Productos para Cabezas tractoras ... - Jost-Werke GmbH

Productos para
Cabezas tractoras
Semiremolques
Remolques
www.jost-world.com

El presente catálogo contiene nuestra gama de productos
así como los repuestos correspondientes del área
de los componentes para cabezas tractoras, semirremolques
y remolques. Previa consulta están disponibles
versiones especiales.
Reservado el derecho a introducir modificaciones
técnicas en todos los productos mencionados. La modalidad
de instalación o las instrucciones de montaje o
reparaciones, respectivamente, se encuentran en la documentación
correspondiente.
Documentos técnicos e información adicional (como instrucciones
de montaje y de uso) se encuentra en
www.jost-world.com.
Para contactar
con nosotros:
JOST-Werke
Siemensstraße 2
D-63263 Neu-Isenburg
Tel.: +49 (0) 61 02/2 95-0
Fax: +49 (0) 61 02/2 95-2 98
E-Mail: jost-sales@jost-werke.de
JOST Iberica S.A.
Apartado de Correos 967
E-50080 Zaragoza
Tel.: +34 (0) 97 612 62 22
Fax: +34 (0) 97 612 62 12
E-Mail: comercial@jost-iberica.com
www.jost-world.com
Informaciones generales
La Serie de construcciones y modelos de artículos disponibles
se encuentra en los catálogos de productos
correspondientes, en tablas de selección con los números
de los artículos
Si los productos no son desempacados a su llegada y
montados inmediatamente, se deben almacenar en un
lugar seco hasta su utilización final.
El período de almacenamiento de las coronas giratorias
libres de mantenimiento y de las coronas de pivote de
bolas, es de máximo tres años.
Los productos son enviados en concordancia a su peso,
en cartón, en caja de rejilla, en paletas desechables
o en europaletas respectivamente.
Para el embarque de las paletas o de las cajas de rejilla
se debe utilizar una transpaleta manual, una carretilla
de horquilla elevadora o una grúa.

Índice
4
Coronas de dirección de bolas páginas 8 - 13
y de pivote de bolas
Características generales, montaje y piezas páginas 8 - 9
Coronas de dirección de bolas KLK HE e SO página 10
Coronas de pivote de bolas series KDL 900 página 11
Coronas de dirección de bolas KLK L e N página 12
Coronas de dirección de bolas KLK ND página 12
+
Sistemas páginas 14 - 29
Características generales, montaje y piezas página 14
KKS (Sistema de enganche Confort) páginas 14 - 20
SKS (Sistema de enganche mediante sensores) páginas 21 - 22
Enganche por sensor páginas 23 - 25
Flashtronic páginas 26
Lubetronic 1point páginas 27
Lubetronic 5point páginas 28-29
Quintas ruedas y páginas 30 - 83
planchas de montaje
Características generales, montaje y piezas, visión de conjunto de los productos páginas 30 - 35
Quintas ruedas 2” JSK 26 página 36
Quintas ruedas 2” JSK 36 páginas 37 - 40
Quintas ruedas 2” JSK 37 páginas 41 - 58
Quintas ruedas 2” JSK 42 páginas 59 - 68
Quintas ruedas de gran tonelaje 3 1 / 2 “ JSK 38 páginas 69 - 74
Quintas ruedas de gran tonelaje 3 1 / 2 “ JSK 50 páginas 75 - 76
Planchas de montaje y conjuntos de fijación para quintas ruedas 2” páginas 77 - 78
Planchas de montaje y conjuntos de fijación para quintas ruedas de gran tonelaje 3 1/2” páginas 79 - 80
Accesorios
Distribuidor de grasa página 81
Calibre límite de desgaste 2” página 82
Dispositivos de dos alturas páginas 84 - 91
Características generales, montaje y piezas página 84
Dispositivos de dos alturas JSK DH páginas 85 - 87
Dispositivos de dos alturas RO✶66 Hydra Lift páginas 88 - 91
Dispositivos de carros páginas 92 - 99
desplazables
Características generales, montaje y piezas página 92
Carros desplazables JSK SL páginas 93 - 95
Carros desplazables EV HD páginas 96 - 97
Carros desplazables EV M página 98

King pin 2” y 3 1/2” páginas 100 - 109
Características generales, montaje y piezas páginas 100 - 101
Visión de conjunto de los productos página 101
King pin KZ 1108 / 1110 / 1112; KZ 1116 / 1120 páginas 102 - 103
King pin KZ 1008 / 1010 / 1012; KZ 1410 / 1412 página 104
King pin KZ 1016; KZ 1516 página 104
King pin KZ 1416; KZ 2816 página 105
King pin KZ 1312 página 105
Piezas de recambio de King pin KZ 10...,14..., 15..., 28... página 106
Accesorios
Cuña de dirección SK 2122-40 página 107
Seguro antirrobo DS 2000, DS 2000 G página 108
Dispositivos de apoyo páginas 110 - 159
Características generales, montaje y piezas páginas 110 - 111
Modul B
Visión de conjunto de los productos páginas 112 - 115
Modul C
Visión de conjunto de los productos Modul CB / Modul CC / Modul CD / Modul CF
Modul CH / Modul CI / Modul CK / Modul CS / Modul CT / Modul CW / Modul CY páginas 115 - 153
L500
Dispositivos de apoyo L500 páginas 154 - 156
E 100
Dispositivos de apoyo E 100 / 140 (versión en aluminio) páginas 157 - 158
Easy Drive
Visión de conjunto de los productos Easy Drive y accesorios página 159
Hubodometros y tapacubos páginas 160 - 164
Características generales, montaje y piezas página 160
N° de artículo hubodometros (tabla de circunferencia / tamaño de neumáticos) página 161
Tapacubos especial con hubodometro int. para ejes del fabricante Daimler página 162
Tapacubos especiales para ejes del fabricante BPW ECO página 163
Índice
5

6
Piezas de recambio
originales
Quintas ruedas, dispositivos de apoyo telescópicas
o king pins son para algunos las piezas más insignificantes
de un vehículo industrial de alta tecnología.
Sin embargo los conductores profesionales saben
que sin ellas no funciona nada en absoluto. Ellas
deben cumplir su misión de manera fiable y segura
a lo largo de cientos de miles de kilómetros.
La utilización de materiales de alta calidad proporciona
la mayor seguridad. Gracias a instalaciones de
producción informatizadas y trabajadores cualificados
nuestros productos tienen una calidad “Made in
Germany”.
¡Es lo mínimo que se le puede pedir a una pieza de
recambio!
¿Qué importancia le concede usted a la
seguridad?
Los productos JOST son componentes importantes para la
seguridad de su vehículo y disponen de una homologación de
tipo y una marca de conformidad.
Es importante saber que pierde la garantía, si usan piezas de
recambio que no sean las originales. Además, solamente
puede reclamar la garantía del fabricante, como, p. ej., un
funcionamiento correcto de las quintas ruedas a lo largo de
500.000 km, cuando se han montado piezas de recambio
originales JOST.
La importancia que tiene la calidad en las piezas de recambio
queda patente en este sencillo ejemplo: los king pins y los
ganchos de cierre mantienen unido todo el conjunto de
cabeza tractora y semirremolque.
Y en situaciones extremas como, por ejemplo, en un accidente,
la unión debe soportar 2,5 veces la carga vertical sobre
tractor.
Para su seguridad, compruebe el desgaste.
Todos los productos JOST, gracias a su máximo nivel de
calidad, están concebidos para ofrecer un funcionamiento
fiable y duradero.
Pero naturalmente es importante respetar los intervalos de
mantenimiento y reemplazar las piezas de desgaste a tiempo.
JOST pone a su disposición varios instrumentos para determinar
los desgastes.
Por ejemplo, el calibre de límite de desgaste JOST puede ser
una herramienta muy útil para usted: el cierre de las quintas
ruedas de 2” se ajusta en fábrica de tal manera que con un
nuevo king pin ofrece una tolerancia horizontal de aprox.
0,3 mm en el sentido de la marcha. Este juego longitudinal
con el desgaste del dispositivo de cierre o del anillo de
desgaste puede aumentar hasta alcanzar un valor de 2 mm.
Las quintas ruedas de JOST o
frecen la posibilidad de un
reajuste progresivo para compensar
el desgaste en el
cierre de acoplamiento.
Sólo cuando las posibilidades
de reajuste se han
agotado es necesario
reemplazar las piezas de
desgaste.
Con los calibres de límite de
desgaste JOST se puede comprobar,
sin estar acoplado el
remolque, si el cierre de una quinta
rueda de 2” ó de un king pin ha alcanzado o
superado el límite de
desgaste.
En www.jost-world.com ponemos a su disposición
la información técnica más actual.

Información importante
¡Piezas de recambio originales, la elección acertada en su justa medida, disponibles en
todo el mundo!
Para nosotros el término “servicio” significa satisfacer las
exigencias del mercado. Por eso, en JOST se puede pedir
prácticamente cualquier pieza de un producto por separado.
En el catálogo encontrará un despiece de cada producto y
una tabla de piezas de recambio. Allí también encontrará la
referencia de cada artículo, así como la cantidad de piezas
necesaria para cada producto.
Para que los vehículos industriales puedan circular y no estén
inmovilizados en el taller es decisivo que en caso de avería las
piezas de recambio estén disponibles rápidamente. Sólo un
fabricante con implantación en todo el mundo como JOST
puede garantizarle, esté donde esté, un suministro inmediato
de piezas de recambio originales.
Y en caso de que llegado el momento no disponga de un
catálogo, también puede localizar sus piezas de recambio de
modo muy sencillo en Internet. En nuestra dirección
www.jost-world.com usted encontrará todos nuestros
productos con sus correspondientes piezas de recambio,
y todo ello actualizado cada día.
Conjuntos de reparación y transformación - combinaciones inteligentes, experiencia
consolidada.
JOST está presente en el mercado desde hace más de 50
años y conocemos las exigencias de nuestros clientes. Por
eso desarrollamos y optimizamos nuestros productos en estrecha
colaboración con nuestros clientes.
Este es el caso de los conjuntos de reparación. Las principales
piezas de desgaste se pueden solicitar como conjunto, indicando
una única referencia. Así por ejemplo, disponemos de
conjuntos de reparación para:
• cierres de quintas ruedas
• segmentos deslizantes en quintas ruedas que requieren
bajo mantenimiento
• articulaciones de quintas ruedas
• patas de apoyo telescópicas
También puede adquirir los platos y pivotes para king pins
individualmente.
03
01
05
04
09
10
23
21
22 24
25
19
18
08 10
13
Los conjuntos de transformación proporcionan flexibilidad.
Por ejemplo, todas las quintas ruedas se pueden equipar
adicionalmente con una manilla de tracción larga. O en las
quintas ruedas para cargas pesadas de la Serie de construcción
JSK 38 se puede cambiar el cierre de 3 1/2“ por uno
de 2”.
Todas los dispositivos de apoyo telescópicos pueden ser
equipados con diferentes patines. Esto resulta especialmente
fácil en la serie Modul, que dispone de un sistema de
cambio rápido gracias al cual el intercambio de patines se
realiza con unas pocas operaciones.
14
13 25
15
23
26
28
15
27
14
12
31
30
7

1
8
Coronas de dirección
de bolas y de pivote
de bolas
Las coronas de dirección de bolas y de pivote de
bolas son piezas de montaje para remolques de
camión y vehículos agrícolas, que unen la plataforma
giratoria con el bastidor del remolque.
Las coronas de dirección de bolas y de pivote de
bolas se deben hacer funcionar siempre observando
los manuales de instrucciones del vehículo. En
Alemania se deben respetar las normas de la
inspección técnica de vehículos TÜV y el código de
permiso de circulación (StVZO).
Las coronas de dirección de bolas y de pivote de
bolas de JOST cubren todo el espectro de la técnica
de remolques y ofrecen la solución adecuada para
cada caso de aplicación.
Montaje / Características
Engrasador
Perforación
Anillo superior
Las coronas de dirección de bolas y las coronas de pivotes de
bolas permiten girar la traviesa pivotante hacia el bastidor del
remolque. Éstas transfieren tanto la carga axial como las fuerzas
de empuje y de tracción que aparecen durante el viaje.
Dirección de marcha
Bastidor
Plataforma giratoria
Anillo
superior
Anillo
inferior
Topes retención superior e inferior
El anillo inferior / anillo exterior se atornilla sobre la plataforma
giratoria y el anillo superior / anillo interior al bastidor. No está
permitido usar como técnica de unión la soldadura entre la
plataforma giratoria, la corona de dirección de bolas o de pivote
de bolas y el bastidor. Los topes retención previamente
soldados compensan los tornillos en caso de impacto de fuerzas
horizontales.
Para poder garantizar un apoyo suficiente, se deberán apoyar
al menos el 50 % de las superficies de los anillos de la
corona.
Tornillo
fijación
Plataforma
giratoria
Vía de rodadura
Bola
Anillo inferior
Corona de dirección,
perforado / sin perforar
Anillo
inferior
Bola
Anillo exterior
Anillo interior
Corona de pivote de bola,
sin perforar
Bastidor
Anillo
superior
Las coronas giratorias perforadas y no perforadas están
disponibles en serie, las coronas de pivote de bolas no perforadas
están disponibles. Es posible pedir plantillas especiales
de perforado..

Mantenimiento
Las coronas giratorias estándar JOST están provistas de una
lubricación básica ligera. Antes de la primera puesta en marcha
se deberá lubricar a fondo la corona giratoria. Véanse las
instrucciones de montaje y funcionamiento JOST.
Es posible la conexión al sistema de engrase central del
vehículo (se requiere grasa sólida).
Carga axial
Engrasador
KDL 900
KLK HE
KLK SO
KLK ND
KLK N
KLK L
Engrasador
Falda
obturadora
de goma
Estándar de bajo mantenimiento
El área de aplicación de las coronas de dirección de bolas y
de pivote de bolas depende de la carga axial permitida. Las
coronas de dirección de bolas y de pivote de bolas de JOST
cubren el sector de carga axial entre 7,5 y 250 kN.
Las cargas axiales indicadas de las series KDL, HE, SO y ND
se refieren a la utilización en direcciones en eje delantero en
remolques de camión de tres ejes con velocidades de hasta
105 km / h. En remolques de camión de dos ejes se pueden
sobrepasar las cargas axiales en un 10% y con velocidades
inferiores a los 30 km / h en un 20%.
Coronas de dirección de bolas y de pivote de bolas
Falda
obturadora
de goma
Las versiones de mantenimiento bajo de las coronas de
dirección de bolas y de pivote de bolas tienen un período libre
de mantenimiento de hasta 3 años o 300.000 km. A continuación
se deben mantener como las estándar. Las versiones de
bajo mantenimiento están marcadas con una placa de identificación
verde y al final del número de artículo con una ”W”.
Al montarlas en semirremolques con dirección forzada y bajo
condiciones de utilización complicadas, las condiciones de
mantenimiento varían.
0 50 100 150 200 250
= Estándar
= De bajo mantenimiento
Carga axial kN
Todos los datos de carga de las series KDL, HE, SO, ND,
L y N son válidos para el funcionamiento en dispositivos de
dirección en eje delantero sobre carretera firme y en las
condiciones de transporte usuales centroeuropeas.
En caso de montar las coronas de dirección de bolas y de
pivote de bolas en dispositivos especiales de dirección, como
por ejemplo en caso de semirremolques de dirección forzada,
el fabricante del vehículo debe facilitar un plan de mantenimiento
especial.
9

Coronas de dirección de bolas y de pivote de bolas
Coronas de dirección
de bolas
KLK HE y SO
Datos técnicos
H
G G
H
G G
10
ø d
ø d
ø B
ø F
ø D
ø E
ø C
ø C
ø E
ø A
ø A
KLK HE estándar KLK SO estándar
ø d
ø d
ø B
ø F
ø D
ø C
ø E
ø A
KLK HE
de bajo mantenimiento
H
G G
ø d
ø d
ø B
ø F
ø D
Tabla de selección / versiones disponibles
Suministro
• estándar / de bajo mantenimiento (Serie de construcción HE)
• taladrado / sin taladrar
• Es posible pedir plantillas especiales de perforado
• imprimado
Grupo de taladros 1
Anillo
superior
45°
Grupo de taladros 2
40°
45°
20°
40°
Anillo
superior
ø 18
ø 16
Dirección de
marcha
32°
Dirección de
marcha
20°
32° ø 18
20°
34°
Anillo
inferior
Anillo
inferior
N° de art. Carga axial A B C D E F d G H Peso WA N° del grupo
permitida (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (appr. kg) de taladros
KLK HE 4 30 685 700 588 567 657 671 980 32.0 estándar sin taladrar
KLK HE 5 50 880 895 783 762 852 866 16 980 43.0 estándar 2
KLK HE 6-1000 60 1000 1015 903 882 972 986 980 48.0 estándar sin taladrar
KLK HE 6 65 1090 1105 993 972 1060 1074 18 980 52.0 estándar 1
KLK HE 12-1000 70 1000 1011 886 859 960 974 10 90 63.0 estándar sin taladrar
KLK HE 12-1000 W 70 1000 1008 881 850 960 974 10 90 65.0 de bajo man. sin taladrar
KLK HE 12 80 1100 1111 986 959 1060 1074 18 10 90 69.0 estándar 1
KLK HE 12 W 80 1100 1108 977 946 1060 1074 18 10 90 72.0 de bajo man. 1
KLK HE 18-1000 80 1000 1011 886 859 960 974 10 90 63.0 estándar sin taladrar
KLK HE 18-1000 W 80 1000 1008 881 850 960 974 10 90 65.0 de bajo man. sin taladrar
KLK HE 18 100 1100 1111 986 959 1060 1074 18 10 90 69.0 estándar 1
KLK HE 18 W 100 1100 1108 981 950 1060 1074 18 10 90 72.0 de bajo man. 1
KLK HE 1000-22 100 1000 1011 886 859 960 974 10 90 63.0 estándar sin taladrar
KLK HE 1000-22 W 100 1000 1008 881 850 960 974 10 90 65.0 de bajo man. sin taladrar
KLK HE 1100-22 120 1100 1111 986 959 1060 1074 18 10 90 69.0 estándar 1
KLK HE 1100-22 W 120 1100 1108 981 950 1060 1074 18 10 90 72.0 de bajo man. 1
KLK SO 1000-24 120 987 1000 873 842 952 966 10 90 68.0 estándar sin taladrar
KLK HE 1200-22 130 1200 1211 1086 1059 1160 1174 18 10 90 76.0 estándar 1
KLK HE 1200-22 W 130 1200 1208 1081 1050 1160 1174 18 10 90 80.0 de bajo man. 1
KLK HE 1300-22 140 1300 1311 1186 1159 1260 1274 10 90 84.0 estándar sin taladrar
KLK HE 1300-22 W 140 1300 1308 1181 1150 1260 1274 10 90 89.0 de bajo man. sin taladrar
KLK SO 1100-24 160 1095 1108 981 950 1060 1074 18 10 90 75.0 estándar 1
KLK SO 1200-24 180 1195 1208 1081 1050 1160 1174 10 90 83.0 estándar sin taladrar
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
ø 16

Coronas de pivote
de bolas
KDL 900
Datos técnicos
56
12
= Perfil mecanizado
ca. ø H
ø B
ø F
ø D
12
ca. ø G
ø C
ø E
ø A
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. Carga axial A B C D E F G H Peso
permitida (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (appr. kg)
KDL 900-1 W 40 520 409 412 302 490 332 371 451 25.0
KDL 900-2 W 80 650 539 542 432 620 462 501 581 32.0
KDL 900-3 W 120 750 639 642 532 720 562 601 681 39.0
KDL 900-4 W 150 850 739 742 632 820 662 701 781 45.0
KDL 900-5 W 180 950 839 842 732 920 762 801 881 51.0
KDL 900-6 W 210 1050 939 942 832 1020 862 901 981 57.0
KDL 900-7 W 250 1200 1089 1092 982 1170 1012 1051 1131 67.0
Coronas de dirección de bolas y de pivote de bolas
Suministro
• de bajo mantenimiento
• sin perforar
• Es posible pedir plantillas especiales de perforado
• vías de rodadura endurecidas
• imprimado
11

Coronas de dirección de bolas y de pivote de bolas
Coronas de dirección
de bolas
KLK L y N
Datos técnicos
12
H
8
8
ø B
ø F
ø D
ø C
ø E
ø A
Tabla de selección / versiones disponibles
Suministro
• estándar
• sin taladrar
• imprimado
N° de art. Carga axial A B C D E F H Peso
permitida (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (appr. kg)
KLK 400L 7,5 400 342 292 230 375 260 45 11.0
KLK 500L 9 500 442 392 330 475 360 45 15.0
KLK 650L 15 650 592 542 480 625 510 45 20.0
KLK 750L 18 750 692 642 580 725 610 45 23.0
KLK 850L 25 850 792 742 680 825 710 45 27.0
KLK 950L 30 950 892 842 780 925 810 45 30.0
KLK 1050L 35 1050 992 942 880 1025 910 45 34.0
KLK 500N 18 500 437 384 315 475 340 52 17.0
KLK 650N 25 650 587 534 465 625 490 52 23.0
KLK 750N 30 750 687 634 565 725 590 52 28.0
KLK 850N 35 850 787 734 665 825 690 52 32.0
KLK 950N 40 950 887 834 765 925 790 52 36.0
KLK 1050N 45 1050 987 934 865 1025 890 52 40.0
Coronas de dirección
de bolas
KLK ND
Datos técnicos
60
10
ø 15
ø 15
10
ø B
ø F
ø D
ø C
ø E
ø A
Tabla de selección / versiones disponibles
Área de aplicación
Empleo Velocidad Serie construcción
Vehículo agrícola hasta 30 km / h L
Máquinas de transporte hasta 30 km / h L
Vehículo agrícola, pesado más de 30 km / h N
remolques ligeros de camión más de 30 km / h N
A velocidad inferior a 30 km/h la carga axial permitida para la
serie N aumenta en un 30 al 50%.
Suministro
• estándar
• taladrado
• con imprimación
N° de art. Carga axial A B C D E F Peso
permitida (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (appr. kg)
KLK 950 ND 60 952 885 821 750 920 780 52.0
KLK 1100 ND 70 1102 1027 963 890 1070 920 61.0
230
Anillo
superior
230
230 Anillo
inferior

Coronas de dirección de bolas y de pivote de bolas
13

2
14
Sistemas
La moderna tecnología electrónica de los sistemas
de enganche de JOST aumenta la seguridad y el
confort. En la actualidad hay tres variantes disponibles
para los distintos requisitos:
KKS es el nuevo e innovador sistema de enganche
confort de JOST. La quinta rueda JSK 42 y los dispositivos
de apoyo telescópicos Modul – de funcionamiento
probado – se unen en un sistema integral
que ofrece numerosas ventajas para el cliente. El
proceso de enganche se ha automatizado y el estado
de cierre se monitoriza en todo momento. Todos los
componentes del sistema se controlan electrónicamente.
La introducción gradual de KKS en parques
móviles mixtos es, por supuesto, posible.
En el sistema de enganche mediante sensores SKS,
tres sensores SKS controlan el estado de cierre. La
apertura se realiza de forma fácil y rápida a través de
un mando a distancia en la cabina del conductor.
También durante el enganche mediante sensor, los
sensores controlan permanentemente el estado de
cierre y lo muestran en la cabina del conductor por
teleindicación.
KKS
(Sistema de enganche
Confort)
KKS automatiza el procedimiento de acoplamiento y proporciona
un máximo de seguridad gracias a una supervisión
electrónica.
Ganancia en el confort
• El servicio manual de la quinta rueda fue suprimido. Con
KKS, problemas como malas condiciones de visibilidad,
ensuciamientos o inaccesibilidades pertenecen al pasado.
• El manejo manual de la manivela del dispositivo de apoyo
telescópico fue suprimido. KKS ejecuta de manera automática
esta tarea fatigosa y que frecuentemente debe ser
efectuada en espacios limitados.
• Se reducen los procesos de subida y bajada de los vehículos
y las idas y venidas.
• El dispositivo automático significa un ahorro de tiempo al
cambiar el enganche.
• El funcionamiento neumático del cierre posibilita siempre
una abertura sin esfuerzos de la quinta rueda, aun en el
caso de semirremolques en tensión.
Ganancia en la seguridad
• Todos los componentes del sistema son controlados electrónicamente.
Así se reduce considerablemente el riesgo
de un procedimiento de enganche incorrecto o descuidado.
• Menos manejo manual y una reducción de las subidas y
bajadas y de las idas y venidas disminuyen considerablemente
el riesgo de accidentes para el usuario.
• El sistema se autocontrola de forma continua.
• La manejabilidad mecánica de todos los componentes se
conserva en su totalidad.
Sistema modular
• KKS puede ser introducido y ampliado progresivamente en
parques de automóviles.
• La combinación, p.ej. de un vehículo tractor equipado con
KKS con un semirremolque standard es posible y no representa
ningún problema.

