elipses de
MacAdam
■ Con difusores de PC: no utilice sustancias
ácidas o alcalinas medias o
fuertes, ni tampoco productos de limpieza
o disolventes que puedan dañar
el plástico (PC). Consulte la tabla de
resistencias químicas en el folleto de
SCUBA.
■ Cumple las especificaciones de IFS
(International Food Standards) y BRC
(British Retail Consortium)
■ Las luminarias regulables por DALI
incorporan un convertidor controlable
por DALI
SCUBA LED
LED/T16/T26 1 lámpara
70
32
112
167
112
T16/T26 2 lámparas
125
D1
D1
E1
E1
D
L
D
L
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
D2
D2
32
32
L D D1 D2 E1
28/54 W T16, 36 W T26 1294 720 287 576 124
55 W LED, 35/49/80 W T16, 58 W T26 1594 900 347 696 184
18 W T26 684 330 177 354 74
L/A/H kg Ref.
Luminaria regulable con difusor de PC regulable Dali
55 W LED 840 1594/112/112 3,5 42 180 671
Luminaria regulable con difusor de PMMA regulable Dali
55 W LED 840 1594/112/112 3,5 42 180 672
Luminaria regulable con difusor de CHEMO regulable Dali
55 W LED 840 1594/112/112 3,5 42 180 673
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
|...| Propiedades comunes
SCUBA, luminaria con difusor para
zonas húmedas
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de poliéster reforzado con
fibra de vidrio, libre de halógenos
(GRP)
■ Difusores de molde de inyección de
una sola pieza; PC: Policarbonato con
estructura prismática interior; PM:
PMMA resistente a UV con estructura
prismática interior; CH: material de
CHEMO con estructura prismática
interior
■ Cableado continuo: con difusor PM
con balasto de bajas pérdidas o electrónico
utilizar solo cables resistentes
al calor (ver accesorios. no NYM) o
bien cableado Entrada/Salida (peligro
adicional por rotura o viscosidad del
difusor PM) ver anexo técnico del
catálogo.
■ Reflector fabricado en chapa de acero
galvanizada, pintado en blanco
SCUBA T16 Luminaria resistente a la humedad 1 lámpara
■ |...|
■ Versiones multivataje a través del
configurador de productos
T16
IP65
PMMA
650°C
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

620
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
SCUBA T16 Luminaria resistente a la humedad, 2 lámparas
T16
PMMA
650°C
IP65 halogen
CHEMO
850°C
PC
850°C
■ |...|
SCUBA T16
L/A/H kg Ref.
Luminarias con difusor PC, regulables, 2 lámparas dim²save
2/28 W T16 1295/165/125 2,6 42 918 233
2/35 W T16 1595/165/125 3,2 42 918 234
2/49 W T16 1595/165/125 3,2 42 918 235
Luminarias con difusor PC, balasto electrónico, 2 lámparas electrónico
2/28 W T16 1295/165/125 2,6 42 174 381
2/35 W T16 1595/165/125 3,2 42 174 382
2/49 W T16 1595/165/125 3,2 42 174 383
Luminarias con difusor PM, regulables, 2 lámparas dim²save
2/28 W T16 1295/165/125 2,6 42 918 244
2/35 W T16 1595/165/125 3,2 42 918 245
2/49 W T16 1595/165/125 3,2 42 918 247
Luminarias con difusor PM, balasto electrónico, 2 lámparas electrónico
2/28 W T16 1295/165/125 2,6 42 174 388
2/35 W T16 1595/165/125 3,2 42 174 389
2/49 W T16 1595/165/125 3,2 42 174 390
Luminarias con difusor CH, balasto electrónico, 2 lámparas electrónico
2/28 W T16 1295/165/125 2,6 42 174 395
2/35 W T16 1595/165/125 3,2 42 174 396
2/49 W T16 1595/165/125 3,2 42 174 397
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
|...| Propiedades comunes
SCUBA, luminaria con difusor para
zonas húmedas
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de poliéster reforzado con
fibra de vidrio, libre de halógenos
(GRP)
■ Difusores molde de inyección de una
sola pieza; PC: Policarbonato con
estructura prismática interior; PM:
PMMA resistente a UV con estructura
prismática interior; CH: material de
CHEMO con estructura prismática
interior
■ Cableado continuo: con difusor PM
con balasto de bajas pérdidas o electrónico
utilizar solo cables resistentes
al calor (ver accesorios. no NYM) o
bien cableado Entrada/Salida (peligro
adicional por rotura o viscosidad del
difusor PM) ver anexo técnico del
catálogo
■ Reflector fabricado en chapa de acero
galvanizada, pintado en blanco
SCUBA T26 Luminaria resistente a la humedad, 1 lámpara
■ |...|
T26
PMMA
650°C
IP65 halogen
CHEMO
850°C
PC
850°C
SCUBA T26
■ SCUBA se suministra con cierres de
acero inoxidable V2A (cierres de
plástico resistentes a productos
químicos previa solicitud)
■ Cableado continuo: en luminarias con
balasto electrónico, ya sea con difusor
PC o difusor CHEMO, mediante
cables estándar (NYM) o o bien a
través de cableado Entrada/Salida
■ Montaje en techo, pared o carril portante
mediante muelles de sujeción
de acero inoxidable V2A
■ Posibilidad de montaje en carril
portante (véase accesorios SCUBA)
■ Difusor CHEMO: resistente a agentes
químicos y altamente resistente a
golpes
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Versiones para altas y bajas temperaturas
ambiente así como modelos
regulables y de iluminación de
emergencia disponibles a solicitud
■ Con luminarias con balastos electrónicos
regulables debe realizarse toma
a tierra para obtener una protección
de clase II
■ Atención en caso de uso de difusores
de PC: no utilice sustancias ácidas o
alcalinas medias o fuertes, ni
tampoco productos de limpieza o
disolventes que puedan dañar el
plástico (PC), (ver tabla de resistencias
químicas en el folleto de SCUBA)
■ Cumple las especificaciones de IFS
(International Food Standards) y
(British Retail Consortium)
L/A/H kg Ref.
Luminaria con difusor PM, con balasto electrónico electrónico
1/18 W T26 684/110/113 0,9 42 174 406
1/36 W T26 1295/110/113 1,9 42 174 407
1/36 W T26 NF1 Alimentación con batería convencional
1 h sin auto-check 1295/110/113 2,6 42 174 871
1/58 W T26 1595/110/113 2,5 42 174 408
1/58 W T26 NF1 Alimentación con batería convencional
1 h sin auto-check 1595/110/113 3,2 42 174 870
Luminaria con difusor PC, con balasto electrónico electrónico
1/18 W T26 684/110/113 0,9 42 174 398
1/36 W T26 1295/110/113 1,9 42 174 400
1/36 W T26 NF1 Alimentación con batería convencional
1 h sin auto-check 1295/110/113 2,6 42 174 869
1/58 W T26 1595/110/113 2,5 42 174 402
1/58 W T26 NF1 Alimentación con batería convencional
1 h sin auto-check 1595/110/113 3,2 42 174 868
Luminaria con difusor PM con balasto electrónico, clase II electrónico
1/36 W T26 1295/110/113 1,9 42 174 412
1/58 W T26 1595/110/113 2,5 42 174 413
Luminaria con difusor PC con balasto electrónico, clase II electrónico
1/36 W T26 1295/110/113 1,9 42 174 404
1/58 W T26 1595/110/113 2,5 42 174 405
Luminarias con difusor de PC e IVG (balasto para temperaturas ambiente extremas)
1/36 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1295/110/113 1,9 42 914 607
1/58 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1595/110/113 2,5 42 914 605
Luminarias con difusor de PC e IVG (balasto para temperaturas ambiente extremas en
carcasa de 2 lámparas)
1/36 W T26 TA +65 °C 1295/165/125 1,9 42 914 735
1/58 W T26 TA +55 °C 1595/165/125 2,5 42 914 565
Luminaria con difusor CH con balasto electrónico electrónico
1/18 W T26 684/110/113 0,9 42 174 414
1/36 W T26 1295/110/113 1,9 42 174 415
1/58 W T26 1595/110/113 2,5 42 174 416
Luminaria con difusor CH, con balasto electrónico, clase II electrónico
1/36 W T26 1295/110/113 1,9 42 174 420
1/58 W T26 1595/110/113 2,5 42 174 421
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

622
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
SCUBA T26 Luminaria resistente a la humedad, 2 lámparas
T26
PMMA
650°C
IP65 halogen
CHEMO
850°C
PC
850°C
SCUBA T16 Optimizador Cool Spot
■ |...|
■ Casquillo de aluminio
que se encaja en la
fuente de luz (Etiqueta
lámpara = CoolSpot)
■ Incrementa el flujo
luminoso de las lámparas,
optimizándolas
para uso en estancias
frias
■ Para uso en ambientes
fríos
SCUBA T26
L/A/H kg Ref.
Luminaria con difusor PM, con balasto electrónico electrónico
2/18 W T26 684/165/125 1,6 42 174 430
2/36 W T26 1295/165/125 2,6 42 174 431
2/58 W T26 1595/165/125 3,2 42 174 432
Luminaria con difusor PM con balasto electrónico, clase II electrónico
2/36 W T26 1295/165/125 2,6 42 174 436
2/58 W T26 1595/165/125 3,2 42 174 437
Luminaria con difusor PC, con balasto electrónico electrónico
2/18 W T26 684/165/125 1,6 42 174 422
2/36 W T26 1295/165/125 2,6 42 174 423
2/58 W T26 1595/165/125 3,2 42 174 424
Luminaria con difusor PC con balasto electrónico, clase II electrónico
2/36 W T26 1295/165/125 2,6 42 174 428
2/58 W T26 1595/165/125 3,2 42 174 429
Luminaria con difusor CH con balasto electrónico electrónico
2/18 W T26 684/165/125 1,6 42 174 438
2/36 W T26 1295/165/125 2,6 42 174 439
2/58 W T26 1595/165/125 3,2 42 174 440
Luminaria con difusor CH, con balasto electrónico, clase II electrónico
2/36 W T26 1295/165/125 2,6 42 174 444
2/58 W T26 1595/165/125 3,2 42 174 445
Luminarias TT con difusor de PC e IVG (balasto para temperaturas ambiente extremas)
2/36 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1295/165/125 2,6 42 914 717
2/58 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1595/165/125 3,2 42 914 570
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS CON DIFUSOR A PRUEBA DE HUMEDAD
SCUBA accesorios
■ Soporte de cables para
el cableado continuo
NYM (para cada luminaria
se requieren 3
soportes de cables)
■ Con cableado en el
carril portante debe
considerarse un manguito
estanco adicional
por luminaria
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
SCUBA, accesorios
Para montaje en carriles portantes con acabado galvanizado o blanco
ZAK Suspensión por cadena blanco 20 350 553
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ZX2 T-V unión recta 22 157 756
Banda embellecedora T16
ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plástico 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plástico 22 157 795
Banda embellecedora T26
ZX2 T-AK 36 Banda embellecedora de plástico 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Banda embellecedora de plástico 20 351 159
Para montaje en carriles portantes de acero inoxidable V2A
ZAK V2A Suspensión para cadena inoxidable 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inoxidable 22 157 858
ZX2 T-V V2A
22 157 861
Tapas finales
ZX2 T-E 22 157 793
Cadena nodal
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
Suspensiones
Triangle 10
Triangle 50
Ref.
22 157 561
22 157 562
Soportes pasa cables
VKT Soporte pasa cables 20 351 714
Cableado continuo de 5 polos (no apto para SCUBA LED)
DV 5 x 1,5 mm² 28/36 22 161 542
DV 5 x 1,5 mm² 35/49/58/80 22 161 543
DV 5 x 2,5 mm² 28/36 22 161 540
DV 5 x 2,5 mm² 35/49/58/80 22 161 541
Dispositivo anti-tracción
M20x1,5 Compl Cable roscado 22 157 607
Reflectores especulares con accesorios para la fijación (sólo para luminarias de clase
de protección 1)
R 1/28/36/54 22 157 888
R 1/35/49/58/80
22 157 889
R 2/28/36 22 157 890
R 2/35/49/58 22 157 891
Accesorios
Manguito estanco (50 piezas) 22 157 839
NYM DV pasa cables (50 unidades) 22 157 892
Nota: la unión para carriles portantes debe pedirse por separado.
623

624
TUBILUX
Para todos los casos:
TUBILUX, la resistente luminaria
tubular para entornos
exigentes. Ahora también
disponible con LED.
TUBILUX, la delgada luminaria
tubular de 90 mm, resiste las
más duras condiciones climáticas
y ambientales.
Con sus materiales de primera
calidad, cortos tramos estancos
y formas compactas, la luminaria
ofrece máxima protección,
siendo totalmente inmune a la
acción de agentes químicos,
vandalismo, polvo y humedad.
Incluso cuando se sumerge
brevemente, el agua permanece
fuera.
La superficie lisa y redonda de
TUBILUX IP 68 impide cualquier
acumulación de en el tubo. La
lluvia y el agua salpicada son
repelidas sin más. La perfecta
técnica y los innovadores materiales
se encargan del resto:
tubos de policarbonato irrompible
y de PMMA a prueba de golpes,
secciones laterales de
poliamida resistente a los agentes
químicos, innovador labio
estanco extra ancho, cierre roscado
con par de apriete definido
TUBILUX PC de policarbonato transparente:
el material irrompible permite la
salida de luz en abundancia, pero impidiendo
la entrada la humedad.
para la rápida fijación estanca.
Con la versión LED, TUBILUX se
posiciona como luminaria especial
para condiciones ambientales
frías. Flujos lumínicos constantes
en particular a bajas temperaturas
(hasta los -30 °C),
reducidos costes de mantenimiento
y una apreciable vida útil
de 50.000 horas se traducen en
considerables ventajas en aplicaciones
con bajas temperaturas.
TUBILUX PM en PMMA opalino: el tubo
resistente a los agentes químicos reduce
el deslumbramiento y suministra
visibles luminancias en la superficie.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS TUBULARES
Montaje TUBILUX
|...| Propiedades comunes
TUBILUX, luminaria tubular
TUBILUX Luminaria tubular PM, 1 lámpara
■ |...|
650°C
IP68
T16 T26
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Bastidor y cubierta de chapa de acero
galvanizado, color blanco RAL 9010
■ Junta de silicona resistente al envejecimiento
■ Alto tipo de protección IP68
■ Cableado continuo 5 x 1,5 mm²
■ Tubo opalino completamente cerrado,
de polimetilmetacrilato resistente a
los agentes químicos
■ Reflector fabricado en chapa de acero
galvanizada, pintado en blanco
RAL 9010
TUBILUX
L
L DV
T16 L LDV
49 W 1655 1680
54 W 1355 1380
80 W 1655 1680
90
■ Fijación mediante abrazaderas de
acero inoxidable V2A de montaje
flexible, con articulación (las abrazaderas
pueden posicionarse individualmente
por todo lo largo)
127
145
105
T26 L LDV
18 W 705 730
36 W 1355 1380
58 W 1655 1680
■ Montaje mediante cierre rápido con
limitación del par para evitar el
sobreapriete
■ Cumple los requisitos de IFS
(International Food Standards)
kg Ref.
Luminaria tubular T16, polimetilmetacrilato PM electrónico
1/49 W T16 4,8 42 174 636
1/54 W T16 3,9 42 174 637
1/80 W T16 4,8 42 174 638
Luminaria tubular T26, polimetilmetacrilato PM electrónico
1/18 W T26 2,5 42 174 632
1/36 W T26 4,0 42 174 633
1/58 W T26 4,8 42 174 634
Luminaria tubular T16, polimetilmetacrilato PM, con cableado continuo electrónico
1/49 W T16 4,8 42 174 646
1/54 W T16 3,9 42 174 647
1/80 W T16 4,8 42 174 648
Luminaria tubular T26, polimetilmetacrilato PM, con cableado continuo electrónico
1/18 W T26 2,5 42 174 642
1/36 W T26 4,0 42 174 643
1/58 W T26 4,8 42 174 644
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

626
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS TUBULARES
TUBILUX Luminaria tubular PC, 1 lámpara
850°C
IP68
T16 T26
■ |...|
■ Tubo completamente cerrado, transparente,
de policarbonato resistente a
los golpes
■ Reflector fabricado en acero galvanizado,
termoesmalatado en blanco
■ Atención en caso de uso de difusores
de PC: no utilice sustancias ácidas o
alcalinas medias o fuertes, así como
tampoco productos de limpieza ni
disolventes que puedan dañar el
plástico (PC)
TUBILUX
kg Ref.
Luminaria tubular T16, policarbonato PC electrónico
1/49 W T16 4,8 42 174 616
1/54 W T16 4,0 42 174 617
1/80 W T16 4,8 42 174 618
Luminaria tubular T26, policarbonato PC electrónico
1/18 W T26 2,5 42 174 612
1/36 W T26 4,0 42 174 613
1/58 W T26 4,8 42 174 614
Luminaria tubular T16, policarbonato PC, con cableado continuo electrónico
1/49 W T16 4,8 42 174 626
1/54 W T16 4,0 42 174 627
1/80 W T16 4,8 42 174 628
Luminaria tubular T26, policarbonato PC, con cableado continuo electrónico
1/18 W T26 2,4 42 174 622
1/36 W T26 4,0 42 174 623
1/58 W T26 4,8 42 174 624
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS TUBULARES
|...| Propiedades comunes
TUBILUX, luminaria tubular
TUBILUX LED PM Luminaria tubular
IP68
650°C
TUBILUX LED PC Luminaria tubular
IP68
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Bastidor y cubierta de chapa de acero
galvanizado, color blanco RAL 9010
■ Junta de silicona resistente al
envejecimiento
■ Alto tipo de protección IP68
■ Cableado continuo 5 x 1,5 mm²
■ Fijación mediante abrazaderas de
acero inoxidable V2A de montaje
flexible, con articulación (las abrazaderas
pueden posicionarse individualmente
por todo lo largo)
■ |...|
■ Tubo opalino completamente cerrado,
de polimetilmetacrilato resistente a
los agentes químicos
■ Reflector fabricado en chapa de acero
galvanizada, pintado en blanco
RAL 9010
■ |...|
■ Tubo completamente cerrado,
transparente, de policarbonato
resistente a los golpes
■ Reflector fabricado en acero galvanizado,
termoesmalatado en blanco
■ Atención en caso de uso de difusores
de PC: no utilice sustancias ácidas o
alcalinas medias o fuertes, así como
tampoco productos de limpieza ni
disolventes que puedan dañar el
plástico (PC)
TUBILUX LED
■ Color de luz blanco 4.000 K con
reproducción de color Ra > 80
■ Bajos costes de mantenimiento gracias
a larga vida útil lograda a partir
de una eficiente gestión térmica
(50.000 h al 70 % del flujo luminoso)
■ Flujos luminosos estables a bajas
temperaturas (-25 °C a +30 °C) en
comparación a las luminarias fluorescentes
(pronta recuperación de la
inversión de soluciones LED)
■ Montaje mediante cierre rápido con
limitación del par para evitar el
sobreapriete
■ Cumple los requisitos de IFS
(International Food Standards)
electrónico
75 W LED 840 42 179 208
75 W LED 840 DV 42 179 209
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

628
KXA-2 / KXB
Luminarias protegidas
contra explosiones
La fiable
La luminaria con difusor protegida
contra explosiones KXA-2
es la luminaria por excelencia
para las áreas de zona 1/21,
mientras que KXB es idónea
para atmósferas de zona 2/22.
KXA-2 / KXB
n m
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PROTEGIDAS CONTRA EXPLOSIONES
Montaje KXA-2 / KXB
KXA-2 para ZONA 1/21
IP66
850°C Ta -25
+50
halogen
KXA-2 / KXB
KXA-2 con unidad de iluminación de emergencia
850°C
IP66
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T26
T26
46
188
65
130
35
D D2
M 25 x 1,5 M 25 x 1,5
L D D1 D2
KXA-2 1/36 W DV 1360 700 330 820
KXA-2 1/58 W DV 1660 700 480 1120
KXA-2 2/18 W DV 760 400 180 520
KXA-2 2/36 W DV 1360 700 330 820
KXA-2 2/58 W DV 1660 700 480 1120
Cableado continuo estándar 5 x 2,5 mm².
KXA-2 / KXB con módulo de alimentación para iluminación de emergencia
46
188
65
130
KXA-2 / KXB
L D
KXA-2 2/18 W + e-ex 3h DV 900 400
KXA-2 2/36 W + e-ex 3h DV 1500 700
35
L
M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 65
Cableado continuo estándar 6 x 2,5 mm² para cables de Ø 8–17 mm.
■ Adecuada para interiores y exteriores
■ Certificado del modelo de producción
BVS 10 ATEX E 154
■ Cuerpo de poliéster de alta calidad
reforzado con fibra de vidrio con
reflector blanco de plástico
■ Difusor de policarbonato rígido e
irrompible
■ Cableado continuo interno
■ Protección contra explosiones en una
gama de temperaturas entre
-25 °C y +50 °C
■ Montaje: fijación externa mediante
tuerca M8 empotrada
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ La óptima estanqueidad de la
luminaria se consigue mediante el
sellado de perfil de cámara hueca y el
principio de laberinto
■ Adecuada para interiores y exteriores
■ Certificado del modelo de producción
PBVS 10 ATEX E 154
■ El bloque de baterías está montado
en el extremo frontal
■ Se puede seleccionar a pie de obra la
duración de funcionamiento de la iluminación
de emergencia (1,5 h ó 3 h)
■ El dispositivo de carga controlado por
microprocesador impide el «efecto
memoria” y aumenta la duración de
vida útil de la batería
■ Indicación de todas las funciones de
carga y descarga mediante LED,
información sobre fallos y actividades
de mantenimiento requeridas
■ Incluye cableado continuo
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ La óptima estanqueidad de la
luminaria se consigue mediante el
sellado de perfil de cámara hueca y el
principio de laberinto
D
D1
160
L
L D
KXB 2/18 W + e-ex 3h DV 760 400
KXB 2/36 W + e-ex 3h DV 1360 700
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 DV 5 x 2,5 IP66 T4 1360/188/130 8,5 40 932 106
1/58 W T26 DV 5 x 2,5 IP66 T4 1660/188/130 8,5 40 932 121
2/18 W T26 DV 5 x 2,5 IP66 T4 760/188/130 5,8 40 932 091
2/36 W T26 DV 5 x 2,5 IP66 T4 1360/188/130 7,6 40 932 115
2/58 W T26 DV 5 x 2,5 IP66 T4 1660/188/130 9,6 40 932 137
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

630
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PROTEGIDAS CONTRA EXPLOSIONES
KXB para ZONA 2/22
IP65
850°C Ta -20
+40
halogen
T26
■ Adecuada para interiores y exteriores
■ Cuerpo de poliéster de alta calidad
reforzado con fibra de vidrio con
reflector blanco de plástico
■ Difusor de policarbonato rígido e
irrompible
■ Junta resistente al envejecimiento
■ Cierre central accesible por los dos
lados
■ Protección contra explosión garantizada
en una gama de temperaturas
entre -20 °C y +40 °C
■ Montaje en techo o en paredes
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ La óptima estanqueidad de la
luminaria se consigue mediante el
sellado de perfil de cámara hueca y el
principio de laberinto
KXB para ZONA 2/22 con unidad de alimentación de emergencia
IP65
850°C Ta -20
+40
halogen
T26
■ Adecuada para interiores y exteriores
■ Cuerpo de poliéster de alta calidad
reforzado con fibra de vidrio con
reflector blanco de plástico
■ Difusor de policarbonato rígido e
irrompible
■ Junta resistente al envejecimiento
■ Cierre central accesible por los dos
lados
■ Indicación de todas las funciones de
carga y descarga mediante LED,
información sobre fallos y actividades
de mantenimiento requeridas
■ Protección contra explosión garantizada
en una gama de temperaturas
entre -20 °C y +40 °C
■ Montaje en techo o en paredes
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ La óptima estanqueidad de la
luminaria se consigue mediante el
sellado de perfil de cámara hueca y el
principio de laberinto
KXA-2 / KXB
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico electrónico
1/36 W T26 ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 6,7 42 175 950
1/58 W T26 ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 952
2/18 W T26 ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 760/188/130 4,0 42 175 953
2/36 W T26 ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 6,7 42 175 949
2/58 W T26 ZO2 IP65 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 951
Luminarias con balasto electrónico y cableado interno electrónico
1/36 W T26 ZO2 IP65 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 6,7 42 175 955
1/58 W T26 ZO2 IP65 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 957
2/18 W T26 ZO2 IP65 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 760/188/130 4,0 42 175 958
2/36 W T26 ZO2 IP65 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 6,7 42 175 954
2/58 W T26 ZO2 IP65 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 956
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PROTEGIDAS CONTRA EXPLOSIONES
Accesorios KXA-2 / KXB
■ Para locales húmedos
se deben utilizar
carriles portantes
galvanizados
■ En locales con productos
químicos agresivos
se recomienda el uso
de carriles portantes de
acero inoxidable
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Los elementos de
fijación se deben pedir
por separado
KXA-2 / KXB
kg
Para montaje en carriles portantes con acabado galvanizado o blanco
Ref.
ZAK Suspensión por cadena blanco 20 350 553
ZTB Elemento de fijación galvanizado 0,4 22 056 320
ZX2 T 3240 G Cinc 3,0 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 3,0 22 157 860
ZX2 T-V unión recta 0,6 22 157 756
Para montaje en carriles portantes de acero inoxidable V2A
ZAK V2A Suspensión para cadena inoxidable 20 350 803
ZTB Elemento de fijación de acero V2A 0,4 22 056 336
ZX2 T 3240 V2A inoxidable 4,1 22 157 858
ZX2 T-V V2A
0,5 22 157 861
Banda embellecedora T26
ZX2 T-AK 36 Banda embellecedora de plástico 0,2 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Banda embellecedora de plástico 0,2 20 351 159
Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 22 157 793
Elementos de sujección
KXA-A2 Argollas galvanizadas (1 par) Acero, galvanizado 0,1 20 723 547
KXA-D2 Aro galvanizado de fijación en el techo (1 par) 0,7 20 723 566
KXA-2 SW13 Llave hexagonal para fijación del difusor 0,1 20 939 212
KXA-2 Unidad de batería con LED y microprocesador 1,2 20 737 021
M 25 x 1,5 Racor con tuerca tapón para luminariae KXA-2 0,2 22 061 374
Repuestos
KXA-2 ABD 18 PC Difusor con junta 0,6 20 736 992
20 939 212 22 056 320 20 723 547 20 723 566
631

632
CLEAN
Concepto de luminarias
de tres niveles para salas
blancas en el sector
médico e industrial
CLEAN SUPREME
Zonas con exigencias
superiores
Quirófanos, laboratorios, y las zonas
alrededor de los quirófanos
– Montaje: enrasado o de
superficie
– Tipo de protección: IP65
– Adecuado para ambientes
estériles
– Resistente contra productos
de limpieza y desinfección
– Resistente a gérmenes, limpieza
sencilla
– Funcionamiento en salas con
sobrepresión y con vacío
– Sencillo mantenimiento
– Alta fiabilidad y seguridad de
funcionamiento
CLEAN ADVANCED
Zonas con exigencias
elevadas
Zonas alrededor de quirófanos, salas
de cuidados intensivos, salas de
urgencias, salas de reconocimiento y
tratamiento
– Montaje empotrado
– Tipo de protección IP 65 en
parte inferior
– Adecuado para ambientes
estériles
– Resistente contra productos
de limpieza y desinfección
– Difusor de cristal o de plástico
(según la aplicación)
– Resistente a gérmenes,
limpieza sencilla
– Funcionamiento en salas con
sobrepresión y con vacío
– Sencillo mantenimiento
– Alta fiabilidad y seguridad de
funcionamiento
www.zumtobel.com/clean
CLEAN CLASSIC
Zonas con altas exigencias
Salas de reconocimiento y
tratamiento, zonas de vigilancia, zonas
de tránsito y pasillos, oficinas de administración,
lavanderías y
cocinas, consultas de médicos,
centros de salud y rehabilitación
– Montaje empotrado
– Tipo de protección superior
– Higiénica y fácil de limpiar
– Alta fiabilidad y seguridad de
funcionamiento
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
Montaje CLEAN SUPREME
Optica micropiramidal
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
400
B 1
28 8 8 28
96
31
L B H L1 B1
2/28 W 1250 400 96 340 1190
2/35 W 1550 400 96 340 1490
Posible toma de corriente (luminaria)
Puntos de montaje (techo)
L
CLEAN SUPREME
L 1
Celosía Comfort
Simétrica
Asimétrica
350
350
350
96
96
96
L B H L1 B1
2/28 W 1250 350 96 290 1190
2/54 W 1250 350 96 290 1190
2/35 W 1550 350 96 290 1490
2/49 W 1550 350 96 290 1490
2/80 W 1550 350 96 290 1490
3/28 W 1250 400 96 340 1190
3/54 W 1250 400 96 340 1190
3/35 W 1550 400 96 340 1490
3/49 W 1550 400 96 340 1490
3/80 W 1550 400 96 340 1490
400
400
400
96
96
96
633

634
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
|...| Propiedades comunes
CLEAN SUPREME
CLEAN S-C SUPREME Celosía Comfort
T16
960°C
0,5Nm
IP65 halogen
CLEAN S-R SUPREME Reflector simétrico
T16
960°C
0,5Nm
IP65 halogen
■ Cuerpo de chapa de acero soldada
recubierto de material antiestático
blanco (resistente a vapores de
aceite, agentes químicos, materiales
de desinfección y de limpieza)
■ Para requisitos más exigentes (por
ejemplo, en la industria alimenticia,
procesamiento de carnes y embutidos)
se dispone de pinturas especiales
(deben especificarse y pedirse por
separado)
■ |...|
■ Óptica semimate Bivergenz ®;
limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo L

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN S-W SUPREME Reflector asimétrico
T16
960°C
0,5Nm
IP65 halogen
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Óptica de haz asimétrico realizada en
aluminio especular semimate y recubierta
de material altamente reflexivo
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16
■ Disponibles luminarias en versión
regulable o de iluminación de emergencia
bajo pedido
CLEAN SUPREME
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico con difusor de cristal, 2 lámparas electrónico
2/28 W T16 1250/350/96 12,5 42 173 966
2/35 W T16 1550/350/96 15,7 42 173 968
2/49 W T16 1550/350/96 15,7 42 173 969
2/54 W T16 1250/350/96 12,5 42 173 967
2/80 W T16 1550/350/96 15,7 42 173 970
Luminaria con balasto electrónico con difusor de cristal, 3 lámparas electrónico
3/28 W T16 1250/400/96 17,5 42 173 971
3/35 W T16 1550/400/96 21,4 42 173 973
3/49 W T16 1550/400/96 21,4 42 173 974
3/54 W T16 1250/400/96 17,5 42 173 972
3/80 W T16
Accesorios
1550/400/96 21,4 42 173 975
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

636
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
Montaje Cercos de empotrar CLEAN SUPREME
CLEAN SUPREME 2-lámparas / 28 – 54 L B X Y X1 Y1 L1
➀ Cerco para montaje individual CLEAN S EREZ(S) 1359 460 1129,5 393 – – –
➁ Cerco para luminaria de inicio CLEAN S ERA(S) 1305 460 1190,3 393 – – –
➂ Cerco para luminaria central CLEAN S ERM(S) 1251 460 1251,0 393 – – –
➃ Cerco para luminaria final CLEAN S ERE(S) 1305 460 1190,3 393 – – –
➄ Cerco para esquina, derecha CLEAN S ERR(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657
➅ Cerco para esquina, izquierda CLEAN S ERL(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657
CLEAN SUPREME 2-lámparas / 35 – 80
➀ Cerco para montaje individual CLEAN S EREZ(S) 1659 460 1429,5 393 – – –
➁ Cerco para luminaria de inicio CLEAN S ERA(S) 1605 460 1490,3 393 – – –
➂ Cerco para luminaria central CLEAN S ERM(S) 1551 460 1551,0 393 – – –
➃ Cerco para luminaria final CLEAN S ERE(S) 1605 460 1490,3 393 – – –
➄ Cerco para esquina, derecha CLEAN S ERR(S) 1605 460 1490,3 393 1490,8 432,7 1957
➅ Cerco para esquina, izquierda CLEAN S ERL(S) 1605 460 1490,3 393 1490,8 432,7 1957
CLEAN SUPREME 3-lámparas / 28 – 54 + CLEAN Supreme MPO 2-lámparas / 28
➀ Cerco para montaje individual CLEAN S EREZ(S) 1359 510 1129,5 443 – – –
➁ Cerco para luminaria de inicio CLEAN S ERA(S) 1305 510 1190,3 443 – – –
➂ Cerco para luminaria central CLEAN S ERM(S) 1251 510 1251,0 443 – – –
➃ Cerco para luminaria final CLEAN S ERE(S) 1305 510 1190,3 443 – – –
➄ Cerco para esquina, derecha CLEAN S ERR(S) 1305 510 1190,3 443 1190,8 482,7 1707
➅ Cerco para esquina, izquierda CLEAN S ERL(S) 1305 510 1190,3 443 1190,8 482,7 1707
CLEAN SUPREME 3-lámparas / 35 – 80 + CLEAN Supreme MPO 2-lámparas / 35
➀ Cerco para montaje individual CLEAN S EREZ(S) 1659 510 1429,5 443 – – –
➁ Cerco para luminaria de inicio CLEAN S ERA(S) 1605 510 1490,3 443 – – –
➂ Cerco para luminaria central CLEAN S ERM(S) 1551 510 1551,0 443 – – –
➃ Cerco para luminaria final CLEAN S ERE(S) 1605 510 1490,3 443 – – –
➄ Cerco para esquina, derecha CLEAN S ERR(S) 1605 510 1490,3 443 1490,8 482,7 2007
➅ Cerco para esquina, izquierda CLEAN S ERL(S) 1605 510 1490,3 443 1490,8 482,7 2007
➀ Cerco para montaje individual / CLEAN S EREZ(S) ➁ Cerco para luminaria de inicio / CLEAN S ERA(S)
B
Y
B
L
X
B
X
L
X
L
L 1
X 1
Y
Y
B
Y
➂ Cerco para luminaria central / CLEAN S ERM(S) ➃ Cerco para luminaria final / CLEAN S ERE(S)
➄ Cerco para esquina, derecha / CLEAN S ERR(S) ➅ Cerco para esquina, izquierda / CLEAN S ERL(S)
Y 1
X, Y …son puntos de fijación
B, L …son las medidas externas
CLEAN SUPREME
Para calcular la medida del corte del techo para los componentes del cerco sin puente:
sume las longitudes de los largos del cerco o de los anchos MENOS 94 mm
B
X 1
X
L
X
L
L 1
Y
B
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Y 1
Y
X
L

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
|...| Propiedades comunes
CLEAN SUPREME, marco empotrado
CLEAN SUPREME Cerco de empotrar con puente
■ |...|
CLEAN SUPREME Cerco de empotrar sin puente
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Adecuado para montaje enrasado en
techo de todas las luminarias CLEAN
SUPREME
■ Aluminio de alta calidad, termoesmaltado
en blanco
■ Resistente a vapores de aceite,
agentes químicos y productos de
desinfección y limpieza
CLEAN SUPREME
■ Para requisitos más exigentes (por
ejemplo, en la industria alimenticia,
procesamiento de carnes y embutidos)
se dispone de pinturas especiales
(deben especificarse y pedirse por
separado)
■ Las condiciones de limpieza y los
productos de limpieza a emplear
deberán determinarse previamente
■ Montaje y desmontaje sencillo
■ La fijación del cerco de montaje del
techo estructural se realiza mediante
tirantes roscados (no se incluye en el
suministro)
■ Fijación estándar de la luminaria en el
cerco de montaje
L/A/H kg Ref.
Cercos de montaje para CLEAN SUPREME 2/28–54 (no apto para CLEAN SUPREME-MP)
CLEAN S ERAS 2/28-54 para luminaria inicial 1305/460/129 5,2 22 157 616
CLEAN S ERES 2/28-54 para luminaria final 1305/460/129 3,8 22 157 618
CLEAN S EREZS 2/28-54 para luminaria individual 1359/460/129 5,4 22 157 615
CLEAN S ERLS 2/28-54 para esquina izquierda 1657/1305/129 7,8 22 157 620
CLEAN S ERMS 2/28-54 para luminaria central 1251/460/129 3,5 22 157 617
CLEAN S ERRS 2/28-54 para esquina derecha 1657/1305/129 7,8 22 157 619
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 2/35–80 (no apto para CLEAN SUPREME-MP)
CLEAN S ERAS 2/35-80 para luminaria inicial 1605/460/129 5,7 22 157 628
CLEAN S ERES 2/35-80 para luminaria final 1605/460/129 4,2 22 157 630
CLEAN S EREZS 2/35-80 para luminaria individual 1659/460/129 5,9 22 157 627
CLEAN S ERLS 2/35-80 para esquina izquierda 1957/1605/129 8,8 22 157 632
CLEAN S ERMS 2/35-80 para luminaria central 1551/460/129 4,0 22 157 629
CLEAN S ERRS 2/35-80 para esquina derecha 1957/1605/129 8,8 22 157 631
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 3/28–54 y CLEAN SUPREME-MP 2/28
CLEAN S ERAS 3/28-54 para luminaria inicial 1305/510/129 5,2 22 157 640
CLEAN S ERES 3/28-54 para luminaria final 1305/510/129 3,8 22 157 642
CLEAN S EREZS 3/28-54 para luminaria individual 1359/510/129 5,5 22 157 639
CLEAN S ERLS 3/28-54 para esquina izquierda 1707/1305/129 7,8 22 157 644
CLEAN S ERMS 3/28-54 para luminaria central 1251/510/129 3,5 22 157 641
CLEAN S ERRS 3/28-54 para esquina derecha 1707/1305/129 7,8 22 157 643
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 3/35–80 y CLEAN SUPREME-MP 2/35
CLEAN S ERAS 3/35-80 para luminaria inicial 1605/510/129 5,7 22 157 652
CLEAN S ERES 3/35-80 para luminaria final 1605/510/129 4,3 22 157 654
CLEAN S EREZS 3/35-80 para luminaria individual 1659/510/129 6,0 22 157 651
CLEAN S ERLS 3/35-80 para esquina izquierda 2007/1605/129 8,8 22 157 656
CLEAN S ERMS 3/35-80 para luminaria central 1551/510/129 4,0 22 157 653
CLEAN S ERRS 3/35-80 para esquina derecha 2007/1605/129 8,8 22 157 655
Marco para montaje empotrado de CLEAN SUPREME LED
CLEAN S LED EREZS 22 166 764
L/A/H kg Ref.
Cercos de montaje para CLEAN SUPREME 2/28–54 (no apto para CLEAN SUPREME-MP)
CLEAN S ERA 2/28-54 para luminaria inicial 1305/460/129 5,2 22 157 622
CLEAN S ERE 2/28-54 para luminaria final 1305/460/129 3,8 22 157 624
CLEAN S EREZ 2/28-54 para luminaria individual 1359/460/129 5,4 22 157 621
CLEAN S ERL 2/28-54 para esquina izquierda 1657/1305/129 7,8 22 157 626
CLEAN S ERM 2/28-54 para luminaria central 1251/460/129 3,5 22 157 623
CLEAN S ERR 2/28-54 para esquina derecha 1657/1305/129 7,8 22 157 625
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 2/35–80 (no apto para CLEAN SUPREME-MP)
CLEAN S ERA 2/35-80 para luminaria inicial 1605/460/129 5,7 22 157 634
CLEAN S ERE 2/35-80 para luminaria final 1605/460/129 4,2 22 157 636
CLEAN S EREZ 2/35-80 para luminaria individual 1659/460/129 5,9 22 157 633
CLEAN S ERL 2/35-80 para esquina izquierda 1957/1605/129 8,8 22 157 638
CLEAN S ERM 2/35-80 para luminaria central 1551/460/129 4,0 22 157 635
CLEAN S ERR 2/35-80 para esquina derecha 1957/1605/129 8,8 22 157 637
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 3/28–54 y CLEAN SUPREME-MP 2/28
CLEAN S ERA 3/28-54 para luminaria inicial 1305/510/129 5,2 22 157 646
CLEAN S ERE 3/28-54 para luminaria final 1305/510/129 3,8 22 157 648
CLEAN S EREZ 3/28-54 para luminaria individual 1359/510/129 5,5 22 157 645
CLEAN S ERL 3/28-54 para esquina izquierda 1707/1305/129 7,8 22 157 650
CLEAN S ERM 3/28-54 para luminaria central 1251/510/129 3,5 22 157 647
CLEAN S ERR 3/28-54 para esquina derecha 1707/1305/129 7,8 22 157 649
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 3/35–80 y CLEAN SUPREME-MP 2/35
CLEAN S ERA 3/35-80 para luminaria inicial 1605/510/129 5,7 22 157 658
CLEAN S ERE 3/35-80 para luminaria final 1605/510/129 4,3 22 157 660
CLEAN S EREZ 3/35-80 para luminaria individual 1659/510/129 6,0 22 157 657
CLEAN S ERL 3/35-80 para esquina izquierda 2007/1605/129 8,8 22 157 662
CLEAN S ERM 3/35-80 para luminaria central 1551/510/129 4,0 22 157 659
CLEAN S ERR 3/35-80 para esquina derecha 2007/1605/129 8,8 22 157 661
Marco para montaje empotrado de CLEAN SUPREME LED
CLEAN S LED EREZ 3,5 22 166 763
637

638
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
Montaje CLEAN ADVANCED
Lineal
Opal
106
Celosía Comfort
106
Simétrica
106
Asimétrica
106
28 40 40 40
T16 T16
B
B
B
B
50
20-66
20-66
20-66
20-66
106
106
106
106
B
B
B
B
L
CLEAN ADVANCED
20-66
20-66
20-66
20-66
Cuadrado
Opal
126
126
126
28 27 27 27
62
TC-L
Celosía Comfort
Simétrica
Posible toma de corriente (luminaria)
Posible toma de corriente (luminaria)
Módulo 600 Módulo 625
Medidas mínimas Medidas mínimas
L B H L/DA B/DA
L B H L/DA B/DA
2/28 W 1198 298 106 1184 277
2/28 W 1248 310 106 1234 289
2/54 W 1198 298 106 1184 277
2/54 W 1248 310 106 1234 289
2/35 W 1498 298 106 1484 277
2/35 W 1548 310 106 1534 289
2/49 W 1498 298 106 1484 277
2/49 W 1548 310 106 1534 289
2/80 W 1498 298 106 1484 277
2/80 W 1548 310 106 1534 289
4/28 W 1198 598 106 1184 577
4/28 W 1248 623 106 1234 602
4/54 W 1198 598 106 1184 577
4/54 W 1248 623 106 1234 602
4/35 W 1498 598 106 1484 577
4/35 W 1548 623 106 1534 602
4/49 W 1498 598 106 1484 577
4/49 W 1548 623 106 1534 602
4/80 W 1498 598 106 1484 577
4/80 W 1548 623 106 1534 602
4/14 W 598 598 106 584 577
4/14 W 623 623 106 609 602
4/24 W 598 598 106 584 577
4/24 W 623 623 106 609 602
3/40 W TC-L 598 598 126 584 577
3/40 W TC-L 623 623 126 609 602
3/55 W TC-L 598 598 126 584 577
3/55 W TC-L 623 623 126 609 602
B
B
B
TC-L / T16
20-66
20-66
20-66
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
106
106
106
T16
B
B
B
20-66
20-66
20-66

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
|...| Propiedades comunes
CLEAN ADVANCED
CLEAN A-O ADVANCED lineal opalina
960°C
2Nm
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ Cuerpo de chapa de acero soldada
recubierto de material antiestático
blanco (resistente a vapores de
aceite, agentes químicos, materiales
de desinfección y de limpieza)
■ Para requisitos más exigentes (por
ejemplo, en la industria alimenticia,
procesamiento de carnes y embutidos)
se dispone de pinturas especiales
(deben especificarse y pedirse por
separado)
■ |...|
■ Difusor de cristal de seguridad templado
con placa interna de plexiglás
con distribución difusa; exterior fácil
de limpiar
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16
■ Disponibles luminarias en versión
regulable o de iluminación de emergencia
bajo pedido
CLEAN ADVANCED
■ Las condiciones de limpieza y los
productos de limpieza a emplear
deberán determinarse previamente
■ Técnica de cierre: cierre a presión
interior
■ Difusor formado por cerco de
aluminio anodizado con cristal de
seguridad de 4 mm empotrado
■ Montaje: 4 puntos de fijación
mediante juego de fijación (se incluye
con la luminaria)
■ Certificado por el Instituto Fraunhofer
para compatibilidad con ambientes
estériles según DIN EN ISO 14644-1
- clase 3 a 9
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Trampilla de revisión en la parte
superior para techos accesibles disponible
bajo pedido
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 625 y difusor de cristal electrónico
2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 564
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 566
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 567
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 565
2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 568
4/28 W T16 1248/623/106 22,2 42 159 569
4/35 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 571
4/49 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 572
4/54 W T16 1248/623/106 22,2 42 159 570
4/80 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 573
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 600 y difusor de cristal electrónico
2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 519
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 521
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 522
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 520
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 523
4/28 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 524
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 526
4/49 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 527
4/54 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 525
4/80 W T16
Accesorios
1498/598/106 22,8 42 159 528
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

640
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN A-O ADVANCED Cuadrada opalina
TC-L
960°C
2Nm
halogen
T16
■ |...|
CLEAN A-C ADVANCED Celosía Comfort lineal
■ |...|
960°C
2Nm
halogen
T16
■ Difusor de cristal de seguridad templado
con placa interna de plexiglás
con distribución difusa; exterior fácil
de limpiar
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16 o TC-L
■ Disponibles luminarias en versión
regulable o de iluminación de emergencia
bajo pedido
■ Óptica semimate Bivergenz ®;
limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo L

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN A-C ADVANCED Celosía Comfort cuadrada
TC-L
960°C
2Nm
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
CLEAN A-R ADVANCED Reflector simétrico lineal
■ |...|
960°C
2Nm
halogen
T16
■ Óptica semimate Bivergenz ®;
limitación del deslumbramiento para
puestos de trabajo L

642
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN A-R ADVANCED Reflector simétrico cuadrado
TC-L
960°C
2Nm
halogen
T16
■ |...|
■ Óptica de haz extensivo simétrico
realizada en aluminio especular
semimate y recubierta de material
altamente reflexivo
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16 o TC-L
■ Disponibles luminarias en versión
regulable o de iluminación de emergencia
bajo pedido
CLEAN ADVANCED
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 625 y difusor de cristal electrónico
3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 173 980
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 173 981
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 173 978
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 173 979
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 600 y difusor de cristal electrónico
3/40 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 552
3/55 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 553
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 550
4/24 W T16
Accesorios
598/598/106 13,4 42 159 551
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN A-W ADVANCED Reflector asimétrico lineal
960°C
2Nm
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ |...|
■ Óptica de haz asimétrico realizada en
aluminio especular semimate y recubierta
de material altamente reflexivo
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16
■ Disponibles luminarias en versión
regulable o de iluminación de emergencia
bajo pedido
CLEAN ADVANCED
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 625 y difusor de cristal electrónico
2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 173 982
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 173 984
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 173 985
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 173 983
2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 173 986
4/28 W T16 1248/623/106 22,2 42 173 987
4/35 W T16 1548/623/106 27,4 42 173 989
4/49 W T16 1548/623/106 27,4 42 173 990
4/54 W T16 1248/623/106 22,2 42 173 988
4/80 W T16 1548/623/106 27,4 42 173 991
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 600 y difusor de cristal electrónico
2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 554
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 556
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 557
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 555
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 558
4/28 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 559
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 561
4/49 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 562
4/54 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 560
4/80 W T16
Accesorios
1498/598/106 22,8 42 159 563
SUCTION CUP Ventosa para el desmontaje de la óptica 20 935 455
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

644
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
Montaje CLEAN CLASSIC
Lineal
Opal
101
Simétrica
101
Asimétrica
101
60 40 40 40
T16
B
B
B
45
Posible toma de corriente (luminaria)
20-66
20-66
20-66
L
CLEAN CLASSIC
Cuadrado
Opal
126
Simétrica
126
48 40 40 40
TC-L
B
B
TC-L
210
20-66
20-66
44 40 40 40
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
126
126
Posible toma de corriente (luminaria)
Módulo 600 Módulo 625
Medidas mínimas Medidas mínimas
L B H L/DA B/DA
L B H L/DA B/DA
2/28 W 1198 298 101 1176 277
2/28 W 1248 310 101 1226 289
2/54 W 1198 298 101 1176 277
2/54 W 1248 310 101 1226 289
2/35 W 1498 298 101 1476 277
2/35 W 1548 310 101 1526 289
2/49 W 1498 298 101 1476 277
2/49 W 1548 310 101 1526 289
2/80 W 1498 298 101 1476 277
2/80 W 1548 310 101 1526 289
4/14 W 598 598 126 577 577
4/14 W 623 623 126 602 602
4/24 W 598 598 126 577 577
4/24 W 623 623 126 602 602
3/40 W TC-L 598 598 126 577 577
3/40 W TC-L 623 623 126 602 602
3/55 W TC-L 598 598 126 577 577
3/55 W TC-L 623 623 126 602 602
T16
B
B
T16
20-66
20-66

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
|...| Propiedades comunes
CLEAN CLASSIC
CLEAN C-O CLASSIC lineal opalina
0,7Nm
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
■ Cuerpo de chapa de acero soldada
recubierto de material antiestático
blanco (resistente a vapores de
aceite, agentes químicos, materiales
de desinfección y de limpieza)
■ Para requisitos más exigentes (por
ejemplo, en la industria alimenticia,
procesamiento de carnes y embutidos)
se dispone de pinturas especiales
(deben especificarse y pedirse por
separado)
■ |...|
■ Difusor de plexiglas con superficie
externa fácil de limpiar
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16
CLEAN CLASSIC
■ Las condiciones de limpieza y los
productos de limpieza a emplear
deberán determinarse previamente
■ Técnica de cierre: llave giratoria
■ Difusor formado por cerco de aluminio
anodizado con placa de PMMA de
3 mm empotrado
■ Montaje: 4 puntos de fijación
mediante juego de fijación
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 625 con difusor de PMMA electrónico
2/28 W T16 1248/310/101 6,6 42 173 993
2/35 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 491
2/49 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 492
2/54 W T16 1248/310/101 6,6 42 159 490
2/80 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 493
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 600 y difusor de PMMA electrónico
2/28 W T16 1198/298/101 5,5 42 173 992
2/35 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 484
2/49 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 485
2/54 W T16 1198/298/101 5,5 42 159 483
2/80 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 486
Accesorios
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
El juego de fijación debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

646
LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN C-O CLASSIC Cuadrada opalina
TC-L 0,7Nm
halogen
T16
■ |...|
CLEAN C-R CLASSIC Reflector simétrico lineal
0,7Nm
halogen
T16
■ Difusor de plexiglas con superficie
externa fácil de limpiar
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16 o TC-L
■ |...|
■ Óptica de haz extensivo simétrico
realizada en aluminio especular
semimate y recubierta de material
altamente reflexivo
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16
CLEAN CLASSIC
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 625 y difusor de PMMA electrónico
3/40 W TC-L 623/623/126 6,3 42 159 496
3/55 W TC-L 623/623/126 6,3 42 159 497
4/14 W T16 623/623/126 6,4 42 159 494
4/24 W T16 623/623/126 6,4 42 159 495
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 600 y difusor de PMMA electrónico
3/40 W TC-L 598/598/126 5,2 42 159 488
3/55 W TC-L 598/598/126 5,2 42 159 489
4/14 W T16 598/598/126 5,3 42 159 480
4/24 W T16 598/598/126 5,3 42 159 487
Accesorios
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN 22 062 229
El juego de fijación debe pedirse por separado.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS CON MAYOR TIPO DE PROTECCIÓN LUMINARIAS PARA SALAS BLANCAS
CLEAN C-R CLASSIC Reflector simétrico cuadrado
■ |...|
TC-L 0,7Nm
CLEAN C-W CLASSIC Reflector asimétrico lineal
0,7Nm
halogen
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
T16
T16
■ Óptica de haz extensivo simétrico
realizada en aluminio especular semimate
y recubierta de material altamente
reflexivo
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16 o TC-L
■ |...|
■ Óptica de haz asimétrico realizada en
aluminio especular semimate y recubierta
de material altamente reflexivo
■ Con balasto electrónico para
lámparas T16
CLEAN CLASSIC
L/A/H kg Ref.
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 625 y difusor de PMMA electrónico
3/40 W TC-L 623/623/126 6,5 42 159 510
3/55 W TC-L 623/623/126 6,5 42 159 511
4/14 W T16 623/623/126 6,6 42 159 508
4/24 W T16 623/623/126 6,6 42 159 509
Luminaria con balasto electrónico en Módulo 600 y difusor de PMMA electrónico
3/40 W TC-L 598/598/126 5,5 42 159 503
3/55 W TC-L 598/598/126 5,5 42 159 481
4/14 W T16 598/598/126 5,6 42 159 501
4/24 W T16
Accesorios
598/598/126 5,5 42 159 502
Juego de soportes para techo SET BEF FE/LF/MLIV/CLEAN
El juego de fijación debe pedirse por separado.
22 062 229
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

www.zumtobel.com.es/emotion

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ
Novedad
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ
BASIC/DIMLITE 651
EMOTION 664
ZBOX 672
11

650
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ
Cuadro general
Página
Sala
Oficina individual o combinada
Sala de reuniones
Sala de seminarios
Aula
Sala de ventas
Área industrial
Talleres
Almacén
Varias salas / habitación de hotel
Oficinas, salas de conferencia, bancos
Consulta médica
Exposición
Tienda / comercio minorista
Boutique
Galería
Habitación de hotel
Laboratorio
Piso / Edificio
Edificio de oficinas
Nave industrial / producción
Centro comercial
Museo
Hotel
Polideportivo
BASIC/
DIMLITE
■
■
■
■
■
■
■
■
EMOTION
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ZBOX
657 665 673
■
■
■
■
■
■
■
■
■
PRO-
FESSIONAL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Componentes
del sistema
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUXMATE BASIC/DIMLITE
La introducción en los
sistemas de control de
iluminación
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
¿Prefiere iniciarse en el mundo
de la gestión de la iluminación
con un sistema económico?
Características principales de la
atractiva versión económica de
la gestión de la iluminación:
– Cómodo mando de grupos de
luminarias regulables en espacios
reducidos o amplios
– Control de la iluminación en
función de la luz diurna o de la
presencia de personas en la
sala
– Mando a distancia por infrar
rojos
651

652
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
DIMLITE: panorama de productos y aplicaciones
Ahorro de energía Confort
Detector de
movimiento
Control en función
de la luz diurna
Interruptor
convencional/
Pulsador
Cuadro comparativo de los balastos
Mando CIRCLE
Mando a
distancia por
infrarrojos
Balasto electrónico dim²save Regulación DALI
Modo operativo conmutación regulación regulación
10 – 100 % 1 – 100 %
Interfaz de entrada ninguno switchdim switchdim
DIMLITE, DSI Direccionamiento DALI
Luz de emergencia apto para CC Apto para CC Apto para CC
Nivel 100 % fijo Nivel 15 % fijo Ajustable al 70 %
Lámparas T16, T26, lámparas T16, lámparas T16, T26, lámparas
fluorescentes compactas fluorescentes compactas fluorescentes compactas
DIMLITE en cuatro versiones
Módulo básico
DIMLITE
Kit completo
Dimensiones Funciones Componentes
del sistema integrables
Cantidad de
grupos
Cantidad de
luminarias
DALI
Cantidad de
luminarias DSI/
dim²save
DIMLITE single* 1 25 25
DIMLITE daylight* 2 50 50
DIMLITE multifunction 2ch** 2 50 100
DIMLITE multifunction 4ch** 4 100 200
* para montaje en luminaria o empotrado en techo
** para montaje en cuadro de distribución (equipo de montaje en serie)
Regulación
Ambientación
luminosa
Mando con
pulsador
Detector de
presencia
Control en función
de la luz natural
Mando confort
Mando a distancia
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

L
N
PE
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Paquete Completo
Paquete completo para
2 grupos de luminarias y
3 ambientes de iluminación
Red 230 V / 50 Hz
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
– Funcionamiento y programación
mediante mando
CIRCLE CSx
– Pueden conectarse más mandos
CIRCLE en paralelo
– Mando disponible en color
blanco o plateado
Unidades de
control
Alimentación bus
EMOTION BV2
DA
DA
3 botones
de ambientes
Activación de ambientes
Ambiente de iluminación 1:
“Trabajo con pantallas”
Unidades de
accionamiento
DALI-CSx
Cable de control DALI
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm 2
máx. 100 m longitud
2 grupos
de luminarias
Kit completo
– En versión DALI
(no es posible dim²save)
– Pueden conectarse hasta
64 luminarias mediante DALI
– Instalación y puesta en funcionamiento
sencillas
– Alimentación Bus incluida en el
paquete completo
máx. 64 piezas PCA, PDA, TE
L
N
DA
DA
DA
DA
DA
DA
Ambiente de iluminación 2:
“Buenos días”
Unidades de accionamiento
de lámparas
Balasto electrónico DALI
o
Regulador de fase digital DALI
o
Transformador DALI
Grupo 1:
luz indirecta
Grupo 2:
luz directa
L'
N
N
L
Lámparas fluorescentes T26, T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
max. 2 m
Ambiente de iluminación 3:
“Reunión”
Grupos de luminarias de
control individual
Lámparas
12
11
10
9
Bombillas /
halógenas de alto voltaje
Lámparas halógenas de bajo voltaje
653

654
L
N
PE
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Regulación por medio de pulsador
Red 230 V / 50 Hz AC
Pulsador de luz doble
Convencional
Conexión/
desconexión
Regulación
Escena
mediante pulsador
convencional
Detector de movimiento
convencional
*
**
* Almacenamiento y activación de
valores lumínicos.
L
N
T
T
PIR
Sc
** Alternativa:
Si se emplea un pulsador sencillo las
clemas “T↑“ y “T↓“ deben conectarse
con un cable de puente.
– Regulación sincronizada,
sin centelleos
– Sencilla programación y
activación de una escena
luminosa
– Detector de movimiento integrable,
3 perfiles de función:
ONLY OFF, ON/OFF,
CORRIDOR
DIMLITE single
NOVEDAD:
dispositivo antitracción
insertable a presión
Cable de control DALI/DSI
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm 2
máx. 300 m longitud
Kit completo
– Gama de regulación
máx. 1–100 %
(dim²save 10 – 100 %)
– Operación mediante todo
pulsador convencional 230 V
– Opción de conexión en paralelo
de varios pulsadores
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de
lámparas
DA
DA
máx. 25 aparatos de servicio
L
N
D 1
D 2
L
N
DA-B
DA-B
L
N
D
1
D
2
D 1
D 2
Balasto electrónico DALI/DSI
dim²save
o
Regulador fásico DALI/DSI
o
Transformador DALI/DSI
– Detección automática DALI/
DSI/dim²save (sin funcionamiento
mixto)
– Sencilla instalación
– Modelos disponibles: montaje
en luminaria, montaje empotrado
en techo (con dispositivo
antitracción integrado)
L'
N
Lámparas fluorescentes T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
máx. 2 m
Lámparas
Bombillas /
bombillas halógenas
de alto voltaje
Lámparas halógenas
de bajo voltaje
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Regulación en función de la luz natural
Sensores Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de lámparas Lámparas
L
N
PE
Pulsador de luz doble
convencional
Conexión/desconexión
Regulación
Sensor de movimiento
convencional
Red 230V/50 Hz AC
Sensor de luz LSD
Alternativa:
Escena
mediante pulsador
convencional
Grupo 1
Sensor de luz
diurna LSD
L
N
T1
T2
PIR/Sc
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
– Regulación sincronizada,
sin centelleos
– Control automático en función
de la luz natural
– Alternativa: una escena luminosa
o detector de movimiento
integrable
– Detector de movimiento con
3 perfiles de función:
ONLY OFF, ON/OFF,
CORRIDOR
Cable de sensor de luz
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm 2,
longitud máx. 100 m
DIMLITE daylight
NOVEDAD:
dispositivo antitracción
insertable a presión
Canal DALI/DSI 1
Cable de control DALI/DSI
p.ej. NYM 2 x 1,5 mm 2
longitud máx 300 m
S1
S2
G1
DA
DA
DA
G2
DA
Canal DALI/DSI 2
Sensor de
movimiento
Canal DALI/DSI 2
Pulsador de control
Grupo 1
Grupo 2
Kit completo
– Gama de regulación
máx. 1–100 %
(dim²save 10–100 %)
- Operación mediante todo
pulsador convencional 230 V
– Opción de conexión en
paralelo de varios pulsadores
– Detección automática DALI/
DSI/dim²save (sin funcionamiento
mixto)
– Sencilla instalación
Grupo 2
Red
Red
L
N
D
1
D
2
L
N
DA-B
DA-B
L
N
D
1
D
2
Grupo I (máx. 25 aparatos de servicio)
Balasto electrónico DALI/DSI
dim²save
Grupo II (máx. 25 aparatos de servicio)
Balasto electrónico DALI/DSI
L dim²save
N
DA-B
DA-B
– Modelos disponibles: montaje
en luminaria, montaje empotrado
en techo (con dispositivo
antitracción integrado)
Línea de control:
DALI/DSI/dim²save
Red
Lámparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
Sensor de luz diurna LSD
Control mediante pulsador
Luminaria maestra:
DIMLITE daylight
Luminaria esclava:
DALI o bien dim²save
655

656
230 V AC
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Control multifuncional de la iluminación
Dispositivo de control multifuncional
de la iluminación
Sensor de luz
ED-EYE
Control IN
Detector de
movimiento
máx. 300 m con
1,5 mm²
máx. 8 equipos ED
Multisensor IRTOUCH Receptor infrarrojo
(DP+IR) ED-SENS
ED-IR
Relé
Escena
luminosa/
luz diurna
automatizada
− Unidad de control de la
iluminación compacta para
2/4 grupos de luminarias
− Salidas DALI y DSI con
detección automática
− Reducción de las pérdidas en
modo de espera: desconexión
automática de la tensión de los
activadores de luz a través de
relé integrado
− Hasta 3 escenas luminosas,
una de ellas de control en
función de la luz diurna
Opcional desconexión de la red
Todos los
grupos
Módulo de grupo
ED-SDED2
máx. 300 m con
1,5 mm²
max. 25 DALI ó
50 DSI por canal
Grupo 1
Módulo de escena
ED-SDED2
Aparato de mando de
alto confort CIRCLE Cxx
Canal 3 + 4
sólo en DIMLITE
multifunction
4ch
Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4
Indicaciones para la planificación
− Los dispositivos DIMLITE dobles de
2 canales y los dispositivos DIMLITE
cuádruples de 4 canales son idénticos,
salvo en lo que respecta a la
cantidad de canales de salida y las
correspondientes teclas de entrada.
− Función AUTO-Setup: en cada retorno
de tensión al dispositivo, la instalación
se inicializa automáticamente.
− Máxima longitud del cable para
todas las líneas de control (Control-
IN, DSI y DALI): respectivamente
300 metros con 1,5 mm².
− Las salidas DIMLITE son DSI o DALI
Broadcast. No es necesario el direccionamiento
a la puesta en marcha.
La asignación de grupos se activa a
través del cableado de los activadores
de luz.
− Máximo 25 equipos DALI (25 cargas
DALI) o bien 50 equipos DSI/
dim²save por canal de salida.
− En Control-IN pueden conectarse
únicamente dispositivos ED de
Kit completo
(dependiendo de los dispositivos
auxiliares)
− Conjunto modular de funciones,
combinable a voluntad:
- Control en función de la luz
diurna
- Detectores de presencia/
de movimiento ONLY OFF,
ON/OFF, CORRIDOR
- Mando a distancia por
infrarrojos
- Mando de alto confort CIRCLE
- Módulos de escenas
Protección de
cargas
(opcional)
Balasto electrónico DALI/DSI (1 carga DALI)
dim²save (1 carga DALI)
Balasto electrónico DALI/DSI (1 carga DALI)
Balasto electrónico DALI/DSI (1 carga DALI)
APDX 500 VA
Zumtobel. Máximo 8 equipos ED en
Control IN (excepción sensor de luz:
máx. 1 unidad).
− Los detectores de presencia
ED-SENS pueden asignarse a grupos
específicos a través del mando
a distancia IR.
− Montaje del sensor de luz: techo,
en superficie, orientado hacia la
ventana.
− Configuración de ambientes y de
valores de luz diurna mediante combinaciones
de teclas.
− Si está conectado un sensor de luz,
con el ambiente luminoso 1 se activa
por defecto el programa de luz
diurna. Todos los grupos disponibles
están controlados por defecto en
función de la luz diurna.
− Hasta 3 ambientes luminosos,
según el aparato de control.
Cada aparato de control activa por
defecto el mismo ambiente,
1, 2, 3 ó APAGADO.
TE one4all (1 carga DALI)
- Módulos de grupo
− AUTO-Setup: inicialización
automática, sin necesidad de
direccionamiento
Lámparas fluorescentes
T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes
T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes
T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas fluorescentes
T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
por ej.: lámpara halógena
por ej.: lámpara halógena
de baja tensión
− La función del dispositivo ED
„ED-SDED2“ puede seleccionarse
por medio del interruptor giratorio
integrado: módulo de ambiente
(1, 2, 3, APAGADO) o bien módulo
de grupo (regulación del grupo 1,
2, 3, 4).
− Con el mando CIRCLE se activan
tres ambientes luminosos y APA-
GADO. Las dos teclas basculantes
regulan los grupos de luminarias 1 y
2. Los grupos de luminarias 3 y 4 no
pueden regularse individualmente.
− Las entradas de pulsadores permiten
la conexión de pulsadores de 230 V
habituales en el mercado.
− La entrada PIR está prevista para la
conexión de un detector de movimiento
habitual en el mercado.
− Relé para la desconexión de la red:
carga óhmica de 16 A. Para cargas
mayores o cargas capacitivas/inductivas
se recomienda el uso de un
contactor de potencia externo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
|...| Propiedades comunes
Paquete DALI con mando Circle
Kit CIRCLE con mando redondeado
Kit CIRCLE con mando angular
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ 3 ambientes de iluminación que
pueden programarse individualmente
■ Regulación de 2 grupos de luminarias
■ Alimentación de tensión de bus para
un máximo de 64 luminarias regulables
DALI
■ |...|
■ El kit incluye: mando Circle DALI-CSx
y alimentación de tensión EMOTION-
BV2
■ |...|
■ El KIT incluye: mando Circle DALI-CCx
y alimentación de tensión EMOTION-
BV2
Mando CIRCLE para kit CIRCLE, montaje empotrado en pared
■ Mando adicional para una instalación
DALI Circle KIT
■ Alimentación de tensión a través de
línea de control DALI (cubre hasta 3
cargas DALI)
■ Montaje caja universal de mecanismos,
mediciones según DIN 0606
(diámetro 60 mm, profundidad 42
mm). No se incluye en el suministro
■ Todas las unidades de control de una
instalación Circle Kit permiten la activación
de los mismos ambientes y
grupos
Kit completo
■ Instalación sencilla
■ 1 unidad de control Circle cubre 3
cargas DALI
■ Puede ampliarse mediante unidades
de control DALI Circle
L/A/H Ref.
Paquete DALI con mando de control
DALI-CSS KIT plata 86/86/13 22 154 492
DALI-CSW KIT blanco
Convertidor para el funcionamiento DSI
86/86/13 22 154 493
DALI-2DSI 2 salidas 160/30/21 22 154 419
86
86
L/A/H Ref.
Paquete DALI con mando de control
DALI-CCS KIT plata 87/87/13 22 161 689
DALI-CCW KIT blanco
Convertidor para el funcionamiento DSI
87/87/13 22 154 625
DALI-2DSI 2 salidas 160/30/21 22 154 419
Accesorios
INTO-1CCX de montaje para pared de de pladur de 25 mm 22 161 751
INTO-CCX TOOL Herramienta de desmontaje 22 161 893
87
87
L/A/H Ref.
Redondeado
DALI-CSS 1/2/3 plata 86/86/13 22 154 490
DALI-CSW 1/2/3 blanco
Angular
86/86/13 22 154 491
DALI-CCS 1/2/3 plata 87/87/13 22 154 626
DALI-CCW 1/2/3 blanco 87/87/13 22 154 627
86
86
Ø 56
Ø 56
Ø 56
25 11
13
25 11
13
25 11
13
86
102
102
86
51
51
Ø56
25 11
13
30
30
657