Reserva de cable
La reserva de cable atiende a proporcionar cable suficiente en
trayectos con curvas y asegura una tensión del cable continua
y perfecta.
Mando
El mando que se adapta a cualquier dispositivo de apoyo
telescópico JOST es colocado sobre el árbol de transmisión.
Este mando es responsable del procedimiento automático de
los dispositivos de apoyo telescópicos. En el kit se encuentra
una manivela plegable diseñada para los dispositivos de
apoyo JOST.
Cuña
La cuña se encuentra alojada de forma giratoria en el king pin.
Aquí se encuentra el punto de intersección con la quinta
rueda. Por medio de ella se transfieren las señales entre el
camión y el remolque.
JSK 42
Control remoto
Sistemas
La quinta rueda JSK 42 se acciona neumáticamente y está
equipada con tres sensores. El primero informa sobre la
altura de enganche correcta y conecta automáticamente el
sistema durante el acoplamiento. El segundo controla la posición
del king pin y un tercero el estado del cierre. El nuevo
punto de intersección establece el contacto con el semirremolque.
El control remoto en la cabina del conductor controla e indica
el estado de cierre de la quinta rueda, controla la elevación y
el descenso de las patas de apoyo telescópicas, la distancia
entre las placas y la posición del king pin. Todas las acciones
se controlan en el monitor del KKS.
15
+

Sistemas
Datos técnicos
El sistema de enganche Confort satisface las directrices /
normas: 94/20/CE – clase G50, DIN 74081, ISO 3842, en la
versión y en 95/54/CE de la directriz 72/245/CEE.
986
16
720
684
667
40°
400
Advertencia:
Tenga en cuenta que para poner en marcha el KKS en el automóvil, éste
debe estar provisto de una toma neumática y una eléctrica.
550
412
506
altura regulable
Quinta rueda Cuña Reserva de cable Mando
Tabla de selección / versiones disponibles
Montaje de plancha
N° de art. LB H Peso WA
(mm) (kg)
JSK42K02079AA K0 150 134.0 Z
JSK42K02080AA K0 150 133.0 W
JSK42K03879AA K0 185 132.0 Z
JSK42K03880AA K0 185 131.0 W
JSK42K05779AA K0 225 137.0 Z
JSK42K05780AA K0 225 136.0 W
JSK42K07079AA K0 250 142.0 Z
JSK42K07080AA K0 250 141.0 W
Es posible obtener las quintas ruedas para el montaje de
chasis para diversos patrones de agujeros
Truck-Kit
(Control remoto y juego de cables)
N° de artículo N° de artículo Peso
JOST Daimler (kg)
SKE003790000 B67893725 2.4
Trailer-Kit
(Cuña, reserva de cable, mando y manivela)
N° de artículo N° de artículo Peso
JOST Daimler (kg)
JS T01 B67893717 31.6
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = De bajo mantenimiento
LB / Patrón de agujeros
46
360
176
ø 36

Quinta rueda KKS
Piezas de recambio: Electrónica y sensores
01
04
05 06
07
08
Piezas de recambio: Electrónica y neumática
13
15
11
14
12
Juego de reparación
27
25
28
26
16
17
02
03
10
19
29
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
31, 32 Monitor KKS sin activación del freno de mano SKE 003300000
31, 32 Monitor KKS con activación del freno de mano SKE 003300200
33, 34 Kit del cable de conexión SKE 003310200
34 Relés SKE 003800100
01, 05, 06, 07, 08, 09, 10, oZ Kit árbol de cables quinta rueda SKE 003190000
17, 18, 19, 20 Kit palanca + imán SKE 001360100
12, 13, 14, 16, 18 Kit cilindro de apertura SKE 003230100
Nota: Piezas de recambio de la quinta rueda, véase JSK 42
09
01
23
30
24
20
21
18
22
33
32
31
34
Sistemas
15, oZ Kit tubo de aire comprimido quinta rueda SKE 003870100
04 Dispositivo de control KKS sin activación del
freno de mano SKE 003180000
04 Dispositivo de control KKS con activación del
freno de mano SKE 003180200
24, 26, 27, 28, 29 Kit del cilindro de posicionamiento SKE 003380100
01, 25, 26, 27, 28, 29 Kit conector KKS (en la parte del acoplam.) SKE 003130100
17
+

Sistemas
Cuña KKS
Piezas de recambio
18
13
Juego de reparación
12
14
15
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01-14 , 15 Cuña compl. KGE 500150100
01, 04 Kit king pin KGE 501201020
02, 03, 04, 07 Kit cuña de suspensión KGE 500100100
05, 06, 07, 11, 12, 14, 15 Kit cuerpo de la cuña KGE 500070100
10
09
08
11
03
05
06, 07, 11 Kit suspensión de la cuña KGE 500230100
13, 14, 15 Conector cuña KKS KGE 500160100
08, 09, 10, 15 Kit mordaza KGE 500130100
02
06
07
01
04

Reserva de cable KKS
Piezas de recambio
Juego de reparación
12
10
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01-13 , 14 Reserva de cable compl. KGE 500500100
01, 02, 09, 14 Kit reserva de cable - Depósito terrestre KGE 500510100
01, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14 Kit reserva de cable - Chapa protectora KGE 500610100
06, 14 Kit cable en reserva de cable KGE 500650100
11
01
09
04
06
05
08
03
02
07
Sistemas
01, 03, 04, 09, 14 Kit muelle en reserva de cable KGE 500690000
01, 04, 09, 14 Kit articulación en reserva de cable KGE 500550000
14 Kit funda termoretráctil NTE 001620100
19
+

Sistemas
Mando del dispositivo de apoyo KKS + Easy Drive
Piezas de recambio
20
26
(Pos. 01-18)
06
03
01
23
04
05 08
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Mando
01 Carcasa ET JS E7001700 1
02 Placa principal JS E7006400 1
03 Motor JS E7001000 1
04 Junta JS E7001300 1
05 Eje compl. JS E7000200 1
06 Anillo obturador JS E7008500 2
07 Casquillo de articulación JS E7008600 1
08 Rueda dentada JS E7000900 1
09 Juego de seguridad JS E7008100 1
10 Casquillo de articulación JS E7008700 2
11 Rueda dentada JS E7000610 1
12 Rodamiento JS E7008800 1
13 Junta JS E7001200 1
07
19
11
09
19
20
10
22
13
15 16
06
12
02
14
24
19
21
20
(Pos. 19-22)
17
25
18
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Mando
14 Articulación JS E7008900 1
15 Placa de apoyo JS E7002300 1
16 Cable ZB JS E7002900 1
17 Tornillo del cilindro M6 x 50 JS E7009000 4
18 Tornillo M6 x 12.5 JS E7009300 9
19 Juego de fijación JS E7009100 1
20 Muelle de compresión JS E7002700 2
21 Manguito JS E7002600 1
22 Barra roscada JS E7002500 1
23 Carcasa ZB con 01, 06, 07 JS E7000300 1
24 Kit del cojinete JS E7008000 1
25 Soporte de torsión con 19 - 22 JS E7002800 1
26 Mando eléctrico con 01 - 18 JS E7000100 1

SKS
(Sistema de enganche mediante sensores)
Datos técnicos
El sistema de enganche mediante sensores satisface las
directrices / normas: 94/20/CE – clase G50, DIN 74081,
ISO 3842, en la versión y en 95/54/CE de la directriz
72/245/CEE.
Seguridad
• Tres sensores para una seguridad perfecta durante el
enganche
• Un sensor controla de forma permanente el estado de
cierre y lo indica en la cabina del conductor
• Un segundo sensor controla la posición del king pin
• Un tercer sensor indica en la cabina del conductor la altura
de enganche correcta
• Control de cierre adicional y seguridad aumentada, aun en
el caso de malas condiciones de visibilidad
• La quinta rueda puede seguir manejándose mecánicamente
Tabla de selección / versiones disponibles
Montaje de plancha
N° de art. articulación H Peso WA
(mm) (kg)
JSK42K02049AA DIN 150 133.0 Z
JSK42K02051AA DIN 150 132.0 W
JSK42K03849AA DIN 185 131.0 Z
JSK42K03851AA DIN 185 130.0 W
JSK42K05749AA DIN 225 136.0 Z
JSK42K05751AA DIN 225 135.0 W
JSK42K07049AA DIN 250 140.0 Z
JSK42K07051AA DIN 250 139.0 W
disponible también para otras versiones
de la serie de construcción JSK 42
Advertencia:
Tenga en cuenta que para poner en marcha el SKS en el automóvil, éste
debe estar provisto de una toma neumática y una eléctrica.
Confort
Sistemas
• El cierre se abre muy fácilmente con solo pulsar el botón
del control remoto en la cabina del conductor
• Maniobras y manipulaciones innecesarias fueron suprimidas
• El funcionamiento neumático del cierre posibilita siempre
una abertura sin esfuerzos de la quinta rueda, aun en el
caso de semirremolques en tensión
Truck-Kit (Control remoto y juego de cables)
N° de art. Peso
(kg)
SKE 003790100 2.4
21
+

Sistemas
Quinta rueda SKS
Piezas de recambio: Electrónica y sensores
22
04
05 06
07
08
Piezas de recambio: Electrónica y neumática
13
11
14
12
Juegos de reparación
16
17
19
02
03
10
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
31, 32 Monitor SKS sin activación del freno de mano SKE 003300100
31, 32 Monitor SKS con activación del freno de mano SKE 003300300
33, 34 Kit del cable de conexión SKE 003310200
34 Relés SKE 003800100
05, 06, 07, 08, 09, 10, oZ Kit árbol de cables quinta rueda SKE 003190100
17, 18, 19, 20 Kit palanca + imán SKE 001360100
Nota: Piezas de recambio de la quinta rueda, véase JSK 42
09
20
21
18
33
12, 13, 14, 16, 18 Kit cilindro de apertura SKE 003230100
04 Dispositivo de control SKS sin activación del
freno de mano SKE 003180100
04 Dispositivo de control SKS con activación del
freno de mano SKE 003180300
32
31
34

Enganche con sensores
La solución segura con indicador remoto
El enganche por sensor satisface las directrices / normas:
94/20/CE – clase G50, DIN 74081, TÜ.EGG.095-05,
ISO 3842, 72/245/CEE y 95/54/CE.
Puede estar seguro
• Un sensor controla el estado del cierre, mientras que el otro
supervisa la posición del king pin.
• Para garantizar la mayor seguridad, se ha fijado el sensor
ubicado contra el pomo al segundo fusible/trampa.
• Un tercer sensor muestra el contacto con la placa del semiremolque
aumentando así la seguridad y la comodidad
durante el proceso de enganche.
• Un indicador remoto procesa las señales y muestra el
estado del cierre en la cabina del conductor.
A = Sensor para el estado del cierre
B = Sensor para king pin
C = Sensor para altura del enganche
Sistemas
• Los indicadores acústicos y ópticos de la cabina del conductor
garantizan un control adicional del cierre y una mayor
seguridad incluso en situaciones de reducida visibilidad.
• Los sensores están montados en zonas protegidas, sobre
piezas fijas.
• El enganche por sensor proporciona la compatibilidad electromecánica
de acuerdo con las normas más exigentes.
• Todos los componentes proporcionan la seguridad y fiabilidad
probadas de todos los productos JOST.
Junta de metal Junta de hierro colado
23
+

Sistemas
Tabla de selección / versiones disponibles
Junta de metal
N° de art. Articulación H Peso WA ZL
(mm) (kg)
JSK36DV2070AA DIN 150 125 M K
JSK36DV2046AA DIN 150 126 M J
JSK36DV3170AA DIN 172 127 M K
JSK36DV3146AA DIN 172 128 M J
Tabla de selección / versiones disponibles
Junta de hierro colado
N° de art. Articulación LB H Peso WA ZL
(mm) (kg)
JSK42K02070AA DIN K0 150 130 Z
JSK42K03870AA DIN K0 185 128 Z
JSK42K02046AA DIN K0 150 130 Z J
JSK42K03846AA DIN K0 185 128 Z J
JSK42K02073AA DIN K0 150 130 W
JSK42K03873AA DIN K0 185 128 W
JSK42K02072AA DIN K0 150 130 W J
JSK42K03872AA DIN K0 185 128 W J
Enganches – otros tipos y alturas sobre pedido
Control remoto
N° de art. Denominacion Peso
(kg)
SKE501620200 pantalla de 3 sensores, 24 V 0,075
SKE501620500 pantalla de 3 sensores, 12 V 0,075
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
W = De bajo mantenimiento
M = Engrasado manual
Z = Preparado para engrasado centralizado
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
disponible también para otras versiones de la serie de
construcción JSK 36 • JSK 37 • JSK 42
24
N° de art. Articulación H Peso WA ZL
(mm) (kg)
JSK36DV3870AA DIN 185 129 M K
JSK36DV3846AA DIN 185 130 M J
JSK36DV4770AA DIN 205 134 M K
JSK36DV4746AA DIN 205 135 M J
N° de art. Articulación LB H Peso WA ZL
(mm) (kg)
JSK42K05770AA DIN 225 133 Z
JSK42K05746AA DIN 225 133 Z J
JSK42K05773AA DIN 225 132 W
JSK42K05772AA DIN 225 132 W J
JSK42K07070AA DIN 250 138 Z
JSK42K07046AA DIN 250 137 Z J
JSK42K07073AA DIN 250 136 W
JSK42K07072AA DIN 250 137 W J
Juego de cables
N° de art. Denominacion Peso
(kg)
SKE002110100 estándar 1,85
SKE002110200 ADR (para vehículos transportadores
de mercancías peligrosas) 1,85

Enganche con sensores
Piezas de recambio JSK 36
06
01
07
02
10
08
05
09
04
03
10
Sistemas
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Enganche con sensores
01 Placa de cierre con cierre magnético con 06 SK 2905104 1
02 Chapa de retención para el sensor del king pin con 07 SK 2905130 1
03 Chapa de retención del sensor de apoyo con 08 SKE 003220100 1
04 Chapa de retención para la caja del perno con 09 SKE 004650000 1
05 Conjunto de cables para 3 sensores con chapa de retención con 06, 07, 08, 09, 10 SKE 002040400 1
Monitor del sensor 3 - 24V oZ SKE 501620200 1
Monitor del sensor 3 - 12V oZ SKE 501620500 1
Cable alargador, calidad estándar oZ SKE 002110100 1
Cable alargador, calidad ADR oZ SKE 002110200 1
Piezas de recambio JSK 42
03
07
08
04
06
02
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Enganche con sensores
01 Kit sensor-palanca de seguridad, con imán con 08 SKE 001360300 1
02 Placa de soporte del sensor: Sensor de soporte con piezas de sujeción con 06 SKE 003220100 1
03 Conjunto de cables 3 Sensor con placa de soporte JSK 42 montada con 04, 05, 06, 07 SKE 002040100 1
03 Conjunto de cables 2 Sensor con placa de soporte JSK 42 montada con 04, 05 SKE 002040300 1
Monitor del sensor 2 - 24V oZ SKE 501620100 1
Monitor del sensor 3 - 24V oZ SKE 501620200 1
Monitor del sensor 2 - 12V oZ SKE 501620300 1
Monitor del sensor 2 - 24V, SCANIA Francia oZ, 2 m de cable SKE 501620400 1
Monitor del sensor 3 - 12V oZ SKE 501620500 1
Cable alargador, calidad estándar oZ SKE 002110100 1
Cable alargador, calidad ADR oZ SKE 002110200 1
01
05
25
+

Sistemas
Flashtronic
Control del cierre fiable mediante un sensor
• Visualización óptica del cierre directamente en la quinta
rueda
• Fácil control del cierre – gracias a una i luminación LED
intermitente – incluso bajo malas condiciones de visibilidad
• Vida útil de 3 años
• Montaje y cambio del sistema Flashtronic sin
complicaciones con el cableado
• Apto para su montaje en el JSK 42
• Conforme a la norma 72/245/ CEE (Versión 2005/83/CE) y a
las directrices relativas a las mercancías peligrosas
• Quinta rueda equipada con el sistema Flashtronic conforme
a la norma 94/20/CE
Función del Flashtronic
• Si la quinta rueda está abierta la iluminación LED está
apagada.
• El Flashtronic indica mediante una LED de color amarillo
la seguridad del cierre de la quinta rueda inmediatamente
después del acoplado.
Componentes del Flashtronic
Piezas de recambio
26
disponible también para otras versiones
de la serie de construcción JSK 42
Sensor
• Elemento del sensor en la zona de la empuñadura de la
quinta rueda
• Empuñadura especial con imán de operación para el sensor
N°de artículo Denominación
SKE 004350000 Kit de recambio de batería y LED
SKE 001360600 Manilla de tracción del Flashtronic
SKE 004410000 Kit de recambio de la fijación
Desenganchado
• La LED se ilumina de forma intermitente una vez por
segundo.
• Tras 10 minutos se reduce la frecuencia de intermitencia
de la LED y pasa a ser de 1 vez cada 5 segundos.
• Ampliable en la JSK 42
(a partir de octubredel 2004/Número de serie 14B040xxxx)
Ampliaciones
Enganchado
Imán
N°de artículo Denominación
SKE 004350100 Conjunto transformación

LubeTronic 1Point
Dispositivo de lubricación para quintas ruedas de bajo mantenimiento
Siempre lubricado con total seguridad
• El revestimiento especial del gancho de cierre confiere a la
superficie una resistencia extraordinaria al desgaste. Por
ello, el gancho de cierre sólo necesita una cantidad mínima
de lubricante.
• Extraordinarias propiedades de lubricación gracias a un lubricante
innovador de grasa de alta calidad y lubricación continua
• Rango de temperatura: –20° C hasta +70° C
• Dosificación electrónica que garantiza un uso racional y respetuoso
con el medio ambiente
• Sellado completamente, resistencia al agua probada (IP 68)
• Apto para su utilización en transporte de mercancías peligrosas(ADR)
Conjuntos de reparación y de transformación
N° de art. Denominacion Observación
SKE 004070000 conj. de reperacion, compl. con cartucho
disponible también para otras versiones de la serie de
construcción JSK 37 • JSK 42
Sistemas
Mantenimiento sencillo
• Montaje sencillo
• Control del nivel de llenado electrónico con LEDs
• Tiempo de funcionamiento previsto de 3 años
• No es necesario el engrase manual
• Posibilidad de rearmarlo en todos los acoplamientos de
mantenimiento bajo
• Muy ligero y compacto
• Suspensión contra vibraciones
• No se recomienda su uso en obras; Campo de aplicación:
Tráfico de larga distancia, vehículos cisterna
27
+

Sistemas
LubeTronic 5Point
Quinta rueda con sistema centralizado de lubricación integrado
Datos técnicos
• LubeTronic 5Point es un sistema lubrificador centralizado
para quintas ruedas
• El constante suministro de lubricante se encarga de
lubricar eficazmente la plancha de la quinta rueda y
el gancho de fijación
• Intervalos de suministro de lubricante ajustables con
aplicación para transporte a distancia como también en
transporte para obras
• El dosificador electrónico permite ahorrar lubricante y
cuidar más el medio ambiente
• La provisión de lubricante es suficiente para
aproximadamente 1 año
• Control del nivel de llenado con indicador LED.
• Rellenado a través de la boquilla de lubricación
Utilizar únicamente el recambio de lubricante JOST para garantizar
un funcionamiento seguro bajo todas las condiciones de servicio!
Tabla de selección / versiones disponibles
28
LubeTronic 5Point
N° de art. Carga vertical Valor D Peso Altura de Agujero de cliente N° homolog. ZL
sobre tractor U (t) (kN) (kg) constr. (mm) (CE)
JSK 42 K0 20 J5 AA 20 152 130 150 DIN e1 00-1245 K
JSK 42 K0 20 F9 AA 20 152 130 150 DIN e1 00-1245 J
JSK 42 K0 38 J5 AA 20 152 128 185 DIN e1 00-1245 K
JSK 42 K0 38 F9 AA 20 152 128 185 DIN e1 00-1245 J
JSK 42 K0 57 J5 AA 20 152 133 225 DIN e1 00-1245 K
JSK 42 K0 57 F9 AA 20 152 133 225 DIN e1 00-1245 J
JSK 42 K0 70 J5 AA 20 152 138 250 DIN e1 00-1245 K
JSK 42 K0 70 F9 AA 20 152 138 250 DIN e1 00-1245 J
JSK 42 K2 20 J5 AA 20 152 136 150 MAN e1 00-1245 K
Notas explicativas:
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
disponible también para otras versiones de la serie de
construcción JSK 37 C • JSK 38 • JSK 42 • JSK DH

LubeTronic 5Point
Piezas de recambio
01 02
03 04
Pos. Denominacion Observación N° de art.. porJSK 01 LubeTronic-5Point Modelo de cable largo SKE 004080000 1
02 Cable de conexión Modelo de cable largo SKE 005680000 1
03 LubeTronic-5Point Modelo de cable corto SKE 006252200 1
04 Cable de conexión Modelo de cable corto SKE 005680100 1
Grasa de relleno SKE 005670000 1
Grasa para primera lubricación SKE 006480000 1
Advertencia: Piezas de recambio de LubeTronic 5Point no son aptos para el reequipamiento.
Sistemas
29
+

3
30
Quintas ruedas y
planchas de montaje
Las quintas ruedas de la serie JSK son elementos de
construcción en vehículos articulados para la unión
entre tractora y semirremolque.
Las quintas ruedas son piezas sujetas homologación,
que hacen de unión de vehículos, a las que se exige
un máximo grado de seguridad. Para cada caso específico
disponemos de una quinta rueda adecuada –
de esta forma se garantiza siempre una unión segura
entre tractora y semirremolque.
Para el caso de montaje, puesta en funcionamiento,
sustitución y adaptaciones de las quintas ruedas se
deben respetar las indicaciones de los fabricantes de
vehículos, las instrucciones de montaje y de servicio
de JOST y las normas nacionales correspondientes.
En Alemania éstas corresponden a §§19, 20, 21 del
StVZO.
El modelo JSK 42 está disponible con una gran variedad
de caballetes en todas las alturas de montaje y
con todos los agujeros normales para el montaje
sobre planchas y sobre chasis. Dependiendo de los
modelos y de la altura de montaje se consigue una
reducción de peso de 30 a 60 kg. En esta quinta
rueda también hay que destacar el manejo sencillo:
La manilla confort hace posible desbloquear y abrir
el modelo JSK 42 con una sola mano.
Características generales
Las quintas ruedas de JOST cumplen las máximas exigencias
respecto a la seguridad, a la sencillez de servicio y al confort
de manejo. De ahí que posean las siguientes ventajas:
Seguridad
• alta fiabilidad funcional
• empleo bajo condiciones complejas de
carga
• seguro automático
• sólo se requiere control visual para
verificar el enganche correcto
• posibilidad de protección contra una abertura
no autorizada mediante un candado
Servicio sencillo
• reajuste de cierre continuo, de ahí un
escaso desgaste
• anillo de desgaste fácil de cambiar
• revestimiento deslizante fácil de cambiar
• cambio de las piezas de desgaste sin
desmontaje de la quinta rueda
Confort de manejo
• manilla más larga de fácil acceso
• manejo de la quinta rueda sin mancharse
• apertura del gatillo del seguro con sirga
• JSK 42: Manejo con una mano, sin gatillo
ni tracción del cable
Espectro de prestaciones
Las quintas ruedas JOST están autorizadas para todos los sistemas
de dirección de semirremolques. La siguiente tabla
muestra el conjunto de variantes de modelos con cargas
verticales sobre tractora desde 6 t hasta 50 t.
Series de
construcción
JSK 26
JSK 37 ME140
JSK 42 MK 26
JSK 36 D
JSK 37
JSK 42
JSK 38-2"
JSK 38-3 1/2"
JSK 50
Carga vertical
sobre tractor (t)
6
15
20
20
28
36
50

Montaje y componentes
Las ilustraciones muestran la composición principal de una
quinta rueda JOST.
Caballete
Manilla de tracción larga con
cable de accionamiento
Manilla de tracción
estándar
Cierre
Placa de
acoplamiento
Tornillo de regulación
para reglaje
Gancho de cierre
Pestillo de cierre
Manilla de tracción estándar
Manilla de tracción larga
disponible como conjunto
de transformación
Quintas ruedas y planchas de montaje
Las quintas ruedas son dispositivos de unión para su utilización
con cabezas tractoras. Durante el enganche, un cierre
automático de bloqueo conecta el king pin del semirremolque
con la cabeza tractora.
El gatillo de accionamiento automático asegura la manilla
de tracción de forma adicional y muestra la unión lista para el
funcionamiento entre la cebeza tractora y el semirremolque.
En el modelo JSK 42 el seguro adicional se encuentra
integrado en la manilla de tracción. De esta manera es
posible desbloquear y abrir la manilla de tracción con una
mano (manilla de tracción de confort).
Abrir la función de la manilla de tracción JSK 42
A
Perforación
para candado
Seguro de gatillo
S
Anillo de desgaste con encaje de plástico: para las series
JSK 37 E, JSK 37 EW, JSK 37 CW y JSK 42
Anillo de desgaste con encaje de plástico
Anillo de desgaste de acero: para las series JSK 37 C,
JSK 36 DV, JSK 38 y JSK 50
Anillo de desgaste de acero
C
A
B C
B
Anillo de sujeción
Anillo de desgaste
de plástico
31

Quintas ruedas y planchas de montaje
A la hora de escoger una quinta rueda se deben tener en
cuenta sobre todo las exigencias respecto la articulación,
mantenimiento y montaje. En general, las quintas ruedas
JOST se pueden emplear de forma universal.
Articulación de goma – modelo ”C“
Las quintas ruedas con articulación de goma son especialmente
apropiados para carreteras en mal estado.
Las almohadillas tienen un efecto amortiguador y están libres
de mantenimiento.
Articulación con bulón –
modelo “D”, “E” y “K”
La articulación de bulón posibilita una altura de montaje
menor y no necesita mantenimiento en los modelos “E” y
“K”. Están indicados especialmente para el uso de carros
desplazables y dispositivos de dos alturas. Modelo “K“:
cuidado del bastidor mediante la elasticidad en los ejes largos
(oscilación transversal)
32
Casquillo
de goma
Bloque de goma
amortiguador
Semicojinete (sólo en modelos ”E” y ”K”)
Bulón
Articulación de doble oscilación –
modelo ”G”
La articulación de doble oscilación posibilita, gracias a su oscilación
transversal, el empleo sin torsión de la quinta rueda
sobre caminos sin asfaltar. Debido a las grandes cargas se ha
fabricado como articulación de bulón con casquillos de cojinete
resistentes al desgaste. Para el empleo en carretera se
debe bloquear la oscilación transversal.
Preparadas para el engrasado centralizado
– modelo ”E”, ”K” y todos los modelos con
la variante ”Z”
Gancho de cierre ”Z”
Casquillos de cojinetes
resistentes al desgaste
Tubo de engrase
gancho de cierre
Tubo de engrase
para anillo
de desgaste
M8 x 1 (4x)
Las quintas ruedas tienen que ser lubricadas (engrase
manual). Las quintas ruedas de los modelos ”E”, ”K” y todos
los modelos con la variante ”Z” están preparados para su
conexión al sistema de engrase centralizado del vehículo tractor.
Las quintas ruedas de la serie W (con segmentos deslizantes)
son de bajo mantenimiento, es decir, solamente se debe de
lubricar el cierre.
Para detalles ver en instrucciones de montaje y de uso.

Montaje sobre las planchas
Quinta rueda
Plancha de montaje
Chasis del vehículo
La quinta rueda se fija mediante una plancha de montaje al
bastidor de la tractora. Disponemos de diferentes alturas de
construcción de quintas ruedas y planchas de montaje. De
esta forma es posible una adaptación exacta de la altura del
caballete a los sistemas de semirremolques existentes.
Las planchas de montaje JOST para quintas ruedas cumplen
las exigencias de la directiva 94/20/CE - clase J y están homologadas
para la absorción de las fuerzas de dirección de
remolques con quinta rueda de dirección forzada. Para la
unión entre la plancha de montaje y la quinta rueda con el
vehículo tractor también ofrecemos una selección de conjuntos
de fijación adecuados.
Quinta rueda JOST de bajo mantenimiento – variante ”W”
Las quintas ruedas de la serie JSK 37 CW/EW y todas las
quintas ruedas de la serie de construcción JSK 42 en la
versión „W“ están provistas en la superficie de apoyo de
segmentos deslizantes y en el cierre de un anillo de fricción
de plástico. En combinación con la articulación de goma o
Anillo de desgaste
Segmentos
deslizantes
Tubo de engrase
gancho de cierre
Montaje sobre el chasis
Quintas ruedas y planchas de montaje
Quinta rueda
con bastidor de montaje
Chasis del vehículo
El montaje de la quinta rueda se realiza directamente sobre el
chasis o el chasis auxiliar del vehículo tractor. En el montaje o
en la adaptación se deben seguir las instrucciones de montaje
JOST para quintas ruedas y planchas de montaje, así
como cualquier norma de montaje del fabricante del vehículo.
de bulón libres de mantenimiento solamente queda un punto
a engrasar – en el gancho de cierre – con escasa necesidad
de grasa. Todos los anillos de fricción son fáciles y rápidos
de cambiar. De esta forma, las quintas ruedas de bajo mantenimiento
ahorran tiempo, dinero y recursos.
Anillo de sujeción
Anillo de desgaste
de plástico
33

Quintas ruedas y planchas de montaje
Placa de características
La placa de identificación de la quinta rueda se ha fijado en
la cara lateral de la plataforma. Le rogamos nos facilite la
referencia y el número de fabricación al realizar un pedido de
piezas de recambio.
34
SK 3105-124-02
Sattelkupplung
Sellette
Fifth wheel coupling
EG
D
Neu-Isenburg, Germany / R.F.A.
E
Codice art.: XXX XXXXX
Nr.
JSK 37C150ZJ N°
Artikelnr.
Type
Part no.
Ausf.bez.
Denominación,
versión o
N° de artículo
Determinación del valor “D”
Símbolo de homologación CE
e1
00-0116 G 50-X D 152 U 20
F3096
CM-0029
04 28 12 4444
N° de artículo
Las caracteristicas de la quinta rueda, los determina el fabricante
del vehiculo (diseño s. directiva 94/20/CE, anexo VII).
La carga vertical y el valor D son criterios para determinar
la capacidad de carga de de la quinta rueda y plancha de
montaje.
El valor D se calcula según la siguiente fórmula:
D = g x 0,6 x T x R (kN)
T + R - U
con:
T = peso total permitido de la cabeza tractora en t
(U incluida)
R = peso total permitido del semirremolque en t
U= carga vertical permitida en t
g = 9,81m/sec 2
Ejemplo de cálculo:
D = 9,81 x 0,6 x 17 x 33 = 83,6 (kN)
17 + 33 - 10,5
valores: T = 17t
R = 33t
U = 10,5t
Datos de carga permitida
K10:01.09.86
RDW 16010259
Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen.
Voir Notice d´Ínstructions avant utilisation.
Read operating manual before use.
N° de fabricación
Números de
homologación
países
(opcional)
Usted puede consultar los datos de carga permitida para las
quintas ruedas JOST en la placa de fabricación o en el catálogo
JOST. Estos datos son válidos en caso de hacer un uso
adecuado, siguiendo las normas 94/20/EG o bien CE y ECE-
R55. En caso de cargas dinámicas adicionales, como por
ejemplo sobre calzadas irregulares o en obras, no deberian
aplicarse los valores máximos de carga vertical ni del valor D.
También puede emplear una quinta rueda más resistente,
que JOST le puede proporcionar.

Visión de conjunto de los productos
La siguiente tabla muestra las versiones estándar dependiendo
de la carga, la articulación y el mantenimiento.
Se pueden suministrar otras variantes de modelos a petición.
Notas explicativas
X = versión de la articulación
M = engrasado manual
Z = preparado para la conexión al sistema de engrase
centralizado del vehículo tractor
Quintas ruedas y planchas de montaje
Serie Cierre Valor D Carga vertical Articulación Cojinetes de Doble Mantenimiento
construcción (kN) sobre tractor U (t) de goma deslizamiento oscilación
JSK 26 D 2“ 50.0 6 X M
JSK 36 DA* 2“ 152.0 20 X M
JSK 36 DV 2“ 152.0 20 X M
JSK 37 C 2“ 152.0 20 X M
JSK 37 CW 2“ 152.0 20 X W
JSK 37 CZ 2“ 152.0 20 X Z
JSK 37 E 2“ 152.0 20 X Z
JSK 37 EW 2“ 152.0 20 X W
JSK 37 EA* 2“ 152.0 20 X Z
JSK 37 EAW* 2“ 152.0 20 X W
JSK 37 ER* 2“ 152.0 20 X Z
JSK 37 ERW* 2“ 152.0 20 X W
JSK 37 ME140 2“ 126.0 15 X Z
JSK 37 ME140W 2“ 126.0 15 X W
JSK 42 K0* 2“ 152.0 20 X Z, W
JSK 42 K2-K6* 2“ 152.0 20 X Z, W
JSK 42 K7* 2“ 152.0 20 X Z, W
JSK 42 K8* 2“ 152.0 20 X Z, W
JSK 42 MK 162 2“ 152.0 20 X Z, W
JSK 38 C-1 3 1/2” 260.0 36 X M, Z
JSK 38 C-1 2” 2“ 170.0 28 X M, Z
JSK 38 G-1 3 1/2” 260.0 36 X M, Z
JSK 38 G-1 2” 2“ 170.0 28 X M, Z
JSK 38 MC 3 1/2” 260.0 36 X M, Z
JSK 50 3 1/2” 300.0 50 X M
M, Z = disponible a elección entre engrasado manual o
preparado para engrasado centralizado
W = de bajo mantenimiento, únicamente se requiere el
engrasado del gancho de cierre
* = Montaje de bastidor
antes de utilizar esta quinta rueda, comprobar con
el fabricante de la tractora
35

Quintas ruedas y planchas de montaje
Quintas ruedas
JSK 26D
Datos técnicos
Construcción de chapa estampada con articulación con bulón.
Indicado para el alojamiento de king pin 2”(50) según
ECE R55-01, DIN 74080, ISO 337. Autorizado para dirección
forzada.
Peso máximo del remolque12t
36
120±
120±5
5
8 +2 8
-1
+2
-1
165±5
165± 5
12°
512 ± 7
N° de art. Valor D Carga vertical Peso N° homolog.
(kN) sobre tractorU (t) (kg) (ECE)
JSK 26 D 50.0* 6 45.0 E1 - R55 01 1800
Piezas de recambio
512±7
*Valor D 40.0 kN cuando la cuña de dirección está en uso
08
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 muelle doble SK 3105-152 1
02 tornillo hexagonal compl. SK 2621-54 1
03 manilla de tracción SKE 004790000 1
04 pasador de fijación 000.003.027 1
05 tornillo hexagonal SK 3521-03 1
06 muelle SK 2921-30 1
07 gatillo compl. SK 3121-52 1
08 bulón de pestillo compl. SK 2621-53 1
09 pestillo de cierre SK 2605-61 1
10 palanca compl. SK 2605-59 1
12°
02
550 550
a
01 03
09
13
10
14
11
20
a
12
04
16
05
17
07
230
06
a
200
200
16±1
280±2 280±2
320±5
19
18
15
75 +4
75 -1
+4
-1
40°+1°
21±4
40°+1°
16±1 21±4
137±3 137±3
390 ±5
550±5 390±5
550±5
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
11 tuerca almenada compl. SK 2621-56 1
12 bulón compl. SK 2621-51 1
13 Gancho de cierre SK 2605-60 1
14 muelle de tracción SK 847 1
15 bulón compl. SK 2621-02 2
16 caballete SKE 005500000 2
17 casquillo SK 2604-04 2
18 Cable de tracción compl. SK 3521-02 1
19 clavija hendida SKE035210600 1
20 clavija hendida NTE000001600 1

Quintas ruedas
JSK 36 DA
Datos técnicos
Quinta rueda 2" en construcción de chapa estampada con articulación
con bulón, para el montaje en el bastidor o en el
armazón auxiliar de la cabeza tractora sin plancha de montaje.
Indicado para el alojamiento de king pin 2” (50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
19
x
14,5
S
300
12,5
L
780
Tabla de selección / versiones disponibles
50
y
880
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. H S L X Y Valor D Carga vertical Peso N° homolog. ZL Var. de patrones
(mm) (mm) (mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE) de agujeros*
JSK36DA2100AW 160 462.5 950 15° 12° 152.0 20 147.0 e1 00-0301 J E
JSK36DA2100AY 160 437.5 950 15° 12° 152.0 20 147.0 e1 00-0301 J F
JSK36DA4400AW 200 462.5 950 15° 12° 152.0 20 152.0 e1 00-0301 J E
JSK36DA4400AY 200 437.5 950 15° 12° 152.0 20 152.0 e1 00-0301 J F
JSK36DA5800AW 230 462.5 950 15° 15° 152.0 20 158.0 e1 00-0301 J E
JSK36DA5800AY 230 437.5 950 15° 15° 152.0 20 158.0 e1 00-0301 J F
Notas explicativas:
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
* Nota: Para variantes de caballete y variantes de patrones de agujeros
Disponible con
849
37

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 36 DA
Piezas de recambio
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2121-07 3
02 anillo de desgaste SK 2105-19 1
05 tornillo de regulación SK 2905-51 1
06 pasador elástico 000.003.027 1
07 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
08 muelle compl. SK 2921-30 1
09 gatillo compl. SK 3121-52 1
10 muelle de tracción SK 847 1
11 bulón SK 2106-67 1
12 gancho de cierre SK 1489 Z 1
13 muelle doble SK 3105-20 1
14 pestillo de cierre SK 2905-06 1
15 palanca SK 2107-25 1
Conj. de reparación y de transformación
38
01
02
36
10
11
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 10, 11, 12 conj. de reperacion cierre SK 3221-50
01, 02 conj. de reperacion cierre SK 2121-51
10, 11, 12 conj. de reperacion cierre SK 3221-52
01, 02, 10, 11, 12, 17 conj. de reperacion cierre SK 3121-51
05
32
12
03
10
01
11
17
02
12
33
35
06
34
09
14
15
13
07
08
16
22
20
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
16 bulón de pestillo compl. SK 2921-02 1
17 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
20 palanca de seguridad SK 2905-106 1
21 sirga compl. SK 3521-02 1
22 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 2
23 manilla de tracción compl. con 21 + 22 SK 3121-064 1
32 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
33 bulón con 35 SK 2904-99 2
34 tornillos hexagonal compl. SK 2921-038 2
35 tapón de cierre JS 1101-12 2
36 caballete BH 160 E+F* SKE 500010220 1
36 caballete BH 200 E + F* SKE 500010120 1
36 caballete BH 230 E + F* SKE 500010020 1
* Advertencia: Por medio del cambio del caballete derecho e izquierdo al
lado opuesto, la versión E será la versión F y vicevers. Esto causa que la
quinta rueda se desplace 25 mm del patrón de agujeros de sujeción de las
cabezas tractoras.
17
21
23

Quintas ruedas
JSK 36 DV
Datos técnicos
Quinta rueda 2” en construcción de chapa estampada con
articulación con bulón, engrasado manual, corresponde a las
directivas / normas: 94/20/CE, DIN 74081, ISO 3842.
Indicado para el alojamiento de king pin 2” (50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
12±3
300
780
15° 15°
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. H Valor D Carga vertical Peso N° homolog. ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 36 DV2 150 152.0 20 119.0 e1 00-0301 K
JSK 36 DV2 J 150 152.0 20 119.0 e1 00-0301 J
JSK 36 DV1 172 152.0 20 122.0 e1 00-0301 K
JSK 36 DV1 J 172 152.0 20 122.0 e1 00-0301 J
JSK 36 DV3 185 152.0 20 124.0 e1 00-0301 K
JSK 36 DV3 J 185 152.0 20 124.0 e1 00-0301 J
JSK 36 DV17 G 205 152.0 20 125.0 e1 00-0301 K
JSK 36 DV17 GJ 205 152.0 20 125.0 e1 00-0301 J
Notas explicativas:
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
Disponible con
914
890
650
J
406
Quintas ruedas y planchas de montaje
510
695
880
939
39

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 36 DV
Piezas de recambio
40
05
03
01
10
11
14
15
02
12
06
13
16
03
09
18
17
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2121-07 3
02 anillo de desgaste SK 2105-19 1
03 pasador hasta xx83xxxxxx SK 1974 1
04 mosquetón hasta xx83xxxxxx SK 1436 1
05 tornillo de regulación SK 2905-51 1
06 pasador elástico 000.003.027 1
07 tornillo hexagonal compl. desde xx89xxxxxx SK 3521-03 1
08 muelle compl. desde xx89xxxxxx SK 2921-30 1
09 gatillo compl. desde xx89xxxxxx SK 3121-52 1
10 muelle de tracción SK 847 1
11 bulón SK 2106-67 1
12 gancho de cierre SK 1489 Z 1
13 muelle doble SK 3105-20 1
14 pestillo de cierre SK 2905-06 1
15 palanca SK 2107-25 1
16 bulón de pestillo compl. SK 2921-02 1
17 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
18 manilla de tracción, versión normal SK 2905-111 1
04
07
08
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
01, 02, 10, 11, 12 conj. de reperacion cierre SK 3221-50
01, 02 conj. de reperacion cierre SK 2121-51
10, 11, 12 conj. de reperacion cierre SK 3221-52
01, 02, 04, 10, 11, 12, 17 conj. de reperacion cierre SK 3121-50
04
10
11
12
31
21
22
27
19
29
23
20
25
28
30
24
25
26
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
19 caballete DV2 (BH 150) SKE 501530001 2
19 caballete DV1 (BH 172) SKE 501540001 2
19 caballete DV16 (BH 225) recambio para SK 2904-05 SK 2904-90 2
19 caballete DV17G (BH 205) SK 2904-105 2
19 caballete DV3 (BH 185) SKE 501550001 2
20 caballete DV sólo piez. de rec. de 4 ag. SK1525 2
21 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
22 tornillo en espiral hasta xx83xxxxxx SK 2921-04 2
23 bulón + 22, 25, hasta xx83xxxxxx SK 2921-24 2
24 bulón + 25, desde xx89xxxxxx SK 2904-99 2
25 tapón de cierre JS 1101-12 2
26 tornillos hexagonal compl. desde xx89xxxxxx SK 2921-038 2
27 palanca de seguridad compl. para tipo J SK 2905-106 1
28 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
29 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
30 manilla de tracción para J, desde xx89xxxxxx SK 3105-113 1
31 extensión de la manilla sólo en juego transform.
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
17
29
01, 02, 10, 11, 12, 17 conj. de reperacion cierre SK 3121-51
28, 29, 31 extensión de la manilla compl.
desde xx89xxxxxx SK 2921-031
28
31

Quintas ruedas
JSK 37 C
Datos técnicos
Articulación de goma.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE – clase G50, DIN 74081, ISO 3842.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085u.
H
15
295
795
15° 15°
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. H Valor D Carga vertical Peso N° homolog. WA ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 37 C150 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 M K
JSK 37 C150 Z 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 Z K
JSK 37 C150 J 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 M J
JSK 37 C150 ZJ 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 Z J
JSK 37 C170 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 M K
JSK 37 C170 Z 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 Z K
JSK 37 C170 J 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 M J
JSK 37 C170 ZJ 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 Z J
JSK 37 C185 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 M K
JSK 37 C185 Z 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 Z K
JSK 37 C185 J 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 M J
JSK 37 C185 ZJ 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 Z J
JSK 37 C250 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 M K
JSK 37 C250 Z 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 Z K
JSK 37 C250 J 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 M J
JSK 37 C250 ZJ 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 Z J
JSK 37 C300 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 M K
JSK 37 C300 Z 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 Z K
JSK 37 C300 J 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 M J
JSK 37 C300 ZJ 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 Z J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
M = Engrasado manual
Disponible con
960
880
640
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
J
406
Quintas ruedas y planchas de montaje
510
695
880
41

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 37 C
Piezas de recambio
42
08
32
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2121-07 3
02 anillo de desgaste SK 2105-19 1
03 pasador hasta xx24xxxxxx SK 1974 1
04 mosquetón hasta xx24xxxxxx SK 1436 1
05 tornillo de regulación SK 3105-150 1
07 guía SK 3205-07 1
08 tornillo avellanado compl. SK 2121-15 8
09 tubo de engrase SK 1989 1
10 atornilladura SK 1976 1
11 tubo de engrase para tipo CZ, con 12 SK 3108-02 1
12 cinta para cables SK 3121-13 1
13 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
14 muelle de tracción SK 847 1
15 gancho de cierre con 12 SK 1489 Z 1
16 bulón SK 2106-67 1
17 tapón roscado 000.010.021 4
18 tornillo hexagonal compl. desde 0428xxxxxx SK 3521-03 1
19 muelle doble SK 3105-20 1
20 gatillo compl. desde 0428xxxxxx SK 3121-52 1
05
34
07
08
09
14
01
10
16
02
11
13 17 19
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
08
11
12
33
14
16
35
15
23
22
15
22
03 04
12
18
20 21
24
25
28
26
27
30
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
21 muelle compl. desde 0428xxxxxx SK 3121-59 1
22 pestillo de cierre SK 3205-06 1
23 palanca SK 3105-18 1
24 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
25 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
26 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
27 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
28 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
29 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
30 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
31 manilla de tracción para tipo J SK 3105-113 1
32 almohadilla, inf. SK 2105-25 2
33 almohadilla, sup. SK 1259 2
34 tapa SK 1372 2
35 caballete BH 150 SK 2104-02 2
35 caballete BH 170 SK 2104-21 2
35 caballete BH 185 SK 2104-01 2
35 caballete BH 250 SK 2104-14 2
35 caballete BH 300 SK 2104-20 2
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 14, 15, 16 conj. de reperacion cierre para tipo C SK 3221-50
14, 15, 16 conj. de reperacion cierre para tipo C SK 3221-52
01, 02 conj. de reperacion cierre para tipo C/CZ SK 2121-51
01, 02, 11, 14, 15, 16 conj. de reperacion cierre para tipo CZ SK 3221-50 Z
11, 14, 15, 16 conj. de reperacion cierre para tipo CZ SK 3221-52 Z
24
25
27
29
30
08, 32, 33 conj. de reperacion articulación SK 2121-69
11, 15 conj. transformación para tipo C con CZ SK 3108-05
27, 29, 30 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
01, 02, 11, 12, 14, 15,
16, 22, 24, 25 conj. de reperacion cierre SK 3121-072 Z
29
31
32
33

Quintas ruedas
JSK 37 CW
Datos técnicos
Articulación de goma.
• de bajo mantenimiento
• con LubeTronic 1Point de serie
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE – clase G50, DIN 74081, ISO 3842.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
15
295
795
15° 15°
Tabla de selección / versiones disponibles
960
880
640
J
406
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. H Valor D Carga vertical Peso N° homolog. WA ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK37C02087AA 150 152.0 20 150.0 e1 00-0116 W J
JSK37C03087AA 170 152.0 20 152.0 e1 00-0116 W J
JSK37C03887AA 185 152.0 20 153.0 e1 00-0116 W J
JSK37C07087AA 250 152.0 20 169.0 e1 00-0116 W J
JSK37C08087AA 300 152.0 20 179.0 e1 00-0116 W J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
W = De bajo mantenimiento con
segmentos deslizantes y LubeTronic 1Point
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
510
695
880
43

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 37 CW
Piezas de recambio
44
09
30
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción SK 3105-93 1
03 pieza de fricción SK 3105-92 1
05 segmento deslizante, izquierda compl. con tornillos SK 3105-129L 1
05 segmento deslizante, derecha compl. con tornillos SK 3105-129R 1
06 tornillo de regulación SK 3105-151 1
08 guía SK 3205-07 1
09 tornillo avellanado compl. SK 2121-15 8
10 tubo de engrase compl. con 11 SK 3108-02 1
11 cinta para cables SK 3121-13 1
12 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
13 muelle de tracción SK 847 1
14 gancho de cierre compl. con 11 SK 1489 Z 1
14 gancho de cierre por LubeTronic SKE 004090000 1
15 bulón SK 2106-67 1
16 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
17 muelle doble SK 3105-20 1
18 gatillo compl. SK 3121-52 1
19 muelle compl. SK 3121-59 1
06
32
08
12 17
Conjuntos de reparación y de transformación
01
03
02
05
05
09
31
10
02
03
33
13
13
15
15
01
09
21
14
14
20
10
11
16
18 19
22
23
26
24
25
28
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
20 pestillo de cierre SK 3205-06 1
21 palanca SK 3105-18 1
22 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
23 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
24 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
25 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
26 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
27 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
28 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
29 manilla de tracción para tipo J SK 3105-113 1
30 almohadilla, inf. SK 2105-25 2
31 almohadilla, sup. SK 1259 2
32 tapa SK 1372 2
33 caballete BH 150 SK 2104-02 2
33 caballete BH 170 SK 2104-21 2
33 caballete BH 185 SK 2104-01 2
33 caballete BH 250 SK 2104-14 2
33 caballete BH 300 SK 2104-20 2
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
10, 13, 14, 15 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 02, 03, 10, 13, 14, 15, 23 conj. de reperacion cierre SK 3121-60 Z
09, 30, 31 conj. de reperacion articulación SK 2121-69
05 Conj. de reparación del segmento SK 3106-00
deslizante con tornillos
23
25
28
27
25, 27, 28 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
01, 02, 03, 13, 14, 15, 34 conj. de reperacion LubeTronic compl. SKE 004070000
01, 02, 03, 05, 13, conj. de reperacion LubeTronic y
14, 15, 34 gancho de cierre compl. SKE 004620000
30
31
27
29
34

Quintas ruedas
JSK 37 E/EW
Datos técnicos
Articulación con bulón.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE – clase G50, DIN 74081, ISO 3842.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
12±3
295
795
15° 15°
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. H Valor D Carga vertical Peso N° homolog. WA ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 37 E150 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 Z K
JSK 37 E150 W 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 W K
JSK 37 E150 J 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 Z J
JSK 37 E150 WJ 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 W J
JSK 37 E170 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 Z K
JSK 37 E170 W 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 W K
JSK 37 E170 J 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 Z J
JSK 37 E170 WJ 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 W J
JSK 37 E185 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 Z K
JSK 37 E185 W 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 W K
JSK 37 E185 J 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 Z J
JSK 37 E185 WJ 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 W J
JSK 37 E205 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 Z K
JSK 37 E205 W 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 W K
JSK 37 E205 J 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 Z J
JSK 37 E205 WJ 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 W J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = De bajo mantenimiento
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
Disponible con
880
640
406
J
Quintas ruedas y planchas de montaje
510
695
880
970
45

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 37 E
Piezas de recambio
46
30
32
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico hasta xx31xxxxxx SK 2121-07 3
01 tornillo cilíndrico desde xx34xxxxxx SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción desde xx34xxxxxx SK 3105-93 1
03 anillo de desgaste hasta xx31xxxxxx SK 2105-19 1
03 pieza de fricción desde xx34xxxxxx SK 3105-92 1
04 tornillo de regulación desde xx31xxxxxx SK 3105-151 1
04 tornillo de regulación hasta xx28xxxxxx SK 3105-150 1
06 guía SK 3205-07 1
07 tubo de engrase hasta xx31xxxxxx SK 1989 1
08 atornilladura SK 1976 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
11 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
12 muelle de tracción SK 847 1
13 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
14 bulón SK 2106-67 1
15 tapón roscado 000.010.021 1
16 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
17 muelle compl. SK 3121-59 1
18 gatillo compl. SK 3121-52 1
19 muelle doble SK 3105-20 1
Conjuntos de reparación y de transformación
01
03
02
03
09
04
31
10
12
01
06
33
14
35
02
03
34
13
07
12
01
08
14
03
09
11 15 19
20
22
21
13
20
10
16
18 17
22
23
26
24
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
20 pestillo de cierre SK 3205-06 1
21 palanca para JSK DH SKE 500350001 1
21 palanca SK 3105-18 1
22 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
23 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
24 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
25 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
26 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
27 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
28 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
29 manilla de tracción para tipo J SK 3105-113 1
30 caballete BH 150 SKE 501530001 2
30 caballete BH 172 SKE 501540001 2
30 caballete BH 185 SKE 501550001 2
30 caballete BH 205 SK 2904-105 2
31 placa de apoyo desde xx31xxxxxx SK 3105-95 2
32 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
33 bulón con 35 SK 3104-05 2
34 tornillos hexagonal compl. SK 3121-071 2
35 tapón de cierre JS 1101-12 2
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01, 03, 09, 14, 12, 13 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3221-50 Z
09, 12, 13, 14 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 03, 09, 12, 13, 14, 23 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-56 Z
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 23 conj. de reperacion cierre desde xx34xxxxxx SK 3121-60 Z
32, 33, 34 conj. de reperacion artic. hasta xx28xxxxxx SK 3121-58
23
25
28
25
27
31, 32, 33, 34 conj. de reperacion artic. desde xx31xxxxxx SK 3121-61
25, 27, 28 conj. trans. ext. de la man. compl., para C/CZ SK 3121-063
01, 03, 09, 10, 12, 13,
14, 20, 22, 23 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-072 Z
28
32
31
33
27
29
34

JSK 37 EW
Piezas de recambio
29
31
06
30
05
08
32
34
02
03
33
12
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción SK 3105-93 1
03 pieza de fricción SK 3105-92 1
05 segmento deslizante, izquierda compl. con tornillos SK 3105-129L 1
05 segmento deslizante, derecha compl. con tornillos SK 3105-129R 1
06 tornillo de regulación SK 3105-151 1
08 guía SK 3205-07 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
11 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
12 muelle de tracción SK 847 1
13 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
14 bulón SK 2106-67 1
15 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
16 muelle compl. SK 3121-59 1
17 gatillo compl. SK 3121-52 1
18 muelle doble SK 3105-20 1
19 pestillo de cierre SK 3205-06 1
01
14
Conjuntos de reparación y de transformación
03
05
01
02
09, 12, 13, 14 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 conj. de reperacion cierre SK 3121-60 Z
05 conj. de reperacion segm. deslizantes SK 3106-003
con tornillos
09
12
14
13
09
11 18
13
20
19
10
15
17 16
21
22
25
23
Quintas ruedas y planchas de montaje
24
27
26
28
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
20 palanca SK 3105-18 1
21 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
22 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
23 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
24 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
25 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
26 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
27 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
28 manilla de tracción para tipo J SK 3105-113 1
29 caballete BH 150 SKE 501530001 2
29 caballete BH 172 SKE 501540001 2
29 caballete BH 185 SKE 501550001 2
29 caballete BH 205 SK 2904-105 2
30 placa de apoyo SK 3105-95 2
31 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
32 bulón con 34 SK 3104-05 2
33 tornillos hexagonal compl. SK 3121-071 2
34 tapón de cierre JS 1101-12 2
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
22
24
27
26
30, 31, 32, 33, 34 conj. de reperacion articulación SK 3121-61
24, 26, 27 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
30
31
32
34
33
47

Quintas ruedas y planchas de montaje
Quintas ruedas
JSK 37 EA
Datos técnicos
Quinta rueda con articulación de bulón para montaje sin planchas
de montaje en el bastidor o en el bastidor auxiliar de la
cabeza tractora.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
19
48
X
14.5
S
295
L
795
Tabla de selección / versiones disponibles
50
Y
N° de art. H S L X Y Valor D Carga vertical Peso N° homolog. ZL Var. de patrones
(mm) (mm) (mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE) de agujeros*
JSK 37 EA1530AW 140 462.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA1530AY 140 437.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J F
JSK 37 EA2130AW 160 462.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA2130AY 160 437.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J F
JSK 37 EA4430AW 200 462.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA4430AY 200 437.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J F
JSK 37 EA5830AW 230 462.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA5830AY 230 437.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J F
Notas explicativas:
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
* Nota: Para variantes de caballete y variantes de patrones de agujeros
880
J
849

JSK 37 EA
Piezas de recambio
04
01
06
07
13
01
08
15
03
09
12 16 20
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico hasta xx31xxxxxx SK 2121-07 3
01 tornillo cilíndrico desde xx34xxxxxx SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción desde xx34xxxxxx SK 3105-93 1
03 anillo de desgaste hasta xx31xxxxxx SK 2105-19 1
03 pieza de fricción desde xx34xxxxxx SK 3105-92 1
04 tornillo de regulación desde xx31xxxxxx SK 3105-151 1
04 tornillo de regulación hasta xx28xxxxxx SK 3105-150 1
06 guía SK 3205-07 1
07 tubo de engrase hasta xx31xxxxxx SK 1989 1
08 atornilladura hasta xx31xxxxxx SK 1976 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
11 manguito de suj. no proc. desde xx28xxxxxx SK 3521-07 1
12 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
13 muelle de tracción SK 847 1
14 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
15 bulón SK 2106-67 1
02
Conjuntos de reparación y de transformación
03
01
02
03
22
14
21
10
11
17
19 18
23
24
25
27
26
29
Quintas ruedas y planchas de montaje
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
16 tapón roscado 000.010.021 4
17 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
18 muelle compl. hasta xx24xxxxxx SK 3521-09 1
18 muelle compl. desde xx28xxxxxx SK 3121-59 1
19 gatillo compl. SK 3121-52 1
20 muelle doble SK 3105-20 1
21 pestillo de cierre SK 3205-06 1
22 palanca SK 3105-18 1
23 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
24 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
25 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
26 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
27 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
28 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
29 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 2
30 manilla de tracción compl. con 28 + 29 SK 3121-064 1
21
26
09
13
14
28
10
15
23 24
29
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01, 03, 09, 13, 14, 15 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3221-50 Z
09, 13, 14, 15 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-56 Z
01, 02, 03, 09, 13, 14, 15, 24 conj. de reperacion cierre desde xx34xxxxxx SK 3121-60 Z
32, 33, 34 conj. de reperacion artic. hasta xx28xxxxxx SK 3121-58
Nota: Para variantes de caballete y variantes de patrones de agujeros
31, 32, 33, 34 conj. de reperacion artic. desde xx31xxxxxx SK 3121-61
26, 28, 29 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
01, 03, 09, 10, 13, 14,
15, 21, 23, 24 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-072 Z
28
32
31
30
33
34
49

Quintas ruedas y planchas de montaje
Quintas ruedas
JSK 37 EAW
Datos técnicos
Quinta rueda con articulación de bulón para montaje sin planchas
de montaje en el bastidor o en el bastidor auxiliar de la
cabeza tractora.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
19
50
X
14.5
S
295
L
795
Tabla de selección / versiones disponibles
50
Y
N° de art. H S L X Y Valor D Carga vertical Peso N° homolog. ZL Var. de patrones
(mm) (mm) (mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE) de agujeros*
JSK 37 EA1502AW 140 462.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA1502AY 140 437.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J F
JSK 37 EA2102AW 160 462.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA2102AY 160 437.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J F
JSK 37 EA4402AW 200 462.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA4402AY 200 437.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J F
JSK 37 EA5802AW 230 462.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J E
JSK 37 EA5802AY 230 437.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J F
Notas explicativas:
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
* Nota: Para variantes de caballete y variantes de patrones de agujeros
Disponible con
880
J
849

JSK 37 EAW
Piezas de recambio
06
05
08
09
11 18
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción SK 3105-93 1
03 pieza de fricción SK 3105-92 1
05 segmento deslizante, izquierda compl. con tornillos SK 3105-129L 1
05 segmento deslizante, derecha compl. con tornillos SK 3105-129R 1
06 tornillo de regulación SK 3105-151 1
08 guía SK 3205-07 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
11 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
12 muelle de tracción SK 847 1
13 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
14 bulón SK 2106-67 1
15 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
Conjuntos de reparación y de transformación
03
05
01
02
02
03
12
09
01
14
12
20
14
13
19
13
10
15
17 16
21
22
23
24
25
27
Quintas ruedas y planchas de montaje
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
16 muelle compl. SK 3121-59 1
17 gatillo compl. SK 3121-52 1
18 muelle doble SK 3105-20 1
19 pestillo de cierre SK 3205-06 1
20 palanca SK 3105-18 1
21 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
22 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
23 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
24 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
25 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
26 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
27 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 2
28 manilla de tracción compl. con 26 + 27 SK 3121-064 1
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
09, 12, 13, 14 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 conj. de reperacion cierre SK 3121-60 Z
05 conj. de reperacion segm. deslizantes SK 3106-003
con tornillos
Nota: Para variantes de caballete y variantes de patrones de agujeros
22
24
27
26
30, 31, 32, 33, 34 conj. de reperacion articulación SK 3121-61
24, 26, 27 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
26
30
31
28
32
34
33
51