658
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Kit CIRCLE tune con mando angular
■ Control de luminarias Tunable White
(DALI dt8)
■ Control de 1 grupo de luminarias
(máx. 64 luminarias)
■ 3 ambientes de iluminación que
pueden programarse individualmente
■ Reguladores basculantes de la intensidad
y de la temperatura del color
■ No requiere puesta en servicio
(direccionamiento) (modo broadcast)
■ Ampliación mediante módulos de
mando CIRCLE tune (máx. 11
unidades adicionales)
■ 1 unidad de control Circle cubre 3
cargas DALI
■ Montaje caja universal de mecanismos,
mediciones según DIN 0606
(diámetro 60 mm, profundidad 42
mm). No se incluye en el suministro
■ El KIT incluye: mando Circle tune y
alimentación de tensión EMOTION-
BV2
Mando CIRCLE tune angular para kit CIRCLE, montaje empotrado en pared
■ Para la ampliación de CIRCLE tune
KIT
■ Control de luminarias Tunable White
(DALI dt8)
■ Control de 1 grupo de luminarias
(máx. 64 luminarias)
■ 3 ambientes de iluminación que
pueden programarse individualmente
■ Reguladores basculantes de la intensidad
y de la temperatura del color
■ No requiere puesta en servicio
(direccionamiento) (modo broadcast)
■ 1 unidad de control Circle cubre 3
cargas DALI
■ Montaje caja universal de mecanismos,
mediciones según DIN 0606
(diámetro 60 mm, profundidad 42
mm). No se incluye en el suministro
Kit completo
Paquete DALI con mando de control
CIRCLE tune Kit CCS plata 22 185 168
CIRCLE tune Kit CCW blanco 22 185 167
87
87
Angular
CIRCLE tune CCS plata 22 185 170
CIRCLE tune CCW Blanco 22 185 169
Ø 56
25 11
13
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
87
102
87
51
Ø 56
30
Ref.
25 11
13

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Módulo de control DALI/DSI (presencia, pulsador), sencillo, montaje empotrado
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Para mando por pulsador sencillo o
doble de un máximo de 25 aparatos
de servicio controlables por DSI, DALI
o dim²save
■ Aparatos de servicio DALI/DSI/
dim²save, sin funcionamiento mixto
■ Conexión / desconexión / regulación
(1–100 %)
■ Con función de detección de movimiento
(only off, on/off, corridor) o
bien memoria/activación de una
escena luminosa
■ Montaje: empotrado en luminaria o
empotrado en el techo, con dispositivo
antitracción encajable a presión
(incluido en el suministro)
Módulo de control DALI/DSI (sensor, presencia), doble, montaje empotrado
Sensor (luz) instalación en superficie
■ Para la regulación de la iluminación
en función de la luz diurna de 2 grupos
de luminarias con un máximo de
25 aparatos de servicio controlables
por DSI, DALI o dim²save en cada
grupo
■ Aparatos de servicio DALI/DSI/
dim²save, sin funcionamiento mixto
■ Conexión / desconexión / regulación
(1–100 %)
■ Con función de detección de movimiento
(only off, on/off, corridor) o
bien memoria/activación de una
escena luminosa
■ Montaje: empotrado en luminaria o
empotrado en el techo, con dispositivo
antitracción encajable a presión
(incluido en el suministro)
■ El sensor de luz mide la luz diurna
que penetra en la habitación
■ Montaje: en el techo
■ Para la conexión a unidades de
control localmente automatizadas
Control en función de la luz diurna
Unidad de control
DIMLITE single
L/A/H Ref.
281/50/21 22 162 194
L/A/H Ref.
Unidad de control
DIMLITE daylight
Sensor
281/50/21 22 162 195
LSD Sensor (luz) 80/80/24 20 731 906
50
50
3
3
281
269
281
269
ø 4
ø 4
H/Ø Ref.
LSD Sensor (luz) 24/80 20 731 906
24
80
30°
21
21
659

660
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
DALI / DSI Unidad de control multifunción 2 canales, armario de distribución
■ Regulación de 2 grupos de luminarias
■ Aparatos de servicio DALI/DSI/
dim²save, sin funcionamiento mixto,
50 DSI/dim²save, 25 DALI por canal
■ Control modular de la iluminación con
un conjunto variable de funciones
■ Control en función de la luz diurna
con ED-EYE
■ Control de presencia con ED-SENS
■ Mando inalámbrico con IRTOUCH y
ED-IR/ED-SENS
■ Mando Circle (3 escenas, 2 grupos)
con ED-CSx/ED-CCx
■ Con ED-SDED2: integración de 4 pulsadores
independientes (selección de
función a través de interruptor giratorio:
4 escenas luminosas o 2 grupos)
■ 1 salida de relé para desconectar de
la tensión de los aparatos de servicio
■ No requiere puesta en servicio (direccionamiento)
(modo broadcast)
■ Montaje en carriles EN de 35 mm
DALI / DSI Unidad de control multifunción 4 canales, armario de distribución
■ Regulación de cuatro grupos de
luminarias
■ Aparatos de servicio DALI/DSI/
dim²save, sin funcionamiento mixto,
50 DSI/dim²save, 25 DALI por canal
■ Control modular de la iluminación con
un conjunto variable de funciones
■ Control en función de la luz diurna
con ED-EYE
■ Control de presencia con ED-SENS
■ Mando inalámbrico con IRTOUCH y
ED-IR/ED-SENS
■ Mando Circle (3 escenas, 2 grupos)
con ED-CSx/ED-CCx
■ Integración mediante ED-SDED2 de 4
pulsadores convencionales independientes
(selección de función a través
de interruptor giratorio: 4 escenas
luminosas o 4 grupos)
■ 1 salida de relé para desconectar la
tensión de los aparatos de servicio
■ No requiere puesta en servicio
(direccionamiento) (modo broadcast)
■ Montaje en carriles EN de 35 mm
DIMLITE multifunction
L/A/H Ref.
Unidad de control
DIMLITE multifunction 2ch
Mando
70/90/59 22 161 822
ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 Plata 87/87/13 22 154 657
ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanco 87/87/13 22 154 658
IRTOUCH Mando por infrarrojos para sensor ED-SENS 119/57/28 22 154 450
Módulo de entrada
ED-SDED2 Cuádruple 53/53/15 22 154 681
Sensor
ED-EYE Sensor de luz 80/80/24 22 154 682
ED-IR Sensor infrarrojos 104/104/42 22 161 823
ED-SENS Sensor presencia + infrarrojos 104/104/42 22 154 506
L/A/H Ref.
Unidad de control
DIMLITE multifunction 4ch
Mando
140/90/59 22 161 824
ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 Plata 87/87/13 22 154 657
ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanco 87/87/13 22 154 658
IRTOUCH Mando por infrarrojos para sensor ED-SENS 119/57/28 22 154 450
Módulo de entrada
ED-SDED2 Cuádruple 53/53/15 22 154 681
Sensor
ED-EYE Sensor de luz 80/80/24 22 154 682
ED-IR Sensor infrarrojos 104/104/42 22 161 823
ED-SENS Sensor presencia + infrarrojos 104/104/42 22 154 506
140 59
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
90
90
70 59
35
35

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Kit completo para aulas
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Regulación de cuatro grupos de
luminarias
■ Aparatos de servicio DALI/DSI/
dim²save, sin funcionamiento mixto,
50 DSI/dim²save, 25 DALI por canal
■ Contiene todos los componentes para
un aula:
■ Control en función de la luz diurna
con ED-EYE
■ Control de presencia con ED-SENS
■ Mando Circle (3 ambientes, 2 grupos)
con símbolos especiales para aulas
■ Integración mediante ED-SDED2 de 4
pulsadores convencionales independientes
(selección de función a través
de interruptor giratorio: 4 escenas
luminosas o 4 grupos)
■ 1 salida de relé para desconectar la
tensión de los aparatos de servicio
■ Dispositivos ya preconfigurados, no
requieren puesta en servicio ni
direccionamiento
■ Montaje en carriles EN de 35 mm
■ El kit de escuela DIMLITE consta de lo
siguiente:
1 x dispositivo DIMLITE 4 canales
preprogramado
1 x mando Circle con pictogramas
escolares:
escena 1: trabajo general en el aula
con iluminación en función de la luz
natural
escena 2: presentación con videopro-
yector/retroproyector (sin bañador de
pared)
escena 3: escena escribiendo
(alternativa: plena luz en el aula,
bañador de pared apagado)
1 x sensor de luz para el control en
función de la luz natural
1 x ED-SENS para la detección de
presencia
1 x tecla (para la activación de la
escena 1) en la puerta (no incluida)
Kit completo para aulas
DIMLITE school KIT 22 162 310
90
Ø 79
140 59
58
35
24
18
87
Ø 99
87
Ø 56
42
25 11
13
24
Ø 104
80
90
42
Ref.
30°
661

662
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Regulador de fase (DSI/pulsador) para empotrar
Regulador de fase (DSI/pulsador) cuadro de distribución
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) para empotrar
■ Regulador de fase máx. 1000 VA
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ Con función preset: guarda y activa
cualquier valor de iluminación
■ Puede controlarse a través de señal
DSI o pulsador
■ Montaje en carril EN de 35 mm
■ Regulador de fase con un máx. de
500 VA
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ Puede controlarse a través de señal
DALI, DSI o pulsador
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) cuadro de distribución
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador)
■ Regulador de fase con un máx. de
500 VA
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ Puede controlarse a través de señal
DSI o pulsador
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ Regulador de fase máx. 1000 VA
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ Con función preset: guarda y activa
cualquier valor de iluminación
■ Puede controlarse a través de señal
DALI, DSI o pulsador
■ Montaje en carril EN de 35 mm
■ Regulador de fase con hasta un máx.
de 5000 VA
■ Con función preset: guarda y activa
cualquier valor de iluminación
■ Puede controlarse a través de señal
DALI, DSI o pulsador
■ Montaje: con las clemas hacia abajo
en el cuadro de distribución
Actuadores de luz
L/A/H Ref.
PDAX 500 VA Fase ascendente / fase descendente 167/42/31 22 154 307
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
PDAS 1000 VA Fase ascendente / fase descendente 105/90/59 6 22 154 306
105 59
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
90
35
L/A/H Ref.
APDX-500 Fase ascendente / fase descendente 167/42/31 22 154 224
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
APDS-1000 Fase ascendente / fase descendente 105/90/59 6 22 154 223
90
105 59
35
L/A/H Ref.
APDS-5000 Fase ascendente 156/220/100 22 154 264
220
140
167 31
143-148
156
145
130
100
42

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE BASIC/DIMLITE
Salida de relé (DSI) para empotrar
Módulo de control DSI (1 a 10 V) para empotrar
Módulo de control DSI (1–10 V) cuadro de distribución
Amplificador DALI, montaje empotrado
Amplificador DSI montaje empotrado
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ 1 contacto de relé para la conmutación
de luminarias y consumidores
eléctricos en función de una magnitud
de control DSI programable
■ Capacidad de conmutación:
500 W/200 VA
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ Para el control de un máx. de
50 balastos controlados por DSI en
combinación con tensiones de control
de 1–10 V
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ Para el control de 100 aparatos de
servicio controlables por DSI en
combinación con tensiones de control
de 1–10 V
■ Montaje en carril EN de 35 mm
■ Para la amplificación de la señal DALI
y conexión de 64 balastos adicionales
compatibles con DALI
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ Sin aviso de averías de lámparas
■ Para reforzar la señal DSI y conectar
hasta 50 balastos digitales adicionales
controlados por DSI
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ Sin aviso de averías de lámparas
Actuadores de luz
L/A/H Ref.
DSI-RK 190/30/28 86 449 304
190
180
28
4,5
30
L/A/H Ref.
DSI-ADX 190/30/28 22 154 308
190
180
28
4,5
30
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
DSI-ADS 70/90/59 4 24 011 314
90
70 59
DALI-V 22 176 496
71
27
261
255
35
Ref.
L/A/H Ref.
DSI-V 230/30/28 20 975 705
230
219
28
4,5
5
30
663

664
LUXMATE EMOTION
Talento organizador para
ambientes tanto estáticos
como dinámicos
¿Valora la sencillez y la claridad?
¿Busca un control inteligente
de la iluminación para salas
individuales o unidades arquitectónicas
reducidas? ¿Desea
dinamismo, color y diseño?
El panel táctil EMOTION es
módulo de control y operación
en uno.
– Superior confort lumínico para
oficinas, bancos, consultorios,
tiendas o recintos de producción
– Control y manejo de hasta
2 x 64 luminarias regulables
por DALI
– Gestión flexible de grupos de
luminarias
– Programación e instalación sin
dispositivos auxiliares
www.zumtobel.com/emotion
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
Manejo/Alimentación Iluminación
Red 230/240V AC, 50/60Hz
L
N
PE
EMOTION Touch
L-L
N
DA DA DA
DALI 1 DALI 2
DA
DA
DA
EMOTION-BVS2*
DA
DA
EMOTION-BV2*
Caja de empotrado MKXP
(realizar el pedido por
separado)
DA DA
Cable 1 y 2:
Cable de control DALI
p. ej.: NYM 2 x 1,5 mm 2
long. máx. 300 m
máx. de 64 dispositivos por
fase (99 cargas DALI)
Pulsador
doble
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
COM T
1
T
2
COM T
3
COM T
4
ED-EYE
(2 cargas DALI)
Panel táctil DALI (estándar), empotrado en pared
DA DA
ED-SENS
(4 cargas DALI)
IRTOUCH
Pulsadores o
interruptores
COM T
1
T
2
T
3
T
4
ED-SDED2
(2 cargas DALI)
DA DA
Detectores de
movimiento
máx. 0,25 m
■ Versión estándar completa con todas
las funciones
■ Unidad de control y direccionamiento
DALI para hasta 128 (2 x 64) actuadores
DALI
■ Definición de complejas escenas y
secuencias de iluminación
■ Activación de luminarias especiales:
de color, temperatura de color y CTC
■ Posibilidad de incorporar detectores
de movimiento y mandos a distancia
infrarrojos
■ Control de las luminarias en función
de la luz diurna
■ Temporización ampliada
■ Simulación del transcurso del día
(Ciclo de Motivación, Pureline)
■ Aseguramiento de datos por tarjeta
SD (tarjeta 64 MB incluida en el
suministro)
■ Se incluye un manual ilustrado y un
CD con un capítulo especial para la
puesta en funcionamiento
■ Máx. 32 grupos y 16 escenas
■ Capacidad multi-habitación: control
de hasta 16 habitaciones
■ Máx. 128 áreas adicionales (control
multi-habitación)
ED-Circle
(3 cargas DALI)
DA DA
Módulos de control
L N
DA
DA
L NDA
DA
DA
DA
L NDA
L NDA
LL NNDA DA
DA DA
K1 K1’ K2 K2’ K3 K3’ K4 K4’ EMOTION-4RUKS (1 carga DALI)
K K’
DA
EMOTION APD (1 carga DALI)
DA
TE one4all (1 carga DALI)
L’
N
12
11
L
NDA
R
G
DA
B
Convertidor DALI LED (1 carga DALI) Luminarias RGB
L NDA
DA
L NDA
DALI-EVG one4all (1 carga DALI)
EMOTION-1RUK (10 cargas DALI)
L’
N
EMOTION-ANAS (1 carga DALI)
DA
DALI-2DSI (1 carga DALI)
L Data +
NDA
Data -
GND
DA
DALI-DMX (1 carga DALI)
D 1
D 2
D 1
D 2
Luminaria CTC (p. ej. IYON)
(1 carga DALI)
10 9
p. ej. bombillas
Lámparas fluorescentes
T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lámparas de halogenuros metálicos
Bombillas/halógenas de bajo voltaje
Halógenas de bajo voltaje
Unidades 0/1–10 V
p. ej. STARFLEX Sistema de
fibra óptica
25 luminarias DSI/dim2save 25 luminarias DSI/dim2save DALI SA 16 a 16 canales DMX
L/A/H Ref.
Panel para control y programación
EMOTION-Touch Versión estándar completa
Accesorios
200/156/40 22 154 510
EMOTION-BV2 102/30/51 22 154 729
EMOTION-BVS2 35/90/59 22 154 276
MKXP Caja de montaje para panel de control 186/150/72 22 154 482
156
90
200
120
180
135
5
40
149,5
141,5
266
186
72
665

666
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
|...| Propiedades comunes
Mando Circle ED, empotrado en
pared
Mando Circle ED redondeado, empotrado en pared
■ |...|
Mando Circle ED angular, empotrado en pared
■ 3 ambientes de iluminación
■ Regulación de 2 grupos de luminarias
■ Símbolos intuitivos para un fácil
accionamiento
■ ED-Cxx 1/2/3 impreso con pictogramas
de «1», «2», «3» y dos de
«Luminosidad»
■ |...|
Módulos de control
■ Alimentación a través de línea DALI
(3 cargas DALI)
■ Montaje caja universal de mecanismos,
mediciones según DIN 0606
(diámetro 60 mm, profundidad
42 mm), (no se incluye en el suministro)
■ No cubre ninguna dirección DALI
■ Variante (V): combinación individual
de teclas con símbolos intuitivos
LUXMATE (véase página 760)
Luminosidad (2 x )
ED-CSB 1/2/3 Li1/Li2 antracita 22 161 827
ED-CSS 1/2/3 Li1/Li2 plata 22 154 422
ED-CSW 1/2/3 Li1/Li2 blanco (RAL 9003) 22 154 427
Versión
ED-CSB (V) antracita 22 154 674
ED-CSS (V) plata 22 154 672
ED-CSW (V) blanco 22 154 673
Luminosidad (2 x )
ED-CCB 1/2/3 Li1/Li2 antracita 22 161 828
ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 plata 22 154 657
ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanco 22 154 658
Versión
ED-CCB (V) antracita 22 154 668
ED-CCS (V) plata 22 154 666
ED-CCW (V) blanco 22 154 667
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
86
87
86
87
Ø 56
Ø 56
25 11
13
Ref.
25 11
13

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
Marco de montaje para el mando Circle
Panel táctil Emotion (sólo secuencias de colores)
Mando a distancia por infrarrojos
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Accesorios para el montaje enrasado
de un mando Circle cuadrado
■ Marco de montaje de acero
inoxidable
■ Con tornillos de ajuste para nivelar
con precisión horizontalmente tras el
montaje en pared aún sin revoque
■ Caja estándar para paredes huecas
68 mm Ø incluido en el suministro
■ Para pared de pladur de 25 mm
■ Ranura decorativa uniforme entre el
mando y el recorte de la pared
■ Medida de recorte 92 x 92 mm
■ Versión simplificada sólo para
secuencias de colores
■ Unidad de control y direccionamiento
DALI para hasta 128 (2 x 64) actuadores
DALI
■ Temporizador sencillo
■ Definición de escenas de iluminación
■ Se incluye un manual ilustrado y un
CD con un capítulo especial para la
puesta en funcionamiento
■ Máx. 32 grupos y 16 escenas
■ Aseguramiento de datos por tarjeta
SD (tarjeta 64 MB incluida en el
suministro)
■ Para el control de hasta cinco grupos
independientes (según la familia de
sistemas aplicada)
■ 3 ambientes de iluminación
■ Conexión / desconexión / regulación
(1–100 %)
■ Carcasa de policarbonato, gris
■ Sólo en combinación con ED-SENS,
Ref.: 22 154 506 o bien ED-IR,
Ref.: 22 161 823
■ Con el equipo EMOTION la configuración
de los parámetros sólo es
posible con EMOTION-Touch,
ref. 22 154 510
Entrada cuádruple (interruptor/pulsador), montaje empotrado
■ 4 mecanismos convencionales
independientes interruptor, pulsador
sencillo o pulsador doble
■ La función puede configurarse por
entrada
■ Cable de conexión 25 cm
■ Montaje en caja de distribución
empotrada estándar
■ 1 ED-SDED2 cubre 2 cargas DALI
Módulos de control
Marco para montaje empotrado a ras
INTO-1CCX Marco de montaje para pared de pladur de 25 mm 22 161 751
Herramienta de desmontaje
INTO-CCX TOOL Herramienta de desmontaje 22 161 893
La herramienta de desmontaje para retirar el aparato de mando sin rasguños debe pedirse por
separado
L/A/H kg Ref.
Panel para control y programación
EMOTION-Touch C para secuencias de colores
Alimentación de bus
200/156/40 1,3 22 066 019
EMOTION-BV2 102/30/51 0,2 22 154 729
EMOTION-BVS2
Caja empotrada
35/90/59 22 154 276
MKXP Caja de montaje para panel de control 186/150/72 0,6 22 154 482
156
90
200
120
180
IRTOUCH Mando por infrarrojos para sensor ED-SENS 22 154 450
82
25
162
92
119
57 28
ED-SDED2 Cuádruple 22 154 681
135
5
40
149,5
141,5
Ø 53
266
186
15
39
48,5
Ref.
72
Ref.
Ref.
667

668
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
Convertidor analógico (DALI) para cuadro de distribución
Convertidor DSI (DALI) para empotrar
Regulador de intensidad de fase (DALI) para empotrar
Reguladores de fase (DALI) cuadro de distribución
■ Control de unidades con tecnología
0/1–10 V
■ Colocación de módulos de rueda de
color/regulable para sistema de fibra
óptica (direccionamiento de interruptor
BDC en el proyector: 650–653)
■ Salidas: tensión de control 0/1–10 V,
contacto de carga (máx. 5 A~, interno
con conexión «L»)
■ Montaje en carril EN de 35 mm
■ Puede montarse un tipo de regulación
lineal
■ 1 convertidor analógico cubre 1 carga
DALI
■ Para el control de 2 grupos de
luminarias hasta un máximo de
25 controladores DSI por grupo
■ 1 DALI-2DSI cubre 1 carga DALI
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ Regulador de fase con un máx. de
500 VA
■ Regulador fásico con control DALI
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
■ 1 regulador cubre 1 carga DALI
■ Regulador de fase máx. 1000 VA
■ Regulador fásico con control DALI
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ 1 regulador cubre 1 carga DALI
■ Montaje en carril EN de 35 mm
Actuadores de luz
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
EMOTION-ANAS 72/90/64 4 22 154 234
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
90
72 64
L/A/H Ref.
DALI-2DSI 2 salidas 160/30/21 22 154 419
EMOTION-APDX 500 VA
EMOTION-APDS 1000 VA
160
149
4,5
21
30
L/A/H Ref.
167/42/31 22 154 290
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
105/90/59 6 22 154 291
90
105 59
35

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) cuadro de distribución
Salida de relé (EMOTION) para empotrar
Salida de relé (DALI) cuadro de distribución
DALI-DMX Gateway
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Regulador de fase con hasta un máx.
de 5000 VA
■ Regulador fásico con control DALI
■ Montaje: con las clemas hacia abajo
en el cuadro de distribución
■ 1 regulador cubre 1 carga DALI
■ Contacto de relé para conexión de
luminarias y consumidores eléctricos
■ Cable de conexión 25 cm
■ Carga de corriente 1 x 4 A (cosPHI
=1)
■ Montaje: empotrado en el techo /
sobre canalizaciones
■ Sólo cargas óhmicas: lámparas
incandescentes de 500 W y
halógenas de alto voltaje de 500 W
■ 1 relé cubre 10 cargas DALI
■ Control de luminarias y otras cargas
para tensiones de red hasta un
máximo de 230/240 V
■ 4 salidas de relé con un máx. de 10 A
cada uno (CosPHI = 1)
■ A, PAR, QT 4 x 2.000 W T16/T26 con
bal. bajas pérdidas 4 x 920 W (comp.
en paralelo) TC con bal. bajas pérdidas
4 x 800 W (comp. en paralelo)
T16/T26/TC con bal. electrónico 4 x
10 A Bajo voltaje con transf. 4 x 10 A
HIT, SDW-T, HS, HM 4 x 800 W
■ Montaje en carril EN de 35 mm
■ 1 relé DALI cubre 1 carga DALI
■ Filtros universales de supresión de
interferencias recomendado para
consumidores inductivos/capacitivos
(ref. 70 088 118)
■ Para la integración de luminarias
DMX en controles de iluminación
DALI
■ Conversión de 16 direcciones DALI en
16 direcciones DMX
■ Curva de regulación adaptada (valor
de ajuste DALI 86 = valor DMX 1)
■ Cubre 1 carga DALI
■ Para montaje en carriles en cuadro
eléctrico
■ Alimentación de tensión 230 V AC
Actuadores de luz
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
APDS-5000 Fase ascendente 156/220/100 22 154 264
220
140
L/A/H Ref.
Salida de relé
EMOTION-1RUK 1 salida 41/30/11 22 066 047
Accesorios
RC-GLIED
156
145
130
41 30
100
70 088 118
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
Salida de relé
EMOTION-4RUKS 4 salidas 105/90/59 6 22 154 262
Accesorios
RC-GLIED
90
105 59
Ejemplos para luminarias que pueden pedirse con relé DALI integrado (previa solicitud)
DALI-DMX GATEWAY
35
SOLAR II L-TOOLS Módulo luminoso
11
70 088 118
kg Ref.
0,5 24 166 449
105
65
105
65
669

670
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
Fuente de alimentación DALI para empotrar
Fuente de alimentación DALI cuadro de distribución
■ Fuente de tensión DALI, máx. de 100
cargas DALI (1 carga DALI = 2 mA)
■ Montaje: empotrado en el techo
■ Alimentación de tensión de fase DALI,
máx. de 100 cargas DALI (1 carga
DALI = 2 mA)
■ Perdidas : < 6 W
■ Montaje en carril EN de 35 mm
Equipos centrales
L/A/H Ref.
EMOTION-BV2 102/30/51 22 154 729
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
102
51
30
L/A/H Uds Carril DIN Ref.
EMOTION-BVS2 35/90/59 2 22 154 276
90
35 59
35

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ LUXMATE EMOTION
Sensor (luz), montaje en superficie
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Sensor de iluminación (look out) para
medición de la luz que penetra en la
habitación
■ Alimentación a través de la línea DALI
(EMOTION) o Control-In (DIMLITE)
■ Montaje: en el techo
■ EMOTION: no ocupa ninguna dirección
DALI
■ Con el equipo EMOTION la configuración
de los parámetros sólo es
posible con EMOTION-Touch,
ref. 22 154 510
Sensor (infrarrojos, presencia), montaje en superficie / empotrado
Sensor (infrarrojos), montaje en superficie / empotrado
■ Sensor de presencia combinado con
interfaz de infrarrojos integrada
■ Alimentación a través de la línea DALI
(EMOTION) o Control-In (DIMLITE)
■ Montaje en techo: en cajas sencillas
estándar/europeas. Accesorios de
montaje para montaje adosado o
empotrado en techo incluidos en el
suministro
■ Con el equipo EMOTION la configuración
de los parámetros sólo es
posible con EMOTION-Touch,
ref. 22 154 510
■ EMOTION: no ocupa ninguna
dirección DALI
■ Sensor de infrarrojos para la integración
del mando a distancia IRTOUCH
(ref.: 22 154 450)
■ Alimentación a través de la línea DALI
(EMOTION) o Control-In (DIMLITE)
■ Montaje en techo: en cajas sencillas
estándar/europeas. Accesorios de
montaje para montaje adosado o
empotrado en techo incluidos en el
suministro
■ Con el equipo EMOTION la configuración
de los parámetros sólo es
posible con EMOTION-Touch,
ref. 22 154 510
■ EMOTION: no ocupa ninguna dirección
DALI
Sensores
H/Ø Ref.
ED-EYE Sensor de luz 24/80 22 154 682
ED-SENS Sensor presencia + infrarrojos 22 154 506
Ø 79
58
24
18
Ø 99
42
24
Ø 104
80
90
42
30°
Ref.
Ø H Ref.
ED-IR Sensor infrarrojos 104 42 22 161 823
Ø 79
58
24
18
Ø 99
42
Ø 104
90
42
671

672
ZBOX
Plug & Play: completo
paquete para la iluminación
perfecta de una habitación
de hotel
Al igual que los paquetes
turísticos con todo incluido, el
paquete ZBOX para habitaciones
de hotel desarrollado por
Zumtobel, incluye controlador y
cuatro mandos CIRCLE, así
como numerosas comodidades
y ventajas.
El paquete equivale al equipamiento
típico de una habitación
de hotel con cuatro mandos.
Para habitaciones más grandes,
con otras aplicaciones, se
puede completar el paquete
estándar con módulos de control
y mandos adicionales.
www.zumtobel.com/zbox
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ ZBOX
ZBOX: Sistema Plug&Play para habitaciones de hotel, salas de estar y tiendas
Diagrama de conexiones de ZBOX
Key-Card
DA
Grupo 2 DA
Grupo 1
L, N
L, N
max. 300 W max. 300 W max. 300 W max. 300 W max. 300 W
DA L,N DA L,N DA L,N
DA
L, N
DA
L, N
Grupo 6
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Agradables escenas luminosas con
sólo pulsar un botón
Dormir – Bienestar – Seguridad –
Espejo – Ducha – Higiene.
Concentración – Trabajo – Internet –
Relajación – Vivienda – Lectura – TV –
Empaquetar y desempaquetar.
DA
L, N
TCP/IP
DA
LMB
L
N
PE
DA L, N DA L, N DA L, N DA L, N
DA L,N DA L,N DA L, L’ DA L,N
Plug&Play
– Predireccionado y preprogramado
– Conectores enchufables
– Local, autónomo o en red
– Herramienta web para los ajustes de
precisión: sin licencia y para navegadores
estándar
– Conexión directa vía TCP-IP
DA
DA
L,N
DA
DA
L,N
.
– Transparencia de costes – expandible
– Incluyendo 4 mandos
– Señal DALI Broadcast (sin
direccionamiento de las cargas,
excepto RGB/W)
– Posibilidad de modo diurno y
nocturno
Baño Espejo Techo Wellness**
Habitación Cama izquierda/lectura
Cama derecha/lectura
* Luminaria predireccionada con
4 canales. Sin regulador de fase.
Entrada
Grupo 8 Grupo 7
max. 300 W
ZBOX Kit con mando de control Circle cuadrado
Techo
Grupo 5
Opcional
Grupo 9
■ Control de la iluminación para
habitaciones de hotel, incluido el
mando Circle cuadrado
■ 8 grupos de iluminación para la conmutación
mediante contacto de relé y
regulación mediante DALI, así como
slot para módulo regulador
■ ZBOX.Nightlogic para la configuración
de escenas en función de la hora
(para conexión en red con Luxmate
Professional)
■ 1 grupo de luz con progresión de
colores RGB mediante DALI
■ 5 entradas para mandos de control
Circle ZBOX
■ 1 canal de motor para persianas
■ 2 entradas para tarjetero y sistema
de acceso
■ Incluye 4 mandos con juegos de
pictogramas: 1 para habitación,
2 para cama y 1 para baño
■ Plug and Play con ambientes
preconfigurados
■ Herramienta web ZBOX para facilitar
la configuración y el ajuste de
ambientes a través del acceso a la
red
■ Operación autónoma o en red a
través de bus LUXMATE
Kit completo
DA
L, N
DA
L, N
Techo
Grupo 3
max. 300 W
Pared / mesa
Grupo 4
Cada luminaria opcinalmente en el regulador de fase,
DALI y/o relé
Ventana
Persiana /
cortina
Con 4 reguladores de fase y 4 mandos
ZBOX 4/300 CCB antracita 22 161 628
ZBOX 4/300 CCS plata 22 161 627
ZBOX 4/300 CCW blanco 22 161 626
Con 4 mandos
ZBOX CCB antracita 22 161 620
ZBOX CCS plata 22 161 619
ZBOX CCW blanco 22 161 618
Accesorios
INTO-1CCX Marco de montaje para pared de pladur de 25 mm 22 161 751
INTO-CCX TOOL Herramienta de desmontaje 22 161 893
PC-RJ45 CROSS cable trenzado de red 22 154 194
ZBOX-DIMMER300
22 154 526
372
372
60
86
86
ø56
Ref.
25 11
13
673

674
SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ ZBOX
ZBOX Regulador de fase
ZBOX easy Kit con mando Circle angular
■ Accesorios eléctricos
ZBOX Mando Circle angular (persiana/luminosidad)
■ Control fásico automático (detección
de carga)
■ Protección automática contra
sobrecargas en caso de defecto en
las lámparas
■ Potencia máx. 300 VA
■ Insertable en las ranuras 1 a 8 del
controlador ZBOX
■ Control de la iluminación para
habitaciones de hotel, incluido el
mando Circle cuadrado
■ 8 grupos de iluminación para la conmutación
mediante contacto de relé y
regulación mediante DALI, así como
slot para módulo regulador
■ ZBOX.Nightlogic para la configuración
de escenas en función de la hora
(para conexión en red con Luxmate
Professional)
■ 5 entradas para mandos de control
Circle ZBOX
■ 2 entradas para tarjetero y sistema
de acceso
■ Incluye 4 mandos con juegos de
pictogramas: 1 para habitación,
2 para cama y 1 para baño
■ Plug and Play con ambientes
preconfigurados
■ Herramienta web ZBOX para facilitar
la configuración y el ajuste de
ambientes a través del acceso a la
red
■ Operación autónoma o en red a
través de bus LUXMATE
■ Mando cuadrado para la conexión del
controlador ZBOX
■ Teclas para activar los ambientes de
presencia y ausencia, así como otros
tres ambientes más
■ Teclas separadas para el control de la
luminosidad y de las persianas
Kit completo
ZBOX-DIMMER300
Ref.
22 154 526
Con 2 reguladores de fase y 4 mandos
ZBOX easy 2/300 CCB antracita 22 176 323
ZBOX easy 2/300 CCS plata 22 176 321
ZBOX easy 2/300 CCW blanco 22 176 322
Con 4 reguladores de fase y 4 mandos
ZBOX easy 4/300 CCB antracita 22 176 326
ZBOX easy 4/300 CCS plata 22 176 324
ZBOX easy 4/300 CCW blanco 22 176 325
Con 4 mandos
ZBOX easy 0/300 CCB antracita 22 176 320
ZBOX easy 0/300 CCS plata 22 176 328
ZBOX easy 0/300 CCW blanco 22 176 319
372
372
L/A/H Ref.
Juego de símbolos para habitación
ZBOX-CCB ROOM antracita 87/87/13 22 161 643
ZBOX-CCS ROOM plata 87/87/13 22 161 639
ZBOX-CCW ROOM blanco
Juego de símbolos para cama
87/87/13 22 161 652
ZBOX-CCB BED antracita 87/87/13 22 161 644
ZBOX-CCS BED plata 87/87/13 22 161 640
ZBOX-CCW BED blanco
Juego de símbolos para baño
87/87/13 22 161 653
ZBOX-CCB BATH antracita 87/87/13 22 161 645
ZBOX-CCS BATH plata 87/87/13 22 161 641
ZBOX-CCW BATH blanco 87/87/13 22 161 654
60
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
86
87
86
87
ø56
Ø 56
25 11
13
25 11
13

SISTEMAS DE CONTROL DE LUZ ZBOX
ZBOX Mando Circle angular (2 x luminosidad)
ZBOX Mando Circle angular, pasillo
Marco de montaje para el mando de control Circle
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Mando cuadrado para la conexión del
controlador ZBOX
■ Teclas para activar los ambientes de
presencia y ausencia, así como otros
tres ambientes más
■ Teclas separadas para el control de la
luminosidad
■ Mando cuadrado para la conexión del
controlador ZBOX
■ Tecla para activar los ambientes de
presencia y ausencia
■ Tecla separada para el control de la
luminosidad
■ Accesorios para el montaje enrasado
de un mando Circle cuadrado
■ Marco de montaje de acero
inoxidable
■ Con tornillos de ajuste para nivelar
con precisión horizontalmente tras el
montaje en pared aún sin revoque
■ Caja estándar para paredes huecas
68 mm Ø incluido en el suministro
■ Para pared de pladur de 25 mm
■ Ranura decorativa uniforme entre el
mando y el recorte de la pared
■ Medida de recorte 92 x 92 mm
Entrada cuádruple (interruptor/pulsador), montaje empotrado
■ 4 pulsadores de luz sencillos
convencionales independientes o
2 pulsadores dobles
■ La función puede configurarse por
entrada
■ Cable de conexión 25 cm
■ Montaje en caja de distribución
empotrada estándar
Control
Juego de símbolos para habitación
ZBOX-CCB ROOM Li/Pe antracita 22 162 182
ZBOX-CCS ROOM Li/Pe plateado 22 162 180
ZBOX-CCW ROOM Li/Pe blanco 22 162 181
Juego de símbolos para cama
ZBOX-CCB BED Li/Bo antracita 22 162 185
ZBOX-CCS BED Li/Bo plateado 22 162 183
ZBOX-CCW BED Li/Bo blanco 22 162 184
Juego de símbolos para baño
ZBOX-CCB BATH Li/Co antracita 22 162 188
ZBOX-CCS BATH Li/Co plateado 22 162 186
ZBOX-CCW BATH Li/Co blanco 22 162 187
87
87
Ø 56
Ref.
25 11
L/A/H Ref.
Juego de símbolos para pasillo
ZBOX-CCB GO antracita 87/87/13 22 161 646
ZBOX-CCS GO plata 87/87/13 22 161 642
ZBOX-CCW GO blanco 87/87/13 22 161 638
Marco para montaje empotrado a ras
INTO-1CCX Marco de montaje para pared de pladur de 25 mm 22 161 751
Herramienta de desmontaje
INTO-CCX TOOL Herramienta de desmontaje 22 161 893
La herramienta de desmontaje para retirar el aparato de mando sin rasguños debe pedirse por
separado
ZBOX-SDED2 (V) Cuádruple 22 176 497
87
82
25
Ø 53
87
162
92
15
Ø 56
39
48,5
13
25 11
13
Ref.
Ref.
675

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
LUMINARIAS DE SEÑALIZACIÓN DE SALIDA DE
EMERGENCIA
ONLITE ARTSIGN B 682
ONLITE PURESIGN B 684
ONLITE COMSIGN II 688
ONLITE ERGOSIGN 690
ONLITE ECOSIGN 691
ONLITE PROOFSIGN 693
ONLITE SQUARESIGN 694
ONLITE CUBESIGN 695
ONLITE FREESIGN 697
Novedad
ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
ONLITE RESCLITE 698
MÓDULOS DE ALIMENTACIÓN Y DE GESTIÓN
ONLITE LOCAL 708
12

680
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
Cuadro general
Tipo de luminaria
Luminaria de señalización
Luminaria de emergencia
Color
Aluminio anodizado
Plata
Blanco
Gris
Montaje
Empotrado en techo
De superficie en techo
Empotrado en pared
Suspendido
De superficie en pared
Línea continua TECTON
Visibilidad (EN 1838)
15 m
16 m
20 m
26 m
30 m
32 m
42 m
60 m
90 m
100 m
120 m
LED
LED
Lámparas fluorescentes compactas
TC-DEL
Lámparas fluorescentes
T16
Página
ARTSIGN
■
■
■
■
■
■
■
COMSIGN II
PURESIGN ERGOSIGN
LED
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ECOSIGN
LED
■
■
■
■
■
■
■
■
PROOF-
SIGN LED
■
■
■
■
■
SQUARE-
SIGN
■
■
■
■
■
■
■
CUBESIGN
■
■
■
■
■
■
FREESIGN
■
■
■
■
■
■
■
RESCLITE
682 684 688 690 691 693 694 696 697 699
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■
■
■
■
■
■
■
■
■

ONLITE
Seguridad de éxito
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Onlite es más que un producto y
más que una luminaria de emergencia.
El alumbrado de emergencia
tiene ciertos estándares
y opciones, coincide en parte
con los sistemas de iluminación
general, tiene supervisión, control
del estado y opciones de alimentación.
Se añade una importante
ventaja a la gama –
ONLITE sabe lo que los clientes
quieren: un servicio completo.
Hemos organizado claramente
ONLITE para que no sólo los
expertos en iluminación de
emergencia puedan utilizar el
catálogo. Los cuatros nombres
de ONLITE representan cuatro
tipos diferentes de productos.
El nombre siempre hace referencia
al tipo de producto, aclarando
que sólo los accesorios y
luminarias con el mismo nombre
se pueden combinar entre sí.
La estructura de los productos
ONLITE es lógica, amigable y
fácil de entender.
www.zumtobel.com/onlite
681

682
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE ARTSIGN B EW, montaje empotrado en pared
halogen
850°C
ONLITE ARTSIGN B EW, pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
15 m
EN1838
ONLITE ARTSIGN B EW, accesorios de montaje
■ Luminaria de empotrar en pared LED
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 1 W con óptima
gestión térmica
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableados continuos
hasta 2,5 mm²
■ Panel de material perlado difuso y
pictogramas de salida de emergencia
impresos según la dirección
■ Montaje sin herramientas en
luminarias de empotrar en pared
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m² en la gama de
blancos
■ Carcasa de aluminio de extrusión
para el montaje de ARTSIGN B EW en
pared enlucida
■ Carcasa para el montaje empotrado
en paredes de hormigón
■ Preparada para instalación con tubo
■ Carcasa de dos piezas y placa de
montaje de acero
■ Uso en techos de hormigón liso, pero
también para enlucidos aplicados a
posteriori
■ Marco de montaje diseñado para
proteger los bordes del pictograma
durante el montaje y desmontaje en
placas de pladur o de fibras
■ Requiere marco de montaje para el
correcto ajuste de los resortes de
montaje para grosores de pared
inferiores a 12 mm
ONLITE ARTSIGN B LED
Luminaria de señalización autocheck
ARTSIGN B EW NT1 LED 1 hora 42 179 699
ARTSIGN B EW NT3 LED 3 horas 42 179 700
Luminaria de señalización alimentación centralizada
ARTSIGN B EW NDA LED 42 179 702
ARTSIGN B EW NSI LED 42 179 701
Los pictogramas de salida de emergencia deben pedirse por separado.
172 ± 2
186
Pictogramas de señalización
ARTSIGN B RZ-1L hacia la izquierda 22 166 390
ARTSIGN B RZ-1R hacia la derecha 22 166 391
ARTSIGN B RZ-1U hacia abajo 22 166 392
105 ± 2
116
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
163
48
2
80
153 3
Carcasa de montaje en superficie
ARTSIGN B GEH AW/AD 22 166 396
Caja para empotrar en hormigón
ARTSIGN B EW GEH Beton 22 166 403
Marco de montaje
ARTSIGN B EW ER 12,5 mm 22 166 399
ARTSIGN B EW ER 25 mm 22 166 400
60
190
120
169
156,5
106,5
60
134
260
170
98
Ref.
Ref.
107
12,5
1

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE ARTSIGN B ED, montaje empotrado en techo RZ
15 m
EN1838
850°C
halogen DIN 4844
500 cd/m 2
ONLITE ARTSIGN B ED, accesorios de montaje
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED de montaje empotrado
en techo
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Difusor acrílico con señalización de
emergencia sobreimpresa por uno o
dos lados
■ Pictograma unilateral impresa en
blanco sobre la cara posterior
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m² en la gama de
blancos
■ Batería NiMh en las variantes de
batería individual (NT1 y NT3)
■ Potencia de LED 1 W con óptima
gestión térmica
■ Montaje de la luminaria sin necesidad
de herramientas
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Carcasa de empotrar en hormigón de
chapa de acero galvanizada. Preparada
para instalación con tubo.
■ Uso en techos de hormigón liso, pero
también para enlucidos aplicados a
posteriori
■ Marco de montaje diseñado para
proteger los bordes del pictograma
durante el montaje y desmontaje en
placas de pladur o de fibras
■ Requiere marco de montaje para el
correcto ajuste de los resortes de
montaje para grosores de pared
inferiores a 12 mm
ONLITE ARTSIGN B LED
Luminaria de señalización (1 h) autocheck
ARTSIGN B ED NT1 LED RZ-1L 1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 42 179 703
ARTSIGN B ED NT1 LED RZ-1R 1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 42 179 704
ARTSIGN B ED NT1 LED RZ-1U 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 42 179 705
ARTSIGN B ED NT1 LED RZ-2S Bilateral hacia un lado 42 179 683
ARTSIGN B ED NT1 LED RZ-2U Bilateral hacia abajo 42 179 684
Luminaria de señalización (3 h) autocheck
ARTSIGN B ED NT3 LED RZ-1L 1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 42 179 706
ARTSIGN B ED NT3 LED RZ-1R 1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 42 179 707
ARTSIGN B ED NT3 LED RZ-1U 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 42 179 708
ARTSIGN B ED NT3 LED RZ-2S Bilateral hacia un lado 42 179 685
ARTSIGN B ED NT3 LED RZ-2U Bilateral hacia abajo 42 179 686
Caja para empotrar en hormigón
ARTSIGN B ED GEH Beton 22 166 402
Marco de montaje
ARTSIGN B ED ER 12,5 mm 22 166 397
ARTSIGN B ED ER 25 mm 22 166 398
114
182
44
93
70
260
178
1
48
12,5
2
70
150
188
180
2
260
178
97
85
53
37
48 2
13
1
Ref.
184
Ref.
48
25
683

684
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE PURESIGN B AW, montaje adosado en pared
ONLITE PURESIGN B AW, Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
30m
EN1838
halogen
850°C
ONLITE PURESIGN B AW, accesorios de montaje
■ Marco de aluminio anodizado
■ Difusor de plástico con pictograma
de salida de emergencia impreso
■ Retroiluminación de la señalización
de emergencia mediante LEDs
■ Spot LED para iluminación adicional
de la zona de la puerta de evacuación
■ Luminancia > 500 cd/m² en la gama
de blancos
■ Montaje en la carcasa de pared sin
necesidad de herramientas
■ Rejilla protectora de acero redondo
galvanizado a prueba de balonazos
■ Montaje mediante tornillos en tres
puntos
ONLITE PURESIGN B1 AD, montaje adosado en techo, unilateral
halogen
850°C
850°C
■ Luminaria de superficie LED
■ Spot LED adicional para iluminación
de salidas de emergencia
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ LED 1,8 W para la retroiluminación,
LED 1,4 W Spot [BS]
■ Óptima gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Luminaria LED de superficie para
techo
■ Montaje en techo con junta decorativa
3 mm
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 1,8 W con óptima
gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE PURESIGN B LED
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B AW NT1 LED 1 hora 42 179 655
PURESIGN B AW NT3 LED 3 horas 42 179 656
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B AW NDA LED 42 179 658
PURESIGN B AW NSI LED 42 179 657
El pictograma con LED en el marco de aluminio debe pedirse por separado.
Pictogramas de señalización
PURESIGN B RZ-1L hacia la izquierda 22 166 372
PURESIGN B RZ-1R hacia la derecha 22 166 373
PURESIGN B RZ-1U hacia abajo 22 166 374
ECOSIGN BWS Rejilla protectora contra golpes de balón 22 157 531
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
11,5
38
156
306
400 85
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B1 AD NT1 LED 1 hora 42 179 659
PURESIGN B1 AD NT3 LED 3 horas 42 179 660
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B1 AD NDA LED 42 179 662
PURESIGN B1 AD NSI LED 42 179 661
El pictograma unilateral de salida de emergencia B1 con LED en marco de aluminio debe pedirse
por separado.
156
11,5
38
156
171
306
306
Ref.
Ref.
290
Ref.
18
55

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE PURESIGN B2 AD, montaje adosado en techo, bilateral
halogen
850°C
ONLITE PURESIGN B AD, accesorios de montaje
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED de superficie para
techo
■ Montaje en techo con junta decorativa
3 mm
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 3,6 W con óptima
gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Guía de cable incorporada en la
abrazadera de montaje
ONLITE PURESIGN B1 ASI, suspensión por cable, unilateral
halogen
850°C
■ Suspensión por cable 1500 mm con
elemento de fijación al techo
■ Ajuste continuo en altura
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 1,8 W con óptima
gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE PURESIGN B LED
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B2 AD NT1 LED 1 hora 42 179 671
PURESIGN B2 AD NT3 LED 3 horas 42 179 672
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B2 AD NDA LED 42 179 674
PURESIGN B2 AD NSI LED 42 179 673
El pictograma bilateral de salida de emergencia B2 con LED en marco de aluminio debe pedirse
por separado.
Elementos de montaje
PURESIGN B AW 90° Montaje adosado en pared 22 166 388
PURESIGN B KIT ABH 5 x 0,75 mm SR 22 166 389
156
16
171
306
250,5
Ref.
18
55
Ref.
140
10 16
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B1 ASI NT1 LED 1 hora 42 179 663
PURESIGN B1 ASI NT3 LED 3 horas 42 179 664
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B1 ASI NDA LED 42 179 666
PURESIGN B1 ASI NSI LED 42 179 665
El pictograma unilateral de salida de emergencia B1 con LED en marco de aluminio debe pedirse
por separado.
156
160
306
Ref.
55
685

686
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE PURESIGN B2 ASI, suspensión por cable, bilateral
halogen
ONLITE PURESIGN B1 TECTON, unilateral
halogen
850°C
850°C
■ Suspensión por cable 1500 mm con
elemento de fijación al techo
■ Ajuste continuo en altura
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 3,6 W con óptima
gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Incluye suspensión pendular TECTON
(longitud de módulo 300 mm)
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 1,8 W con óptima
gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE PURESIGN B LED
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B2 ASI NT1 LED 1 hora 42 179 675
PURESIGN B2 ASI NT3 LED 3 horas 42 179 676
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B2 ASI NDA LED 42 179 678
PURESIGN B2 ASI NSI LED 42 179 677
El pictograma bilateral de salida de emergencia B2 con LED en marco de aluminio debe pedirse
por separado.
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B1 TEC NT1 LED 1 hora 42 179 667
PURESIGN B1 TEC NT3 LED 3 horas 42 179 668
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B1 TEC NDA LED 42 179 670
PURESIGN B1 TEC NSI LED 42 179 669
El pictograma unilateral de salida de emergencia B1 con LED en marco de aluminio debe pedirse
por separado.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
156
87
156
160
306
300
306
Ref.
55
55

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE PURESIGN B2 TECTON, bilateral
halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Incluye suspensión pendular TECTON
(longitud de módulo 300 mm)
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Potencia de LED 3,6 W con óptima
gestión térmica
■ Instalación y mantenimiento sencillos
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería individual
(NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE PURESIGN B AD/ASI/TECTON, Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
30m
EN1838
850°C
■ Marco de aluminio anodizado
■ Difusor de plástico con pictograma
de salida de emergencia impreso
■ Retroiluminación de la señalización
de emergencia mediante LEDs
■ Luminancia > 500 cd/m² en la gama
de blancos
■ Montaje en el bastidor sin necesidad
de herramientas
■ Pictograma RZ-2S ajustable hacia
derecha o izquierda girando la luminaria
ONLITE PURESIGN B LED
Luminaria de señalización autocheck
PURESIGN B2 TEC NT1 LED 1 hora 42 179 679
PURESIGN B2 TEC NT3 LED 3 horas 42 179 680
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PURESIGN B2 TEC NDA LED 42 179 682
PURESIGN B2 TEC NSI LED 42 179 681
El pictograma bilateral de salida de emergencia B2 con LED en marco de aluminio debe pedirse
por separado.
Unilateral (segundo lado no iluminado)
PURESIGN B1 RZ-L1 1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 166 378
PURESIGN B1 RZ-R1 1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 166 379
PURESIGN B1 RZ-U1 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 166 380
Dos lados
PURESIGN B2 RZ-2S Bilateral hacia un lado 22 166 384
PURESIGN B2 RZ-2U Bilateral hacia abajo 22 166 385
87
156
156
300
306
171
306
Ref.
55
Ref.
18
55
687

688
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE COMSIGN II ED Empotrada en techo
850°C
halogen
ONLITE COMSIGN II ED Accesorios de montaje
ONLITE COMSIGN II AB Montaje superficial en techo
IP40 halogen
850°C
■ Luminaria de empotrar LED
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ LED de 6,5 W de potencia con un
óptimo control térmico
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Carcasa de empotrar en hormigón de
chapa de acero galvanizada. Preparada
para instalación con tubo.
■ Uso en techos de hormigón liso, pero
también para enlucidos aplicados a
posteriori
■ Marco de empotrado requerido para
protección de cantos durante montaje
y desmontaje de luminarias de
señalización de salida de emergencia
COMSIGN en tableros de pladur o
fibra
■ Requiere marco de montaje para el
correcto ajuste de los resortes de
montaje para grosores de pared
inferiores a 12 mm
■ Luminaria de superficie LED
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ LED de 6,5 W de potencia con un
óptimo control térmico
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE COMSIGN II LED
Luminaria de señalización autocheck
COMSIGN2 ED NT1 LED 1 hora 42 177 639
COMSIGN2 ED NT3 LED 3 horas 42 177 640
Luminaria de señalización alimentación centralizada
COMSIGN2 ED NDA LED 42 177 642
COMSIGN2 ED NSI LED 42 177 641
El pictograma de emergencia con cubierta de aluminio debe pedirse por separado.
Caja para empotrar en hormigón
COMSIGN2 EBG
260
297
315
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
64
1,3
305
2
156
60
42
16
48 2
Ref.
22 162 245
Marco de montaje
COMSIGN2 ED ER 12,5 mm 22 162 088
COMSIGN2 ED ER 25 mm 22 162 089
73
385
307
48
1
12,5
73
120
385
307
357 72,5
164
48
25
1
Luminaria de señalización autocheck
COMSIGN2 AB NT1 LED 1 hora 42 177 643
COMSIGN2 AB NT3 LED 3 horas 42 177 644
Luminaria de señalización alimentación centralizada
COMSIGN2 AB NDA LED 42 177 646
COMSIGN2 AB NSI LED 42 177 645
El pictograma de emergencia con cubierta de aluminio debe pedirse por separado.
260
319
155
75
64
16
Ref.
230

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE COMSIGN II AB Accesorios de montaje
ONLITE COMSIGN II TECTON
IP40 halogen
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Accesorios de montaje para luminaria
de superficie
■ Accesorios opcionales para otras
posibilidades de montaje de la
variante de montaje en superficie
«COMSIGN II AB Montaje superficial
en techo»
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Incluye suspensión pendular TECTON
(longitud de módulo 300 mm)
■ LED de 6,5 W de potencia con un
óptimo control térmico
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE COMSIGN II ED/AB/TECTON, pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
26m
EN1838
■ Pictograma de señalización, incluida
la cubierta de aluminio
■ Difusor acrílico con señalización de
emergencia sobreimpresa por uno o
dos lados
■ Pictograma unilateral impresa en
blanco sobre la cara posterior
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m² en la gama de
blancos
■ Montaje sin herramientas en
luminarias de empotrar, de superficie
y TECTON
ONLITE COMSIGN II LED
Accesorios de montaje
COMSIGN2 ASI 1500 Suspensión por cable 22 162 263
COMSIGN2 AW 180° montaje en superficie paralelo a la pared 22 162 262
COMSIGN2 AW 90° Montaje de superficie en pared 22 162 261
13
26 max.
1500 mm
260
319
Luminaria de señalización autocheck
COMSIGN2 TEC NT1 LED 1 hora 42 177 647
COMSIGN2 TEC NT3 LED 3 horas 42 177 648
Luminaria de señalización alimentación centralizada
COMSIGN2 TEC NDA LED 42 177 650
COMSIGN2 TEC NSI LED 42 177 649
El pictograma de emergencia con cubierta de aluminio debe pedirse por separado.
64
16
75
230
11
8
15
300
260
319
335
265
84
320
155
Pictogramas de señalización por dos lados
COMSIGN2 RZ-2S Bilateral hacia un lado 22 162 249
COMSIGN2 RZ-2U Bilateral hacia abajo 22 162 246
Pictogramas de señalización por un lado
COMSIGN2 RZ-1L 1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 162 255
COMSIGN2 RZ-1R 1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 162 258
COMSIGN2 RZ-1U 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 162 252
1,3
260
315
64
64
16
156
18
19
16
60
Ref.
93
249 94
Ref.
75
Ref.
16
689

690
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE ERGOSIGN AW, montaje adosado en pared
IP54 850°C
ONLITE ERGOSIGN EW, montaje empotrado en pared
850°C
■ Carcasa de aluminio de inyección,
recubierta de polvo sinterizado blanco
■ Entrada de cables desde cualquier
costado, tendido flexible de cables en
el fondo de la carcasa
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Suficiente espacio para el tendido de
cables en el cuerpo de la luminaria
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ El pictograma sin marco puede
montarse sin herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Cuerpo de chapa de acero, blanco,
recubierta de polvo sinterizado
■ Montaje sencillo con juego de
nivelación (incluido)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Suficiente espacio para el tendido de
cables en el cuerpo de la luminaria
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ El pictograma sin marco puede
montarse sin herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Carcasa opcional de chapa de acero
para el montaje empotrado en
paredes de hormigón
ONLITE ERGOSIGN AW/EW, Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
16 m
EN1838
■ Difusor de PC opalino con guía de
ondas integrada y reflector
■ Pictograma impreso
■ Junta en todo el contorno de TPE
transparente
ONLITE ERGOSIGN LED
Luminaria de señalización
ERGOSIGN LED AW NT1 1 hora 42 180 016
ERGOSIGN LED AW NT3 3 horas 42 180 017
Luminaria de señalización alimentación centralizada
ERGOSIGN LED AW NDA 42 180 019
ERGOSIGN LED AW NSI 42 180 018
Los pictogramas de salida de emergencia deben pedirse por separado.
Luminaria de señalización
ERGOSIGN LED EW NT1 1 hora 42 180 021
ERGOSIGN LED EW NT3 3 horas 42 180 022
Luminaria de señalización alimentación centralizada
ERGOSIGN LED EW NDA 42 180 024
ERGOSIGN LED EW NSI 42 180 023
Accesorios
Accesorios de montaje ERGOSIGN LED GEH Beton 22 166 768
Los pictogramas de salida de emergencia deben pedirse por separado.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
61
196x79
Pictogramas de señalización
ERGOSIGN LED RZ-1L hacia la izquierda 22 166 770
ERGOSIGN LED RZ-1R hacia la derecha 22 166 771
ERGOSIGN LED RZ-1U hacia abajo 22 166 769
≥80
85
63
79
≥10
201
201
201
269
196
87
87
16
6
Ref.
87
109
85
Ref.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE ECOSIGN AB, montaje en superficie
IP65 850°C
ONLITE ECOSIGN AB, accesorios de montaje
ONLITE ECOSIGN TECTON
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Cuerpo de policarbonato en blanco
con bridas laterales metálicas
■ El modelo básico se monta en el
techo sin herramientas
■ Entrada de cables desde cualquier
costado, tendido flexible de cables en
el fondo de la carcasa
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Suficiente espacio para el tendido de
cables en la caja de conexión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ El pictograma sin marco puede
montarse sin herramientas
■ Fácil cambio de las baterías de NiMh
en las versiones de batería sencilla
(NT1 y NT3)
■ Potencia de LED 3,6 W con óptima
gestión térmica
■ Los accesorios de montaje se pueden
combinar con la versión básica según
sea necesario
■ Para el montaje en el techo no es
necesario ningún otro accesorio
■ Cuerpo de policarbonato en blanco
con bridas laterales metálicas
■ La conexión a un sistema de luminarias
en línea TECTON no necesita
herramientas, la luminaria puede
girarse 90º y dispone de bloqueo
■ Entrada de cables desde cualquier
costado, tendido flexible de cables en
el fondo de la carcasa
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Suficiente espacio para el tendido de
cables en la caja de conexión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ El pictograma sin marco puede
montarse sin herramientas
■ Fácil cambio de las baterías de NiMh
en las versiones de batería sencilla
(NT1 y NT3)
■ Potencia de LED 3,6 W con óptima
gestión térmica
ONLITE ECOSIGN LED
Luminaria de señalización (1 h) autocheck
ECOSIGN AB NT1 LED 1 hora 42 179 462
Luminaria de señalización (3 h) autocheck
ECOSIGN AB NT3 LED 3 horas 42 179 463
Luminaria de señalización alimentación centralizada
ECOSIGN AB NDA LED 42 179 465
ECOSIGN AB NSI LED 42 179 464
Los pictogramas de salida de emergencia deben pedirse por separado.
kg Ref.
Accesorios de montaje
ECOSIGN API500 Suspensión por caña 0,5 22 156 878
ECOSIGN ASI1500 Suspensión por cable 0,2 22 156 879
ECOSIGN AW 90° Montaje de superficie en pared 0,3 22 156 877
ECOSIGN AW Montaje de superficie paralelo en pared 22 156 876
Accesorios
ECOSIGN BWS Rejilla protectora contra golpes de balón 1,1 22 157 531
238
1500
335 55
1747
40
335
40
335 55
22 156 879 22 156 878 22 156 877 22 156 876
500
55
737
Luminaria de señalización (1 h) autocheck
ECOSIGN TEC NT1 LED 1 hora 42 179 781
Luminaria de señalización (3 h) autocheck
ECOSIGN TEC NT3 LED 3 horas 42 179 782
Luminaria de señalización alimentación centralizada
ECOSIGN TEC NDA LED 42 179 784
ECOSIGN TEC NSI LED 42 179 783
59
31,5
238
30
335
362
Los pictogramas de salida de emergencia deben pedirse por separado.
238
24
70
335
300
335
167,5
237
55
61,5
17,5
6,5
238
306
Ref.
Ref.
691

692
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE ECOSIGN AB/TECTON, Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
32m
EN1838
■ Difusor de policarbonato opalino con
salida adicional de la luz por la parte
inferior, prismas longitudinales en el
interior para favorecer la iluminación
de la salida de emergencia
■ Señalización de emergencia aplicada
mediante estampado digital
■ Montaje en la carcasa base sin
necesidad de herramientas
■ Pictograma RZ-2S ajustable hacia
derecha o izquierda girando la
luminaria
■ Optimizado para el uso con la
luminaria LED
ONLITE ECOSIGN LED
Pictogramas de señalización por un lado
ECOSIGN LED RZ-1L 1 x hacia la izquierda, 1 x blanco sin rotular 22 166 754
ECOSIGN LED RZ-1R 1 x hacia la derecha, 1 x blanco sin rotular 22 166 753
ECOSIGN LED RZ-1U 1 x hacia abajo, 1 x blanco sin rotular 22 166 752
Pictogramas de señalización por dos lados
ECOSIGN LED RZ-2S Bilateral hacia un lado 22 166 756
ECOSIGN LED RZ-2U Bilateral hacia abajo 22 166 755
335 55
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
165

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE PROOFSIGN B AB, montaje adosado en pared RZ
IP65
DIN 4844
500 cd/m 2
20m
EN1838
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria LED de Pictogramas de
señalización
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m² en la gama de
blancos
■ Cuerpo de poliéster reforzado con
fibra de vidrio, libre de halógenos
(GRP)
■ Difusor opal de PC con estructura
prismática en el interior
■ Batería NiMh en las variantes de
batería individual (NT1 y NT3)
■ 3 pictogramas autoadhesivos (flecha
hacia la izquierda, hacia la derecha,
hacia abajo) incluidos
■ Potencia de LED 1 W con óptima
gestión térmica
ONLITE PROOFSIGN B LED
Luminaria de señalización autocheck
PROOFSIGN B AB NT1 LED 1 hora 42 179 727
PROOFSIGN B AB NT3 LED 3 horas 42 179 728
Luminaria de señalización alimentación centralizada
PROOFSIGN B AB NDA LED 42 179 730
PROOFSIGN B AB NSI LED 42 179 729
177
32
330
112
112
356
74 32
684
Ref.
693

694
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE SQUARESIGN 300 AW Montaje adosado en pared
IP54
■ Luminaria de superficie LED
■ 2 tiras LED de 8 W de potencia cada
una y un óptimo control térmico
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Cuerpo de chapa de acero, blanco,
recubierta de polvo sinterizado
■ Junta estanca de espuma de poliuretano
de alta calidad para cumplir con
los requisitos más exigentes de IP54
■ Fijación en cuatro puntos con los discos
ranurados y pieza distanciadora
incluidos
■ Conducto del cable especial para
mayor protección IP54
ONLITE SQUARESIGN 300 AW Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
60m
EN1838
850°C
ONLITE SQUARESIGN 600 AW Montaje adosado en pared
IP54
T16 incl. lamp
■ Difusor de policarbonato inyectado
opalino
■ Montaje sin herramientas por medio
de un mecanismo de muelles
■ Señalización de emergencia aplicada
mediante estampado digital
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m²
■ Luminaria de superficie 4 x 14 W T16
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
■ Cuerpo de chapa de acero, blanco,
recubierta de polvo sinterizado
■ Junta estanca de espuma de poliuretano
de alta calidad para cumplir con
los requisitos más exigentes de IP54
■ Fijación en cuatro puntos con los discos
ranurados y pieza distanciadora
incluidos
■ Conducto del cable especial para
mayor protección IP54
ONLITE SQUARESIGN
Luminaria de señalización autocheck
SQUARESIGN AW NT1 LED DS/BS 300 x 300 1 hora 42 177 776
SQUARESIGN AW NT3 LED DS/BS 300 x 300 3 horas 42 177 777
Luminaria de señalización alimentación centralizada
SQUARESIGN AW NDA LED 300 x 300 42 177 774
SQUARESIGN AW NSI LED 300 x 300 42 177 775
El pictograma de salida de emergencia debe pedirse por separado.
Pictogramas de señalización por un lado
SQUARESIGN RZ-1L 300 x 300 hacia la izquierda 22 162 299
SQUARESIGN RZ-1R 300 x 300 hacia la derecha 22 162 300
SQUARESIGN RZ-1U 300 x 300 hacia abajo 22 162 298
Luminaria de señalización alimentación centralizada
SQUARESIGN AW NDA 4/14 W 600 x 600 42 177 778
SQUARESIGN AW NSI 4/14 W 600 x 600 42 177 779
El pictograma de salida de emergencia debe pedirse por separado.
300
310
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
90
90
220
440
600
620
Ref.
Ref.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE SQUARESIGN 600 AW Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
120 m
EN1838
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Difusor de policarbonato inyectado
opalino
■ Montaje sin herramientas por medio
de un mecanismo de muelles
■ Señalización de emergencia aplicada
mediante estampado digital
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m²
ONLITE SQUARESIGN
Pictogramas de señalización por un lado
SQUARESIGN RZ-1L 600 x 600 hacia la izquierda 22 162 302
SQUARESIGN RZ-1R 600 x 600 hacia la derecha 22 162 303
SQUARESIGN RZ-1U 600 x 600 hacia abajo 22 162 301
Ref.
695