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 37 EA / EAW
52
Variantes de caballete Variantes de patrones de agujeros
S
S
S
12.5
1550
JSK 37 DA / JSK 37 EA / EAW
1258
12.5
950
50
50
A: S = 762,5 mm
B: S = 737,5 mm
C: S = 564 mm
D: S = 664 mm
Variantes Lagerbockvarianten de caballete Variantes Lochbildausführungen
de patrones de agujeros
E: S = 462,5 mm
F: S = 437,5 mm
Nota: invertendo la posizione del supporto destro e sinistro, la versione A diventa versione B e la versione E diventa versione F e viceversa. Ciò comporta uno
spostamento della ralla di 25 mm rispetto allo schema dei fori di fissaggio della motrice.
Piezas de recambio
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
31 placa de apoyo desde xx31xxxxxx (JSK 37) SK 3105-95 2
32 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
33 bulón + 35, JSK 36 DA SK 2904-99 2
33 bulón con 35, JSK 37 E/EW SK 3104-05 2
34 tornillos hexagonal compl., JSK 37 E/EW SK 3121-071 2
34 tornillos hexagonal compl., JSK 36 DA SK 2921-038 2
35 tapón de cierre JS 1101-12 2
* Advertencia: no es apto para el JSK 36 DA
36
32
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
36 caballete BH 140 A + B SKE 500620320 1
36 caballete BH 160 A + B SKE 500620220 1
36 caballete BH 200 A + B SKE 500620120 1
36 caballete BH 140* E + F SKE 500010320 1
36 caballete BH 160 E + F SKE 500010220 1
36 caballete BH 200 E + F SKE 500010120 1
36 caballete BH 230 E + F SKE 500010020 1
31
33
35
34

Quintas ruedas
JSK 37 ER / ERW
Datos técnicos
Quinta rueda con articulación de bulón para el montaje sobre
el chasis del vehículo tractor o al chasis auxiliar sin plancha de
montaje.
Indicado para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
295
795
X
Y
Tabla de selección / versiones disponibles
860
800
640
Quintas ruedas y planchas de montaje
A
B
C
J
D E
N° de art. H LB A B C D E X Y Peso WA ZL
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
JSK37ER190301* 148 01 200 600 22 32 12° 12° 140.0 Z J
JSK37ER190901* 148 01 200 600 22 32 12° 12° 140.0 W J
JSK37ER190302* 148 02 225 495 585 18 28 12° 12° 140.0 Z J
JSK37ER400301 190 01 200 600 22 32 12° 12° 150.0 Z J
JSK37ER400901 190 01 200 600 22 32 12° 12° 150.0 W J
JSK37ER400302 190 02 225 495 585 18 28 12° 12° 150.0 Z J
JSK37ER570301 225 01 200 600 22 32 12° 12° 153.0 Z J
JSK37ER570901 225 01 200 600 22 32 12° 12° 153.0 W J
JSK37ER570302 225 02 225 495 585 18 28 12° 12° 153.0 Z J
JSK37ER570103 225 07 200 500 600 18 20 12° 12° 159.0 Z K
JSK37ER570203 225 07 200 500 600 18 20 12° 12° 159.0 W K
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado
centralizado
W = De bajo mantenimiento
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
* Nota: Para esta altura los fabricantes de vehículos prescriben el montaje
de una plancha de bastidor adicional para obtener una mayor rigidez.
Rogamos tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante del vehículo.
Dati di carico
Valor D Carga vertical N° homolog.
(kN) sobre tractor U (t) (CE)
152.0 20 e1 00-0294
Disponible con
LB / Patrones de agujeros
01 = Agujero alargado 22 x 32 mm
(Daimler)
02 = Agujero alargado 18 x 28 mm
(Iveco)
07 = Agujero alargado 18 x 20 mm
(DAF)
53

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 37 ER
Piezas de recambio
54
36
37
32
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico hasta xx31xxxxxx SK 2121-07 3
01 tornillo cilíndrico desde xx34xxxxxx SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción desde xx34xxxxxx SK 3105-93 1
03 anillo de desgaste hasta xx31xxxxxx SK 2105-19 1
03 pieza de fricción desde xx34xxxxxx SK 3105-92 1
04 tornillo de regulación SK 3105-151 1
06 guía SK 3205-07 1
07 tubo de engrase hasta xx31xxxxxx SK 1989 1
08 atornilladura hasta xx31xxxxxx SK 1976 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
12 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
13 muelle de tracción SK 847 1
14 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
15 bulón SK 2106-67 1
16 tapón roscado 000.010.021 4
17 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
18 muelle compl. SK 3121-59 1
19 gatillo compl. SK 3121-52 1
20 muelle doble SK 3105-20 1
21 pestillo de cierre SK 3205-06 1
* Nota: Para esta altura los fabricantes de vehículos prescriben el montaje
de una plancha de bastidor adicional para obtener una mayor rigidez.
Rogamos tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante del vehículo.
31
04
01
35
06
33
02
03
34
07
13
01
08
15
03
09
12 16 20
Conjuntos de reparación y de transformación
01 02
13
14
21
26
09
03
10
15
23 24
29
01, 03, 09, 13, 14, 15 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3221-50 Z
09, 13, 14, 15 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-56 Z
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 23 conj. de reperacion cierre desde xx34xxxxxx SK 3121-60 Z
22
14
21
10
17
19 18
23
24
27
25
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
22 palanca SK 3105-18 1
23 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
24 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
25 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
26 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
27 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
28 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
29 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
30 manilla de tracción para tipo J SK 3105-113 1
31 placa de apoyo SK 3105-95 2
32 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
33 bulón con 35 SK 3104-05 2
34 tornillos hexagonal compl. SK 3121-071 2
35 tapón de cierre JS 1101-12 2
36 caballete H 148* para mod. 01 SK 3104-40-01 2
36 caballete H 148* para mod. 02 SK 3104-40-02 2
36 caballete H 190 para mod. 01 SK 3104-41-01 2
36 caballete H 190 para mod. 02 SK 3104-41-02 2
36 caballete H 225 para mod. 01 SK 3104-42-01 2
36 caballete H 225 para mod. 02 SK 3104-42-02 2
37 travesaño compl. para BH 190 + BH 225 SK 3104-47 1
28
26
32
29
31
28
30
33 34
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
31, 32, 33, 34 conj. de reperacion articulación SK 3121-61
26, 28, 29 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
01, 03, 09, 10, 13, 14,
15, 21, 23, 24 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-072 Z

JSK 37 ERW
Piezas de recambio
34
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción SK 3105-93 1
03 pieza de fricción SK 3105-92 1
05 segmento deslizante, izquierda compl. con tornillos SK 3105-129L 1
05 segmento deslizante, derecha compl. con tornillos SK 3105-129R 1
06 tornillo de regulación SK 3105-151 1
08 guía SK 3205-07 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
11 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
12 muelle de tracción SK 847 1
13 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
14 bulón SK 2106-67 1
15 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
16 muelle compl. SK 3121-59 1
17 gatillo compl. SK 3121-52 1
18 muelle doble SK 3105-20 1
19 pestillo de cierre SK 3205-06 1
20 palanca SK 3105-18 1
21 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
* Nota: Para esta altura los fabricantes de vehículos prescriben el montaje
de una plancha de bastidor adicional para obtener una mayor rigidez.
Rogamos tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante del vehículo.
Conjuntos de reparación y de transformación
03
35
02
05
01
30
09, 12, 13, 14 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 conj. de reperacion cierre SK 3121-60 Z
05 conj. de reperacion segm. deslizantes SK 3106-003
con tornillos
06
29
09
05
08
33
12
31
14
02
03
32
11
12
13
Quintas ruedas y planchas de montaje
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
22 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
23 manilla de tracción versión normal SK 3105-15 1
24 extensión de la manilla sólo en cjuego transform.
25 palanca de seguridad para tipo J SK 3105-115 1
26 sirga compl. para tipo J SK 3521-02 1
27 tornillo hexagonal compl. para tipo J SK 2421-50 1
28 manilla de tracción para tipo J SK 3105-113 1
29 placa de apoyo SK 3105-95 2
30 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
31 bulón con 33 SK 3104-05 2
32 tornillos hexagonal compl. SK 3121-071 2
33 tapón de cierre JS 1101-12 2
34 caballete H 148* para mod. 01 SK 3104-40-01 2
34 caballete H 148* para mod. 02 SK 3104-40-02 2
34 caballete H 190 para mod. 01 SK 3104-41-01 2
34 caballete H 190 para mod. 02 SK 3104-41-02 2
34 caballete H 225 para mod. 01 SK 3104-42-01 2
34 caballete H 225 para mod. 02 SK 3104-42-02 2
35 travesaño compl. para BH 190 + BH 225 SK 3104-47 1
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01
14
20
13
19
22
18
09
24
27
17
10
21
15
16
22
26
25
23
24
30
29, 30, 31, 32, 33 conj. de reperacion articulación SK 3121-61
24, 26, 27 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
27
29
33
26
28
31
32
55

Quintas ruedas y planchas de montaje
Quintas ruedas
JSK 37 ME140 / ME140W
Datos técnicos
Quinta rueda con articulación con bulón (JSK 37 E8-128J con
patrón de agujeros JOST y plancha de montaje integrada) a
una altura de construcción extremadamente baja de 140 mm.
A pesar de la baja altura de construcción se alcanza un ángulo
de inclinación de ± 8°.
Indicado para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
56
H
12
295
795
Y X
JSK 37 E8-128J
Tabla de selección / versiones disponibles
B
880
J
346
710
637
777
917
N° de art. H B X Y Valor D Carga vertical Peso N° homologación (CE) WA Plancha de montaje
(SK + MP) (mm) (mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) Quinta rueda
JSK 37 ME140 A1 140 960 8°8°126.0 15 191.0 e1 00-0294 Z A1 (MP 0813-64)
JSK 37 ME140 A1 W 140 960 8°8°126.0 15 191.0 e1 00-0294 W A1 (MP 0813-64)
JSK 37 ME140 E1 140 1050 8°8°126.0 15 197.0 e1 00-0294 Z E1 (MP 0815-74)
JSK 37 ME140 E1 W 140 1050 8°8°126.0 15 197.0 e1 00-0294 W E1 (MP 0815-74)
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = De bajo mantenimiento
N° homologación CE de la plancha de montaje e1 00-0367
Disponible con

JSK 37 ME140
Piezas de recambio
29
28
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico hasta xx31xxxxxx SK 2121-07 3
01 tornillo cilíndrico desde xx34xxxxxx SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción desde xx34xxxxxx SK 3105-93 1
03 anillo de desgaste hasta xx31xxxxxx SK 2105-19 1
03 pieza de fricción desde xx34xxxxxx SK 3105-92 1
04 tornillo de regulación SK 3105-151 1
05 guía SK 3205-07 1
06 tubo de engrase hasta xx31xxxxxx SK 1989 1
07 atornilladura hasta xx31xxxxxx SK 1976 1
08 tubo de engrase compl. con 09 SK 3108-02 1
09 cinta para cables SK 3121-13 1
10 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
11 muelle de tracción SK 847 1
12 gancho de cierre compl. con 09 SK 1489 Z 1
13 bulón SK 2106-67 1
14 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
15 muelle compl. SK 3121-59 1
16 gatillo compl. SK 3121-52 1
Conjuntos de reparación y de transformación
03
01
02
08
27
09
11
04
30
13
01
05
31
33
12
02
03
32
06
11
01 03
07
13
08
10 18 17
20
12
19
09
23
16 15
21
Quintas ruedas y planchas de montaje
14
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
17 muelle doble SK 3105-20 1
18 tapón roscado 000.010.021 4
19 pestillo de cierre SK 3205-06 1
20 palanca SK 3105-18 1
21 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
22 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
23 palanca de seguridad SK 3105-115 1
24 sirga compl. SK 3521-02 1
25 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 1
26 manilla de tracción SK 3105-113 1
27 placa de apoyo desde xx31xxxxxx SK 3105-95 2
28 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
29 caballete SK 3104-039 2
30 conj. de elementos de sujeción SK 3110-011 1
31 bulón con 33 SK 3104-05 2
32 tornillos hexagonal compl. SK 3121-071 2
33 tapón de cierre JS 1101-12 2
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01, 03, 08, 11, 12, 13 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3221-50 Z
08, 11, 12, 13 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 03, 08, 11, 12, 13, 22 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-56 Z
01, 02, 03, 08, 11, 12, 13, 22 conj. de reperacion cierre desde xx34xxxxxx SK 3121-60 Z
19
21
22
27
28
28, 31, 32 conj. de reperacion artic. hasta xx28xxxxxx SK 3121-58
27, 28, 31, 32 conj. de reperacion artic. desde xx31xxxxxx SK 3121-61
01, 03, 08, 09, 11, 12,
13, 19, 21, 22 conj. de reperacion cierre hasta xx31xxxxxx SK 3121-072 Z
25
22
24
31
26
32
57

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 37 ME140W
Piezas de recambio
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 3121-55 4
02 anillo de sujeción SK 3105-93 1
03 pieza de fricción SK 3105-92 1
05 segmento deslizante, izquierda compl. con tornillos SK 3105-129L 1
05 segmento deslizante, derecha compl. con tornillos SK 3105-129R 1
06 tornillo de regulación SK 3105-151 1
08 guía SK 3205-07 1
09 tubo de engrase compl. con 10 SK 3108-02 1
10 cinta para cables SK 3121-13 1
11 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
12 muelle de tracción SK 847 1
13 gancho de cierre compl. con 10 SK 1489 Z 1
14 bulón SK 2106-67 1
15 tornillo hexagonal compl. SK 3521-03 1
16 muelle compl. SK 3121-59 1
17 gatillo compl. SK 3121-52 1
Conjuntos de reparación y de transformación
58
29
03
28
02
01
05
Pos. Denominacion N° de art.
09, 12, 13, 14 conj. de reperacion cierre SK 3221-52 Z
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 conj. de reperacion cierre SK 3121-60 Z
05 conj. de reperacion segm. deslizantes
con tornillos
SK 3106-003
27, 28, 31, 32, 33 conj. de reperacion articulación SK 3121-61
27
06
30
09
05
08
31
12
33
14
02
03
32
11
12
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
18 muelle doble SK 3105-20 1
19 pestillo de cierre SK 3205-06 1
20 palanca SK 3105-18 1
21 bulón de pestillo compl. SK 3221-01 1
22 tornillo hexagonal compl. SK 1513 1
23 palanca de seguridad SK 3105-115 1
24 sirga compl. SK 3521-02 1
25 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 1
26 manilla de tracción SK 3105-113 1
27 placa de apoyo SK 3105-95 2
28 casquillo de goma compl. SK 2905-94 2
29 caballete SK 3104-06 2
30 conj. de elementos de sujeción SK 3110-011 1
31 bulón con 33 SK 3104-05 2
32 tornillos hexagonal compl. SK 3121-071 2
33 tapón de cierre JS 1101-12 2
13
01
14
20
13
19
22
18
09
23
28
10
17 16
21
27
15
25
22
31
24
33
26
32

Quintas ruedas
Montaje de plancha
JSK 42
Datos técnicos
Cojinetes de deslizamiento.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE – clase G50, DIN 74081, ISO 3842.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
295
Tabla de selección / versiones disponibles
Montaje de plancha
N° de art. H X Y Peso WA ZL
(mm) (kg)
JSK 42 K0 20 34 AA 150 12° 12° 126.0 Z K
JSK 42 K0 20 35 AA 150 12° 12° 126.0 Z J
JSK 42 K0 20 38 AA 150 12° 12° 126.0 W K
JSK 42 K0 20 39 AA 150 12° 12° 126.0 W J
JSK 42 K0 38 34 AA 185 15° 15° 124.0 Z K
JSK 42 K0 38 35 AA 185 15° 15° 124.0 Z J
JSK 42 K0 38 38 AA 185 15° 15° 124.0 W K
JSK 42 K0 38 39 AA 185 15° 15° 124.0 W J
Datos de carga
684
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = De bajo mantenimiento con
segmentos deslizantes y LubeTronic
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
Valor D Carga vertical N° homolog.
(kN) sobre tractor U (t) (CE)
152.0 20 e1 00-1245
Disponible con
X
Y
986
885
720
406
Quintas ruedas y planchas de montaje
510
695
880
N° de art. H X Y Peso WA ZL
(mm) (kg)
JSK 42 K0 57 34 AA 225 15° 15° 129.0 Z K
JSK 42 K0 57 35 AA 225 15° 15° 129.0 Z J
JSK 42 K0 57 38 AA 225 15° 15° 129.0 W K
JSK 42 K0 57 39 AA 225 15° 15° 129.0 W J
JSK 42 K0 70 34 AA 250 15° 15° 134.0 Z K
JSK 42 K0 70 35 AA 250 15° 15° 134.0 Z J
JSK 42 K0 70 38 AA 250 15° 15° 134.0 W K
JSK 42 K0 70 39 AA 250 15° 15° 134.0 W J
59

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 42 - Montaje de plancha
Piezas de recambio
60
22
21
23
15
14
24
(8x)
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 pieza de fricción + torn. de suj. SKE 001740020 1
02 anillo de sujeción con 01 SK 3105-94 1
03 pestillo de cierre + torn. de suj. SKE 001009720 1
04 muelle de tracción SK 847 1
05 tubo de engrase con cinta para cables SK 3108-02 1
06 gancho de cierre con 04 + 05 SK 3221-52 Z 1
07 muelle doble SK 3105-20 1
08 muelle de seguridad SKE 001440000 1
09 manilla de tracción corta con 08, L = 220 SKE 001390020 1
09 manilla de tracción larga con 08, L = 390 SKE 001390120 1
10 palanca, kit con 11 + 12 SKE 001380020 1
11 muelle de palanca SKE 001009800 1
12 tornillos de palanca SKE 001750020 1
Conjuntos de reparación y de transformación
04
01
02
03
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 cierre compl. SKE 001640020
21, 22 conj. de reperacion articulación SKE 001370220
24 conj. de reperacion segmento deslizante SKE 001007020
25
20
05
01
05
12
09
02
04
19
06
03
L
08
10
11
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
14 palanca de tracción con 15 SKE 001620020 1
15 tornillo de palanca de trac. SKE 001650020 1
19 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
20 tornillo de regulación con guía SKE 500740220 1
21 tornillo de tapa SKE 001011400 4
22 placa de apoyo con 21 SKE 001370020 2
23 tapa con 21 SKE 001530220 2
24 segmentos deslizantes con tornillo SKE 001007020 1
25 caballete BH 150 con 21 SKE 001005620 2
25 caballete BH 185 con 21 SKE 001005720 2
25 caballete BH 225 con 21 SKE 001005820 2
25 caballete BH 250 con 21 SKE 001005920 2
19
06
22
21
24
(8x)
07

Quintas ruedas
Montaje de bastidor
JSK 42 K2 - K6
Datos técnicos
Cojinetes de deslizamiento.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE – clase G50, para el montaje en bastidores auxiliares
de la cabeza tractora sin placa de montaje.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
Tabla de selección / versiones disponibles
Montaje de bastidor
N° de art. LB H X Y Peso WA ZL
(mm)
(kg)
JSK 42 K2 20 34 AA K2 150 13° 13° 130.0 Z K
JSK 42 K2 20 35 AA K2 150 13° 13° 130.0 Z J
JSK 42 K2 20 38 AA K2 150 13° 13° 130.0 W K
JSK 42 K2 20 39 AA K2 150 13° 13° 130.0 W J
JSK 42 K2 40 34 AA K2 190 15° 15° 136.0 Z K
JSK 42 K2 40 35 AA K2 190 15° 15° 136.0 Z J
JSK 42 K2 40 38 AA K2 190 15° 15° 136.0 W K
JSK 42 K2 40 39 AA K2 190 15° 15° 136.0 W J
JSK 42 K2 57 34 AA K2 225 15° 15° 138.0 Z K
JSK 42 K2 57 35 AA K2 225 15° 15° 138.0 Z J
JSK 42 K2 57 38 AA K2 225 15° 15° 138.0 W K
JSK 42 K2 57 39 AA K2 225 15° 15° 138.0 W J
JSK 42 K3 20 34 AA K3 150 13° 13° 128.0 Z K
JSK 42 K3 20 35 AA K3 150 13° 13° 128.0 Z J
JSK 42 K3 20 38 AA K3 150 13° 13° 128.0 W K
JSK 42 K3 20 39 AA K3 150 13° 13° 128.0 W J
JSK 42 K3 40 34 AA K3 190 15° 15° 132.0 Z K
JSK 42 K3 40 35 AA K3 190 15° 15° 132.0 Z J
JSK 42 K3 40 38 AA K3 190 15° 15° 132.0 W K
JSK 42 K3 40 39 AA K3 190 15° 15° 132.0 W J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = De bajo mantenimiento
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
Disponible con
295
684
X
Y
986
885
720
G
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. LB H X Y Peso WA ZL
(mm)
(kg)
JSK 42 K3 57 34 AA K3 225 15° 15° 134.0 Z K
JSK 42 K3 57 35 AA K3 225 15° 15° 134.0 Z J
JSK 42 K3 57 38 AA K3 225 15° 15° 134.0 W K
JSK 42 K3 57 39 AA K3 225 15° 15° 134.0 W J
JSK 42 K4 20 34 AA K4 150 13° 13° 130.0 Z K
JSK 42 K4 20 35 AA K4 150 13° 13° 130.0 Z J
JSK 42 K4 20 38 AA K4 150 13° 13° 130.0 W K
JSK 42 K4 20 39 AA K4 150 13° 13° 130.0 W J
JSK 42 K6 20 34 AA K6 150 13° 13° 128.0 Z K
JSK 42 K6 20 35 AA K6 150 13° 13° 128.0 Z J
JSK 42 K6 20 38 AA K6 150 13° 13° 128.0 W K
JSK 42 K6 20 39 AA K6 150 13° 13° 128.0 W J
JSK 42 K6 40 34 AA K6 190 15° 15° 132.0 Z K
JSK 42 K6 40 35 AA K6 190 15° 15° 132.0 Z J
JSK 42 K6 40 38 AA K6 190 15° 15° 132.0 W K
JSK 42 K6 40 39 AA K6 190 15° 15° 132.0 W J
JSK 42 K6 57 34 AA K6 225 15° 15° 134.0 Z K
JSK 42 K6 57 35 AA K6 225 15° 15° 134.0 Z J
JSK 42 K6 57 38 AA K6 225 15° 15° 134.0 W K
JSK 42 K6 57 39 AA K6 225 15° 15° 134.0 W J
Patrón de agujeros
D
E
F
C
LB Vehículo tractor C D E F G I
K2 MAN 880 304.5 406 507.5 42 18.0
K3 Daimler 860 300.0 - 500.0 40 22.0
K4 DAF 880 300.0 400 500.0 40 18.0
K6 Iveco 859 315.0 405 495.0 28 18.0
Datos de carga
Valor D Carga vertical N° homolog.
(kN) sobre tractor U (t) (CE)
152.0 20 e1 00-1245
I
61

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 42 K2 - K6 Montaje de bastidor
Piezas de recambio
62
22
26
21
23
25
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 piezadefricción + torn. de suj. SKE 001740020 1
02 anillo de sujeción con 01 SK 3105-94 1
03 pestillo de cierre + torn. de suj. SKE 001009720 1
04 muelle de tracción SK 847 1
05 tubo de engrase con cinta para cables SK 3108-02 1
06 gancho de cierre con 04 + 05 SK 3221-52 Z 1
07 muelle doble SK 3105-20 1
08 muelle de seguridad SKE 001440000 1
09 manilla de tracción corta con 08, L = 220 SKE 001390020 1
09 manilla de tracción larga con 08, L = 390 SKE 001390120 1
10 palanca, kit con 11 + 12 SKE 001380020 1
11 muelle de palanca SKE 001009800 1
12 tornillos de palanca SKE 001750020 1
14 palanca de tracción con 15 SKE 001620020 1
15 tornillo de palanca de trac. SKE 001650020 1
19 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
20 tornillo de regulación con guía SKE 500740220 1
21 tornillo de tapa SKE 001011400 4
15
14
24
(8x)
Conjuntos de reparación y de transformación
04
01
02
03
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 cierre compl. SKE 001640020
21, 22 conj. de reperacion articulación SKE 001370220
24 conj. de reperacion segmento deslizante SKE 001007020
27
20
05
01
05
12
02
04
09
19
06
03
L
08
10
11
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
22 placadeapoyo con 21 SKE 001370020 2
23 tapa con 21 SKE 001530220 2
24 segmentos deslizantes con tornillo SKE 001007020 1
25 caballete BH 150 LB K2 con 21 SKE 001500020 2
25 caballete BH 150 LB K3 con 21 SKE 001500120 2
25 caballete BH 150 LB K4 con 21 SKE 001500220 2
25 caballete BH 150 LB K6 con 21 SKE 001500320 2
25 caballete BH 190 LB K2 con 21 SKE 001510020 2
25 caballete BH 190 LB K3 con 21 SKE 001510120 2
25 caballete BH 190 LB K6 con 21 SKE 001510320 2
25 caballete BH 225 LB K2 con 21 SKE 001520020 2
25 caballete BH 225 LB K3 con 21 SKE 001520120 2
25 caballete BH 225 LB K6 con 21 SKE 001520320 2
26 juego de tornillos del travesaño SKE 002770020 1
27 Traversen LB K2/K4 BH 150 con 26 SKE 001570020 1
27 Traversen LB K2 BH 190/225 con 26 SKE 001590020 1
27 Traversen LB K3/K6 con 26 SKE 001010120 1
19
06
22
21
24
(8x)
07

Quintas ruedas
Montaje de bastidor
JSK 42 K7 (Scania)
Datos técnicos
Quinta rueda deslizante para el montaje de cabezas tractoras
en el chasis principal de Scania. Por favor tenga en cuenta
las instrucciones de montaje del fabricante del vehículo.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
(ø 20)
(60)
295
10
684
(7x50)
Montaje de bastidor
N° de art. LB H X Y Peso WA
(mm)
(kg)
JSK 42 K74034AA K7 190 15° 15° 133.0 Z
JSK 42 K74038AA K7 190 15° 15° 133.0 W
JSK 42 K75734AA K7 225 15° 15° 136.0 Z
JSK 42 K75738AA K7 225 15° 15° 136.0 W
X
Y
Tabla de selección / versiones disponibles
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = De bajo mantenimiento
986
Datos de carga
Quintas ruedas y planchas de montaje
Valor D Carga vertical N° homolog.
(kN) sobre tractor U (t) (CE)
152.0 20 e1 00-1245
Disponible con
767
63

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 42 K7 (Scania) – Montaje de bastidor
Piezas de recambio
64
21
23
16
26, 27, 28
20
(8x)
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 pieza de fricción + torn. de suj. SKE 001740020 1
02 anillo de sujeción con 01 SK 3105-94 1
03 pestillo de cierre + torn. de suj. SKE 001009720 1
04 muelle de tracción SK 847 1
05 tubo de engrase con cinta para cables SK 3108-02 1
06 gancho de cierre con 04 + 05 SK 3221-52 Z 1
07 muelle doble SK 3105-20 1
08 muelle de seguridad SKE 001440000 1
09 manilla de tracción corta Scania con 08 SKE 001390220 1
10 palanca, kit con 11 + 12 SKE 001380020 1
11 muelle de palanca SKE 001009800 1
12 tornillos de palanca SKE 001750020 1
13 gatillo con 2 rem. ocul. SKE 003080020 1
14 palanca de tracciónpor JSK 42 con 15 SKE 001620120 1
15 tornillo de palanca de trac. SKE 001650020 1
* adquisición en Scania
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 cierre compl. SKE 001640020
16, 17, 21 placa de apoyo con cojines de goma SKE 001940001
29
03
25
16
05
24
01
05
13
06
09
02
04
03
08
19
07
14 10
12
11
15
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
16 placa de apoyo izquierda y derecha
con cojines de goma compl. con 21 SKE 001940001 1
19 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
20 tornillo de regulación con guía SKE 500740220 1
21 tornillo de tapa SKE 001011400 4
23 juego de tapa con 21 SKE 002420120 1
24 segmentos desliz. con tornillo compl. SKE 002750020 1
25 caballete BH 190 iz. K7 compl. con 21 SKE 001870000 1
25 caballete BH 190 de. K7 compl. con 21 SKE 001880000 1
25 caballete BH 225 iz. K7 compl. con 21 SKE 001840000 1
25 caballete BH 225 de. K7 compl. con 21 SKE 001850000 1
26 tornillo hexagonal* ISO 4017-M16x80-10.9 Scania 1523992 -
27 tuerca hexagonal* ISO 4032-M16-10 Scania 1387576 -
28 arandela* ISO 7089-16-300 HV Scania 807329 -
29 juego de travesaño K7 SKE 001860001 1
04
19
06
16, 17
21