696
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE CUBESIGN 400 AB, montaje en superficie RZ
incl. lamp
IP40 halogen
TC-DEL
DIN 4844
500 cd/m 2
80m
EN1838
■ Cubo de la luminaria de plástico
opalino con base de metal
■ Pictogramas de señalización serigrafiada
sobre placas de plástico
■ Posibilidad de regulación continua de
la altura de la suspensión por cable
hasta 5 m
■ Iconos específicos para cada
aplicación bajo pedido
■ Montaje adosado en techo o suspendido
por cable (no incluido junto con
la luminaria)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
ONLITE CUBESIGN
kg Ref.
Luminaria de señalización autocheck
CUBESIGN 400 AB NT1 1/26 W TC-DEL DS/BS 7,8 42 174 176
CUBESIGN 400 AB NT3 1/26 W TC-DEL DS/BS 8,2 42 174 177
Luminaria de señalización alimentación centralizada
CUBESIGN 400 AB NDA 1/26 W TC-DEL 7,5 42 176 685
CUBESIGN 400 AB NSI 1/26 W TC-DEL 7,5 42 174 178
Accesorios
Suspensión por cable CUBESIGN ASI 5000 22 161 509
La suspensión por cable debe pedirse por separado.
500
450
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
400
400

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA LUMINARIAS DE PICTOGRAMAS DE SEÑALIZACIÓN
ONLITE FREESIGN 300 AW, montaje de superficie en pared
IP40 halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria de superficie LED
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ El convertidor LED con
«función Maintenance» garantiza un
flujo luminoso constante durante toda
la vida de la luminaria
■ 2 tiras LED de 8 W de potencia cada
una y un óptimo control térmico
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE FREESIGN AW 300 Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
60m
EN1838
■ Pictograma incluido el marco de
aluminio
■ Placa de PC con símbolos de
emergencia impresos
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m²
■ Montaje del marco con un
mecanismo de resortes
ONLITE FREESIGN 500 AW montaje de superficie en pared
IP40 halogen
T16 incl. lamp
■ Luminaria de superficie 22/24 W T16
■ Cuerpo de perfil de aluminio de
extrusión
■ Montaje de la luminaria y la señalización
de emergencia sin necesidad de
herramientas
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
ONLITE FREESIGN AW 500 Pictogramas de señalización RZ
DIN 4844
500 cd/m 2
100 m
EN1838
■ Pictograma incluido el marco de aluminio
■ Placa de PC con símbolos de
emergencia impresos
■ Retroiluminación homogénea de los
pictogramas con una luminancia
superior a 500 cd/m²
■ Montaje del marco con un
mecanismo de resortes
ONLITE FREESIGN
Luminaria de señalización autocheck
FREESIGN AW NT1 LED 300 x 300 1 hora 42 177 303
FREESIGN AW NT3 LED 300 x 300 3 horas 42 177 304
Luminaria de señalización alimentación centralizada
FREESIGN AW NDA LED 300 x 300 42 177 301
FREESIGN AW NSI LED 300 x 300 42 177 302
El pictograma de emergencia con marco de aluminio debe pedirse por separado.
Pictogramas de señalización por un lado
FREESIGN RZ-1L 300 x 300 hacia la izquierda 22 162 028
FREESIGN RZ-1R 300 x 300 hacia la derecha 22 162 029
FREESIGN RZ-1U 300 x 300 hacia abajo 22 162 027
Luminaria de señalización alimentación centralizada
FREESIGN AW NDA 2/24 W 500 x 500 42 177 306
FREESIGN AW NSI 2/24 W 500 x 500 42 177 307
El pictograma de emergencia con marco de aluminio debe pedirse por separado.
Pictogramas de señalización por un lado
FREESIGN RZ-1L 500 x 500 hacia la izquierda 22 162 031
FREESIGN RZ-1R 500 x 500 hacia la derecha 22 162 032
FREESIGN RZ-1U 500 x 500 hacia abajo 22 162 030
356
66
66
220
300
356
400
500
588
300
356
Ref.
Ref.
Ref.
500
588
Ref.
697

698
RESCLITE
La innovadora tecnología
LED marca el comienzo de
una nueva era en la iluminación
de emergencia.
Favorece tanto al medio
ambiente como al presupuesto.
Sencillo manejo
– Mínima labor de planificación
– Montaje e instalación sencillos
y sin herramientas
– Independiente de la iluminación
general
– Modelos para todo tipo de
alimentación y aplicaciones
Máximo rendimiento
– Se requiere una mínima
cantidad de luminarias de
emergencia
– Máxima distancia entre luminarias
para recintos de alturas
de 2,5 m a 7 m.
– LED de alta potencia de 2,7 W
www.zumtobel.com/onlite
Luminaria en tamaño original
Convincente eficiencia
– Permite reducir las potencias
necesarias de sistemas y
capacidades de baterías
recargables en hasta el 85 %
– Muy bajo consumo de energía
gracias a operación en modo
de alerta y considerablemente
reducida cantidad de luminarias
de emergencia
– Menores secciones de cable,
con la consecuente reducción
de las cargas térmicas
Iluminación conforme a las
normas con sólo un LED
– RESCLITE escape hasta una
separación de 23 m con un 1
lux en la vía de escape
– RESCLITE wall hasta una
separación de 15 m con 1 lux
en la vía de escape
– RESCLITE antipánico hasta
170 m 2 con 0,5 lux en la
superficie
– RESCLITE spot hasta 3 m de
diámetro con 5 lux
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
|...| Propiedades comunes
ONLITE RESCLITE
RESCLITE escape
Luminaria de emergencia LED para iluminación de salidas de emergencia conforme a EN 1838
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
180°
150° 150°
30°
0°
ONLITE RESCLITE escape, empotrado en techo
■ |...|
halogen
960°C
30°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
■ Óptima gestión térmica gracias al
disipador de calor de gran tamaño de
aluminio
■ Reflectores y lentes de policarbonato
(PC)
■ Conexión de red NT1/3:
220/240 V CA
ONLITE RESCLITE LED
■ Conexión de red NSI/DALI: 220/240 V
CA/CC
■ Potencia de conexión de todos los
tipos RESCLITE < 5 W; potencia en
standby (modo de espera) < 1,5 W
■ Clema para cableado continuo hasta
2,5 mm²
Distancia entre lumin. para salida de emergencia de un ancho de 2 m
Altura de Pared/luminaria Luminaria/luminaria
montaje [m] máx. distancia [m] máx. distancia [m]
IP 40 IP 65 IP 40 IP 65
h a1 b1 a1 b1 a2 b2 a2 b2 2,2 5,9 5,7 6,0 5,8 13,4 12,9 13,6 13,3
2,5 6,4 6,1 6,4 6,2 14,6 14,0 14,8 14,4
3,0 7,1 6,7 7,1 6,8 16,4 15,7 16,5 16,0
3,5 7,7 7,2 7,5 6,6 18,0 17,2 18,1 17,4
4,0 8,1 7,4 7,0 5,4 19,5 18,5 19,4 18,6
5,0 7,5 2,3 5,3 1,3 22,0 19,9 19,9 15,4
a Alimentación de emergencia con batería individual 1 hora
(NT1) y batería central (NSI, NDA)
b Alimentación de emergencia con batería individual 3 horas (NT3)
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Incluido equipo de PC para empotrar
en techo
■ Cable de conexión antitracción en
ambos lados entre el spot LED y el
equipo
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Abertura del techo 68 mm
■ Cable de conexión a la red antitracción
insertado en la caja del equipo.
Montaje sin herramientas.
■ Apto para el montaje empotrado en
hormigón con la carcasa de empotrar
en hormigón (bajo pedido)
h
■ Todos los tipos de luminarias están
preparados para el uso en sistemas
individuales (NT1/3), de grupos (NSI)
y de batería central
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
a2 b2 – Ancho de la rutas de escape: 2 m
– Mínima iluminancia en un ancho de 1 m: 1 lx
– Mínima iluminancia en la mitad del ancho de la
salida de emergencia: 0,5 lx
– Homogeneidad superior a 40 : 1
– Factor de mantenimiento considerado: 0,8
– Grado de reflexión: 0
– Cumplimiento de la limitación de deslumbramiento
conforme a EN 1838
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ESCAPE ED NT1 WH 42 177 056
RESCLITE ESCAPE ED NT3 WH 42 177 057
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ESCAPE ED NDA WH 42 177 059
RESCLITE ESCAPE ED NSI WH 42 177 058
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE ESCAPE ED NT1 AL 42 177 060
RESCLITE ESCAPE ED NT3 AL 42 177 061
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE ESCAPE ED NDA AL 42 177 063
RESCLITE ESCAPE ED NSI AL 42 177 062
Ø 68
2,2
Ø 62
Ø 85
36,1
19 27
1-25
47,8
93,5
186,3
a1 b1 36,3
Ref.
47,6
96,3
min. 125
55,6
699

700
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
ONLITE RESCLITE escape, adosado en techo
IP40 halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Placa portaequipos de chapa de
acero galvanizada
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería individual
(NT1 y NT3)
■ Montaje en superficie con entrada de
cable lateral
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
montaje sin herramientas
ONLITE RESCLITE escape, montaje adosado en techo IP65
IP65 halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Entrada de cables por la parte
posterior o por los costados
■ Fácil cambio de las baterías de NiMh
en las versiones de batería sencilla
(NT1 y NT3)
■ Pueden utilizarse prensaestopas PG
■ Luminaria de PC transparente con
difusor blanco
ONLITE RESCLITE escape, sistema para línea continua TECTON
halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ LED de estado (NT1/3) integrado en
las tapas finales transparentes
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Conexión rápida de todo tipo de
luminarias sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Conexión al sistema de línea continua
TECTON sin necesidad de herramientas
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
ONLITE RESCLITE LED
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ESCAPE AD NT1 WH 42 177 048
RESCLITE ESCAPE AD NT3 WH 42 177 049
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ESCAPE AD NDA WH 42 177 051
RESCLITE ESCAPE AD NSI WH 42 177 050
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE ESCAPE AD NT1 AL 42 177 052
RESCLITE ESCAPE AD NT3 AL 42 177 053
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE ESCAPE AD NDA AL 42 177 055
RESCLITE ESCAPE AD NSI AL 42 177 054
145,6
Ref.
33
50,2
145,6
36,2
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ESCAPE AD NT1 IP65 WH 42 179 953
RESCLITE ESCAPE AD NT3 IP65 WH 42 179 954
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ESCAPE AD NDA IP65 WH 42 179 956
RESCLITE ESCAPE AD NSI IP65 WH 42 179 955
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
130
47,8
Ref.
200 48,5
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ESCAPE TEC NT1 WH 42 177 096
RESCLITE ESCAPE TEC NT3 WH 42 177 097
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ESCAPE TEC NDA WH 42 177 099
RESCLITE ESCAPE TEC NSI WH 42 177 098
48
611,5
68
Ref.
16,7 33

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
ONLITE RESCLITE escape TECTON H180
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ La conexión al sistema de luminarias
en línea TECTON no necesita
herramientas, la óptica puede girarse
en 90º y dispone de bloqueo
■ Con suspensión por caña TECTON
(longitud del módulo: 110 mm)
■ LED de estado (NT1/3) integrado en
las tapas finales transparentes
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
ONLITE RESCLITE escape, juego para montaje empotrado
halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Juego para montaje en luminarias
estándar
■ Conexión rápida de todo tipo de
luminarias sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
ONLITE RESCLITE LED
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ESCAPE TEC NT1 H180 42 179 471
RESCLITE ESCAPE TEC NT3 H180 42 179 472
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ESCAPE TEC NDA H180 42 179 469
RESCLITE ESCAPE TEC NSI H180 42 179 470
Luminaria de emergencia autocheck electrónico
RESCLITE ESCAPE EMERGENCY SET NT1 22 161 921
RESCLITE ESCAPE EMERGENCY SET NT3 22 161 922
Luminaria de emergencia alimentación centralizada
RESCLITE ESCAPE EMERGENCY SET NDA 22 161 924
RESCLITE ESCAPE EMERGENCY SET NSI 22 161 923
43,3
54
61,5
32,4
33,5
40,7
27,6
44,9
23
NT3 = 62
NT1 = 45
160
150
Ref.
Ref.
45
21
701

702
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
RESCLITE wall
Luminaria de seguridad LED para iluminación de salidas de emergencia conforme a EN 1838
120° 120°
90° 750 500 250
90°
60°
cd/klm
180°
150° 150°
30°
0°
30°
ONLITE RESCLITE wall, montaje empotrado en pared
960°C
60°
halogen
ONLITE RESCLITE LED
Distancia entre lumin. para salida de emergencia de un ancho de 2 m
Altura de Pared/luminaria Luminaria/luminaria
montaje [m] máx. distancia [m] máx. distancia [m]
IP 40 IP 65 IP 40 IP 65
h a1 b1 a1 b1 a2 b2 a2 b2 2,2 4,4 4,2 4,5 4,2 10,5 10,0 10,6 10,2
2,5 4,7 4,4 4,6 4,2 11,1 10,6 11,3 10,8
3,0 5,2 4,9 5,0 4,6 12,6 12,1 12,7 12,2
3,5 5,4 5,0 5,2 4,8 13,4 12,7 13,3 12,2
4,0 5,6 5,2 5,4 4,8 14,5 13,7 14,1 12,9
5,0 4,3 3,5 2,1 0,5 12,0 11,0 10,2 10,0
a Alimentación de emergencia con batería individual 1 hora
(NT1) y batería central (NSI, NDA)
b Alimentación de emergencia con batería individual 3 horas (NT3)
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Incluido equipo para empotrar en
pared
■ Sujeta cables por ambos lados para
el cable de unión entre el spot LED y
el equipo
■ Cable de conexión a la red antitracción
instalado en la base. Montaje sin
herramientas.
■ Conexión rápida de todo tipo de
luminarias sin necesidad de
herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Apto para el montaje empotrado en
hormigón con la carcasa de empotrar
en hormigón (bajo pedido)
ONLITE RESCLITE de pared, montaje adosado en pared IP65
IP65 halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Entrada de cables por la parte
posterior o por los costados
■ Fácil cambio de las baterías de NiMh
en las versiones de batería sencilla
(NT1 y NT3)
■ Pueden utilizarse prensaestopas PG
■ Luminaria de PC transparente con
difusor blanco
h
a2 b2 – Ancho de la salida de emergencia: 2 m
– Mínima iluminancia en un ancho de 1 m: 1 lx
– Mínima iluminancia en la mitad del ancho de la
salida de emergencia: 0,5 lx
– Homogeneidad superior a 40 : 1
– Factor de mantenimiento considerado: 0,8
– Grado de reflexión: 0
– Cumplimiento de la limitación de deslumbramiento
conforme a EN 1838
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE WALL EW NT1 WH 42 179 961
RESCLITE WALL EW NT3 WH 42 179 962
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE WALL EW NT1 AL 42 179 965
RESCLITE WALL EW NT3 AL 42 179 966
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE WALL EW NDA WH 42 179 964
RESCLITE WALL EW NSI WH 42 179 963
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE WALL EW NDA AL 42 179 968
RESCLITE WALL EW NSI AL 42 179 967
90
90 43,8
73 ± 2
186,3
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
93,5
a1 b1 36,3
Ref.
47,6
96,3
min. 125
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE WALL AW NT1 IP65 WH 42 179 957
RESCLITE WALL AW NT3 IP65 WH 42 179 958
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE WALL AW NDA IP65 WH 42 179 960
RESCLITE WALL AW NSI IP65 WH 42 179 959
130
55,6
Ref.
200 48,5
58,6

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
RESCLITE antipánico
Luminaria de emergencia LED para iluminación antipánico conforme a EN 1838
120° 120°
90° 300 200 100
90°
60°
cd/klm
180°
150° 150°
30°
0°
30°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
ONLITE RESCLITE ANTIPÁNICO, montaje empotrado en techo
halogen
960°C
Distancia entre luminarias para iluminación
antipánico según las normas
Altura de Pared/luminaria Luminaria/luminaria
montaje [m] máx. distancia [m] máx. distancia [m]
IP 40 IP 65 IP 40 IP 65
h a1 b1 a1 b1 a2 b2 a2 b2 2,2 3,4 3,1 3,4 3,3 9,3 8,9 8,0 7,9
2,5 3,5 3,1 3,6 3,4 10,0 9,6 8,9 8,7
3,0 3,2 2,5 2,9 2,2 11,1 10,5 10,3 10,1
3,5 2,6 1,5 2,2 1,6 12,0 11,4 11,5 10,8
4,0 1,5 0,9 1,5 1,0 12,9 11,4 12,1 10,3
5,0 1,0 0,8 1,0 0,8 12,4 10,4 11,0 10,1
a Alimentación de emergencia con batería individual 1 hora
(NT1) y batería central (NSI, NDA)
b Alimentación de emergencia con batería individual 3 horas (NT3)
– Proyección rotacionalmente simétrica
– Mínima iluminancia: 0,5 lx
– Homogeneidad superior a 40 : 1
– Factor de mantenimiento considerado: 0,8
– Grado de reflexión: 0
– Cumplimiento de la limitación de deslumbramiento conforme a
EN 1838
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación antipánico conforme a
EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Incluido equipo de PC para empotrar
en techo
■ Cable de conexión antitracción en
ambos lados entre el spot LED y el
equipo
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Abertura del techo 68 mm
■ Cable de conexión a la red antitracción
insertado en la caja del equipo.
Montaje sin herramientas.
■ Apto para el montaje empotrado en
hormigón con la carcasa de empotrar
en hormigón (bajo pedido)
ONLITE RESCLITE ANTIPÁNICO, montaje adosado en techo
IP40 halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación antipánico conforme a
EN 1838
■ Placa portaequipos de chapa de
acero galvanizada
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
montaje sin herramientas
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Montaje en superficie con entrada de
cable lateral
ONLITE RESCLITE LED
h
a 1
a 2
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NT1 WH 42 177 072
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NT3 WH 42 177 073
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NDA WH 42 177 075
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NSI WH 42 177 074
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NT1 AL 42 177 076
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NT3 AL 42 177 077
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NDA AL 42 177 079
RESCLITE ANTIPÁNICO ED NSI AL 42 177 078
Ø 68
2,2
Ø 62
Ø 85
a2 b2 a 2
27,7
1-25
93,5
186,3
a1 b1 a 1
36,3
Ref.
47,6
96,3
min. 125
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NT1 WH 42 177 064
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NT3 WH 42 177 065
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NDA WH 42 177 067
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NSI WH 42 177 066
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NT1 AL 42 177 068
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NT3 AL 42 177 069
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NDA AL 42 177 071
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NSI AL 42 177 070
145,7
34,3
145,7
55,6
Ref.
703

704
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
ONLITE RESCLITE ANTIPÁNICO, montaje adosado en techo IP65
IP65 halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación antipánico conforme a
EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Entrada de cables por la parte
posterior o por los costados
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Pueden utilizarse prensaestopas PG
■ Luminaria de PC transparente con
difusor blanco
ONLITE RESCLITE ANTIPÁNICO, sistema de línea continua TECTON
halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación antipánico conforme a
EN 1838
■ LED de estado (NT1/3) integrado en
las tapas finales transparentes
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Conexión al sistema de línea continua
TECTON sin necesidad de herramientas
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
ONLITE RESCLITE ANTIPÁNICO, juego para montaje empotrado
halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación antipánico conforme a
EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Juego para montaje en luminarias
estándar
ONLITE RESCLITE LED
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NT1 IP65 WH 42 179 949
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NT3 IP65 WH 42 179 950
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NDA IP65 WH 42 179 952
RESCLITE ANTIPÁNICO AD NSI IP65 WH 42 179 951
Ref.
200 48,5
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO TEC NT1 WH 42 177 100
RESCLITE ANTIPÁNICO TEC NT3 WH 42 177 101
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE ANTIPÁNICO TEC NDA WH 42 177 103
RESCLITE ANTIPÁNICO TEC NSI WH 42 177 102
Luminaria de emergencia autocheck electrónico
RESCLITE ANTIPÁNICO EMERGENCY SET NT1 22 161 925
RESCLITE ANTIPÁNICO EMERGENCY SET NT3 22 161 926
Luminaria de emergencia alimentación centralizada
RESCLITE ANTIPÁNICO EMERGENCY SET NDA 22 161 928
RESCLITE ANTIPÁNICO EMERGENCY SET NSI 22 161 927
54
18,5
61,5
33,2
40,7
25,5
31,8
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
130
23
611,5
NT3 = 62
NT1 = 45
160
150
Ø 18,5
56,9
Ref.
5,7 33
Ref.
45
21

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
RESCLITE spot
Luminaria de emergencia LED para altas iluminancias conforme a EN 1838
120° 120°
90° 1200 800 400
90°
60°
cd/klm
180°
150° 150°
30°
0°
ONLITE RESCLITE spot, empotrado en techo
960°C
30°
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60°
halogen
ONLITE RESCLITE spot, adosado en techo
IP40 halogen
960°C
Mínima iluminancia de 5 lx para equipos de primeros auxilios, de
extinción de incendios y de alarma
Altura de montaje [m] Diámetro cono de luz [m]
IP 40 IP 65
h a b a b
2,2 2,3 2,1 2,4 2,3
2,5 2,4 2,3 2,6 2,4
3,0 2,7 2,5 2,8 2,5
3,5 2,8 2,6 2,9 2,6
4,0 3,0 2,7 2,8 2,6
5,0 2,8 2,2 2,4 2,0
a Alimentación de emergencia con batería individual 1 hora
(NT1) y batería central (NSI, NDA)
b Alimentación de emergencia con batería individual 3 horas (NT3)
– Proyección rotacionalmente simétrica
– Mínima iluminancia: 5 lx
– Homogeneidad superior a 40 : 1
– Factor de mantenimiento considerado: 0,8
– Grado de reflexión: 0
– Cumplimiento de la limitación de deslumbramiento
conforme a EN 1838
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Incluido equipo de PC para empotrar
en techo
■ Cable de conexión antitracción en
ambos lados entre el spot LED y el
equipo
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería individual
(NT1 y NT3)
■ Abertura del techo 68 mm
■ Cable de conexión a la red antitracción
insertado en la caja del equipo.
Montaje sin herramientas.
■ Apto para el montaje empotrado en
hormigón con la carcasa de empotrar
en hormigón (bajo pedido)
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Placa portaequipos de chapa de
acero galvanizada
■ Cuerpo de aluminio de inyección,
montaje sin herramientas
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería individual
(NT1 y NT3)
■ Montaje en superficie con entrada de
cable lateral
ONLITE RESCLITE LED
h
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE SPOT ED NT1 WH 42 177 088
RESCLITE SPOT ED NT3 WH 42 177 089
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE SPOT ED NDA WH 42 177 091
RESCLITE SPOT ED NSI WH 42 177 090
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE SPOT ED NT1 AL 42 177 092
RESCLITE SPOT ED NT3 AL 42 177 093
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE SPOT ED NDA AL 42 177 095
RESCLITE SPOT ED NSI AL 42 177 094
Ø 68
2,2
Ø 62
Ø 85
27,7
1-25
d
d
93,5
186,3
36,3
Ref.
47,6
96,3
min. 125
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE SPOT AD NT1 WH 42 177 080
RESCLITE SPOT AD NT3 WH 42 177 081
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE SPOT AD NDA WH 42 177 083
RESCLITE SPOT AD NSI WH 42 177 082
Luminaria de emergencia autocheck, aluminio electrónico
RESCLITE SPOT AD NT1 AL 42 177 084
RESCLITE SPOT AD NT3 AL 42 177 085
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, aluminio
RESCLITE SPOT AD NDA AL 42 177 087
RESCLITE SPOT AD NSI AL 42 177 086
145,7
34,3
145,7
55,6
Ref.
705

706
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
ONLITE RESCLITE spot, montaje adosado en techo IP65
IP65 halogen
960°C
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Entrada de cables por la parte
posterior o por los costados
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Pueden utilizarse prensaestopas PG
■ Luminaria de PC transparente con
difusor blanco
ONLITE RESCLITE spot, sistema para línea continua TECTON
halogen
960°C
■ |...|
ONLITE RESCLITE spot, juego para montaje empotrado
halogen
960°C
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Acero conformado con revestimiento
de poliéster esmaltado en blanco
■ LED de estado (NT1/3) integrado en
las tapas finales transparentes
■ Selección de fase en el conector para
circuitos trifásicos y 2 circuitos de
iluminación de emergencia
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Conexión al sistema de línea continua
TECTON sin necesidad de herramientas
■ |...|
■ Luminaria de emergencia LED para
iluminación de rutas de escape
conforme a EN 1838
■ Sólido cuerpo de aluminio de
inyección
■ Conexión rápida de todo tipo de luminarias
sin necesidad de herramientas
■ Cambio sin herramientas de la batería
NiMh en las variantes de batería
individual (NT1 y NT3)
■ Juego para montaje en luminarias
estándar
ONLITE RESCLITE LED
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE SPOT AD NT1 IP65 WH 42 179 945
RESCLITE SPOT AD NT3 IP65 WH 42 179 946
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE SPOT AD NDA IP65 WH 42 179 948
RESCLITE SPOT AD NSI IP65 WH 42 179 947
Ref.
200 48,5
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrónico
RESCLITE SPOT TEC NT1 WH 42 177 104
RESCLITE SPOT TEC NT3 WH 42 177 105
Luminaria de emergencia alimentación centralizada, blanco
RESCLITE SPOT TEC NDA WH 42 177 107
RESCLITE SPOT TEC NSI WH 42 177 106
Luminaria de emergencia autocheck electrónico
RESCLITE SPOT EMERGENCY SET NT1 22 161 929
RESCLITE SPOT EMERGENCY SET NT3 22 161 930
Luminaria de emergencia alimentación centralizada
RESCLITE SPOT EMERGENCY SET NDA 22 161 932
RESCLITE SPOT EMERGENCY SET NSI 22 161 931
54
18,5
61,5
33,2
40,7
25,5
31,8
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
130
23
611,5
160
150
NT3 = 62
NT1 = 45
Ø 18,5
56,9
Ref.
5,7 33
Ref.
21
45

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ILUMINACIÓN DE SEGURIDAD
ONLITE RESCLITE Accesorios de montaje
650°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Carcasa para el montaje empotrado
de RESCLITE ED/EW en techos y
paredes de hormigón
■ Incluido el hueco del transformador
para alojar el equipo
■ Incluida la pieza frontal
■ Uso en techos y paredes a partir de
160 mm de grosor
■ Marco embellecedor cuadrado para el
montaje en luminarias RESCLITE de
montaje empotrado en techo
■ Aluminio de inyección con revestimiento
de polvo sinterizado
ONLITE RESCLITE LED
L/A/H Ref.
Caja para empotrar en hormigón
RESCLITE GEH Beton ED 365/130/133 22 162 026
RESCLITE GEH Beton WALL EW 416/100/133 22 166 766
Accesorios
Marco embellecedor cuadrado RESCLITE ED Q90 AL 22 166 371
Marco embellecedor cuadrado RESCLITE ED Q90 WH 22 166 370
Ø 68 65
365
Ø 130
133
90
75x75
65
90
133
365
Ø 130
11
3,7
707

708
ONLITE local
El sistema de control centalizado
de las luminarias de
señalización y emergencia
3er piso
2° piso
1er piso
Planta baja
Máx. 64
luminarias
Máx. 64
luminarias
Máx. 64
luminarias
Máx. 64
luminarias
Extender EB
Extender EB
Extender EB
El sistema con control centralizado
se hace cargo de todas las
tareas de supervisión y al mismo
tiempo desempeña la función de
memoria electrónica. Con el
controlador SB 128 será imposible
olvidarse de las fechas de
revisión. El controlador ejecuta
con toda fiabilidad las pruebas,
destinadas no sólo a cumplir las
normas, sino sobre todo la
seguridad, y comunica inmediatamente
cualquier deficiencia.
Controlador
SB 128
Si las luminarias ONLITE
check NT y de emergencia NT
están conectadas a un controlador
SB 128 mediante una línea
de control DALI, éste se encarga
del control centralizado y supervisión
de toda la instalación de
emergencia. Ya no será necesario
revisar cada luminaria por
separado. Todos los errores son
notificados de inmediato y almacenados
en el registro de control
electrónico durante al menos
tres años.
Ventajas
– Costes mínimos de control
– Registro automático de los
controles
– Permite prescindir de las
rondas del técnico de
mantenimiento
– Señal de alarma en caso de
fallo
– Máxima seguridad de funcionamiento
– Costes de mantenimiento
reducidos
– No es necesario el uso de pulsadores
en luminarias de difícil
acceso
www.zumtobel.com/onlite
Funciones
– Control, configuración y supervisión
centralizados del
sistema de iluminación de
emergencia
– Curvas de control de
programación libre
– Revisión totalmente automatizada
de las luminarias
– Elaboración automática de la
documentación con los resultados
de los controles
– Almacenamiento de los informes
de control al menos tres
años
– Fácil lectura del registro de
controles a través de la interfaz
de infrarrojos
– Indicación a distancia del
estado de la instalación
– Opcional: notificación del fallo
en el teléfono móvil por SMS
– Configuración del modo de
conexión en el controlador
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA MÓDULOS DE ALIMENTACIÓN Y DE GESTIÓN
Ejemplo de aplicación ONLITE LOCAL
ONLITE LOCAL CONTROLADOR SB128
ONLITE LOCAL EXTENDER
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Circuito e DALI 1
Circuito e DALI 2
SB 128 Controlador
Extender
máx. 300 m
(Cable Ø 1,5 mm) hasta
Controlador SB 128
Extender
máx. 300 m
(Cable Ø 1,5 mm) hasta
Controlador SB 128
Extender
hasta 64 direcciones,
máx. 300 m
(Cable Ø 1,5 mm)
hasta la última luminaria
ECOSIGN
■ Supervisión central y visualización de
128 luminarias de señalización y
emergencia
■ Manejo sencillo mediante pantalla
táctil
■ Pruebas autonomía y de funcionamiento
fácilmente programables
■ 3 señales programables, contactos
libres de potencial
■ Alimentación de corriente integrada
para el cable de control DALI
■ Conexión a red: 220/240 V
■ Puede ampliarse hasta 256 luminarias
mediante el módulo LOCAL
EXTENDER
■ Configuración individual de todas las
luminarias mediante el controlador
■ Los resultados de las pruebas se
guardan en el libro de pruebas
interno durante al menos 3 años
■ Lectura del libro de pruebas mediante
interfaz RS 232 o infrarrojos
■ Módulo de ampliación para el circuito
DALI 2 del controlador SB 128
■ Pueden conectarse 3 módulos de
ampliación para un máximo de 64
luminarias por módulo (numero
máximo de luminarias 256)
■ Alimentación de bus integrada en el
módulo
■ 300 m de longitud máxima al
controlador y 300 m de longitud
máxima hasta la última luminaria
■ Módulo para cuadro eléctrico de
distribución
ONLITE LOCAL
hasta 64 direcciones
TECTON
hasta 64 direcciones
COMSIGN
última luminaria máx.
300 m
(Cable Ø 1,5 m)
hasta extensor
última luminaria máx.
300 m
(Cable Ø 1,5 m)
hasta extensor
Uds Carril DIN Ref.
ONLITE local SB 128 Controller 8 22 156 829
130
108
138
155 65
Uds Carril DIN Ref.
ONLITE local Extender 2 22 156 830
90
35 59
35
709

710
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA MÓDULOS DE ALIMENTACIÓN Y DE GESTIÓN
ONLITE LOCAL REPETIDOR
ONLITE LOCAL MÓDULO CONMUTACIÓN
ONLITE LOCAL IMPRESORA
ONLITE LOCAL INTERFAZ REMOTO
■ Para separación galvánica de 2
suministros de corriente en una zona
de dirección DALI
■ Módulo para cuadro eléctrico de
distribución
■ Una única línea de alimentación
estará activa por cada rango de
direcciones DALI
■ Conmutación de luminarias individuales
o de todas las luminarias de señalización
y emergencia de los cuatro
círcuitos de iluminación de emergencia
del controlador SB 128 en modo
permanente o no permanente
■ Alimentación a través de cable DALI
(2 cargas DALI)
■ Montaje en caja de distribución
empotrada estándar
■ Incremento de la vida útil de la
lámpara y reducción del consumo de
corriente
■ Conmutación mediante interruptor
manual o temporizador con contactos
libres de potencial
■ Para imprimir el protocolo de prueba
■ Robusto. Líneas de termoimpresión
fijas
■ Paquete de pilas y adaptador
■ Incl. 4 rollos papel térmico
■ No recomendado en zonas con
interferencias o interrupciones cortas
de la señal de infrarrojos
■ Indicación a distancia del estado
de la instalación mediante diodos
luminosos
■ Máx. 24 V CA/CC, máx. 2 A
■ Conexión a los contactos libres de
potencial del controlador SB 128
ONLITE LOCAL
Uds Carril DIN Ref.
ONLITE local Repeater 1 22 157 024
ONLITE local Switch Module 22 154 507
ONLITE IR-Printer 22 154 522
ONLITE local Remote Interface 22 161 514
La fuente de alimentación (p. ej. ONLITE Supply) debe pedirse por separado.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
90
76
80
15
17
90
39
48,5
160
95
58
13
Ø 53
45
10
46
32
Ref.
Ref.
Ref.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
711

Produktkatalog 2001-A

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Produktkatalog 2001-A
LUMINARIAS PARA FACHADA Y
LUMINARIAS MEDIA
PYLAS 715
SKENA 721
APHRODITE 722
IKONO 723
PAN 729
HILIO 730
CAPIX 736
HEDERA 738
CIELOS MOVE 741
13

714
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA
Cuadro general
Página
Característica de distribución
Haz superintensivo
Haz intensivo
Haz extensivo
Orientable
Uplight
Asimétrica
LED
LED
Lámparas de halogenuros metálicos
HIT-CE G12
HIT-TC-CE G8.5
PYLAS SKENA APHRODITE IKONO PAN HILIO CAPIX HEDERA CIELOS
MOVE
715 721 722 723 729 731 737 739 742
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■ ■ ■
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PYLAS
PYLAS S LED
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector arquitectónico para la
iluminación de objetos y detalles
arquitectónicos en exteriores
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Cuerpo de aluminio de inyección
(sin cobre) con alta protección
anticorrsiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ Sellado de silicona
■ Tornillos de acero inoxidable
(AISI 316L)
■ Luminaria orientable desde
-40° a +90°
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo LED RGB (rojo/verde/azul)
■ Tipo de protección IP66, clase de
protección I
■ RGB: tipo de protección IP66, clase
de protección III
■ La luminaria incluye cable de
conexión con unión de cables: 0,5 m
(H05 RNF 3 x 1 mm²), RGB: 0,5 m
(H05 RNF 4 x 1 mm² )
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ RGB: alimentación de tensión 24 V
CC PWM mediante caja de controlador
DMX (100 W) o convertidor LED
(debe pedirse por separado)
■ Fijación de la luminaria por tornillo en
el zócalo de la luminaria (no incluido)
■ Piqueta de tierra o corchete de montaje
como accesorios opcionales
■ No es posible el cableado continuo
PYLAS S
kg Ref.
Reflector LED (230 V)
1/1,2 W LED832, haz extensivo (31°) IP66 IK06 0,6 60 813 386
1/1,2 W LED832, haz superintensivo (7°) IP66 IK06 0,6 60 813 384
1/1,2 W LED860, haz extensivo (31°) IP66 IK06 0,6 60 813 387
1/1,2 W LED860, haz superintensivo (7°) IP66 IK06
Reflector LED (RGB 24 V)
3/1,2 W LED RGB (rojo, verde, azul),
0,6 60 813 385
haz extensivo (31°), 24 V IP66 IK06
Convertidores para LED
0,6 60 813 388
0025 K201 24 V
0,2 86 453 418
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W 0,2 S7 003 230
Accesorios
Corchete de montaje 60 800 708
Visera antideslumbrante, antracita 60 800 707
Piqueta, negra 60 800 709
Accesorios (RGB-DMX) Caja de controlador DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 60 800 713
Accesorios (RGB-DMX) Conector DMX, XLR5 5 polos,
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
Accesorios (RGB-DMX) Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Accesorios (RGB-DMX) Conector hembra DMX, XLR5 5 polos,
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Accesorios (RGB-DMX) Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Convertidor LED (DALI / 24 V PWM) 0025 K211 24 V 86 455 066
Secuenciador C002 Secuenciador PWM 86 454 968
RGB: cable en obra Ø 5–9 mm ≥ = 0,34 mm² (22 AWG),
recomendación LIYCY TP 4 x 0,5 mm².
60 800 713: para la operación por señal DMX de un máximo de
25x PYLAS S RGB PWM 24V.
S7 003 230
Ø 62
120
109
52
44
113
Ø 45
34
72
1/1,2 W LED860, Flood (60813387_001)
Altura útil
63
Ø 62
49
Em Diámetro
1 m 221 lux 0.41 m
2 m 55 lux 0.81 m
3 m 25 lux 1.22 m
4 m 14 lux 1.63 m
78 lm Angulo medio 23° η=100%
1/1,2 W LED832, Superspot (60813384_001)
Altura útil
Ø 50
35
190
Em Diámetro
1 m 1379 lux 0.12 m
2 m 345 lux 0.25 m
3 m 153 lux 0.37 m
4 m 86 lux 0.50 m
62 lm Angulo medio 7° η=100%
715

716
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PYLAS
PYLAS M LED
850°C
■ Proyector arquitectónico para la
iluminación de objetos y detalles
arquitectónicos en exteriores
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Soporte montaje galvanizado por
inmersión en caliente
■ Cuerpo de aluminio de inyección
(sin cobre) con alta protección
anticorrsiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ Sellado de silicona
■ Tornillos, piezas de fijación y piezas
de montaje de acero inoxidable
(AISI 316L)
■ Luminaria en soporte de montaje (con
escala graduada) permite orientación
desde -21° a +201° y bloqueo
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG 13,5
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo RGB LED (1 x rojo, 2 x verde,
1 x azul)
■ Tipo de protección IP66, clase de
protección I
■ RGB: tipo de protección IP66, clase
de protección III
■ Conexión (interna): regleta de clemas
de 3 polos o bien regleta de clemas
de 4 polos (RGB)
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ RGB: alimentación de tensión 24 V
CC PWM mediante caja de controlador
DMX (60 800 713) o convertidor
LED (debe pedirse por separado)
■ Fijación de la luminaria por tornillo en
la soporte de montaje (no incluido)
■ Piqueta para el montaje en suelo
como accesorio opcional
■ No es posible el cableado continuo
PYLAS M
kg Ref.
Reflector LED (230 V)
4/2,25 W LED832, haz extensivo (23°) IP66 IK09 1,9 60 813 391
4/2,25 W LED832, haz superintensivo (7°) IP66 IK09 1,9 60 813 389
4/2,25 W LED860, haz extensivo (23°) IP66 IK09 1,9 60 813 392
4/2,25 W LED860, haz superintensivo (7°) IP66 IK09
Reflector LED (RGB 24 V)
1,9 60 813 390
4/2 W LED RGB, haz extensivo (23°), 24 V IP66 IK09
Convertidores para LED
1,9 60 813 393
0025 K201 24 V
0,2 86 453 418
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W 0,2 S7 003 230
Accesorios
Visera antideslumbrante, negro 60 800 711
Piqueta, negra 60 800 712
Accesorios (RGB-DMX) Caja de controlador DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 60 800 713
Accesorios (RGB-DMX) conector DMX, XLR5 5 polos,
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
Accesorios (RGB-DMX) conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Accesorios (RGB-DMX) conector hembra DMX, XLR5 5 polos,
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Accesorios (RGB-DMX) Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Convertidor LED (DALI / 24 V PWM) 0025 K211 24 V 86 455 066
Secuenciador C002 Secuenciador PWM 86 454 968
RGB: cable en obra Ø 5–9 mm ≥ = 0,34 mm² (22 AWG),
recomendación LIYCY TP 4 x 0,5 mm².
60 800 713: para la operación por señal DMX de un máximo de
10x PYLAS M RGB PWM 24V.
Ø 140
A
212
91
38
H
A B H
60 800 711 135 90 84
60 800 714 194 126 115
60 800 722 285 185 164
185
110
B
4/2,25 W LED832, Flood (60813391_001)
Altura útil
Ø 77
88
270
Em Diámetro
1 m 1045 lux 0.40 m
2 m 261 lux 0.81 m
3 m 116 lux 1.21 m
4 m 65 lux 1.61 m
370 lm Angulo medio 23° η=100%
60 800 713
4/2,25 W LED832, Superspot (60813389_001)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 11746 lux 0.12 m
2 m 2937 lux 0.23 m
3 m 1305 lux 0.35 m
4 m 734 lux 0.46 m
457 lm Angulo medio 7° η=100%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
25
310
316
130
25
236

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PYLAS
|...| Propiedades comunes
PYLAS
PYLAS L LED
IK09
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector arquitectónico para la
iluminación de objetos y detalles
arquitectónicos en exteriores
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Soporte montaje galvanizado por
inmersión en caliente
■ Cuerpo de aluminio de inyección
(sin cobre) con alta protección
anticorrsiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ |...|
■ Conexión DMX mediante 2 conectores
XLR5 (DMX-IN / DMX-OUT)
■ Direccionamiento del control DMX por
switches en la parte
posterior del cuerpo
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo RGB LED (2 x rojo, 3 x verde,
2 x azul)
■ RGB: tipo de protección IP65, clase
de protección I
■ RGB: la luminaria incluye cable de
conexión 0,5 m (H07RN-F
3 x 1,5 mm²) y unión de cables
(de tres polos)
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
■ Posibilidad de cableado continuo;
no puede aplicarse la versión RGB
■ La línea de control DMX requiere en
obra conectores macho y hembra
XLR5
PYLAS L
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ Sellado de silicona
■ Tornillos, piezas de fijación y piezas
de montaje de acero inoxidable
(AISI 316L)
■ Luminaria en soporte de montaje (con
escala graduada) permite orientación
desde -14° a +194° y bloqueo
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG 13,5
■ Tipo de protección IP66, clase de
protección I
■ Conexión (interna): regleta de clemas
de 3 polos
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ Fijación de la luminaria por tornillo en
la soporte de montaje (no incluido)
■ Piqueta para el montaje en suelo o
brida de apriete para el
montaje en postes Ø120 mm como
accesorios opcionales
kg Ref.
Reflector LED
7/2,25 W LED832, haz extensivo (22°) IP66 4,4 60 813 396
7/2,25 W LED832, haz superintensivo (6°) IP66 4,4 60 813 394
7/2,25 W LED860, haz extensivo (22°) IP66 4,4 60 813 397
7/2,25 W LED860, haz superintensivo (6°) IP66
Reflector LED (RGB)
4,4 60 813 395
7/2 W LED RGB, DMX, haz extensivo (22°) IP65
Accesorios
4,8 60 813 398
Aleta antideslumbramiento, negra 60 800 715
Brida de apriete, antracita 60 800 721
Visera antideslumbrante, negro 60 800 714
Piqueta, negra 60 800 716
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Nota: con el artículo 60 800 715 se incluye solo 1 aleta
antideslumbrante; para completar el sistema de 4 aletas deben
pedirse 4 x 60 800 715.
Ø 208
60 800 721
300
129
120
162
51
252
150
82
82
140
7/2,25 W LED860, Flood (60813397_001)
Altura útil
Ø 110
85
420
Em Diámetro
1 m 2984 lux 0.40 m
2 m 746 lux 0.79 m
3 m 332 lux 1.19 m
4 m 186 lux 1.59 m
1012 lm Angulo medio 22° η=100%
A B H
60 800 711 135 90 84
60 800 714 194 126 115
60 800 722 285 185 164
7/2,25 W LED860, Superspot (60813395_001)
Altura útil
A
H
Em Diámetro
1 m 34053 lux 0.11 m
2 m 8513 lux 0.23 m
3 m 3784 lux 0.34 m
4 m 2128 lux 0.45 m
1243 lm Angulo medio 6° η=97%
B
717

718
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PYLAS
PYLAS L HIT-TC-CE G8,5
IP66 IK09 HIT-TC-CE
G8,5
850°C
■ |...|
■ Reflector de aluminio puro
■ Incluye balasto electrónico,
conmutable
■ Posibilidad de cableado continuo
PYLAS L
kg Ref.
Reflector electrónico
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo (29°) 3,9 60 813 400
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, haz superintensivo (6°) 3,9 60 813 399
Accesorios
Aleta antideslumbramiento, negra 60 800 715
Brida de apriete, antracita 60 800 721
Celosía radial 60 800 720
Lente ovalizadora 60 800 717
Lente supletoria con característica de distribución en haz extensivo 60 800 718
Visera antideslumbrante, negro 60 800 714
Tubo antideslumbrante, negro 60 800 719
Piqueta, negra 60 800 716
Nota: con el artículo 60 800 715 se incluye solo 1 aleta
antideslumbrante; para completar el sistema de 4 aletas deben
pedirse 4 x 60 800 715.
Ø 208
A
300
129
H
51
A B H
60 800 711 135 90 84
60 800 714 194 126 115
60 800 722 285 185 164
252
150
B
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (60813400_001)
Altura útil
Ø 110
85
420
Em Diámetro
1 m 7916 lux 0.51 m
2 m 1979 lux 1.02 m
3 m 880 lux 1.53 m
4 m 495 lux 2.04 m
3400 lm Angulo medio 29° η=66%
60 800 719
/35 W HIT-TC-CE G8,5, Superspot (60813399_001
Altura útil
Em Diámetro
1 m 93338 lux 0.10 m
2 m 23335 lux 0.21 m
3 m 10371 lux 0.31 m
4 m 5834 lux 0.42 m
3400 lm Angulo medio 6° η=67%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
43
174

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PYLAS
|...| Propiedades comunes
PYLAS
PYLAS XL LED
IK09
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Proyector arquitectónico para la
iluminación de objetos y detalles
arquitectónicos en exteriores
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Soporte montaje galvanizado por
inmersión en caliente
■ Cuerpo de aluminio de inyección
(sin cobre) con alta protección
anticorrsiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima
resistencia
■ |...|
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG 13,5
■ Conexión DMX mediante 2 conectores
XLR5 (DMX-IN / DMX-OUT)
■ Direccionamiento del control DMX
por switches en la parte posterior del
cuerpo
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo RGB LED (7 x rojo, 7 x verde,
7 x azul)
■ RGB: tipo de protección IP65,
clase de protección I
■ RGB: la luminaria incluye cable de
conexión 0,5 m (H07RN-F
3 x 1,5 mm²) y unión de cables
(de tres polos)
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
■ Tensión de red: 230 V 50/60 Hz
■ Posibilidad de cableado continuo; no
puede aplicarse la versión RGB
■ La línea de control DMX requiere en
obra conectores macho y hembra
XLR5
PYLAS XL
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ Sellado de silicona
■ Tornillos, piezas de fijación y piezas
de montaje de acero inoxidable (AISI
316L)
■ Luminaria en soporte de montaje (con
escala graduada) permite orientación
desde -19° a +199° y bloqueo
■ Tipo de protección IP66, clase de
protección I
■ Conexión (interna): regleta de clemas
de 3 polos
■ Fijación de la luminaria por tornillo en
la soporte de montaje (no incluido)
■ Brida de apriete para el montaje en
postes Ø120 mm como accesorio
opcional
kg Ref.
Reflector LED
21/2,25 W LED832, haz extensivo (22°) IP66 9,3 60 813 403
21/2,25 W LED832, haz superintensivo (6°) IP66 9,3 60 813 401
21/2,25 W LED860, haz extensivo (22°) IP66 9,3 60 813 404
21/2,25 W LED860, haz superintensivo (6°) IP66
Reflector LED (RGB)
9,3 60 813 402
21/2 W LED RGB, DMX, haz extensivo (22°) IP65
Accesorios
9,7 60 813 405
Aleta antideslumbramiento, negra 60 800 723
Brida de apriete, antracita 60 800 721
Visera antideslumbrante, negro 60 800 722
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Accesorios (DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Nota: con el artículo 60 800 723 se incluye solo 1 aleta
antideslumbrante; para completar el sistema de 4 aletas deben
pedirse 4 x 60 800 723.
719

720
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PYLAS
PYLAS XL HIT-CE G12
IP66 IK09 HIT-CE G12
850°C
■ |...|
■ Reflector de aluminio puro
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG 16
■ Incluye balasto de bajas pérdidas,
conmutable
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ Posibilidad de cableado continuo
PYLAS XL
kg Ref.
Reflector
1/70 W HIT-CE G12, haz extensivo (26°) 10,2 60 813 407
1/70 W HIT-CE G12, haz superintensivo (7°) 10,2 60 813 406
1/150 W HIT-CE G12, haz extensivo (26°) 11,8 60 813 409
1/150 W HIT-CE G12, haz superintensivo (7°) 11,8 60 813 408
Accesorios
Aleta antideslumbramiento, negra 60 800 723
Brida de apriete, antracita 60 800 721
Celosía radial 60 800 728
Lente ovalizadora 60 800 725
Lente supletoria con característica de distribución en haz extensivo 60 800 726
Visera antideslumbrante, negro 60 800 722
Tubo antideslumbrante, negro 60 800 727
Nota: con el artículo 60 800 723 se incluye solo 1 aleta
antideslumbrante; para completar el sistema de 4 aletas deben
pedirse 4 x 60 800 723.
Ø 302
60 800 721
411
120
162
169
69
82
82
140
200
351
70
60 800 727
1/150 W HIT-CE G12, Flood (60813409_001)
Altura útil
258
Em Diámetro
1 m 37610 lux 0.46 m
2 m 9403 lux 0.92 m
3 m 4179 lux 1.37 m
4 m 2351 lux 1.83 m
14500 lm Angulo medio 26° η=60%
80
60 800 728
1/150 W HIT-CE G12, Superspot (60813408_001)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 180190 lux 0.12 m
2 m 45048 lux 0.24 m
3 m 20021 lux 0.37 m
4 m 11262 lux 0.49 m
14500 lm Angulo medio 7° η=57%
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
258

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA SKENA
SKENA LED
IP65 IK06 850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Aplique de pared LED para efecto,
cuadrado, con luz dirigida en 2 ó 4
direcciones
■ Cuerpo de aluminio de inyección (sin
cobre) con alta protección anticorrosiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ Introducción de cable a través de
manguito
■ Lentes transparentes de cristal de
seguridad templado
■ Sistema óptico compuesto por reflector
cónico del alto brillo y placa LED
de irradiación indirecta
■ Temperatura de color: 6000 K
■ Reproducción del color: RA>80
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, máx. 25 W, conmutable;
regulable a solicitud
■ Consumo: 10 W
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ Conexión: Regleta de clemas de 3
polos
■ Tensión de red: 230 V 50/60 Hz
■ Posibilidad de cableado continuo
■ Montaje del cuerpo de la luminaria a
la placa de pared mediante 4 tornillos
Allen
■ Montaje en pared mediante 2 tornillos
de fijación (no incluidos)
SKENA LED
kg Ref.
Aplique de pared LED para efecto (uplight / downlight)
10 W LED860, haz superintensivo 3,4 60 813 347
10 W LED860, haz superintensivo / haz superextensivo 3,4 60 813 348
Aplique de pared LED para efecto (uplight / downlight / horizontal)
10 W LED860, haz superintensivo 3,2 60 813 349
180
60 813 349
180
11
120
175
180
60 813 348
180
11
120
175
180
60 813 347
180
11
120
175
721

722
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA APHRODITE
APHRODITE LED
IP65
■ Proyector para la iluminación de
efecto funcional y emocional de
superficies verticales, en interiores y
exteriores, mediante luz blanca, luz
de colores y combinaciones
■ Sistema óptico compuesto de módulo
LED y cilindros de cristal especialmente
moldeados, con control por
motor de paso a paso (con patente
solicitada)
■ Puede elegirse entre siete escenarios
luminosos predefinidos: blanco, de
colores variables (RBA: rojo, azul,
ámbar) y combinaciones
■ Velocidad de los escenarios luminosos
ajustable manualmente mediante
pulsador en el proyector (3 niveles,
autónomo) o regulable externamente
por protocolo DMX (20 niveles)
■ Las proyecciones de luz generan al
azar motivos luminosos dinámicos
(fluidos) en diferentes secuencias de
color y luminosidad
■ Luminaria en soporte de montaje
orientable y con bloqueo
■ Cuerpo de fundición inyectada de
aluminio y soporte de montaje de aluminio,
recubrimiento de polvo sinterizado
blanco mate con alta protección
anticorrosiva
■ Cristal frontal (cristal blanco) con
templado térmico, estampado
cerámico, fijamente pegado a la
carcasa del proyector para una
estanqueidad fiable
■ Cilindro de cristal de borosilicato,
con cristal modelado para permitir la
refracción de la luz
■ Direccionamiento del control DMX por
switches en la parte posterior del
cuerpo
■ Conexión DMX (estándar 512-A) a
través de DMX-IN / DMX-OUT con
cable de 0,02 m en proyector
■ Módulo LED: luz blanca con temperaturas
de color 3000 K, 4200 K,
6500 K y RBA (colores variables)
ámbar, rojo, azul
■ Vida útil: 50.000 horas al 70 % del
flujo luminoso
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ Cable de conexión: cable de 3 m con
clavija con contacto de puesta a tierra
(no apropiado para CH y UK)
■ Tensión de red: 230–240 V /
50/60 Hz
■ Montaje de las luminarias en pared,
techo o suelo mediante soporte de
montaje
■ Adecuada para el uso en áreas de
wellness y piscinas
APHRODITE
kg Ref.
Luminaria LED de efecto
40 W LED RBA/W DMX
Accesorios
4,5 60 712 193
Accesorios (DMX) Enchufe DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67
Accesorios (DMX) Conector hembra DMX, XLR5 5 polos,
60 800 740
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
141
235
224
100
238
125
203
225

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA IKONO
|...| Propiedades comunes
IKONO
IKONO-D S LED (downlight)
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Una vez montada la luminaria es
posible reajustar el cono de luz en
aprox. ±15°
■ Cuerpo de aluminio de extrusión y de
inyección (sin cobre) con alta protección
anticorrosiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ |...|
■ Aplique de pared con luz de
proyección directa y unidireccional
para la iluminación funcional y
decorativa en fachadas
IKONO S
■ Sellado de silicona
■ Fijación del cuerpo de la luminaria a
la placa de montaje en pared
mediante 4 tornillos Allen
■ Conexión eléctrica del cuerpo de la
luminaria y de la placa de montaje en
pared mediante conector
■ Introducción de cable a través de
manguito
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo LED RGB (rojo/verde/azul)
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ RGB: tipo de protección IP65, clase
de protección III
■ Conexión: mediante regleta de clemas
de 3 polos o bien regleta de clemas
de 4 polos (RGB) en la placa de
montaje en pared
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ RGB: alimentación de tensión 24 V
CC PWM mediante caja de balastos
DMX (60 800 713) o transformador
LED (debe pedirse por separado)
■ Fijación de la placa de montaje en
pared mediante 3 tornillos en la
pared (no incluidos)
■ Posibilidad de cableado continuo
kg Ref.
Aplique de pared LED (230 V)
3/2 W LED832, haz extensivo (24°) IP65 IK07 2,2 60 813 358
3/2 W LED832, haz superintensivo (12°) IP65 IK07 2,2 60 813 356
3/2 W LED860, haz extensivo (24°) IP65 IK07 2,2 60 813 359
3/2 W LED860, haz superintensivo (12°) IP65 IK07
Aplique de pared LED (RGB 24 V)
2,2 60 813 357
3/2 W LED RGB haz extensivo (24°), 24 V IP65 IK07
Convertidores para LED
2,2 60 813 360
0025 K201 24 V
0,2 86 453 418
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W 0,2 S7 003 230
Accesorios
Accesorios (RGB-DMX) Caja de balastos DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 60 800 713
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Convertidor LED (DALI / 24 V PWM) 0025 K211 24 V 86 455 066
Secuenciador C002 Secuenciador PWM 86 454 968
RGB: cable recomendado LIYCY 4 x 1 mm².
60 800 713
25
158
310
316
250 90
130
25
236
S7 003 230
Altura útil
120
34
72
3/2 W LED832, Flood (60813358_001)
Em Diámetro
1 m 898 lux 0.43 m
2 m 224 lux 0.86 m
3 m 100 lux 1.29 m
4 m 56 lux 1.71 m
236 lm Angulo medio 24° η=100%
Altura útil
117
107
120
34
21
3/2 W LED832, Spot (60813356_001)
Em Diámetro
1 m 3769 lux 0.20 m
2 m 942 lux 0.41 m
3 m 419 lux 0.61 m
4 m 236 lux 0.81 m
263 lm Angulo medio 12° η=99%
723

724
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA IKONO
IKONO-I/D S LED (downlight / uplight)
850°C
■ |...|
■ Aplique de pared cuadrado, con luz
directa e indirecta (downlight y
uplight), para la iluminación funcional
y decorativa en fachadas
IKONO S
kg Ref.
Aplique de pared LED (230 V)
6/2 W LED832, haz extensivo (24°) IP65 IK07 2,5 60 813 363
6/2 W LED832, haz superintensivo (12°) IP65 IK07 2,5 60 813 361
6/2 W LED860, haz extensivo (24°) IP65 IK07 2,5 60 813 364
6/2 W LED860, haz superintensivo (12°) IP65 IK07
Aplique de pared LED (RGB 24 V)
2,5 60 813 362
6/2 W LED RGB, haz extensivo (24°), 24 V IP65 IK07
Convertidores para LED
2,5 60 813 365
0025 K201 24 V
0,2 86 453 418
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 10 W 60 010 022
ETR 230 V-AC / 24 V-DC / 25 W 0,2 S7 003 230
Accesorios
Accesorios (RGB-DMX) Caja de balastos DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 60 800 713
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Accesorios (RGB-DMX) DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Convertidor LED (DALI / 24 V PWM) 0025 K211 24 V 86 455 066
Secuenciador C002 Secuenciador PWM 86 454 968
RGB: cable recomendado LIYCY 4 x 1 mm².
158
250 90
S7 003 230
120
34
72
60 800 713
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
25
117
107
120
310
316
34
21
130
25
236

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA IKONO
|...| Propiedades comunes
IKONO
IKONO-D M LED (downlight)
IP65 IK09 850°C
IKONO-I/D M LED (downlight / uplight)
IP65 IK09
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Una vez montada la luminaria es
posible reajustar el cono de luz en
aprox. ±15°
■ Cuerpo de aluminio de extrusión y de
inyección (sin cobre) con alta protección
anticorrosiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ |...|
■ Aplique de pared con luz de
proyección directa y unidireccional
para la iluminación funcional y
decorativa en fachadas
■ Con unidad de control DMX y selector
giratorio para el direccionamiento
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830) o bien 6500 K (LED865)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo RGB LED (2 x rojo, 3 x verde,
2 x azul)
■ Conexión: mediante regleta de clemas
de 3 polos o bien regleta de clemas
de 2 x 3 polos (RGB: alimentación de
tensión / señal DMX) en la placa de
montaje en pared
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica
■ |...|
■ Aplique de pared cuadrado, con luz
directa e indirecta (downlight y
uplight), para la iluminación funcional
y decorativa en fachadas
■ Con unidad de control DMX y selector
giratorio para el direccionamiento
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830) o bien 6500 K (LED865)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Módulo RGB LED (2 x rojo, 3 x verde,
2 x azul)
■ Conexión: mediante regleta de clemas
de 3 polos o bien regleta de clemas
de 2 x 3 polos (RGB: alimentación de
tensión / señal DMX) en la placa de
montaje en pared
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica
IKONO M
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ Sellado de silicona
■ Fijación del cuerpo de la luminaria a
la placa de montaje en pared
mediante 4 tornillos Allen
■ Conexión eléctrica del cuerpo de la
luminaria y de la placa de montaje en
pared mediante conector
■ Introducción de cable a través de
manguito
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ Fijación de la placa de montaje en
pared mediante 3 tornillos en la
pared (no incluidos)
■ Posibilidad de cableado continuo
kg Ref.
Aplique de pared LED
1/15 W LED830, haz extensivo (42°) 4,8 60 813 368
1/15 W LED830, haz superintensivo (15°) 4,8 60 813 366
1/15 W LED865, haz extensivo (42°) 4,8 60 813 369
1/15 W LED865, haz superintensivo (15°) 4,8 60 813 367
Aplique de pared LED (RGB)
1/13 W LED RGB, DMX, haz extensivo (22°) 4,9 60 813 370
1/15 W LED830, Flood (60813368_001)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 1372 lux 0.70 m
2 m 343 lux 1.41 m
3 m 152 lux 2.11 m
4 m 86 lux 2.81 m
964 lm Angulo medio 39° η=100%
1/15 W LED830, Superspot (60813366_001)
kg Ref.
Aplique de pared LED
2/15 W LED830, haz extensivo (42°) 6,8 60 813 373
2/15 W LED830, haz superintensivo (15°) 6,8 60 813 371
2/15 W LED865, haz extensivo (42°) 6,8 60 813 374
2/15 W LED865, haz superintensivo (15°) 6,8 60 813 372
Altura útil
Aplique LED (RGB)
2/13 W LED RGB, DMX, haz extensivo (22°) 6,9 60 813 375
220
Em Diámetro
1 m 6109 lux 0.28 m
2 m 1527 lux 0.55 m
3 m 679 lux 0.83 m
4 m 382 lux 1.10 m
989 lm Angulo medio 16° η=100%
220
340 131
450 131
725

726
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA IKONO
IKONO-D M HIT-TC-CE G8,5 (downlight)
IP65 IK09 HIT-TC-CE
G8,5
850°C
■ |...|
IKONO-I/D M HIT-TCCE G8,5 (downlight / uplight)
IP65 IK09
HIT-TC-CE
G8,5
850°C
■ Aplique de pared con luz de
proyección directa y unidireccional
para la iluminación funcional y
decorativa en fachadas
■ Reflector de aluminio puro
■ Conexión: mediante regleta de clemas
de 3 polos en la placa de montaje en
pared
■ Incluye balasto de bajas pérdidas,
conmutable
■ |...|
■ Aplique de pared cuadrado, con luz
directa e indirecta (downlight y
uplight), para la iluminación funcional
y decorativa en fachadas
■ Reflector de aluminio puro
■ Conexión: mediante regleta de clemas
de 3 polos en la placa de montaje en
pared
■ Incluye balastos de bajas pérdidas,
conmutables
IKONO M
kg Ref.
Aplique de pared
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo (30°) 6,0 60 813 633
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, haz superintensivo (10°) 6,0 60 813 632
kg Ref.
Aplique de pared
2/35 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo (30°) 8,4 60 813 635
2/35 W HIT-TC-CE G8,5, haz superintensivo (10°) 8,4 60 813 634
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
220
220
340 131
450 131

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA IKONO
|...| Propiedades comunes
IKONO
IKONO-D L LED (downlight)
IP65 IK09 850°C
IKONO-I/D L LED (downlight / uplight)
IP65 IK09
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Con característica de distribución en
haz superintensivo y extensivo
■ Una vez montada la luminaria es
posible reajustar el cono de luz en
aprox. ±15°
■ Cuerpo de aluminio de extrusión y de
inyección (sin cobre) con alta protección
anticorrosiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ |...|
■ Aplique de pared con luz de
proyección directa y unidireccional
para la iluminación funcional y
decorativa en fachadas
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830) o bien 6500 K (LED865)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
■ |...|
■ Aplique de pared cuadrado, con luz
directa e indirecta (downlight y
uplight), para la iluminación funcional
y decorativa en fachadas
■ Temperatura de color: 3000 K
(LED830) o bien 6500 K (LED865)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Incluye fuente de alimentación
electrónica, conmutable
IKONO L
■ Difusor de cristal de seguridad
templado
■ Cristal enrasado en el marco de la
luminaria para prevenir la acumulación
de suciedad
■ Sellado de silicona
■ Fijación del cuerpo de la luminaria a
la placa de montaje en pared
mediante 4 tornillos Allen
■ Conexión eléctrica del cuerpo de la
luminaria y de la placa de montaje en
pared mediante conector
■ Introducción de cable a través de
manguito
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección I
■ Conexión: mediante regleta de clemas
de 3 polos en la placa de montaje en
pared
■ Tensión de la red: 230 V / 50/60 Hz
■ Fijación de la placa de montaje en
pared mediante 3 tornillos en la
pared (no incluidos)
■ Posibilidad de cableado continuo
kg Ref.
Aplique de pared LED
1/25 W LED830, haz extensivo (41°) 6,9 60 813 378
1/25 W LED830, haz superintensivo (11°) 6,9 60 813 376
1/25 W LED865, haz extensivo (41°) 6,9 60 813 379
1/25 W LED865, haz superintensivo (11°) 6,9 60 813 377
1/25 W LED830, Flood (60813378_002)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 2698 lux 0.68 m
2 m 675 lux 1.36 m
3 m 300 lux 2.04 m
4 m 169 lux 2.72 m
1811 lm Angulo medio 38° η=100%
1/25 W LED830, Superspot (60813376_001)
kg Ref.
Aplique de pared LED
2/25 W LED830, haz extensivo (41°) 9,9 60 813 382
2/25 W LED830, haz superintensivo (11°) 9,9 60 813 380
2/25 W LED865, haz extensivo (41°) 9,9 60 813 383
2/25 W LED865, haz superintensivo (11°) 9,9 60 813 381
Altura útil
270
Em Diámetro
1 m 17678 lux 0.23 m
2 m 4420 lux 0.45 m
3 m 1964 lux 0.68 m
4 m 1105 lux 0.91 m
1900 lm Angulo medio 13° η=100%
270
340 181
450 181
727

728
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA IKONO
IKONO-D L HIT-CE G12 (downlight)
IP65 IK09 HIT-CE G12
850°C
IKONO-I/D L HIT-CE G12 (downlight / uplight)
IP65 IK09
HIT-CE G12
850°C
■ |...|
■ Aplique de pared con luz de
proyección directa y unidireccional
para la iluminación funcional y
decorativa en fachadas
■ Reflector de aluminio puro
■ Incluye balasto de bajas pérdidas,
conmutable
■ |...|
■ Aplique de pared cuadrado, con luz
directa e indirecta (downlight y
uplight), para la iluminación funcional
y decorativa en fachadas
■ Reflector de aluminio puro
■ Incluye balastos de bajas pérdidas,
conmutables
IKONO L
kg Ref.
Aplique de pared
1/70 W HIT-CE G12, haz extensivo (30°) 8,0 60 813 637
1/70 W HIT-CE G12, haz superintensivo (10°) 8,0 60 813 636
1/70 W HIT-CE G12, Flood (60813637_001)
Altura útil
Em Diámetro
1 m 7942 lux 0.53 m
2 m 1986 lux 1.05 m
3 m 882 lux 1.58 m
4 m 496 lux 2.10 m
6600 lm Angulo medio 29° η=52%
1/70 W HIT-CE G12, Superspot (60813636_001)
kg Ref.
Aplique de pared
2/70 W HIT-CE G12, haz extensivo (30°) 11,6 60 813 639
2/70 W HIT-CE G12, haz superintensivo (10°) 11,6 60 813 638
Altura útil
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
270
Em Diámetro
1 m 34670 lux 0.16 m
2 m 8667 lux 0.33 m
3 m 3852 lux 0.49 m
4 m 2167 lux 0.65 m
6600 lm Angulo medio 9° η=48%
270
340 181
450 181

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA PAN
PAN LED
IP65 IK06
850°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Luminaria de montaje empotrado
para la iluminación de dinteles de
ventanas o alumbrado de detalles
arquitectónicos de una fachada
■ Proyector de acento con lente óptica
■ Con distribución en haz intensivo,
extensivo o asimétrico / elipsoide
■ Cuerpo de aluminio de inyección (sin
cobre) con alta protección anticorrosiva
■ Doble recubrimiento de polvo sinterizado
con polvo epoxy y de poliéster
en antracita, para una óptima resistencia
■ Difusor de la luminaria de cristal de
seguridad transparente, templado
químicamente, adherido con silicona
■ Introducción de cable a través de un
prensaestopas PG
■ Temperatura de color: 3200 K
(LED832) o bien 6000 K (LED860)
■ Reproducción del color: RA>80
■ Tipo de protección IP65, clase de
protección III
■ Corriente de servicio: 350 mA
■ Luminaria con cable de conexión: 3 m
(H07RN-F 2 x 1 mm²)
■ Montaje de la luminaria mediante 2
tornillos M3 x 12 (incluidos en el
suministro)
■ Caja de alimentación electrónica
(60 800 706), máx. 10 W, 350 mA,
230 V 50/60 Hz, conmutable; para la
conexión de un máximo de 6 luminarias
PAN, que debe pedirse por separado
■ La carcasa para el montaje en superficie
de la luminaria debe pedirse por
separado
PAN LED
kg Ref.
Luminaria LED de montaje empotrado en fachada
1/1,25 W LED832, asimétrico / elipsoide 0,2 60 813 354
1/1,25 W LED832, haz extensivo (37°) 0,2 60 813 352
1/1,25 W LED832, haz intensivo (11°) 0,2 60 813 350
1/1,25 W LED860, asimétrico / elipsoide 0,2 60 813 355
1/1,25 W LED860, haz extensivo (37°) 0,2 60 813 353
1/1,25 W LED860, haz intensivo (11°) 0,2 60 813 351
Accesorios
Caja electrónica de alimentación (IP55) 10 W, 350 mA, 230 V 50/60 Hz 60 800 706
Carcasa para montaje en superficie, antracita 60 800 704
Visera antideslumbramiento, negro (para luminarias asimétricas) 60 800 705
Unión de cables IP67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175
20
10
60 800 706
Ø52
Ø28
170
45
40
80
135
20
20
60 800 704
1/1,25 W LED832, Flood (60813352_001)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 1800 1200 600
90°
60°
cd/klm
30°
60
62
0°
60
40
30°
60°
60 800 705
1/1,25 W LED832, Spot (60813350_001)
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
60°
kcd/klm
30°
130
51
0°
30°
43
33
60°
729

730
HILIO
Línea continua de luz LED
para un llamativo diseño.
transparente
difusa
opalina
Esta solución de iluminación
hace posible el diseño arquitectónico
particularmente efectivo
de líneas, esquinas y bordes.
HILIO destaca por su forma
compacta y su flexibilidad. Se
ofrece como tira transparente,
opalina o difusa en gran variedad
de longitudes. Los LEDs
RGB integrados garantizan de
HILIO destaca la arquitectura con líneas visibles.
una óptima mezcla de colores.
HILIO puede controlarse a través
de DMX512, ya sea por luminaria
o por segmento. Como luminaria
gestionada por vídeo, HILIO
puede controlarse a nivel de
luminaria o incluso hasta el píxel
exacto, a fin de conseguir una
aún mayor diversidad. Gracias a
su elegante forma y a su escaso
diámetro, la línea luminosa LED
es de sencilla instalación. HILIO
viene provista de serie con un
cable de conexión. Su conexión
es fácil, también como línea
continua. Esta solución de iluminación
se adecúa tanto a espacios
exteriores como interiores.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HILIO
|...| Propiedades comunes
HILIO monocolor
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Línea de luz LED de superficie para
iluminación directa, iluminación
decorativa o iluminación de líneas en
interiores y exteriores
■ Cableado directo o continuo para
alimentación y señal DMX
■ Luminaria conmutable o regulable por
control PWM
■ LEDs con color de luz 3000 K,
4000 K, 5000 K, rojo, verde o azul
■ Protección contra altas temperaturas
integrada
HILIO CL, línea luminosa LED transparente monocolor
■ |...|
■ Estrecho perfil de plástico PMMA
transparente de Ø 28 mm con tapas
finales de PMMA para aplicaciones
interiores y exteriores con alto tipo de
protección
IP65
halogen
650°C
HILIO, línea de luz LED monocolor
■ Temperatura ambiente:
-20 °C a 37 °C
■ Vida útil del LED: 60.000 horas con
una reducción del flujo luminoso al
70 %
■ Tipo de protección: IP65 para
aplicaciones interiores y exteriores
■ Cable de 200 mm, radial o axial, para
alimentación de 24 V y señal DMX
conjuntas, con conector IP65
■ Longitudes de módulo 2100 mm ó
1200 mm (opcionalmente en longitudes
múltiplos de 300 mm)
■ Luminaria protegida contra la
polaridad invertida
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
kg Ref.
Línea de luz LED Ø 28 mm, control PWM
L03 2 W LED 830 PWM R IN 0,3 42 922 616
L06 4 W LED 830 PWM R IN 0,4 42 922 617
L09 6 W LED 830 PWM R IN 0,5 42 922 618
L12 8 W LED 830 PWM R IN 0,7 42 922 619
L15 10 W LED 830 PWM R IN 0,8 42 922 620
L18 12 W LED 830 PWM R IN 0,9 42 922 621
L21 14 W LED 830 PWM A IN 1,0 42 922 623
L21 14 W LED 830 PWM A IO 1,0 42 922 624
L21 14 W LED 830 PWM R IN 1,0 42 922 622
L21 14 W LED 830 PWM R IO 1,0 42 922 625
L21 14 W LED 840 PWM A IN 1,0 42 922 659
L21 14 W LED 840 PWM A IO 1,0 42 922 628
L21 14 W LED 840 PWM R IN 1,0 42 922 626
L21 14 W LED 840 PWM R IO 1,0 42 922 627
L21 14 W LED 850 PWM A IN 1,0 42 922 630
L21 14 W LED 850 PWM A IO 1,0 42 922 631
L21 14 W LED 850 PWM R IN 1,0 42 922 629
L21 14 W LED 850 PWM R IO 1,0 42 922 632
Incluye soporte de montaje.
44
300
Ø 28,5 63
Power
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
Ø 28,5
73
22 22
63
PCB 299
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
PCB 299
Power 300
731

732
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HILIO
HILIO, accesorios monocolor
■ Tensión de alimentación 24 V en
modelo conmutable (CONV 150 W) o
regulable (ANSCHL SET PWM)
■ Cable de conexión de 4 m de longitud
con conector hembra
■ Cable de prolongación con conector
macho/hembra, 4 m
■ Conector hembra y set de conectores
HILIO, línea de luz LED monocolor
HILIO-O, línea luminosa LED opalina monocolor
kg Ref.
■ |...|
Línea de luz LED Ø 38 mm, control PWM
■ Estrecho perfil de plástico PMMA L03 2 W LED 830 PWM R IN 0,3 42 922 636
opalino de Ø 38 mm con tapas finales L06 4 W LED 830 PWM R IN 0,5 42 922 637
de PMMA para aplicaciones interiores
y exteriores con alto tipo de protección
L09 6 W LED 830 PWM R IN
L12 8 W LED 830 PWM R IN
L15 10 W LED 830 PWM R IN
L18 12 W LED 830 PWM R IN
0,6
0,8
1,1
1,2
42 922 638
42 922 639
42 922 640
42 922 641
L21 14 W LED 830 PWM A IN 1,4 42 922 644
L21 14 W LED 830 PWM A IO 1,4 42 922 643
L21 14 W LED 830 PWM R IN 1,4 42 922 645
L21 14 W LED 830 PWM R IO 1,4 42 922 642
L21 14 W LED 840 PWM A IN 1,4 42 922 647
L21 14 W LED 840 PWM A IO 1,4 42 922 648
L21 14 W LED 840 PWM R IN 1,4 42 922 646
IP65
halogen
650°C
L21 14 W LED 840 PWM R IO
L21 14 W LED 850 PWM A IN
1,4
1,4
42 922 649
42 922 651
L21 14 W LED 850 PWM A IO 1,4 42 922 652
L21 14 W LED 850 PWM R IN 1,4 42 922 650
L21 14 W LED 850 PWM R IO 1,4 42 922 653
Incluye soporte de montaje.
Ø 38,5
Ø 38,5
54
82
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
22 22
63
ANSCHL SET PWM IP65 150 W 22 166 922
CABLE 4m + WIB 3 POL 22 166 923
CABLE 4m + WIB 3 POL + WIS 3 POL 22 166 924
CONV 150 W 230/24V 22 166 927
WIB 3 POL 22 166 925
WIB WIS 3 POL SET 22 166 926
63
PCB 299
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
PCB 299
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Power 300
Power 300

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HILIO
|...| Propiedades comunes
HILIO RGB
HILIO CL Línea luminosa LED transparente
■ |...|
IP65
halogen
650°C
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Línea de luz LED de superficie para
iluminación directa, iluminación
decorativa o iluminación de líneas en
interiores y exteriores
■ Disponible como luminaria con
cableado continuo para la conexión
en serie (IO) o como luminaria
individual (IN) para una terminación
de línea, con resistencia terminal
integrada
■ LEDs RGB con distancia entre píxeles
de 30 mm. Con una conexión radial,
la distancia entre píxeles se conserva
también en una operación en cascada
■ Estrecho perfil de plástico PMMA
transparente de Ø 28 mm con tapas
finales de PMMA para aplicaciones
interiores y exteriores con alto tipo de
protección
HILIO, línea de luz LED RGB
■ Protección contra altas temperaturas
integrada
■ Tipos de control: control DMX general
o por segmentos (300 mm); control
por vídeo general o de píxel (VCU)
■ Temperatura ambiente:
-20 °C a 37 °C
■ Vida útil del LED: 40.000 horas con
una reducción del flujo luminoso al
70 %
■ Tipo de protección: IP65 para
aplicaciones interiores y exteriores
■ Cable de 200 mm, radial o axial, para
alimentación de 24 V y señal DMX
conjuntas, con conector IP65
■ Longitudes de módulo 2100 mm ó
1200 mm (opcionalmente en
longitudes múltiplos de 300 mm)
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
kg Ref.
Línea de luz LED Ø 28 mm, control general DMX
L03 2 W LED RGB DMX-F R IN 0,3 42 178 366
L06 4 W LED RGB DMX-F R IN 0,4 42 178 367
L09 6 W LED RGB DMX-F R IN 0,5 42 178 368
L12 8 W LED RGB DMX-F R IN 0,7 42 178 369
L12 8 W LED RGB DMX-F R IO 0,7 42 178 057
L15 10 W LED RGB DMX-F R IN 0,8 42 178 370
L18 12 W LED RGB DMX-F R IN 0,9 42 178 371
L21 14 W LED RGB DMX-F A IN 1,0 42 178 060
L21 14 W LED RGB DMX-F A IO 1,0 42 178 050
L21 14 W LED RGB DMX-F R IN 1,0 42 178 059
L21 14 W LED RGB DMX-F R IO 1,0 42 178 049
Línea de luz LED Ø 28 mm, control de segmentos DMX
L21 14 W LED RGB DMX-S R IN 1,0 42 178 061
L21 14 W LED RGB DMX-S R IO 1,0 42 178 051
Línea de luz LED Ø 28 mm, control de píxeles de vídeo
L21 14 W LED RGB VC-P R IN 1,0 42 178 062
L21 14 W LED RGB VC-P R IO 1,0 42 178 052
Línea de luz LED Ø 28 mm, control general de vídeo
L21 14 W LED RGB VC-F R IN 1,3 42 178 835
L21 14 W LED RGB VC-F R IO 1,3 42 178 836
Incluye soporte de montaje.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

734
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HILIO
HILIO DF Línea luminosa LED difusa
IP65
halogen
650°C
■ |...|
■ Estrecho perfil de plástico PMMA
difuso de Ø 38 mm con tapas finales
de PMMA para aplicaciones interiores
y exteriores con alto tipo de protección
HILIO, línea de luz LED RGB
kg Ref.
Línea de luz LED Ø 38 mm, control general DMX
L03 2 W LED RGB DMX-F R IN 0,3 42 178 372
L06 4 W LED RGB DMX-F R IN 0,5 42 178 373
L09 6 W LED RGB DMX-F R IN 0,6 42 178 374
L12 8 W LED RGB DMX-F R IN 0,8 42 178 375
L15 10 W LED RGB DMX-F R IN 1,0 42 178 376
L18 12 W LED RGB DMX-F R IN 1,1 42 178 377
L21 14 W LED RGB DMX-F A IN 1,3 42 178 064
L21 14 W LED RGB DMX-F A IO 1,3 42 178 054
L21 14 W LED RGB DMX-F R IN 1,3 42 178 063
L21 14 W LED RGB DMX-F R IO 1,3 42 178 053
Línea de luz LED Ø 38 mm, control de segmentos DMX
L21 14 W LED RGB DMX-S R IN 1,3 42 178 065
L21 14 W LED RGB DMX-S R IO 1,3 42 178 055
Línea de luz LED Ø 38 mm, control general de vídeo
L21 14 W LED RGB VC-F R IN 1,3 42 178 839
L21 14 W LED RGB VC-F R IO 1,3 42 178 840
Línea de luz LED Ø 38 mm, control de píxeles de vídeo
L21 14 W LED RGB VC-P R IN 1,3 42 178 837
L21 14 W LED RGB VC-P R IO 1,3 42 178 838
Incluye soporte de montaje.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HILIO
HILIO O Línea luminosa LED opalina
IP65
HILIO Accesorios
halogen
650°C
■ |...|
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Estrecho perfil de plástico PMMA
opalino de Ø 38 mm con tapas finales
de PMMA para aplicaciones interiores
y exteriores con alto tipo de protección
■ Alimentación de corriente
(ANSCHL SET)
■ Splitter de datos
■ Cable de conexión
■ Cable de prolongación con conector
macho/hembra
■ Herramienta de direccionamiento
(ASTO SET) y adaptador para la
luminaria (ASTO DMX VC USB)
HILIO, línea de luz LED RGB
kg Ref.
Línea de luz LED Ø 38 mm, control general DMX
L03 2 W LED RGB DMX-F R IN 0,3 42 178 378
L06 4 W LED RGB DMX-F R IN 0,5 42 178 379
L09 6 W LED RGB DMX-F R IN 0,6 42 178 380
L12 8 W LED RGB DMX-F R IN 0,8 42 178 381
L15 10 W LED RGB DMX-F R IN 1,0 42 178 382
L18 12 W LED RGB DMX-F R IN 1,1 42 178 383
L21 14 W LED RGB DMX-F A IN 1,3 42 178 841
L21 14 W LED RGB DMX-F A IO 1,3 42 178 842
L21 14 W LED RGB DMX-F R IN 1,3 42 178 606
L21 14 W LED RGB DMX-F R IO 1,3 42 178 843
Línea de luz LED Ø 28 mm, control de segmentos DMX
L21 14 W LED RGB DMX-S R IN 1,3 42 178 844
L21 14 W LED RGB DMX-S R IO 1,3 42 178 845
Línea de luz LED Ø 38 mm, control general de vídeo
L21 14 W LED RGB VC-F R IN 1,3 42 178 067
L21 14 W LED RGB VC-F R IO 1,3 42 178 058
Línea de luz LED Ø 38 mm, control de píxeles de vídeo
L21 14 W LED RGB VC-P R IN 1,3 42 178 066
L21 14 W LED RGB VC-P R IO 1,3 42 178 056
Incluye soporte de montaje.
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

736
CAPIX
Concisos efectos lumínicos
media a la medida.
Las versátiles cadenas LED se
adhieren como una red ya sea a
edificios o a objetos. CAPIX dispone
de tres LEDs RGB por
píxel, mostrándose de una
manera clara y brillante también
a grandes distancias. Una
cadena CAPIX consta de tantos
puntos de luz como de líneas
combinadas de datos y de alimentación.
El inteligente mando
CAPIX permite, además del
diseño con colores y efectos,
también la reproducción de imágenes
en movimiento. La fijación
de CAPIX destaca por su flexibilidad:
sujeta sobre una superficie,
permite generar puntualmente
efectos luminosos media
en la sucesión que se desee.
Aplicadas a una malla móvil o
rígida, las cadenas LED se
adhieren como una segunda piel
a la superficie u objeto. Lo especial
de CAPIX es que la distancia
entre los puntos de luz indivi-
CAPIX en el stand ferial ZUMTOBEL. Light & Building 2010, Fráncfort.
duales y, por lo tanto, la resolución
de la superficie medial luminosa,
puede adaptarse a la precisa
distancia de observación.
Píxel LED RGB con un diseño compacto
para una excelente impresión del
color desde cualquier ángulo.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA CAPIX
CAPIX
IP65
halogen
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Píxel LED de superficie para la
iluminación media, iluminación
decorativa o iluminación de líneas
en interiores y exteriores
■ Distancia entre píxeles 10 cm ó
20 cm (otras distancias previa
solicitud)
■ Posibilidad de intercambio de píxeles
individuales
■ Temperatura ambiente de servicio:
-30° C a 50° C
■ Color de luz: RGB para el cambio
variable de colores (3 LEDs RGB)
■ Protección contra altas temperaturas
integrada en la SCU (por píxel a
solicitud)
■ Cuerpo de policarbonato con difusor
de PMMA transparente
■ Control de píxeles
■ Vida útil: 30.000 horas
■ Temperatura ambiente en estado
apagado: -30 a +70 °C
■ Cableado continuo con cable de cinta
especial para transferencia de tensión
y datos
■ Cableado de la luminaria sin halógenos
■ Alimentación mediante Segment
Control Unit (SCU) suministrada
CAPIX
kg Ref.
electrónico
CAPIX 10 4/50 W LED RGB VC H 25,7 42 178 071
CAPIX 10 4/50 W LED RGB VC L 25,7 42 178 069
CAPIX 20 4/50 W LED RGB VC H 25,7 42 178 072
CAPIX 20 4/50 W LED RGB VC L 25,7 42 178 070
Incluye accesorios de montaje.
737

738
HEDERA
Módulo luminoso lineal
con potencia intensa y
dinámica LED.
“Salto de hielo” – Módulos HEDERA iluminan un bloque de hielo dispuesto tras
un cristal por el que un ascensor lleva a las diferentes plantas. Stadion Center,
Viena.
HEDERA genera efectos y colores
sobre superficies tanto en
interiores como en exteriores ya
sea en fachadas, paredes u
objetos. El amplio surtido de
ópticas secundarias permite
múltiples opciones de iluminación.
Esto significa que
HEDERA, según se desee, irradia
su luz a gran distancia, con
gran intensidad o también con
gran amplitud. HEDERA se presenta
en un cuerpo de aluminio
sumamente compacto y
robusto, perfecto para aplicaciones
tanto funcionales como
decorativas.
Sus diversas longitudes y su
variedad de colores permiten
adaptar HEDERA a cualquier
superficie y aplicación. Los
LEDs de alta potencia pueden
controlarse por medio de
DMX512 – sea por luminaria o
por segmento.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HEDERA
HEDERA EB elíptica beam
IP65
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Módulo luminoso lineal de superficie
para iluminación estática o dinámica
de superficies en interiores y exteriores
■ Cuerpo en IP65 de aluminio anodizado
y difusor de cristal de seguridad
de 4 mm
■ Cableado directo o continuo para
alimentación y señal DMX
■ LEDs de alta potencia con eficiente
óptica secundaria, con ángulo de
proyección elíptico de 10° x 20° (EB),
disponible bajo pedido con ángulos
de irradiación de 6°, 20°, 35°
■ Colores de luz: RGB o RGBA para el
cambio variable de colores
■ Protección contra altas temperaturas
integrada
■ Tipos de control: DMX general o por
segmentos (300 mm)
■ Temperatura ambiente:
-20 °C a 40 °C
HEDERA LED, Módulo luminoso lineal
kg Ref.
Módulo luminoso lineal, control general electrónico
L06 28 W LED RGB EB DMX-F IN 3,8 42 178 384
L09 42 W LED RGB EB DMX-F IN 5,7 42 178 385
L12 56 W LED RGB EB DMX-F IN 6,7 42 178 033
Módulo luminoso lineal, control general con cableado continuo electrónico
L06 28W LED RGB EB DMX-F IO 3,8 42 178 415
L09 42W LED RGB EB DMX-F IO 5,7 42 178 416
L12 56 W LED RGB EB DMX-F IO 6,7 42 178 036
EDERA L12 56 W LED RGB EB DMX-F IO (D28305AA
180°
150° 150°
120° 120°
90° 7500 5000 2500
90°
60°
cd/klm
30°
0°
30°
60°
90
90
50
min.
70
70
628/929/1230
628/929/1230
50
min.
Data min. 800 Power min. 800
Data min. 800 Power min. 800
739

740
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA HEDERA
HEDERA NB intensiva
IP65
HEDERA Accesorios
■ Módulo luminoso lineal LED de superficie
para iluminación estática o dinámica
de superficies en interiores y
exteriores
■ Cuerpo en IP65 de aluminio anodizado
y difusor de cristal de seguridad
de 4 mm
■ Cableado directo o continuo para
alimentación y señal DMX
■ LEDs de alta potencia con eficiente
óptica secundaria, con ángulo de
irradiación de 6° (NB), disponible bajo
pedido con ángulos de 20° y 35°
■ Colores de luz: RBA o RGBA para el
cambio variable de colores
■ Protección contra altas temperaturas
integrada
■ Tipos de control: DMX general o por
segmentos (300 mm)
■ Temperatura ambiente:
-20 °C a 40 °C
■ Cable adaptador para la conexión de
una luminaria HEDERA a la herramienta
USB para el direccionamiento,
lectura o configuración de valores de
luminaria o para la conexión de la
luminaria HEDERA al SPLITTER DMX
VC
■ Juego de fijación ajustable
■ Soporte para montaje adosado al
suelo
■ Spltter para conexión de datos y
alimentación
■ Herramienta de direccionamiento y
adaptador para la luminaria
■ Conector IP65 para alimentación o
juego de conectores macho/hembra
■ Conexión de datos DMX Conexión de
datos DMX por conector XLR hembra
o juego de conectores XLR macho/
hembra
HEDERA LED, Módulo luminoso lineal
Módulo luminoso lineal, control de segmentos con cableado continuo electrónico
L12 56 W LED 830 NB DMX-F IN 42 178 043
L12 56 W LED 840 NB DMX-F IN 42 178 035
L12 56 W LED 856 NB DMX-F IN 42 178 045
Módulo luminoso lineal, control general con cableado continuo electrónico
L12 56 W LED 830 NB DMX-F IO 42 178 042
L12 56 W LED 840 NB DMX-F IO 42 178 038
L12 56 W LED 856 NB DMX-F IO 42 178 044
DMX-F = control de toda la luminaria
IN = luminaria final con resistencia terminal integrada
EDERA L12 56 W LED 830 NB DMX-F IO (D28300AA
180°
150° 150°
120° 120°
90° 18 12 6
90°
60°
kcd/klm
30°
0°
30°
60°
90
90
50
min.
70
70
628/929/1230
628/929/1230
ASTO DMX VC USB 22 162 367
ASTO/SPLITTER ADAPTER RJ45S XLRB 22 162 366
BEF SET 22 166 268
SPLITTER DMX VC 22 166 267
TECTON AD inoxidable 22 128 005
WIB 3POL 22 166 269
WIB WIS 3POL SET 22 166 271
XLRB 5POL 22 166 270
XLRB XLRS 5POL SET 22 166 272
50
min.
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Data min. 800 Power min. 800
Data min. 800 Power min. 800

CIELOS MOVE
La artista de vídeo entre los
techos luminosos.
Luminarias de superficie,
véase capítulo 6
Conjuntos de vídeos preconfigurados permiten la rápida puesta en
servicio. Los kits constan de luminarias, control VCU y secuencias
preprogramadas.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
CIELOS recrea el firmamento
en los edificios. La innovadora
tecnología LED convierte a la
luminaria modular en auténtica
narradora de historias.
Con sus formas y colores inspira
y crea sensación de bienestar.
El dinamismo y el colorido potencian
el atractivo y despiertan la
atención. Según el motivo,
CIELOS Move puede generar
toda una gama de sensaciones y
ambientes con rapidez y espectacularidad,
o bien de forma
sosegada y sutil. El difusor de
cristal blanco satinado de alta
calidad no altera los colores y
conserva su extraordinario
aspecto incluso después de
mucho tiempo. La óptica facilita
la iluminación homogénea, sin
que sobresalgan puntos de luz
individuales. Además del control
cromático de las superficies se
www.zumtobel.com/cielos
puede activar también cada
punto de luz por separado.
Mediante un equipo de vídeo
especial –denominado
“Video Control Unit”– es posible
transmitir imágenes, secuencias
de imágenes, formas y cambios
de colores al CIELOS Move.
Dos tamaños, de 600 ó 900 mm
por cuadrado, ofrecen amplio
margen para la creatividad. Con
los cuadrados lado a lado, la
luminaria modular de amplia
superficie ofrece una magnífica
impresión –y no sólo dispuesta
en el techo, sino también sobre
la pared o como elemento arquitectónico.
741

742
LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA CIELOS
CIELOS MOVE LED Grupo
CIELOS MOViEs
CIELOS Accesorios
■ Luminaria modular para el diseño de
superficies luminosas en techos o
paredes
■ Difusor de cristal de seguridad
monocapa satinado
■ La óptica se sujeta sin cerco
mediante muelles inoxidables casi
invisibles
■ Cuerpo de chapa de acero pintada en
blanco
■ Óptica de la cámara de aluminio
anodizado natural
■ Luminaria LED CIELOS MOVE con
144 o bien 324 LEDs RGB controlables
individualmente, en intervalos de
50 mm; el intervalo se conserva en
una conexión en cascada
■ Convertidor integrado en la luminaria
■ Control mediante Video Control Unit
(VCU)
■ Mantenimiento sencillo: incluso los
elementos rodeados de otros componentes
pueden abrirse por separado
■ Grupos preconfigurados para el
diseño con luz dinámica, efectos,
formas e imágenes sobre las superficies
■ El grupo consta de luminarias LED
CIELOS MOVE, cables entre las
luminarias, elementos de control,
configuración en una tarjeta SD.
■ Cableado de la luminaria libre de
halógenos
■ Animación para grupo estándar
LED CIELOS MOVE
■ Suministro en tarjetas SD para el
sencillo cambio en el VCU
(Video Control Unit)
■ Mando para la conexión al máster
VCU para el avance y retroceso de
las animaciones almacenadas en la
tarjeta SD
CIELOS MOVE LED
kg Ref.
Luminaria modular LED 600 electrónico
MOVE 600 LED RGB VC 2 x 2 60,8 42 177 903
MOVE 600 LED RGB VC 2 x 4 121,6 42 177 904
MOVE 600 LED RGB VC 3 x 2 91,6 42 177 905
MOVE 600 LED RGB VC 3 x 3 136,8 42 177 906
MOVE 600 LED RGB VC 4 x 1 60,8 42 177 907
MOVE 600 LED RGB VC 4 x 3 182,4 42 177 908
MOVE 600 LED RGB VC 4 x 4 243,4 42 177 909
Luminaria modular LED 900 electrónico
MOVE 900 LED RGB VC 2 x 2 110,8 42 177 896
MOVE 900 LED RGB VC 2 x 4 221,6 42 177 897
MOVE 900 LED RGB VC 3 x 2 166,2 42 177 898
MOVE 900 LED RGB VC 3 x 3 249,3 42 177 899
MOVE 900 LED RGB VC 4 x 1 110,8 42 177 900
MOVE 900 LED RGB VC 4 x 3 332,4 42 177 901
MOVE 900 LED RGB VC 4 x 4 433,2 42 177 902
MOVE SD COLOURS 600 4 x 4 22 162 358
MOVE SD COLOURS 900 4 x 4 22 162 359
MOVE SD FALL 600 4 x 4 22 162 371
MOVE SD FALL 900 4 x 4 22 162 372
CCS Control de vídeo 22 162 066
Ref.
Ref.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

LUMINARIAS PARA FACHADA Y LUMINARIAS MEDIA SCU/VCU
SCU Segment Control Unit
IP65
VCU Video Control Unit
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
■ Unidad de alimentación con un
máximo de 4 salidas para 50 píxeles
por salida
■ Protección contra altas temperaturas
integrada
■ Protección contra sobrecargas
■ Transferencia de datos a través de
protocolo de vídeo Zumtobel
■ Cableado continuo para alimentación
principal (230 V AC) y señal de datos
■ Temperatura ambiente:
-30 °C a 50 °C
■ Vida útil: 50.000 horas
■ Cuerpo de aluminio, recubierto de
polvo sinterizado
■ Control de vídeo para la reproducción
de secuencias estáticas y dinámicas
en luminarias media LED de Zumtobel
■ Control de un máximo de 2 x 900
píxeles RGB
■ La tarjeta SD intercambiable guarda
la configuración y los datos de vídeo
(formato propietario)
■ Conectable en cascada e integrable
en red a través de Ethernet TCP/IP
SCU/VCU
kg Ref.
Segment Control Unit
SCU 4/50 W IP65 15,0 42 178 068
kg Ref.
Video Control Unit
VCU MASTER 1800 2,3 42 177 819
VCU SLAVE 1800 2,2 42 177 820
Accesorios
ASTO DMX VC USB
SPLITTER DMX VC
La tarjeta SD debe pedirse por separado.
61
70
216
290
200
296
73
110
61
70
0,3 22 162 367
1,3 22 166 267
216
110
200
290
296
73
743

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE
FUENTES DE LUZ ÍNDICE
ELECTRICIDAD
EXPLICACIONES
Tablas de lámparas 748
Carga de dispositivos
de protección de potencia 756
Equipos electrónicos LED 761
Puntos de control circle 760
Explicación de los diagramas 758
Evaluación del deslumbramiento,
Planificación rápida, Curvas
fotométricas, Rendimientos
Explicación de las marcas
de registro 759
Clases de protección,
Tipos de protección
Balastos electrónicos 763
Modelos 766
Referencias 767
Notas 789
Portal Web 790
Búsquda rápida de productos
Servicio 792
Información y planificación
Explicación de
los pictogramas 793
14

748
APPENDICE APÉNDICE TÉCNICO TECNICA/ ÍNDICE PANORAMICA TABLAS DE LÁMPARAS
LAMPADE
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas incandescentes Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm] CLASSICTONE
A55 40 W 97 x 55 E27 415 ca. 2500 100 – 40W CL – –
A55 60 W 97 x 55 E27 710 ca. 2500 100 – 60W CL – –
A60 40 W 105 x 60 E27 410-490 ca. 2500 100 A CL 40 – 40 W E27 Clear 40A1/CL/E27
A60 60 W 105 x 60 E27 700-820 ca. 2500 100 A CL 60 – 60 W E27 Clear 60A1/CL/E27
Lámparas reflectoras Longitud x Ø [mm] Máx. intensidad luminosa [cd]
CONCENTRA SPOTONE
R63 40 W 105 x 63 E27 540 ca. 2500 100 R63 40 40W REFL 40 W R63 35° 40R63/E27
R63 60 W 105 x 63 E27 960 ca. 2500 100 R63 60 60W REFL 60 W R63 35° 60R63/E27
R80 40 W 116 x 80 E27 150 ca. 2500 100 R80 40 40W REFL 40 W R80 80° 40R80/E27
R80 60 W 116 x 80 E27 260 ca. 2500 100 R80 60 60W REFL 60 W R80 80° 60R80/E27
R80 75 W 116 x 80 E27 345 ca. 2500 100 R80 75 75W REFL 75 W R80 80° 75E80/E27
R80 100 W 116 x 80 E27 500 ca. 2500 100 R80 100 100W REFL 100 W R80 80° 100R80/E27
Lámparas PAR Longitud x Ø [mm] Máx. intensidad luminosa [cd]
PAR38–12° 60 W 136 x 122 E27 3400 ca. 2500 100 – – – 60PAR/WMISER/SP/E27
PAR38–30° 60 W 136 x 122 E27 1200 ca. 2500 100 – – – 60PAR/WMISER/FL/E27
PAR38–12° 80 W 136 x 122 E27 5400 ca. 2500 100 – – – 80PAR/WMISER/SP/E27
PAR38–30° 80 W 136 x 122 E27 1800 ca. 2500 100 – – – 80PAR/WMISER/FL/E27
PAR38–12° 120 W 136 x 122 E27 9300 ca. 2500 100 – – – 120PAR/WMISER/SP/E27
PAR38–30° 120 W 136 x 122 E27 3100 ca. 2500 100 – – – 120PAR/WMISER/FL/E27
Lámparas halógenas Longitud x Ø [mm] Máx. intensidad luminosa [cd]
QA55 18 W 96 x 55 E27 170 ca. 2500 100 64541 ECO A – Classic ECO A55 18W –
QA55 28W 96 x 55 E27 345 ca. 2500 100 64542 ECO A EcoClassic30 28W Classic ECO A55 28W 28W HALO A CL
QA55 42W 96 x 55 E27 630 ca. 2500 100 64543 ECO A EcoClassic30 42W Classic ECO A55 42W 42W HALO A CL
QA55 52/53W 96 x 55 E27 820 ca. 2500 100 64544 ECO A EcoClassic30 53W Classic ECO A55 53W –
QA55 70W 96 x 55 E27 1200 ca. 2500 100 64547 ECO A EcoClassic30 70W Classic ECO A55 470W 70W HALO A CL
QA55 100W 96 x 55 E27 1800 ca. 2500 100 – – – 100W HALO A CL
QA55 105W 96 x 55 E27 1900 ca. 2500 100 64548 ECO A EcoClassic30 105W – –
QA55 140W 96 x 55 E27 2800 ca. 2500 100 – EcoClassic30 140W – –
Lámparas halógenas incandescentes (con refl.) Longitud x Ø [mm] Máx. intensidad luminosa [cd]
R50 28W 85 x 50 E14 410 2900 100 64545 R50 ECO – – 28W HALO R50
R63 42W 105 x 63 E27 765 2900 100 64546 R63 ECO – – 42W HALO R63
Lámparas halógenas Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
HALOPAR
QPAR16–35° 35 W 55 x 51 GU10 600 ca. 2900 100 16 64820FL – – –
QPAR16–36° 35 W 55 x 51 GU10 400 ca. 2700 100 – – – Q35MR16/230/FL
QPAR16–25° 40 W 51 x 51 GU10 550 ca. 2900 100 – TWISTline Alu 40W – –
QPAR16–25° 40 W 79-85 x 50 E14 95 ca. 2900 100 – PAR 16 HalogenA 40W HI-SPOT 50/25° 40PAR16/230/FL
QPAR16–50° 40 W 51 x 51 GU10 350 ca. 2900 100 – TWISTline Alu 40W – –
QPAR16–25° 50 W 55 x 51 GU10 1000-1300 ca. 2900 100 – TWISTline Alu 50W HI-SPOT ES 50 Q50MR16/230/SP
QPAR16–35° 50 W 53 x 51 GU10 850 ca. 2900 100 16 64824FL – – –
QPAR16–50° 50 W 55 x 51 GU10 500-600 ca. 2900 100 – TWISTline Alu 50W HI-SPOT ES 50 Q50MR16/230/FL
QPAR20–10° 50 W 88-91 x 65 E27 3000-4300 ca. 2900 100 20 64832SP PAR20 HalogenA PRO 50W HI-SPOT 63 50W/SP10° 50PAR20/230/SP
QPAR20–25° 50 W 62 x 64 GU10 1500 ca. 2900 100 – – HI-SPOT ES 63 –
QPAR20–25° 50 W 88-91 x 65 E27 1000 ca. 2900 100 – PAR20 HalogenA PRO 50W HI-SPOT 63 50W/FL25 –
QPAR20–30° 50 W 91 x 64,5 E27 1100 ca. 2900 100 20 64832FL – – –
QPAR25–10° 50 W 108 x 81 E27 4000 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 80 50W/SP10° 50PAR25/230/SP
QPAR25–25° 50 W 108 x 81 E27 1100 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 80 50W/FL25° 50PAR25/230/FL
QPAR-CB16–25° 50 W 55 x 51 GZ10 1000-1300 ca. 2900 100 – TWISTline Dichro 50W HI-SPOT ESD 50 –
QPAR-CB16–35° 50 W 53 x 51 GZ10 900 ca. 2900 100 16 64826FL – – –
QPAR-CB16–50° 50 W 55 x 51 GZ10 550-600 ca. 2900 100 – TWISTline Dichro 50W HI-SPOT ESD 50 –
QPAR-CB20–10° 50 W 91 x 64,5 E27 3200 ca. 2900 100 20 64836SP – – –
QPAR-CB20–30° 50 W 91 x 64,5 E27 1100 ca. 2900 100 20 64836FL – – –
QPAR20–25° 75 W 62 x 64 GU10 2500 ca. 2900 100 – – HI-SPOT ES 63 –
QPAR20–30° 75 W 61 x 64 GU10 1900 ca. 2900 100 16 64830FL – – –
QPAR20–50° 75 W 62 x 64 GU10 1000 ca. 2900 100 – – HI-SPOT ES 63 –
QPAR25–10° 75 W 108 x 81 E27 5500 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 80 75W/SP10° 75PAR25/230/SP
QPAR25–25° 75 W 108 x 81 E27 1300 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 80 75W/FL25° 75PAR25/230/FL
QPAR30–10° 75 W 90,5 x 97 E27 6500 ca. 2900 100 – PAR30S HalogenA PRO 75W – –
QPAR30–10° 75 W 91 x 97 E27 6900-7500 ca. 2900 100 30 64841SP – HI-SPOT 95 75W/SP10° 75PAR30/230/SP
QPAR30–10° 75 W 119 x 96 E27 15000 ca. 2900 100 – PAR 30L spot – –
QPAR30–30° 75 W 90,5 x 97 E27 2000 ca. 2900 100 – PAR30S HalogenA PRO 75W – –
QPAR30–30° 75 W 91 x 97 E27 2200-2400 ca. 2900 100 30 64841FL – HI-SPOT 95 75W/FL25° 75PAR30/230/FL
QPAR35–24° 75 W 110 x 70 GU10 3000 2800 100 – – HI-SPOT ES 111 (AG) 75W/24° –
QPAR38–10° 75 W 136 x 124 E27 6900 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 120 75W/SP10° –
QPAR38–30° 75 W 136 x 124 E27 2200-2400 ca. 2900 100 – PAR38 HalogenA 75W HI-SPOT 120 75W/FL30° –
QPAR-CB20–25° 75 W 62 x 64 GZ10 2500 ca. 2900 100 – – HI-SPOT ESD 63 –
QPAR-CB20–50° 75 W 62 x 64 GZ10 1000 ca. 2900 100 – – HI-SPOT ESD 63 –
QPAR-CB30–10° 75 W 91 x 97 E27 6900-7500 ca. 2900 100 30 64845 SP – HI-SPOT 95 75W/SP10° DIC –
QPAR-CB30–30° 75 W 91 x 97 E27 2200-2400 ca. 2900 100 30 64845 FL – HI-SPOT 95 75W/FL30° DIC –
QPAR-CB35–10° 75 W 110 x 70 GZ10 12000 2800 100 – – HI-SPOT ESD 111 (AG) 75W/10° –
QPAR-CB35–24° 75 W 110 x 70 GZ10 5000 2800 100 – – HI-SPOT ESD 111 (AG) 75W/24° –
QPAR30–10° 100 W 91 x 97 E27 10000 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 95 100W/SP10° 100PAR30/230/SP
QPAR30–30° 100 W 91 x 97 E27 3500 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 95 100W/FL30° 100PAR30/230/FL
QPAR38–10° 100 W 136 x 124 E27 10000 ca. 2900 100 – – HI-SPOT 120 100W/SP10° –
QPAR38–30° 100 W 136 x 124 E27 3000-3500 ca. 2900 100 – PAR38 HalogenA 100W HI-SPOT 120 100W/FL30° –
QPAR-CB35–10° 100 W 110 x 70 GZ10 12000 2800 100 – – HI-SPOT ESD 111 (AG) 100W/10° –
QPAR-CB35–24° 100 W 110 x 70 GZ10 2800 100 – – HI-SPOT ESD 111 (AG) 100W/24° –
Lámparas halógenas para 230 V Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
HALOPIN
QT14/c 20W 43 x 14 G9 200 2800-2900 100 ECO 66720 – – –
QT14/c 25 W 43 x 14 G9 250-260 2800-2900 100 66725 – – G9 25W 230V Clear
QT14/c 28W 43 x 14 G9 340 2800-2900 100 – EcoHalogen Clickline 28W – –
QT14/c 33W 43 x 14 G9 460 2800-2900 100 ECO 66733 – – –
QT14/c 40 W 43 x 14 G9 490 2800-2900 100 66740 – – G9 40W 230V Clear
QT14/c 42W 43 x 14 G9 630 2800-2900 100 – EcoHalogen Clickline 42W – –
QT14/c 48W 43 x 14 G9 740 2800-2900 100 ECO 66748 – – –
QT14/c 60 W 51 x 14 G9 820 2800-2900 100 ECO 66760 – – G9 60W 230V Clear
HALOLUX CAPSULEline
QT18/c 40W 67 x 18 B15d 590 2800-2900 100 CERAM ECO 64491 – – –
QT18/c 53W 86 x 18 B15d 850 2800-2900 100 – ES 53W – –
QT18/c 60W 67 x 18 B15d 980 2800-2900 100 CERAM ECO 64492 – – –
QT18/c 60 W 86 x 18 B15d 820 2800-2900 100 CERAM ECO 64406 – – –
QT18/c 70W 86 x 18 B15d 1200 2800-2900 100 CERAM ECO 64494 ES 70W – –
QT18/c 100W 86 x 18 B15d 1800 2800-2900 100 CERAM ECO 64496 PRO MV 100W – –
QT18/c 105W 86 x 18 B15d 1900 2800-2900 100 – 105W – –
QT18/c 150W 86 x 18 B15d 2870 2800-2900 100 CERAM ECO 64499 – – –
QT26/c 25W 80 x 26 E14 260 ca. 2900 100 T ECO 64860 – – –
QT26/c 40W 80 x 26 E14 490 ca. 2900 100 T ECO 64861 – – –
QT26/c 60W 80 x 26 E14 820 ca. 2900 100 T ECO 64862 – – –
QT32/c 70 W 105 x 32 E27 1200 ca. 2900 100 CERAM ECO 64400 EcoClassic30 70W – –
QT32/c 100 W 105 x 32 E27 1800 ca. 2900 100 CERAM ECO 64401 – – –
QT32/c 105 W 105 x 32 E27 1980 ca. 2900 100 – EcoClassic30 105W – –
QT32/c 150 W 105 x 32 E27 2870 ca. 2900 100 CERAM ECO 64402 – – –
QT32/c 205 W 105 x 32 E27 4200 ca. 2900 100 CERAM ECO 64404 – – –
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE TABLAS DE LÁMPARAS
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas halógenas para 230 V Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm] HALOLUX HalogenA
QT-DE12 48 W 74,9 R7s 750-815 ca. 3000 100 64684 HALOLINE ECO Plusline ES 48W DE ECO 48W –
QT-DE12 80 W 74,9 R7s 1450 ca. 3000 100 64690 HALOLINE ECO Plusline ES 80W DE ECO 80W –
QT-DE12 100W 74,9 R7s 1900 ca. 3000 100 – – – K12 C100W R7S
QT-DE12 120W 114,2 R7s 2300 ca. 3000 100 64695 HALOLINE ECO Plusline ES 120W DE ECO 120W –
QT-DE12 120W 114,2 R7s 2300-2800 ca. 3000 100 64696 HALOLINE ECO Plusline ES 120W DE ECO 120W –
QT-DE12 130W 114,2 R7s 2440 ca. 3000 100 – – – K11 C130W R7s
QT-DE12 160W 114,2 R7s 3100-3300 ca. 3000 100 64698 HALOLINE ECO Plusline ES 160W DE ECO 160W –
QT-DE12 200W 114,2 R7s 4000–4200 ca. 3000 100 – – – K9 C200W R7s
QT-DE12 230/240W 114,2 R7s 4900-5000 ca. 3000 100 64701 HALOLINE ECO Plusline ES 230W DE ECO 230W –
QT-DE12 330W 114,2 R7s 7000 ca. 3000 100 – – – K1 C330W R7s
QT-DE12 400W 114,2 R7s 8700-9000 ca. 3000 100 64702 HALOLINE ECO Plusline ES 400W DE ECO 400W –
QT-DE12 750W 185,7 R7s 16500 ca. 3000 100 64560 HALOLINE – – –
QT-DE12 1000 185,7 R7s 22000 ca. 3000 100 64740 HALOLINE – – –
Lámparas halógenas de bajo voltaje Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
QT-LP ax9/c 5 W 33 x 9 G4 60 ca. 3000 100 – – 12V/5W LP UV-STOP 22165 –
QT-LP tr9/c 5 W 33 x 9,5 G4 60 ca. 3000 100 STARLITE 64405S Pro 5W – –
QT-LP ax9/c 7W 33 x 9,5 G4 107 ca. 3000 100 ECO 64417 – – –
QT-LP ax9/c 10 W 33 x 9,5 G4 120-140 ca. 3000 100 STARLITE 64415S Pro 5W 12V/10W LP UV-STOP 22241 Q10T2,5/12V G4 35705
QT-LP tr9/c 10 W 33 x 9,5 G4 140 ca. 3000 100 STANDARD 64415 – – –
QT-LP ax9/c 14W 33 x 9,5 G4 240 ca. 3000 100 ECO 64423 – – –
QT-LP tr9/c 20 W 33 x 9,5 G4 320 ca. 3000 100 STANDARD 64425 – – –
QT-LP ax12/c 20 W 33 x 9,5 G4 300-320 ca. 3000 100 STARLITE 64425S Pro 20W 12V/20W LP UV-STOP 22242 Q20T2,5/12V G4 35710
QT-LP ax12/c 20 W 44 x 12 GY6,35 300-320 ca. 3000 100 STARLITE 64427S Pro 20W – Q20T3/12V GY6.35 35696
QT-LP ax12/c 25W 44 x 12 GY6,35 500 ca. 3000 100 ECO 64429 EcoHalogen 20W – –
QT-LP ax12/c 35 W 44 x 12 GY6,35 600-760 ca. 3000 100 STARLITE 64440S, ECO 64432 Pro 35W 12V/35W LP UV-STOP 21021 Q35T3/12V GY6.35 35699
QT-LP tr12/c 35 W 44 x 12 GY6,35 600 ca. 3000 100 STANDARD 64432 – – –
QT-LP ax12/c 50 W 44 x 12 GY6,35 800-1200 ca. 3000 100 STARLITE 64440S, STARLITE IRC 64440 Pro 50W 12V/50W LP UV-STOP 21022 Q50T3/12V GY6.35 35700
QT-LP tr12/c 50 W 44 x 12 GY6,35 930 ca. 3000 100 STANDARD 64440 – – –
QT-LP ax12/c 60W 44 x 12 GY6,35 1650 ca. 3000 100 ECO 64447 – – –
QT-LP ax12/c 65 W 44 x 12 GY6,35 1800 ca. 3000 100 IRC 65W – – –
QT-LP ax12/c 75 W 44 x 12 GY6,35 1350-1575 ca. 3000 100 STARLITE 64450S Pro 75W – Q75T3/12V GY6.35 35701
QT-LP ax12/c 90 W 44 x 12 GY6,35 1800 ca. 3000 100 STARLITE 64458S – – –
QT-LP ax12/c 100 W 44 x 12 GY6,35 2550 ca. 3000 100 – Pro 100W – –
QT-ax9/c 10 W 33 x 9 G4 140 ca. 3000 100 – – 12V/10W 21990 –
QT-ax9/c 20 W 33 x 9 G4 350-400 ca. 3000 100 – – 12V/20W 21991 M47/Q20 G4 34715
QT-ax9/c 35 W 33 x 9 G4 650 ca. 3000 100 – – 12V/35W 21992 –
QT-ax12/c 35 W 44 x 12 GY6,35 650 ca. 3000 100 – – 12V/35W 21920 –
QT-ax12/c 50 W 44 x 12 GY6,35 900-1000 ca. 3000 100 – – 12V/50W 21993 M74/Q50/GY6.35 34703
QT-ax12/c 75 W 44 x 12 GY6,35 1350-1600 ca. 3000 100 – – 12V/75W 21994 M73/Q75/GY6.35 34683
QT-ax12/c 100 W 44 x 12 GY6,35 2150-2300 ca. 3000 100 – – 12V/100W 21995 M180 34664
GY6.35/12 34676
QT16 24V 150 W 50 x 16 GY6,35 3200 ca. 3000 100 HALOSTAR 24V 64465U – – –
Longitud x Ø [mm] Máx. intensidad luminosa [cd]
QR-CBC35/10° 20 W 42 x 35 GU4 3200-4950 2900-3100 100 35 44890SP BRILLIANTline Pro 35mm 20W FTB MR11 M252/FTB/CG
QR-CBC35/17° 20 W 42 x 35 GU4 1600-1800 2900 100 – – – MR11 M251/FTC/CG
QR-CBC35/30° 20 W 42 x 35 GU4 540-700 2900-3000 100 – BRILLIANTline Pro 35mm 20W FTD MR11 M252/FTD/CG
QR-CBC35/38° 20 W 42 x 35 GU4 500 ca. 3100 100 35 44890WFL – – –
QR-CBC35/10° 35 W 42 x 35 GU4 5400-7000 2900-3100 100 35 44892SP BRILLIANTline Pro 35mm 35W FTE MR11 M265/FTE/CG
QR-CBC35/30° 35 W 42 x 35 GU4 1300 3000 100 – BRILLIANTline Pro 35mm 35W FTH –
QR-CBC35/38° 35 W 42 x 35 GU4 900 ca. 3100 100 35 44892WFL – – –
QR-CBC51/10° 14W 45 x 51 GU5,3 2800 ca. 3000 100 DECOSTAR 51 ECO 48855 SP – – –
QR-CBC51/36° 14W 45 x 51 GU5,3 480 ca. 3000 100 DECOSTAR 51 ECO 48855 FL – – –
QR-CBC51/8° 20 W 51 x 51 GU5,3 6000-6500 3000-3150 100 – MASTERline ES 20W – Bright MR16 M268/ESX/CG
QR-CBC51/10° 20 W 46 x 51 GU5,3 4000-6000 2925-3200 100 51 STANDARD 44860SP ACCENTline Pro 20W ESX –
51 TITAN 46860SP
51 ECO 48860SP
BRILLIANTline Pro 50mm 20W
QR-CBC51/24° 20 W 45 x 51 GU5,3 1300-2300 3000, 3200 100 51 ECO 48860 FL BRILLIANTline Pro 50mm 20W –
QR-CBC51/36° 20 W 51 x 51 GU5,3 450-1000 3000-3150 100 51 ECO 48860 WFL ACCENTline Pro 20W
BRILLIANTline Pro 50mm 20W
MASTERline ES 20W
Bright MR16 M269/BAB/CG
QR-CBC51/38° 20 W 45 x 51 GU5,3 780-1000 2925-3200 100 51 STANDARD 44860WFL –
51 TITAN 46860WFL
51 IRC 48860WFL
BAB –
QR-CBC51/60° 20 W 45 x 51 GU5,3 350-450 3100, 3200 100 51 STANDARD 44860VWFL BRILLIANTline Pro 50mm 20W
51 TITAN 46860VWFL
51 ECO 48860VWFL
– –
QR-CBC51/8° 30 W 51 x 50 GU5,3 11000 3150 100 – MASTERline ES 30W – –
QR-CBC51/24° 30 W 51 x 50 GU5,3 3350 3150 100 – MASTERline ES 30W – –
QR-CBC51/36° 30 W 51 x 50 GU5,3 1600 3150 100 – MASTERline ES 30W – –
QR-CBC51/60° 30 W 51 x 50 GU5,3 750 3150 100 – MASTERline ES 30W – –
QR-CBC51/8° 35 W 51 x 50 GU5,3 14000 3150 100 – MASTERline ES 35W – –
QR-CBC51/10° 35 W 45 x 51 GU5,3 5400-12500 3100, 3200, 4100 100 51 STANDARD 44865SP ACCENTline Pro 35W FMT –
51 TITAN 46865SP BRILLIANTline Pro 50mm 35W
51 ECO 48865SP DIAMONDline Pro 35W“
QR-CBC51/24° 35 W 51 x 51 GU5,3 1700-4400 3000-3200, 4100 100 51 STANDARD 44865FL BRILLIANTline Pro 50mm 35W – Bright MR16 M270/FRA/CG
51 TITAN 46865FL MASTERline ES 35W
51 ECO 48865FL DIAMONDline Pro 35W –
QR-CBC51/36° 35 W 51 x 51 GU5,3 1000-2200 3000-3200, 4100 100 51 STANDARD 44865WFL ACCENTline Pro 35W – Bright MR16 M281/FMW/CG
51 TITAN 46865WFL BRILLIANTline Pro 50mm 35W
51 ECO 48865WFL MASTERline ES 35W
DIAMONDline Pro 35W“
QR-CBC51/38° 35 W 45 x 51 GU5,3 1450-2200 3100, 3200 100 51 STANDARD 44865WFL
51 TITAN 46865WFL
51 ECO 48865WFL
– FMW –
QR-CBC51/60° 35 W 51 x 51 GU5,3 700-1100 3100-3200 100 51 STANDARD 44865VWFL BRILLIANTline Pro 50mm 35W – –
51 TITAN 46865VWFL
51 ECO 48865VWFL
MASTERline ES 35W
QR-CBC51/8° 45 W 51 x 50 GU5,3 16000 3150 100 – MASTERline ES 45W – –
QR-CBC51/24° 45 W 51 x 50 GU5,3 5450 3150 100 – MASTERline ES 45W – –
QR-CBC51/36° 45 W 51 x 50 GU5,3 2850 3150 100 – MASTERline ES 45W – –
QR-CBC51/60° 45 W 51 x 50 GU5,3 1300 3150 100 – MASTERline ES 45W – –
QR-CBC51/10° 50 W 45 x 51 GU5,3 6400-15000 3100, 3200, 4100 100 51 STANDARD 44870SP ACCENTline Pro 50W EXT –
51 TITAN 46870SP BRILLIANTline Pro 50mm 50W
51 ECO 48870SP DIAMONDline Pro 50W
QR-CBC51/24° 50 W 45 x 51 GU5,3 2700-5700 3000-3200, 4100 100 51 STANDARD 44870FL BRILLIANTline Pro 50mm 50W EXZ Bright MR16 M250/EXZ/CG
51 TITAN 46870FL
51 ECO 48870FL
DIAMONDline Pro 50W
QR-CBC51/36° 50 W 45 x 51 GU5,3 1200-2200 3000, 4100 100 – ACCENTline Pro 50W
BRILLIANTline Pro 50mm 50W
DIAMONDline Pro 50W
– Bright MR16 M258/EXN/CG
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
749

750
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE TABLAS DE LÁMPARAS
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas halógenas de bajo voltaje Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
QR-CBC51/38° 50 W 45 x 51 GU5,3 2200-2850 3100, 3200 100 51 STANDARD 44870WFL
51 TITAN 46870WFL
51 ECO 48870WFL
– EXN –
QR-CBC51/60° 50 W 45 x 51 GU5,3 950-1430 3000-3200 100 51 STANDARD 44870VWFL BRILLIANTline Pro 50mm 50W
51 TITAN 46870VWFL
51 ECO 48870VWFL
FNV Bright MR16 M280/FNV/CG
QR38/6° 20 W 38 x 37 BA15d 6400 ca. 3000 100 – ALUline PRO 20W – –
QR38/18° 20 W 38 x 37 BA15d 1500 ca. 3000 100 – ALUline PRO 20W – –
QR38/32° 20 W 38 x 37 BA15d 750 ca. 3000 100 – ALUline PRO 20W – –
QR51/36° 50 W 46 x 51 GU5,3 1800 3000 100 – – – Alutech MR16 258/EXN/CG/AL
QR51/38° 50 W 45 x 51 GU5,3 1800-1950 ca. 3100 100 51 ALU 41871 WFL
HALOSPOT 111
– Coolfit EXN –
QR111/4° 35 W 61 x 111 G53 45000 ca. 3000 100 41832 SSP – – –
QR111/8° 35 W 57 x 111 G53 23000 ca. 3000 100 48832 ECO SP MASTERLine111 30W – AR111 35W SP
QR111/24° 35 W 58 x 111 G53 2500-4500 ca. 3000 100 41832 FL, 48832 ECO FL – – AR111 35W FL
QR111/4° 50 W 61 x 111 G53 50000 ca. 3000 100 41835 SSP – – –
QR111/8° 50 W 63 x 111 G53 20000-35000 ca. 3000 100 41835 SP, 48835 ECO SP ALUline PRO 50W,
MASTERLine111 45W
– AR111 50W SP
QR111/24° 50 W 63 x 111 G53 4000-5800 ca. 3000 100 41835 FL, 48835 ECO FL ALUline PRO 50W
MASTERLine111 45W
– AR111 50W FL
QR111/8° 65 W 57 x 111 G53 45000-48000 ca. 3000 100 48837 ECO SP MASTERLine111 60W – –
QR111/24° 65 W 58 x 111 G53 8500 ca. 3000 100 48837 ECO FL MASTERLine111 60W – –
QR111/45° 65W 58 x 111 G53 2800 ca. 3000 100 48837 ECO WFL MASTERLine111 60W – –
QR111/8° 75 W 63 x 111 G53 30000 ca. 3000 100 41840 SP ALUline PRO 75W – –
QR111/24° 75 W 63 x 111 G53 5300 ca. 3000 100 41840 FL ALUline PRO 75W – –
QR111/45° 75 W 55 x 111 G53 1700 ca. 3000 100 41840 WFL – – –
QR111/8° 100 W 63 x 111 G53 48000 ca. 3000 100 41850 SP ALUline PRO 100W – –
QR111/24° 100 W 63 x 111 G53 8500 ca. 3000 100 41850 FL ALUline PRO 100W – –
QR111/45° 100 W 55 x 111 G53 2800 ca. 3000 100 41850 WFL – – –
Lámparas fluorescentes Longitud [mm] Flujo luminoso nominal a 25 °C [lm] (el máximo flujo luminoso se alcanza a aprox. 35 °C)
T16 14 W 549 G5 1200-1250 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FH 14 W/8.. TL5 HE14 W/8.. FHE14W/8.. F14W/T5/8../LL
T16 14 W 549 G5 1100-1150 6500 80...89 FH 14 W/865 TL5 HE14 W/865 FHE14W/865 F14W/T5/865/LL
T16 14 W 549 G5 1050 8000 80...89 FH 14 W/880 SKYWHITE – – –
T16 21 W 849 G5 1900-1920 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FH 21 W/8.. TL5 HE 21 W/8.. FHE 21W/8.. F21W/T5/8../LL
T16 21 W 849 G5 1750-1775 6500 80...89 FH 21 W/865 TL5 HE 21 W/865 FHE 21W/865 F21W/T5/865/LL
T16 21 W 849 G5 1700 8000 80...89 FH 21 W/880 SKYWHITE – – –
T16 28 W 1149 G5 2600-2640 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FH 28 W/8.. TL5 HE 28 W/8.. FHE 28W/8.. F28W/T5/8../LL
T16 28 W 1149 G5 2400-2460 6500 80...89 FH 28 W/865 TL5 HE 28 W/865 FHE 28W/865 F28W/T5/865/LL
T16 28 W 1149 G5 2350 8000 80...89 FH 28 W/880 SKYWHITE – – –
T16 35 W 1449 G5 3300-3325 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FH 35 W/8.. TL5 HE 35 W/8.. FHE 35W/8.. F35W/T5/8../LL
T16 35 W 1449 G5 3050-3100 6500 80...89 FH 35 W/865 TL5 HE 35 W/865 FHE 35W/865 F35W/T5/865/LL
T16 35 W 1449 G5 3000 8000 80...89 FH 35 W/880 SKYWHITE – – –
T16 24 W 549 G5 1400 4000, 5000 90...100 FQ 24 W/940 DE LUXE TL5 HO 24W/9.. de Luxe – –
T16 24 W 549 G5 1300-1400 6500 90...100 FQ 24 W/965 DE LUXE TL5 HO 24W/965 de Luxe – –
T16 24 W 549 G5 1700-1750 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FQ 24 W/8.. TL5 HO 24 W/8.. FHO 24W/8.. F24W/T5/8../LL
T16 24 W 549 G5 1570-1650 6500 80...89 FQ 24 W/865 TL5 HO 24 W/865 FHO 24W/865 F24W/T5/865/LL
T16 24 W 549 G5 1550-1650 8000 80...89 FQ 24 W/880 SKYWHITE TL5 HO ActiViva Natural 24W – –
T16 39 W 849 G5 3100-3220 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FQ 39 W/8.. TL5 HO 39 W/8.. FHO 39W/8.. F39W/T5/8../LL
T16 39 W 849 G5 2850-2990 6500 80...89 FQ 39 W/865 TL5 HO 39 W/865 FHO 39W/865 F39W/T5/865/LL
T16 39 W 849 G5 2750 8000 80...89 FQ 39 W/880 SKYWHITE – – –
T16 49 W 1449 G5 3450-3700 4000, 5000 90...100 FQ 49W/940 DE LUXE TL5 HO 49W/9.. de Luxe – –
T16 49 W 1449 G5 3450-3750 6500 90...100 FQ 49W/965 DE LUXE TL5 HO 49W/965 de Luxe – –
T16 49 W 1449 G5 4165-4300-4450 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FQ 49W/8.. TL5 HO 49 W/8.. FHO 49W/8.. F49W/T5/8../LL
T16 49 W 1449 G5 3950-4100 6500 80...89 FQ 49W/865 TL5 HO 49 W/865 FHO 49W/865 F49W/T5/865/LL
T16 49 W 1449 G5 4050-4100 8000 80...89 FQ 49W/880 SKYWHITE TL5 HO ActiViva Natural 49W – –
T16 54 W 1149 G5 3550-3800 4000, 5000 90...100 FQ 54W/940 DE LUXE TL5 HO 54W/9.. de Luxe – –
T16 54 W 1149 G5 3450-3800 6500 90...100 FQ 54W/965 DE LUXE TL5 HO 54W/965 de Luxe – –
T16 54 W 1149 G5 4450 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FQ 54 W/8.. TL5 HO 54 W/8.. FHO 54W/8.. F54W/T5/8../LL
T16 54 W 1149 G5 4050-4250 6500 80...89 FQ 54 W/865 TL5 HO 54 W/865 FHO 54W/865 F54W/T5/865/LL
T16 54 W 1149 G5 4000-4250 8000 80...89 FQ 54 W/880 SKYWHITE TL5 HO ActiViva Natural 54W – –
T16 80 W 1449 G5 6150-6550 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 FQ 80 W/8.. TL5 HO 80 W/8.. FHO 80W/8.. F80W/T5/8../LL
T16 80 W 1449 G5 5700-6300 6000, 6500 80...89 FQ 80 W/865 TL5 HO 80 W/865 FHO 80W/865 F80W/T5/865/LL
T16 80 W 1449 G5 5550 8000 80...89 FQ 80 W/880 SKYWHITE – – –
Longitud [mm] Flujo luminoso nominal a 25 °C [lm]
T16-LL 54 W 1149 G5 4450 2700, 3000, 4000 80...89 HO 54W/8.. XT TL5 HO Xtra 54W/8.. – –
T16-LL 54 W 1149 G5 4100 6500 80...89 HO 54W/865 XT – – –
T16-LL 49 W 1449 G5 4375 3000, 4000 80...89 – TL5 HO Xtra 49W/8.. – –
T16-LL 80 W 1449 G5 6150-6240 2700, 3000, 4000 80...89 HO 80W/8.. XT TL5 HO Xtra 80W/8.. – –
T16-LL 80 W 1449 G5 5700 6500 80...89 HO 80W/865 XT – – –
Longitud [mm] Flujo luminoso nominal a 25 °C [lm], el máximo flujo luminoso a + 10.. + 70 °C
T16-I (Amalgam) 24 W 549 G5 1900 3000, 4000 80...89 FQ 24 W/8.. CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 24 W 549 G5 1840 6500 80...89 FQ 24 W/865 CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 39 W 849 G5 3400 3000, 4000 80...89 FQ 39 W/8.. CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 39 W 849 G5 3225 6500 80...89 FQ 39 W/865 CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 49 W 1449 G5 4300-4650 3000, 4000 80...89 FQ 49 W/8.. CONSTANT TL5 HO TOP 49W/8.. – –
T16-I (Amalgam) 49 W 1449 G5 4100 6500 80...89 FQ 49 W/865 CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 54 W 1149 G5 4750-4850 3000, 4000 80...89 FQ 54 W/8.. CONSTANT TL5 HO TOP 54W/8.. – –
T16-I (Amalgam) 54 W 1149 G5 4610 6500 80...89 FQ 54 W/865 CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 80 W 1449 G5 6800 3000, 4000 80...89 FQ 80 W/8.. CONSTANT TL5 HO TOP 80W/8.. – –
T16-I (Amalgam) 80 W 1449 G5 6450 6500 80...89 FQ 80 W/865 CONSTANT – – –
T16-I (Amalgam) 95 W 1149 GX5 6850 3000, 4000 80...89 – TL5 VHO TOP 95W/8.. – –
T16-I (Amalgam) 120 W 1449 GX5 9300 3000, 4000 80...89 – TL5 VHO TOP 120W/8.. – –
Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
LUMILUX MASTER TL5
T16-R 22 W 225 2GX13 1800-1900 2700, 3000, 4000 80...89 FC 22 W/8.. TL5 C 22 W/8.. – FC22W/T5/8..
T16-R 22 W 225 2GX13 1800 6500 80...89 FC 22 W/865 – – –
T16-R 40 W 300 2GX13 3300, 3400 2700, 3000, 4000 80...89 FC 40 W/8.. TL5 C 40 W/8.. – FC40W/T5/8..
T16-R 40 W 300 2GX13 3300 6500 80...89 FC 40 W/865 – – –
T16-R 55 W 300 2GX13 4200 2700, 3000, 4000 80...89 FC 55 W/8.. – – FC55W/T5/8..
T16-R 55 W 300 2GX13 3990 6500 80...89 FC 55 W/865 – – –
Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
LUMILUX MASTER TL5
T16-RI (Amalgam) 55 W 300 2GX13 4200 3000, 4000 80...89 – TL5 C 55 W/8.. – –
T16-RI (Amalgam) 60 W 375 2GX13 5000 3000, 4000 80...89 – TL5 C 60 W/8.. – –
Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
T26 18 W 590 G13 900-950 5000, 6500 98 L 18 W/950 COLOR proof TL-D 18 W/9.. Graphica – –
T26 18 W 590 G13 1100-1200 3000, 4000,
5000, 5400
90...100 LUMILUX DE LUXE L 18 W/9.. TL-D 18 W/9.. de Luxe – –
T26 18 W 590 G13 1150 6500 90...100 LUMILUX DE LUXE L 18 W/965 TL-D 18 W/965 de Luxe – –
T26 18 W 590 G13 1350 2700, 2950, 3000, 80...89 LUMILUX L 18 W/8.. MASTER TL-D F18 W/8.. LUXLINE plus F18 W/8.. Polylux XL
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE TABLAS DE LÁMPARAS 751
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas fluorescentes Longitud [mm]
3400, 3500, 4000 SUPER 80 18 W/8..
T26 18 W 590 G13 1300 5000, 6000, 80...89 LUMILUX L 18 W/860 MASTER TL-D F18 W/860 LUXLINE plus F18 W/860 Polylux XL
6300, 6500 SUPER 80 18 W/8..
T26 18 W 590 G13 1300 8000 80...90 LUMILUX L 18 W/880 SKYWHITE MASTER TL-D 18 W
880 ActiViva natural
– –
T26 30 W 895 G13 1920 3000 90...100 LUMILUX DE LUXE L 30 W/930 – – –
T26 30 W 895 G13 2400-2450 2700, 2950, 3000, 80...89 LUMILUX L 30 W/8.. MASTER TL-D F30 W/8.. LUXLINE plus F30 W/8.. Polylux XL
3400, 4000 SUPER 80 30 W/8..
T26 30 W 895 G13 2300-2350 6000, 6500 80...89 LUMILUX L 30 W/860 MASTER TL-D SUPER 80 30 W/865 F30 W/860 LUXLINE plus –
T26 30 W 895 G13 2350 8000 80...90 LUMILUX L 30 W/880 SKYWHITE – – –
T26 32 W 1200 G13 2880 3000, 4000 80...89 – MASTER TL-D 32 W/8.. Eco – –
T26 32 W 1200 G13 2720 6500 80...89 – MASTER TL-D 32 W/865 Eco – –
T26-1m 36 W 970 G13 2600 5400 90...100 LUMILUX DE LUXE L 36 W/954-1 – – –
T26-1m 36 W 970 G13 3100 2700, 3000, 4000 80...89 LUMILUX L 36 W/8..-1 MASTER TL-D SUPER 80 36 W-1/8.. – –
T26 36 W 1200 G13 2100-2300 5000, 6500 98 L 36 W/950 COLOR proof TL-D 36 W/9.. Graphica Pro – –
T26 36 W 1200 G13 2700-2900 3000, 4000,
5000, 5400
90...100 LUMILUX DE LUXE L 36 W/9.. TL-D 36 W/9.. de Luxe – F36 W/9.. Polylux Deluxe
T26 36 W 1200 G13 2800-2850 6500 90...100 LUMILUX DE LUXE L 36 W/965 TL-D 36 W/965 de Luxe – –
T26 36 W 1200 G13 3350 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 LUMILUX L 36 W/8.. MASTER TL-D SUPER 80 36 W/8.. F36 W/8.. LUXLINE plus F36 W/8.. Polylux XL
T26 36 W 1200 G13 3250 5000, 6000,
6300, 6500
80...89 LUMILUX L 36 W/860 MASTER TL-D SUPER 80 36 W/8.. F36 W/860 LUXLINE plus F36 W/860 Polylux XL
T26 36 W 1200 G13 2900 8000 80...90 LUMILUX L 36 W/880 SKYWHITE MASTER TL-D 36 W
880 ActiViva natural
– –
T26 38 W 1047 G13 2950
Flujo luminoso a 30 °C
8000 80...89 LUMILUX L 38 W/880 SKYWHITE – – –
T26 51 W 1500 G13 4660 3000, 4000 80...89 – MASTER TL-D 51 W/8.. Eco – –
T26 51 W 1500 G13 4345
Flujo luminoso [lm]
6500 80...89 – MASTER TL-D 51 W/865 Eco – –
T26 58 W 1500 G13 3350-3650 5000, 6500 98 L 58 W/950 COLOR proof TL-D 58 W/9.. Graphica Pro – –
T26 58 W 1500 G13 4350-4600 3000, 4000, 5000, 5400 90...100 LUMILUX DE LUXE L 58 W/9.. TL-D 58 W/9.. de Luxe – –
T26 58 W 1500 G13 4550 6500 90...100 LUMILUX DE LUXE L 58 W/965 TL-D 58 W/965 de Luxe – –
T26 58 W 1500 G13 5200 2700, 2950, 3000,
3400, 3500, 4000
80...90 LUMILUX L 58 W/8.. MASTER TL-D SUPER 80 58 W/8.. F58 W/8.. LUXLINE plus F58 W/8.. Polylux XL
T26 58 W 1500 G13 5000 5000, 6000, 6300, 6500 80...90 LUMILUX L 58 W/860 MASTER TL-D SUPER 80 58 W/8.. F58 W/860 LUXLINE plus F58 W/860 Polylux XL
T26 58 W 1500 G13 4900-5000 8000 80...90 LUMILUX L 58 W/880 SKYWHITE MASTER TL-D 58 W
880 ActiViva natural
MASTER TL-D
– –
T26-LL 18 W 590 G13 1350 3000, 4000 80...89 – 18 W/8.. Xtra, 18 W/8.. Xtreme – –
T26-LL 18 W 590 G13 1250 6500 80...89 – 18 W/8.. Xtra, 18 W/865 Xtreme – –
T26-LL 30 W 895 G13 2400 3000, 4000 80...89 – 30 W/8.. Xtra – –
T26-1m-LL 36 W 970 G13 3000-3050 3000, 4000 80...89 – 36 W/8.. Xtra 1 m,, 36 W/8.. Xtreme 1m – –
T26-LL 36 W 1200 G13 3250-3350 3000, 4000 80...89 – 36 W/8.. Xtra, 36 W/8.. Xtreme – –
T26-LL 36 W 1200 G13 3150-3200 6500 80...89 – 36 W/8.. Xtra, 36 W/865 Xtreme – –
T26-LL 58 W 1500 G13 5150-5200 3000, 4000 80...89 – 58 W/8.. Xtra, 58 W/8.. Xtreme – –
T26-LL 58 W 1500 G13 5000 6500 80...89 – 58 W/8.. Xtra, 58 W/865 Xtreme – –
Lámparas fluorescentes compactas Máx. longitud [mm] Flujo luminoso [lm]
DULUX MASTER PL-S Lynx Biax
TC-S 5 W 85 G23 250 2700, 3000, 4000 80...89 S 5 W/8.. 2 Pins 5 W/8.. S 5 W/8.. F5BX/8..
TC-S 7 W 115 G23 400 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 S 7 W/8.. 2 Pins 7 W/8.. S 7 W/8.. F7BX/8..
TC-S 7 W 115 G23 375 6000 80...89 S 7 W/860 – – –
TC-S 9 W 145 G23 600 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 S 9 W/8.. 2 Pins 9 W/8.. S 9 W/8.. F9BX/8..
TC-S 9 W 145 G23 565 6000 80...89 S 9 W/860 – – –
TC-S 11 W 215 G23 900 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 S 11 W/8.. 2 Pins 11 W/8.. S 11 W/8.. F11BX/8..
TC-S 11 W 215 G23 850 6000 80...89 S 11 W/860 – – –
TC-SEL 5 W 85 2G7 250 2700, 4000 80...89 S/E 5 W/8.. 4 Pins 5 W/8.. SE 5 W/8.. F5BX/8../4p
TC-SEL 7 W 115 2G7 400 2700, 3000, 4000 80...89 S/E 7 W/8.. 4 Pins 7 W/8.. SE 7 W/8.. F7BX/8../4p
TC-SEL 9 W 145 2G7 600 2700, 3000, 4000 80...89 S/E 9 W/8.. 4 Pins 9 W/8.. SE 9 W/8.. F9BX/8../4p
TC-SEL 11 W 215 2G7 900 2700, 3000, 4000 80...89 S/E 11 W/8.. 4 Pins 11 W/8.. SE 11 W/8.. F11BX/8../4p
MASTER PL-C
TC-D 10 W 95 G24d-1 600 2700, 3000, 80...89 D 10 W/8.. 2 Pins 10 W/8.. D 10 W/8.. F10DBX/8..
3500, 4000
TC-D 10 W 95 G24d-1 600 6500 80...89 – – – F10DBX/865
TC-D 13 W 130 G24d-1 900 2700, 3000, 80...89 D 13 W/8.. 2 Pins 13 W/8.. D 13 W/8.. F13DBX/8..
3500, 4000
TC-D 13 W 130 G24d-1 900 6500 80...89 – – – F13DBX/865
TC-D 18 W 150 G24d-2 1200 2700, 3000, 80...89 D 18 W/8.. 2 Pins 18 W/8.. D 18 W/8.. F18DBX/8..
3500, 4000
TC-D 26 W 170 G24d-3 1800 2700, 3000, 80...89 D 26 W/8.. 2 Pins 26 W/8.. D 26 W/8.. F26DBX/8..
3500, 4000
TC-D 26 W 170 G24d-3 1800 6500 80...89 – – – F26DBX/865
MASTER PL-C
TC-D-LL 18 W 150,4 G24d-2 1200 3000, 4000 80...89 – 18 W 8.. 2P Xtra – –
TC-D-LL 26 W 171,4 G24d-3 1800 3000, 4000 80...89 – 26 W 8.. 2P Xtra – –
MASTER PL-C
TC-DEL 10 W 95 G24q-1 600 2700, 3000, 80...89 D/E 10 W/8.. 4 Pins 10 W/8.. DE 10 W/8.. F10DBX/8../4p
3500, 4000
TC-DEL 13 W 130 G24q-1 900 2700, 3000, 80...89 D/E 13 W/8.. 4 Pins 13 W/8.. DE 13 W/8.. F13DBX/8../4p
3500, 4000
TC-DEL 18 W 150 G24q-2 1200 2700, 3000, 80...89 D/E 18 W/8.. 4 Pins 18 W/8.. DE 18W/8.. F18DBX/8../4p
3500, 4000
TC-DEL 26 W 170 G24q-3 1800 2700, 3000, 80...89 D/E 26 W/8.. 4 Pins 26 W/8.. DE 26W/8.. F26DBX/8../4p
4000
TC-DEL-LL 18 W 150,4 G24d-2 1200 3000, 4000 80...89 – 18 W 8.. 4P Xtra – –
TC-DEL-LL 26 W 171,4 G24d-3 1800 3000, 4000 80...89 – 26 W 8.. 4P Xtra – –
MASTER PL-R
TC-TEL 11W 110 GR14q-1 810 3000, 4000 80...89 T/E 11W/8.. HE – – –
TC-TEL 14 W 127 GR14q-1 1050 3000, 4000 80...89 T/E 14W/8.. HE 14 W 8.. 4P Eco – –
TC-TEL 17 W 149 GR14q-1 1250 3000, 4000 80...89 T/E 17W/8.. HE 17 W 8.. 4P Eco – –
MASTER PL-R
TC-T 13 W 90 GX24d-1 900 2700, 3000, 4000 80...89 T 13 W/8.. PLUS 2 Pins 13 W/8.. – –
TC-T 18 W 110 GX24d-2 1200 2700, 3000, 80...89 T 18 W/8.. PLUS 2 Pins 18 W/8.. T 18 W/8.. –
3500, 4000
TC-T 26 W 130 GX24d-3 1800 2700, 3000, 80...89 T 26 W/8.. PLUS 2 Pins 26 W/8.. T 26 W/8.. –
3500, 4000
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