Quintas ruedas
Montaje de bastidor
JSK 42 K8 (Volvo)
Datos técnicos
Quinta rueda deslizante para el montaje de cabezas tractoras
en el chasis principal de Volvo. Por favor tenga en cuenta
las instrucciones de montaje del fabricante del vehículo.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
19
14,5
Tabla de selección / versiones disponibles
Montaje de bastidor
N° de art. LB H S X Y Peso Var. de patrones
(mm) (mm) (kg) de agujeros*
JSK 42 K82189AA K8 160 437.5 8° 11° 146.0 F
JSK 42 K82188AA K8 160 462.5 8° 11° 146.0 E
JSK 42 K84489AA K8 200 437.5 17° 16° 153.0 F
JSK 42 K84488AA K8 200 462.5 17° 16° 153.0 E
JSK 42 K85889AA K8 230 437.5 24° 23° 158.0 F
JSK 42 K85888AA K8 230 462.5 24° 23° 158.0 E
* Advertencia: Por medio del cambio del caballete derecho e izquierdo al
lado opuesto, la versión E será la versión F y viceversa. Esto causa que la
quinta rueda se desplace 25 mm del patrón de agujeros de sujeción de las
cabezas tractoras.
Disponible con
S
255
950
12,5
684
50
x
y
720
Datos de carga
Quintas ruedas y planchas de montaje
Valor D Carga vertical N° homolog.
(kN) sobre tractor U (t) (CE)
152.0 20 e1 00-1245
849
65

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 42 K8 (Volvo) – Montaje de bastidor
Piezas de recambio
66
22
21
23
25
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 pieza de fricción + torn. de suj. SKE 001740020 1
02 anillo de sujeción con 01 SK 3105-94 1
03 pestillo de cierre + torn. de suj. SKE 001009720 1
04 muelle de tracción SK 847 1
05 tubo de engrase con cinta para cables SK 3108-02 1
06 gancho de cierre con 04 + 05 SK 3221-52 Z 1
07 muelle doble SK 3105-20 1
08 muelle de seguridad SKE 001440000 1
09 manilla de tracción corta con 08, L = 220 SKE 001390320 1
09 manilla de tracción larga con 08, L = 390 SKE 001390400 1
10 palanca, kit con 11 + 12 SKE 001380020 1
11 muelle de palanca SKE 001009800 1
12 tornillos de palanca SKE 001750020 1
15
20
14
24
(8x)
12
01
05
11
09
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
14 palanca de tracción con 15 SKE 001620020 1
15 tornillo de palanca de trac. SKE 001650020 1
19 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
20 tornillo de regulación con guía SKE 500740220 1
21 tornillo de tapa SKE 001011400 4
22 placa de apoyo con cojines
de goma** con 21 SKE 001370020 1
23 tapa con 21 SKE 001530220 2
24 segmentos deslizantes con tornillo SKE 001007020 1
25 kit con tornillos de tapa* BH 160 con 21 SKE 004240101 1
25 kit con tornillos de tapa* BH 200 con 21 SKE 004240301 1
25 kit con tornillos de tapa* BH 230 con 21 SKE 004240501 1
* está formado por un caballete derecho, un caballete izquierdo y cuatro tornillos de tapa
** consta de placa de apoyo derecha (abierta), una placa de apoyo izquierda (cerrada), dos cojines de goma y cuatro tornillos de tapa
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 cierre compl. SKE 001640020
21, 22** conj. de reperacion articulación SKE 001940001
24 conj. de reperacion segmento deslizante SKE 001007020
03
05
04
19
06
22
21
02
04
19
06
10
24
03
L
08
(8x)
07

Quintas ruedas
JSK 42 MK 162
optimizado en cuanto a peso
Datos técnicos
Quinta rueda con plancha de montaje integrada.
La quinta rueda corresponde a las directivas / normas:
94/20/CE – clase G50, DIN 74081, ISO 3842.
Indicada para el alojamiento de king pin 2”(50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
162
22
295
684
X
Y
Tabla de selección / versiones disponibles
960
885
720
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. H X Y Carga vertical Valor D N° homologación (CE) Peso WA ZL
(mm) sobre tractor U (t) (kN) Quinta rueda (kg)
JSK42MK2658AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 Z K
JSK42MK2659AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 Z J
JSK42MK2660AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 W K
JSK42MK2661AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 W J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
W = bajo mantenimiento
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
N° homologación CE de la plancha de montaje e1 00-0368
Disponible con
406
665
510
695
880
67

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 42 MK 162
Piezas de recambio
68
22
26
23
21
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 piezadefricción + torn. de suj. SKE 001740020 1
02 anillodesujeción con 01 SK 3105-94 1
03 pestillo de cierre + torn. de suj. SKE 001009720 1
04 muelle de tracción SK 847 1
05 tubo de engrase con cinta para cables SK 3108-02 1
06 gancho de cierre con 04 + 05 SK 3221-52 Z 1
07 muelle doble SK 3105-20 1
08 muelle de seguridad SKE 001440000 1
09 manilla de tracción corta con 08, L = 220 SKE 001390020 1
09 manilla de tracción larga con 08, L = 390 SKE 001390120 1
10 palanca, kit con 11 + 12 SKE 001380020 1
11 muelle de palanca SKE 001009800 1
14
15
25
20
* montar solamente en la placa de montaje MP21 ó MP41
24
(8x)
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 cierre compl. SKE 001640020
21, 22 conj. de reperacion articulación SKE 001370220
24 conj. de reperacion segmento deslizante SKE 001007020
03
05
04
27
01
05
09
12
02
04
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
12 tornillosdepalanca SKE 001750020 1
14 palancadetracción con 15 SKE 001620020 1
15 tornillo de palanca de trac. SKE 001650020 1
19 pasador con ojo compl. SK 2122-04 1
20 tornillo de regulación con guía SKE 500740220 1
21 tornillo de tapa SKE 001011400 4
22 placa de apoyo con 21 SKE 001370020 2
23 tapa con 21 SKE 001530220 2
24 segmentos deslizantes con tornillo compl. SKE 001007020 1
25 caballete BH 140* con21 SKE 001820020 2
26 juego de tornillos SK 3110-009 1
27 plancha de montaje MP 2102 1
19
06
22
21
19
06
24
03
L
08
(8x)
11
07
10

Quintas ruedas de gran tonelaje
JSK 38 C1
Datos técnicos
Articulación de goma, patrón de agujeros según ISO 3842.
Las quintas ruedas de gran tonelaje JOST corresponden a las
directivas / normas:
2” = 94/20/CE - clase G5O, DIN 74081, ISO 3842
3 1/2” = 94/20/CE - clase S, DIN 74084
Indicado para el alojamiento de king pin 2” (50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 o king pin 3 1/2” (90) según
94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
20
310
850
X
Y
Tabla de selección / versiones disponibles
965
680 140
910
406
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. H Cierre X Y Valor D Carga vertical Peso N° homolog. WA ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 38C-1 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 M K
JSK 38C-1 Z 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 Z K
JSK 38C-1 J 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 M J
JSK 38C-1 ZJ 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 Z J
JSK 38C07016 AA 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 M K
JSK 38C07016 DJ 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 Z K
JSK 38C07067 AA 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 M J
JSK 38C07067 DJ 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 Z J
JSK 38C-1 2" 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 M K
JSK 38C-1 2" Z 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 Z K
JSK 38C-1 2" J 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 M J
JSK 38C-1 2" ZJ 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 Z J
JSK 38C07017 AA 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 M K
JSK 38C07017 DJ 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 Z K
JSK 38C07068 AA 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 M J
JSK 38C07068 DJ 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 Z J
Nota: el JSK 38 C está disponible con una altura de 160mm como unidad de montaje con placa de montaje (ver JSK 39 MC) y también para
la construcción en cajas para uso industrial EV HD800-6 (a partir del número de fabricación 2599104) asi como EV HD85.
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
M = Engrasado manual
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
Disponible con
18
28
J
510
695
880
69

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 38 C1 / C1- 2" / ...Z
Piezas de recambio
70
08
07
09
01
02
07
27
03
20 2
21 2
04
22
05
06
18
15 14 13
26
28 29
19
19
11
24
25
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2421-08 3
02 anillo de desgaste 3 1/2’’, compl. con 01 SK 2421-56 1
02 anillo de desgaste 2", compl. con 01 SK 2421-57 1
03 atornilladura SK 1976 1
04 tubo de engrase SK 2205-12 1
05 tubo de engrase compl. con 06, para tipo Z SK 2508-02 1
06 cinta para cables SK 3121-13 1
07 muelle de tracción SK 2106-01 2
08 tornillo hexagonal compl. SK 2421-51 1
09 bloqueo SK 2405-27 1
10 chapa guía hasta xx60xxxxxx SK 2405-22 1
11 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 2
12 mosquetón compl. hasta xx60xxxxxx SK 1436 1
13 muelle compl. desde xx63xxxxxx SK 2921-30 1
14 pasador elástico 000.003.027 1
15 sop. gatillo c. + 14, desde xx63xxxxxx SK 2405-084 1
16 gatillo compl. desde xx63xxxxxx SK 3121-52 1
17 tornillo hexagonal compl. desde xx63xxxxxx SK 3521-03 1
18 pestillo de cierre SK 2405-01 1
19 bulón de pestillo compl. SK 2121-14 1
20 muelle doble SK 2405-23 1
21 palanca SK 2405-04 1
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
05
07
12
20
27
10
11
23
12
30
34
16
32
17
31
37
33
38
39
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
22 cojinete SK 2405-15 1
23 tornillo hexagonal compl. SK 2421-52 1
24 arandela SK 2405-19 1
25 muelle SK 2405-09 1
26 tornillo hexagonal compl. SK 2421-53 2
27 gancho de cierre 3 1/2" SK 2405-14 1
27 gancho de cierre c. + 06, 3 1/2" para tipo Z SK 2405-14 Z 1
27 gancho de cierre 2" SK 2405-13 1
27 gancho de cierre c. + 06, 2" para tipo Z SK 2405-13 Z 1
28 bulón SK 2405-18 1
29 manilla de tracción versión normal SK 2405-066 1
30 palanca de seguridad para J, desde xx63xxxxxx SK 2405-067 1
31 sirga c. para J, des. xx63xxxxxx SK 3521-02 1
32 tornillo hexagonal c. para J, des. xx63xxxxxx SK 2421-50 1
33 manilla de tracción para J, desde xx63xxxxxx SK 3105-113 1
35 caballete H 190 SK 2404-01 2
35 caballete H 250 SK 2404-04 2
36 almohadilla, sup. SK 2006 2
almohadilla, sup. con cuña de dirección SK 2006L 2
37 almohadilla, inf. SK 2007 2
38 tapa SK 2005 2
39 tornillo hexagonal compl. SK 2421-55 8
31
37
34
36
28
32
39
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo C SK 2421-76
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo CZ SK 2421-76 Z
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 2", para tipo C SK 2421-77
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 2", para tipo CZ SK 2421-77 Z
36, 37, 39 conj. de reperacion artic. para tipo C/CZ SK 2421-78
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 3 1/2" in 2", para tipo C SK 2421-98
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 3 1/2" in 2", para tipo CZ SK 2421-98 Z
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 2" in 3 1/2", para tipo C SK 2421-99
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 2" in 3 1/2", para tipo CZ SK 2421-99 Z
31, 32, 34 conj. transf. ext. de la man. compl., para C/CZ SK 3121-063
36
35

Quintas ruedas de gran tonelaje
JSK 38 G1
Datos técnicos
Doble oscilación, patrón de agujeros según ISO 3842.
Las quintas ruedas de gran tonelaje JOST corresponden a las
directivas / normas:
2” = 94/20/CE - clase G5O, DIN 74081, ISO 3842
3 1/2” = 94/20/CE - clase S, DIN 74084
Indicado para el alojamiento de king pin 2” (50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 o king pin 3 1/2” (90) según
94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085. El montaje se realiza sobre una plancha
de montaje.
H
15
310
850
x
y
Tabla de selección / versiones disponibles
965
910
140
680
Quintas ruedas y planchas de montaje
406 18 28
N° de art. H Cierre X Y Valor D Carga vertical Peso N° homolog. WA ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 38G-1 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 M K
JSK 38G-1 Z 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 Z K
JSK 38G-1 J 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 M J
JSK 38G-1 ZJ 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 Z J
JSK 38G-1 2" 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 M K
JSK 38G-1 2" Z 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 Z K
JSK 38G-1 2" J 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 M J
JSK 38G-1 2" ZJ 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 Z J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
M = Engrasado manual
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
Disponible con
J
510
695
880
7°
7°
71

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 38 G1 / G1-2" / ...Z
Piezas de recambio
72
40
37
41
36
38
44
45
42
39
49
41
42
52
46 41
47
50 36
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2421-08 3
02 anillo de desgaste 3 1/2’’, compl. con 01 SK 2421-56 1
02 anillo de desgaste 2", compl. con 01 SK 2421-57 1
03 atornilladura SK 1976 1
04 tubo de engrase SK 1989 1
05 tubo de engrase compl. con 06, para tipo Z SK 2508-02 1
06 cinta para cables SK 3121-13 1
07 chapa guía hasta xx70xxxxxx SK 2405-22 1
08 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 2
09 mosquetón compl. hasta xx70xxxxxx SK 1436 1
10 sop. gatillo c. + 11, desde xx72xxxxxx SK 2405-084 1
11 pasador elástico 000.003.027 1
12 muelle compl. desde xx72xxxxxx SK 2921-30 1
13 gatillo compl. desde xx72xxxxxx SK 3121-52 1
14 tornillo hexagonal compl. desde xx72xxxxxx SK 3521-03 1
15 pieza de bloqueo compl. SK 2506-22 2
16 muelle de compresión SK 2506-15 4
17 manguito de suj. SK 2521-10 4
18 pieza de tope inmovil. SK 2506-35 2
19 tornillo hexagonal compl. SK 2521-50 4
20 muelle de tracción SK 2106-01 2
21 tornillo hexagonal compl. SK 2421-51 1
22 bloqueo SK 2405-27 1
23 gancho de cierre 3 1/2" SK 2405-14 1
23 gancho de cierre compl. + 06, 3 1/2" para Z SK 2405-14 Z 1
23 gancho de cierre 2" SK 2405-13 1
23 gancho de cierre compl. con 06, 2" para Z SK 2405-13 Z 1
24 bulón SK 2405-18 1
25 bulón de pestillo compl. SK 2121-14 1
26 pestillo de cierre SK 2405-01 1
42
51
39
20
Conjuntos de reparación y de transformación
21
20
22
46
44
23
43
01
02
41
39 48
16
17
24
03
04
26
27
28
15
18
05
06
19
29
30
25
53
08
25
31
32
10 11 12
54
33
34
07
13
09
08
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
27 muelle doble SK 2405-23 1
28 palanca SK 2405-04 1
29 cojinete SK 2405-15 1
30 tornillo hexagonal compl. SK 2421-53 2
31 arandela SK 2405-19 1
32 muelle SK 2405-09 1
33 tornillo hexagonal compl. SK 2421-52 1
34 manilla de tracción versión normal SK 2405-066 1
36 tornillo hexagonal SK 2034 4
37 tornillo hexagonal SK 2521-18 2
38 chapa de seguridad SK 2504-21 2
39 arandela separadora SK 2504-14 4
40 placa SK 2504-18 1
41 junta tórica SK 2521-07 6
42 casquillo del articulación SK 2504-16 4
43 caballete con 42, 44, 46 SK 2521-52 2
44 pasador cilíndrico estriado SK 1533 8
45 puente oscilante compl. con 42, 44, 46, 52 SK 2521-51 1
46 racor cónico de engrase SK 2521-04 6
47 arandela separadora SK 1192/1 2
48 anillo de seguridad SK 1435 2
49 bulón SK 2504-17 1
50 placa de suj. SK 2504-19 1
51 chapa de seguridad SK 2504-20 1
52 racor cón. de engrase + alarg. SK 2521-57 1
53 palanca de seguridad para J, desde xx72xxxxxx SK 2405-067 1
54 tornillo hexagonal c. para J, des. xx72xxxxxx SK 2421-50 1
55 sirga c. para J, des. xx72xxxxxx SK 3521-02 1
56 manilla de tracción para J, desde xx72xxxxxx SK 3105-113 1
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 09, 20, 23, 24, 27 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo G SK 2421-76
01, 02, 09, 20, 23, 24, 27 conj. de reperacion cierre 2", para tipo G SK 2421-77
36, 37, 38, 41, 42, 44, 46, 52, 51 conj. de reperacion artic. para tipo G/GZ SK 2521-76
01, 02, 20, 23 conj. de modif. cierre 3 1/2" in 2", para tipo G SK 2421-98
01, 02, 20, 23 conj. de modif. cierre 2" in 3 1/2", para tipo G SK 2421-99
35, 54, 55 conj. transf. ext. de la manilla compl.
desde xx72xxxxx, para G/GZ SK 3121-063
01, 02, 05, 09, 20, 23, 24, 27 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo GZ SK 2421-76 Z
01, 02, 05, 09, 20, 23, 24, 27 conj. de reperacion cierre 2", para tipo GZ SK 2421-77 Z
01, 02, 20, 23 conj. de modif. cierre 3 1/2" in 2", para tipo GZ SK 2421-98 Z
01, 02, 20, 23 conj. de modif. cierre 2" in 3 1/2", para tipo GZ SK 2421-99 Z
35
55
56
14

Quintas ruedas de gran tonelaje
JSK 38 MC
Datos técnicos
Quinta rueda con plancha de montaje integrada.
Articulación de goma, patrón de agujeros según ISO 3842.
Las quintas ruedas de gran tonelaje JOST corresponden a las
directivas / normas:
2” = 94/20/CE - clase G5O, DIN 74081, ISO 3842
3 1/2” = 94/20/CE - clase S, DIN 74084
Indicado para el alojamiento de king pin 2” (50) según
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 o king pin 3 1/2” (90) según
94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
H
16
310
850
X
Y
Tabla de selección / versiones disponibles
960
910
680
406
710
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. H Cierre X Y Valor D Carga vertica Peso N° homolog. WA ZL
(mm) (kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 38MC3481 AA 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 M K
JSK 38MC3481 DJ 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 Z K
JSK 38MC3482 AA 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 M J
JSK 38MC3482 DJ 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 Z J
JSK 38MC3490 AA 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 M K
JSK 38MC3490 DJ 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 Z K
JSK 38MC3491 AA 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 M J
JSK 38MC3491 DJ 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 Z J
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
M = Engrasado manual
ZL / Longitud de la manilla
J = Manilla de tracción larga
K = Manilla de tracción corta
N° homologación CE de la plancha de montaje e1 00-0951
Disponible con
J
510
695
880
73

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 38 MC / MC- 2" / ...Z
Piezas de recambio
74
07
08
09
01
02
07
27
03
20 2
21 2
04
22
05
06
18
14 13
15
30
26
28 29
19
19
11
24
25
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2421-08 3
02 anillo de desgaste 3 1/2’’, compl. con 01 SK 2421-56 1
02 anillo de desgaste 2", compl. con 01 SK 2421-57 1
03 atornilladura SK 1976 1
04 tubo de engrase SK 2205-12 1
05 tubo de engrase compl. con 06, para tipo Z SK 2508-02 1
06 cinta para cables SK 3121-13 1
07 muelle de tracción SK 2106-01 2
08 tornillo hexagonal compl. SK 2421-51 1
09 bloqueo SK 2405-27 1
10 chapa guía hasta xx60xxxxxx SK 2405-22 1
11 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 2
12 mosquetón compl. hasta xx60xxxxxx SK 1436 1
13 muelle compl. desde xx63xxxxxx SK 2921-30 1
14 pasador elástico 000.003.027 1
15 sop. gatillo c. + 14, desde xx63xxxxxx SK 2405-084 1
16 gatillo compl. desde xx63xxxxxx SK 3121-52 1
17 tornillo hexagonal compl. desde xx63xxxxxx SK 3521-03 1
18 pestillo de cierre SK 2405-01 1
19 bulón de pestillo compl. SK 2121-14 1
20 muelle doble SK 2405-23 1
21 palanca SK 2405-04 1
41
* El montaje con soporte de cojinete de 160mm de altura sólo está permitido con la placa de ensamblaje MP 0119-133.
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
05
07
12
01, 02, 07, 12, 20, 28, 27 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo C SK 2421-76
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 2", para tipo C SK 2421-77
36, 37, 39 conj. de reperacion artic. para tipo C/CZ SK 2421-78
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 3 1/2" in 2", para tipo C SK 2421-98
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 2" in 3 1/2", para tipo C SK 2421-99
20
27
10
11
23
12
32
34
16
17
31
33
37
38
39
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
22 cojinete SK 2405-15 1
23 tornillo hexagonal compl. SK 2421-52 1
24 arandela SK 2405-19 1
25 muelle SK 2405-09 1
26 tornillo hexagonal compl. SK 2421-53 2
27 gancho de cierre 3 1/2" SK 2405-14 1
27 gancho de cierre compl. + 06, 3 1/2" para Z SK 2405-14 Z 1
27 gancho de cierre 2" SK 2405-13 1
27 gancho de cierre compl. + 06, 2" para Z SK 2405-13 Z 1
28 bulón SK 2405-18 1
29 manilla de tracción versión normal SK 2405-066 1
30 palanca de seguridad para J, desde xx63xxxxxx SK 2405-067 1
31 sirga c. para J, des. xx63xxxxxx SK 3521-02 1
32 tornillo hexagonal c. para J, des. xx63xxxxxx SK 2421-50 1
33 manilla de tracción para J, desde xx63xxxxxx SK 3105-113 1
35 caballete BH 160* SK 2404-05 2
36 almohadilla, sup. SK 2006 2
37 almohadilla, inf. SK 2007 2
38 tapa SK 2005-01 2
39 tornillo hexagonal compl. SK 2421-55 8
40 conj. de elementos de sujeción SK 2410-019 1
41 plancha de montaje MP 0119-133 1
31
37
34
36
28
32
39
Pos. Denominacion N° de art. Pos. Denominacion N° de art.
31, 32, 34 conj. transf. ext. de la man. compl., para C/CZ SK 3121-063
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo CZ SK 2421-76 Z
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 2", para tipo CZ SK 2421-77 Z
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 3 1/2" in 2", para tipo CZ SK 2421-98 Z
01, 02, 07, 27 conj. de modif. cierre 2" in 3 1/2", para tipo CZ SK 2421-99 Z
40
36
35

Quintas ruedas de gran tonelaje
JSK 50
Datos técnicos
Articulación con bulón.
Indicado para el alojamiento de king pin 3 1/2” (90) según
94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 y cuñas de dirección según
94/20/CE, DIN 74085.
190
20
310
850
12° 15°
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. Valor D Carga vertical Peso N° homolog. WA
(kN) sobre tractor U (t) (kg) (CE)
JSK 50 300.0 50 290.0 e9 00-3023 M
JSK50E140R2AA 300.0 50 290.0 e9 00-3023 Z
Notas explicativas:
WA / Mantenimiento
Z = Preparado para engrasado centralizado
M = Engrasado manual
965
140
680
250
32
22
406
546
600
Quintas ruedas y planchas de montaje
510
695
880
945
75

Quintas ruedas y planchas de montaje
JSK 50 / ...Z
Piezas de recambio
76
07
07
28
27
20
21
22
08 09
01
02
18
26
18
19
03
10
24
25
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
01 tornillo cilíndrico SK 2421-08 3
02 anillo de desgaste 3 1/2’’, compl. con 01 SK 2421-56 1
03 atornilladura SK 1976 1
04 tubo de engrase SK 1989-003 1
05 tubo de engrase compl. con 06, para tipo Z SK 2508-02 1
06 cinta para cables SK 3121-13 1
07 muelle de tracción SK 2106-01 2
08 tornillo hexagonal compl. SK 2421-51 1
09 bloqueo SK 2405-27 1
10 chapa guía hasta xx90xxxxxx SK 2405-22 1
11 tornillo hexagonal compl. SK 2421-50 2
12 mosquetón compl. SK 1436 1
13 muelle compl. desde xx91xxxxxx SK 2921-30 1
14 pasador elástico 000.003.027 1
15 sop. gatillo c. + 10, desde xx91xxxxxx SK 2405-084 1
16 gatillo compl. desde xx91xxxxxx SK 3121-52 1
17 tornillo hexagonal compl. desde xx91xxxxxx SK 3521-03 1
07 muelle de tracción SK 2106-01 2
18 pestillo de cierre SK 2405-01 1
19 bulón de pestillo compl. SK 2121-14 1
Conjuntos de reparación y de transformación
01
02
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 3 1/2" SK 2421-76
31, 32, 34 conj. transformación ext. de la manilla compl. SK 3121-063
05
07
12
20
38
12
04
23
29
05
06
37
11
39
11
15 14
13
16
32
31
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
JSK
20 muelle doble SK 2405-23 1
21 palanca SK 2405-04 1
23 tornillo hexagonal compl. SK 2421-52 1
22 cojinete SK 2405-15 1
24 arandela SK 2405-19 1
25 muelle SK 2405-09 1
26 tornillo hexagonal compl. SK 2421-53 2
27 gancho de cierre c. + 06, 3 1/2" para tipo Z SK 2405-14 Z 1
28 bulón SK 2405-18 1
29 manilla de tracción SK 2405-066 1
30 caballete compl. con 31 + 32 SK 2821-51 2
31 casquillo del articulación SK 2805-03 4
32 pasador cilíndrico estriado SK 1533 8
33 bulón SK 2805-01 2
34 placa SK 2805-02 2
35 tornillo de seguridad SK 2521-05 8
36 racor cónico de engrase SK 2521-04 2
37 manilla de tracción versión normal SK 2405-066 1
38 tornillo hexagonal compl., des. xx91xxxxxx SK 2421-50 1
39 sirga compl., des. xx91xxxxxx SK 3521-02 1
27 28
32
17
30
34
33
36
31 34
Pos. Denominacion N° de art.
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 conj. de reperacion cierre 3 1/2", para tipo Z SK 2421-76 Z
35

Planchas de montaje para
quintas ruedas 2”
H
12 10
H
88
H
8H
H
H
H
MP 1107/08
MP 1101/03
ROE MP 41... 58241
MPL 41...
MP 21...
MP 41...
MP 21... 01...
MPL 01... 406
MP 01...
Tabla de selección / versiones disponibles
L
406
18
Quintas ruedas y planchas de montaje
B
880
695
510
Patrón de agujeros DIN 74081 / ISO 3842
N° de art. B H L Valor D* Carga vertical N° homolog. Peso Quinta rueda*** Patrón de agujeros
(mm) (mm) (mm) (kN) sobre tractor* U (t) (kg) Altura de constr. (mm) del marco
MP 0113 960 12 710 152 20 e1 00-0367 62 hasta 300 sin
MP 0113-109 960 12 710 152 20 e1 00-0367 62 hasta 300 DAF
MP 0113-68S 960 12 710 152 20 e1 00-0367 62 hasta 300 MAN
MP 0115 1050 12 710 152 20 e1 00-0367 72 hasta 300 sin
MP 0115-148 1050 12 710 152 20 e1 00-0367 72 hasta 300 Ford
MPL 01011012AA** 960 12 650 152 20 e1 00-0367 58 hasta 300 Daimler
MPL 01011013AA 960 12 650 152 20 e1 00-0367 58 hasta 300 Daimler
MPL 01011015AA 960 12 650 152 20 e1 00-0367 58 hasta 300 Daimler
MP 2101 960 22 710 152 20 e1 00-0368 44 hasta 300 sin
MP 2102 960 22 665 152 20 e1 00-0368 41 hasta 300 sin
MP 2102-090 960 22 665 152 20 e1 00-0368 41 hasta 300 Scania
MP 2103-088 1050 22 710 152 20 e1 00-0368 48 hasta 300 Daewoo
MP 2111 1050 22 665 152 20 e1 00-0368 45 hasta 300 sin
MP 4101 960 40 710 152 20 e1 00-0368 48 hasta 300 sin
MP 4102 960 40 665 152 20 e1 00-0368 44 hasta 300 sin
MP 4102-090 960 40 665 152 20 e1 00-0368 43 hasta 300 Scania
MP 4102-106S 960 40 665 152 20 e1 00-0368 43 hasta 300 MAN
MP 4103-088 1050 40 710 152 20 e1 00-0368 52 hasta 300 Daewoo
MP 4111 1050 40 665 152 20 e1 00-0368 48 hasta 300 sin
MP 4111-228 1050 40 665 152 20 e1 00-0368 48 hasta 300 Ford
MPL 41041014AA 960 40 650 152 20 e1 00-0368 43 hasta 300 Daimler
MP 4153 1050 40 650 152 20 e1 00-0368 50 hasta 300 sin
MP 1101 970 100 710 152/108 20/15 e1 00-1246 79 hasta 200*/hasta 250* sin
MP 1101-23 970 100 710 152/108 20/15 e1 00-1246 79 hasta 200*/hasta 250* Iveco
MP 1103 1060 100 710 152/108 20/15 e1 00-1246 85 hasta 200*/hasta 250* sin
MP 1107 1050 150 700 108 15 E1 55R-011872 120 hasta 250 sin
MP 1108 960 150 700 108 15 E1 55R-011872 116 hasta 250 sin
* véanse aquí las instrucciones de montaje para planchas de montaje JOST clase J
** sólo para la serie JSK 42
*** sin MP
Otras planchas de montaje a petición
8 8
H H
77

Quintas ruedas y planchas de montaje
Conjuntos de fijación
JSK 36 DV
JSK 37 C/CW/E/EW
JSK 42 K0
78
Plancha de montaje
06
04
02 05
05
01
09
11
Kit di fissaggio composto da (Quantità per set):
12
10
07
08
03
Quinta rueda
10
11
Plancha de montaje
Chasis del vehículo
Pos. Denominacion SK 2110-38 SK 2110-43 SK 2110-45 SK 2110-46 SK 2110-15 SK 2110-25 SK 2110-16 SK 2110-26
MP: (12 mm) (12 mm) (12 mm) (12 mm) (22-40 mm) (22-40 mm) (100/150 mm) (100/150 mm)
Vale para: JSK 36/37 JSK 36/37 JSK 42 JSK 42 todos todos todos todos
01 tornillos avellanados M16 x 60 4
01 tornillos avellanados M16 x 1,5 x 55 8 12 12
02 tuercas hexagonales M16 4
02 tuercas hexagonales M16 x 1,5 8 12 12
03 tornillos hexagonales M16 x 1,5 x 60 8 4 12 12
03 tornillos hexagonales M16 x 1,5 x 50 12 12
04 tuercas hexagonales M16 x 1,5 8 4 12 12 12 12
05 17 arandelas 12 12 12 12 12 12 12 12
06 topes retención 15/100 mm 4 4 4 4 4 4 4 4
07 topes retención 15/60 mm 2 2 2 2 2 2 2 2
08 tornillos avellanados M16 x 50 4
08 tornillos avellanados M20 x 50 4
09 tuercas hexagonales M16 4
09 tuercas hexagonales M20 4
10 tornillos hexagonales M16 x 1,5 x 50 8 8 8 8
10 tornillos hexagonales M20 x 1,5 x 50 4 8 8 8
11 tuercas hexagonales M16 x 1,5 8 8 8 8
11 tuercas hexagonales M20 x 1,5 4 8 8 8
12 topes retención triángulo 65 x 12 4 4 4 4 4 4 4 4

Planchas de montaje para
quintas ruedas de gran tonelaje
H
11
B
880
695
H 510
406
L
MP 4... MP 0... Patrón de agujeros DIN 74081 / ISO 3842
Tabla de selección / versiones disponibles
18
Quintas ruedas y planchas de montaje
N° de art. B H L Valor D Carga vertical N° homolog. Peso Quinta rueda Patrón de agujeros
(mm) (mm) (mm) (kN) sobre tractor U (t) (CE) (kg) Altura de constr. (mm) del marco
MP 0117 960 16 710 260 36 e1 00-0951 86 hasta 290 sin
MP 0118 1050 16 710 260 36 e1 00-0951 94 hasta 290 sin
MP 0925 960 20 850 300 50 e9 00-3022 128 hasta 190* sin
MP 4125 960 40 850 260 36 e1 00-0950 74 hasta 290 sin
MP 4125-213 960 40 850 260 36 e1 00-0950 77 hasta 290 Daimler
MP 4126 1050 40 850 260 36 e1 00-0950 81 hasta 290 sin
MP 4157-124S 960 40 970 260 36 e1 00-0950 77 hasta 290 MAN
MP 4157-214B 960 40 970 260 36 e1 00-0950 78 hasta 290 Scania
* con patrón de agujeros de fijación de JOST JSK 50 (24 x ø 22)
Tabla de selección para planchas de montaje y quintas ruedas de gran tonelaje
JSK 38 C1/G1
Altura Plancha de montaje Altura de Quinta rueda Altura de Peso total*
de montaje (mm) constr. (mm) (MP) constr. (mm) (JSK) (appr. kg)
206 MP 0117 16 JSK 38 C-1 190 276
206 MP 0118 16 JSK 38 C-1 190 284
230 MP 4125 40 JSK 38 C-1 190 264
230 MP 4126 40 JSK 38 C-1 190 271
290 MP 4125 40 JSK 38 C-1 250 279
290 MP 4126 40 JSK 38 C-1 250 286
306 MP 0117 16 JSK 38 G-1 290 351
306 MP 0118 16 JSK 38 G-1 290 359
330 MP 4125 40 JSK 38 G-1 290 339
330 MP 4126 40 JSK 38 G-1 290 346
210 MP 0925 20 JSK 50 190 418
* Peso total sin material de fijación
Otras planchas de montaje a petición
79

Quintas ruedas y planchas de montaje
Conjuntos de fijación
JSK 38 C1 / G1
80
Plancha de montaje
06
04
02 05
05
01
09
11
Kit di fissaggio composto da (Quantità per set):
12
10
07
08
03
Quinta rueda
10
11
Plancha de montaje
Chasis del vehículo
Pos. Denominacion SK 2410-13 SK 2410-05 SK 2410-01 SK 2410-03
(16 mm) (40 mm) (40 mm) (40 mm)
01 tornillos avellanados M16 x 70 4
02 tuercas hexagonales M16 4
03 tornillos hexagonales M16 x 1,5 x 60 12 12
03 tornillos hexagonales M16 x 1,5 x 70 8
04 tuercas hexagonales M16 x 1,5 8 12 12
05 17 arandelas 12 12 12
06 topes retención 25 x 12/100 mm 4 4 4
07 topes retención 25 x 12/60 mm 2 2 2
08 tornillos avellanados M20 x 50 4
09 tuercas hexagonales M20 4
10 tornillos hexagonales M20 x 1,5 x 50 4 8 8
11 tuercas hexagonales M20 x 1,5 4 8 8
12 topes retención 65 x 12/65 mm 4 4 4

Accesorios
Distribuidor automático de grasa
Gracias al montaje de un distribuidor de grasa automático los
usuarios de quintas ruedas JOST pueden ahorrar tiempo y
dinero, puesto que éste se ocupa del engrase del cierre de la
quinta rueda durante un plazo de hasta seis meses.
Debido a la suciedad y la corrosión inevitables en el empleo
diario de la plataforma del semirremolque y del king pin recomendamos:
• limpieza regular
• ligero engrase básico de la plataforma del semirremolque
• engrase del pivote de acoplamiento del semirremolque y
del gancho de cierre
• el empleo del distribuidor automático de material de
engrase
Distribuidor
automático de grasa
Z
Z
Quintas ruedas y planchas de montaje
Estos trabajos deben realizarse cada 50.000 km o como
mínimo una vez cada seis meses, en caso de condiciones de
empleo más duras cada 25.000 km. A través de la conexión
al borde de la plataforma de la quinta rueda, el distribuidor
automático de grasa alimenta el gancho de cierre con la grasa
necesaria. Véanse aquí también las instrucciones de montaje
y de servicio para el distribuidor automático de material de
engrase.
N° de artículo: SK 3108-012
Segmentos
deslizantes
Tubo de engrase
gancho de cierre
81

Quintas ruedas y planchas de montaje
Accesorios
Calibre límite de desgaste 2”
El calibre límite de desgaste JOST puede ser un importante
medio de ayuda para Usted: El cierre de las quintas ruedas
JOST viene regulado de fábrica de forma que con un nuevo
king pin se da un juego horizontal de aproximadamente 0,3
mm en dirección de marcha.
Este juego axial puede llegar hasta 2 mm por el desgaste del
gancho de cierre o del anillo de desgaste.
Las Quintas ruedas 2” (clase G 50) de JOST ofrecen la posibi-
82
para JOST-Quintas ruedas 50
(max. libertad de movimiento 2 mm)
más King pin 50 (49/71 mm)
min.49
(50,8)
Tope
Pestillo
de cierre
Dirección de marcha
Dirección de marcha
ø 73
ø 50,8
c
d
min.71
(73)
Calibro limite di usura J 1027
Dirección
de marcha
nueva = 73,0 mm
min. = 71,0 mm
nueva = 50,8 mm
min. = 49,0 mm
2
63,9
Anillo de desgaste
(desgastado)
Gancho de cierre
(desgastado)
Brida de calibre
lidad de un reglaje continuo para la compensación del desgaste
en el cierre del acoplamiento. Únicamente cuando se
haya agotado la posibilidad de reglaje se deberá proceder a la
reparación. Con el calibre límite de desgaste JOST se puede
determinar en un estado desenganchado si se ha alcanzado o
sobrepasado el límite de desgaste permitido del cierre de una
quinta rueda 2” JOST o de un king pin 2”.
N° de artículo: J 1027
(Mostrado cierre en el
limite de desgaste)
Nota:
Encontrará otras indicaciones para la revisión en estado enganchado en las instrucciones de reparación JOST para quintas
ruedas.

Quintas ruedas y planchas de montaje
83

4
84
Dispositivos de
dos alturas
El dispositivo de dos alturas es una pieza para montaje
en cabezas tractoras para la unión de éstas con
semirremolques.
Los dispositivos de dos alturas son componentes
de unión entre vehículos que requieren obligatoriamente
una homologación de tipo y a los que se
aplican las máximas exigencias de seguridad.
El dispositivo de dos alturas permite operar unidades
tractoras de plataforma baja tanto con un mega
trailer como con un semirremolque convencional.
La altura se regula sin estar acoplado el remolque,
la altura se puede ajustar a 165 mm y a 365 mm. El
dispositivo de dos alturas se puede montar sin
problemas en cualquier unidad tractora comercial.
En el montaje hay que tener en cuenta la normativa
vigente en cada país (en Alemania: §§ 19, 20 y 21
de la StVZO – código de permiso de circulación), así
como las instrucciones de montaje de JOST.
Montaje de los dispositivos de dos alturos
El dispositivo de dos alturas se monta directamente sobre el
bastidor auxiliar de la cabeza tractora. No se necesita plancha
de montaje adicional. Consulte las instrucciones de montaje
para información detallada.
Manilla de tracción
Cilindro de cierre
Plancha base
Cilindro
Placa de identificación
Quinta rueda
Brazo de elevación
La quinta rueda tiene una placa de identificación propia. Para
información adicional consulte el capítulo dedicado a la quinta
rueda en este catálogo.
Cada dispositivo de dos alturas está identificado con una
denominación de tipo que se indica en la placa de identificación
fijada en la placa base. Con la referencia del producto se
identifica el modelo del dispositivo de dos alturas. Le rogamos
nos facilite la referencia y el número de fabricación al
realizar un pedido de piezas de recambio.
DH1009902
Artikelnr.
Type
Hubeinrichtung für Sattelkupplungen
Sellettes double hauteur
Dual Height Fifth Wheel
Part no.
Ausf.bez.
EG
Neu-Isenburg, Germany / R.F.A.
JSKDHE028I6AA
Nr.
No
DH200 P Ausrüstung
D-Value (kN) Imposed load(t)
e1 00-1069 J D 110 U 15
Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen.
Voir notice d'instructions avant utilisation.
Read operating manual before use.

Dispositivos de dos alturas
JSK DH
Robusto, compacto y ligero
Datos técnicos
• El dispositivo de dos alturas con quinta rueda JOST integrada
de la serie JSK 37 E sólo sirve para el alojamiento
de king pin 2” (50) según 94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y
de cuñas de dirección según 94/20/CE, DIN 74085. Esta
versión también es apta para un reequipamiento adicional
con LubeTronic (a partir del número de serie 1862094706).
• Quinta rueda con manilla de tracción ergonómica, cómoda
y larga. Para información adicional consulte el capítulo
dedicado a la quinta rueda en este catálogo.
• Protección anticorrosión óptima gracias a la pintura por
cataforesis
• Mecanismo de cierre de doble seguridad con seguro
adicional contra falso cierre
• Elevación y descenso por accionamiento neumático
JSK DH con JSK 37 E
Suministro:
• Dispositivos de dos alturas con quinta rueda estándar JSK 37 E
• Conjunto neumático, tornillos de sujeción
980
930
859
50
200
20
1000
Dispositivos de dos alturas
• Enclavamiento y desenclavamiento neumáticos de la
regulación de altura
• No son necesarias válvulas de alivio de presión adicionales
para el montaje del JSK DH en la cabeza tractora.
• Recomendación para el montaje: Al realizar el pedido de
vehículos nuevos tener en cuenta el bastidor auxiliar sin
perforar.
Lubricación totalmente automática
• Equipado con el sistema de lubricación LubeTronic
• Dos cartuchos de lubricación para las articulaciones
• Un tercer cartucho para la lubricación del gancho de cierre
(en JSK 37EW)
• Reducción de los costes de mantenimiento de hasta un
50%
50 50
295 500
12°
1115
6°
12°
45
7°
200
365
165
85

Dispositivos de dos alturas
JSK DH con JSK 37 E y LubeTronic
Contenido del suministro núm. del artículo:
JSKDHE028I6AA
• Dispositivo de dos alturas JSK DH con LubeTronic
• Dos cartuchos Lubetronic integrados para el engrase del
dispositivo de dos alturas
• Quinta rueda estándar JSK 37 E
• Conjunto neumático, tornillos de sujeción
JSK DH de bajo mantenimiento JSK 37 EW y LubeTronic
Contenido del suministro núm. del artículo:
JSKDHE028I3AA
• Dispositivo de dos alturas JSK DH con LubeTronic integrado
• Dos cartuchos Lubetronic integrados para el engrase del
dispositivo de dos alturas
• Quinta rueda JSK 37 EW de bajo mantenimiento con
LubeTronic integrado para el engrase del gancho de cierre
• Conjunto neumático, tornillos de sujeción
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. Peso Valor D Carga vertical Peso de tracción N° homologación (CE) Quinta rueda N° homologación (EC)
(kg) (kN) sobre tractor U (t) total máx. permitido (t) Dispositivo de dos alturas Quinta rueda
JSKDHE028I6AA 266.0 110.0 15 44 e1 00-1069 JSK 37 E e1 00-0294
JSKDHE028I3AA 267.0 110.0 15 44 e1 00-1069 JSK 37 EW e1 00-0294
Denominacion N° de por
artículo DH
Conjunto de fijación:
10 x tornillo hexagonal M16 x 1,5 x 70
4 x tornillo hexagonal M16 x 1,5 x 90
14 x tuerca M16 x 1,5
16 x disco A17
6 x arandela doble DH 1019950 1
Conjunto neumático:
1 x dispositivo de mando
2 x conexiones T L6/L6/L6
15 m tubo flexible para aire comprimido DHE 1011800 1
86
(643)
(643)
Disponible con
Para más información sobre LubeTronic, consultar la página de accesorios 80.
2 cartuchos para el engrase
3 cartuchos para el engrase

JSK DH con JSK 37 E/EW
Piezas de recambio
19
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
DH
01 quinta rueda*
02 articulación de la quinta rueda compl. DH 1019902 2
03 tornillo en espiral compl. DH 1019903 1
04palanca DHE 1011600 1
05 muelle doble SK 2405-23 1
06 cilindro de cierre DHE 1011100 1
07 casquillo separador compl. DH 1019907 1
08 barra de tracción DH 1019908 1
09 bulón DH 1019909 2
10 conjunto casquillos 1 DH 1019910 2
11 bulón compl. DHE 1003100 1
12 gatillo compl. DH 1019912 1
13 muelle DH 1019913 2
18
21
10
03
17
16
*piezas de recambio para – quinta rueda véase JSK 37 E
03
20
14
10
13
15
20
22
07
02
03
07
01
05
09
12
04
06
08
11
03
Dispositivos de dos alturas
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
DH
14conjunto casquillos 2 DH 1019914 2
15 cuña derecha compl. DH 1019915 1
16 cuña izquierda compl. DH 1019916 1
17 bulón de seguridad derecha DH 1019917 1
18 palanca articulada compl. DH 1019918 1
19 bulón de seguridad izquierda DH 1019919 1
20 cilindro compl. DH 1019920 2
21 conjunto casquillos 3 DH 1019921 2
22 Juego de engrase, 2 x LubeTronic
para JSK E… (Reequipamiento) compl. DH 1019200 1
Tercer cartucho LubeTronic para JSK EW… SKE 004070000 1
Cartuchos de lubricación para JSK DH DHE 1019300 1
87

Dispositivos de dos alturas
Dispositivos de dos alturas - Hydra Lift
RO✶66
Robusto, elevable hidráulicamente con progresión continua
Datos técnicos
• El elevador Hydra con quinta rueda especial integrada es
apto para acoger dos king pins de 2” (50) según la norma
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337.
• Carga vertical sobre tractor admisible (U) de hasta 22 t en
vías no públicas
• Con dispositivo de control para el cierre del enganche y la
posición elevada del enganche
88
240
1072 912
Suministro:
• 1x dispositivo de dos alturas con quinta rueda
• 1x bomba hidráulica
• 1x instrucciones de montaje y funcionamiento
• 1x unidad de mando para la cabina del conductor
355
140
285
Tabla de selección / versiones disponibles
• Todas las funciones ejecutables con telemando
• Velocidad admisible de 20 km/h en estado elevado
• Tiempo de elevación de aprox. 10 seg. con un régimen de
1200 rpm del engranaje auxiliar
• Altura de elevación máx. de 355 mm
• Regulación de altura bajo carga
744
864
926
N° de art. Peso Valor D Carga vertical N° homolog. Tara del vehículo Peso máximo total
(kg) (kN) sobre tractor U (t) (D) tractor (t) del semirremolque (t)
RO66LA 600.0 110,5 15 M 3680 10 38

RO✶66 LA - Plataforma de quinta rueda
Piezas de recambio
14
24
12
13
24
20
23
16
16
25
17
15
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
01 unidaddeplanchaderemolque con las piezas
ilustradas arriba montadas ROE 69142 1
02 bulón ROE 52141 1
03 tornillo en espiral en 02 1
04gancho de tracción ROE 68013 1
05 pieza de bloqueo ROE 68166 1
06 muelle de compresión ROE 55103 1
11 eje ROE 69192 1
12 palanca de desbloqueo con 24 ROE 69188 1
01
03
11
Dispositivos de dos alturas
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
13 chapaprotectora ROE 69189 1
14cilindro de desbloqueo ROE 69025 1
15 tornillo cilíndrico M4 x 40 ROE 30179 2
16 tornillo cilíndrico M4 x 12 ROE 30180 1
17 inter. de fin de carrera ROE 90035 1
20 sop. del inter. de fin de carrera ROE 68411 1
23 placa de apoyo ROE 68133 2
24boquilla de encastre A10 x 1 ROE 65018 2
25 perno de tope ROE 52153 1
02
04
06
05
89

Dispositivos de dos alturas
RO✶66 LA - Bastidor de elevación
Piezas de recambio
90
34
35
27
30
28
41
29
17
16
15
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
26 cuerposdeflectores con 27 - 30 ROE 69176 1
27 bulón ROE 69193 2
28 eje ROE 69190 1
29 casquillo del articulación ROE 53203 2
30 casquillo del articulación ROE 53179 4
31 brazo con 24, 32 ROE 69072 2
RO✶66 LA - Cilindro hidráulico
Piezas de recambio
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
4 0 cilindrohidráulico ROE 69136 1
4 1 ojodelabarra ROE 68391 1
4 5 rascador * 1
4 6 anillodeseguridad * 1
4 7 reténlabial * 1
Conj. de reparación y de transformación
Pos. Denominacion N° de art.
45, 46, 47, 49, 64, 67, 70 conjunto ROE 69305
45 47 50 40 70 67
46
26
29
49
37
24
24
36
31
32
64
32
24
24
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
32 casquillodelarticulación ROE 53178 12
33 brazoelevador con 24, 32 ROE 69071 1
34 eje ROE 69191 1
35 bastidor base con 2 x 15 - 17, 36, 37 ROE 69143 1
36 eje ROE 69075 2
37 caballete ROE 68132 2
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
4 9 anillotoroidal * 1
50 tornillo de purga de aire ROE 68398 1
64junta de émbolo * 1
67 anillo toroidal * 1
70 anillo obturador * 1
Otras piezas de recambio a petición
33

RO✶66 LA - Kit hidráulico
Piezas de recambio
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
79 kit hidráulico Contiene pos. 80–112 ROE 69169 1
80 bomba hidráulica ROE 69170 1
81 conexión de succión ROE 90065 1
82 anillo toroidal en 79 1
83 manguera en espiral en 79 1
84 abrazadera en 79 2
85 manguera de alta presión en 79 1
86 atornilladura de ángulo en 79 3
87 válvula vasculante de distribución ROE 69171 1
88 ángulo de fijación en 79 1
89 distanciador en 79 1
90 tornillo hexagonal en 79 2
91 contratuerca en 79 2
93 cámara de aire ROE 90063 1
94 manguito enchufable en 79 1
95 manguera de alta presión en 79 1
Conj. de reparación y de transformación
Pos. Denominacion N° de art.
• atornilladura para el bloque de control de la válvula ROE 90100
• bloqueo de levantamiento, kit ROE 58233
Dispositivos de dos alturas
Pos. 79 = 80–112
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
RO✶66
96 válvula de frenado ROE 90071 1
97 atornilladura ROE 90062 1
98 manguera de retroceso en 79 1
99 atornilladura en 79 2
100 manguera de retroceso ROE 90093 1
101 atornilladura en 79 1
102 pieza de reducción ROE 90074 1
103 estribo de fijación en 79 2
104 ángulo de fijación izquierda en 79 1
105 ángulo de fijación derecha en 79 1
106 tornillo hexagonal en 79 4
107 tuerca hexagonal en 79 4
108 depósito de aceite con pieza en T 109 ROE 90066 1
109 pieza en T en 79 1
110 anillo obturador en 79 1
111 atornilladura en 79 1
112 tubo 3 m en 79 1
91

5
92
Carros desplazables
Gracias a los carros desplazables es posible cambiar
la posición de la quinta rueda sobre la cabeza
tractora. De este modo se pueden optimizar las
cargas máximas de los ejes y la distribución de la
carga, y así reducir la longitud total del camión
articulado para el transporte en transbordadores o
para adaptarla a las prescripciones nacionales.
El carro desplazable JOST EV M es indicado para
alojar quintas ruedas convencionales de todas
las marcas comunes con patrón de agujeros de
conexión según ISO 3842.
Los nuevos carros desplazables JSK SL disponen de
un mando neumático y se suministran como unidad
completa, con la quinta rueda integrada. La serie SL
destaca por su peso y flexibilidad. En ella puede
montar acoplamientos estándar (de chapa y fundidos).
El carro desplazable JOST EV HD es indicado para
alojar quintas ruedas pesadas de todas las marcas
comunes con patrón de agujeros de conexión según
ISO 3842.
Para llevar a cabo el montaje hay que tener en
cuenta las prescripciones nacionales vigentes, así
como las instrucciones de montaje de JOST.
Montaje de los carros desplazables
El carro desplazable se monta sobre el bastidor auxiliar de la
cabeza tractora. No se precisa una plancha de montaje
adicional. Para información detallada, consulte las instrucciones
de montaje.
JSK SL
EV HD / EV M
Bastidor base
Bastidor base
Listón dentado Quinta rueda
Listón dentado Carro Manilla de
tracción
Manilla de
tracción

Carros desplazables
JSK SL
Datos técnicos
El carro desplazable con quinta rueda integrada JOST de la
serie JSK 37 y 36 D es apto para alojar king-pins de 2” (50)
según 94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 y cuñas de dirección
según 94/20/CE y DIN 74085.
• Protección anticorrosión óptima gracias a pintura por
cataforesis
• Peso reducido
• Apto para cualquier calibre patrón de agujeros de bastidor
de uso corriente
Datos de carga
760-850
830-940
Valor D Carga vertical N° homolog.
(kN) sobre tractor U (t) (CE SL)
152.0 20 e1 00-1151
Patrones de agujeros según cliente:
Más informaciones en www.jost-world.com
Área Productos JOST
989
50,8
1370 *
**
V
13 x 50,8 = 660,4
min 7° min 7°
X Y
Carros desplazables
435
* XXL-Version = 1792
V = Recorrido de desplazamiento: ** XXL-Version = 21x50,8 = 1066,8
H
93

Carros desplazables
Clave de pedido de JSK SL
Componentes y variantes
Quinta rueda
JSK SL
DO = 36 D
EO = 37 E
Conjuntos de fijación
Patrón de agujeros según cliente N° de artículo Cantidad por SL
CT SLE 000000120 1
CK SLE 000000120 1
CN/DV SLE 000000120 1
BP SLE 000000120 1
CP/DR SLE 000000120 1
DF SLE 000000120 2
BD SLE 000000320 1
BC SLE 000000220 1
CB SLE 000000720 1
94
Altura de
montaje
32 = 173 mm
45 = 203 mm
54 = 220 mm
73 = 263 mm
Quinta rueda =
Altura de montaje =
Variantes (Manilla de tracción /
Mantenimiento) =
Patrón de agujeros =
Variantes
Manilla de tracción / Equipado con quinta rueda
Patrón de agujeros según cliente (todos los KTL)
06 = Carro desplazable manual
AA = Estándar (sin patrón de agujeros, sin elementos
X6 = XXL Carro desplazable manual
especiales según el cliente)
07 = Carro desplazable manual / 37 EW
BC = Carro desplaz. / patrón de aguj. Scania 880/M18
X7 = XXL Carro desplazable manual / 37 EW BD = Carro desplaz. / patrón de aguj. Volvo 930/M12
X8 = XXL Carro desplazable neumático
BP = Carro desplaz. / patrón de aguj. Daimler 860/M16
X9 = XXL Carro desplazable neumático / 37 EW CK = Carro desplaz. / patrón de aguj. MAN 880/M16
20 = Carro desplazable neumático
CN = Carro desplaz. / patrón de aguj. RVI 900/M16
21 = Carro desplazable neumático / 37 EW CP = Carro desplaz. / patrón de aguj. DAF 880/M16
D6 = Carro desplaz. manual / 36D + 3 sensores CT = Carro desplaz. / patrón de aguj. Iveco 860/M16
D5 = Carro desplaz. neumático / 36D + 3 sensores DF = XXL Carro desplaz. / patrón de aguj. JOST 880/M16
I3 = Carro desplazable neumático / 37 EW / DV = Carro desplaz. / patrón de aguj. RVI 940/M16
LubeTronic 1Point
CB = Carro desplaz. / patrón de aguj. Volvo 930/M14/
T6
X4
=
=
Carro desplazable manual / 37 EW /
LubeTronic 1Point
XXL Carro desplazable manual / 37 EW /
LubeTronic 1Point
DR = Carro desplaz. / patrón de aguj. DAF
Huckbolt
880/M16/
50/100/200
X5 = XXL Carro desplazable neumático / EW /
LubeTronic 1Point
* XXL Carro desplazable solamente con “AA” ó “DF_” del patron de agujeros del cliente
Notas explicativas
W = De bajo mantenimiento
Ejemplo de un número de artículo – JSK SL DO 32 06 AA
optional mit
JSK SL DO 32 06 AA =
N° de artículo