752
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE TABLAS DE LÁMPARAS
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas fluorescentes compactas Máx. longitud [mm] Flujo luminoso [lm]
TC-TI (Amalgam) 18 W 110 GX24d-2 1200 2700, 3000, 4000 80...89 T 18 W/8.. IN PLUS – – F18TBX/8.. /A
TC-TI (Amalgam) 18 W 130 GX24d-2 1200 3500, 6500 80...89 – – – F18TBX/8.. /A
TC-TI (Amalgam) 26 W 130 GX24d-3 1800 2700, 3000, 4000 80...89 T 26 W/8.. IN PLUS – – F26TBX/8.. /A
TC-TI (Amalgam) 26 W 130 GX24d-3 1710 3500, 6500 80...89 – –
MASTER PL-T
– F26TBX/8.. /A
TC-TEL 13 W 90 GX24q-1 900 2700, 3000, 4000 80...89 T/E 13W/8.. PLUS 4 Pins 13 W/8.. – –
TC-TEL 18 W 110 GX24q-2 1200 2700, 3000, 4000 80...89 T/E 18 W/8.. PLUS 4 Pins 18 W/8.. – –
TC-TEL 26 W 130 GX24q-3 1800 2700, 3000, 4000 80...89 T/E 26 W/8.. PLUS 4 Pins 26 W/8.. – –
TC-TEL 32 W 145 GX24q-3 2400 2700, 3000, 4000 80...89 T/E 32 W/8.. PLUS 4 Pins 32 W/8.. – –
TC-TEL 42 W 155 GX24q-4 3200 2700, 3000, 4000 80...89 T/E 42 W/8.. PLUS 4 Pins 42 W/8.. – –
TC-TEL 57 W 179 GX24q-5 4300 2700, 3000, 4000 80...89 – 4 Pins 57 W/8.. – –
TC-TEL-LL 32 W 138,7 GX24q-3 2400 3000, 4000 80...89 – 32 W 8.. 4P Xtra – –
TC-TEL-LL 42 W 160,7 GX24q-4 3200 3000, 4000 80...89 – 42 W 8.. 4P Xtra – –
TC-TEL-LL 57 W 197,7 GX24q-5 4300 3000, 4000 80...89 – 57 W 8.. 4P Xtra – –
TC-TELI (Amalgam) 18 W 110 GX24q-2 1200 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 T/E 18 W/8.. IN PLUS 4 Pins 18 W/8.. TOP TE 18 W/8.. F18TBX/8../A/4P
TC-TELI (Amalgam) 26 W 130 GX24q-3 1800 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 T/E 26 W/8.. IN PLUS 4 Pins 26 W/8.. TOP TE 26 W/8.. F26TBX/8../A/4P
TC-TELI (Amalgam) 32 W 145 GX24q-3 2200-2400 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 T/E 32 W/8.. IN PLUS 4 Pins 32 W/8.. TOP TE 32 W/8.. F32TBX/8../A/4P
TC-TELI (Amalgam) 42 W 155 GX24q-4 3200 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 T/E 42 W/8.. IN PLUS 4 Pins 42 W/8.. TOP TE 42 W/8.. F42TBX/8../A/4P/EOL
TC-TELI (Amalgam) 57 W 179 GX24q-5 4300 2700, 3000, 4000 80...89 T/E 57 W/8.. IN PLUS 4 Pins 57 W/8.. TOP – –
TC-TELI (Amalgam) 60 W 167 2G8-1 4000 3000, 4000 80...89 – H 60 W/8../4P – –
TC-TELI (Amalgam) 70 W 219 GX24q-6 5200 3000, 4000 80...89 T/E 70 W/8.. IN PLUS – – –
TC-TELI (Amalgam) 85 W 208 2G8-1 6000 3000, 4000 80...89 – H 85 W/8../4P – –
TC-TELI (Amalgam) 120 W 285 2G8-1 9000 3000, 4000 80...89 – H 120 W/8../4P – –
DULUX LUMILUX MASTER PL-T
TC-L 18 W 225 2G11 750 3000, 3800, 5400 90...100 L 18 W/9.. DE LUXE – – –
TC-L 18 W 225 2G11 1200 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 L 18 W/8.. 18 W/8../4P L 18 W/8.. F18BX/8..
TC-L 24 W 320 2G11 1200 3000, 3800, 5400 90...100 L 24 W/9.. DE LUXE – – –
TC-L 24 W 320 2G11 1800 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 L 24 W/8.. 24 W/8../4P L 24 W/8.. F24BX/8..
TC-L 36 W 415 2G11 1900-2400 3000, 3800,
5000, 5400
90...100 L 36 W/9.. DE LUXE. – – –
TC-L 36 W 415 2G11 2900 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 L 36 W/8.. 36 W/8../4P L 36 W/8.. F36BX/8..
TC-L 36 W 415 2G11 2900 6500 80...89 L 36 W/865 – – –
TC-L 36 W 415 2G11 2600 8000 L 36 W/880 SKYWHITE – – –
TC-L 40 W 535 2G11 2200 5400 90...100 L 40 W/954 DE LUXE. – – –
TC-L 40 W 535 2G11 3500 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 L 40 W/8.. 40 W/8../4P LE 40 W/8.. F40BX/8..
TC-L 40 W 535 2G11 3325 6500 80...90 L 40 W/865 – – –
TC-L 40 W 535 2G11 3000 8000 L 40 W/880 SKYWHITE – – –
TC-L 55 W 535 2G11 3000 3000, 5400 90...100 DE LUXE L 55 W/9.. – – –
TC-L 55 W 535 2G11 4800 2700, 3000,
3500, 4000
80...89 L 55 W/8.. 55 W/8../4P LE 55 W/8.. F55BX/8..
TC-L 55 W 535 2G11 4550 6500 80...90 L 55 W/865 – – –
TC-L 55 W 535 2G11 4100 8000 L 55 W/880 SKYWHITE – – –
TC-L 80 W 565/568 2G11 6000 2700, 3000, 4000 80...89 L 80 W/8.. 80 W/8../4P – –
TC-L 80 W 565 2G11 5600 8000 L 80 W/880 SKYWHITE –
MASTER PL-L
– –
TC-L-LL 36 W 416,6 2G11 2900 3000, 4000 80...89 – 36 W 8.. 4P Xtra – –
TC-L-LL 55 W 541,6 2G11 4800 3000, 4000 80...89 – 55 W 8.. 4P Xtra – –
TC-LI (Amalgam) 40 W 535 2G11 3500 4000 80...90 L 40 W/840 CONSTANT – – –
TC-LI (Amalgam) 55 W 535 2G11 4800 4000 80...90 L 55 W/840 CONSTANT – – –
TC-LI (Amalgam) 80 W 568 2G11 6000 4000 80...90 L 80 W/840 CONSTANT – – –
TC-F 18 W 122 2G10 1100 2700, 3000, 4000 80...89 F 18 W/8.. – F 18 W/8.. –
TC-F 24 W 165 2G10 1700 2700, 3000, 4000 80...89 F 24 W/8.. – F 24 W/8.. –
TC-F 36 W 217 2G10 2800 2700, 3000, 4000 80-89 F 36 W/8.. –
MASTER PL-R
F 36 W/8.. –
TC-DD 16 W 138-142 x 141 GR8 1050 2700, 3000, 3500, 6000 80...89 CFL SQUARE 16 W/8.. 2-Pin PL-Q 16 W/8.. 2P – F162D/8
TC-DD 28 W 205 x 204-207 GR8 2050-2250 2700, 3000, 3500 80...89 CFL SQUARE 28 W/8.. 2-Pin PL-Q 28 W/8.. 2P – F162D/8
TC-DDEL 16 W 138-142 x 141 GR10q 1050 2700, 3000, 3500 80...89 CFL SQUARE 16 W/8.. 4-Pin PL-Q 16 W/8.. 4P – F162D/8../4P
TC-DDEL 21 W 142 x 141 GR10q 1350 2700, 3500, 6000 80...89 – – – F212D/8../4P
TC-DDEL 28 W 205 x 204-2071 GR10q 1800-2250 2700, 3000, 3500,
4000, 6000
80...89 CFL SQUARE 28 W/8.. 4-Pin PL-Q 28 W/8.. 4P – F282DT5/8../4P
TC-DDEL 38 W 205 x 204-2071 GR10q 2700-3000 2700, 3000, 3500, 4000 80...89 CFL SQUARE 38 W/8.. 4-Pin PL-Q 38 W/8.. 4P – F382DT5/8../4P
TC-DDELI 55 W 204 x 202 GRY10q-3 3900 2700, 3500 80...89 – – – F552D/8../A/4P
Lámparas de inducción Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
LMG-IHf 55 W 140,5 x 85 Philips 3500 2700, 3000, 4000 80...89 – 55 W/8.. – –
LMG-IHf 85 W 180,5 x 111 Philips 6000 2700, 3500, 6000 80...89 – 85 W/8.. – –
LMG-IHf 165 W 210 x 130 Philips 12000 3000, 4000 80...89 – 165 W/8.. – –
L x A x H [mm] luminous flux [lm]
LMT-SIHf 70 W 315 x 139 x 75 Osram 6500 3000, 4000 80...89 70 W/8.. – – –
LMT-SIHf 100 W 315 x 139 x 75 Osram 8000 3000, 4000 80...89 100 W/8.. – – –
LMT-SIHf 150 W 415 x 139 x 75 Osram 12000 3000, 4000 80...89 150 W/8.. – – –
Lámparas de vapor de mercurio Longitud x Ø [Osram/mm] Máx. flujo luminoso con balasto recomendado [lm]
HME 50 W 130 x 55 E27 1600 3000 60...69 HQL 50 SUPER DE LUXE – HSL-SC 50W E27 –
HME 50 W 130 x 55 E27 2000 3300, 3500 40...59 HQL 50 DE LUXE HPL COMFORT PRO 50 W – H50NDX/27
HME 50 W 130 x 55 E27 1770-1800 4000, 4200 40...59 HQL 50 HPL-N 50 W HSL-BW 50W E27 H50/27
HME 80 W 156 x 70 E27 3400 3000 60...69 HQL 80 SUPER DE LUXE – HSL-SC 80W E27 –
HME 80 W 156 x 70 E27 4000 3300, 3400, 3500 40...59 HQL 80 DE LUXE HPL COMFORT PRO 80 W – H80NDX/27
HME 80 W 156 x 70 E27 3600-3800 4000, 4100, 4300 40...59 HQL 80 HPL-N 80 W HSL-BW 80W E27 H80/27
HME 125 W 170 x 75 E27 5700 3000 60...69 HQL 125 SUPER DE LUXE – HSL-SC 125W E27 –
HME 125 W 170 x 75 E27 6500-6700 3300, 3350, 3400 40...59 HQL 125 DE LUXE HPL COMFORT PRO 125 W – H125NDX/27
HME 125 W 170 x 75 E27 6200-6300 4000, 4100 40...59 HQL 125 HPL-N 125 W HSL-BW 125W E27 H125/27
HME 250 W 227 x 91 E40 14000 3400 60...69 – – HSL-SC 250W E40 –
HME 250 W 226 x 90 E40 14000-14200 3100, 3300, 3350 40...59 HQL 250 DE LUXE HPL COMFORT PRO 250 W – HR250NDX/40
HME 250 W 226 x 90 E40 12700-13000 3900, 4000, 4100 40...59 HQL 250 HPL-N 250 W HSL-BW 250W E40 H250/40
HME 400 W 292 x 122 E40 24000 3400 60...69 – – HSL-SC 400W E40 –
HME 400 W 290 x 120 E40 24000-24200 3000, 3400, 3500 40...59 HQL 400 DE LUXE HPL COMFORT PRO 400 W – HR400NDX/40
HME 400 W 290 x 120 E40 22000-22500 3800, 3900, 4000 40...59 HQL 400 HPL-N 400 W HSL-BW 400W E40 H400/40
HME 700 W 330 x 140 E40 38500-40000 3550, 4000 40...59 HQL 700 – HSL-BW 700W E40 H700/40
HME 700 W 328 x 142 E40 38500 3900 < 40 – HPL-N 700 W – –
HME 1000 W 390 x 165 E40 58000 3550, 4000 40-59 HQL 1000 – HSL-BW 1000W E40 H1000/40
HME 1000 W 399 x 167 E40 58500 3900 < 40 – HPL-N 1000 W – –
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE TABLAS DE LÁMPARAS 753
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas de halogenuros metálicos Longitud total [Osram+Philips/mm] Máx. flujo luminoso con balasto recomendado [lm] POWERSTAR/POWERBALL MASTERColour ConstantColor
HIT-TC-CE 20 W 52 PGJ5 1615 3000 80...89 – CDM-Tm 20W/830 – –
HIT-TC-CE 20 W 51-57 GU6.5 1600-1800 3000 80...89 HCI-TF 20/830 WDL PB CDM-Tm Mini GU6,5 20W/830 – CMH20/TC/UVC/830/GU6.5
HIT-TC-CE 20 W 81-85 G8.5 1600-1800 3000 80...89 HCI-TC 20W/830 WDL PB CDM-TC 20W/830 – CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus
HIT-TC-CE 35W 52-57 GU6.5 3300-3400 3000 90...100 – CDM-Tm Elite Mini 35W/930 GU6,5 – CMH35/T/UVC/930/GU6.5 (Ultra)
HIT-TC-CE 35W 57 GU6.5 3300-3400 3000 90...100 HCI-TF 35/930 WDL PB CDM-Tm Mini GU6,5 35W/830 – –
HIT-TC-CE 35W 52 PGJ5 3000 3000 80...89 – CDM-Tm 35W/830 – –
HIT-TC-CE 35 W 81 G8.5 3200 4200 90...100 HCI-TC 35/942 NDL PB CDM-TC 35W/942 – –
HIT-TC-CE 35 W 81-85 G8.5 3200-3500 4000 80...89 HCI-TC 35/WDL, CDM-TC 35W/830 CMI-TC 35W/ CMH35/TC/UVC/U/8../G8.5
HCI-TC 35/830 WDL PB WDL UVS
HIT-TC-CE 35 W 81-85 G8.5 2800-3500 3000, 4200 80...89 HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight CDM-TC Elite 35W/930 – CMH35/TC/UVC/U/930/G8.5 Ultra
HIT-CE 35 W 100 G12 3300 4200 90...100 HCI-T 35/942 NDL PB – – –
HIT-CE 35 W 88-100 G12 3200-3400 3000, 4200 80...89 HCI-T 35/WDL CDM-T 35W/830
HCI-T 35/830 WDL PB
CMI-T 35W/WDL UVS CMH35/T/UVC/U/8../G12
HIT-TC-CE 70 W 81 G8,5 6300 3000 90...100 HCI-TC 70/
930 WDL PB Shoplight
– – –
HIT-TC-CE 70 W 81-88 G8.5 6200-6300 4200 90...100 HCI-TC 70/942 NDL – – CMH70/TC/UVC/U/942/G8.5
HIT-TC-CE 70 W 81-85 G8.5 6200-6900 3000 80...89 HCI-TC 70/WDL,
HCI-TC 70/830 WDL PB
CDM-TC 70W/830 CMI-TC 70W/WDL UVS CMH70/TC/UVC/U/830/G8.5
HIT-CE 70 W 100 G12 6400 3000 90...100 HCI-T 70/
930 WDL PB Shoplight
– – –
HIT-CE 70 W 88-100-103 G12 5800-6700 4200 90...100 HCI-T 70/NDL,
HCI-T 70/942 NDL PB
CDM-T 70W/942 CMI-T 70W/NDL UVS CMH70/T/UVC/U/942/G12
HIT-CE 70 W 88-100-103 G12 6200-7000 3000 80...89 HCI-T 70/WDL,
HCI-T 70/830 WDL PB
CDM-T 70W/830 CMI-T 70W/WDL UVS CMH70/T/UVC/U/830/G12
HIT 70 W 76-90 G12 5200-5800 3000, 4200 80...89 HQI-T 70/… UVS – HSI-T 70W/- UVS ARC70/T/U/842/G12
HIT-CE 70 W 156 E27 6000-6400 4200 90...100 – CDM-TT 70W/942 – –
HIT-CE 70 W 150-156 E27 6000-7000 3000 80...89 HCI-TT 70/830 WDL PB CDM-TT 70W/830 – CMH70/TT/UVC/830/E27
HIT-CE 70 W 149 PG12-2 5800 4200 90...100 – CDM-TP 70W/942 – –
HIT-CE 70 W 149 PG12-2 5800 3000 80...89 – CDM-TP 70W/830 – –
HIT-CE 100 W 209 E40 9200 3000 80...89 – CDM-TT 100W/830 – CMH100/TT/UVC/830/E40
HIT-CE 150 W 98-110 G12 12700-14500 4200 90...100 HCI-T 150/942 NDL PB CDM-T 150W/942 CMI-T 150W/NDL UVS CMH150/T/UVC/
CDM-SA/T 150W/942 U/942/G12
HIT-CE 150 W 98-110 G12 13500-15500 3000 80...89 HCI-T 150/830 WDL PB CDM-T 150W/830 CMI-T 150W/WDL UVS CMH150/T/UVC/
HIT 150 W 76-84 G12 11500-13000 3000, 4000, 4200 80...89 HQI-T 150/… – HSI-T 150W/- UVS ARC150/T/U/8../G12
HIT-CE 150 W 149 PGX12-2 13000 3000 80...89 – CDM-TP 150W/830 – –
HIT-CE 150 W 149 PGX12-2 12000 4200 90...100 – CDM-TP 150W/942 – –
HIT-CE 150 W 211 E40 12100 3850 90...100 – CDM-TT 150W/942 – –
HIT-CE 150 W 209 E40 15000 4200 90...100 – – – CMH150//UVC O/T/U/942/
HIT-CE 150 W 204-211 E40 13500-15000 3000, 4200 80...89 HCI-TT 150/830 WDL PB CDM-TT 150W/830 – O/T/U/830/E40“
HIT-CE 250 W 135 G12 23000 3000 80...89 – CDM-T 250W/830 G12 – –
HIT-CE 250W 175 G22 25000 4200 90...100 HCI-TM 250/942 NDL MD PB – – –
HIT-CE 250W 175 G22 26000 3000 90...100 HCI-TM 250/930 WDL MD PB – – –
HIT-CE 250 W 226-260 E40 25000-25800 3000 80...89 HCI-T 250/830 WDL PB – – CMH250/TT/UVC/830/E40
HIT 250 W 219-225-257 E40 19000-20000 5300, 5400, 6000 90...100 HQI-T 250/D – HSI-T 250W/D ARC250/T/.../960/E40
HIT 250 W 257 E40 20000 4500 90...100 – – HSI-THX 250W –
HIT 250 W 220 E40 21000 4200 70...79 – – – ARC250/T/H/742/E40
HIT 250 W 257 E40 19000-23000 4000, 4500, 4600 60...69 – MASTER HPI-T PLUS 250W HSI-TSX 250W –
HIT-CE 315W 186 PGZ18 36200 4200 90...100 – CDM-TMW Elite 315W/942 – –
HIT-CE 315W 186 PGZ18 37800 3000 90...100 – CDM-TMW Elite 315W/930 – –
HIT-CE 400W 175 G22 40000 4200 90...100 HCI-TM 400/942 NDL PB – – –
HIT-CE 400W 175 G22 41000 3000 90...100 HCI-TM 400/930 WDL PB – – –
HIT-CE 400W 278 E40 41000 3000 90...100 – – – CMH400/TT/UVC/830/E40,
HIT 400 W 270 E40 36000 4200 90...100 – – HSI-THX 400W –
HIT 400 W 270-275 E40 31500-32000 5200, 5900 90...100 HQI-BT 400/D – HSI-T 400W/D –
HIT 400 W 270 E40 25000-28000 6000 90...100 – – – KRC400/T/.../960/E40
HIT 400 W 260 E40 35000 4200 70...80 – – – ARC400/T/H/742/E40
HIT 400 W 270-275-283 E40 35000-38000-42000 3700, 4000,,
4200, 4300, 4500
60...70 HQI-T 400/N MASTER HPI-T PLUS 400W HSI-TSX 400W –
HIT 1000 W 382 E40 81000 4000 90...100 – – HSI-T 1000W/4K –
HIT 1000 W 340 E40 80000 6000 90...100 HQI-T 1000/D – – –
HIT 1000 W 382 E40 85000 4300 65 – HPI-T PRO 1000 – –
HIT 2000 W 430 E40 180000 6000 90...100 HQI-T 2000/D – – –
HIT 2000 W 430 E40 180000 6000 90...100 HQI-T 2000/D/I – – –
HIT 2000 W 430 E40 200000 4500 60...70 HQI-T 2000/N – – –
HIT 2000 W 430 E40 190000 4500 60...70 HQI-T 2000/N 230V – – –
HIT 2000 W 430 E40 240000 4000 60...70 HQI-T 2000/N/E SUPER – – –
HIT-CE 60 W 128 x 19 PGZ12 6800 2730 66 – Cosmo CPO-T White 60W/728 – –
HIT-CE 140 W 143 x 19 PGZ12 16500 2860 66 – Cosmo CPO-T WhitE140W/728 – –
HIT-DE-CE 70 W 114,2 RX7s 5800-6700 4200 90...100 HCI-TS 70/942 NDL PB CDM-TD 70W/942 CMI-TD 70W/NDL CMH70/TD/UVC/942/Rx7s
HIT-DE-CE 70 W 114,2 RX7s 5800-6900 3000 80...89 HCI-TS 70W/830 WDL PB CDM-TD 70W/830 CMI-TD 70W/WDL CMH70/TD/UVC/830/Rx7s
HIT-DE 70 W 114,2 RX7s 5100-5800 3000, 4000, 4200, 80...89 HQI-TS 70/... MHW-TD PRO/MHN-TD HSI-TD 75W/… UVS –
5200, 5600 PRO 70W/842
HIT-DE 70 W 114,2 RX7s 5500-6200 3000, 3500,
4200, 4300
70...79 – MHW-TD PRO 70W/730 – ARC70/TD(UVC)/7../R7s
HIT-DE-CE 150 W 132 RX7s-24 12000-14200 4200 90...100 HCI-TS 150/NDL, CDM-TD 150W/942 CMI-TD 150W/NDL CMH150/TD/UVC/
HCI-TS 150W/942 NDL PB 942/Rx7s-24
HIT-DE-CE 150 W 132 RX7s-24 13500-14800 3000 80...89 HCI-TS 150W/830 WDL PB CDM-TD 150W/830 CMI-TD 150W/WDL CMH150/TD/UVC/
830/Rx7s-24
HIT-DE 150 W 132 RX7s-24 11000-13000 3000, 4200, 5200 80...89 HQI-TS 150/… UVS MHN-TD PRO 150W/842 HSI-TD 150W/… UVS –
HIT-DE 150 W 132 RX7s-24 12000-13800 3000, 3200, 70...79 – MHW-TD PRO 150W/730 – ARC150/TD(UVC)/
3500, 4200 7../R7s-24
HIT-DE-CE 250 W 163 Fc2 25000 3000 80...89 HCI-TS 250W/830 WDL PB – – –
HIT-DE 250 W 163 Fc2 20000 5100 90...100 HQI-TS 250/D UVS – – –
HIT-DE 250 W 163 Fc2 20000 3200, 4000,
4200, 5200
80...89 HQI-TS 250/… UVS MHN-TD PRO 250W/842 HSI-TD 250W/… .K (UVS) ARC250/TD/8../Fc2
HIT-DE 400 W 206 Fc2 36000 5200 90...100 HQI-TS 400/D – – –
HIT-DE 400 W 206 Fc2 35000 4200 80...89 HQI-TS 400/NDL – – –
HIT-DE 1000 W 187 Kabel 90000 5900 90...100 HQI-TS 1000/D/S – – –
HIT-DE 2000 W 187 Kabel 200000 5800 90...100 HQI-TS 2000/D/S – – –
HIT-DE 2000 W 365 Kabel 190000 5600 90 – MASTER MHN-LA 2000W 400V/
956 X528/CABLE
– –
HIT-DE 2000 W 365 Kabel 220000 4200 80 – MASTER MHN-LA 2000W 400V/
842 X528/CABLE
– –
HIE-CE 70 W 138 x 54 E27 5200-5400 4200 90...100 HCI-E/P 70/942 NDL PB – – –
HIE-CE 70 W 156 x 71 E27 5900 3000 80...89 – CDM-ET 70/830 – –
HIE-CE 70 W 138 x 54 E27 5700-6000 3000 80...89 HCI-E/P 70/830 WDL PB – – –
HIT-CE 100 W 138 x 54 E27 8000-8500 3000 89...90 HCI-E/P 100/830 WDL PB – – –
HCI-CE 100 W 186 x 75 E40 8200 3000 80...89 – CDM-ET 100W/830 – –
HIE-CE 150 W 138 x 54 E27 12000-12500 4200 90...100 HCI-E/P 150/942 NDL PB – – –
HIE-CE 150 W 138 x 54 E27 13000-13500 3000 89...90 HCI-E/P 150/830 WDL PB – – –
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

754
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE TABLAS DE LÁMPARAS
Designación Potencia Dimensiones Porta- Flujo luminoso [lm]/ Temperatura Índice de reproducción OSRAM Philips Sylvania GE
(ZVEI/LBS) (máx.) [mm] lámparas Intensidad luminosa [cd] de color [K] cromática CRI/Ra
Lámparas de halogenuros metálicos Longitud total [Osram+Philips/mm] Máx. flujo luminoso con balasto recomendado [lm]
HIE-CE 150 W 239 x 91 E40 13500 3000 80...89 – CDM-ET 150/830 – –
HIE-CE 250 W 226 x 90 E40 24100 3000 80...89 HCI-E 250W/WDL PB – – –
HIE-CE/c 400 W 290 x 120 E40 38000 3000 80...89 – CDM-EV 400W/830 clear – –
HIE-CE/m 400 W 290 x 120 E40 37000 3000 80...89 – CDM-EV 400W/830 – –
HIE 70 W 141 x 54 E27 4900 3100, 3800 80...89 HQI-E 70/... – – –
HIE 70 W 138 x 54 E27 5000 3000 70...79 – – HSI-MP 75W/CO U-E27 –
HIE 100 W 141 x 54 E27 7300-8000 2900, 3800 80...89 HQI-E 100/... – – –
HIE 100 W 138 x 54 E27 8100 3000 70...79 – – HSI-MP 100W/CO U-E27 –
HIE 150 W 139 x 54 E27 10500-12000 2900, 3800 80...89 HQI-E 150/... – – –
HIE 150 W 138 x 54 E27 12500 3000 70...79 – – HSI-MP 150W/CO U-E27 –
HIE 250 W 226 x 90 E40 17000-19000 5200, 6000 90...100 HQI-E(/P) 250/D – – ARC250/D/.../960/E40
HIE 250 W 227 x 91 E40 19500 4000 70...79 – – – ARC250/D/H/740/E40
HIE 250 W 226 x 90 E40 19000-25500 3700, 3800, 4300 60...69 – MASTER HPI PLUS 250W BU.(-P) HSI-SX 250W/CO –
HIE 400 W 290 x 120 E40 23000-30000 5900, 6000 90...100 HQI-E(/P) 400/D – – KRC400/D/.../960/E40
HIE 400 W 290 x 120 E40 37000-43000 3800, 4000 70...79 HQI-E 400/N – – KRC400/D/.../740/E40
HIE 400 W 290 x 122 E40 35000-42500 3000, 3700,
3800, 4300
60...69 – MASTER HPI PLUS 400W BU.(-P) HSI-SX 400W/CO –
HIE 1000 W 380 x 165 E40 95000 4700 60...69 HQI-E 1000/N – – –
HIPAR20 10° 35 W 95 x 65 E27 23000 3000 81 – CDM-R 35W/830 PAR20 10° –
HIPAR20 30° 35 W 95 x 65 E27 5000 3000 81 – CDM-R 35W/830 PAR20 30° – –
HIPAR30 10° 35 W 125 x 97 E27 44000 3000 81 – CDM-R 35W/830 PAR30L10° – –
HIPAR30 30° 35 W 125 x 97 E27 7400 3000 81 – CDM-R 35W/830 PAR30L30° – –
HIPAR30 10° 70 W 125 x 97 E27 68000 3000 83 – CDM-R 70W/830 PAR30L10° – –
HIPAR30 40° 70 W 125 x 97 E27 10000 3000 83 – CDM-R 70W/830 PAR30L40° – –
Lámparas de vapor de sodio de alta presión Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
VIALOX
HST-CRI 35 W 149 x 32 PG12-1 1300 2500 83 – MASTER SDW-T 35W – –
HST 35 W 135 x 32 E27 2000 2050 < 40 – – SHP-TS 35W E27 –
HST-CRI 50 W 96 x 19 GX 12 2300 2550 80...89 – MASTER SDW-TG50W – –
HST-CRI 50 W 149 x 32 PG12-1 2300 2500 83 – MASTER SDW-T 50W – –
HST-MF 50 W 156 x 37 E27 4000-4400 1900,-2000 < 40 NAV-T 50 SUPER MASTER SON-T PIA PLUS 50W – LU50/85/HO/T27
HST 50 W 156 x 39 E27 3400-4000 2000, 2050 < 40 – – SHP-TS 50W CL/E (Twinarc) LU50/90/(SBY/)T/27
HST-MF 70 W 156 x 37 E27 6500-6600 1900-2000 < 40 NAV-T 70 SUPER MASTER SON-T PIA PLUS 70W – LU70/90/HO/T27
HST 70 W 156 x 37 E27 5300-6000 2000, 2050 < 40 NAV-T 70 (4Y) SON-T PRO 70W SHP-TS 70W CL/E
(Hg-free/Twinarc)
LU70/90/(SBY/)T12/27
HST-CRI 100 W 96 x 19 GX12 4900 2550 80...89 – MASTER SDW-TG 100W – –
HST-CRI 100 W 149 x 32 PG12-1 4800 2550 83 – MASTER SDW-T 100W – –
HST-MF 100 W 211 x 46 E40 8800-10500 1950-2050 < 40 NAV-T 100 SUPER MASTER SON-T PIA 100W Hg free SHP-TS 100W E40 LU100/100/HO/T/40
MASTER SON-T PIA PLUS 100W (Hg-free/Twinarc)
HST 100 W 211 x 48 E40 9600 2000 < 40 – – – LU100/100/(SBY/)T/40
HST-CRI 150 W 211 x 47 E40 13000 2150, 2200 60...69 – SON-T COMFORT PRO 150W – LU150/CL-DL/T/40
HST-MF 150 W 211 x 46 E40 15000-17500 1950-2150 < 40 NAV-T 150 SUPER MASTER SON-T PIA 150W Hg free SHP-TS 150W E40
MASTER SON-T PIA PLUS 150W (Hg-free/Twinarc) LU150/150/HO/T/40
HST 150 W 211 x 46 E40 14500-1500 1900-2050 < 40 NAV-T 150 (4Y) SON-T PRO 150W SHP-T 150W E40 LU150/100/(SBY/T/)40
HST-CRI 250 W 257 x 47 E40 23000 2150, 2200 60...69 – SON-T COMFORT PRO 250W – LU250/CL-DL/T/40
HST-MF 250 W 257 x 46 E40 28000-33000 1950-2150 < 40 NAV-T 250 SUPER MASTER SON-T PIA 250W Hg free SHP-TS 250W E40
MASTER SON-T PIA PLUS 250W (Hg-free/Twinarc) LU250/HO/T/40
HST 250 W 257 x 46 E40 27000-28000 1950- 2100 < 40 NAV-T 250 (4Y) SON-T PRO 250W SHP-T 250W E40 LU250/(SBY/)T/40
HST-CRI 400 W 283 x 47 E40 37000-38000 2150, 2200 60...69 – SON-T COMFORT PRO 400W – LU400/CL-DL/T/40
HST-MF 400 W 285 x 46 E40 53000-56500 2000- 2100 < 40 NAV-T 400 SUPER SON-T PRO 400W SHP-TS 400W E40
(Hg-free/Twinarc)
LU400/HO/T/40
HST 400 W 285 x 46 E40 48000-50000 1950-2050 < 40 NAV-T 400 (4Y) MASTER SON-T PIA 400W Hg free
MASTER SON-T PIA PLUS 400W
SHP-T 400W E40 LU400/(SBY/)T/40
HST-MF 600 W 285 x 52 E40 85000-90000 1950-2100 < 40 NAV-T 600 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA PLUS 600W SHP-TS 600W E40 LU600/HO/T/40
HST 1000 W 400 x 65 E40 130000 2000, 2050 < 40 NAV-T 1000 SON-T PRO 1000W SHP-T 1000W E40 LU1000/110/T/40
Lámparas de vapor de sodio de alta presión Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
VIALOX
HST-DE-MF 70 W 114,2 RX7s 6800 2000 < 40 NAV-TS 70 SUPER – – –
HST-DE-MF 150 W 132 RX7s-24 15000 2000 < 40 NAV-TS 150 SUPER – – –
HST-DE 250 W 206 Fc2 25500 2000 < 40 NAV-TS 250 – – –
HST-DE 400 W 206 Fc2 48000 2000 < 40 NAV-TS 400 – – –
Longitud x Ø [mm] Flujo luminoso [lm]
HSE-MF 35 W 130 x 55 E27 2200 1800 < 40 NAV-E 35 SUPER – –
HSE 35 W 165 x 72 E27 1800 2050 < 40 – – SHP-S 35W/E27 –
HSE 50 W 165 x 72 E27 3500-3600 1900-2050 < 40 NAV-E 50/E SON PRO 50W SHP-S 50W/E27 (Twinarc) –
HSE 50 W 165 x 72 E27 3300-3500 2000, 2050 < 40 NAV-E 50 4Y – SHP 50W/CO/E/E27 LU50/90/(SBY/)D/27
HSE 70 W 165 x 72 E27 5000-5600 1900- 2050 < 40 NAV-E 70/E SON PRO 70W SHP-S 70W/E27 (Hg-free/Twinarc) –
HSE 70 W 165 x 72 E27 5600-5800 2000, 2050 < 40 NAV-E 70 4Y – SHP 70W/CO/E/E27 LU70/90/(SBY/)D/27
HSE 100 W 184 x 76 E27 9500 2050 < 40 – – SHP-S 100W/E27 –
HSE-MF 100 W 186 x 75 E40 8000-10000 2000, 2050 < 40 NAV-E 100 SUPER MASTER SON PIA PLUS 100W SHP-S 100W/E40 LU100/100/HO/D/40
HSE-CRI 150 W 226 x 91 E40 12000-12500 2150, 2200 60...69 – SON COMFORT PRO 150W – LU150/CL-DL/D/40
HSE-MF 150 W 226 x 90 E40 15000-17000 2000, 2050 < 40 NAV-E 150 SUPER MASTER SON PIA PLUS 150W SHP-S 150W/E40 (Hg-free/Twinarc) LU150/100/HO/D/40
HSE 150 W 226 x 90 E40 14000-14500 1900-2050 < 40 NAV-E 150 (4Y) SON PRO 150W SHP 150W/E40 LU150/100/(SBY/)D/40
HSE-CRI 250 W 226 x 91 E40 22000 2150, 2200 60...69 – SON COMFORT PRO 250W – LU250/CL-DL/D/40
HSE-MF 250 W 226 x 90 E40 27500-32000 2000, 2050 < 40 NAV-E 250 SUPER MASTER SON PIA PLUS 250W SHP-S 250W/E40 (Hg-free/Twinarc) LU250/HO/D/40
HSE 250 W 226 x 90 E40 25000-27000 1950-2050 < 40 NAV-E 250 (4Y) SON PRO 250W SHP 250W/E40 LU250/(SBY/)D/40
HSE-CRI 400 W 290 x 122 E40 36000-37000 2150, 2200 60...69 – SON COMFORT PRO 400W – LU400/CL-DL/D/40
HSE-MF 400 W 290 x 120 E40 50500-54000 2000-2100 < 40 NAV-E 400 SUPER MASTER SON PIA PLUS 400W SHP-S 400W/E40 (Hg-free/Twinarc) LU400/HO/D/40
HSE 400 W 290 x 120 E40 47000-48000 2000, 2050 < 40 NAV-E 400 (4Y) SON PRO 400W SHP 400W/E40 LU400/(SBY/)D/40
HSE 1000 W 400 x 165 E40 120000-130000 2000, 2100 < 40 NAV-E 1000 SON PRO 1000W – LU1000/D/40
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE CARGA DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE POTENCIA 755
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia con
lámparas de halogenuros metálicos – Número máximo recomendado
de balastos electrónicos por dispositivo de protección de potencia
Balasto electrónico para lámparas halógenas de vapor metálico HIT/HIT-DE/HIE
así como HIT-CE/HIT-TC-CE/HIT-DE-CE/HIE-CE no regulables (serie constructiva
TRIDONIC PCI):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/20 W HI 24 33 42 48 12 15 19 19
1/35 W HI 16 22 28 32 8 10 13 13
1/70 W HI 10 18 26 30 6 10 13 13
1/150 W HI 7 14 20 20 4 6 7 7
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia con
balasto electrónico para lámparas fluorescentes y lámparas fluorescentes
compactas – Número máximo recomendado de balastos
electrónicos por cada dispositivo de protección de potencia
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes T16 no regulables
(serie constructiva TRIDONIC PC T5 PRO):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/14 W T16 46 80 80 140 23 40 40 70
2/14 W T16 46 80 80 140 23 40 40 70
3/14 W T16 30 46 50 64 15 23 25 32
4/14 W T16 30 46 50 64 15 23 25 32
1/21 W T16 46 80 86 98 23 40 43 49
2/21 W T16 46 78 80 100 23 39 40 50
1/28 W T16 44 78 80 90 22 39 40 45
2/28 W T16 18 28 30 36 9 14 15 18
1/35 W T16 46 80 80 140 23 40 40 70
2/35 W T16 20 30 30 44 10 15 15 22
1/24 W T16 46 80 80 140 23 40 40 70
2/24 W T16 30 50 50 64 15 25 25 32
1/39 W T16 30 40 50 60 15 20 25 30
2/39 W T16 18 28 30 36 9 14 15 18
1/54 W T16 30 46 50 80 15 23 25 40
2/54 W T16 14 20 24 30 7 10 12 15
1/49 W T16 30 46 50 58 15 23 25 29
2/49 W T16 18 28 30 36 9 14 15 18
1/80 W T16 18 28 30 36 9 14 15 18
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes T26 no regulables
(series constructivas TRIDONIC PC E011 / PC T8 PRO):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/18 W T26 46/46 80/80 104/140 110/140 23/23 40/40 52/70 55/70
2/18 W T26 30/44 46/80 68/140 84/140 15/22 23/40 34/70 42/70
3/18 W T26 32/– 46/– 66/– 80/– 16/– 23/– 33/– 40/–
4/18 W T26 20/– 30/– 40/– 44/– 10/– 15/– 20/– 22/–
1/36 W T26 32/46 48/80 70/140 84/140 16/23 24/40 35/70 42/70
2/36 W T26 20/20 30/30 40/42 44/44 10/10 15/15 20/21 22/22
1/58 W T26 32/32 46/46 66/66 80/80 16/16 23/23 33/33 40/40
2/58 W T26 14/14 20/20 26/26 30/30 7/7 10/10 13/13 15/15
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes compactas TC-L no regulables
(series constructivas TRIDONIC PC PRO FSD):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/18 W TC-L 52 56 64 96 26 28 32 48
2/18 W TC-L 52 56 64 96 26 28 32 48
1/24 W TC-L 52 56 64 96 26 28 32 48
2/24 W TC-L 20 26 32 40 10 13 16 20
1/36 W TC-L 30 50 70 76 15 25 35 38
2/36 W TC-L 10 20 30 30 5 10 15 15
1/40 W TC-L 30 50 70 76 15 25 35 38
2/40 W TC-L 10 20 30 30 5 10 15 15
1/55 W TC-L 20 30 40 46 10 15 20 23
2/55 W TC-L 10 14 18 20 5 7 9 10
1/80 W TC-L 10 20 30 30 5 10 15 15
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Valores de activación de interruptores de protección de potencia
Característica de activ. Corriente de activación
B (rápida) Corriente nominal 3x a 5x
C Corriente nominal 5x a 10x
Para la operación de luminarias se
recomiendan dispositivos automáticos
de protección de potencia
con la característica C. En el caso
de los dispositivos automáticos
multipolares, los valores deberán
reducirse un 20%, conforme a las
indicaciones del fabricante. Los
valores de las tablas se refieren a
la conexión simultánea en picos
de tensión de la red de Un = 230 V.
Nota: los valores listados son solamente
valores de orientación y pueden
diferir en ciertos casos. Deberán
considerarse las series constructivas
y tipos concretos, así como el número
de unidades de control por cada luminaria.
En el caso de lámparas de
halo genuros metálicos, la corriente
será elevada mediante una fase de
encendido anticipado. Al ser conectados
a interruptores de protección de
potencia
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes T16 regulables Basic / regulables
Dali (series constructivas TRIDONIC PCA T5 ECO / PCA T5 EXCEL one4all):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/14 W T16 30 50 70 80 15 25 35 40
2/14 W T16 22 32 44 50 11 16 22 25
3/14 W T16 16 26 34 42 8 13 17 21
4/14 W T16 16 24 34 38 8 12 17 19
1/21 W T16 30 50 70 76 15 25 35 38
2/21 W T16 22 32 44 50 11 16 22 25
1/28 W T16 32 50 72 80 16 25 36 40
2/28 W T16 16 22 30 34 8 11 15 17
1/35 W T16 32 50 70 80 16 25 35 40
2/35 W T16 16 22 30 34 8 11 15 17
1/24 W T16 22 32 44 50 11 16 22 25
2/24 W T16 22 32 46 52 11 16 23 26
1/39 W T16 22 32 44 50 11 16 22 25
2/39 W T16 14 22 28 34 7 11 14 17
1/54 W T16 22 32 44 50 11 16 22 25
2/54 W T16 14 22 28 34 7 11 14 17
1/80 W T16 10 20 30 30 5 10 15 15
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes T26 regulables Basic / regulables
Dali (series constructivas TRIDONIC PCA ECO / PCA T8 EXCEL one4all):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/18 W T26 30 50 80 80 15 25 40 40
2/18 W T26 20 30 40 46 10 15 20 23
3/18 W T26 12 18 24 30 6 9 12 15
4/18 W T26 12 16 24 28 6 8 12 14
1/30 W T26 30 50 70 76 15 25 35 38
2/30 W T26 10 20 30 30 5 10 15 15
1/36 W T26 30 50 70 76 15 25 35 38
2/36 W T26 10 20 30 30 5 10 15 15
1/58 W T26 20 30 40 46 10 15 20 23
2/58 W T26 10 20 30 30 5 10 15 15
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes compactas TC-L regulables
Basic / regulables Dali (series constructivas TRIDONIC PCA TCL ECO / PCA TCL
EXCEL one4all):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/18 W TC-L 30 50 80 80 15 25 40 40
2/18 W TC-L 30 50 80 80 15 25 40 40
1/24 W TC-L 30 50 80 80 15 25 40 40
2/24 W TC-L 30 50 80 80 15 25 40 40
1/36 W TC-L 80 80 80 100 40 40 40 50
2/36 W TC-L 20 30 40 40 10 15 20 20
1/40 W TC-L 30 50 80 80 15 25 40 40
2/40 W TC-L 14 20 26 30 7 10 13 15
1/55 W TC-L 20 30 40 40 10 15 20 20
2/55 W TC-L 10 14 20 22 5 7 10 11
1/80 W TC-L 18 28 30 36 9 14 15 18

756
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE CARGA DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE POTENCIA
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia con
balasto electrónico para lámparas fluorescentes y lámparas fluorescentes
compactas – Número máximo recomendado de balastos
electrónicos por cada dispositivo de protección de potencia
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes compactas TC-DEL/TEL
no regulables (serie constructiva TRIDONIC PC PRO):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/13 W TC-DEL/TC-TEL 80 80 80 100 40 40 40 50
2/13 W TC-DEL/TC-TEL 80 80 80 100 40 40 40 50
1/18 W TC-DEL/TC-TEL 80 80 80 100 40 40 40 50
2/18 W TC-DEL/TC-TEL 30 50 80 80 15 25 40 40
1/26 W TC-DEL/TC-TEL 30 50 80 80 15 25 40 40
2/26 W TC-DEL/TC-TEL 32 50 80 80 16 25 40 40
1/32 W TC-TEL 30 50 80 80 15 25 40 40
2/32 W TC-TEL 16 22 30 44 8 11 15 22
1/42 W TC-TEL 30 50 80 80 15 25 40 40
2/42 W TC-TEL 16 22 30 44 8 11 15 22
1/57 W TC-TEL 20 30 30 44 10 15 15 22
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia con
lámparas de alta presión – Número máximo recomendado de
balastos por cada dispositivo de protección de potencia
Balastos convencionales para lámparas de halogenuros metálicos
HIT/HIT-DE/HIE no compensadas
Valores de lámpara Número de balastos por cada disp. de protección de potencia
W V A C10 C16 C20 C25 B10 B16 B20 B25
35 230 0,53 11 18 23 29 9 15 18 23
70 230 0,98 7 11 14 17 5 8 9 12
150 230 1,8 4 6 7 9 2 4 5 6
250 230 3 2 3 4 5 1 2 3 4
400 230 3,5 2 3 4 5 1 2 2 3
Balastos convencionales para lámparas de vapor de sodio de alta presión
HST/HST-DE/HSE no compensadas
Valores de lámpara Número de balastos por cada disp. de protección de potencia
W V A C10 C16 C20 C25 B10 B16 B20 B25
50 230 0,77 9 14 18 22 6 10 13 16
70 230 1 7 11 14 17 5 8 10 12
100 230 1,2 6 9 11 14 4 6 8 10
150 230 1,8 4 6 7 9 2 4 5 7
250 230 3 2 3 4 5 1 2 3 4
400 230 4,4 1 2 3 4 1 1 2 2
Balastos convencionales para lámparas de vapor de mercurio de alta presión
HME no compensadas
Valores de lámpara Número de balastos por cada disp. de protección de potencia
W V A C10 C16 C20 C25 B10 B16 B20 B25
50 230 0,6 10 15 18 23 8 13 16 20
80 230 0,8 6 9 11 14 6 10 12 15
125 230 1,15 4 6 7 9 4 7 9 10
250 230 2,15 2 3 3 4 2 3 4 5
400 230 3,25 1 2 3 3 1 2 2 2
700 230 5,4 1 1 1 2 – 1 1 1
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia con
lámparas halógenas de bajo voltaje – Número máximo recomendado
de transformadores por cada dispositivo de protección de potencia
Transformadores magnéticos para lámparas
halógenas QT/QR/QR-CB(C)
(Series constructivas TRIDONIC TMBx / OMTx):
Potencia C10 C16 B10 B16
20 W 58 93 29 46
35 W 41 65 20 32
50 W 21 35 10 17
70 W 15 24 7 12
80 W 14 22 7 11
105 W 8 13 4 6
150 W 4 6 2 3
210 W 2–3 4–5 1 2
300 W 1–2 2–3 n.r. 1
Transformadores magnéticos para lámparas
halógenas QT/QR/QR-CB(C)
(Series constructivas TRIDONIC TMAx / TMDx):
Potencia C10 C16 B10 B16
20 W 42 67 21 33
35 W 35 56 17 28
40 W 26 43 13 21
50 W 23 37 11 18
60 W 21 33 10 16
70 W 16 26 8 13
80 W 13 21 6 10
105 W 9 14 4 7
Balasto electrónico para lámparas fluorescentes compactas TC-DEL/TEL
regulables Basic / regulables Dali (series constructivas TRIDONIC PCA ECO /
PCA EXCEL one4all):
C10 C13 C16 C20 B10 B13 B16 B20
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5
mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm²
1/13 W TC-DEL/TC-TEL 40 60 80 80 20 30 40 40
2/13 W TC-DEL/TC-TEL 28 40 60 64 14 20 30 32
1/18 W TC-DEL/TC-TEL 30 50 70 76 15 25 35 38
2/18 W TC-DEL/TC-TEL 22 32 46 68 11 16 23 34
1/26 W TC-DEL/TC-TEL 30 50 70 76 15 25 35 38
2/26 W TC-DEL/TC-TEL 22 32 46 56 11 16 23 28
1/32 W TC-TEL 26 38 50 58 13 19 25 29
2/32 W TC-TEL 10 18 24 28 5 9 12 14
1/42 W TC-TEL 26 38 50 58 13 19 25 29
2/42 W TC-TEL 10 18 24 28 5 9 12 14
Balastos convencionales para lámparas de halogenuros metálicos
HIT/HIT-DE/HIE compensadas
Valores de lámpara Número de balastos por cada disp. de protección de potencia
W V Comp. C10 C16 C20 C25 B10 B16 B20 B25
35 230 6 μF 22 36 45 50 11 18 23 27
70 230 12 μF 12 18 23 29 8 13 16 20
150 230 20 μF 7 11 14 17 5 8 10 12
250 230 32 μF 5 7 9 11 3 5 6 8
400 230 35 μF 3 5 7 8 2 4 5 6
Balastos convencionales para lámparas de vapor de sodio de alta presión
HST/HST-DE/HSE compensadas
Valores de lámpara Número de balastos por cada disp. de protección de potencia
W V Comp. C10 C16 C20 C25 B10 B16 B20 B25
50 230 10 μF 16 24 31 38 11 17 22 27
70 230 12 μF 12 18 23 29 8 13 16 20
100 230 12 μF 10 16 20 25 7 11 14 17
150 230 20 μF 7 11 14 17 5 8 10 12
250 230 36 μF 5 7 9 11 3 5 6 8
400 230 45 μF 3 4 5 7 2 3 4 5
Balastos convencionales para lámparas de vapor de mercurio de alta presión
HME compensadas
Valores de lámpara Número de balastos por cada disp. de protección de potencia
W V Comp. C10 C16 C20 C25 B10 B16 B20 B25
50 230 7 μF 19 31 39 49 10 15 18 23
80 230 8 μF 12 19 24 30 6 9 11 14
125 230 10 μF 7 12 15 19 4 6 7 9
250 230 18 μF 4 6 7 9 2 3 3 4
400 230 25 μF 2 4 5 6 1 2 2 2
700 230 40 μF 1 2 2 3 – 1 1 1
Transformadores magnéticos para lámparas
halógenas QT/QR/QR-CB(C)
(Series constructivas TRIDONIC OGT):
Potencia C10 C16 B10 B16
250 W 3–4 5–6 1–2 2–3
300 W 2 3–4 1 1–2
500 W
n.r. = no recomendado
1 1–2 n.r. n.r.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE CARGA DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE POTENCIA 757
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia
con downlights LED - número máximo recomendado de DL por
cada dispositivo automático de protección de potencia
Downlights LED
C10 C13 C16 B10 B13 B16
PANOS INFINITY 23 W LDE 20 25 32 11 13 18
PANOS INFINITY 32 W LDE 16 22 26 9 10 12
Carga de dispositivos automáticos de protección de potencia
con proyectores LED - número máximo recomendado por cada
dispositivo automático de protección de potencia
Proyectores LED
C10 C13 C16 B10 B13 B16
VIVO S LED 30 50 70 15 25 35
ARCOS 2 LED 30 50 70 15 25 35
DISCUS LED 30 50 70 15 25 35
VIVO LED R123 70 90 90 70 90 110
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

758
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE EXPLICACIÓN DE LOS DIAGRAMAS
Evaluación del
deslumbramiento
Valoración de una luminaria
según el grado de su deslumbramiento.
Valores UGR para la
valoración del deslumbramiento
directo y limitación de la densidad
lumínica para la valoración
del deslumbramiento por
reflexión.
H: altura del centro de luz de las
luminarias sobre el ojo del observador
X, Y: dimensiones de la habitación
S: distancia entre luminarias en
ambas direcciones (spacing)
Grados de reflexión:Techo 70 % /
Paredes 50 % / Piso 20 %
UGR transversal: valor UGR
para dirección de visión transversal
a las luminarias
UGR longitudinal: valor UGR
para dirección de visión longitudinal
a las luminarias
55º o 65º o 75º: valor límite
medio de densidad lumínica de
la luminaria, observado sobre el
ángulo indicado alrededor de la
luminaria
UGR:
DESLUMBRAMIENTO DIRECTO
Diseño según el sistema UGREl
procedimiento del «Unified Glare
Rating» (UGR) fue desarrollado
por la CIE (Commission Internationale
de l‘Eclairage), con el
objeto de implantar un sistema
mundial uniforme de valorización
del deslumbramiento. Está
basado en una fórmula similar a
la del método Glare Index británico.
Al contrario del procedimiento
Söllner, con el cual se
valora el deslumbramiento originado
por luminarias individuales,
la fórmula UGR en principio es
adecuada para determinar el
deslumbramiento causado por
un sistema de iluminación concreto.
Para esto, la fórmula considera
la densidad lumínica de
cada una de las luminarias instaladas
en la habitación y la densi-
DIN EN 12464
«Luz e iluminación – Iluminación de
puestos de trabajo en espacios interiores»:
Esta nueva norma garantiza un nivel
uniforme a nivel europeo, creando así
la base para una cooperación europea
más estrecha. Algunos de los conceptos
empleados en la planificación son
nuevos:
Los valores de iluminancia constituyen
valores de mantenimiento y deben
cumplirse en todo momento en el lugar
de trabajo. Sustituyen a las iluminancias
nominales empleadas hasta la fecha.
dad lumínica del fondo (techo,
paredes), en relación a una posición
estándar del observador.
En el diagrama figuran dos valores
UGR para una habitación
estándar. Un valor de REFEREN-
CIA UGR se indica en la dirección
visual en sentido longitudinal
y transversal a las luminarias.
Este valor de REFERENCIA UGR
sirve para una primera clasificación
de la luminaria con respecto
a su deslumbramiento.
Valores UGR como orientación:

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE EXPLICACIÓN DE LAS MARCAS DE REGISTRO 759
Clases de protección
Las luminarias Zumtobel están
clasificadas en las siguientes
clases de protección – una
medida contra descargas
eléctricas.
Tipos de protección
Los grados de protección IP
indican las siguientes propiedades
de los equipos:
El tipo de protección IK indica
el grado de protección de la
carcasa del equipo contra las
tensiones mecánicas:
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Luminarias de la clase de
protección I
La clase de protección I no está
representada por símbolo
alguno. La luminaria es apropiada
para la conexión a un conductor
de toma de tierra con el
símbolo . A menos que se
especifique lo contrario, la
mayoría de las luminarias de
Zumtobel pertenece a la clase
de protección I.
Nivel: nivel de protección del
equipo contra las fatigas mecánicas
dañinas proporcionado
por la carcasa y certificada por
métodos de prueba según las
normas.
Demanda de energía en joule con:
Luminarias de la clase de
protección II
Las luminarias de la clase de
protección II cuentan con un aislamiento
de protección, si bien
carecen de conexión de conductor
de toma a tierra.
En el catálogo de Zumtobel figuran
luminarias de la clase protección
II, por ejemplo, entre las
luminarias lineales resistentes a
la humedad.
– El grado de protección contra Protección contra la humedad
el contacto directo
según la segunda cifra carac-
– El grado de hermetización terística
contra la penetración de cuer- IP X0 desprotegida contra la
pos extraños (astillas, piedras, humedad
arena, etc.)
IP X1 Protegida contra gotas de
– El grado de hermetización
agua en caída vertical
contra entradas de agua IP X2 Protegida contra caída de
agua verticales con una
Tipos de protección de lumina- inclinación máxima de 15º
rias técnicas
de la envolvente
Protección contra cuerpos IP X3 Protegida contra el agua
extraños según la primera cifra en forma de lluvia fina for-
característica
mando 60º con la vertical
IP 0X desprotegida contra
como máximo
cuerpos extraños
IP X4 Protegida contra proyec-
IP 1X protección contra cuerpos ciones de agua en todas
extraños > 50 mm
las direcciones
IP 2X protección contra cuerpos IP X5 Protegida contra chorros
extraños > 12 mm
de agua en todas las
IP 3X protección contra cuerpos direcciones
extraños > 2,5 mm IP X6 Protegida contra fuertes
IP 4X protección contra cuerpos chorros de agua en todas
extraños > 1 mm
las direcciones
IP 5X protección contra el polvo IP X7 Protegida contra efectos
(no se descarta la pene- de inmersión temporal en
tración de polvo)
agua (con indicación de
IP 6X a prueba de polvo (la
presión y tiempo)
penetración de polvo es IP X8 Protegida contra la inmer-
imposible)
Ejemplo IP 23
sión continua en agua.
(con indicaciones del
fabricante)
IP 2 3
PROTECCIÓN Protección contra la pene- Protección contra el agua
CONTRA LA tración de cuerpos extraños que caiga en un ángulo
PENETRACIÓN sólidos con un > 12 mm cualquiera de hasta 60º de
(cuerpo extraño de tamaño la vertical. No debe causar
mediano). Impide la penetra- efecto dañino alguno (agua
ción de dedos y objetos. atomizada)
El grado de protección rige, en
general, para la carcasa completa.
En caso de que partes de la carcasa
presenten diferentes grados
de protección, los mismos
deberán indicarse por separado.
CódigoIK IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
Joule *) 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1,00 2,00 5 10 20
* sin protección conforme a la norma citada
Luminarias de la clase de
protección III
La clase de protección III se
asigna a luminarias concebidas
para la operación con una tensión
baja de alimentación (máx.
50 voltios).
Con IP65
Las luminarias resistentes a la
humedad (IP65) han sido diseñadas
principalmente para su
instalación en interiores. Si se
montan en exteriores (sin protección)
puede haber una acumulación
de condensación. El
enfriamiento de la luminaria,
que se produce después de
desconectarla, conlleva una disminución
de la presión interna,
por lo que aire húmedo externo
es aspirado y como consecuencia
condensará. La hermeticidad
de la luminaria no permite que el
agua se evacue lo que aumenta
la presión y hace que la luminaria
deje de ser hermética.
Hay varias posibilidades de
controlar esto:
1. Según VDE0711, sección 9, pueden
perforarse orificios para la salida de
agua. Esto puede hacerse, por
ejemplo, con un racor métrico. Debe
asegurarse de no sobrepasar la distancia,
estipulada entre aire y líneas
de fugas, entre el agua entrante y las
piezas que llevan tensión.
2. En la parte más inferior de la luminaria
puede perforarse un orificio
de salida. El tipo de protección de
la luminaria lo reduce considerablemente
según corresponda. Se trata
de una solución práctica. También
puede montarse una rejilla contra
insectos atornillada para evitar la
entrada de insectos.
Configuración del código IK:
Letras de código (protección
mecánica internacional)
Grupo de cifras característico
(00 hasta 10)
Si se require una mayor energía
de fatiga, se recomienda el valor
de 50 joule.

760 APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE PUNTOS DE CONTROL CIRCLE: VERSIONES
Circle
Asignaciones de teclas
Al hacer el pedido le rogamos
indique el código de la combinación
de símbolos deseada:
por ejemplo LM-CCB(V)
22 154 680, categoría 03
(= sala de conferencias),
teclas basculantes A/E
(= Intensidad I, persiana).
Teclas de ambientes
01: Oficina 1
Escritorio
Pantalla
Reunión
04: Auditorio
07: Tienda
Secuencia
Día
Ponencia
Vídeo
Presentación
Remodelación
10: Escaparate
Secuencia
Noche
02: Oficina 2
08: Museo
Inauguración
Ponencia
Pantalla
Visita
05: Horas del día
Exposición
Limpieza
Exposición
Inauguración
1 2 3 4
1 2 3 4
06: Horario
Pausa Crepúsculo
Cerrado
13: Hotel Baño
Tocador
Intensidad
Relajación
Teclas basculantes
A: Intensidad I B: Intensidad
Grupo 1
E: Persiana L: Persiana
Grupo 1
C: Intensidad
Grupo 2
M: Persiana
Grupo 2
Escritorio
Día
Noche
11: Galería de arte
J: Intensidad
Grupo 3
N: Persiana
Grupo 3
I: Relajación Q: Lectura R: Escritura F: Tocador
14: Hotel Cama Izquierda
Lectura
Intensidad
Televisión
K: Intensidad
Grupo 4
O: Persiana
Grupo 4
D: Balance
de luz
03: Sala de conferencias
Presentación
2
Reunión
Retroproyector
Abierto
Limpieza
09: Estándar
Ambiente 2
1
Ambiente 1
3
Ambiente 3
12: Hotel Habitación
Escritura
15: Hotel Cama Derecha
H: Intensidad II
Intensidad
Televisión
Intensidad
Televisión
F: Ventana G: Pantalla P: Cortina
Lectura
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE EQUIPOS ELECTRÓNICOS LED Y ACCESORIOS
Longitud del cable vs.
Potencia efectiva para una
alimentación de 24 V CC.
m
1000
100
10
1
2,5 mm 2
1,5 mm 2
1 mm 2
0,75 mm 2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
RGB y regulación de la
luminosidad en luminarias
LED.
La limitación para las longitudes
de los cables se deduce exclusivamente
de la suposición de
que es admisible una caída
máxima de tensión de 0,7 V.
El mayor rendimiento necesario
en las „aplicaciones regulables“
y las consiguientes interferencias
CEM requieren el cumplimiento
de otros aspectos en el
cableado.
Unidad de control
p. ej. C002, K211
+ Ch 1-3
– Ch 1
– Ch 2
– Ch 3
Transformador 12/24 V
p. ej. K240
Luminarias LED monocromas, controladas por la tensión de 24 V
Red 24 V-DC
Red
DALI/DSI/switchDIM
Red
Transformador
para LED
Red 24 V-DC
LED-Netzgerät
Máx. 3 potenciómetros 100 K/Ohm lineal
o bien máximo 3 tensiones de mando 0–10 V
K210
C001
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
24 V-DC PWM
Transformador
para LED
24 V-DC PWM
24 V-DC
W
+
–
A
Longitud y sección transversal de los cables
Potencia Corriente Tensión 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 10 W 0,417 A 24 V 35,0 m 47,0 m 70,5 m 117,5 m
15 W 0,625 A 24 V 23,5 m 31,0 m 47,0 m 78,5 m
20 W 0,833 A 24 V 17,5 m 23,5 m 35,0 m 60,0 m
30 W 1,250 A 24 V 11,5 m 15,5 m 23,5 m 39,0 m
40 W 1,667 A 24 V 8,5 m 11,5 m 17,5 m 29,5 m
50 W 2,083 A 24 V 7,0 m 9,0 m 14,0 m 23,5 m
60 W 2,500 A 24 V 5,5 m 7,5 m 11,5 m 19,5 m
70 W 2,917 A 24 V 5,0 m 6,5 m 10,0 m 16,5 m
80 W 3,333 A 24 V 4,0 m 5,5 m 8,5 m 14,5 m
90 W 3,750 A 24 V 3,5 m 5,0 m 7,5 m 13,0 m
100 W 4,167 A 24 V 3,5 m 4,5 m 7,0 m 11,5 m
110 W 4,583 A 24 V 3,0 m 4,0 m 6,0 m 10,5 m
Atención: Caída de tensión máxima admisible de 0,7 V.
A: Unidad de control
al amplificador
LED C004
La longitud del cable
entre la unidad de control
y el amplificador (LED
C004) puede llegar a los
20 m. Es muy importante
que la tensión de entrada
mínima (12 V) de la
entrada de control del
amplificador no baje de
ese valor.
SYSTEMLED
Flood
SYSTEMLED
Flood*
SYSTEMLED
Flood*
C
+ Uin
– Uin
+ Ch 1-3
– Ch 1
– Ch 2
– Ch 3
+ Ch 1-3
Amplificador
p. ej. LED C004
D
LEDOS
24 V
LEDOS
24 V
LEDOS
24 V
– Ch 1
– Ch 2
– Ch 3
B: Amplificador LED
C004 a la primera
luminaria LED
C: Unidad de control a
la luminaria LED o
grupo de luminarias
Para evitar las interferencias
electromagnéticas
se recomienda utilizar
cables apantallados para
la línea entre la unidad de
control y las luminarias
LED cuando la longitud
SYSTEMLED
Deco
SYSTEMLED
Deco
SYSTEMLED
Deco
B
Luminaria LED
KAVA LED
24 V
KAVA LED
24 V
KAVA LED
24 V
del cable es superior a
0,5 m. A pesar del apantallamiento
de los cables
pueden producirse interferenciaselectromagnéticas
en áreas sensibles
cuando la longitud del
cable supera los 15.
D: Transformador a
la luminaria LED o
grupo de luminarias
La longitud máxima del
cable entre el transformador
y la última luminaria
LED figura en la tabla.
Los equipos tienen que
estar lo más cerca posible
de las luminarias.
* Estas luminarias requieren necesariamente una tensión de alimentación de 24 V CC adicional.
MICROS LED
24 V
Regulación Encendido/apagado
761

762 APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE EQUIPOS ELECTRÓNICOS LED Y ACCESORIOS
Luminarias LED RGB con cambio dinámico del color, 24 V
Red
DALI
Netz
Red
K211
Transformador para LED
3 potenciómetros 100 K/Ohm lineal
o bien máximo 3 tensiones de mando 0–10 V
Red
DALI
Red
Transformador para LED
Transformador para LED
1 potenciómetro 100 K/Ohm lineal
24 V-DC PWM
C001
C003
Aplicación del amplificador PWM C004
para activar objetos LED de mayor potencia
Red
Transformador para LED
Señal de control PWM
(p. ej. C001, C002, C003, K210, K211)
C004
24 V-DC PWM
24 V-DC PWM
24 V-DC PWM
24 V-DC PWM
Luminarias LED monocromas, control por corriente 350 mA
Red 350 mA
Red
Señal de control PWM
(p. ej. C001, K210)
Netz
Transformador para LED
(corriente constante)
Transformador para LED
Señal de control PWM
(p. ej. C001, C002, C003, K211)
Red
DALI
24 V-DC
24 V-DC
24 V-DC
24 V-DC
24 V-DC
C002
Transformador para LED
(corriente constante)
regulación vía PWM
Regulador PWM C350
K350 DALI RGB
Convertidor de corriente
constante
Transformador para LED
El amplificador C004 se emplea si la potencia de la lámpara excede a
la potencia de salida de la unidad de control.
350 mA PWM
Luminarias LED RGB con cambio dinámico del color,
control por corriente 350 mA
350 mA PWM
350 mA PWM
24 V-DC
* Estas luminarias requieren necesariamente una tensión de alimentación de 24 V CC adicional.
SYSTEMLED
Flood
RGB*
SYSTEMLED
Flood
RGB*
SYSTEMLED
Flood
RGB*
SYSTEMLED
Flood
RGB*
LEDOS B
350 mA
LEDOS B
350 mA
LEDOS B RGB
350 mA
LEDOS B RGB
350 mA
LEDOS 24 V
RGB
LEDOS 24 V
RGB
LEDOS 24 V
RGB
LEDOS 24 V
RGB
LEDOS 24 V
mono/RGB
ORILED
350 mA
ORILED
350 mA
PASO II RGB
350 mA
PASO II RGB
350 mA
SYSTEMLED
Deco
RGB
SYSTEMLED
Deco
RGB
SYSTEMLED
Deco
RGB
SYSTEMLED
Deco
RGB
SYSTEMLED
Deco
mono/RGB
PANOS S 100 LED
350 mA
PANOS S 100 LED
350 mA
KAVA LED
RGB
KAVA LED
RGB
KAVA LED
RGB
KAVA LED
RGB
KAVA LED
mono/RGB
Ajuste de la secuencia de colores con DALI, 0-10 V
Secuencia de
colores automática
con secuenciador
Regulación Encendido/apagado
Secuencia de colores automática
con secuenciador, DALI, 0-10 V
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE BALASTOS ELECTRÓNICOS: PEDIDO
Versiones estándar
Gestión de versiones
Balasto electrónico
regulable Dali (DALI*)
dim²save
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
En las listas de artículos encontrará
los equipos estándar previstos
para cada tipo de luminaria.
Las designaciones «dim²save» y
«regulable Dali» indican el tipo
de señal de mando transmitida
por la unidad de control.
Si el tipo de aparato de servicio
o señal de mando requerido no
figura en la lista de artículos
estándar, póngase en contacto
con el centro de asesoramiento
Zumtobel de su localidad.
*) En el catálogo de productos, los
dispositivos provistos de la indicación
“controlable sólo por señal
DALI” se diferencian tanto por sus
posibilidades de control como por
sus características de operación.
La gestión de versiones de
Zumtobel permite la configuración
individual de luminarias con
diversos modelos de equipos o
tipos de iluminación de emergencia.
Le podemos asegurar que la
configuración de equipos de
luminarias personalizados es
posible en combinación con
breves plazos de entrega.
Póngase en contacto con su
centro de asesoramiento
Zumtobel local y solicite la configuración
de su equipamiento
técnico individual.
dim²save
1..10V
DSI
DALI
Balasto electrónico industrial
Batería individual
para iluminación de emergencia
Batería central
para iluminación de emergencia
Baterías en grupo
para iluminación de emergencia
344 LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
LUZ SUAVE IV EB Difusor de rejilla cuadricular
■ |...|
halogen
76
76
T16 TC-L
■ Cerco embellecedor de PC, esmaltado
■ Difusor de óptica de acero ranurado
para evitar el deslumbramiento por
completo
■ Para evitar el deslumbramiento en
monitores muy inclinados
■ UGR < 19 según EN 12464 (el filtro
debe pedirse por separado)
■ El componente óptico se fija sin
herramientas y está protegido contra
la suciedad
■ Luminarias TC-L y T16 2/24 W solo
adecuado para uso en zonas de paso
cuando se utiliza con filtro reductor
368 LUMINARIAS DE EMPOTRAR LÍNEA DE LUZ
SLOTLIGHT II
102
102
LUZ SUAVE IV
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 598/598/97 6,3 42 106 221 42 918 397
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 225 42 918 400
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 393 42 918 439
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 237 42 918 408
2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 405 42 918 444
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 220
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 224
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 392
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 236
2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 404
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 223 42 918 305
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 227 42 918 307
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 395 42 918 322
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 239 42 918 312
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 407 42 918 327
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 222
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 226
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 394
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 238
2/54 W T16 1248/310/76 7,0
■ Las luminarias 14/24 W sólo llevan
42 157 406
Evaluación del deslumbramiento
ML IV EB 2/24W EVG M600
ML IV EB 2/24W EVG M600
600
600
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H Número de luminarias
para 500 lux
Factores de reflexión 70/50/20
Número de luminarias
para 300 lux
150°
180°
150°
UGR transversal

764 APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE EXPLICACIÓN
eco +
La nueva etiqueta de producto que indica
una calificación de alta calidad en términos
de criterios relevantes para el consumo.
1 2 3
Filtro 1 Eficiencia energética
Con la eficiencia energética se evalúa
el rendimiento de la luminaria en términos
de eficacia económica. Considera
tanto el flujo luminoso como la eficiencia
de lámparas y balastos. Factores
tales como la capacidad de regulación
de un sistema de luminarias tienen un
impacto positivo en la eficiencia.
Luminaria con suspensión por cable y
lámpara
2 x 2/28 W T16
2 x 2/35 W T16
2 x 2/49 W T16
2 x 2/54 W T16
2 x 2/80 W T16
Para obtener más información sobre eco + , please visit
www.zumtobel.com/sustainability
Los productos marcados con esta
etiqueta de producto cumplen los
estrictos criterios eco + .
Filtro 2 Relevancia medioambiental
La relevancia medioambiental es un
criterio de evaluación de los detalles de
una luminaria relevantes para la fabricación.
Para obtener la etiqueta eco + ,
las luminarias tienen que estar dotadas
de cableado libre de halógenos y las
luminarias de emergencia deben estar
equipadas con baterías sin cadmio.
Filtro 3 Calidad de la aplicación
El enfoque en los niveles de consumo
por sí solo no expresa en la medida
suficiente la calidad de iluminación de
una luminaria. Por esta razón, para la
etiqueta eco + se han definido niveles
mínimos de limitación del deslumbramiento,
en función del área de aplicación.
En este contexto, se adjudica
especial atención a una distribución
de la luz que incremente la calidad,
por ejemplo, mediante componentes
indirectos.
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE EXPLICACIÓN
2
dim save
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
dim²save
Ahorrar energía y utilizar recursos de
forma responsable con dim²save.
Con la nueva iniciativa de ahorro energético de Zumtobel ganan todos.
Tanto el medio ambiente como los usuarios. Las nuevas luminarias
dim²save permiten emprender un asequible primer paso en el mundo
de la gestión activa de la iluminación. Las luminarias dim²save son
de fácil instalación y, junto a un pulsador estándar o en combinación
con un sistema de control de la iluminación DIMLITE, son todas unas
avaras cuando se trata de consumir energía. Las luminarias que incorporan
componentes dim²save son solo ligeramente más caras que
aquellas con balastos electrónicos convencionales, si bien ofrecen un
enorme potencial de ahorro de energía, gracias a su diseño modular
y a que pueden ampliarse con detectores de presencia y regulación
en función de la luz natural.
Ref. Ref.
Longitud sencilla con balasto electrónico regulable Dali dim²save
1/28 W T16 42 178 493 42 178 462
1/54 W T16 42 178 495 42 178 464
1/55 W TC-L
42 178 490 42 178 459
2/24 W T16 42 178 491 42 178 460
2/28 W T16 42 178 494 42 178 463
Identificación de luminarias
disponibles con balastos
dim²save.
■ Principales características de dim²save
■ Regulación libre de centelleos del
10 al 100 %
■ Control sencillo mediante pulsador estándar
o DIMLITE
■ Listo para la operación inmediata, no necesita
puesta en operación ni direccionamiento
■ Compatible con CC, con un nivel de regulación
fijo del 70 %
■ Mínimo consumo de corriente en modo de
espera
■ Curva de regulación ajustada a la percepción
de la luminosidad por el ojo humano
Para obtener más información sobre dim²save, visite
www.zumtobel.com/dim2save
765

766
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Modelo Página Modelo Página
2LIGHT 160–164
2LIGHT MINI 156–159
AERO II HYBRID 385 –387
AERO II LED 383–384
AERO II T16 389 –319
APHRODITE LED 722
ARCOS 31–43
CAPA 320, 477–478
CAPIX 737
CARDAN 1000 133–135
CARDAN LED 130–131
CARDAN SPIRIT CS 122 –129
CHIARO FTR 615
CHIARO II 613–614
CIELOS 420
CIELOS MOVE LED Grupo 422, 742
CIRCLE Kit 657–658
CLARIS II 438–443
CLEAN ADVANCED 639–643
CLEAN CLASSIC 645–647
CLEAN SUPREME 634–637
COPA A 579–580
COPA D 575–577
COPA I 572–574
CREDOS 249
DECOLINE 138–141
DIMLITE 657–660
DISCUS 53–55
DISCUS-S 56–59
ECOOS 400
ELEEA 424–436
EMOTION 665–671
FD 1000 II 251
FD 1000 M 253
FD 1000 S 254–255
FLOODLINE 142–143
FREELINE 461–462
HEDERA 739–740
HELISSA 315–317
HILIO 731–735
IKONO-M 725–726
IKONO-L 727–728
IKONO-S 723–724
IYON M 46–48
IYON S 45
IYON-SL M 50–51
IYON-SL S 49
KAREA 321, 483
KAVA 302–308
Kit completo para aulas 661
KXA-2 629
KXB 630
LANOS 321, 483
LEDline 417
LEDOS III M 295–296
LEDOS III S 294
LIGHT FIELDS 321, 328–332, 395–398, 481
LINARIA 547 –549
LIVIANO 79 , 524
LQ CHANDELIER 471
LUZ SUAVE IV 343–345, 413 –415
LUZ SUAVE V 337–340
MICROS 259–265
MICROTOOLS 145–147
MINIUM LITE 482
MIRAL T16 455–457
MIRAL T26 458–459
MIRAL2 T16 452–455
MIREL T16 360–361
MIREL2 T16 348–359
MIREL T26 362–365
MIROS 586–567
ONDARIA
404 –405
ONLITE ARTSIGN B
682–683
ONLITE COMSIGN II
688–689
ONLITE COMSIGN II TECTON 521, 689
ONLITE CUBESIGN
696
ONLITE ECOSIGN
691
ONLITE ECOSIGN TECTON 522, 691
ONLITE ERGOSIGN
690
ONLITE FREESIGN
697
ONLITE LOCAL
709–710
ONLITE PROOFSIGN
693
ONLITE PURESIGN
684–687
ONLITE RESCLITE
699–707
ONLITE SQUARESIGN
694–695
OPURA
320, 479–480
OREA 320, 392
ORILED 299–300
PAN LED
729
PANOS A
223–226
PANOS H
196–198
PANOS HWW
200
PANOS INFINITY
166–176
PANOS INFINITY Q 177–186
PANOS L
191–193
PANOS M
204–212
PANOS MWW
213–214
PANOS Q
235–248
PANOS S
217–220
PASO II
267–291
PERLUCE
607 –611
PYLAS L
717–718
PYLAS M
716
PYLAS S
715
PYLAS XL
719–720
RAIN
599–601
RTX II
445–450
SCONFINE LINEA
468
SCONFINE SFERA
464–466
SCU Segment Control Unit 743
SCUBA 618–622
SHELF LIGHT
149
SKENA
721
SLOTLIGHT II 368–371, 408–411, 594
SOLINA
565–578
SUPERSYSTEM 101–119
SYSTEMLED 138–143
TECTON 490–531
TETRIS 505
TOL 602–605
TOULOUP 319
TUBILUX 625–627
VAERO-H 380–381
VAERO-S 379–380
VALUEA 582–584
VCU Video Control Unit 743
VIVO L 67–70, 527–530
VIVO LED 62, 525
VIVO M 65–66, 526–530
VIVO S 63–64, 525
VIVO-P L 73, 532
VIVO-P LED 469
VIVO-P M 470, 531–532
VIVO-S 74–75
VIVO-SL 76–77
ZBOX 673–675
ZE 551–557
ZX2 534–545
ZX2-IP 595–597
Modelos
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
00 070 411 601
00 070 417 601
02 009 899 456, 557
02 121 123 557
02 121 151 557
02 121 202 557
03 231 208 421
03 231 507 534
04 784 487 601
04 784 488 601
20 042 906 421, 456, 457,
490, 534, 557, 569, 578, 623
20 165 350 557
20 321 473 456, 557
20 350 553 421, 457, 534,
601, 611, 616, 623, 631
20 350 572 457, 535, 557
20 350 588 457, 535, 557,
578, 611
20 350 594 457, 535
20 350 605 457, 535, 578,
580, 611
20 350 658 456, 534, 578
20 350 661 534
20 350 677 457, 534
20 350 683 457, 534
20 350 699 534
20 350 803 601, 611, 616,
623, 631
20 351 143 457, 536, 601,
611, 616, 623, 631
20 351 159 457, 536, 596,
601, 611, 616, 623, 631
20 351 178 536
20 351 184 536
20 351 219 459, 611
20 351 272 536, 596
20 351 294 536
20 351 714 456, 536, 623
20 355 120 545
20 668 728 569, 578
20 721 433 596
20 721 449 596, 597
20 721 540 597
20 723 547 631
20 723 566 631
20 731 906 659
20 736 992 631
20 737 021 631
20 928 389 572
20 928 395 572
20 928 408 572
20 934 811 457, 534
20 934 969 578
20 934 975 578
20 934 981 578
20 934 997 578
20 935 455 328–332, 340,
395–398, 421, 462, 634,
635, 639–643
20 936 702 535, 578
20 938 902 616
20 939 212 631
20 962 384 392
20 962 504 392
20 967 954 572
20 967 967 572
20 967 995 572
20 968 003 572
20 968 012 572
20 968 028 572
20 968 034 567
20 968 040 566, 576
20 968 056 566
20 968 075 575
20 968 081 575
20 968 097 575
20 968 102 575
20 968 111 575
20 968 127 575
20 968 133 575
20 968 149 575
20 968 168 575
20 968 174 575
20 968 180 578
20 968 196 578
20 969 063 603
20 969 091 572
20 969 106 572
20 969 137 572
20 969 143 572
20 969 159 572
20 969 162 572
20 969 266 575
20 969 272 575
20 969 288 575
20 969 294 575
20 969 326 575
20 969 332 575
20 969 348 573
20 969 354 573
20 969 367 567, 576
20 969 373 567, 576
20 969 408 575
20 969 417 575
20 969 423 0
20 969 439 578
20 969 445 568, 578
20 969 470 572
20 969 486 572
20 969 518 572
20 969 524 572
20 969 530 572
20 969 546 572
20 969 552 575
20 969 565 575
20 969 571 575
20 969 587 575
20 969 593 575
20 969 604 575
20 969 613 578
20 969 629 578
20 969 635 578, 580
20 969 657 578
20 969 660 578
20 975 705 663
22 051 233 556
22 051 249 556
22 051 255 556
22 051 334 557
22 051 340 557
22 051 356 557
22 051 369 557
22 051 375 557
22 051 381 557
22 051 397 555
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
22 051 400 555
22 051 419 555
22 052 939 603
22 052 945 603
22 053 199 555
22 055 267 569, 577
22 056 095 535
22 056 320 631
22 056 336 631
22 059 121 572
22 061 374 631
22 062 229 328–332,
345, 348–352, 357–359,
361, 364–647
22 064 583 553
22 064 599 553
22 064 600 553
22 064 619 552
22 064 625 552
22 064 631 552
22 064 808 494
22 064 817 520
22 064 845 493
22 064 924 491
22 065 604 616
22 065 698 462
22 065 758 491
22 065 761 493
22 065 777 491
22 065 783 491
22 065 799 491
22 065 802 491
22 065 811 491
22 065 827 491
22 065 833 491
22 065 849 491
22 065 855 493
22 065 868 493
22 065 874 494
22 065 880 509
22 065 903 509
22 065 928 509
22 065 940 509
22 065 969 512
22 065 981 512
22 066 019 421, 667
22 066 047 669
22 066 401 517
22 066 426 517
22 066 679 493
22 066 685 449
22 068 033 566
22 068 034 566
22 068 035 569
22 068 036 569
22 068 037 569
22 068 039 569
22 071 912 515
22 071 928 515
22 116 477 270
22 119 473 587
22 119 489 587
22 119 495 587
22 119 502 587
22 119 511 587
22 119 527 587
22 119 568 587
22 119 574 587
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
22 119 580 587
22 119 596 587
22 122 405 587
22 122 414 587
22 122 543 587
22 122 559 587
22 122 562 587
22 122 578 587
22 122 584 587
22 122 590 587
22 122 632 587
22 122 648 587
22 122 654 587
22 122 667 587
22 122 673 587
22 122 689 587
22 122 780 586
22 125 072 580
22 125 094 580
22 125 146 395, 397, 405,
410, 436, 450, 462
22 125 152 395, 397, 405,
410, 436, 450, 462
22 127 714 395, 397, 405,
410, 436, 450, 462
22 127 720 395, 397, 405,
410, 436, 450, 462
22 128 005 411, 450, 490, 740
22 128 014 490
22 128 020 491
22 128 036 491
22 128 042 491
22 128 058 491
22 128 061 491
22 128 077 491
22 128 083 493
22 128 084 448
22 128 099 493
22 128 104 520
22 128 105 520
22 128 106 520
22 128 113 494
22 128 251 509
22 128 262 509
22 128 264 509
22 128 270 509
22 128 284 509
22 128 286 509
22 128 318 509
22 128 322 509
22 128 324 509
22 128 330 509
22 128 344 509
22 128 346 509
22 128 369 511
22 128 371 511
22 128 373 511
22 128 374 511
22 128 375 511
22 128 377 511
22 128 385 511
22 128 387 511
22 128 388 511
22 128 389 511
22 128 390 511
22 128 392 511
22 128 393 494
22 128 437 490
22 128 443 118, 411, 449, 490
22 128 459 449, 490
22 128 462 490
22 128 478 490
22 128 610 515
22 128 611 515
22 128 612 515
22 128 613 515
22 128 615 515
22 128 617 515
22 128 627 517
22 128 631 517
22 128 633 517
22 128 649 517
22 128 652 517
22 128 655 517
22 128 666 516
22 128 668 516
22 128 670 516
22 128 671 516
22 128 672 516
22 128 673 516
22 128 680 510
22 128 692 510
22 128 696 510
22 128 703 510
22 128 710 510
22 128 712 510
22 128 732 512
22 128 734 512
22 128 736 512
22 128 737 512
22 128 738 512
22 128 739 512
22 128 769 509, 520
22 128 775 509, 510, 512,
515–517, 520
22 128 781 520
22 147 200 415
22 154 194 673
22 154 223 662
22 154 224 662
22 154 234 668
22 154 262 669
22 154 264 662, 669
22 154 276 421, 665, 667, 670
22 154 290 668
22 154 291 668
22 154 306 662
22 154 307 662
22 154 308 663
22 154 419 657, 668
22 154 422 666
22 154 427 666
22 154 450 660, 667
22 154 482 421, 665, 667
22 154 490 657
22 154 491 657
22 154 492 657
22 154 493 657
22 154 506 660, 671
22 154 507 710
22 154 510 665
22 154 522 710
22 154 526 673, 674
22 154 625 657
22 154 626 657
22 154 627 657
22 154 657 660, 666
22 154 658 660, 666
22 154 666 666
22 154 667 666
22 154 668 666
22 154 672 666
22 154 673 666
22 154 674 666
22 154 681 660, 667
22 154 682 660, 671
22 154 729 421, 665, 667, 670
22 156 563 497
22 156 564 497
22 156 565 497
22 156 566 497
22 156 567 497
22 156 568 497
22 156 569 497
22 156 570 497
22 156 571 497
22 156 572 497
22 156 573 497
22 156 574 497
22 156 575 497
22 156 576 497
22 156 577 497
22 156 578 497
22 156 579 497
22 156 580 497
22 156 581 497
22 156 582 497
22 156 583 497
22 156 584 497
22 156 585 497
22 156 586 497
22 156 587 497
22 156 588 497
22 156 589 497
22 156 590 497
22 156 591 497
22 156 592 497
22 156 593 497
22 156 594 497
22 156 595 497
22 156 596 497
22 156 597 496
22 156 598 496
22 156 599 496
22 156 600 496
22 156 601 496
22 156 602 496
22 156 603 496
22 156 604 496
22 156 605 496
22 156 606 496
22 156 607 496
22 156 608 496
22 156 609 496
22 156 610 496
22 156 611 496
22 156 612 496
22 156 613 496
22 156 614 496
22 156 615 496
22 156 616 496
22 156 617 496
22 156 618 496
22 156 619 496
767

768
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
22 156 620 496
22 156 621 496
22 156 622 496
22 156 623 496
22 156 624 496
22 156 625 496
22 156 626 496
22 156 627 496
22 156 628 496
22 156 629 496
22 156 630 496
22 156 631 496
22 156 632 496
22 156 633 496
22 156 634 496
22 156 635 496
22 156 636 496
22 156 637 496
22 156 638 496
22 156 639 496
22 156 640 496
22 156 641 496
22 156 642 496
22 156 643 496
22 156 644 496
22 156 645 496
22 156 646 496
22 156 650 600
22 156 651 600
22 156 652 600
22 156 653 600
22 156 654 600
22 156 655 600
22 156 656 600
22 156 657 600
22 156 658 601
22 156 659 601
22 156 660 601
22 156 661 601
22 156 680 601
22 156 739 445
22 156 740 445
22 156 741 445
22 156 742 445
22 156 743 445
22 156 744 445
22 156 755 446
22 156 756 446
22 156 757 446
22 156 758 446
22 156 759 447
22 156 760 447
22 156 761 447
22 156 762 447
22 156 769 447
22 156 770 447
22 156 771 448
22 156 772 448
22 156 773 448
22 156 774 448
22 156 775 448
22 156 776 448
22 156 777 448
22 156 781 448
22 156 782 449
22 156 783 449
22 156 788 411, 449
22 156 789 411, 449
22 156 792 449
22 156 793 449
22 156 794 449
22 156 795 449
22 156 829 709
22 156 830 709
22 156 876 691
22 156 877 691
22 156 878 691
22 156 879 691
22 156 988 574
22 157 024 710
22 157 145 448
22 157 146 448
22 157 147 448
22 157 163 395
22 157 272 492
22 157 273 492
22 157 274 492
22 157 275 492
22 157 276 492
22 157 277 492
22 157 278 492
22 157 279 492
22 157 280 492
22 157 281 492
22 157 282 492
22 157 283 492
22 157 284 492
22 157 285 492
22 157 286 492
22 157 287 492
22 157 288 492
22 157 289 492
22 157 290 493
22 157 323 395
22 157 324 395
22 157 368 411, 449
22 157 369 411, 449
22 157 448 345, 415
22 157 449 345, 415
22 157 508 510, 512, 515,
517, 520
22 157 509 520
22 157 515 518, 520
22 157 516 520
22 157 522 518
22 157 523 518
22 157 527 520
22 157 531 684, 691
22 157 532 514
22 157 533 514
22 157 544 568, 578
22 157 549 362, 363
22 157 561 601, 616, 623
22 157 562 601, 616, 623
22 157 566 395, 397, 400,
405, 410, 436, 450, 462
22 157 567 395, 397, 400,
405, 410, 436, 450, 462
22 157 568 395, 397, 400,
405, 410, 436, 450, 462
22 157 569 395, 397, 400,
405, 410, 436, 450, 462
22 157 570 395, 397, 400,
405, 410, 436, 450, 462
22 157 571 395, 397, 400,
405, 410, 436, 450, 462
22 157 598 491
22 157 599 491
22 157 600 491
22 157 601 491
22 157 602 491
22 157 607 616, 623
22 157 608 520, 611, 622
22 157 609 508
22 157 610 508
22 157 612 520, 611, 622
22 157 615 637
22 157 616 637
22 157 617 637
22 157 618 637
22 157 619 637
22 157 620 637
22 157 621 637
22 157 622 637
22 157 623 637
22 157 624 637
22 157 625 637
22 157 626 637
22 157 627 637
22 157 628 637
22 157 629 637
22 157 630 637
22 157 631 637
22 157 632 637
22 157 633 637
22 157 634 637
22 157 635 637
22 157 636 637
22 157 637 637
22 157 638 637
22 157 639 637
22 157 640 637
22 157 641 637
22 157 642 637
22 157 643 637
22 157 644 637
22 157 645 637
22 157 646 637
22 157 647 637
22 157 648 637
22 157 649 637
22 157 650 637
22 157 651 637
22 157 652 637
22 157 653 637
22 157 654 637
22 157 655 637
22 157 656 637
22 157 657 637
22 157 658 637
22 157 659 637
22 157 660 637
22 157 661 637
22 157 662 637
22 157 673 459
22 157 674 459
22 157 675 459
22 157 678 549
22 157 681 398
22 157 682 398
22 157 687 540
22 157 688 540
22 157 713 543
22 157 714 543
22 157 715 543
22 157 716 543
22 157 717 538
22 157 718 538
22 157 719 538
22 157 720 538
22 157 732 535
22 157 733 535
22 157 734 535
22 157 735 535
22 157 736 535
22 157 737 535
22 157 738 535
22 157 739 535
22 157 740 535
22 157 741 535
22 157 742 535
22 157 743 535
22 157 744 535
22 157 745 535
22 157 746 535
22 157 747 535
22 157 748 535
22 157 749 535
22 157 750 535
22 157 751 535
22 157 752 535
22 157 753 535
22 157 754 535
22 157 755 535
22 157 756 421, 456, 601,
611, 616, 623, 631
22 157 757 536
22 157 758 536
22 157 759 536
22 157 765 459
22 157 768 459
22 157 769 536
22 157 770 536
22 157 771 535
22 157 772 535
22 157 775 421
22 157 776 421
22 157 777 421
22 157 778 421
22 157 793 421, 456, 536,
601, 611, 616, 623, 631
22 157 794 457, 536, 601,
611, 616, 623
22 157 795 457, 536, 601,
611, 616, 623
22 157 796 536
22 157 797 536
22 157 798 545
22 157 799 545, 597
22 157 800 545
22 157 801 545, 597
22 157 802 540
22 157 803 540
22 157 806 538, 542, 543,
596, 600
22 157 807 542, 543, 596
22 157 808 538, 542, 543,
596, 600
22 157 809 542, 543, 596
22 157 810 538, 542, 600
22 157 813 538
22 157 814 538
22 157 815 543
22 157 816 543
22 157 817 538
22 157 818 538
22 157 819 543
22 157 820 543
22 157 821 545
22 157 822 545
22 157 823 545
22 157 824 545
22 157 834 494, 611
22 157 835 494, 611
22 157 836 494, 611
22 157 838 421
22 157 839 616, 623
22 157 858 601, 611, 616,
623, 631
22 157 859 601, 611, 616,
623, 631
22 157 860 421, 456, 601,
611, 616, 623, 631
22 157 861 601, 611, 616,
623, 631
22 157 885 494, 545
22 157 886 494
22 157 887 494, 545
22 157 888 623
22 157 889 623
22 157 890 623
22 157 891 623
22 157 892 616, 623
22 157 893 490
22 157 894 490
22 157 912 536
22 157 913 536
22 157 914 536
22 157 915 596
22 157 916 596
22 157 918 596
22 157 941 596
22 157 942 596
22 157 944 596
22 157 945 513
22 157 946 513
22 157 947 513
22 157 948 513
22 157 949 513
22 157 950 513
22 157 951 513
22 157 952 513
22 157 953 513
22 157 954 513
22 157 955 513
22 157 956 513
22 159 920 510
22 159 921 510
22 159 922 517
22 159 923 517
22 159 924 515
22 159 925 515
22 159 926 512
22 159 927 512
22 160 105 518
22 160 106 518
22 160 107 518
22 160 108 518
22 160 140 605
22 161 409 415
22 161 458 518, 520
22 161 459 493
22 161 477 443
22 161 488 443
22 161 489 443
22 161 490 443
22 161 497 443
22 161 509 696
22 161 514 710
22 161 520 482
22 161 521 482
22 161 540 623
22 161 541 623
22 161 542 623
22 161 543 623
22 161 547 421
22 161 548 421
22 161 549 421
22 161 550 421
22 161 552 421
22 161 553 421
22 161 554 421
22 161 555 421
22 161 556 421
22 161 557 421
22 161 558 421
22 161 561 542
22 161 562 542, 596
22 161 563 542
22 161 564 542, 596
22 161 565 538
22 161 566 538
22 161 567 542
22 161 568 542
22 161 569 538
22 161 570 538
22 161 571 543
22 161 572 543
22 161 573 543
22 161 574 543
22 161 583 544
22 161 584 544
22 161 585 544
22 161 586 544
22 161 587 539
22 161 588 539
22 161 589 539
22 161 590 539
22 161 591 544
22 161 592 544
22 161 593 544
22 161 594 544
22 161 595 539
22 161 596 539
22 161 597 539
22 161 598 539
22 161 599 544
22 161 600 544
22 161 603 540
22 161 604 540
22 161 618 673
22 161 619 673
22 161 620 673
22 161 626 673
22 161 627 673
22 161 628 673
22 161 638 675
22 161 639 674
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
22 161 640 674
22 161 641 674
22 161 642 675
22 161 643 674
22 161 644 674
22 161 645 674
22 161 646 675
22 161 652 674
22 161 653 674
22 161 654 674
22 161 689 657
22 161 703 351, 352
22 161 704 351, 352
22 161 751 657, 667, 673, 675
22 161 769 513
22 161 770 513, 520
22 161 822 660
22 161 823 660, 671
22 161 824 660
22 161 827 666
22 161 828 666
22 161 845 369, 408
22 161 846 369, 408
22 161 847 369, 408
22 161 848 369, 408
22 161 849 369, 408
22 161 850 369, 408
22 161 851 369, 408
22 161 852 369, 408
22 161 853 369, 408
22 161 854 369, 408
22 161 855 369
22 161 856 369
22 161 857 369
22 161 858 369
22 161 859 369
22 161 860 369
22 161 861 369
22 161 862 369
22 161 863 369
22 161 864 369
22 161 873 370, 409
22 161 874 370, 409
22 161 875 370, 409
22 161 876 371, 410
22 161 877 371
22 161 882 371, 411
22 161 888 371
22 161 889 371
22 161 893 657, 667, 673, 675
22 161 911 569
22 161 913 569
22 161 914 569
22 161 917 569
22 161 918 569
22 161 919 569
22 161 920 569
22 161 921 701
22 161 922 701
22 161 923 701
22 161 924 701
22 161 925 704
22 161 926 704
22 161 927 704
22 161 928 704
22 161 929 706
22 161 930 706
22 161 931 706
22 161 932 706
22 161 937 421
22 161 938 421
22 161 940 421
22 161 941 421
22 161 983 369, 408
22 161 984 369, 408
22 161 985 369
22 161 986 369
22 162 026 707
22 162 027 697
22 162 028 697
22 162 029 697
22 162 030 697
22 162 031 697
22 162 032 697
22 162 033 519
22 162 034 519
22 162 035 519
22 162 036 519
22 162 037 519
22 162 038 519
22 162 039 519
22 162 040 519
22 162 041 519
22 162 042 519
22 162 043 519, 520
22 162 054 519, 520
22 162 066 421, 742
22 162 088 688
22 162 089 688
22 162 098 549
22 162 100 549
22 162 104 549
22 162 106 549
22 162 110 549
22 162 112 549
22 162 116 549
22 162 118 549
22 162 122 549
22 162 124 549
22 162 128 549
22 162 130 549
22 162 137 549
22 162 138 549
22 162 139 547
22 162 141 547
22 162 145 547
22 162 147 547
22 162 151 547
22 162 153 547
22 162 157 547
22 162 159 547
22 162 179 519
22 162 180 675
22 162 181 675
22 162 182 675
22 162 183 675
22 162 184 675
22 162 185 675
22 162 186 675
22 162 187 675
22 162 188 675
22 162 194 659
22 162 195 659
22 162 196 494, 569
22 162 197 494, 569
22 162 205 369, 408
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
22 162 216 568
22 162 222 518
22 162 223 518
22 162 224 518
22 162 225 518
22 162 226 549
22 162 227 549
22 162 228 549
22 162 229 549
22 162 230 549
22 162 231 549
22 162 232 547
22 162 233 547
22 162 234 547
22 162 235 547
22 162 239 549
22 162 240 549
22 162 241 549
22 162 243 549
22 162 244 549
22 162 245 688
22 162 246 521, 689
22 162 249 521, 689
22 162 252 521, 689
22 162 255 521, 689
22 162 258 521, 689
22 162 261 689
22 162 262 689
22 162 263 689
22 162 264 383, 384, 386,
388–390
22 162 265 383, 384, 386,
388–390
22 162 272 380, 381
22 162 273 345
22 162 275 515
22 162 276 510
22 162 279 515
22 162 280 510
22 162 283 511
22 162 285 511
22 162 287 511
22 162 289 511
22 162 291 415
22 162 293 380, 381
22 162 295 493
22 162 296 493
22 162 297 536
22 162 298 694
22 162 299 694
22 162 300 694
22 162 301 695
22 162 302 695
22 162 303 695
22 162 310 661
22 162 311 400
22 162 312 400
22 162 315 371, 410
22 162 320 400
22 162 321 400
22 162 342 536
22 162 345 534
22 162 353 340
22 162 358 422, 742
22 162 359 422, 742
22 162 360 569
22 162 361 569
22 162 362 569
22 162 363 569
22 162 366 740
22 162 367 735, 740, 743
22 162 368 566
22 162 369 566
22 162 370 568
22 162 371 742
22 162 372 742
22 162 373 383, 384, 386,
388–390
22 162 374 383, 384, 386,
388–390
22 162 375 436
22 162 376 436
22 162 377 436
22 162 378 436
22 162 379 584
22 162 380 584
22 162 382 584
22 166 265 436
22 166 266 436
22 166 267 735, 740, 743
22 166 268 740
22 166 269 740
22 166 270 740
22 166 271 740
22 166 272 740
22 166 273 735
22 166 274 735
22 166 276 735
22 166 277 735
22 166 280 405
22 166 281 405
22 166 282 405
22 166 283 405
22 166 286 514
22 166 287 514
22 166 288 514
22 166 289 514
22 166 290 514, 520
22 166 292 405
22 166 304 603
22 166 305 603
22 166 306 603
22 166 310 603
22 166 311 603
22 166 312 603
22 166 313 603
22 166 314 603
22 166 315 603
22 166 316 603
22 166 317 603
22 166 318 603
22 166 319 603
22 166 320 603
22 166 321 603
22 166 322 603
22 166 323 603
22 166 324 603
22 166 331 605
22 166 332 605
22 166 333 605
22 166 334 605
22 166 335 605
22 166 336 605
22 166 337 605
22 166 338 605
22 166 339 605
22 166 340 605
22 166 355 519
22 166 356 519
22 166 358 508
22 166 359 508
22 166 362 405
22 166 363 371, 410
22 166 364 371, 410
22 166 365 371, 410
22 166 366 371, 410
22 166 367 371, 410
22 166 368 371, 410
22 166 369 601, 603, 605
22 166 370 707
22 166 371 707
22 166 372 684
22 166 373 684
22 166 374 684
22 166 378 521, 687
22 166 379 521, 687
22 166 380 521, 687
22 166 384 521, 687
22 166 385 521, 687
22 166 388 685
22 166 389 685
22 166 390 682
22 166 391 682
22 166 392 682
22 166 396 682
22 166 397 683
22 166 398 683
22 166 399 682
22 166 400 682
22 166 402 683
22 166 403 682
22 166 407 495
22 166 408 495
22 166 409 495
22 166 752 522, 692
22 166 753 522, 692
22 166 754 522, 692
22 166 755 522, 692
22 166 756 522, 692
22 166 757 522
22 166 758 522
22 166 759 522
22 166 760 522
22 166 761 522
22 166 763 637
22 166 764 637
22 166 765 492
22 166 766 707
22 166 768 690
22 166 769 690
22 166 770 690
22 166 771 690
22 166 793 149
22 166 795 495
22 166 807 498, 499, 520
22 166 808 395
22 166 809 395
22 166 817 0
22 166 818 0
22 166 915 436
22 166 917 499
22 166 918 499
22 166 920 613, 614
22 166 921 383, 384
22 166 922 732
22 166 923 732
22 166 924 732
22 166 925 732
22 166 926 732
22 166 927 732
22 176 072 271
22 176 074 271
22 176 319 674
22 176 320 674
22 176 321 674
22 176 322 674
22 176 323 674
22 176 324 674
22 176 325 674
22 176 326 674
22 176 328 674
22 176 496 663
22 176 497 675
22 185 167 658
22 185 168 658
22 185 169 658
22 185 170 658
24 011 314 663
24 034 855 271
24 034 868 271
24 034 874 271
24 134 144 601
24 134 145 601
24 134 146 601
24 134 147 601
24 134 148 601
24 134 149 601
24 138 760 143, 311
24 145 240 283, 284
24 145 650 64, 156–159, 209
24 149 673 156– 209
24 166 324 310
24 166 328 310
24 166 333 310
24 166 449 669
32 068 028 564
32 068 029 564
32 068 031 565
32 068 032 565
32 122 814 586
32 122 820 586
32 122 836 586
32 122 842 586
32 123 080 579
32 123 096 579
32 123 101 579
32 123 110 579
32 123 126 579
32 123 132 579
32 123 148 579
32 123 154 579
32 123 167 579
32 123 173 579
32 123 189 579
32 123 195 579
32 124 861 579
32 124 877 579
32 159 607 586
32 159 608 586
32 161 623 564
32 161 624 564
32 161 676 564
769

770
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
40 932 091 629
40 932 106 629
40 932 115 629
40 932 121 629
40 932 137 629
40 932 143 629
40 932 159 629
40 962 222 392
40 962 238 392
40 962 362 392
40 962 370 392
40 962 420 392
40 962 436 392
40 962 562 392
40 962 578 392
40 969 227 575
40 969 233 575
42 050 412 602
42 050 428 602
42 050 456 602
42 050 481 602
42 050 497 602
42 050 513 602
42 050 807 554
42 050 822 554
42 050 917 554
42 051 010 554
42 051 089 554
42 051 153 555
42 051 166 555
42 051 282 556
42 051 314 556
42 051 320 556
42 059 151 556
42 059 164 556
42 059 170 556
42 064 113 505
42 064 129 505
42 064 135 505
42 064 141 505
42 064 157 505
42 064 406 551
42 064 415 551
42 064 421 551
42 064 437 551
42 064 443 551
42 064 459 552
42 064 462 552
42 064 478 552
42 064 484 552
42 065 024 506
42 065 030 506
42 065 046 506
42 065 052 506
42 065 065 506
42 065 071 506
42 065 087 507
42 065 093 507
42 068 315 564
42 068 316 564
42 075 368 413
42 075 374 413
42 075 380 413
42 075 396 413
42 075 409 413
42 075 424 413
42 075 614 343
42 075 620 343
42 075 636 343
42 075 642 343
42 075 658 343
42 075 677 343
42 075 683 343
42 075 699 343
42 075 803 343
42 075 812 343
42 075 828 343
42 075 840 343
42 076 991 413
42 094 923 320
42 106 220 344
42 106 221 344
42 106 222 344
42 106 223 344
42 106 224 344
42 106 225 344
42 106 226 344
42 106 227 344
42 106 228 345
42 106 229 345
42 106 230 345
42 106 231 345
42 106 232 345
42 106 233 345
42 106 234 345
42 106 235 345
42 106 236 344
42 106 237 344
42 106 238 344
42 106 239 344
42 106 240 345
42 106 241 345
42 106 242 345
42 106 243 345
42 106 244 414
42 106 245 414
42 106 246 414
42 106 247 414
42 106 248 414
42 106 249 414
42 106 250 415
42 106 251 415
42 106 252 415
42 106 253 415
42 106 254 415
42 106 255 415
42 120 900 395, 397, 405,
410, 436, 450, 462
42 120 919 395, 397, 405,
410, 436, 450, 462
42 122 854 586
42 122 867 586
42 124 897 579
42 125 068 579
42 128 121 500
42 128 137 500
42 128 143 500
42 128 159 500
42 128 162 500
42 128 164 500
42 128 178 500
42 128 184 500
42 128 190 500
42 128 200 500
42 128 219 503
42 128 225 503
42 128 231 500
42 128 247 503
42 128 408 505
42 128 410 505
42 128 412 505
42 128 414 505
42 128 417 505
42 128 419 505
42 128 422 505
42 128 424 505
42 128 509 500
42 128 518 500
42 128 524 500
42 128 530 500
42 128 546 500
42 128 552 500
42 128 587 503
42 128 593 503
42 144 407 483
42 148 383 343
42 148 384 343
42 148 385 343
42 148 386 343
42 148 583 575
42 148 584 575
42 155 684 392
42 155 685 392
42 155 686 392
42 155 688 392
42 155 690 392
42 155 692 392
42 155 778 320
42 155 779 321
42 155 815 483
42 155 869 321
42 156 001 483
42 156 002 483
42 156 043 321
42 156 071 321
42 156 154 438
42 156 155 438
42 156 156 438
42 156 157 438
42 156 158 438
42 156 159 438
42 156 160 438
42 156 161 438
42 156 162 438
42 156 163 438
42 156 164 438
42 156 165 438
42 156 166 438
42 156 167 438
42 156 168 438
42 156 169 438
42 156 186 438
42 156 187 438
42 156 188 438
42 156 189 438
42 156 190 438
42 156 191 438
42 156 192 438
42 156 193 438
42 156 194 438
42 156 195 438
42 156 196 438
42 156 197 438
42 156 198 438
42 156 199 438
42 156 200 438
42 156 201 438
42 156 547 599
42 156 548 599
42 156 549 599
42 156 550 599
42 156 551 599
42 156 552 599
42 156 553 599
42 156 554 599
42 156 555 599
42 156 556 599
42 156 557 599
42 156 558 599
42 156 559 599
42 156 745 445
42 156 746 445
42 156 747 445
42 156 748 445
42 156 749 445
42 156 750 445
42 156 751 445
42 156 752 445
42 156 753 445
42 156 840 575
42 156 841 575
42 156 920 456
42 156 921 456
42 156 922 456
42 156 923 456
42 156 960 360
42 156 961 360
42 156 964 360
42 156 965 360
42 156 966 360
42 156 967 360
42 156 968 360
42 156 969 360
42 157 120 500
42 157 121 505
42 157 181 445
42 157 182 445
42 157 183 445
42 157 184 445
42 157 185 445
42 157 188 445
42 157 259 615
42 157 260 615
42 157 261 615
42 157 262 615
42 157 263 615
42 157 264 615
42 157 265 615
42 157 266 615
42 157 267 615
42 157 268 615
42 157 270 615
42 157 336 414
42 157 337 414
42 157 338 414
42 157 339 414
42 157 340 414
42 157 342 414
42 157 343 414
42 157 344 414
42 157 345 414
42 157 346 414
42 157 347 414
42 157 348 414
42 157 350 414
42 157 351 414
42 157 352 415
42 157 353 415
42 157 354 415
42 157 355 415
42 157 356 415
42 157 358 415
42 157 359 415
42 157 360 415
42 157 361 415
42 157 362 415
42 157 363 415
42 157 364 415
42 157 366 415
42 157 367 415
42 157 392 344
42 157 393 344
42 157 394 344
42 157 395 344
42 157 404 344
42 157 405 344
42 157 406 344
42 157 407 344
42 157 432 345
42 157 433 345
42 157 434 345
42 157 435 345
42 157 444 345
42 157 445 345
42 157 446 345
42 157 447 345
42 158 581 501
42 158 582 501
42 158 583 501
42 158 584 501
42 158 585 501
42 158 810 439
42 158 811 439
42 158 812 439
42 158 813 439
42 158 814 439
42 158 815 439
42 158 816 439
42 158 817 439
42 158 818 439
42 158 819 439
42 158 820 439
42 158 821 439
42 158 822 439
42 158 823 439
42 158 824 439
42 158 825 439
42 158 842 439
42 158 843 439
42 158 844 439
42 158 845 439
42 158 846 439
42 158 847 439
42 158 848 439
42 158 849 439
42 158 850 439
42 158 851 439
42 158 852 439
42 158 853 439
42 158 854 439
42 158 855 439
42 158 856 439
42 158 857 439
42 159 034 607
42 159 035 607
42 159 036 607
42 159 037 607
42 159 038 607
42 159 039 607
42 159 040 607
42 159 041 607
42 159 042 607
42 159 043 607
42 159 044 607
42 159 046 609
42 159 058 607
42 159 059 607
42 159 060 607
42 159 061 607
42 159 062 607
42 159 063 607
42 159 064 607
42 159 065 607
42 159 070 609
42 159 195 363
42 159 196 363
42 159 197 363
42 159 198 363
42 159 199 362
42 159 200 362
42 159 201 362
42 159 202 363
42 159 203 363
42 159 204 363
42 159 205 551
42 159 206 552
42 159 207 332
42 159 208 332
42 159 209 332
42 159 210 332
42 159 211 332
42 159 212 332
42 159 213 332
42 159 214 332
42 159 215 332
42 159 216 332
42 159 217 332
42 159 218 332
42 159 234 461
42 159 236 461
42 159 238 461
42 159 239 461
42 159 240 461
42 159 241 461
42 159 248 461
42 159 249 461
42 159 250 461
42 159 251 461
42 159 253 361
42 159 254 361
42 159 255 361
42 159 256 361
42 159 257 361
42 159 263 361
42 159 264 361
42 159 265 361
42 159 266 361
42 159 267 361
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 159 268 361
42 159 275 608
42 159 276 608
42 159 305 609
42 159 315 501
42 159 316 501
42 159 317 501
42 159 318 501
42 159 319 501
42 159 320 501
42 159 322 501
42 159 323 501
42 159 324 501
42 159 340 501
42 159 341 501
42 159 344 615
42 159 345 502
42 159 346 502
42 159 347 502
42 159 348 502
42 159 350 502
42 159 364 610
42 159 365 610
42 159 366 610
42 159 368 610
42 159 370 610
42 159 371 610
42 159 372 610
42 159 378 608
42 159 379 608
42 159 438 363
42 159 439 362
42 159 440 363
42 159 462 610
42 159 463 610
42 159 466 634
42 159 467 634
42 159 468 634
42 159 469 634
42 159 470 634
42 159 471 640
42 159 472 641
42 159 473 640
42 159 474 640
42 159 475 640
42 159 476 641
42 159 477 641
42 159 478 647
42 159 479 646
42 159 480 646
42 159 481 647
42 159 483 645
42 159 484 645
42 159 485 645
42 159 486 645
42 159 487 646
42 159 488 646
42 159 489 646
42 159 490 645
42 159 491 645
42 159 492 645
42 159 493 645
42 159 494 646
42 159 495 646
42 159 496 646
42 159 497 646
42 159 498 646
42 159 499 646
42 159 500 646
42 159 501 647
42 159 502 647
42 159 503 647
42 159 504 646
42 159 505 646
42 159 506 646
42 159 507 646
42 159 508 647
42 159 509 647
42 159 510 647
42 159 511 647
42 159 512 647
42 159 513 647
42 159 514 647
42 159 515 647
42 159 516 647
42 159 517 647
42 159 518 647
42 159 519 639
42 159 520 639
42 159 521 639
42 159 522 639
42 159 523 639
42 159 524 639
42 159 525 639
42 159 526 639
42 159 527 639
42 159 528 639
42 159 529 640
42 159 530 640
42 159 531 640
42 159 532 640
42 159 533 640
42 159 534 640
42 159 535 640
42 159 536 640
42 159 537 640
42 159 538 640
42 159 539 641
42 159 540 641
42 159 541 641
42 159 542 641
42 159 543 641
42 159 544 641
42 159 545 641
42 159 546 641
42 159 547 641
42 159 548 641
42 159 549 641
42 159 550 642
42 159 551 642
42 159 552 642
42 159 553 642
42 159 554 643
42 159 555 643
42 159 556 643
42 159 557 643
42 159 558 643
42 159 559 643
42 159 560 643
42 159 561 643
42 159 562 643
42 159 563 643
42 159 564 639
42 159 565 639
42 159 566 639
42 159 567 639
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
42 159 568 639
42 159 569 639
42 159 570 639
42 159 571 639
42 159 572 639
42 159 573 639
42 159 574 640
42 159 575 640
42 159 576 640
42 159 577 640
42 159 578 640
42 159 579 640
42 159 580 640
42 159 581 640
42 159 582 640
42 159 583 640
42 159 584 640
42 159 585 640
42 159 586 640
42 159 587 640
42 159 588 641
42 159 589 641
42 159 590 641
42 159 591 641
42 159 592 641
42 159 593 641
42 159 594 641
42 159 595 641
42 159 596 641
42 159 597 641
42 159 598 641
42 159 599 641
42 159 904 507
42 159 905 507
42 159 906 507
42 159 907 507
42 159 908 507
42 159 909 507
42 159 910 507
42 159 911 507
42 159 912 507
42 159 913 507
42 159 914 506
42 159 915 507
42 159 916 507
42 159 917 506
42 159 918 507
42 159 919 507
42 159 970 604
42 159 971 604
42 159 972 604
42 159 973 604
42 159 974 604
42 159 975 604
42 159 976 604
42 159 977 604
42 160 148 501
42 160 149 501
42 160 151 501
42 160 161 506
42 160 162 506
42 160 165 506
42 160 166 506
42 173 848 440
42 173 849 440
42 173 850 440
42 173 851 440
42 173 852 440
42 173 853 440
42 173 854 440
42 173 855 440
42 173 856 440
42 173 857 440
42 173 858 440
42 173 859 440
42 173 860 440
42 173 861 440
42 173 862 440
42 173 863 440
42 173 864 441
42 173 865 441
42 173 866 441
42 173 867 441
42 173 868 441
42 173 869 441
42 173 870 441
42 173 871 441
42 173 872 441
42 173 873 441
42 173 874 441
42 173 875 441
42 173 876 441
42 173 877 441
42 173 878 441
42 173 879 441
42 173 880 441
42 173 885 441
42 173 886 441
42 173 887 441
42 173 888 441
42 173 889 441
42 173 890 441
42 173 891 441
42 173 892 441
42 173 893 441
42 173 894 441
42 173 895 441
42 173 896 441
42 173 897 441
42 173 898 441
42 173 899 441
42 173 900 442
42 173 901 442
42 173 902 442
42 173 903 442
42 173 904 442
42 173 905 442
42 173 906 442
42 173 907 442
42 173 908 442
42 173 909 442
42 173 910 442
42 173 911 442
42 173 912 442
42 173 913 442
42 173 914 442
42 173 915 442
42 173 920 440
42 173 922 440
42 173 947 610
42 173 948 610
42 173 950 440
42 173 951 634
42 173 952 634
42 173 953 634
42 173 954 634
42 173 955 634
42 173 956 634
42 173 957 634
42 173 958 634
42 173 959 634
42 173 960 634
42 173 961 634
42 173 962 634
42 173 963 634
42 173 964 634
42 173 965 634
42 173 966 635
42 173 967 635
42 173 968 635
42 173 969 635
42 173 970 635
42 173 971 635
42 173 972 635
42 173 973 635
42 173 974 635
42 173 975 635
42 173 976 641
42 173 977 641
42 173 978 642
42 173 979 642
42 173 980 642
42 173 981 642
42 173 982 643
42 173 983 643
42 173 984 643
42 173 985 643
42 173 986 643
42 173 987 643
42 173 988 643
42 173 989 643
42 173 990 643
42 173 991 643
42 173 992 645
42 173 993 645
42 173 994 646
42 173 995 646
42 173 996 647
42 173 997 647
42 174 000 440
42 174 001 440
42 174 002 440
42 174 004 440
42 174 005 440
42 174 008 440
42 174 010 440
42 174 013 440
42 174 016 440
42 174 019 440
42 174 020 440
42 174 023 440
42 174 025 440
42 174 036 482
42 174 037 482
42 174 048 442
42 174 049 442
42 174 050 442
42 174 051 442
42 174 052 442
42 174 053 442
42 174 054 442
42 174 055 442
42 174 056 442
42 174 057 442
42 174 058 442
42 174 059 442
42 174 060 442
42 174 061 442
42 174 062 442
42 174 063 442
42 174 176 696
42 174 177 696
42 174 178 696
42 174 270 482
42 174 271 482
42 174 374 619
42 174 375 619
42 174 376 619
42 174 377 619
42 174 378 619
42 174 379 619
42 174 380 619
42 174 381 620
42 174 382 620
42 174 383 620
42 174 384 619
42 174 385 619
42 174 386 619
42 174 387 619
42 174 388 620
42 174 389 620
42 174 390 620
42 174 391 619
42 174 392 619
42 174 393 619
42 174 394 619
42 174 395 620
42 174 396 620
42 174 397 620
42 174 398 621
42 174 400 621
42 174 402 621
42 174 404 621
42 174 405 621
42 174 406 621
42 174 407 621
42 174 408 621
42 174 412 621
42 174 413 621
42 174 414 621
42 174 415 621
42 174 416 621
42 174 420 621
42 174 421 621
42 174 422 622
42 174 423 622
42 174 424 622
42 174 428 622
42 174 429 622
42 174 430 622
42 174 431 622
42 174 432 622
42 174 436 622
42 174 437 622
42 174 438 622
42 174 439 622
42 174 440 622
42 174 444 622
42 174 445 622
42 174 566 607
42 174 567 608
42 174 568 607
771

772
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 174 569 608
42 174 570 610
42 174 571 610
42 174 572 445
42 174 573 445
42 174 575 500
42 174 576 500
42 174 577 501
42 174 578 506
42 174 579 506
42 174 580 505
42 174 581 505
42 174 583 414
42 174 584 414
42 174 585 415
42 174 586 415
42 174 612 626
42 174 613 626
42 174 614 626
42 174 616 626
42 174 617 626
42 174 618 626
42 174 622 626
42 174 623 626
42 174 624 626
42 174 626 626
42 174 627 626
42 174 628 626
42 174 632 625
42 174 633 625
42 174 634 625
42 174 636 625
42 174 637 625
42 174 638 625
42 174 642 625
42 174 643 625
42 174 644 625
42 174 646 625
42 174 647 625
42 174 648 625
42 174 719 413
42 174 721 413
42 174 723 413
42 174 725 413
42 174 727 413
42 174 729 413
42 174 731 413
42 174 735 343
42 174 737 343
42 174 739 343
42 174 741 343
42 174 743 343
42 174 745 343
42 174 748 343
42 174 751 343
42 174 754 343
42 174 757 343
42 174 760 343
42 174 763 343
42 174 765 343
42 174 767 343
42 174 773 413
42 174 774 413
42 174 776 413
42 174 777 413
42 174 781 413
42 174 782 413
42 174 789 343
42 174 792 343
42 174 795 343
42 174 798 343
42 174 800 343
42 174 801 343
42 174 811 343
42 174 814 343
42 174 816 343
42 174 817 343
42 174 864 537
42 174 865 537
42 174 866 537
42 174 867 537
42 174 868 621
42 174 869 621
42 174 870 621
42 174 871 621
42 174 881 349
42 174 882 349
42 174 883 349
42 174 884 358
42 174 885 358
42 174 886 358
42 174 905 595
42 174 908 351
42 174 910 349
42 174 911 349
42 174 914 351
42 174 916 349
42 174 917 349
42 174 918 351
42 174 919 349
42 174 920 349
42 174 923 351
42 174 925 349
42 174 926 349
42 174 929 349
42 174 930 349
42 174 932 349
42 174 935 351
42 174 937 349
42 174 938 349
42 174 941 351
42 174 943 349
42 174 944 349
42 174 945 351
42 174 946 349
42 174 947 349
42 174 950 351
42 174 952 348
42 174 953 348
42 174 956 351
42 174 958 348
42 174 959 348
42 174 962 351
42 174 964 348
42 174 965 348
42 174 966 351
42 174 967 348
42 174 968 348
42 174 971 351
42 174 973 348
42 174 974 348
42 174 977 348
42 174 978 348
42 174 979 348
42 174 980 348
42 174 983 351
42 175 000 362
42 175 004 362
42 175 008 363
42 175 012 363
42 175 016 363
42 175 020 363
42 175 024 362
42 175 031 363
42 175 038 363
42 175 045 362
42 175 058 363
42 175 083 458
42 175 087 458
42 175 091 459
42 175 095 458
42 175 099 458
42 175 103 459
42 175 107 362
42 175 109 363
42 175 113 362
42 175 115 363
42 175 117 363
42 175 196 458
42 175 200 458
42 175 204 458
42 175 208 458
42 175 212 459
42 175 216 459
42 175 889 541
42 175 890 541
42 175 891 537
42 175 892 537
42 175 893 541
42 175 894 541
42 175 895 537
42 175 896 537
42 175 897 537
42 175 898 537
42 175 949 630
42 175 950 630
42 175 951 630
42 175 952 630
42 175 953 630
42 175 954 630
42 175 955 630
42 175 956 630
42 175 957 630
42 175 958 630
42 176 000 348
42 176 001 348
42 176 004 351
42 176 006 348
42 176 007 348
42 176 008 351
42 176 009 348
42 176 010 348
42 176 013 351
42 176 015 350
42 176 016 350
42 176 019 352
42 176 021 350
42 176 022 350
42 176 025 352
42 176 027 350
42 176 028 350
42 176 029 352
42 176 030 350
42 176 031 350
42 176 034 352
42 176 036 350
42 176 037 350
42 176 040 350
42 176 041 350
42 176 042 350
42 176 043 350
42 176 046 352
42 176 048 350
42 176 049 350
42 176 052 352
42 176 054 350
42 176 055 350
42 176 056 352
42 176 057 350
42 176 058 350
42 176 061 352
42 176 063 358
42 176 064 358
42 176 067 358
42 176 069 358
42 176 074 355
42 176 075 355
42 176 077 358
42 176 078 355
42 176 087 358
42 176 088 358
42 176 091 358
42 176 092 358
42 176 093 358
42 176 094 358
42 176 097 358
42 176 098 355
42 176 099 355
42 176 101 355
42 176 110 358
42 176 111 358
42 176 114 355
42 176 115 355
42 176 117 358
42 176 118 355
42 176 127 358
42 176 128 358
42 176 130 357
42 176 131 357
42 176 134 357
42 176 136 357
42 176 140 357
42 176 141 354
42 176 142 354
42 176 144 357
42 176 145 354
42 176 154 357
42 176 155 357
42 176 158 357
42 176 159 357
42 176 160 357
42 176 161 357
42 176 164 357
42 176 165 354
42 176 166 354
42 176 168 357
42 176 169 354
42 176 178 357
42 176 179 357
42 176 182 357
42 176 183 354
42 176 184 354
42 176 186 357
42 176 187 354
42 176 196 357
42 176 197 357
42 176 198 359
42 176 199 359
42 176 202 359
42 176 204 359
42 176 208 359
42 176 209 356
42 176 210 356
42 176 212 359
42 176 213 356
42 176 222 359
42 176 223 359
42 176 226 359
42 176 227 359
42 176 228 359
42 176 229 359
42 176 232 359
42 176 233 356
42 176 234 356
42 176 236 359
42 176 237 356
42 176 246 359
42 176 247 359
42 176 250 359
42 176 251 356
42 176 252 356
42 176 254 359
42 176 255 356
42 176 264 359
42 176 265 359
42 176 282 595
42 176 284 595
42 176 286 595
42 176 414 482
42 176 416 482
42 176 419 482
42 176 421 482
42 176 608 455
42 176 610 455
42 176 669 482
42 176 671 482
42 176 673 482
42 176 675 482
42 176 685 696
42 176 724 462
42 176 725 462
42 176 726 462
42 176 727 462
42 176 728 462
42 176 733 462
42 176 746 397
42 176 747 397
42 176 749 397
42 176 750 397
42 176 752 398
42 176 753 398
42 176 754 397
42 176 755 397
42 176 757 398
42 176 758 398
42 176 759 398
42 176 760 398
42 176 761 398
42 176 762 398
42 176 763 398
42 176 764 398
42 176 766 396
42 176 768 396
42 176 771 396
42 176 773 396
42 176 788 330
42 176 790 330
42 176 793 330
42 176 794 330
42 176 796 330
42 176 798 330
42 176 801 330
42 176 802 330
42 176 804 330
42 176 805 330
42 176 807 330
42 176 808 330
42 176 810 331
42 176 811 331
42 176 812 331
42 176 813 331
42 176 814 331
42 176 815 331
42 176 816 331
42 176 817 331
42 176 818 331
42 176 819 331
42 176 820 331
42 176 821 331
42 176 822 331
42 176 823 331
42 176 824 331
42 176 825 331
42 176 828 481
42 176 829 481
42 176 830 481
42 176 831 481
42 176 859 368, 408
42 176 860 368, 408
42 176 861 368, 408
42 176 862 368, 408
42 176 863 368, 408
42 176 864 368, 408
42 176 865 368, 408
42 176 866 368, 408
42 176 867 368, 408
42 176 868 368, 408
42 176 869 368, 408
42 176 870 368, 408
42 176 871 368, 408
42 176 872 368, 408
42 176 873 368, 408
42 176 874 368, 408
42 176 877 368, 408
42 176 878 368, 408
42 176 879 368, 408
42 176 880 368, 408
42 176 883 368, 408
42 176 884 368, 408
42 176 885 368, 408
42 176 886 368, 408
42 176 889 368, 408
42 176 890 368, 408
42 176 891 368, 408
42 176 892 368, 408
42 176 895 368, 408
42 176 896 368, 408
42 176 897 368, 408
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 176 898 368, 408
42 176 901 594
42 176 902 594
42 176 903 594
42 176 904 594
42 176 905 594
42 176 906 594
42 176 907 594
42 176 908 594
42 176 909 594
42 176 910 594
42 176 911 594
42 176 912 594
42 176 913 594
42 176 914 594
42 176 915 594
42 176 916 594
42 176 918 370, 409
42 176 919 370, 409
42 176 920 370, 409
42 176 921 370, 409
42 176 922 370, 409
42 176 923 370, 409
42 176 924 370, 409
42 176 925 370, 409
42 176 926 370, 409
42 176 927 370, 409
42 176 928 370, 409
42 176 929 370, 409
42 176 930 370, 409
42 176 931 370, 409
42 176 932 370, 409
42 176 933 370, 409
42 176 936 370, 409
42 176 937 370, 409
42 176 938 370, 409
42 176 939 370, 409
42 176 940 370, 409
42 176 941 370, 409
42 176 942 370, 409
42 176 943 370, 409
42 176 944 370, 409
42 176 945 370, 409
42 176 946 370, 409
42 176 947 370, 409
42 176 948 370, 409
42 176 949 370, 409
42 176 950 370, 409
42 176 951 370, 409
42 176 954 370, 409
42 177 011 481
42 177 013 481
42 177 020 594
42 177 021 594
42 177 022 594
42 177 023 594
42 177 024 594
42 177 025 594
42 177 026 594
42 177 027 594
42 177 028 594
42 177 029 594
42 177 030 594
42 177 031 594
42 177 032 594
42 177 033 594
42 177 034 594
42 177 035 594
42 177 036 564
42 177 037 564
42 177 038 564
42 177 039 564
42 177 040 564
42 177 041 565
42 177 042 565
42 177 043 565
42 177 044 565
42 177 045 565
42 177 048 700
42 177 049 700
42 177 050 700
42 177 051 700
42 177 052 700
42 177 053 700
42 177 054 700
42 177 055 700
42 177 056 699
42 177 057 699
42 177 058 699
42 177 059 699
42 177 060 699
42 177 061 699
42 177 062 699
42 177 063 699
42 177 064 703
42 177 065 703
42 177 066 703
42 177 067 703
42 177 068 703
42 177 069 703
42 177 070 703
42 177 071 703
42 177 072 703
42 177 073 703
42 177 074 703
42 177 075 703
42 177 076 703
42 177 077 703
42 177 078 703
42 177 079 703
42 177 080 705
42 177 081 705
42 177 082 705
42 177 083 705
42 177 084 705
42 177 085 705
42 177 086 705
42 177 087 705
42 177 088 705
42 177 089 705
42 177 090 705
42 177 091 705
42 177 092 705
42 177 093 705
42 177 094 705
42 177 095 705
42 177 096 523, 700
42 177 097 523, 700
42 177 098 523, 700
42 177 099 523, 700
42 177 100 523, 704
42 177 101 523, 704
42 177 102 523, 704
42 177 103 523, 704
42 177 104 523, 706
42 177 105 523, 706
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
42 177 106 523, 706
42 177 107 523, 706
42 177 112 420
42 177 113 420
42 177 114 420
42 177 115 420
42 177 122 420
42 177 123 420
42 177 187 370, 409
42 177 188 370, 409
42 177 189 370, 409
42 177 190 370, 409
42 177 248 380
42 177 249 380
42 177 250 380
42 177 251 380
42 177 252 380
42 177 253 380
42 177 254 380
42 177 255 380
42 177 256 380
42 177 257 380
42 177 279 370, 409
42 177 280 370, 409
42 177 281 370, 409
42 177 282 370, 409
42 177 283 630
42 177 284 630
42 177 285 321
42 177 293 385
42 177 294 385
42 177 295 385
42 177 296 385
42 177 297 385
42 177 298 387
42 177 299 387
42 177 301 697
42 177 302 697
42 177 303 697
42 177 304 697
42 177 305 387
42 177 306 697
42 177 307 697
42 177 310 387
42 177 311 387
42 177 312 389
42 177 313 389
42 177 314 389
42 177 315 389
42 177 316 389
42 177 317 390
42 177 318 390
42 177 319 390
42 177 320 390
42 177 321 390
42 177 322 385
42 177 323 385
42 177 324 385
42 177 325 385
42 177 326 385
42 177 327 387
42 177 328 387
42 177 329 387
42 177 330 387
42 177 331 387
42 177 332 389
42 177 333 389
42 177 334 389
42 177 335 389
42 177 336 390
42 177 337 390
42 177 338 390
42 177 339 390
42 177 340 390
42 177 341 389
42 177 400 368, 408
42 177 415 368, 408
42 177 416 368, 408
42 177 417 368, 408
42 177 418 368, 408
42 177 419 368, 408
42 177 420 368, 408
42 177 421 368, 408
42 177 422 368, 408
42 177 423 368, 408
42 177 424 368, 408
42 177 425 368, 408
42 177 426 368, 408
42 177 427 368, 408
42 177 428 368, 408
42 177 429 368, 408
42 177 430 368, 408
42 177 431 368, 408
42 177 432 368, 408
42 177 433 368, 408
42 177 434 368, 408
42 177 435 368, 408
42 177 436 368, 408
42 177 437 368, 408
42 177 438 368, 408
42 177 439 368, 408
42 177 440 368, 408
42 177 441 368, 408
42 177 442 368, 408
42 177 443 368, 408
42 177 444 368, 408
42 177 445 368, 408
42 177 446 368, 408
42 177 448 379
42 177 449 379
42 177 450 379
42 177 451 379
42 177 452 379
42 177 453 379
42 177 454 379
42 177 455 379
42 177 456 379
42 177 457 379
42 177 483 321
42 177 484 609
42 177 485 609
42 177 486 609
42 177 487 609
42 177 488 609
42 177 489 609
42 177 490 609
42 177 491 609
42 177 494 547
42 177 495 547
42 177 496 547
42 177 497 547
42 177 498 547
42 177 499 547
42 177 500 547
42 177 501 547
42 177 502 547
42 177 503 547
42 177 504 547
42 177 505 547
42 177 506 547
42 177 507 547
42 177 508 547
42 177 509 547
42 177 510 548
42 177 511 548
42 177 512 548
42 177 513 548
42 177 514 548
42 177 516 548
42 177 517 548
42 177 518 548
42 177 519 548
42 177 520 548
42 177 546 609
42 177 547 609
42 177 548 609
42 177 549 609
42 177 550 609
42 177 551 609
42 177 552 609
42 177 553 609
42 177 558 500
42 177 559 500
42 177 624 386
42 177 625 386
42 177 626 386
42 177 627 386
42 177 628 386
42 177 629 388
42 177 630 388
42 177 631 388
42 177 632 388
42 177 633 388
42 177 634 389
42 177 635 389
42 177 636 389
42 177 637 389
42 177 638 389
42 177 639 688
42 177 640 688
42 177 641 688
42 177 642 688
42 177 643 688
42 177 644 688
42 177 645 688
42 177 646 688
42 177 647 521, 689
42 177 648 521, 689
42 177 649 521, 689
42 177 650 521, 689
42 177 651 390
42 177 652 390
42 177 653 390
42 177 654 390
42 177 655 390
42 177 656 386
42 177 657 386
42 177 658 386
42 177 659 386
42 177 660 386
42 177 661 388
42 177 662 388
42 177 663 388
42 177 664 388
42 177 665 388
42 177 666 389
42 177 667 389
42 177 669 389
42 177 670 389
42 177 671 389
42 177 672 390
42 177 673 390
42 177 674 390
42 177 675 390
42 177 676 390
42 177 711 503
42 177 712 503
42 177 713 381
42 177 714 381
42 177 715 381
42 177 716 381
42 177 717 381
42 177 718 381
42 177 719 381
42 177 720 381
42 177 721 381
42 177 722 381
42 177 723 380
42 177 724 380
42 177 725 380
42 177 726 380
42 177 727 380
42 177 728 380
42 177 729 380
42 177 730 380
42 177 731 380
42 177 732 380
42 177 774 694
42 177 775 694
42 177 776 694
42 177 777 694
42 177 778 694
42 177 779 694
42 177 819 743
42 177 820 743
42 177 824 420
42 177 825 420
42 177 828 368
42 177 829 368
42 177 830 368
42 177 831 368
42 177 832 368
42 177 833 368
42 177 834 368
42 177 835 368
42 177 836 368
42 177 837 368
42 177 838 368
42 177 839 368
42 177 840 368
42 177 841 368
42 177 842 368
42 177 843 368
42 177 844 368
42 177 845 368
42 177 846 368
42 177 847 368
42 177 848 368
42 177 849 368
42 177 850 368
42 177 851 368
42 177 852 368
773

774
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 177 853 368
42 177 854 368
42 177 855 368
42 177 856 368
42 177 857 368
42 177 858 368
42 177 859 368
42 177 896 422, 742
42 177 897 422, 742
42 177 898 422, 742
42 177 899 422, 742
42 177 900 422, 742
42 177 901 422, 742
42 177 902 422, 742
42 177 903 422, 742
42 177 904 422, 742
42 177 905 422, 742
42 177 906 422, 742
42 177 907 422, 742
42 177 908 422, 742
42 177 909 422, 742
42 177 933 400
42 177 934 400
42 177 935 400
42 177 936 400
42 177 937 400
42 177 938 400
42 177 939 400
42 177 940 400
42 177 941 400
42 177 942 400
42 177 943 400
42 177 944 400
42 177 945 400
42 177 946 400
42 177 947 400
42 177 948 400
42 177 991 397
42 177 992 397
42 177 993 397
42 177 997 330
42 177 998 330
42 177 999 330
42 178 000 330
42 178 001 330
42 178 002 330
42 178 033 739
42 178 035 740
42 178 036 739
42 178 038 740
42 178 042 740
42 178 043 740
42 178 044 740
42 178 045 740
42 178 049 733
42 178 050 733
42 178 051 733
42 178 052 733
42 178 053 734
42 178 054 734
42 178 055 734
42 178 056 735
42 178 057 733
42 178 058 735
42 178 059 733
42 178 060 733
42 178 061 733
42 178 062 733
42 178 063 734
42 178 064 734
42 178 065 734
42 178 066 735
42 178 067 735
42 178 068 743
42 178 069 737
42 178 070 737
42 178 071 737
42 178 072 737
42 178 095 331
42 178 096 331
42 178 097 331
42 178 098 331
42 178 099 331
42 178 100 331
42 178 101 331
42 178 102 331
42 178 109 398
42 178 110 398
42 178 111 398
42 178 112 398
42 178 113 398
42 178 117 455
42 178 153 397
42 178 154 397
42 178 155 397
42 178 156 330
42 178 157 330
42 178 158 330
42 178 159 330
42 178 160 330
42 178 161 330
42 178 165 370, 409
42 178 166 370, 409
42 178 167 370, 409
42 178 168 370, 409
42 178 169 610
42 178 170 396
42 178 171 396
42 178 174 454
42 178 176 454
42 178 178 454
42 178 180 454
42 178 182 454
42 178 184 454
42 178 186 454
42 178 188 454
42 178 190 454
42 178 192 454
42 178 194 454
42 178 196 454
42 178 198 454
42 178 200 454
42 178 202 454
42 178 203 454
42 178 223 385
42 178 224 385
42 178 225 385
42 178 226 385
42 178 227 385
42 178 228 386
42 178 229 386
42 178 230 386
42 178 231 386
42 178 232 386
42 178 235 400
42 178 236 400
42 178 237 400
42 178 238 400
42 178 239 400
42 178 240 400
42 178 241 400
42 178 242 400
42 178 246 452
42 178 247 452
42 178 248 452
42 178 249 452
42 178 250 452
42 178 251 452
42 178 252 452
42 178 253 452
42 178 257 454
42 178 258 454
42 178 259 454
42 178 260 454
42 178 261 454
42 178 262 454
42 178 263 454
42 178 264 454
42 178 265 453
42 178 266 453
42 178 267 453
42 178 268 453
42 178 269 453
42 178 270 453
42 178 271 453
42 178 272 453
42 178 274 455
42 178 275 455
42 178 277 455
42 178 278 455
42 178 279 453
42 178 280 453
42 178 282 453
42 178 283 453
42 178 284 453
42 178 286 453
42 178 287 453
42 178 288 453
42 178 289 454
42 178 290 454
42 178 291 454
42 178 292 454
42 178 293 454
42 178 294 454
42 178 295 454
42 178 296 454
42 178 310 354
42 178 366 733
42 178 367 733
42 178 368 733
42 178 369 733
42 178 370 733
42 178 371 733
42 178 372 734
42 178 373 734
42 178 374 734
42 178 375 734
42 178 376 734
42 178 377 734
42 178 378 735
42 178 379 735
42 178 380 735
42 178 381 735
42 178 382 735
42 178 383 735
42 178 384 739
42 178 385 739
42 178 390 582
42 178 391 582
42 178 392 582
42 178 393 582
42 178 394 582
42 178 395 582
42 178 396 582
42 178 397 582
42 178 398 582
42 178 399 582
42 178 400 582
42 178 401 583
42 178 402 583
42 178 403 584
42 178 404 584
42 178 405 584
42 178 406 584
42 178 407 584
42 178 408 584
42 178 409 584
42 178 410 584
42 178 411 584
42 178 412 584
42 178 413 584
42 178 414 584
42 178 415 739
42 178 416 739
42 178 417 339
42 178 418 339
42 178 419 339
42 178 420 339
42 178 421 339
42 178 422 339
42 178 423 339
42 178 424 339
42 178 425 339
42 178 426 339
42 178 427 339
42 178 428 339
42 178 429 339
42 178 430 339
42 178 431 340
42 178 433 340
42 178 434 340
42 178 435 340
42 178 436 340
42 178 437 340
42 178 438 340
42 178 439 340
42 178 440 340
42 178 441 340
42 178 442 340
42 178 443 340
42 178 444 340
42 178 445 340
42 178 446 337
42 178 447 337
42 178 448 338
42 178 449 338
42 178 450 337
42 178 451 337
42 178 452 338
42 178 453 338
42 178 454 337
42 178 455 338
42 178 459 339
42 178 460 339
42 178 461 339
42 178 462 339
42 178 463 339
42 178 464 339
42 178 465 339
42 178 466 339
42 178 467 339
42 178 468 339
42 178 469 339
42 178 470 339
42 178 471 339
42 178 472 339
42 178 473 340
42 178 474 340
42 178 475 340
42 178 476 340
42 178 477 340
42 178 478 340
42 178 479 340
42 178 480 340
42 178 481 340
42 178 482 340
42 178 483 340
42 178 484 340
42 178 485 340
42 178 486 340
42 178 490 339
42 178 491 339
42 178 492 339
42 178 493 339
42 178 494 339
42 178 495 339
42 178 496 339
42 178 497 339
42 178 498 339
42 178 499 339
42 178 500 339
42 178 501 339
42 178 502 339
42 178 503 339
42 178 504 340
42 178 505 340
42 178 506 340
42 178 507 340
42 178 508 340
42 178 509 340
42 178 510 340
42 178 511 340
42 178 512 340
42 178 513 340
42 178 514 340
42 178 515 340
42 178 516 340
42 178 517 340
42 178 525 477
42 178 526 477
42 178 527 477
42 178 528 477
42 178 529 477
42 178 530 477
42 178 531 477
42 178 532 477
42 178 533 477
42 178 534 477
42 178 535 477
42 178 536 477
42 178 537 477
42 178 538 477
42 178 539 477
42 178 540 477
42 178 541 478
42 178 542 478
42 178 543 478
42 178 544 478
42 178 545 478
42 178 546 478
42 178 547 478
42 178 548 478
42 178 549 478
42 178 550 478
42 178 551 478
42 178 552 478
42 178 553 478
42 178 554 478
42 178 555 478
42 178 556 478
42 178 557 320
42 178 558 320
42 178 559 320
42 178 560 320
42 178 606 735
42 178 611 426
42 178 612 426
42 178 613 426
42 178 614 426
42 178 615 428
42 178 616 428
42 178 617 428
42 178 618 428
42 178 619 424
42 178 620 424
42 178 621 424
42 178 622 424
42 178 623 425
42 178 624 425
42 178 625 425
42 178 626 425
42 178 627 426
42 178 628 426
42 178 629 426
42 178 630 426
42 178 631 428
42 178 632 428
42 178 633 428
42 178 634 428
42 178 635 424
42 178 636 424
42 178 637 424
42 178 638 424
42 178 639 425
42 178 640 425
42 178 641 425
42 178 642 425
42 178 643 429
42 178 644 429
42 178 645 429
42 178 646 429
42 178 647 431
42 178 648 431
42 178 649 431
42 178 650 431
42 178 651 429
42 178 652 429
42 178 653 429
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 178 654 429
42 178 655 431
42 178 656 431
42 178 657 431
42 178 658 431
42 178 660 434
42 178 661 434
42 178 662 434
42 178 663 434
42 178 664 436
42 178 665 436
42 178 666 436
42 178 667 436
42 178 668 432
42 178 669 432
42 178 670 432
42 178 671 432
42 178 672 433
42 178 673 433
42 178 674 433
42 178 675 433
42 178 676 434
42 178 677 434
42 178 678 434
42 178 679 434
42 178 680 436
42 178 681 436
42 178 682 436
42 178 683 436
42 178 684 432
42 178 685 432
42 178 686 432
42 178 687 432
42 178 688 433
42 178 689 433
42 178 690 433
42 178 691 433
42 178 696 479
42 178 698 479
42 178 699 479
42 178 701 479
42 178 702 479
42 178 704 479
42 178 705 479
42 178 707 479
42 178 708 480
42 178 710 480
42 178 711 480
42 178 713 480
42 178 714 480
42 178 716 480
42 178 719 480
42 178 721 480
42 178 723 339
42 178 725 340
42 178 727 339
42 178 729 340
42 178 731 339
42 178 733 340
42 178 734 426
42 178 735 426
42 178 736 426
42 178 737 426
42 178 738 428
42 178 739 428
42 178 740 428
42 178 741 428
42 178 742 426
42 178 743 426
42 178 744 426
42 178 745 426
42 178 746 428
42 178 747 428
42 178 748 428
42 178 749 428
42 178 750 429
42 178 751 429
42 178 752 429
42 178 753 429
42 178 754 431
42 178 755 431
42 178 756 431
42 178 757 431
42 178 758 429
42 178 759 429
42 178 760 429
42 178 762 429
42 178 763 431
42 178 764 431
42 178 765 431
42 178 766 431
42 178 767 434
42 178 768 434
42 178 769 434
42 178 770 434
42 178 771 436
42 178 772 436
42 178 773 436
42 178 774 436
42 178 775 434
42 178 776 434
42 178 777 434
42 178 778 434
42 178 779 436
42 178 780 436
42 178 781 436
42 178 782 436
42 178 784 583
42 178 785 583
42 178 786 426
42 178 787 426
42 178 788 426
42 178 789 426
42 178 790 428
42 178 791 428
42 178 792 428
42 178 793 428
42 178 794 426
42 178 795 426
42 178 796 426
42 178 797 426
42 178 798 428
42 178 799 428
42 178 800 428
42 178 801 428
42 178 802 429
42 178 803 429
42 178 804 429
42 178 805 429
42 178 806 431
42 178 807 431
42 178 808 431
42 178 809 431
42 178 810 429
42 178 811 429
42 178 812 429
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
42 178 813 429
42 178 814 431
42 178 815 431
42 178 816 431
42 178 817 431
42 178 818 434
42 178 819 434
42 178 820 434
42 178 821 434
42 178 822 436
42 178 823 436
42 178 824 436
42 178 825 436
42 178 826 434
42 178 827 434
42 178 828 434
42 178 829 434
42 178 830 436
42 178 831 436
42 178 832 436
42 178 833 436
42 178 835 733
42 178 836 733
42 178 837 734
42 178 838 734
42 178 839 734
42 178 840 734
42 178 841 735
42 178 842 735
42 178 843 735
42 178 844 735
42 178 845 735
42 179 028 426
42 179 029 426
42 179 030 426
42 179 031 426
42 179 032 428
42 179 033 428
42 179 034 428
42 179 035 428
42 179 036 426
42 179 037 426
42 179 038 426
42 179 040 429
42 179 041 429
42 179 042 429
42 179 044 431
42 179 045 431
42 179 046 431
42 179 047 339
42 179 048 340
42 179 049 339
42 179 050 339
42 179 051 340
42 179 052 340
42 179 053 339
42 179 054 339
42 179 055 339
42 179 056 339
42 179 057 340
42 179 058 340
42 179 059 340
42 179 060 340
42 179 075 339
42 179 076 339
42 179 077 339
42 179 078 339
42 179 079 340
42 179 080 340
42 179 081 340
42 179 082 340
42 179 091 339
42 179 092 340
42 179 093 339
42 179 094 339
42 179 095 340
42 179 096 340
42 179 097 339
42 179 098 339
42 179 099 339
42 179 100 339
42 179 101 340
42 179 102 340
42 179 103 340
42 179 104 340
42 179 113 429
42 179 114 429
42 179 115 429
42 179 116 434
42 179 117 434
42 179 118 434
42 179 119 436
42 179 120 436
42 179 121 434
42 179 122 434
42 179 123 434
42 179 124 426
42 179 125 426
42 179 126 426
42 179 127 428
42 179 128 428
42 179 129 428
42 179 130 426
42 179 131 426
42 179 132 429
42 179 133 429
42 179 134 431
42 179 135 431
42 179 136 431
42 179 137 429
42 179 138 429
42 179 139 429
42 179 140 434
42 179 141 434
42 179 142 434
42 179 143 436
42 179 144 436
42 179 145 434
42 179 146 434
42 179 147 434
42 179 148 426
42 179 149 426
42 179 150 426
42 179 151 428
42 179 152 428
42 179 153 428
42 179 154 426
42 179 155 426
42 179 156 426
42 179 157 429
42 179 158 429
42 179 159 429
42 179 160 431
42 179 161 431
42 179 162 431
42 179 163 429
42 179 164 429
42 179 165 429
42 179 166 434
42 179 167 434
42 179 168 434
42 179 169 436
42 179 170 436
42 179 171 434
42 179 172 434
42 179 173 434
42 179 174 404
42 179 175 404
42 179 176 404
42 179 177 404
42 179 178 404
42 179 179 404
42 179 180 404
42 179 181 404
42 179 182 404
42 179 183 405
42 179 184 405
42 179 186 405
42 179 187 405
42 179 188 405
42 179 190 426
42 179 191 436
42 179 192 436
42 179 193 429
42 179 194 436
42 179 205 627
42 179 206 627
42 179 208 627
42 179 209 627
42 179 275 364
42 179 276 364
42 179 277 364
42 179 278 364
42 179 279 364
42 179 280 364
42 179 281 364
42 179 282 364
42 179 283 365
42 179 284 365
42 179 285 365
42 179 286 365
42 179 287 365
42 179 288 365
42 179 289 365
42 179 290 365
42 179 296 404
42 179 297 404
42 179 298 404
42 179 300 429
42 179 301 429
42 179 302 429
42 179 303 429
42 179 304 429
42 179 305 429
42 179 306 434
42 179 307 426
42 179 308 434
42 179 309 426
42 179 310 434
42 179 311 426
42 179 312 434
42 179 313 426
42 179 314 434
42 179 315 426
42 179 316 434
42 179 317 431
42 179 318 431
42 179 319 431
42 179 329 320
42 179 330 320
42 179 331 320
42 179 332 320
42 179 345 428
42 179 346 428
42 179 347 428
42 179 348 428
42 179 349 431
42 179 350 431
42 179 351 431
42 179 352 431
42 179 353 436
42 179 354 436
42 179 355 436
42 179 356 436
42 179 357 436
42 179 358 428
42 179 359 428
42 179 360 428
42 179 361 428
42 179 362 428
42 179 363 431
42 179 364 431
42 179 365 431
42 179 366 431
42 179 367 436
42 179 368 436
42 179 369 436
42 179 370 436
42 179 371 436
42 179 372 428
42 179 373 428
42 179 374 428
42 179 375 428
42 179 376 428
42 179 377 431
42 179 378 431
42 179 379 431
42 179 380 436
42 179 381 436
42 179 382 436
42 179 383 436
42 179 384 436
42 179 397 551
42 179 398 551
42 179 462 691
42 179 463 691
42 179 464 691
42 179 465 691
42 179 468 551
42 179 469 523, 701
42 179 470 523, 701
42 179 471 523, 701
42 179 472 523, 701
42 179 501 480
42 179 503 480
42 179 652 431
42 179 655 684
42 179 656 684
42 179 657 684
42 179 658 684
42 179 659 684
42 179 660 684
775

776
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
42 179 661 684
42 179 662 684
42 179 663 685
42 179 664 685
42 179 665 685
42 179 666 685
42 179 667 521, 686
42 179 668 521, 686
42 179 669 521, 686
42 179 670 521, 686
42 179 671 685
42 179 672 685
42 179 673 685
42 179 674 685
42 179 675 686
42 179 676 686
42 179 677 686
42 179 678 686
42 179 679 521, 687
42 179 680 521, 687
42 179 681 521, 687
42 179 682 521, 687
42 179 683 683
42 179 684 683
42 179 685 683
42 179 686 683
42 179 699 682
42 179 700 682
42 179 701 682
42 179 702 682
42 179 703 683
42 179 704 683
42 179 705 683
42 179 706 683
42 179 707 683
42 179 708 683
42 179 727 693
42 179 728 693
42 179 729 693
42 179 730 693
42 179 767 404
42 179 768 405
42 179 771 404
42 179 781 522, 691
42 179 782 522, 691
42 179 783 522, 691
42 179 784 522, 691
42 179 794 480
42 179 795 480
42 179 796 480
42 179 797 480
42 179 825 480
42 179 826 480
42 179 887 610
42 179 888 610
42 179 889 610
42 179 891 610
42 179 892 610
42 179 893 610
42 179 894 610
42 179 895 610
42 179 896 610
42 179 897 610
42 179 898 610
42 179 899 609
42 179 900 609
42 179 945 706
42 179 946 706
42 179 947 706
42 179 948 706
42 179 949 704
42 179 950 704
42 179 951 704
42 179 952 704
42 179 953 700
42 179 954 700
42 179 955 700
42 179 956 700
42 179 957 702
42 179 958 702
42 179 959 702
42 179 960 702
42 179 961 702
42 179 962 702
42 179 963 702
42 179 964 702
42 179 965 702
42 179 966 702
42 179 967 702
42 179 968 702
42 179 992 320
42 179 994 404
42 179 997 328
42 179 998 328
42 179 999 328
42 180 000 328
42 180 001 328
42 180 002 328
42 180 003 328
42 180 004 328
42 180 005 328
42 180 006 328
42 180 007 328
42 180 008 328
42 180 009 395
42 180 010 395
42 180 011 395
42 180 012 395
42 180 013 395
42 180 014 395
42 180 016 690
42 180 017 690
42 180 018 690
42 180 019 690
42 180 021 690
42 180 022 690
42 180 023 690
42 180 024 690
42 180 032 320
42 180 046 329
42 180 047 329
42 180 048 329
42 180 049 329
42 180 050 329
42 180 051 329
42 180 052 329
42 180 053 329
42 180 064 149
42 180 065 149
42 180 066 149
42 180 067 432
42 180 088 149
42 180 096 608
42 180 097 608
42 180 098 608
42 180 099 608
42 180 100 608
42 180 101 608
42 180 102 608
42 180 103 608
42 180 131 0, 498
42 180 132 337
42 180 133 337
42 180 134 338
42 180 135 338
42 180 136 0, 498
42 180 139 329
42 180 140 329
42 180 141 329
42 180 142 329
42 180 146 432
42 180 147 432
42 180 148 432
42 180 149 432
42 180 150 432
42 180 151 432
42 180 152 432
42 180 153 432
42 180 154 432
42 180 155 432
42 180 156 432
42 180 157 432
42 180 158 432
42 180 159 432
42 180 160 432
42 180 162 329
42 180 163 329
42 180 164 329
42 180 165 329
42 180 182 427
42 180 183 427
42 180 184 427
42 180 185 427
42 180 186 425
42 180 187 425
42 180 188 425
42 180 190 425
42 180 191 427
42 180 192 427
42 180 193 427
42 180 194 427
42 180 195 425
42 180 196 425
42 180 197 425
42 180 198 425
42 180 199 430
42 180 200 430
42 180 201 430
42 180 202 430
42 180 203 430
42 180 204 430
42 180 205 430
42 180 206 430
42 180 207 435
42 180 208 435
42 180 209 435
42 180 210 435
42 180 211 433
42 180 212 433
42 180 213 433
42 180 214 433
42 180 215 435
42 180 216 435
42 180 217 435
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 180 218 435
42 180 219 433
42 180 220 433
42 180 221 433
42 180 222 433
42 180 223 427
42 180 224 427
42 180 225 427
42 180 226 427
42 180 227 427
42 180 228 427
42 180 229 427
42 180 230 427
42 180 231 430
42 180 232 430
42 180 233 430
42 180 234 430
42 180 235 430
42 180 236 430
42 180 237 430
42 180 238 430
42 180 239 435
42 180 240 435
42 180 241 435
42 180 242 435
42 180 243 435
42 180 244 435
42 180 245 435
42 180 246 435
42 180 247 427
42 180 248 427
42 180 249 427
42 180 250 427
42 180 251 427
42 180 252 427
42 180 253 427
42 180 254 427
42 180 255 430
42 180 256 430
42 180 257 430
42 180 258 430
42 180 259 430
42 180 260 430
42 180 261 430
42 180 262 430
42 180 263 435
42 180 264 435
42 180 265 435
42 180 266 435
42 180 267 435
42 180 268 435
42 180 269 435
42 180 270 435
42 180 271 427
42 180 272 427
42 180 273 427
42 180 274 427
42 180 275 427
42 180 276 427
42 180 277 427
42 180 278 427
42 180 279 430
42 180 280 430
42 180 281 430
42 180 282 430
42 180 283 430
42 180 284 430
42 180 285 430
42 180 286 430
42 180 287 435
42 180 288 435
42 180 289 435
42 180 290 435
42 180 291 435
42 180 292 435
42 180 293 435
42 180 294 435
42 180 295 427
42 180 296 427
42 180 297 427
42 180 298 427
42 180 299 427
42 180 300 427
42 180 301 427
42 180 302 427
42 180 303 430
42 180 304 430
42 180 305 430
42 180 306 430
42 180 307 430
42 180 308 430
42 180 309 430
42 180 310 430
42 180 311 435
42 180 312 435
42 180 313 435
42 180 314 435
42 180 315 435
42 180 316 435
42 180 317 435
42 180 318 435
42 180 319 427
42 180 320 427
42 180 321 427
42 180 322 427
42 180 323 427
42 180 324 427
42 180 325 427
42 180 326 427
42 180 327 430
42 180 328 430
42 180 329 430
42 180 330 430
42 180 331 430
42 180 332 430
42 180 333 430
42 180 334 430
42 180 335 435
42 180 336 435
42 180 337 435
42 180 338 435
42 180 339 435
42 180 340 435
42 180 341 435
42 180 342 435
42 180 343 338
42 180 344 338
42 180 345 338
42 180 346 338
42 180 347 338
42 180 348 338
42 180 349 337
42 180 350 337
42 180 351 337
42 180 352 337
42 180 364 383
42 180 365 384
42 180 366 383
42 180 367 384
42 180 605 0, 498
42 180 606 0, 498
42 180 607 498
42 180 608 498
42 180 609 498
42 180 610 498
42 180 611 499
42 180 612 499
42 180 613 499
42 180 614 499
42 180 615 499
42 180 616 499
42 180 617 499
42 180 618 499
42 180 619 499
42 180 620 499
42 180 621 499
42 180 622 499
42 180 623 499
42 180 624 499
42 180 625 498
42 180 626 498
42 180 627 499
42 180 628 499
42 180 629 498
42 180 630 498
42 180 639 384
42 180 640 383
42 180 641 384
42 180 642 383
42 180 650 613
42 180 651 613
42 180 652 613
42 180 653 613
42 180 654 613
42 180 655 614
42 180 656 614
42 180 657 613
42 180 658 613
42 180 659 613
42 180 660 614
42 180 661 614
42 180 662 613
42 180 663 613
42 180 664 613
42 180 665 613
42 180 666 613
42 180 667 613
42 180 668 613
42 180 669 613
42 180 670 614
42 180 671 618
42 180 672 618
42 180 673 618
42 180 674 383
42 180 675 384
42 180 676 383
42 180 677 384
42 180 678 383
42 180 679 384
42 180 681 383
42 180 682 384
42 200 200 564
42 200 201 564
42 200 202 564
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
42 200 203 564
42 200 205 565
42 200 206 565
42 200 207 565
42 200 208 565
42 200 210 565
42 200 211 565
42 200 212 565
42 200 214 565
42 907 438 503
42 908 025 505
42 908 091 505
42 910 549 608
42 910 569 608
42 910 653 608
42 910 671 608
42 910 746 608
42 910 747 608
42 911 385 608
42 911 671 608
42 911 696 609
42 912 211 608
42 912 212 608
42 912 214 608
42 912 215 608
42 912 217 608
42 912 218 608
42 912 219 608
42 913 074 461
42 913 075 461
42 913 076 445
42 913 077 500
42 913 078 500
42 913 079 501
42 913 080 505
42 913 081 505
42 913 082 506
42 913 083 506
42 913 087 607
42 913 088 608
42 913 089 610
42 914 565 621
42 914 570 622
42 914 605 621
42 914 607 621
42 914 717 622
42 914 735 621
42 918 116 500
42 918 119 500
42 918 121 500
42 918 123 500
42 918 125 500
42 918 127 500
42 918 128 500
42 918 130 500
42 918 132 500
42 918 137 505
42 918 138 505
42 918 139 505
42 918 140 505
42 918 141 500
42 918 142 505
42 918 143 501
42 918 144 501
42 918 146 501
42 918 148 501
42 918 150 501
42 918 152 564
42 918 154 564
42 918 158 505
42 918 159 505
42 918 160 607
42 918 161 505
42 918 162 505
42 918 163 505
42 918 164 608
42 918 165 608
42 918 166 607
42 918 167 607
42 918 168 608
42 918 169 456
42 918 170 607
42 918 171 456
42 918 172 608
42 918 173 607
42 918 174 456
42 918 175 608
42 918 176 607
42 918 177 455
42 918 178 608
42 918 179 607
42 918 180 608
42 918 181 456
42 918 182 607
42 918 183 608
42 918 184 455
42 918 188 455
42 918 192 455
42 918 193 607
42 918 194 608
42 918 195 607
42 918 196 608
42 918 197 452
42 918 198 607
42 918 199 452
42 918 200 608
42 918 201 609
42 918 202 452
42 918 204 452
42 918 206 452
42 918 207 609
42 918 208 452
42 918 211 452
42 918 212 610
42 918 213 610
42 918 214 452
42 918 215 610
42 918 216 610
42 918 217 453
42 918 218 610
42 918 219 453
42 918 220 610
42 918 221 453
42 918 222 619
42 918 223 453
42 918 224 619
42 918 225 453
42 918 226 453
42 918 227 619
42 918 228 619
42 918 229 453
42 918 230 619
42 918 231 619
42 918 232 453
42 918 233 620
42 918 234 620
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
42 918 235 620
42 918 236 370, 409
42 918 237 619
42 918 238 619
42 918 239 370, 409
42 918 240 619
42 918 241 370, 409
42 918 242 619
42 918 243 370, 409
42 918 244 620
42 918 245 620
42 918 246 370, 409
42 918 247 620
42 918 248 370, 409
42 918 249 551
42 918 250 370, 409
42 918 251 370, 409
42 918 252 551
42 918 253 370, 409
42 918 254 551
42 918 255 370, 409
42 918 256 551
42 918 257 370, 409
42 918 258 551
42 918 259 552
42 918 260 370, 409
42 918 261 552
42 918 262 552
42 918 263 370, 409
42 918 264 552
42 918 265 551
42 918 266 370, 409
42 918 267 552
42 918 268 370, 409
42 918 269 537
42 918 270 370, 409
42 918 271 537
42 918 272 537
42 918 274 537
42 918 275 537
42 918 276 537
42 918 278 537
42 918 279 537
42 918 280 537
42 918 281 537
42 918 287 343
42 918 288 343
42 918 289 343
42 918 290 343
42 918 292 343
42 918 294 343
42 918 298 343
42 918 299 343
42 918 305 344
42 918 307 344
42 918 308 345
42 918 310 345
42 918 312 344
42 918 314 345
42 918 322 344
42 918 327 344
42 918 333 345
42 918 334 438
42 918 338 440
42 918 339 345
42 918 340 438
42 918 342 440
42 918 343 438
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 918 346 440
42 918 347 438
42 918 351 440
42 918 352 343
42 918 353 438
42 918 354 343
42 918 356 348
42 918 357 440
42 918 358 438
42 918 359 348
42 918 360 348
42 918 362 348
42 918 363 348
42 918 364 440
42 918 365 348
42 918 366 438
42 918 367 348
42 918 369 348
42 918 370 440
42 918 371 348
42 918 372 348
42 918 373 438
42 918 374 349
42 918 375 349
42 918 377 349
42 918 378 440
42 918 379 349
42 918 380 349
42 918 381 438
42 918 382 349
42 918 384 349
42 918 385 440
42 918 386 343
42 918 387 438
42 918 389 343
42 918 390 349
42 918 391 349
42 918 392 343
42 918 393 440
42 918 394 343
42 918 395 349
42 918 396 351
42 918 397 344
42 918 398 438
42 918 399 351
42 918 400 344
42 918 401 345
42 918 403 351
42 918 404 351
42 918 405 440
42 918 406 345
42 918 407 351
42 918 408 344
42 918 409 351
42 918 410 438
42 918 411 351
42 918 412 345
42 918 414 351
42 918 415 343
42 918 416 351
42 918 417 440
42 918 418 343
42 918 419 351
42 918 420 343
42 918 421 351
42 918 422 438
42 918 423 343
42 918 424 351
42 918 426 440
42 918 427 351
42 918 428 351
42 918 429 438
42 918 431 351
42 918 432 351
42 918 436 440
42 918 438 438
42 918 439 344
42 918 443 440
42 918 444 344
42 918 446 438
42 918 451 345
42 918 452 440
42 918 454 442
42 918 456 345
42 918 457 442
42 918 461 442
42 918 462 354
42 918 464 442
42 918 466 442
42 918 468 442
42 918 469 354
42 918 474 442
42 918 475 355
42 918 480 355
42 918 481 442
42 918 485 355
42 918 486 441
42 918 489 357
42 918 491 357
42 918 492 343
42 918 493 357
42 918 495 441
42 918 496 357
42 918 499 357
42 918 500 441
42 918 502 357
42 918 503 343
42 918 505 441
42 918 506 348
42 918 507 357
42 918 509 348
42 918 511 439
42 918 512 348
42 918 513 357
42 918 515 357
42 918 516 348
42 918 518 357
42 918 519 348
42 918 522 358
42 918 523 348
42 918 524 348
42 918 525 358
42 918 526 439
42 918 527 348
42 918 528 358
42 918 529 348
42 918 530 348
42 918 531 358
42 918 533 349
42 918 535 358
42 918 536 349
42 918 538 358
42 918 539 349
42 918 541 358
42 918 542 349
42 918 543 358
42 918 544 349
42 918 545 358
42 918 546 349
42 918 547 358
42 918 548 439
42 918 549 349
42 918 550 349
42 918 551 360
42 918 552 349
42 918 555 360
42 918 556 349
42 918 558 360
42 918 560 439
42 918 563 360
42 918 564 354
42 918 567 354
42 918 569 354
42 918 570 354
42 918 571 354
42 918 573 354
42 918 575 441
42 918 576 355
42 918 577 355
42 918 578 439
42 918 579 355
42 918 580 330
42 918 582 355
42 918 583 330
42 918 584 355
42 918 585 441
42 918 586 330
42 918 587 355
42 918 588 332
42 918 589 357
42 918 590 439
42 918 591 332
42 918 593 357
42 918 594 441
42 918 595 357
42 918 596 332
42 918 598 357
42 918 599 439
42 918 601 357
42 918 602 361
42 918 603 357
42 918 605 361
42 918 607 357
42 918 609 361
42 918 610 357
42 918 611 361
42 918 612 441
42 918 613 357
42 918 614 361
42 918 615 357
42 918 616 361
42 918 617 358
42 918 618 442
42 918 619 358
42 918 620 439
42 918 621 442
42 918 622 442
42 918 624 442
42 918 625 442
42 918 626 441
42 918 627 397
42 918 628 439
42 918 629 442
42 918 630 442
777

778
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
42 918 631 358
42 918 633 397
42 918 634 442
42 918 635 358
42 918 636 397
42 918 637 358
42 918 638 358
42 918 639 441
42 918 640 414
42 918 641 358
42 918 642 358
42 918 643 439
42 918 644 414
42 918 645 358
42 918 646 414
42 918 647 358
42 918 648 414
42 918 649 360
42 918 650 414
42 918 652 360
42 918 653 414
42 918 654 360
42 918 655 414
42 918 656 360
42 918 657 441
42 918 659 415
42 918 661 415
42 918 663 439
42 918 664 415
42 918 666 415
42 918 668 415
42 918 671 415
42 918 674 415
42 918 675 415
42 918 676 361
42 918 677 413
42 918 678 413
42 918 679 361
42 918 680 441
42 918 681 413
42 918 682 361
42 918 683 413
42 918 684 361
42 918 685 439
42 918 686 361
42 918 688 413
42 918 690 413
42 918 691 330
42 918 692 441
42 918 693 413
42 918 694 330
42 918 695 414
42 918 696 439
42 918 697 330
42 918 698 414
42 918 699 332
42 918 700 415
42 918 701 332
42 918 703 415
42 918 704 332
42 918 705 415
42 918 706 413
42 918 707 413
42 918 709 441
42 918 710 413
42 918 711 439
42 918 712 441
42 918 713 439
42 918 715 439
42 918 717 441
42 919 931 385
42 919 948 387
42 919 949 388
42 919 976 385
42 919 989 386
42 920 045 385
42 920 092 386
42 920 093 385
42 920 111 385
42 920 138 387
42 920 153 387
42 920 218 387
42 920 554 386
42 920 666 388
42 920 667 388
42 920 703 386
42 921 165 387
42 921 167 387
42 921 315 610
42 921 316 610
42 921 317 611
42 921 318 611
42 921 319 611
42 921 320 610
42 921 321 610
42 921 322 611
42 921 323 611
42 921 324 611
42 921 325 610
42 921 326 610
42 921 327 611
42 921 328 611
42 921 329 611
42 921 330 610
42 921 331 610
42 921 332 611
42 921 333 611
42 921 334 611
42 921 335 610
42 921 336 610
42 921 337 611
42 921 338 611
42 921 339 611
42 921 340 610
42 921 341 610
42 921 342 610
42 921 343 611
42 921 344 611
42 921 345 611
42 921 346 610
42 921 347 610
42 921 348 610
42 921 349 610
42 921 350 610
42 921 351 611
42 921 352 611
42 921 353 611
42 921 354 610
42 921 355 610
42 921 356 611
42 921 357 611
42 921 358 611
42 921 359 610
42 921 360 610
42 921 361 611
42 921 362 611
42 921 363 611
42 921 364 610
42 921 365 610
42 921 366 611
42 921 367 611
42 921 368 611
42 921 369 611
42 921 370 611
42 921 371 611
42 921 372 609
42 921 373 609
42 921 374 609
42 921 375 609
42 921 376 609
42 921 464 386
42 921 542 388
42 921 657 337
42 921 658 337
42 921 659 337
42 921 660 338
42 921 661 338
42 921 662 338
42 921 963 387
42 922 268 387
42 922 287 337
42 922 539 337
42 922 541 387
42 922 542 387
42 922 543 388
42 922 544 388
42 922 545 388
42 922 546 388
42 922 547 388
42 922 548 388
42 922 549 337
42 922 616 731
42 922 617 731
42 922 618 731
42 922 619 731
42 922 620 731
42 922 621 731
42 922 622 731
42 922 623 731
42 922 624 731
42 922 625 731
42 922 626 731
42 922 627 731
42 922 628 731
42 922 629 731
42 922 630 731
42 922 631 731
42 922 632 731
42 922 636 732
42 922 637 732
42 922 638 732
42 922 639 732
42 922 640 732
42 922 641 732
42 922 642 732
42 922 643 732
42 922 644 732
42 922 645 732
42 922 646 732
42 922 647 732
42 922 648 732
42 922 649 732
42 922 650 732
42 922 651 732
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
42 922 652 732
42 922 653 732
42 922 659 731
60 010 003 143, 310
60 010 004 147, 300, 312
60 010 006 312
60 010 007 310
60 010 008 101–103, 106–108
60 010 009 106–108, 133, 147
60 010 010 101–103
60 010 011 101–103
60 010 017 106–108, 133, 297
60 010 018 106–108, 258, 264
60 010 019 106–108, 147
60 010 020 271
60 010 022 143, 280, 282,
297, 309, 715, 716, 723, 724
60 210 150 139
60 210 151 139
60 210 152 139
60 210 159 139, 140
60 210 160 139
60 210 161 140
60 210 162 140
60 210 163 140
60 210 170 140
60 210 171 140, 142, 143
60 210 172 140
60 210 173 140
60 210 174 140
60 210 175 140
60 210 176 140
60 210 177 141
60 210 178 141
60 210 184 142
60 210 185 142
60 210 186 142
60 210 187 142
60 210 188 142
60 210 189 142
60 210 192 143
60 210 193 143
60 210 194 143
60 210 195 143
60 210 196 143
60 210 197 143
60 210 198 143
60 210 199 140, 142, 143
60 210 201 143
60 210 202 143
60 210 203 143
60 210 204 142
60 210 205 142
60 210 206 142
60 210 207 142
60 210 208 142
60 210 209 142
60 210 211 142
60 210 212 139
60 210 213 141
60 210 215 141
60 210 216 141
60 210 217 141
60 210 222 116
60 210 223 116
60 210 224 116
60 210 225 116
60 210 226 116
60 210 227 116
60 210 228 116
60 210 229 116
60 210 230 116
60 210 231 116
60 210 232 116
60 210 233 116
60 210 234 117
60 210 235 117
60 210 236 117
60 210 237 117
60 210 238 117
60 210 239 118
60 210 240 112
60 210 241 112
60 210 242 112
60 210 243 112
60 210 244 112
60 210 245 112
60 210 246 112
60 210 247 112
60 210 248 112
60 210 249 112
60 210 250 112
60 210 251 112
60 210 252 113
60 210 253 113
60 210 254 113
60 210 255 113
60 210 256 113
60 210 257 114
60 210 258 113, 117
60 210 260 104
60 210 261 104
60 210 262 104
60 210 263 104
60 210 264 104
60 210 265 104
60 210 266 104
60 210 267 104
60 210 274 139
60 210 275 139
60 210 276 139
60 210 277 140
60 210 278 140
60 210 279 140
60 210 280 141
60 210 281 141
60 210 294 138
60 210 295 138
60 210 296 138
60 210 297 138
60 210 298 138
60 210 299 138
60 210 300 110
60 210 301 110
60 210 302 110
60 210 303 110
60 210 304 111
60 210 305 111
60 210 306 111
60 210 307 119
60 210 308 119
60 210 309 104
60 210 310 104
60 210 311 104
60 210 312 104
60 210 313 104
60 210 314 104
60 210 315 104
60 210 316 104
60 210 317 104
60 210 318 104
60 210 319 101
60 210 321 103
60 210 323 101–103, 105–109
60 210 324 101–103, 105–109
60 210 325 101–103, 105–109
60 210 326 105
60 210 327 114
60 210 328 118
60 210 329 105
60 210 330 105
60 210 331 111, 115
60 210 332 138
60 210 333 138
60 210 334 114
60 210 335 114
60 210 336 114
60 210 337 114
60 210 338 115
60 210 339 115
60 210 340 115
60 210 341 119
60 210 344 101
60 210 345 101
60 210 346 101
60 210 347 102
60 210 348 102
60 210 349 102
60 210 350 101–103, 105–108
60 210 351 101–103, 105–108
60 210 360 101
60 210 362 103
60 210 364 101
60 210 365 101
60 210 366 103
60 210 367 103
60 210 368 110
60 210 369 110
60 210 370 110
60 210 371 110
60 210 372 138
60 210 373 138
60 210 374 138
60 210 375 138
60 210 376 138
60 210 377 138
60 210 378 105–108
60 210 385 138
60 210 386 138
60 210 387 138
60 210 388 102
60 210 390 102
60 210 391 102
60 210 392 110
60 210 393 110
60 210 394 113
60 210 395 113
60 210 396 113
60 210 397 113
60 210 398 113
60 210 399 117
60 210 400 117
60 210 401 117
60 210 402 117
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
60 210 403 117
60 210 410 139
60 210 411 139
60 210 412 139
60 210 413 140
60 210 414 140
60 210 415 140
60 210 416 141
60 210 417 141
60 210 418 141
60 210 419 141
60 210 420 145
60 210 421 145
60 210 422 145
60 210 423 145
60 210 424 145
60 210 425 145
60 210 426 145
60 210 427 145
60 210 428 145
60 210 429 145
60 210 430 145
60 210 431 145
60 210 432 146
60 210 433 146
60 210 434 146
60 210 435 146
60 210 436 146
60 210 437 146
60 210 438 146
60 210 439 146
60 210 440 146
60 210 441 146
60 210 442 146
60 210 443 146
60 210 444 147
60 210 445 147
60 210 446 147
60 210 447 147
60 210 448 147
60 210 449 147
60 210 450 147
60 210 451 147
60 210 452 147
60 210 455 118
60 210 456 118
60 210 457 118
60 210 458 147
60 210 459 147
60 210 460 147
60 210 461 147
60 210 462 147
60 210 463 145, 146
60 210 464 145, 146
60 210 465 145, 146
60 210 466 145, 146
60 210 467 145, 146
60 210 468 118
60 210 469 101
60 210 470 101
60 210 471 101
60 210 472 101
60 210 473 101
60 210 474 102
60 210 475 102
60 210 476 103
60 210 477 103
60 210 478 103
60 210 479 103
60 210 480 103
60 280 001 90
60 280 002 90
60 280 003 90
60 280 004 90
60 280 005 90
60 280 006 90
60 280 007 90
60 280 008 90
60 280 009 90
60 280 010 90
60 280 011 90
60 280 012 90
60 280 013 90
60 280 014 90
60 280 015 90
60 280 016 90
60 280 017 90
60 280 018 90
60 280 019 91
60 280 020 91
60 280 021 91
60 280 022 91
60 280 023 91
60 280 024 91
60 280 025 92
60 280 026 92
60 280 027 92
60 280 028 92
60 280 029 93
60 280 030 93
60 280 031 93
60 280 032 93
60 280 033 92
60 280 034 92
60 280 035 91
60 280 036 91
60 280 037 91
60 280 038 91
60 280 039 91
60 280 040 91
60 280 041 92
60 280 042 92
60 280 043 92
60 280 044 92
60 280 045 93
60 280 050 91
60 280 051 91
60 280 052 93
60 280 053 92
60 280 054 92
60 280 061 85
60 280 062 85, 119
60 280 063 85
60 280 064 85, 119
60 280 071 87
60 280 072 87
60 280 073 88
60 280 074 88
60 280 075 88
60 280 076 88
60 280 077 88
60 280 079 88
60 280 080 88
60 500 001 464
60 500 002 464
60 500 028 72, 469, 531
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60 500 029 72, 469, 531
60 500 030 119
60 510 005 468
60 510 008 468
60 510 014 468
60 510 017 468
60 510 021 464
60 510 022 464
60 510 034 73
60 510 035 73
60 510 036 73
60 510 037 73
60 510 038 73
60 510 039 73
60 510 040 73
60 510 041 73
60 510 050 532
60 510 051 532
60 510 052 532
60 510 053 532
60 510 054 532
60 510 055 532
60 510 056 532
60 510 057 532
60 510 061 466
60 510 062 466
60 510 064 465
60 510 065 465
60 510 073 468
60 510 076 468
60 510 087 470
60 510 088 470
60 510 089 470
60 510 090 470
60 510 091 470
60 510 092 470
60 510 093 470
60 510 094 470
60 510 113 469
60 510 114 469
60 510 115 72
60 510 116 72
60 510 119 109
60 510 121 109
60 510 151 73
60 510 152 73
60 510 153 73
60 510 155 73
60 510 156 73
60 510 157 73
60 510 158 73
60 510 161 532
60 510 162 532
60 510 163 532
60 510 164 532
60 510 165 532
60 510 166 532
60 510 167 532
60 510 168 532
60 510 173 531
60 510 174 531
60 510 175 109
60 510 176 109
60 700 023 64
60 700 024 70, 71, 73, 79,
524, 530, 532
60 700 026 54, 57, 58, 64
60 700 027 70, 71, 73, 530, 532
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 700 035 64
60 700 036 70, 71, 73, 79,
524, 530, 532
60 700 068 54, 57, 58, 64
60 700 069 54, 57, 58, 64
60 700 070 54, 57, 58, 64
60 700 071 55, 58, 59, 65, 66,
73–77, 470, 526, 532
60 700 072 55, 58, 59, 65, 66,
73–77, 470, 526, 532
60 700 073 55, 58, 59, 65, 66,
73–77, 470, 526, 532
60 700 074 70–73, 530, 532
60 700 075 70–73, 530, 532
60 700 076 70–73, 530, 532
60 700 077 70–73, 530, 532
60 700 078 70–73, 530, 532
60 700 079 70–73, 530, 532
60 700 080 63, 64, 525
60 700 081 65, 66, 526
60 700 082 67–71, 527–530
60 700 083 65, 66, 73–77,
470, 526, 532
60 700 084 55, 58, 65, 66,
73–77, 470, 526, 532
60 700 085 65, 66, 73–77,
470, 526, 532
60 700 086 70, 530
60 700 087 70, 530
60 700 088 70, 530
60 700 098 65, 66, 74–77, 526
60 700 100 31
60 700 101 31
60 700 102 31
60 700 103 31
60 700 104 31
60 700 106 31
60 700 107 31
60 700 108 33, 34
60 700 109 33, 34, 55, 58, 59
60 700 110 33, 34
60 700 111 33, 34, 55, 58, 59
60 700 112 33, 34
60 700 113 33, 34
60 700 114 33, 34
60 700 116 32–34
60 700 117 33, 34
60 700 118 33, 34
60 700 119 33, 34
60 700 120 33, 34
60 700 121 33, 34
60 700 122 33, 34
60 700 123 33, 34
60 700 124 33, 34
60 700 125 33, 34
60 700 126 33, 34
60 700 127 33, 34
60 700 128 33, 34
60 700 129 37–39, 67–69,
527–529
60 700 130 35–39
60 700 131 37–39
60 700 132 35–39
60 700 133 37–39
60 700 134 37–39
60 700 135 37
60 700 136 39
60 700 137 35–39
60 700 138 37–39
60 700 139 37–39
60 700 140 37–39
60 700 141 37–39
60 700 142 37–39
60 700 143 37–39
60 700 144 37–39
60 700 145 37–39
60 700 146 37, 39
60 700 147 37, 39
60 700 148 37, 39
60 700 149 37, 39
60 700 150 40, 41
60 700 151 40, 41
60 700 152 40, 41
60 700 153 40, 41
60 700 154 40, 41
60 700 155 40, 41
60 700 156 40
60 700 157 41
60 700 158 40, 41
60 700 159 40, 41
60 700 160 40, 41
60 700 161 40, 41
60 700 162 40, 41
60 700 163 40, 41
60 700 164 40, 41
60 700 165 40, 41
60 700 166 40, 41
60 700 167 40
60 700 168 40
60 700 169 40
60 700 170 40
60 700 171 41
60 700 172 41
60 700 173 41
60 700 174 41
60 700 175 42
60 700 176 42
60 700 177 42
60 700 178 42
60 700 179 65, 66, 73–77,
470, 526, 532
60 700 180 65, 66, 73–77,
470, 526, 532
60 700 181 65, 66, 73–77,
470, 526, 532
60 700 182 65, 66, 73–77,
470, 526, 532
60 700 184 31
60 700 185 31
60 700 186 54, 57, 58, 64
60 700 187 55, 58, 59, 65,
66, 74–77, 526
60 700 191 79, 524
60 700 192 79, 524
60 700 193 79, 524
60 700 194 79, 524
60 700 195 79, 524
60 700 196 79, 524
60 700 197 79, 524
60 700 198 79, 524
60 700 199 79, 524
60 700 200 70, 71, 73, 530
60 700 201 70, 71, 73, 530
60 700 202 70, 530
60 700 203 70, 530
60 700 204 70, 530
60 700 205 70, 530
60 700 206 79, 524
60 700 207 79, 524
60 700 208 31, 32
60 700 209 42
60 700 210 43
60 700 211 43
60 700 212 65, 66, 74–77, 526
60 700 213 65, 66, 74–77, 526
60 700 214 53, 56
60 700 215 54, 57, 58
60 700 216 55, 58, 59
60 700 217 54, 57, 58
60 700 218 55, 58, 59
60 700 219 54, 57, 58
60 700 221 54, 57, 58
60 700 222 54, 57, 58
60 700 223 106–108
60 700 224 106–108
60 700 225 106–108
60 700 226 101–103, 106–108
60 700 228 82
60 700 229 82, 114, 118
60 700 230 82
60 700 231 82, 114, 118
60 700 232 82
60 700 233 82
60 700 234 83
60 700 235 83
60 700 236 83
60 700 237 83
60 700 238 83
60 700 239 83
60 700 240 83
60 700 241 83
60 700 242 83
60 700 243 83
60 700 244 83
60 700 245 83
60 700 246 101–103
60 700 247 119
60 700 249 45, 49
60 700 250 45, 49
60 700 253 48, 51
60 700 254 48, 51, 69, 529
60 700 255 48, 51, 69, 529
60 700 256 48, 51, 67, 527
60 700 257 48, 51, 67, 527
60 700 258 48, 51, 67, 527
60 700 259 45, 49
60 700 260 46–48, 50, 51
60 700 270 45, 49
60 700 271 46–48, 50, 51
60 700 272 45, 49
60 700 273 46–48, 50, 51
60 700 274 45, 49
60 700 275 45, 49
60 700 276 46, 47, 50, 51,
67, 68, 527, 528
60 700 277 46, 47, 50, 51,
67, 68, 527, 528
60 700 278 45, 49
60 700 279 46, 47, 50, 51,
67, 68, 527, 528
60 700 280 46, 47, 50, 51,
67, 68, 527, 528
60 700 291 35, 36
60 700 292 35, 36
779

780
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 710 215 125
60 710 216 125
60 710 217 125
60 710 218 125
60 710 219 126
60 710 220 126
60 710 221 126
60 710 222 126
60 710 223 127
60 710 224 127
60 710 225 127
60 710 226 127
60 710 227 128
60 710 228 128
60 710 229 128
60 710 230 128
60 710 231 129
60 710 232 129
60 710 233 125
60 710 234 125
60 710 235 125
60 710 236 125
60 710 237 125
60 710 238 125
60 710 239 125
60 710 240 125
60 710 241 126
60 710 242 126
60 710 243 126
60 710 244 126
60 710 245 126
60 710 246 126
60 710 247 126
60 710 248 126
60 710 249 127
60 710 250 127
60 710 251 127
60 710 252 127
60 710 253 127
60 710 254 127
60 710 255 127
60 710 256 127
60 710 257 128
60 710 258 128
60 710 259 128
60 710 260 128
60 710 261 128
60 710 262 128
60 710 263 128
60 710 264 128
60 710 265 129
60 710 266 129
60 710 267 129
60 710 268 129
60 710 269 125
60 710 270 125
60 710 271 125
60 710 272 125
60 710 273 125
60 710 274 125
60 710 275 125
60 710 276 125
60 710 277 126
60 710 278 126
60 710 279 126
60 710 280 126
60 710 281 126
60 710 282 126
60 710 283 126
60 710 284 126
60 710 285 127
60 710 286 127
60 710 287 127
60 710 288 127
60 710 289 127
60 710 290 127
60 710 291 127
60 710 292 127
60 710 293 128
60 710 294 128
60 710 295 128
60 710 296 128
60 710 297 128
60 710 298 128
60 710 299 128
60 710 300 128
60 710 301 129
60 710 302 129
60 710 303 129
60 710 304 129
60 710 418 126, 127
60 710 419 129
60 710 470 71
60 710 471 71
60 710 472 71
60 710 473 71
60 710 474 71
60 710 475 71
60 710 476 71
60 710 477 71
60 710 478 71
60 710 479 71
60 710 480 71
60 710 481 71
60 710 482 71
60 710 483 71
60 710 484 71
60 710 485 71
60 710 486 71
60 710 487 71
60 710 536 530
60 710 537 530
60 710 538 530
60 710 539 530
60 710 540 530
60 710 541 530
60 710 542 530
60 710 543 530
60 710 544 530
60 710 545 530
60 710 546 530
60 710 547 530
60 710 548 530
60 710 549 530
60 710 550 530
60 710 551 530
60 710 552 530
60 710 553 530
60 710 560 71
60 710 561 71
60 710 562 71
60 710 563 71
60 710 564 71
60 710 565 71
60 710 566 530
60 710 567 530
60 710 568 530
60 710 569 530
60 710 570 530
60 710 571 530
60 710 654 31
60 710 655 31
60 710 774 66
60 710 775 66
60 710 776 66
60 710 777 66
60 710 778 66
60 710 779 66
60 710 780 66
60 710 781 66
60 710 782 66
60 710 783 66
60 710 784 66
60 710 785 66
60 710 786 66
60 710 787 66
60 710 788 66
60 710 789 66
60 710 936 524
60 710 937 524
60 710 938 524
60 710 939 524
60 710 940 524
60 710 941 524
60 710 942 524
60 710 943 524
60 710 944 524
60 710 945 524
60 710 946 524
60 710 947 524
60 710 950 54
60 710 951 54
60 710 952 54
60 710 953 54
60 710 954 54
60 710 955 54
60 710 956 54
60 710 957 54
60 710 958 55
60 710 959 55
60 710 960 55
60 710 961 55
60 710 962 55
60 710 963 55
60 710 964 55
60 710 965 55
60 710 966 53
60 710 967 53
60 710 968 53
60 710 969 53
60 710 970 53
60 710 971 53
60 710 972 53
60 710 973 53
60 710 980 62
60 710 981 62
60 710 984 105
60 710 986 105
60 710 987 105
60 710 988 105
60 710 990 105
60 710 991 105
60 710 992 62
60 710 993 62
60 711 150 54
60 711 151 54
60 711 152 54
60 711 153 54
60 711 154 55
60 711 155 55
60 711 156 55
60 711 157 55
60 711 158 53
60 711 159 53
60 711 160 53
60 711 161 53
60 711 170 524
60 711 171 524
60 711 172 524
60 711 173 524
60 711 174 524
60 711 175 524
60 711 176 524
60 711 177 524
60 711 200 42
60 711 201 42
60 711 202 43
60 711 203 43
60 711 204 43
60 711 205 43
60 711 206 42
60 711 207 42
60 711 208 43
60 711 209 43
60 711 210 43
60 711 211 43
60 711 212 42
60 711 213 42
60 711 218 31
60 711 219 31
60 711 226 31
60 711 227 31
60 711 228 31
60 711 229 31
60 711 230 32
60 711 231 32
60 711 232 32
60 711 233 32
60 711 234 32
60 711 235 32
60 711 236 32
60 711 237 32
60 711 238 34
60 711 239 34
60 711 240 34
60 711 241 34
60 711 242 34
60 711 243 34
60 711 244 34
60 711 245 34
60 711 246 34
60 711 247 34
60 711 252 32
60 711 253 32
60 711 254 32
60 711 255 32
60 711 256 32
60 711 257 32
60 711 258 32
60 711 259 32
60 711 260 34
60 711 261 34
60 711 262 34
60 711 263 34
60 711 264 34
60 711 265 34
60 711 266 34
60 711 267 34
60 711 268 34
60 711 269 34
60 711 270 33
60 711 271 33
60 711 272 33
60 711 273 33
60 711 274 33
60 711 275 33
60 711 276 33
60 711 277 33
60 711 278 33
60 711 279 33
60 711 280 33
60 711 281 33
60 711 282 33
60 711 283 33
60 711 284 33
60 711 285 33
60 711 286 33
60 711 287 33
60 711 288 33
60 711 289 33
60 711 290 33
60 711 291 33
60 711 292 33
60 711 293 33
60 711 294 33
60 711 295 33
60 711 296 33
60 711 297 33
60 711 302 38
60 711 303 38
60 711 304 38
60 711 305 38
60 711 306 38
60 711 307 38
60 711 326 37
60 711 327 37
60 711 328 37
60 711 329 37
60 711 330 37
60 711 331 37
60 711 332 37
60 711 333 37
60 711 334 37
60 711 335 37
60 711 336 37
60 711 337 37
60 711 338 37
60 711 339 37
60 711 340 37
60 711 341 37
60 711 342 37
60 711 343 37
60 711 344 37
60 711 345 37
60 711 346 37
60 711 347 37
60 711 348 37
60 711 349 37
60 711 350 37
60 711 351 37
60 711 352 37
60 711 353 37
60 711 366 79
60 711 367 79
60 711 368 79
60 711 369 79
60 711 370 79
60 711 371 79
60 711 372 79
60 711 373 79
60 711 374 79
60 711 375 79
60 711 378 79
60 711 379 79
60 711 380 79
60 711 381 79
60 711 382 79
60 711 383 79
60 711 384 79
60 711 385 79
60 711 386 79
60 711 387 79
60 711 394 63
60 711 395 63
60 711 396 63
60 711 397 63
60 711 398 63
60 711 399 63
60 711 400 63
60 711 401 63
60 711 418 65
60 711 419 65
60 711 420 65
60 711 421 65
60 711 422 65
60 711 423 65
60 711 428 65
60 711 429 65
60 711 432 65
60 711 433 65
60 711 434 65
60 711 435 65
60 711 436 65
60 711 437 65
60 711 440 65
60 711 441 65
60 711 442 65
60 711 443 65
60 711 444 65
60 711 445 65
60 711 446 65
60 711 447 65
60 711 448 65
60 711 449 65
60 711 450 65
60 711 451 65
60 711 452 65
60 711 453 65
60 711 454 70
60 711 455 70
60 711 456 70
60 711 457 70
60 711 458 70
60 711 459 70
60 711 474 70
60 711 475 70
60 711 476 70
60 711 477 70
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 711 478 70
60 711 479 70
60 711 498 41
60 711 499 41
60 711 500 40
60 711 501 40
60 711 502 40
60 711 503 40
60 711 504 40
60 711 505 40
60 711 506 40
60 711 507 40
60 711 508 40
60 711 509 40
60 711 511 41
60 711 512 41
60 711 513 41
60 711 514 41
60 711 515 41
60 711 516 41
60 711 518 41
60 711 519 41
60 711 520 41
60 711 521 41
60 711 522 41
60 711 523 41
60 711 524 41
60 711 525 41
60 711 526 41
60 711 527 41
60 711 528 35
60 711 529 35
60 711 531 35
60 711 532 35
60 711 534 36
60 711 535 36
60 711 537 36
60 711 538 36
60 711 540 35
60 711 541 35
60 711 543 35
60 711 544 35
60 711 546 35
60 711 547 35
60 711 549 35
60 711 550 35
60 711 552 36
60 711 553 36
60 711 555 36
60 711 556 36
60 711 558 36
60 711 559 36
60 711 561 36
60 711 562 36
60 711 564 35
60 711 565 35
60 711 567 35
60 711 568 35
60 711 570 35
60 711 571 35
60 711 573 35
60 711 574 35
60 711 576 36
60 711 577 36
60 711 579 36
60 711 580 36
60 711 582 36
60 711 583 36
60 711 585 36
60 711 586 36
60 711 596 39
60 711 597 39
60 711 598 39
60 711 599 39
60 711 600 39
60 711 601 39
60 711 602 39
60 711 603 39
60 711 604 39
60 711 605 39
60 711 606 39
60 711 607 39
60 711 608 39
60 711 609 39
60 711 610 39
60 711 611 39
60 711 612 64
60 711 613 64
60 711 614 64
60 711 615 64
60 711 616 64
60 711 617 64
60 711 618 64
60 711 619 64
60 711 620 64
60 711 621 64
60 711 712 63
60 711 713 63
60 711 714 63
60 711 715 63
60 711 716 63
60 711 717 63
60 711 718 63
60 711 719 63
60 711 720 45
60 711 721 45
60 711 722 45
60 711 723 45
60 711 726 45
60 711 727 45
60 711 728 45
60 711 729 45
60 711 738 45
60 711 739 45
60 711 740 45
60 711 741 45
60 711 744 45
60 711 745 45
60 711 746 45
60 711 747 45
60 711 756 47
60 711 757 47
60 711 758 48
60 711 759 48
60 711 760 48
60 711 761 48
60 711 762 48
60 711 763 48
60 711 764 47
60 711 765 47
60 711 766 48
60 711 767 48
60 711 768 48
60 711 769 48
60 711 770 48
60 711 771 48
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60 711 782 48
60 711 783 48
60 711 784 48
60 711 785 48
60 711 786 48
60 711 787 48
60 711 790 48
60 711 791 48
60 711 792 48
60 711 793 48
60 711 794 48
60 711 795 48
60 711 819 48
60 711 820 48
60 711 821 48
60 711 822 48
60 711 823 48
60 711 824 48
60 711 825 48
60 711 826 48
60 711 827 48
60 711 828 48
60 711 829 48
60 711 830 48
60 711 831 48
60 711 832 48
60 711 833 48
60 711 834 48
60 711 835 48
60 711 836 48
60 711 837 48
60 711 838 48
60 711 839 48
60 711 840 48
60 711 841 48
60 711 842 48
60 711 855 67
60 711 856 67
60 711 857 67
60 711 858 67
60 711 859 67
60 711 860 67
60 711 861 67
60 711 862 67
60 711 863 67
60 711 864 67
60 711 865 67
60 711 866 67
60 711 867 69
60 711 868 69
60 711 869 69
60 711 870 69
60 711 875 527
60 711 876 527
60 711 877 527
60 711 878 527
60 711 879 527
60 711 880 527
60 711 881 527
60 711 882 527
60 711 883 527
60 711 884 527
60 711 885 527
60 711 886 527
60 711 887 529
60 711 888 529
60 711 889 529
60 711 890 529
60 711 895 67
60 711 896 67
60 711 897 67
60 711 898 67
60 711 899 67
60 711 900 67
60 711 901 67
60 711 902 67
60 711 903 67
60 711 904 67
60 711 905 67
60 711 906 67
60 711 907 527
60 711 908 527
60 711 909 527
60 711 910 527
60 711 911 527
60 711 912 527
60 711 913 527
60 711 914 527
60 711 915 527
60 711 916 527
60 711 917 527
60 711 918 527
60 711 921 526
60 711 922 526
60 711 923 526
60 711 924 526
60 711 925 526
60 711 926 526
60 711 927 526
60 711 928 526
60 711 929 526
60 711 930 526
60 711 931 526
60 711 932 526
60 711 933 526
60 711 934 526
60 711 935 526
60 711 936 526
60 711 937 530
60 711 938 530
60 711 939 530
60 711 940 530
60 711 941 530
60 711 942 530
60 711 945 530
60 711 946 530
60 711 947 530
60 711 948 530
60 711 951 526
60 711 952 526
60 711 953 526
60 711 954 526
60 711 959 525
60 711 960 525
60 711 961 525
60 711 962 525
60 711 963 525
60 711 964 525
60 711 965 525
60 711 966 525
60 711 971 525
60 711 972 525
60 711 973 525
60 711 974 525
60 711 975 45
60 711 976 45
60 711 977 45
60 711 978 45
60 711 979 45
60 711 980 45
60 711 981 45
60 711 982 45
60 711 985 46
60 711 986 46
60 711 987 46
60 711 988 46
60 711 991 46
60 711 992 46
60 711 993 46
60 711 994 46
60 711 995 46
60 711 996 46
60 711 997 46
60 711 998 46
60 711 999 46
60 712 000 46
60 712 001 46
60 712 002 46
60 712 021 105
60 712 022 105
60 712 023 105
60 712 024 105
60 712 027 53
60 712 028 53
60 712 029 53
60 712 030 53
60 712 031 53
60 712 032 53
60 712 033 53
60 712 034 53
60 712 035 53
60 712 036 53
60 712 037 53
60 712 038 53
60 712 077 47
60 712 078 47
60 712 079 47
60 712 080 47
60 712 091 67
60 712 092 67
60 712 093 67
60 712 094 67
60 712 095 67
60 712 096 67
60 712 097 67
60 712 098 67
60 712 099 67
60 712 100 67
60 712 101 67
60 712 102 67
60 712 103 527
60 712 104 527
60 712 105 527
60 712 106 527
60 712 107 527
60 712 108 527
60 712 109 527
60 712 110 527
60 712 111 527
60 712 112 527
60 712 113 527
60 712 114 527
60 712 125 46
60 712 126 46
60 712 127 46
60 712 128 46
60 712 193 722
60 712 196 47
60 712 197 47
60 712 198 47
60 712 199 47
60 712 202 47
60 712 203 47
60 712 204 47
60 712 205 47
60 712 208 47
60 712 209 47
60 712 210 47
60 712 211 47
60 712 214 47
60 712 215 47
60 712 216 47
60 712 217 47
60 712 218 68
60 712 219 68
60 712 220 68
60 712 221 68
60 712 222 68
60 712 223 68
60 712 224 68
60 712 225 68
60 712 226 68
60 712 227 68
60 712 228 68
60 712 229 68
60 712 230 528
60 712 231 528
60 712 232 528
60 712 233 528
60 712 234 528
60 712 235 528
60 712 236 528
60 712 237 528
60 712 238 528
60 712 239 528
60 712 240 528
60 712 241 528
60 712 242 68
60 712 243 68
60 712 244 68
60 712 245 68
60 712 246 68
60 712 247 68
60 712 248 68
60 712 249 68
60 712 250 68
60 712 251 68
60 712 252 68
60 712 253 68
60 712 254 528
60 712 255 528
60 712 256 528
60 712 257 528
60 712 258 528
60 712 259 528
60 712 260 528
60 712 261 528
60 712 262 528
60 712 263 528
60 712 264 528
60 712 265 528
60 800 009 233
781

782
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE
ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 800 018 233
60 800 021 233
60 800 022 233
60 800 026 233
60 800 027 233
60 800 028 228
60 800 029 228
60 800 030 228
60 800 031 228
60 800 032 228
60 800 033 228
60 800 037 227
60 800 038 227
60 800 039 227
60 800 042 227
60 800 043 228
60 800 044 228
60 800 045 228
60 800 046 230
60 800 047 230
60 800 048 230
60 800 049 230
60 800 050 230
60 800 051 230
60 800 052 231
60 800 053 231
60 800 054 231
60 800 055 231
60 800 056 231
60 800 057 231
60 800 058 231
60 800 059 231
60 800 060 231
60 800 061 231
60 800 062 233
60 800 063 232
60 800 064 232
60 800 065 232
60 800 066 232
60 800 067 232
60 800 068 232
60 800 069 232
60 800 071 233
60 800 072 233
60 800 073 233
60 800 074 227
60 800 075 227
60 800 076 227
60 800 077 228
60 800 079 228
60 800 080 228
60 800 082 229
60 800 083 229
60 800 091 229
60 800 098 229
60 800 118 271
60 800 119 302, 304
60 800 120 229
60 800 121 229
60 800 122 229
60 800 123 230
60 800 124 230
60 800 125 230
60 800 126 209
60 800 127 211
60 800 128 211
60 800 129 211
60 800 130 212
60 800 131 211
60 800 132 212
60 800 133 215
60 800 134 270
60 800 135 270
60 800 136 270
60 800 137 215
60 800 138 129
60 800 144 232
60 800 145 232
60 800 146 232
60 800 147 232
60 800 148 232
60 800 175 292, 297, 313, 729
60 800 182 279–282, 283
60 800 183 279–282, 284
60 800 184 288–290
60 800 185 289–291
60 800 190 279–284
60 800 191 285–291
60 800 193 283, 284
60 800 195 267–287, 290
60 800 196 288, 291
60 800 197 269
60 800 199 283, 284
60 800 201 268, 290
60 800 202 291
60 800 205 283, 284
60 800 206 283, 284
60 800 207 283, 284
60 800 208 283, 284
60 800 213 267–287, 290
60 800 214 267,–287, 290
60 800 215 267,–287, 290
60 800 216 267–287, 290
60 800 217 288, 291
60 800 218 288, 291
60 800 219 288, 291
60 800 220 288, 291
60 800 221 269
60 800 222 269
60 800 223 269
60 800 224 269
60 800 229 283, 284
60 800 231 267, 268, 287, 290
60 800 232 288, 291
60 800 233 269
60 800 235 292, 297, 305,
308, 313
60 800 262 219, 220
60 800 273 160–163
60 800 274 279–283
60 800 275 279–282, 284
60 800 276 267, 268, 285–290
60 800 277 285, 286, 288–291
60 800 278 269
60 800 280 279–283
60 800 281 279–282, 284
60 800 282 283, 284
60 800 283 160, 162
60 800 284 161, 162
60 800 285 161
60 800 286 160, 162
60 800 287 161, 162
60 800 288 161
60 800 289 160, 162
60 800 290 161, 162
60 800 291 161
60 800 292 164, 209, 270
60 800 293 285–291
60 800 294 267–269, 279–291
60 800 299 254
60 800 302 232
60 800 303 232
60 800 304 279–284
60 800 306 164
60 800 309 319
60 800 310 319
60 800 311 319
60 800 313 233
60 800 314 176, 233, 254
60 800 315 233
60 800 316 176, 233, 252, 255
60 800 317 233
60 800 318 156, 157
60 800 319 156, 157
60 800 320 156, 157
60 800 323 252
60 800 324 252
60 800 325 251
60 800 326 251
60 800 327 252
60 800 340 285–287
60 800 341 285, 286, 288
60 800 343 292, 297, 313
60 800 351 244
60 800 352 244
60 800 353 244
60 800 354 246
60 800 355 246
60 800 356 246
60 800 357 246
60 800 358 246
60 800 359 246
60 800 360 247
60 800 361 247
60 800 362 247
60 800 364 246
60 800 368 247
60 800 369 247
60 800 370 247
60 800 371 247
60 800 372 247
60 800 374 245
60 800 375 245
60 800 376 245
60 800 377 247
60 800 378 248
60 800 380 244
60 800 381 244
60 800 384 248
60 800 385 186, 248
60 800 386 245
60 800 390 244
60 800 391 244
60 800 392 244
60 800 393 246
60 800 394 246
60 800 395 246
60 800 396 246
60 800 397 246
60 800 398 246
60 800 399 247
60 800 400 247
60 800 401 247
60 800 403 246
60 800 407 247
60 800 408 247
60 800 409 247
60 800 410 247
60 800 411 247
60 800 413 245
60 800 414 245
60 800 415 245
60 800 416 247
60 800 417 248
60 800 420 244
60 800 423 248
60 800 424 248
60 800 425 315, 316
60 800 426 315, 316
60 800 432 292, 297, 313
60 800 433 267, 287, 288
60 800 436 247
60 800 437 247
60 800 438 248
60 800 439 248
60 800 442 247
60 800 443 247
60 800 444 248
60 800 445 248
60 800 448 229
60 800 449 229
60 800 450 229
60 800 451 229
60 800 458 164
60 800 459 158
60 800 460 158
60 800 461 158
60 800 462 248
60 800 463 248
60 800 464 253
60 800 465 253
60 800 507 164, 209, 270
60 800 508 244
60 800 509 248
60 800 510 244
60 800 511 244
60 800 515 156–159
60 800 516 259
60 800 517 260
60 800 518 261
60 800 519 259
60 800 520 259
60 800 521 259
60 800 522 261
60 800 523 261
60 800 525 261
60 800 526 261
60 800 527 261
60 800 529 261
60 800 530 262
60 800 531 262
60 800 533 262
60 800 534 262
60 800 535 262
60 800 537 262
60 800 538 264
60 800 539 264
60 800 541 264
60 800 542 265
60 800 549 292, 297, 313
60 800 550 207
60 800 555 217
60 800 556 210
60 800 561 210
60 800 564 209
60 800 568 317
60 800 599 265
60 800 603 156, 163
60 800 604 156, 163
60 800 609 164, 270
60 800 610 244
60 800 611 244
60 800 612 269
60 800 614 264
60 800 615 264
60 800 617 264
60 800 621 260
60 800 622 176
60 800 623 176
60 800 630 175
60 800 631 175
60 800 634 257, 258, 264
60 800 636 258, 264
60 800 637 258, 264
60 800 638 257, 258, 264
60 800 639 257, 258
60 800 640 257, 258, 264
60 800 641 176, 249
60 800 642 232
60 800 643 232
60 800 644 248
60 800 645 174
60 800 646 174
60 800 647 174
60 800 648 174
60 800 650 56
60 800 651 265
60 800 652 265
60 800 653 258, 264
60 800 654 138
60 800 655 138
60 800 656 175
60 800 657 175
60 800 658 175
60 800 659 175
60 800 660 175
60 800 661 175
60 800 663 175
60 800 665 175
60 800 667 175
60 800 669 175
60 800 672 265
60 800 673 265
60 800 674 294
60 800 675 295, 296
60 800 676 294
60 800 677 295, 296
60 800 679 176
60 800 680 176
60 800 681 186
60 800 682 186
60 800 683 186
60 800 684 186
60 800 685 186
60 800 688 185
60 800 689 185
60 800 690 185
60 800 691 185
60 800 692 185
60 800 693 185
60 800 694 184
60 800 695 184
60 800 696 185
60 800 697 185
60 800 698 185
60 800 699 185
60 800 700 185
60 800 701 185
60 800 702 185
60 800 703 185
60 800 704 729
60 800 705 729
60 800 706 729
60 800 707 715
60 800 708 715
60 800 709 715
60 800 711 716
60 800 712 716
60 800 713 715, 716, 723, 724
60 800 714 717, 718
60 800 715 717, 718
60 800 716 717, 718
60 800 717 718
60 800 718 718
60 800 719 718
60 800 720 718
60 800 721 717–720
60 800 722 719, 720
60 800 723 719, 720
60 800 725 720
60 800 726 720
60 800 727 720
60 800 728 720
60 800 729 186
60 800 732 249
60 800 733 249
60 800 734 176
60 800 735 176
60 800 736 176
60 800 737 176
60 800 738 715–719, 723, 724
60 800 739 715–717, 719,
723, 724
60 800 740 715–717, 719,
722, 723, 724
60 800 741 715–717, 719,
722–724
60 810 053 191
60 810 054 192
60 810 056 193
60 810 057 191
60 810 058 192
60 810 060 193
60 810 061 191
60 810 062 192
60 810 064 193
60 810 065 191
60 810 066 192
60 810 068 193
60 810 069 191
60 810 070 192
60 810 072 193
60 810 073 191
60 810 074 192
60 810 076 193
60 810 077 191
60 810 078 192
60 810 080 193
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 810 081 191
60 810 082 192
60 810 084 193
60 810 085 191
60 810 086 192
60 810 088 193
60 810 089 191
60 810 090 192
60 810 092 193
60 810 093 191
60 810 094 192
60 810 096 193
60 810 097 191
60 810 098 192
60 810 100 193
60 810 101 191
60 810 102 192
60 810 104 193
60 810 105 191
60 810 106 192
60 810 108 193
60 810 109 191
60 810 110 192
60 810 112 193
60 810 117 191
60 810 118 192
60 810 120 193
60 810 186 196
60 810 187 197
60 810 189 198
60 810 190 200
60 810 191 196
60 810 192 197
60 810 194 198
60 810 195 200
60 810 196 196
60 810 197 197
60 810 199 198
60 810 200 200
60 810 201 196
60 810 202 197
60 810 204 198
60 810 205 200
60 810 206 196
60 810 207 197
60 810 209 198
60 810 210 200
60 810 211 196
60 810 212 197
60 810 214 198
60 810 215 200
60 810 216 196
60 810 217 197
60 810 219 198
60 810 220 200
60 810 221 196
60 810 222 197
60 810 224 198
60 810 225 200
60 810 226 196
60 810 227 197
60 810 229 198
60 810 230 200
60 810 231 196
60 810 232 197
60 810 234 198
60 810 235 200
60 810 236 196
60 810 237 197
60 810 239 198
60 810 240 200
60 810 241 196
60 810 242 197
60 810 244 198
60 810 245 200
60 810 246 196
60 810 247 197
60 810 249 198
60 810 250 200
60 810 251 196
60 810 252 197
60 810 254 198
60 810 255 200
60 810 261 196
60 810 262 197
60 810 264 198
60 810 265 200
60 810 266 196
60 810 267 197
60 810 269 198
60 810 270 200
60 810 276 196
60 810 277 197
60 810 280 200
60 810 281 191
60 810 282 191
60 810 284 196
60 810 285 196
60 810 287 192
60 810 288 193
60 810 290 191
60 810 318 208
60 810 320 209
60 810 326 208
60 810 327 208
60 810 328 208
60 810 331 210
60 810 332 210
60 810 333 210
60 810 334 210
60 810 335 211
60 810 341 206
60 810 343 206
60 810 347 211
60 810 348 211
60 810 350 211
60 810 354 206
60 810 355 206
60 810 358 206
60 810 362 211
60 810 363 211
60 810 364 211
60 810 365 212
60 810 366 206
60 810 368 206
60 810 373 212
60 810 375 214
60 810 376 214
60 810 386 214
60 810 388 215
60 810 389 215
60 810 391 198
60 810 392 215
60 810 393 215
60 810 401 217
60 810 402 217
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60 810 406 217
60 810 408 218
60 810 409 218
60 810 422 219
60 810 423 220
60 810 442 122
60 810 443 122
60 810 444 122
60 810 445 122
60 810 446 122
60 810 447 122
60 810 448 123
60 810 449 123
60 810 450 124
60 810 451 122
60 810 452 123
60 810 453 123
60 810 454 124
60 810 455 122
60 810 456 123
60 810 457 123
60 810 458 124
60 810 459 122
60 810 460 123
60 810 461 123
60 810 462 124
60 810 463 122
60 810 464 123
60 810 465 123
60 810 466 124
60 810 467 206
60 810 468 206
60 810 469 206
60 810 470 206
60 810 471 206
60 810 472 206
60 810 473 206
60 810 481 214
60 810 486 122
60 810 487 122
60 810 488 123
60 810 489 123
60 810 490 124
60 810 497 214
60 810 498 217
60 810 499 217
60 810 500 218
60 810 501 218
60 810 502 218
60 810 503 218
60 810 505 220
60 810 506 220
60 810 564 254
60 810 565 254
60 810 566 254
60 810 567 254
60 810 568 254
60 810 569 254
60 810 570 254
60 810 571 254
60 810 579 283
60 810 583 283
60 810 584 283
60 810 585 283
60 810 591 284
60 810 595 284
60 810 596 284
60 810 597 284
60 810 605 290
60 810 606 290
60 810 609 290
60 810 610 290
60 810 615 291
60 810 616 291
60 810 619 291
60 810 620 291
60 810 671 205
60 810 672 205
60 810 673 205
60 810 674 205
60 810 675 205
60 810 676 205
60 810 677 205
60 810 678 205
60 810 685 204
60 810 686 204
60 810 687 204
60 810 688 204
60 810 689 204
60 810 690 204
60 810 691 204
60 810 692 204
60 810 698 205
60 810 699 205
60 810 700 205
60 810 701 205
60 810 707 204
60 810 708 204
60 810 709 204
60 810 710 204
60 810 712 225
60 810 713 225
60 810 714 225
60 810 715 225
60 810 716 225
60 810 717 225
60 810 718 225
60 810 719 225
60 810 720 226
60 810 721 226
60 810 722 226
60 810 723 226
60 810 724 226
60 810 725 226
60 810 726 226
60 810 727 226
60 810 728 226
60 810 730 223
60 810 731 223
60 810 732 223
60 810 733 223
60 810 734 223
60 810 735 223
60 810 736 223
60 810 737 223
60 810 738 224
60 810 739 224
60 810 740 224
60 810 741 224
60 810 742 224
60 810 743 224
60 810 744 224
60 810 745 224
60 810 782 160
60 810 783 160
60 810 784 161
60 810 785 161
60 810 786 161
60 810 787 161
60 810 791 161
60 810 828 319
60 810 830 319
60 810 831 319
60 810 833 319
60 810 834 319
60 810 836 319
60 810 853 255
60 810 854 255
60 810 859 255
60 810 860 255
60 810 867 160
60 810 868 161
60 810 869 161
60 810 967 156
60 810 968 156
60 810 969 156
60 810 972 156
60 810 973 156
60 810 974 156
60 810 977 319
60 810 980 319
60 810 983 319
60 810 989 209
60 811 073 235
60 811 074 235
60 811 076 235
60 811 077 236
60 811 078 236
60 811 080 236
60 811 081 237
60 811 082 237
60 811 084 237
60 811 085 238
60 811 086 238
60 811 088 238
60 811 089 235
60 811 090 235
60 811 092 235
60 811 093 236
60 811 094 236
60 811 096 236
60 811 097 237
60 811 098 237
60 811 100 237
60 811 101 238
60 811 102 238
60 811 104 238
60 811 105 235
60 811 106 235
60 811 108 235
60 811 109 236
60 811 110 236
60 811 112 236
60 811 113 237
60 811 114 237
60 811 116 237
60 811 117 238
60 811 118 238
60 811 120 238
60 811 201 239
60 811 202 239
60 811 204 239
60 811 205 240
60 811 206 240
60 811 208 240
60 811 209 241
60 811 210 241
60 811 212 241
60 811 213 242
60 811 214 242
60 811 216 242
60 811 217 239
60 811 218 239
60 811 220 239
60 811 221 240
60 811 222 240
60 811 224 240
60 811 225 241
60 811 226 241
60 811 228 241
60 811 229 242
60 811 230 242
60 811 232 242
60 811 233 239
60 811 234 239
60 811 236 239
60 811 237 240
60 811 238 240
60 811 240 240
60 811 241 241
60 811 242 241
60 811 244 241
60 811 245 242
60 811 246 242
60 811 248 242
60 811 249 239
60 811 250 239
60 811 252 239
60 811 253 240
60 811 254 240
60 811 256 240
60 811 257 241
60 811 258 241
60 811 260 241
60 811 261 242
60 811 262 242
60 811 264 242
60 811 265 239
60 811 266 239
60 811 268 239
60 811 269 240
60 811 270 240
60 811 272 240
60 811 273 241
60 811 274 241
60 811 276 241
60 811 277 242
60 811 278 242
60 811 280 242
60 811 281 239
60 811 282 239
60 811 284 239
60 811 285 240
60 811 286 240
60 811 288 240
60 811 289 241
60 811 290 241
60 811 292 241
60 811 293 242
60 811 294 242
60 811 296 242
60 811 297 239
783

784
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 811 298 239
60 811 300 239
60 811 301 240
60 811 302 240
60 811 304 240
60 811 305 241
60 811 306 241
60 811 308 241
60 811 309 242
60 811 310 242
60 811 312 242
60 811 313 239
60 811 314 239
60 811 316 239
60 811 317 240
60 811 318 240
60 811 320 240
60 811 321 241
60 811 322 241
60 811 324 241
60 811 325 242
60 811 326 242
60 811 328 242
60 811 329 235
60 811 330 235
60 811 332 235
60 811 333 236
60 811 334 236
60 811 336 236
60 811 337 237
60 811 338 237
60 811 340 237
60 811 341 238
60 811 342 238
60 811 344 238
60 811 345 235
60 811 346 235
60 811 348 235
60 811 349 236
60 811 350 236
60 811 352 236
60 811 353 237
60 811 354 237
60 811 356 237
60 811 357 238
60 811 358 238
60 811 360 238
60 811 361 235
60 811 362 235
60 811 364 235
60 811 365 236
60 811 366 236
60 811 368 236
60 811 369 237
60 811 370 237
60 811 372 237
60 811 373 238
60 811 374 238
60 811 376 238
60 811 457 239
60 811 458 239
60 811 460 239
60 811 461 240
60 811 462 240
60 811 464 240
60 811 465 241
60 811 466 241
60 811 468 241
60 811 469 242
60 811 470 242
60 811 472 242
60 811 473 239
60 811 474 239
60 811 476 239
60 811 477 240
60 811 478 240
60 811 480 240
60 811 481 241
60 811 482 241
60 811 484 241
60 811 485 242
60 811 486 242
60 811 488 242
60 811 489 239
60 811 490 239
60 811 492 239
60 811 493 240
60 811 494 240
60 811 496 240
60 811 497 241
60 811 498 241
60 811 500 241
60 811 501 242
60 811 502 242
60 811 504 242
60 811 505 239
60 811 506 239
60 811 508 239
60 811 509 240
60 811 510 240
60 811 512 240
60 811 513 241
60 811 514 241
60 811 516 241
60 811 517 242
60 811 518 242
60 811 520 242
60 811 521 239
60 811 522 239
60 811 524 239
60 811 525 240
60 811 526 240
60 811 528 240
60 811 529 241
60 811 530 241
60 811 532 241
60 811 533 242
60 811 534 242
60 811 536 242
60 811 537 239
60 811 538 239
60 811 540 239
60 811 541 240
60 811 542 240
60 811 544 240
60 811 545 241
60 811 546 241
60 811 548 241
60 811 549 242
60 811 550 242
60 811 552 242
60 811 553 239
60 811 554 239
60 811 556 239
60 811 557 240
60 811 558 240
60 811 560 240
60 811 561 241
60 811 562 241
60 811 564 241
60 811 565 242
60 811 566 242
60 811 568 242
60 811 569 239
60 811 570 239
60 811 572 239
60 811 573 240
60 811 574 240
60 811 576 240
60 811 577 241
60 811 578 241
60 811 580 241
60 811 581 242
60 811 582 242
60 811 584 242
60 811 585 243
60 811 586 243
60 811 588 243
60 811 589 243
60 811 590 243
60 811 592 243
60 811 605 162
60 811 606 162
60 811 607 162
60 811 608 162
60 811 609 162
60 811 610 162
60 811 616 158
60 811 617 158
60 811 618 158
60 811 619 158
60 811 620 158
60 811 621 158
60 811 622 74
60 811 623 74
60 811 624 74
60 811 628 74
60 811 629 74
60 811 630 74
60 811 631 74
60 811 632 74
60 811 633 74
60 811 637 74
60 811 638 74
60 811 639 74
60 811 640 75
60 811 641 75
60 811 642 75
60 811 646 75
60 811 647 75
60 811 648 75
60 811 649 75
60 811 650 75
60 811 651 75
60 811 655 75
60 811 656 75
60 811 657 75
60 811 658 287
60 811 659 287
60 811 660 287
60 811 661 287
60 811 662 288
60 811 663 288
60 811 664 288
60 811 665 288
60 811 719 315
60 811 720 315
60 811 722 315
60 811 723 315
60 811 728 315
60 811 729 315
60 811 737 315
60 811 738 315
60 811 743 315
60 811 744 315
60 811 749 315
60 811 750 315
60 811 755 315
60 811 756 315
60 811 767 315
60 811 768 315
60 811 815 300
60 811 818 300
60 811 819 300
60 811 820 299
60 811 821 299
60 811 822 300, 311
60 811 823 300, 311
60 811 826 300
60 811 827 300
60 811 871 315
60 811 872 315
60 811 883 76
60 811 884 76
60 811 885 76
60 811 886 76
60 811 887 76
60 811 888 76
60 811 889 76
60 811 890 76
60 811 891 76
60 811 892 76
60 811 893 76
60 811 894 76
60 811 895 77
60 811 896 77
60 811 897 77
60 811 898 77
60 811 899 77
60 811 900 77
60 811 901 77
60 811 902 77
60 811 903 77
60 811 904 77
60 811 905 77
60 811 906 77
60 811 934 253
60 811 935 253
60 811 940 156
60 811 941 156
60 811 942 156
60 811 943 156
60 811 944 156
60 811 945 156
60 811 946 158
60 811 947 158
60 811 948 158
60 811 949 158
60 811 950 158
60 811 951 158
60 811 952 219
60 811 953 219
60 811 954 218
60 811 955 218
60 811 956 218
60 811 957 219
60 811 961 219
60 811 964 253
60 812 001 316
60 812 002 316
60 812 010 316
60 812 011 316
60 812 022 316
60 812 023 316
60 812 028 316
60 812 029 316
60 812 040 316
60 812 041 316
60 812 046 316
60 812 047 316
60 812 052 316
60 812 053 316
60 812 064 316
60 812 065 316
60 812 076 316
60 812 077 316
60 812 091 158
60 812 092 158
60 812 093 158
60 812 094 158
60 812 095 158
60 812 096 158
60 812 097 159
60 812 098 159
60 812 099 159
60 812 100 159
60 812 101 159
60 812 102 159
60 812 103 158
60 812 104 158
60 812 105 158
60 812 106 158
60 812 107 158
60 812 108 158
60 812 109 159
60 812 110 159
60 812 111 159
60 812 112 159
60 812 113 159
60 812 114 159
60 812 115 157
60 812 116 157
60 812 117 157
60 812 118 157
60 812 119 157
60 812 120 157
60 812 121 157
60 812 122 157
60 812 123 157
60 812 133 259
60 812 134 259
60 812 136 259
60 812 137 260
60 812 138 260
60 812 140 260
60 812 141 261
60 812 142 261
60 812 144 261
60 812 145 262
60 812 146 262
60 812 148 262
60 812 149 265
60 812 150 265
60 812 152 265
60 812 153 263
60 812 154 263
60 812 156 263
60 812 157 134
60 812 158 134
60 812 159 135
60 812 160 135
60 812 161 135
60 812 162 135
60 812 177 307
60 812 178 307
60 812 179 307
60 812 180 317
60 812 181 317
60 812 182 317
60 812 183 317
60 812 184 317
60 812 185 317
60 812 195 317
60 812 196 317
60 812 197 317
60 812 198 317
60 812 199 317
60 812 200 317
60 812 210 317
60 812 211 317
60 812 212 317
60 812 213 317
60 812 214 317
60 812 215 317
60 812 225 317
60 812 226 317
60 812 227 317
60 812 228 317
60 812 229 317
60 812 230 317
60 812 262 207
60 812 264 207
60 812 266 207
60 812 267 210
60 812 269 210
60 812 271 210
60 812 272 208
60 812 274 208
60 812 276 208
60 812 280 209
60 812 282 209
60 812 300 157
60 812 301 157
60 812 302 157
60 812 303 157
60 812 304 157
60 812 305 157
60 812 306 157
60 812 307 157
60 812 308 157
60 812 309 159
60 812 310 159
60 812 311 163
60 812 318 134
60 812 319 134
60 812 320 135
60 812 321 135
60 812 322 135
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 812 323 135
60 812 324 134
60 812 325 134
60 812 326 134
60 812 327 134
60 812 328 156
60 812 329 156
60 812 330 157
60 812 331 157
60 812 332 157
60 812 333 157
60 812 334 157
60 812 335 157
60 812 336 157
60 812 337 157
60 812 358 187
60 812 360 187
60 812 398 163
60 812 435 283
60 812 436 283
60 812 437 284
60 812 438 284
60 812 439 290
60 812 440 290
60 812 441 291
60 812 442 291
60 812 455 279
60 812 456 279
60 812 457 279
60 812 458 279
60 812 459 279
60 812 460 279
60 812 461 279
60 812 462 279
60 812 463 279
60 812 464 280
60 812 465 280
60 812 466 280
60 812 467 285
60 812 468 285
60 812 469 285
60 812 470 285
60 812 471 286
60 812 472 286
60 812 473 285
60 812 474 285
60 812 475 285
60 812 476 285
60 812 477 286
60 812 478 286
60 812 479 288
60 812 480 288
60 812 481 288
60 812 482 288
60 812 483 289
60 812 484 289
60 812 485 289
60 812 486 289
60 812 487 289
60 812 488 289
60 812 489 290
60 812 490 290
60 812 497 282
60 812 498 282
60 812 499 282
60 812 500 281
60 812 501 281
60 812 502 281
60 812 503 281
60 812 504 281
60 812 505 281
60 812 506 282
60 812 507 282
60 812 508 282
60 812 509 281
60 812 510 281
60 812 511 281
60 812 512 281
60 812 513 281
60 812 514 281
60 812 529 160
60 812 530 161
60 812 531 161
60 812 538 191
60 812 539 192
60 812 541 193
60 812 542 191
60 812 543 192
60 812 545 193
60 812 546 191
60 812 547 192
60 812 549 193
60 812 550 191
60 812 551 192
60 812 553 193
60 812 554 196
60 812 555 197
60 812 557 198
60 812 558 196
60 812 559 197
60 812 561 198
60 812 562 196
60 812 563 197
60 812 565 198
60 812 566 196
60 812 567 197
60 812 569 198
60 812 570 300
60 812 571 300
60 812 572 300
60 812 573 300
60 812 574 300
60 812 575 300
60 812 576 300
60 812 577 300
60 812 578 299
60 812 579 299
60 812 580 299
60 812 581 299
60 812 582 299
60 812 583 299
60 812 584 299
60 812 585 299
60 812 586 268
60 812 587 268
60 812 588 267
60 812 589 267
60 812 590 267
60 812 591 269
60 812 592 269
60 812 593 268
60 812 594 268
60 812 595 267
60 812 596 267
60 812 597 267
60 812 598 269
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
60 812 599 269
60 812 600 268
60 812 601 268
60 812 602 267
60 812 603 267
60 812 604 267
60 812 605 269
60 812 606 269
60 812 617 166
60 812 618 167
60 812 619 168
60 812 620 169
60 812 621 166
60 812 622 167
60 812 623 168
60 812 624 169
60 812 625 170
60 812 626 171
60 812 627 172
60 812 628 173
60 812 629 170
60 812 630 171
60 812 631 172
60 812 632 173
60 812 633 166
60 812 634 167
60 812 635 168
60 812 636 169
60 812 637 170
60 812 638 171
60 812 639 172
60 812 640 173
60 812 641 166
60 812 642 167
60 812 643 168
60 812 644 169
60 812 645 166
60 812 646 167
60 812 647 168
60 812 648 169
60 812 649 170
60 812 650 171
60 812 651 172
60 812 652 173
60 812 653 170
60 812 654 171
60 812 655 172
60 812 656 173
60 812 657 166
60 812 658 167
60 812 659 168
60 812 660 169
60 812 661 166
60 812 662 167
60 812 663 168
60 812 664 169
60 812 665 170
60 812 666 171
60 812 667 172
60 812 668 173
60 812 669 170
60 812 670 171
60 812 671 172
60 812 672 173
60 812 673 166
60 812 674 167
60 812 675 168
60 812 676 169
60 812 677 170
60 812 678 171
60 812 679 172
60 812 680 173
60 812 681 166
60 812 682 167
60 812 683 168
60 812 684 169
60 812 685 166
60 812 686 167
60 812 687 168
60 812 688 169
60 812 689 170
60 812 690 171
60 812 691 172
60 812 692 173
60 812 693 170
60 812 694 171
60 812 695 172
60 812 696 173
60 812 697 166
60 812 698 167
60 812 699 168
60 812 700 169
60 812 701 170
60 812 702 171
60 812 703 172
60 812 704 173
60 812 705 166
60 812 706 167
60 812 707 168
60 812 708 169
60 812 709 166
60 812 710 167
60 812 711 168
60 812 712 169
60 812 713 170
60 812 714 171
60 812 715 172
60 812 716 173
60 812 717 170
60 812 718 171
60 812 719 172
60 812 720 173
60 812 721 166
60 812 722 167
60 812 723 168
60 812 724 169
60 812 725 166
60 812 726 167
60 812 727 168
60 812 728 169
60 812 729 170
60 812 730 171
60 812 731 172
60 812 732 173
60 812 733 170
60 812 734 171
60 812 735 172
60 812 736 173
60 812 737 166
60 812 738 167
60 812 739 168
60 812 740 169
60 812 741 170
60 812 742 171
60 812 743 172
60 812 744 173
60 812 745 279
60 812 746 279
60 812 747 279
60 812 748 279
60 812 749 279
60 812 750 279
60 812 751 57
60 812 752 57
60 812 753 57
60 812 754 57
60 812 755 58
60 812 756 58
60 812 757 58
60 812 758 58
60 812 759 56
60 812 760 56
60 812 761 56
60 812 762 56
60 812 763 58
60 812 764 58
60 812 765 58
60 812 766 58
60 812 767 59
60 812 768 59
60 812 769 59
60 812 770 59
60 812 771 56
60 812 772 56
60 812 773 56
60 812 774 56
60 812 781 260
60 812 782 260
60 812 783 260
60 812 784 133
60 812 785 133
60 812 786 133
60 812 787 133
60 812 788 133
60 812 789 133
60 812 790 133
60 812 791 133
60 812 792 133
60 812 793 133
60 812 794 133
60 812 795 133
60 812 796 133
60 812 797 133
60 812 798 133
60 812 799 133
60 812 800 106
60 812 802 106
60 812 803 106
60 812 804 106
60 812 806 106
60 812 807 106
60 812 808 107
60 812 810 107
60 812 811 107
60 812 812 107
60 812 814 107
60 812 815 107
60 812 816 108
60 812 818 108
60 812 819 108
60 812 820 108
60 812 822 108
60 812 823 108
60 812 824 257
60 812 825 257
60 812 826 257
60 812 827 257
60 812 828 257
60 812 829 257
60 812 830 257
60 812 831 257
60 812 832 258
60 812 833 258
60 812 834 258
60 812 835 258
60 812 836 258
60 812 837 258
60 812 838 258
60 812 839 258
60 812 915 166
60 812 916 167
60 812 917 168
60 812 918 169
60 812 919 166
60 812 920 167
60 812 921 168
60 812 922 169
60 812 923 170
60 812 924 171
60 812 925 172
60 812 926 173
60 812 927 170
60 812 928 171
60 812 929 172
60 812 930 173
60 812 931 166
60 812 932 167
60 812 933 168
60 812 934 169
60 812 935 166
60 812 936 167
60 812 937 168
60 812 938 169
60 812 939 170
60 812 940 171
60 812 941 172
60 812 942 173
60 812 943 170
60 812 944 171
60 812 945 172
60 812 946 173
60 813 044 177
60 813 045 178
60 813 046 179
60 813 047 180
60 813 048 177
60 813 049 178
60 813 050 179
60 813 051 180
60 813 052 181
60 813 053 182
60 813 054 183
60 813 055 184
60 813 056 181
60 813 057 182
60 813 058 183
60 813 059 184
60 813 060 177
60 813 061 178
60 813 062 179
60 813 063 180
60 813 064 177
785

786
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 813 065 178
60 813 066 179
60 813 067 180
60 813 068 181
60 813 069 182
60 813 070 183
60 813 071 184
60 813 072 181
60 813 073 182
60 813 074 183
60 813 075 184
60 813 076 177
60 813 077 178
60 813 078 179
60 813 079 180
60 813 080 181
60 813 081 182
60 813 082 183
60 813 083 184
60 813 084 177
60 813 085 178
60 813 086 179
60 813 087 180
60 813 088 177
60 813 089 178
60 813 090 179
60 813 091 180
60 813 092 181
60 813 093 182
60 813 094 183
60 813 095 184
60 813 096 181
60 813 097 182
60 813 098 183
60 813 099 184
60 813 100 177
60 813 101 178
60 813 102 179
60 813 103 180
60 813 104 177
60 813 105 178
60 813 106 179
60 813 107 180
60 813 108 181
60 813 109 182
60 813 110 183
60 813 111 184
60 813 112 181
60 813 113 182
60 813 114 183
60 813 115 184
60 813 116 177
60 813 117 178
60 813 118 179
60 813 119 180
60 813 120 181
60 813 121 182
60 813 122 183
60 813 123 184
60 813 124 177
60 813 125 178
60 813 126 179
60 813 127 180
60 813 128 177
60 813 129 178
60 813 130 179
60 813 131 180
60 813 132 181
60 813 133 182
60 813 134 183
60 813 135 184
60 813 136 181
60 813 137 182
60 813 138 183
60 813 139 184
60 813 140 177
60 813 141 178
60 813 142 179
60 813 143 180
60 813 144 177
60 813 145 178
60 813 146 179
60 813 147 180
60 813 148 181
60 813 149 182
60 813 150 183
60 813 151 184
60 813 152 181
60 813 153 182
60 813 154 183
60 813 155 184
60 813 156 177
60 813 157 178
60 813 158 179
60 813 159 180
60 813 160 181
60 813 161 182
60 813 162 183
60 813 163 184
60 813 164 177
60 813 165 178
60 813 166 179
60 813 167 180
60 813 168 177
60 813 169 178
60 813 170 179
60 813 171 180
60 813 172 181
60 813 173 182
60 813 174 183
60 813 175 184
60 813 176 181
60 813 177 182
60 813 178 183
60 813 179 184
60 813 180 177
60 813 181 178
60 813 182 179
60 813 183 180
60 813 184 177
60 813 185 178
60 813 186 179
60 813 187 180
60 813 188 181
60 813 189 182
60 813 190 183
60 813 191 184
60 813 192 181
60 813 193 182
60 813 194 183
60 813 195 184
60 813 196 177
60 813 197 178
60 813 198 179
60 813 199 180
60 813 200 181
60 813 201 182
60 813 202 183
60 813 203 184
60 813 204 264
60 813 205 264
60 813 206 264
60 813 207 264
60 813 208 264
60 813 209 264
60 813 210 264
60 813 211 264
60 813 212 294
60 813 213 294
60 813 214 294
60 813 215 294
60 813 216 294
60 813 217 294
60 813 218 294
60 813 219 294
60 813 220 295
60 813 221 295
60 813 222 295
60 813 223 295
60 813 224 295
60 813 225 295
60 813 226 295
60 813 227 295
60 813 228 296
60 813 229 296
60 813 230 296
60 813 231 296
60 813 232 296
60 813 233 296
60 813 234 296
60 813 235 296
60 813 236 174
60 813 237 174
60 813 238 174
60 813 239 174
60 813 240 174
60 813 243 174
60 813 244 174
60 813 245 174
60 813 246 174
60 813 247 174
60 813 250 49
60 813 251 49
60 813 253 49
60 813 254 49
60 813 257 51
60 813 258 51
60 813 259 51
60 813 261 51
60 813 262 51
60 813 263 51
60 813 264 51
60 813 265 51
60 813 266 51
60 813 267 51
60 813 268 51
60 813 269 51
60 813 278 49
60 813 279 49
60 813 280 49
60 813 281 49
60 813 283 50
60 813 284 50
60 813 286 50
60 813 287 50
60 813 288 50
60 813 289 50
60 813 290 50
60 813 291 50
60 813 292 131
60 813 293 131
60 813 294 131
60 813 295 131
60 813 296 131
60 813 297 131
60 813 298 131
60 813 299 131
60 813 300 131
60 813 301 131
60 813 302 131
60 813 303 131
60 813 304 131
60 813 305 131
60 813 306 131
60 813 307 131
60 813 308 131
60 813 309 131
60 813 310 131
60 813 311 131
60 813 312 131
60 813 313 131
60 813 314 131
60 813 315 131
60 813 316 130
60 813 317 130
60 813 318 130
60 813 319 130
60 813 320 130
60 813 321 130
60 813 322 130
60 813 323 130
60 813 324 130
60 813 325 130
60 813 326 130
60 813 327 130
60 813 328 130
60 813 329 130
60 813 330 130
60 813 331 130
60 813 332 130
60 813 333 130
60 813 334 130
60 813 335 130
60 813 336 130
60 813 337 130
60 813 338 130
60 813 339 130
60 813 347 721
60 813 348 721
60 813 349 721
60 813 350 729
60 813 351 729
60 813 352 729
60 813 353 729
60 813 354 729
60 813 355 729
60 813 356 723
60 813 357 723
60 813 358 723
60 813 359 723
60 813 360 723
60 813 361 724
60 813 362 724
60 813 363 724
60 813 364 724
60 813 365 724
60 813 366 725
60 813 367 725
60 813 368 725
60 813 369 725
60 813 370 725
60 813 371 725
60 813 372 725
60 813 373 725
60 813 374 725
60 813 375 725
60 813 376 727
60 813 377 727
60 813 378 727
60 813 379 727
60 813 380 727
60 813 381 727
60 813 382 727
60 813 383 727
60 813 384 715
60 813 385 715
60 813 386 715
60 813 387 715
60 813 388 715
60 813 389 716
60 813 390 716
60 813 391 716
60 813 392 716
60 813 393 716
60 813 394 717
60 813 395 717
60 813 396 717
60 813 397 717
60 813 398 717
60 813 399 718
60 813 400 718
60 813 401 719
60 813 402 719
60 813 403 719
60 813 404 719
60 813 405 719
60 813 406 720
60 813 407 720
60 813 408 720
60 813 409 720
60 813 538 131
60 813 539 131
60 813 540 131
60 813 541 131
60 813 542 131
60 813 543 131
60 813 544 131
60 813 545 131
60 813 554 130
60 813 555 130
60 813 556 130
60 813 557 130
60 813 558 130
60 813 559 130
60 813 560 130
60 813 561 130
60 813 570 50
60 813 571 50
60 813 620 106
60 813 621 106
60 813 622 106
60 813 623 106
60 813 624 107
60 813 625 107
60 813 626 107
60 813 627 107
60 813 628 108
60 813 629 108
60 813 630 108
60 813 631 108
60 813 632 726
60 813 633 726
60 813 634 726
60 813 635 726
60 813 636 728
60 813 637 728
60 813 638 728
60 813 639 728
60 813 640 249
60 813 643 249
60 813 646 249
60 813 649 249
60 813 652 51
60 813 653 51
60 813 654 51
60 813 655 51
60 813 656 51
60 813 657 51
60 813 658 51
60 813 659 51
60 813 660 51
60 813 661 51
60 813 662 51
60 813 663 51
60 813 664 131
60 813 665 131
60 813 666 131
60 813 667 131
60 813 668 131
60 813 669 131
60 813 670 131
60 813 671 131
60 813 672 130
60 813 673 130
60 813 674 130
60 813 675 130
60 813 676 130
60 813 677 130
60 813 678 130
60 813 679 130
60 813 680 131
60 813 681 131
60 813 682 131
60 813 683 131
60 813 684 131
60 813 685 131
60 813 686 131
60 813 687 131
60 813 688 130
60 813 689 130
60 813 690 130
60 813 691 130
60 813 692 130
60 813 693 130
60 813 694 130
60 813 695 130
60 813 702 251
60 813 703 251
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencias
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
60 813 704 251
60 813 705 251
60 813 706 251
60 813 707 251
60 813 708 251
60 813 709 251
60 910 043 471
62 900 000 196
62 900 001 197
62 900 003 192
62 900 005 193
62 900 006 198
62 900 007 191
62 900 008 200
62 900 009 192
62 900 011 193
62 900 012 196
62 900 013 193
62 900 014 197
62 900 017 192
62 900 018 198
62 900 019 200
62 900 020 191
62 900 021 196
62 900 022 191
62 900 023 197
62 900 025 192
62 900 027 198
62 900 028 193
62 900 029 200
62 900 030 191
62 900 031 196
62 900 032 192
62 900 033 197
62 900 036 193
62 900 037 198
62 900 038 200
62 900 039 196
62 900 040 197
62 900 042 198
62 900 043 200
62 900 044 191
62 900 045 196
62 900 046 192
62 900 047 197
62 900 050 198
62 900 051 193
62 900 052 200
62 900 053 191
62 900 054 192
62 900 056 193
62 900 057 196
62 900 058 197
62 900 059 191
62 900 061 192
62 900 062 198
62 900 064 200
62 900 065 193
62 900 066 196
62 900 067 197
62 900 069 192
62 900 070 198
62 900 072 200
62 900 073 193
62 900 074 196
62 900 075 197
62 900 078 198
62 900 079 200
62 900 080 196
62 900 081 197
62 900 083 191
62 900 084 198
62 900 085 200
62 900 086 192
62 900 088 193
62 900 089 197
62 900 091 191
62 900 092 200
62 900 093 192
62 900 095 197
62 900 096 193
62 900 098 198
62 900 099 200
62 900 102 196
62 900 104 197
62 900 106 198
62 900 107 191
62 900 108 200
62 900 109 192
62 900 110 196
62 900 112 197
62 900 113 193
62 900 115 198
62 900 116 200
62 900 121 196
62 900 122 197
62 900 125 200
62 900 410 191
62 900 628 196
62 901 197 193
62 901 220 192
62 901 263 205
62 901 310 204
62 901 331 205
62 901 440 205
62 901 484 204
62 901 614 198
62 902 022 226
62 902 025 225
62 902 088 223
62 902 089 223
62 902 106 224
62 902 175 225
62 902 206 225
62 902 249 223
62 902 435 224
62 902 672 223
62 902 755 197
62 902 951 204
62 903 082 225
62 903 220 226
62 904 110 196
62 904 111 196
62 904 112 196
62 904 113 196
62 904 114 196
62 904 115 196
62 904 116 196
62 904 118 196
62 904 120 197
62 904 121 197
62 904 122 197
62 904 123 197
62 904 124 197
62 904 125 197
62 904 126 197
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
62 904 128 197
62 904 129 198
62 904 130 198
62 904 131 198
62 904 132 198
62 904 133 198
62 904 134 198
62 904 135 198
62 904 137 191
62 904 138 191
62 904 140 191
62 904 141 191
62 904 142 191
62 904 143 191
62 904 145 191
62 904 147 192
62 904 148 192
62 904 150 192
62 904 151 192
62 904 152 192
62 904 153 192
62 904 155 192
62 904 156 193
62 904 157 193
62 904 159 193
62 904 160 193
62 904 161 193
62 904 162 193
62 904 164 193
62 904 165 205
62 904 166 205
62 904 167 205
62 904 171 204
62 904 172 204
62 904 173 204
62 904 177 239
62 904 178 239
62 904 179 239
62 904 180 239
62 904 181 239
62 904 182 239
62 904 183 240
62 904 184 240
62 904 185 240
62 904 186 240
62 904 187 240
62 904 188 240
62 904 189 241
62 904 190 241
62 904 191 241
62 904 192 241
62 904 193 241
62 904 194 241
62 904 195 235
62 904 196 235
62 904 197 235
62 904 198 235
62 904 199 235
62 904 200 235
62 904 201 236
62 904 202 236
62 904 203 236
62 904 204 236
62 904 205 236
62 904 206 236
62 904 207 237
62 904 208 237
62 904 209 237
62 904 210 237
62 904 211 237
62 904 212 237
62 904 213 225
62 904 214 225
62 904 215 225
62 904 216 225
62 904 217 226
62 904 218 226
62 904 219 223
62 904 220 223
62 904 221 223
62 904 222 223
62 904 223 224
62 904 224 224
62 904 225 206
62 904 226 206
62 904 227 206
62 904 601 191
62 904 612 196
62 904 613 198
62 904 620 197
62 904 628 191
62 904 629 192
62 904 631 193
62 904 632 191
62 904 633 192
62 904 635 193
62 904 636 191
62 904 637 192
62 904 639 193
62 904 640 192
62 904 642 193
62 904 643 196
62 904 644 197
62 904 646 198
62 904 648 198
62 904 649 196
62 904 650 197
62 904 651 198
62 904 652 196
62 904 653 197
70 088 118 669
70 432 697 417
70 432 699 417
70 432 703 417
70 432 706 417
70 432 708 417
70 432 710 417
86 449 304 663
86 453 418 297, 309, 715,
716, 723, 724
86 454 968 143, 280, 282,
311, 715, 716, 723, 724
86 454 974 143, 280, 282, 310
86 455 066 143, 280, 282,
309, 715, 716, 723, 724
86 455 937 143, 309
86 457 912 143, 311
86 458 184 270
86 458 185 270
86 458 276 312
86 458 338 164, 270
86 458 339 164, 270
86 458 693 312
89 899 857 271
S0 525 900 218, 219
S0 526 420 217, 218
S0 526 430 217, 218
S0 526 470 217
S0 526 800 217
S0 526 810 217
S0 526 820 217
S0 526 840 217
S0 526 850 217
S0 527 260 218, 219
S0 527 470 255
S0 528 190 255
S0 528 800 217
S0 529 570 129
S0 529 580 129
S0 529 650 304
S0 529 660 304
S0 529 670 304
S0 529 680 304
S0 529 820 217, 218
S0 529 830 217, 218
S0 529 840 217, 218
S0 546 140 129
S0 546 150 129
S0 546 160 129, 134, 135
S0 546 170 129
S0 546 180 129
S0 546 190 129
S0 546 200 129
S0 546 410 70–73, 530, 532
S0 581 030 84
S0 581 040 84
S0 582 030 84
S0 582 040 84
S0 582 340 84
S0 582 470 87
S0 582 520 87
S0 582 550 88
S0 582 560 89
S0 583 340 84
S0 583 470 87
S0 583 490 89
S0 583 520 87
S2 000 310 84
S2 502 970 85
S2 505 370 85
S2 505 380 85
S2 505 390 85
S2 505 400 85
S2 505 590 85
S2 610 740 84
S2 611 560 84
S2 800 130 82
S2 800 150 82
S2 800 170 82
S2 800 190 83
S2 800 210 83
S2 800 230 83
S2 800 250 83
S2 800 270 86
S2 800 280 86
S2 800 290 86
S2 800 300 86
S2 800 310 86
S2 800 460 86
S2 800 470 86
S2 800 480 86
S2 800 490 86
S2 800 500 86
S2 800 510 83
S2 800 530 83
S2 800 590 82
S2 800 830 88
S2 800 970 85
S2 800 980 85
S2 801 000 87
S2 801 070 81
S2 801 080 81
S2 801 090 81
S2 801 100 81
S2 801 120 84
S2 801 140 82
S2 801 150 82
S2 801 160 82
S2 801 170 83
S2 801 180 83
S2 801 190 83
S2 801 200 83
S2 801 210 83
S2 801 220 83
S2 801 230 82
S2 801 240 84
S2 801 250 81
S2 801 260 81
S2 801 270 81
S2 801 280 81
S2 801 450 81
S2 801 490 88
S2 801 500 87
S2 801 820 88
S2 801 830 88
S2 801 860 82
S2 801 870 82
S2 801 880 81
S2 801 890 81
S2 801 900 81
S2 801 910 81
S2 801 920 81
S2 801 930 81
S2 801 940 81
S2 801 950 81
S2 801 960 81
S2 802 000 82
S2 802 010 82
S2 802 020 82
S2 802 030 83
S2 802 040 83
S2 802 050 83
S2 802 060 83
S2 802 070 83
S2 802 080 83
S2 802 090 82
S2 802 100 84
S2 802 110 82, 114, 118
S2 802 120 82, 114, 118
S2 802 130 82
S2 802 140 83
S2 802 150 83
S2 802 160 83
S2 802 170 83
S2 802 180 83
S2 802 190 83
S2 802 200 82
S2 802 210 84, 114, 118
S2 802 220 87
S2 802 230 87
S2 802 240 87
S2 802 250 87
787

788
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE ÍNDICE
Referencia Página Referencia Página
S2 802 260 87
S2 802 270 87
S2 802 280 87
S2 802 290 87
S2 802 300 87
S2 802 310 87
S2 802 330 82
S2 802 340 82
S2 802 370 82
S2 802 380 82
S2 802 390 83
S2 802 400 83
S2 802 430 83
S2 802 440 83
S2 802 510 89
S2 802 540 82
S2 802 550 82
S2 802 560 85
S2 802 570 86
S2 802 580 86
S2 802 590 86
S2 802 600 86
S2 802 610 86
S2 802 620 85
S2 802 630 86
S2 802 640 86
S2 802 650 86
S2 802 660 86
S2 802 670 86
S2 802 680 89
S2 803 340 88
S2 803 380 82
S2 803 390 82
S2 803 400 82
S2 803 410 82
S2 803 420 82
S2 803 430 82
S2 803 450 84
S2 803 600 81
S2 803 610 81
S2 803 630 81
S2 803 640 81
S2 803 650 81
S2 803 660 81
S2 803 670 81
S2 803 680 81
S2 803 690 81
S2 803 710 82
S7 000 470 233
S7 000 480 233
S7 000 810 233
S7 001 020 271
S7 001 030 271
S7 001 690 270
S7 002 410 303
S7 002 420 303
S7 002 430 303
S7 002 440 303
S7 002 450 303
S7 002 460 303
S7 002 470 302, 303
S7 002 480 303
S7 002 490 303
S7 002 500 304
S7 002 510 304
S7 002 520 304
S7 002 530 304
S7 002 540 302, 304
S7 002 550 304
S7 002 560 304
S7 002 750 217
S7 002 790 305
S7 002 800 305
S7 002 810 305
S7 002 820 305
S7 002 830 302, 305
S7 003 190 129
S7 003 200 129
S7 003 210 129
S7 003 220 129
S7 003 230 143, 280, 282,
309, 715, 716, 723, 724
S7 708 190 302
S7 708 200 302
S7 708 210 302
S7 708 570 302
S7 708 590 302
S7 708 600 302
S7 708 860 302
S7 708 870 302
S7 708 880 302
S7 708 890 302
S7 709 260 305, 308
S7 709 290 305, 308
S7 709 680 307
S7 709 760 308
S7 709 950 307
S7 709 960 307
S7 709 990 307
S7 710 560 308
S7 711 340 308
S7 711 390 308
S7 711 500 305
S7 711 510 305
S7 711 610 307
Referencias
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE
Notas Productos
Todos los artículos que se incluyen en el
catálogo son productos estándar.
■ Los tamaños de las luminarias que
se indican en este catálogo ilustrado
son las dimensiones «geométricas»
de las luminarias según VDE 0711
(todas las dimensiones se indican
en mm).
■ El espacio necesario para el montaje
de las luminarias se calcula según
estas dimensiones, más las distancias
necesarias para la instalación.
■ Se reserva el derecho a realizar
modificaciones en los detalles de
diseño y en las dimensiones sin aviso
previo.
■ No se acepta responsabilidad alguna
por errores de impresión. El contenido
técnico es correcto en el momento de
la impresión. Se reserva el derecho a
realizar correcciones y modificaciones
técnicas sin previo aviso. Sólo se
podrán realizar copias y fotocopias
previa autoriza ción nuestra por
escrito.
Febrero 2012 © Zumtobel Lighting GmbH
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Compensación
En instalaciones con corriente alterna
es necesario utilizar balastos para
la limitación de corriente y el funcionamiento
de las lámparas de descarga. La
potencia reactiva que se crea durante
su funcionamiento requiere una compensación,
cuya función
consiste en compensar la potencia
reactiva inductiva asimilada del balasto
a través de una potencia reactiva capacitiva
de un condensador que sea lo
más idéntica posible.
Sin embargo, sólo se permite utilizar
circuitos inductivos (no compensados) y
capacitivos (sobrecompensados).
Su suministrador de electricidad informa
sobre el valor mínimo del factor de
potencia. La conexión dúo normal de
unidades con dos lámparas (y por lo
tanto de múltiples) se produce a través
de la unión de una unidad de lámpara
inductiva y capacitiva. El factor de
potencia que se origina es de aproximadamente
0,98 inductivo. Se exceptúan
las unidades 2 x 15 W y 2 x 18 W
(conexión tándem). Éstas se tratan igual
que las unidades individuales de 36
W y se suministran en circuitos tanto
inductivos como capacitivos.
DIN EN 12464
Desde 2003, la norma europea
EN 12464 Luz e iluminación - iluminación
de los lugares de trabajo en
interiores» está en vigor. Esta norma
sustituye a la DIN 5035, parte 2, 3, y 4.
Los nuevos términos se explican en el
Apéndice Técnico
Consulta rápida
Así de fácil es conseguir una clara
visión general:
En el índice, que se muestra en la
contraportada interior, se puede ver
a simple vista en qué capítulo se
encuentra el tema que buscamos.
Instrucciones de montaje para las
luminarias
Según VDE 0711 (EN 60589), para
el montaje de luminarias empotradas
deberán observarse determinadas distancias
entre la luminaria y los componentes
del edificio. Deberá mantenerse
una distancia entre el borde superior
de la luminaria y los componentes del
edificio de 25 mm.
En las luminarias para empotrar
marcadas mediante el símbolo no
se requiere una distancia entre el borde
superior de la luminaria y los componentes
del edificio. Entre el borde lateral
de la luminaria y los componentes
del edificio debe haber una distancia
mínima de 50 mm.
Modelos especiales
Los modelos especiales son variantes
de artículos estándar. Las modificaciones
en la conexión eléctrica implican en
general la supresión de las marcas de
aprobación y del número de tipo. Los
modelos especiales se fabrican previa
demanda según las reglas técnicas
reconocidas, por ejemplo, EN 60598, y
están sujetos al sistema de garantía de
calidad DIN EN ISO 9001.
Proyectores/luminarias para lámparas
con reflector
El uso de lámparas de irradiación libre
sólo está permitido con los reflectores
adecuados.
Uso de lámparas HIT y HST
Si se utilizan estas lámparas, hace falta
cambiarlas antes del final de su duración
de vida. En el caso de no hacerse,
los arrancadores y demás componentes
pueden dañarse de manera irreversible.
Abreviaturas
i = inductivo (no compensado)
c = capacitivo (sobrecompensado)
d = dúo (compensado)
A menos que se especifique lo contrario,
las lámparas no están comprendidas en el
volumen de suministro.
789

790
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE BÚSQUEDA RÁPIDA DE PRODUCTOS
Acceso rápido con URL/número de referencia, por ejemplo:
www.zumtobel.com.es/42106221
344
LUMINARIAS DE EMPOTRAR LUZ SUAVE
LUZ SUAVE IV EB Difusor de rejilla cuadricular
■ |...|
halogen
76
76
T16 TC-L
600
625
105,6
298x1198/1498
105,6
310x1248/1548
■ Cerco embellecedor de PC, esmaltado
■ Difusor de óptica de acero ranurado
para evitar el deslumbramiento por
completo
■ Para evitar el deslumbramiento en
monitores muy inclinados
■ UGR < 19 según EN 12464 (el filtro
debe pedirse por separado)
■ El componente óptico se fija sin
herramientas y está protegido contra
la suciedad
■ Luminarias TC-L y T16 2/24 W solo
adecuado para uso en zonas de paso
cuando se utiliza con filtro reductor
600
625
598
623
102
102
LUZ SUAVE IV
L/A/H kg Ref. Ref.
Regulable para módulo 600 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L
2/24 W T16
598/598/97 6,3 42 106 221
598/598/102 42 6,3 106 221 42 106 225
42 918 397
42 918 400
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 393 42 918 439
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 237 42 918 408
2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 405 42 918 444
Balasto electrónico para módulo 600 electrónico
1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 220
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 224
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 392
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 236
2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 404
Regulable para módulo 625 regulable Dali dim²save
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 223 42 918 305
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 227 42 918 307
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 395 42 918 322
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 239 42 918 312
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 407 42 918 327
Balasto electrónico para módulo 625 electrónico
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 222
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 226
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 394
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 238
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 406
Evaluación del deslumbramiento
X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H
Factores de reflexión 70/50/20
UGR transversal

APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE BÚSQUEDA RÁPIDA DE PRODUCTOS
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es
Datos sobre productos e instrucciones
Aquí encontrará una descripción general
de las informaciones disponibles de
los productos, que pueden descargarse
para los artículos seleccionados.
p.ej. para instrucciones de
montaje sólo hay que hacer
un clic sobre esta pestaña.
Descripción de producto
– Ilustración de producto
(JPG 512 x 512 px)
– Descripción de producto
(texto de descripción)
– Folletos (Acrobat PDF)
Datos de planificación
– Fotometría LDT (Eulumdat)
– Fotometría IES
– DIALux (Datos de cálculo)
– Hoja de datos (Acrobat PDF)
– Fotometría (Acrobat PDF)
– Combinación hoja de datos/
fotometría (Acrobat PDF)
– Diagrama 2D CAD (AutoCAD DWG)
– 3D CAD (IES para Lightscape)
Manejo
– Esquema de mediciones (WMF/GIF)
– Instrucciones de montaje
(Acrobat PDF)
La información sobre los productos
es completa, actualizada y específica
para cada país: cifras, gráficos e
ilustraciones. Envío rápido de la
información obtenida por E-Mail.
791

792
APÉNDICE TÉCNICO / ÍNDICE INFORMACIÓN Y PLANIFICACIÓN
Monográficos sobre
productos y aplicaciones
Zumtobel
El CD-ROM
«Lighting 2010»
De forma cómoda, rápida y sin compromiso
Detallada información sobre
los productos y aplicaciones,
facilitada de forma interesante
y clara, en formato impreso.
Para arquitectos, ingenieros eléctricos,
planificadores luminotécnicos
y los clientes de éstos, con
todas las cifras y datos sobre las
aplicaciones y productos de su
interés. Para llevar consigo, guardar
o consultar. Obtenible a través
de su asesor de iluminación o
descargable desde nuestro Centro
de Servicio en:
www.zumtobel.com.es
El vademécum de la planificación
lumínica se ofrece en ya
su tercera edición, presentándose
como un completo instrumento
de trabajo e información
en lo relativo al diseño
luminotécnico.
El juego de 2 CDs puede pedirse
gratis por Internet o a través de
su asesor de iluminación. Contenidos
de la edición, requisitos
del sistema y opciones de
pedido online disponibles en:
www.zumtobel.com/servicecenter
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012/2013 ■ www.zumtobel.com.es