JSK SL
Piezas de recambio
10
14
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Slider
01 quinta rueda * 1
02 articulación ** 2
05 articulación, kit SLE 202210020 1
06 tirante, kit SLE 202120020 1
07 pieza de bloqueo, kit SLE 202520020 2
08 palanca, kit SLE 202300020 1
09 cilindro, kit para mod. neumático SLE 202410020 1
10 neumático kit para modelo neumático V 1021-54 1
11 muelle de compresión SLE 201330020 2
06
07
* Piezas de recambio para - quinta rueda véase JSK 37 E o JSK 36 D
** Piezas de recambio para articulación véase JSK 37 E o JSK 36 D
Los caballetes no se adquieren como pieza de recambio
09
05
13
16
01
08 15
11
02
Carros desplazables
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Slider
13 muelle doble SLE 202610000 1
14 travesaño, kit SLE 201380020 2
15 manilla de tracción, kit BH 263 para mod. manual SLE 202720020 1
15 manilla de tracción, kit BH 203 para mod. manual SLE 202850020 1
15 manilla de tracción, kit BH 173 para mod. manual SLE 202420020 1
15 manilla de tracción, kit BH 220 para mod. manual SLE 202850020 1
16 tapa, kit para mod. manual SLE 202770020 1
16 tapa, kit para modelo neumático SLE 203300020 1
95

Carros desplazables
Carros desplazables
EV HD
Datos técnicos
Carro desplazable con patrón de agujeros de amarre ISO
3842 para quintas ruedas según DIN 74084 (quintas ruedas
de gran tonelaje) con altura de construcción de la quinta
rueda hasta 290 mm.
960
860
96
650
406
Ø17
Recorrido de desplazamiento
400 400
8x100 300
1400
Tabla de selección / versiones disponibles
M16x1,5
N° de art. Peso Valor D Carga vertical N° homolog.
(kg) (kN) sobre tractor U (t) (CE)
EV HD-800-6 226.0 260.0 36 e1 00-1266
EV HD850101AA* 323.0 260.0 36 e1 00-1266
Los datos de carga son válidos para el funcionamiento sobre carreteras
firmes y bajo condiciones de transporte habituales en Centroeuropa.
* Juego de montaje SLE 203730000
Conjuntos de fijación para EV HD-800-6
Ángulo de inclinación limitado con una altura de 160mm
(Valor X = 7°, Vaöpr Y = 6°, ver JSK 38 C-1)
57
510
695
880
760-
800
Ancho de bastidor
compuesto por para la fijación N° de art. Cantididad
tornillo hexagonal M14 x 1,5 x 40 20
sobre bastidor auxiliar contratuerca M14 x 1,5 20
tope retención 4
tornillo avellanado M16 x 1,5 x 80 8
contratuerca M16 x 1,5 Carro desplazable EV HD-800-6 sobre bastidor auxiliar V 2021-17 8
tornillo hexagonal M16 x 1,5 x 70 4
tornillo hexagonal M16 x 1,5 x 40 4
contratuerca M16 x 1,5 8
arandela 17 12
tornillo hexagonal M16 x 1,5 x 130 4
tope retención 15 x 15 x 100 Quinta rueda sobre EV HD-800-6 V 2021-16 6

EV HD
Piezas de recambio
EV HD-800-6
09
08
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Slider
01 tornillo hexagonal compl. V 2021-09 1
02 indicador compl. V 2021-01 2
03 muelle SK 1859 1
04 tornillo hexagonal compl. V 2021-04 2
05 manilla de tracción compl. SLE 200527520 1
06 mosquetón con cadena V 1021-29 1
07 listón V 2005-52 2
12
10
08
13
11
01
02
07
03
06
14
05
04
Carros desplazables
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Slider
08 juego de tornillos NTE001970000 1
09 tornillo avellanado compl. V 2021-02 8
10 pestillo compl. SLE 200511120 2
11 palanca compl. V 2005-30 1
12 guía de palanca compl. SLE 200510720 2
13 muelle de compresión SLE 200510000 2
14 listón V 2005-06 2
97

Carros desplazables
Carros desplazables
EV M
Datos técnicos
Carro desplazable con patrón de agujeros de montaje ISO
3842 para quintas ruedas según la norma DIN 74081, con
alturas de construcción de las quintas ruedas hasta 250 mm,
particularmente para el tipo JSK 42 con articulación DIN.
Montaje en el bastidor
Apto para bastidores con ángulos exteriores con una anchura
de 700-775 mm. Para bastidores con ángulos interiores con
una anchura de 890-940 mm.
98
Bastidor
auxiliar
Ancho del
bastidor:
Bastidor
auxiliar
Ancho del
bastidor:
Bastidor
del vehículo
700 - 775
Bastidor
del vehículo
890 - 940
Ángulo
exterior
Ángulo
interior
Tabla de selección / versiones disponibles
65
12
B
860*
160
L
520
39
Recorrido de
desplazamiento X
500
570
* Esquema de perforaciones recomendado
10 perforaciones avellanadas en cada lado
para tornillos avellanados M14
N° de art. B C L X Perforación por Peso Valor D Carga vertical N° homolog.
(mm) (mm) (mm) (mm) lado Y (kg) (kN) sobre tractor U (t) (CE)
EV M 927 960 1445 546 * 186.0 133.0 18 e1 00-0413
* sin taladros
Para más informaciones, consulte las instrucciones de
montaje y uso
C

Carros desplazables
99

6
100
King pin
2” y 3 1/2”
El king pin es parte del dispositivo de unión entre el
semirremolque y la tractora.
Las diferentes formas de construcción posibilitan un
montaje fácil de los king pin en el semirremolque.
Los king pin JOST responden a las máximas exigencias
de seguridad. Están fabricados a partir de piezas
en bruto forjadas, tratadas y comprobadas contra
fisuras.
El recambio o cambio de los king pin se puede
realizar de forma sencilla y rápida.
En caso de montaje, cambio y recambio de king pin
se deben respetar las normas nacionales
(en Alemania: §§19, 20, 21 del StVZO), así como las
instrucciones de montaje y de servicio JOST.
Por razones de seguridad recomendamos utilizar los
tornillos solamente una vez.
Formas de construcción de los
king pin JOST
ø D
Pivote para brida receptora con taladro de alojamiento de
forma cónica (brida).
ø D
Pivote para brida receptora con forma de platillo (platillo).
El pivote se atornilla a la brida receptora y se puede cambiar
fácilmente desde abajo. Los pivotes 2”- y 3 1 /2“ son
intercambiables en algunos tipos.
ø D
Pivote sin brida receptora. El pivote se atornilla a la placa del
semirremolque.
Todas las formas de construcción cumplen las exigencias de
las normas vigentes:
King pin 2” (ø D = 2”): cotas funcionales según la directiva
94/20/EG clase H50, DIN 74080 y ISO 337.
King pin 3 1 /2” (ø D = 3 1 /2”): cotas funcionales según
DIN 74083 y ISO 4086.
La brida receptora se suelda a la placa del semirremolque.
La carga admisible correspondiente (valor D) depende del tipo
de king pin y del espesor de la placa del semirremolque correspondiente
(medida A) y su refuerzo. (Véanse nuestras
instrucciones de montaje y de funcionamiento).
A
A
A

Identificación
En el pivote y la brida receptora viene marcada la denominación
de tipo correspondiente. La denominación de tipo en
ambas piezas de construcción debe coincidir. En caso de que
haya varias denominaciones de tipo en la brida receptora, el
pivote se puede intercambiar según las denominaciones de
Pivote 2"
Denominación
de tipo
King pin 2”, para el empleo en quintas ruedas 2” según la
directiva 94/20/CE, ECE R55 así como DIN 74081 y ISO 3842.
King pin 3 1 /2”, para el empleo en quintas ruedas 3 1 /2”
según DIN 74084 y ISO 3842.
ø D
ø D
ø D
Platillo
Denominación
de tipo
Pivote 3 1/2"
Visión de conjunto del producto
A
A
A
Pivote 2"
Denominación
de tipo
tipo existentes en la brida receptora.
Ejemplo: cambiar de pivote 2” a 3 1 /2”.
Deberán observarse las disposiciones legales a este
respecto.
King pin 2” y 3 1/2”
KZ 08 08
10 10
11 12
13 16
14
king pin 15
serie 20
espesor de la placa del semirremolque A
08 A = 8 mm
10 A = 10 mm
12 A = 12 mm
16 A = 16 mm
Todos los king pin sirven para su utilización en remolques con
quinta rueda de dirección forzada.
Forma de construcción Valor D King pin Serie de construcción
(kN) (D)
152 2” KZ 1108-1112
260 3 1/2” KZ 1116
152 2” KZ 2816
162 2” KZ 1008-1012
170 2” KZ 1516
162 3 1/2” KZ 1410-1412
320 3 1/2” KZ 1016
170 3 1/2” KZ 1416
105 2” KZ 1312
101

King pin 2” y 3 1/2”
KZ 1108 - 1116
102
A B
E
Tabla de selección / versiones disponibles
ø F
ø C
ø D
Par de apriete
N° de artículo Valor D A B C D E F G N° homolog. Par de apriete
King pin, compl. (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (CE) (Nm)
KZ 1108 152 8 52 ø 100 ø 115 84 2” 219 e1 00-0146 1200
KZ 1110 152 10 50 ø 100 ø 115 84 2” 219 e1 00-0146 1200
KZ 1112 152 12 48 ø 100 ø 115 84 2” 219 e1 00-0146 1200
KZ 1116 260 16 80 ø 140 ø 160 74 3 1/2” 228 e1 00-0151 1500
Suministro
• pivote completo / brida
Brida
Pivote
completo
G

KZ 1108 - 1120
Piezas de recambio
2”
04
01
03
02
05
06 06
3 1/2”
KZ 1108-1112 KZ 1116-1120
04
03
01
02
05
King pin 2” y 3 1/2”
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
King pin
01 pivote para KZ 1120 KZ 1120-01 1
01 pivote para KZ 1116 KZ 1116-01 1
01 pivote para KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZ 1112-01 1
02 brida receptora para KZ 1112 KZ 1112-02 1
02 brida receptora para KZ 1110 KZ 1110-02 1
02 brida receptora para KZ 1116 KZ 1116-02 1
02 brida receptora para KZ 1108 KZ 1108-02 1
02 brida receptora para KZ 1120 KZ 1120-02 1
03 arandela para KZ 1116, KZ 1120 KZE 1116-03 1
03 arandela para KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZE 1112-03 1
04 tuerca almenada para KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZE 1112-04 1
04 tuerca almenada para KZ 1116, KZ 1120 KZE 1116-04 1
05 tornillo en espiral para KZ 1116, KZ 1120 KZE 1116-05 1
05 tornillo en espiral para KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZE 1112-05 1
06 King pin compl. para KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZ 1112-06 1
06 King pin compl. para KZ 1120 KZ 1120-06 1
06 King pin compl. para KZ 1116 KZ 1116-06 1
103

King pin 2” y 3 1/2”
KZ 1008 - 1012,
KZ 1410 - 1412
104
KZ 1012
KZ 1412
B
A
84
B
A
74
* Par de apriete
ø 260
ø 235
ø 200
ø 150
ø 2"
ø 260
ø 235
ø 200
ø 150
ø 3 1/2"
KZ 1016, 1516
KZ 1016
KZ 1516
A B
74
B
84 A
* Par de apriete
ø 300
ø 270
ø 240
ø 180
ø 3 1/2"
ø 300
ø 270
ø 240
ø 180
ø 2"
8 x M14
*190 ± 10 Nm
8 x M14
*190 ± 10 Nm
8 x M20
*500 ± 30 Nm
8 x M20
*500 ± 30 Nm
3 1/2"
Platillo completo
Pivote Pivote
KZ 1412-01 KZ 1012-01
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de artículo Valor D A B N° homolog.
King pin, compl. (kN) (mm) (mm) (CE)
KZ 1008 162.0 8 37 e1 00-0145
KZ 1010 162.0 10 34 e1 00-0145
KZ 1012 162.0 12 33 e1 00-0145
KZ 1410 162.0 10 34 e1 00-0147
KZ 1412 162.0 12 33 e1 00-0147
Suministro
• pivote / platillo completo
3 1/2"
Platillo completo
Pivote Pivote
KZ 1016-01 KZ 1516-01
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de artículo Valor D A B N° homolog.
King pin, compl. (kN) (mm) (mm) (CE)
KZ 1516 170.0 16 48 e1 00-0148
KZ 1016 320.0 16 48 e1 00-0150
Suministro
• pivote / platillo completo
2"
2"

KZ 1416, 2816
KZ 1416
KZ 2816
B
A
84
B
A
74
* Par de apriete
KZ 1312
KZ 1312
12
84
8 x M14
*120 ± 5 Nm
ø 260
ø 235
ø 200
ø 165
ø 3 1/2"
ø 260
ø 235
ø 200
ø 165
ø 2"
ø 200
ø 150
ø 2"
12 x M16
*280 ± 15 Nm
12 x M16
*280 ± 15 Nm
14.5
3 1/2"
Platillo completo
Pivote Pivote
King pin 2” y 3 1/2”
KZ 1416-01 KZ 2816-01
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de artículo Valor D A B N° homolog.
King pin, compl. (kN) (mm) (mm) (CE)
KZ 2816 152.0 16 37 -
KZ 1416 170.0 16 37 e1 00-1572
Suministro
• pivote / platillo completo
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de artículo Valor D N° homolog.
King pin (kN) (D)
KZ 1312 105.0 F 3458
Conjunto de sujeción KZE 1312-05, consta de 8 tornillos con
tuercas autoblocantes (encargar por separado).
* Par de apriete
2"
105

King pin 2” y 3 1/2”
KZ 10.., 14.., 15.., 28..
Piezas de recambio
106
01
01
02
2” 3 1/2”
03
KZ 10.., KZ 2816, KZ 1516
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
King pin
01 pivote para KZ 1416 KZ 1416-01 1
01 pivote para KZ 1016 KZ 1016-01 1
01 pivote para KZ 2816 KZ 2816-01 1
01 pivote para KZ 1516 KZ 1516-01 1
01 pivote para KZ 1008, KZ 1010, KZ 1012 KZ 1012-01 1
01 pivote para KZ 1410, KZ 1412 KZ 1412-01 1
02 plato para KZ 2816, KZ 1416 KZ 1416-02 1
02 plato para KZ 1012, KZ 1412 KZ 1012-02 1
02 plato para KZ 1010, KZ 1410 KZ 1010-02 1
02 plato para KZ 1008 KZ 1008-02 1
02 plato para KZ 1516, KZ 1016 KZ 1016-02 1
03 tornillo para KZ 1516, KZ 1016 KZE 1016-06 8
03 tornillo para KZ 2816, KZ 1416 KZE 1416-03 12
03 tornillo para KZ 1008, KZ 1010, KZ 1012, KZ 1410, KZ 1412 KZE 1012-03 8
04 plato con 03 para KZ 1008 KZ 1008-04 1
04 plato con 03 para KZ 1010, KZ 1410 KZ 1010-04 1
04 plato con 03 para KZ 1012, KZ 1412 KZ 1012-04 1
04 plato con 03 para KZ 2816, KZ 1416 KZ 1416-04 1
04 plato con 03 para KZ 1516, KZ 1016 KZ 1016-04 1
05 juego de tornillos con 03 para KZ 1008, KZ 1010, KZ 1012, KZ 1410, KZ 1412 KZ 1012-006 1
04

Accesorios
Cuña de dirección
elástica
SK 2122-40
La cuña de dirección para semirremolques de dirección forzada
corresponde a DIN 74085. Sirve para el empleo en plataformas
de quinta ruedas 2” y 3 1 /2” según DIN 74081 o
74084. La cuña de dirección responde a las exigencias del
transporte combinado ferrocarril-carreterra.
Piezas de recambio
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
cuña de dirección
01 cuña de dirección SK 2122-41 1
02 pasador elástico SK 2122-46 1
03 bloque SK 2122-42 1
04 barra SK 2122-43 1
05 muelle de goma SK 2122-47 2
02
04
09
05
01
03
06
05
08
07
09
King pin 2” y 3 1/2”
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
cuña de dirección
06 placa SK 2122-44 1
07 arandela SK 2122-48 1
08 contratuerca SK 2122-49 1
09 racor cónico de engrase SK 2121-02 2
107

King pin 2” y 3 1/2”
Accesorios
Seguro antirrobo
DS 2000
DS 2000 G*
Para todos los king pins de 2”. Cubre de forma segura los
elementos de fijación del king pin. Resistente a la corrosión,
ligero, manejable, seguro. Cerradura de alta calidad apta para
cierres normales y sistemas de cierre.
Pos. N° de art.
01 DS 1000-03
02 DS 1000-08
03 DS 1000-12
En nuevos encargos de llaves o de cerraduras de cilindro para
dispositivos de cierre, indique el número de código o envíe la
llave.
* G = Cilindros de cierre simultáneo
108
02
01
03

King pin 2” y 3 1/2”
109

7
110
Dispositivos de apoyo
Modul
Los dispositivos de apoyo de la serie Modul son
excepcionalmente versátiles. Gracias a su modo de
construcción modular con alturas de atornillado y de
montaje variables, diferentes manivelas y longitudes
de barras de unión, así como cinco tipos de patines,
satisfacen todas las exigencias de nuestros clientes.
Bajo la serie Modul C se resumen distintos telescópicos
especiales que han sido construidos para aplicaciones
especiales.
Ambas series presentan ventajas convincentes: el
engranaje interior está protegido de forma óptima y
en las dos marchas precisa sólo pequeñas fuerzas en
la manivela. Además, Modul proporciona un enorme
aumento de elevación de hasta 120 mm con unas
medidas de montaje reducidas. Es evidente que los
dispositivos de apoyo telescópicos son extraordinariamente
robustos, y se corresponden con la estricta
norma AAR.
El dispositivo de soporte no es autónomo ni funcional.
Éstas pueden ser montadas en un remolque. El
vehículo no podrá entrar en operación hasta que se
haya asegurado que el remolque con el dispositivo
de apoyo cumple con las regulaciones nacionales del
país para el transporte en carretera. En Alemania se
deben observar las prescripciones TÜV y el código
de permiso de circulación StVZO. Al utilizar el dispositivo
de apoyo telescópico deben observarse siempre
las instrucciones de uso del remolque o semirremolque
Montaje / Características
El acoplamiento de dos dispositivos de apoyo a través de una
barra de unión garantiza la subida y bajada regular del semirremolque.
Posicionamiento del engranaje
La marcha rápida posibilita una rápida entrada y salida del
tubo de apoyo en un estado sin carga. El modul no posee un
punto muerto.
Pies de apoyo
Barra de unión
Placa de
fijación
Manivela
Pata de apoyo
Patin de apoyo
Sin punto muerto
Marcha de carga Marcha rápida
Los dispositivos de apoyo de la serie Modul están disponibles
en distintas variantes de apoyo: apoyo S, A, T y TC.
S
A
T TC

Manivelas
Diversas longitudes de manivelas para la adaptación a la
anchura específica del vehículo.
B
C
N° de artículo A B (marcha de carga) C (marcha rápida)
JS U01 350 534 553
JS U02 415 599 618
JS U03 450 634 653
JS U04 480 664 683
JS U05 520 704 723
JS U07 570 754 773
JS U08 620 804 823
Barras de unión
N° de artículo E (Longitud de la barra de unión)
JS L01 1340
JS L02 1450
JS L03 1470
JS L04 1500
JS L05 1505
JS L06 1575
JS L07 1605
JS L08 1635
JS L09 1700
JS L10 1790
Alargadera de manivela
A
JS E030.001: La alargadera de manivela se suelda al bastidor
del semirremolque.
A (800)
B (819)
JS E030.004 y JS E030.006: La alargadera de manivela se
atornilla al bastidor del dispositivo de apoyo.
El montaje es posible sólo en la parte de arriba de una placa
de fijación (01) o en una placa doble (03).
A (808)
B (827)
ø 30
300
N° de artículo A (marcha de carga) B (marcha rápida) Manejo
JS E030.001 800 819 unilateral
JS E030.004 808 827 unilateral
JS E030.006 808 827 bilateral
ø 35
195
356
JS U01
JS U01/JS U20
Dispositivos de apoyo – Modul
Conjuntos de fijación para tirantes
Las fuerzas transversales y de cizallamiento que aparecen
exigen tirantes en el dispositivo de apoyo.
Conjunto de fijación (sin tirantes):
N° de artículo Denominacion
JS E020.001 conjunto de fijación (standard)
JS E020.002 conjunto de fijación (placa doble)
JS E020.003 placa de fijación para remolques tándem
La siguiente figura muestra un ejemplo para un tirante:
min. 45°
Accesorios
Ángulo de fijación para una adaptación individual.
N° de artículo Denominación
JS E010.001 Ángulos de fijación, sueltos
JS E010.002 Ángulo de adaptación
JS E020.004 Atornilladura de apriete
JS E010.001 JS E010.002
Datos técnicos generales
Marcha de carga
Elevación por vuelta de manivela (mm)
0,9
Marcha rápida 15,0
Carga de elevación
Apoyo telescópico (por juego) (t)
24
Carga de prueba estática 50
fuerza manual en la marcha de carga:
min. 45°
Carga de elevación (t) Fuerza sobre manivela
16 210N
111

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo
Modul B
Datos técnicos
H M
112
17
ø
230
190
397
61.5
190
4 x 57
ø 17
272
78
S (01) A (02)
T (04)
397 x 260
H M
ø 17
ø 17
230
190
397
248 x 240
223.5
9 x 57
557
133
77
260
43
G
E + 25
28
e35
329 x 230 329 x 230
El trayecto de desplazamiento en las variantes de apoyo S y A es de ±140 mm.
61.5
190
Componentes y código de pedido
M - 50 mm
TC (06)
M O D U L
Placa de fijación Variantes de apoyo Manivela con gancho
A
01 = posición superior
00 = sin manivela
02 = posición inferior*
01 = 350
03 = placa doble*
02 = 415
03 = 450
04 = 480
05 = 520
07 = 570
08 = 620
Altura de montaje
M H G
01 = 900 560 630
02 = 850 520 580
03 = 800 470 530
04 = 750 430* 480
05 = 700 400* 430
06 = 650 350* 380
reforzado
21 = 900 470 630
22 = 850 430 580
23 = 800 400 530
24 = 750 350* 480
00 = sin apoyo
montado
01 = apoyo S
02 = apoyo A
04 = apoyo T
06 = apoyo TC**
sin montar
91 = apoyo S
92 = apoyo A
94 = apoyo T
96 = apoyo TC**
E
ø 17
154
B
C
67.5
A
ø 30
Barras de unión
E
00 = sin
01 = 1340
02 = 1450
03 = 1470
04 = 1500
05 = 1505
06 = 1575
07 = 1605
08 = 1635
09 = 1700
10 = 1790
*Para la combinación de altura de montaje 04, 05, 06, 24 y placa de fijación 02, 03 no se suministran los ángulos de
fijación. Para ángulos de fijación sueltos véase accesorios.
**Puede utilizarse sin limitaciones en patas de apoyo telescópicas Modul con fecha de fabricación posterior a la semana 22/02.
En las versiones Modul de fabricación anterior, el ángulo de inclinación se reduce en ±10°.
Dispositivo de apoyo R (rodillo), consulte MODUL CW (página 148)
Componentes sueltos
315
195
¡Por favor, realice el pedido por separado!
Los componentes del módulo U (manivela con soporte) y L (árbol de transmisión) deben ser pedidos por separado y se
recibirán también por separado. Las variantes de soporte D también se adquieren por separado, consulte la página 115.
ø 35
356

Componentes Modul B – variantes de apoyo
O
Placa de fijación
Altura de montaje
L
Barra de unión
M
D
Variante de patín
U
Manivela
Ejemplo para el número de artículo de un conjunto
Ejemplo de número de artículo para una pata individual
Apoyo S
(Standard)
Apoyo TC
(Plato bajo)
Dispositivos de apoyo – Modul
Apoyo A
(Apoyo de compensación)
Apoyo T
(Plato)
El número de artículo completo para el pedido de un Modul se compone de los dígitos de pedido de los componentes individuales.
Elija en primer lugar los componentes individuales. Cada componente suelto tiene un número de pedido de dos dígitos.
Anote todos los componentes (o todos los dígitos de pedido) según su orden.
M
O
D
U
L
Altura de montaje 800 mm = 03
Placa de fijación superior = 01
Variante de apoyo (apoyo A) = 02
Largo de manivela 350 mm = 01
Barra de unión 1470 mm = 03
Modul B
M . O . D . U . L
0 3 0 1 0 2 0 1 0 3 = N° de artículo
En caso de pedido de una pata suelta no está incluido el barra de unión. Anote en este caso en la L una R para el lado
derecho y una L para el izquierdo.
M
O
D
U
L
Altura de montaje 800 mm = 03
Placa de fijación superior = 01
Variante de apoyo (apoyo A) = 02
Largo de manivela 350 mm = 01
lado derecho (R) o izquierdo (L) = R o L
Modul B
¡Por favor, realice el pedido por
separado!
¡Por favor, realice el pedido por
separado!
M . O . D . U . L
0 3 0 1 0 2 0 1 R = N° de artículo
113

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul B
Piezas de recambio
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales
04 rueda dentada cónica con bulón desde 020719/0126097 JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07
08
cojinete
eje con articulación a
JS E0001800
JS E0058700
1
1
09
10
depósito de grasa
rueda dentada a
JS E0002000
JS E0055800
1
1
11
12
eje de manivela
soporte de articulación
compl.
compl.,
JS E0046500 1
a 13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12,
JS E0058800 1
a 14 reductora compl. con 08, 10 + 13,
JS E0056600 1
a JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales
17
18
manguito de manivela
soporte manivela para manivela 350 mm, (JS U01),
JS E0042700 1
b 18 soporte manivela para manivela 415-480 mm, (JS U02-JS U04),
JS E0040200 1
b 18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08),
JS E0040201 1
b Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
JS E0040202 1
19 Mh-01/900 tubo iz. placa A sup. JS E0031800 1
19 Mh-02/850 tubo iz. placa A sup. JS E0031801 1
19 Mh-03/800 tubo iz. placa A sup. JS E0031802 1
19 Mh-04/750 tubo iz. placa A sup. JS E0031803 1
19 Mh-05/700 tubo iz. placa A sup. JS E0031804 1
19 Mh-06/650 tubo iz. placa A sup. JS E0031805 1
19 Mh-01/900 tubo iz. placa A inf. JS E0031300 1
19 Mh-02/850 tubo iz. placa A inf. JS E0031301 1
19 Mh-03/800 tubo iz. placa A inf. JS E0031302 1
19 Mh-04/750 tubo iz. placa A inf. JS E0031303 1
19 Mh-05/700 tubo iz. placa A inf. JS E0031304 1
19 Mh-06/650 tubo iz. placa A inf. JS E0031305 1
19 Mh-01/900 tubo iz. placa doble JS E0030800 1
19 Mh-02/850 tubo iz. placa doble JS E0030801 1
19 Mh-03/800 tubo iz. placa doble JS E0030802 1
19 Mh-04/750 tubo iz. placa doble JS E0030803 1
19 Mh-05/700 tubo iz. placa doble JS E0030804 1
19 Mh-06/650 tubo iz. placa doble JS E0030805 1
114
22
04
26
21
27
24
01
05
06
19
25
03
23
04
07
02
21
20
08
09
35
34
10
14
37
28
11
36
13
38
12
32**
18
15
33**
31**
29
16
17
30

Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
20 Mh-01/900tubode. placa A sup. JS E0028600 1
20 Mh-02/850tubode. placa A sup. JS E0028601 1
20 Mh-03/800 tubo de. placa A sup. JS E0028602 1
20 Mh-04/750 tubo de. placa A sup. JS E0028603 1
20 Mh-05/700 tubo de. placa A sup. JS E0028604 1
20 Mh-06/650tubode. placa A sup. JS E0028605 1
20 Mh-01/900tubode. placa A inf. JS E0029700 1
20 Mh-02/850tubode. placa A inf. JS E0029701 1
20 Mh-03/800tubode. placa A inf. JS E0029702 1
20 Mh-04/750 tubo de. placa A inf. JS E0029703 1
20 Mh-05/700 tubo de. placa A inf. JS E0029704 1
20 Mh-06/650 tubo de. placa A inf. JS E0029705 1
20 Mh-01/900tubode. placa doble JS E0029200 1
20 Mh-02/850tubode. placa doble JS E0029201 1
20 Mh-03/800tubode. placa doble JS E0029202 1
20 Mh-04/750tubode. placa doble JS E0029203 1
20 Mh-05/700 tubo de. placa doble JS E0029204 1
20 Mh-06/650 tubo de. placa doble JS E0029205 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
22 Mh-01/900tuboint. iz. + husillo con 21 + 04 JS E0056401 1
22 Mh-02/850tuboint. iz. + husillo con 21 + 04 JS E0056402 1
22 Mh-03/800tuboint. iz. + husillo con 21 + 04 JS E0056403 1
22 Mh-04/750 tubo int. iz. + husillo con 21 + 04 JS E0056404 1
22 Mh-05/700 tubo int. iz. + husillo con 21 + 04 JS E0056405 1
22 Mh-06/650 tubo int. iz. + husillo con 21 + 04 JS E0056406 1
23 Mh-01/900 tubo int. de. + husillo con 21, 07 + 04 JS E0056201 1
23 Mh-02/850tuboint. de. + husillo con 21, 07 + 04 JS E0056202 1
23 Mh-03/800tuboint. de. + husillo con 21, 07 + 04 JS E0056203 1
23 Mh-04/750tuboint. de. + husillo con 21, 07 + 04 JS E0056204 1
23 Mh-05/700 tubo int. de. + husillo con 21, 07 + 04 JS E0056205 1
23 Mh-06/650tuboint. de. + husillo con 21, 07 + 04 JS E0056206 1
24 atornilladura JS E0043300 2
25 tornillo JS E0055300 4
26 muelle JS E0012900 4
27 apoyo S compl. con 24 + 26 JS D01 2
28 apoyo A compl. con 24 JS D02 2
29 apoyo T compl. con 24 JS D04 2
30 apoyo TC compl. con 24 * JS D06 2
31 apoyo R ** compl. con 24, 32 + 33 * JS D03 2
32 ruedas con pasadores ** JS E0062200 2
33 soporte de rueda ** JS E0067300 2
34 fijación con ángulo con 35, 36, 37 JS E010.010 2
35 ángulo JS E010.001 2
36 fijación JS E010.002 2
37 atornilladura JS E020.004 2
38 conjunto reductora para Modul 2000 JS E0059200 1
a desde 020121/0009246
b kit de manivela ...
* en la versión de pie 06/TC partida 30 se reduce la altura del montaje Mh en 50 mm
* en la versión de pie 03/rodillo partida 31 se incrementa la altura del montaje Mh en 43 mm
** 31, 32, 33: sólo para dispositivos de apoyo hasta septiembre del 2008
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1340 mm JS L01 1
03 barra de unión 1450 mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barra de unión 1500 mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barra de unión 1575 mm JS L06 1
03 barra de unión 1605 mm JS L07 1
03 barra de unión 1635 mm JS L08 1
03 barra de unión 1700 mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela 415 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela 570 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela 620 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U08 1
115

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CB
con manejo bilateral
Resumen de las principales ventajas
• Posibilidad de ser manejado por dos personas
• Fuerza manual reducida
• Posibilidad de actuación individual opcional de
izquierda o derecha
Datos técnicos
M
H
ø 17 223.5
230
190
190
397
61.5
ø 17
9 x 57
557
66
Datos de carga (por juego)
133
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática 50 t
Recorrido por cada vuelta de manivela
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida 15,0 mm
Presión sobre cada manivela para una
carga de elevación de 16 t 110 N
116
260
77 E + 25
43
G
Peculiaridades técnicas
• Manivela especial para manejo bilateral
E
28
e35
ø 17
154
B
67.5
C
ø 30
A
300
195
ø 35
356

Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H G Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
CB201110000 900 560 630 arriba S
CB201120000 900 560 630 arriba A
CB201140000 900 560 630 arriba T
CB201210000 900 560 630 abajo S
CB201220000 900 560 630 abajo A
CB201240000 900 560 630 abajo T
CB201310000 900 560 630 doble S
CB201320000 900 560 630 doble A
CB201340000 900 560 630 doble T
CB201160000 850 560 630 arriba TC
CB201260000 850 560 630 abajo TC
CB201360000 850 560 630 doble TC
CB202110000 850 520 580 arriba S
CB202120000 850 520 580 arriba A
CB202140000 850 520 580 arriba T
CB202210000 850 520 580 abajo S
CB202220000 850 520 580 abajo A
CB202240000 850 520 580 abajo T
CB202310000 850 520 580 doble S
CB202320000 850 520 580 doble A
CB202340000 850 520 580 doble T
CB202160000 800 520 580 arriba TC
CB202260000 800 520 580 abajo TC
CB202360000 800 520 580 doble TC
CB203110000 800 470 530 arriba S
CB203120000 800 470 530 arriba A
CB203140000 800 470 530 arriba T
CB203210000 800 470 530 abajo S
CB203220000 800 470 530 abajo A
CB203240000 800 470 530 abajo T
CB203310000 800 470 530 doble S
CB203320000 800 470 530 doble A
CB203340000 800 470 530 doble T
CB203160000 750 470 530 arriba TC
CB203260000 750 470 530 abajo TC
CB203360000 750 470 530 doble TC
N° de art. M H G Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
Para solicitar una pata Modul C completa para aplicaciones especiales debe usted seleccionar la manivela correspondiente y,
de ser necesario, el barra de unión correspondiente.
Manivelas especiales para manejo bilateral
N° de art. A B C
(marcha de carga) (marcha rápida)
JS U20 285 534 553
JS U21 385 634 653
JS U22 405 654 673
JS U23 450 699 718
JS U24 505 754 773
JS U25 550 799 818
B
C
A 300
ø 30
195
ø 35
356
Barras de unión
N° de art. E (longitud de la barra de unión)
JS L01 1340
JS L02 1450
JS L03 1470
JS L04 1500
JS L05 1505
JS L06 1575
JS L07 1605
JS L08 1635
JS L09 1700
JS L10 1790
Dispositivos de apoyo – Modul
CB204110000 750 430 480 arriba S
CB204120000 750 430 480 arriba A
CB204140000 750 430 480 arriba T
CB204210000 750 430 480 abajo S
CB204220000 750 430 480 abajo A
CB204240000 750 430 480 abajo T
CB204310000 750 430 480 doble S
CB204320000 750 430 480 doble A
CB204340000 750 430 480 doble T
CB204160000 700 430 480 arriba TC
CB204260000 700 430 480 abajo TC
CB204360000 700 430 480 doble TC
CB205110000 700 400 430 arriba S
CB205120000 700 400 430 arriba A
CB205140000 700 400 430 arriba T
CB205210000 700 400 430 abajo S
CB205220000 700 400 430 abajo A
CB205240000 700 400 430 abajo T
CB205310000 700 400 430 doble S
CB205320000 700 400 430 doble A
CB205340000 700 400 430 doble T
CB205160000 650 400 430 arriba TC
CB205260000 650 400 430 abajo TC
CB205360000 650 400 430 doble TC
CB206110000 650 350 380 arriba S
CB206120000 650 350 380 arriba A
CB206140000 650 350 380 arriba T
CB206210000 650 350 380 abajo S
CB206220000 650 350 380 abajo A
CB206240000 650 350 380 abajo T
CB206310000 650 350 380 doble S
CB206320000 650 350 380 doble A
CB206340000 650 350 380 doble T
CB206160000 600 350 380 arriba TC
CB206260000 600 350 380 abajo TC
CB206360000 600 350 380 doble TC
117

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CB
Piezas de recambio
12
13
27**
14
09
10
08
11
28**
07
22
26**
06
05
19
21
01
15
20
03
24
02
04
15
16
14 12
16
17
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 2
02 v. componentes individuales 1
03 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
04 cojinete JS E0001800 2
05 eje con soporte JS E0058700 2
06 depósito de grasa JS E0002000 2
07 rueda dentada JS E0055800 2
08 eje de manivela compl JS E0062100 2
09 soporte de articulación compl. JS E0058800 2
10 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 08 + 09 JS E0060100 2
11 reductora compl. con 05 , 07 + 10 JS E0089800 2
12 v. componentes individuales 2
13 manguito de manivela JS E0042700 2
14 soporte manivela para manivela 285-385 mm JS E0040201 2
14 soporte manivela para manivela 405-550 mm JS E0040202 2
15 * Mh-01/900 tubo placa A sup. JS E0028600 2
15 * Mh-02/850 tubo placa A sup. JS E0028601 2
15 * Mh-03/800 tubo placa A sup. JS E0028602 2
15 * Mh-04/750 tubo placa A sup. JS E0028603 2
15 * Mh-05/700 tubo placa A sup. JS E0028604 2
15 * Mh-06/650 tubo placa A sup. JS E0028605 2
15 * Mh-01/900 tubo placa A inf. JS E0029700 2
15 * Mh-02/850 tubo placa A inf. JS E0029701 2
15 * Mh-03/800 tubo placa A inf. JS E0029702 2
15 * Mh-04/750 tubo placa A inf. JS E0029703 2
15 * Mh-05/700 tubo placa A inf. JS E0029704 2
15 * Mh-06/650 tubo placa A inf. JS E0029705 2
15 * Mh-01/900 tubo placa doble JS E0029200 2
15 * Mh-02/850 tubo placa doble JS E0029201 2
15 * Mh-03/800 tubo placa doble JS E0029202 2
15 * Mh-04/750 tubo placa doble JS E0029203 2
15 * Mh-05/700 tubo placa doble JS E0029204 2
15 * Mh-06/650 tubo placa doble JS E0029205 2
16 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
17 * Mh-01/900 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0060501 1
17 * Mh-02/850 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0060502 1
17 * Mh-03/800 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0060503 1
17 * Mh-04/750 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0060504 1
17 * Mh-05/700 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0060505 1
118
18
04
03
01
05
06
11
07
11
23
08
10
15
09
24
13
25

Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
17 * Mh-06/650 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0060506 1
18 * Mh-01/900 tubo int. de. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0056201 1
18 * Mh-02/850 tubo int. de. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0056202 1
18 * Mh-03/800 tubo int. de. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0056203 1
18 * Mh-04/750 tubo int. de. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0056204 1
18 * Mh-05/700 tubo int. de. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0056205 1
18 * Mh-06/650 tubo int. de. + husillo y cojinete con 16 + 04 JS E0056206 1
19 atornilladura JS E0043300 2
20 tornillo JS E0055300 4
21 muelle JS E0012900 4
22 apoyo S compl. con 19 + 21 JS D01 2
23 apoyo A compl. con 19 JS D02 2
24 apoyoT compl. con 19 JS D04 2
25 apoyoTC compl. con 19 JS D06 2
26 apoyoR ** compl. con 19 , 27 + 28 JS D03 2
27 ruedasconpasadores ** JS E0062200 2
28 soporte de rueda ** JS E0067300 2
* en la versión de pie con rodillo partida se incrementa la altura del montaje Mh en 43 mm
* en la versión de pie TC partida se reduce la altura del montaje Mh en 50 mm
** 26, 27, 28: sólo para dispositivos de apoyo hasta septiembre del 2008
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
02 barra de unión 1340 mm JS L01 1
02 barradeunión1450mm JS L02 1
02 barra de unión 1470 mm JS L03 1
02 barra de unión 1500 mm JS L04 1
02 barra de unión 1505 mm JS L05 1
02 barradeunión1575mm JS L06 1
02 barradeunión1605mm JS L07 1
02 barradeunión1635mm JS L08 1
02 barra de unión 1700 mm JS L09 1
02 barra de unión 1790 mm JS L10 1
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
12 manivela 285 mm con 13 + 14 JS U20 2
12 manivela385mm con 13 + 14 JS U21 2
12 manivela 405 mm con 13 + 14 JS U22 2
12 manivela 450 mm con 13 + 14 JS U23 2
12 manivela 505 mm con 13 + 14 JS U24 2
12 manivela550mm con 13 + 14 JS U25 2
119

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CC
Compacto
Resumen de las principales ventajas
• Diseño extremadamente compacto
• Carrera máxima con altura de montaje reducida
Datos técnicos
M
H
4.5
ø 17
230
190
255
18.5
57
44
77
28
e35
ø 17
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm)
CC106470000 650 430 continua T fijo
CC108470000 600 400 continua T fijo
CC109470000 550 350 continua T fijo
CC110470000 500 300 continua T fijo
CC111470000 450 250 continua T fijo
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática 50 t
Carga de elevación y carga de prueba
estática con la aplicación del rodamiento
JS E010.011 y JS E010.012 10 t
Recorrido por cada vuelta de manivela
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida 15,0 mm
Presión sobre cada manivela para una carga
de elevación de 16 t 210 N
120
E + 25
E
* *
Peculiaridades técnicas
• Placa de fijación continua
• Apoyo fijo
154
285
66
B
C
67.5
A
315
ø 30
ø 35
195
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.
356

Modul CC
Piezas de recambio
01
04
05
19 06
21
22
24
03
23
07
02
24
21
04
20
08
09
14
10
11
13
12
18
15
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 Mh-06/650 tubo iz. JS E0069301 1
19 Mh-08/600 tubo iz. JS E0069302 1
19 Mh-09/550 tubo iz. JS E0069303 1
19 Mh-10/500 tubo iz. JS E0069304 1
19 Mh-11/450 tubo iz. JS E0069305 1
20 Mh-06/650 tubo de. JS E0069201 1
20 Mh-08/600 tubo de. JS E0069202 1
20 Mh-09/550 tubo de. JS E0069203 1
20 Mh-10/500 tubo de. JS E0069204 1
20 Mh-11/450 tubo de. JS E0069205 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
22 Mh-06/650 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0068901 1
22 Mh-08/600 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0068902 1
22 Mh-09/550 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0068903 1
22 Mh-10/500 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0068904 1
22 Mh-11/450 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0068905 1
23 Mh-06/650 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0068801 1
23 Mh-08/600 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0068802 1
23 Mh-09/550 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0068803 1
23 Mh-10/500 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0068804 1
23 Mh-11/450 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0068805 1
24 ángulo JS E010.001 2
17
16
121

Dispositivos de apoyo – Modul
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barradeunión1340mm JS L01 1
03 barradeunión1450mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barra de unión 1575 mm JS L06 1
03 barradeunión1605mm JS L07 1
03 barradeunión1635mm JS L08 1
03 barradeunión1700mm JS L09 1
03 barradeunión1790mm JS L10 1
122
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela350mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela415mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela570mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela620mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U08 1

Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CD
Pata de remolque tandem
Resumen de las principales ventajas
• Para remolques de ejes centrales
• Especialmente compacto gracias al apoyo fijo
• Es giratoria para aumentar la distancia del suelo
Datos técnicos
350 617
552
332
27.2
425
146 306.5
91.5
133
172
380
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm)
CD1090700R 550 350 Cojinete de pivote T fijo
Datos de carga
Propiedad Valor
Carga de elevación 5t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
5t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para una
15,0 mm
carga de elevación de 5 t 140 N
Accesorios especiales
Manivela compacta
N° de art. Denominacion
JS U31 Manivela tándem, abatible
JS U32 Manivela tándem, rígida
135
285
Peculiaridades técnicas
• Pata telescópica de apoyo individual
• Articulación giratoria
• Apoyo fijo
270
8
30
150
157
75
Dispositivos de apoyo – Modul
205
250
ø 35
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.
123

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CD
Piezas de recambio
17
18
15
03
19
13
02
14
01
04
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapacontornillos JS E0046300 1
02 ruedadentadacónicaconbulón JS E0058600 1
03 tapa con cojinete compl. JS E0083900 1
04 eje con articulación JS E0084100 1
05 depósito de grasa JS E0002000 1
06 rueda dentada JS E0055800 1
07 eje de manivela compl. JS E0046500 1
08 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
09 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 07 + 08 JS E0056600 1
10 reductora compl. con 04, 06 + 09 JS E0084300 1
11 tornillo con arandela y tuerca JS E0043101 1
12 manivela con mosquetón con 11 JS U31 1
13 tubo con 19 JS E0072701 1
14 radamiento axial con arandela JS E0066401 1
15 tubo int. con husillo y cojinete con 14 + 03 JS E0067001 1
16 pasador compl. JS E0077600 1
17 cojinete de pivote compl. con 18 JS E0073100 1
18 arandelas y pasador JS E0088200 1
19 manguito JS E0092100 1
124
05
10
06
16
07
09
08
12
11

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivo de apoyo
Modul CD
Pie de apoyo – Para todos los remolques con eje centra tanto para el transporte por carretera
como para uso agrícola
Colocación mediante soldadura o atornilladura.
Con la elevación mas alta en el módulo probado de tecnología.
Pie de apoyo fijo
650
190
Tabla de selección / versiones disponibles (fijo)
223.5
57
17
N° de art. Denominacion carga de apoyo carga de elevación Elevación
(t) (t) (mm)
CD1062700L Pie de apoyo de 1 velocidad 12 2 430
CD1062700R Pie de apoyo de 2 velocidades 12 10 430
pie de apoyo pivotante
• Distancia adicional del suelo (en caso de articulación giratoria)
• De armado modular mediante uso del cojinete de pivote
223.5
Tabla de selección / versiones disponibles (pivotante)
650
N° de art.. Denominacion carga de apoyo carga de elevación Elevación
(t) (t) (mm)
CD1062700LB4 Pie de apoyo de 1 velocidad con cojinete de pivote 5 2 430
CD1062700RB4 Pie de apoyo de 2 velocidades con cojinete de pivote 5 5 430
Cojinete de pivote JS E010.013 suelto con juego de tornillos JS E020.005
Accesorios especiales
N° de art. Denominacion
JS E010.013 Cojinete de pivote
JS E020.005 juego de tornillos (12 tornillos y tuercas)
JS E020.003 Placa de fijación
JS U31 Manivela tándem, abatible
JS U32 Manivela tándem, rígida
223.5
223.5
650
650
JS E010.013 JS E020.003
125

Dispositivos de apoyo – Modul
Pie de apoyo CD1062700L / LB4
Piezas de recambio
126
10
09
11
02
08
01
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado izquierdo JS E0046100 1
02 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 1
03 eje JS E0001500 1
04 articulación compl. JS E0048200 1
05 tornillo con arandela y tuerca JS E0043101 1
06 manivela compl. con Pos. 05 JS U31 facultativo JS U32 1
07 tubo JS E0104501 1
08 rodamiento axial JS E0066401 1
09 Innenrohr con Spindel y Lager con Pos. 08 JS E1092602 1
10 Cojinete de pivote para CD1062700LB4 JS E010.013 1
11 juego de tornillos para CD1062700LB4 JS E020.005 1
04
07
03
06
05

Pie de apoyo CD1062700R / RB4
Piezas de recambio
16
17
15
03
01
14
02
13
04
05
10
06
07
09
08
12
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa JS E0046300 1
02 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 1
03 tapa compl. con cojinete JS E0083900 1
04 eje con articulación JS E0084100 1
05 depósito de grasa JS E0002000 1
06 rueda dentada JS E0055800 1
07 Cigüeñal compl. JS E0046500 1
08 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
09 Cigüeñal y soporte de articulación compl. con Pos. 07 und 08 JS E0056600 1
10 reductora compl. con Pos. 04 , 06 und 09 JS E0084300 1
11 tornillo con arandela y tuerca JS E0043101 1
12 manivela con mosquetón con Pos. 11 JS U31 facultativo JS U32 1
13 tubo con Pos. 19 JS E0104401 1
14 rodamiento axial JS E0066401 1
15 tubo int. con husillo con Pos. 14 und 03 JS E1086301 1
16 cojinete de pivote para CD1062700RB4 JS E010.013 1
17 juego de tornillos para CD1062700RB4 JS E020.005 1
11
127

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CF
Patas de caída con carrera telescópica
Resumen de las principales ventajas
• Carrera máxima con altura de montaje reducida
• Diseño compacto
H
Datos técnicos
M
128
4.5
F
T
230
190
397
18.5
ø 17
57
44
197
260
77
ø 17
28
e35
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M F T H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm) (mm)
CF142410000 925 470 430 900 continua S
CF142420000 925 470 430 900 continua A
CF142440000 925 470 430 900 continua T
CF142460000 875 470 430 900 continua TC
CF143410000 875 420 400 820 continua S
CF143420000 875 420 400 820 continua A
CF143440000 875 420 400 820 continua T
CF143460000 825 420 400 820 continua TC
CF144410000 825 370 380 750 continua S
CF144420000 825 370 380 750 continua A
CF144440000 825 370 380 750 continua T
CF144460000 775 370 380 750 continua TC
CF145410000 775 320 330 650 continua S
CF145420000 775 320 330 650 continua A
*
E + 25
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado, ver página 111.
E
Peculiaridades técnicas
• Carrera de caída adicional
• Placa de fijación continua
• Tubo exterior reforzado
*
154
285
66
B
C
67.5
A
ø 30
Datos de carga (por juego)
315
ø 35
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
50 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para una
15,0 mm
carga de elevación de 16 t 210 N
195
N° de art. M F T H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm) (mm)
CF145440000 775 320 330 650 continua T
CF145460000 725 320 330 650 continua TC
CF146410000 725 270 280 550 continua S
CF146420000 725 270 280 550 continua A
CF146440000 725 270 280 550 continua T
CF146460000 675 270 280 550 continua TC
CF147410000 675 220 230 450 continua S
CF147420000 675 220 230 450 continua A
CF147440000 675 220 230 450 continua T
CF147460000 625 220 230 450 continua TC
CF148410000 625 170 180 350 continua S
CF148420000 625 170 180 350 continua A
CF148440000 625 170 180 350 continua T
CF148460000 575 170 180 350 continua TC
356

Modul CF
Piezas de recambio
04
19
25
26
21
01
05
06
24
22
27
33
03
23
07
33
21
28 24
02
04
08
20
09
25
29
10
14
11
31
26
13
18
12
15
32
30
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa con tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 Mh-42/925 tubo iz. JS E0071301 1
19 Mh-43/875 tubo iz. JS E0071302 1
19 Mh-44/825 tubo iz. JS E0071303 1
19 Mh-45/775 tubo iz. JS E0071304 1
19 Mh-46/725 tubo iz. JS E0071305 1
19 Mh-47/675 tubo iz. JS E0071306 1
19 Mh-48/625 tubo iz. JS E0071307 1
20 Mh-42/925 tubo de. JS E0070601 1
20 Mh-43/875 tubo de. JS E0070602 1
20 Mh-44/825 tubo de. JS E0070603 1
20 Mh-45/775 tubo de. JS E0070604 1
20 Mh-46/725 tubo de. JS E0070605 1
20 Mh-47/675 tubo de. JS E0070606 1
20 Mh-48/625 tubo de. JS E0070607 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
32
16
17
129

Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
22 Mh-42/925tuboint. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071501 1
22 Mh-43/875tuboint. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071502 1
22 Mh-44/825 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071503 1
22 Mh-45/775 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071504 1
22 Mh-46/725 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071505 1
22 Mh-47/675tuboint. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071506 1
22 Mh-48/625tuboint. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071507 1
23 Mh-42/925tuboint. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070801 1
23 Mh-43/875tuboint. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070802 1
23 Mh-44/825 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070803 1
23 Mh-45/775 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070804 1
23 Mh-46/725 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070805 1
23 Mh-47/675tuboint. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070806 1
23 Mh-48/625tuboint. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070807 1
24 Mh-42/925tubobajanteconcadena JS E0071001 2
24 Mh-43/875tubobajanteconcadena JS E0071002 2
24 Mh-44/825 tubo bajante con cadena JS E0071003 2
24 Mh-45/775 tubo bajante con cadena JS E0071004 2
24 Mh-46/725 tubo bajante con cadena JS E0071005 2
24 Mh-47/675tubobajanteconcadena JS E0071006 2
24 Mh-48/625tubobajanteconcadena JS E0071007 2
25 pasador compl. JS E0075000 2
26 eje compl. para apoyo A y S JS E0071800 2
27 muelle JS E0012900 4
28 apoyo S compl. con 26 + 27 JS D01CF 2
29 apoyo A compl. con 26 JS D02CF 2
30 apoyoT compl. con 32 JS D04CF 2
31 apoyoTC compl. con 32 JS D06CF 2
32 eje compl. para apoyo T y TC JS E0085600 2
33 ángulo JS E010.001 2
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1340 mm JS L01 1
03 barra de unión 1450 mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barra de unión 1500 mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barra de unión 1575 mm JS L06 1
03 barra de unión 1605 mm JS L07 1
03 barra de unión 1635 mm JS L08 1
03 barra de unión 1700 mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
130
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela 415 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela 570 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela 620 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U08 1

Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CF
Patas de caída con carrera telescópica y apoyo fijo
Resumen de las principales ventajas
• Diseño compacto
• Carrera máxima con altura de montaje reducida
Datos técnicos
H
M
4.5
F
T
230
190
255
18.5
ø 17
57
44
188
77
28
e35
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
ø 17
N° de art. M F T H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm) (mm)
CF151470000 670 370 380 750 continua T fijo
CF152470000 620 320 330 650 continua T fijo
CF153470000 570 270 280 550 continua T fijo
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
50 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 16 t 210 N
E + 25
E
* *
Peculiaridades técnicas
• Plato fijo
• Carrera de caída adicional
• Placa de fijación continua
• Tubo exterior reforzado
285
154 66
B
C
67.5
A
ø 30
Dispositivos de apoyo – Modul
315
ø 35
195
N° de art. M F T H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm) (mm)
CF154470000 520 220 230 450 continua T fijo
CF155470000 470 170 180 350 continua T fijo
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.
356
131

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CF
Piezas de recambio
04
19
25
21
01
05
24
06
22
26
03
23
07
26
02
21
24
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 Mh-51/670 tubo iz. JS E0071303 1
19 Mh-52/620 tubo iz. JS E0071304 1
19 Mh-53/570 tubo iz. JS E0071305 1
19 Mh-54/520 tubo iz. JS E0071306 1
19 Mh-55/470 tubo iz. JS E0071307 1
20 Mh-51/670 tubo de. JS E0070603 1
20 Mh-52/620 tubo de. JS E0070604 1
20 Mh-53/570 tubo de. JS E0070605 1
20 Mh-54/520 tubo de. JS E0070606 1
20 Mh-55/470 tubo de. JS E0070607 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
22 Mh-51/670 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071503 1
22 Mh-52/620 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071504 1
22 Mh-53/570 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071505 1
22 Mh-54/520 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071506 1
22 Mh-55/470 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0071507 1
23 Mh-51/670 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070803 1
23 Mh-52/620 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0070804 1
24 Mh-51/670 tubo bajante con cadena JS E0072201 2
24 Mh-52/620 tubo bajante con cadena JS E0072202 2
132
04
20
08
09
25
14
10
11
13
18
12
15
16
17

Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
24 Mh-53/570tubobajanteconcadena JS E0072203 2
24 Mh-54/520tubobajanteconcadena JS E0072204 2
24 Mh-55/470 tubo bajante con cadena JS E0072205 2
25 pasador compl. JS E0075000 2
26 ángulo JS E010.001 2
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1340 mm JS L01 1
03 barra de unión 1450 mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barradeunión1500mm JS L04 1
03 barradeunión1505mm JS L05 1
03 barradeunión1575mm JS L06 1
03 barradeunión1605mm JS L07 1
03 barra de unión 1635 mm JS L08 1
03 barra de unión 1700 mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela 415 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela480mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela520mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela570mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela620mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U08 1
133

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CH
Heavy Duty
Resumen de las principales ventajas
• Máxima resistencia a la flexión
• Especialmente resistente a los golpes
• Carga estática elevada (66 t)
• Aumento de elevación de hasta 90 mm
Datos técnicos
M
H
4.5
230
190
397
18.5
ø 17 57
44
77
260
28
e35
ø 17
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm)
CH124410000 940 560 continua S
CH124420000 940 560 continua A
CH124440000 940 560 continua T
CH124450000 925 560 continua L
CH125410000 890 520 continua S
CH125420000 890 520 continua A
CH125440000 890 520 continua T
CH125450000 875 520 continua L
CH126410000 840 470 continua S
CH126420000 840 470 continua A
CH126440000 840 470 continua T
CH126450000 825 470 continua L
E + 25 285
E 154
* *
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado, ver página 111.
134
Peculiaridades técnicas
• Placa de fijación continua
• Tubo exterior reforzado
• Engranajes para cargas pesadas
• Tubo interior reforzado
66
B
C
67.5
Datos de carga (por juego)
A
ø 30
315
ø 35
195
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
66 t / 50 t con pie L
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 16 t 210 N
N° de art. M H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm)
CH127410000 790 430 continua S
CH127420000 790 430 continua A
CH127440000 790 430 continua T
CH127450000 775 430 continua L
CH128410000 740 380 continua S
CH128420000 740 380 continua A
CH128440000 740 380 continua T
CH128450000 725 380 continua L
CH130410000 690 330 continua S
CH130420000 690 330 continua A
CH130440000 690 330 continua T
CH130450000 675 330 continua L
356

Modul CH
Piezas de recambio
04
24
19
01
21
05
22
06
25
33
26
03
23
07
33
02
21
04
20
08
09
27
10
14
30
24
13
11
18
12
31
15
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 * Mh-24/940 tubo iz. JS E0062604 1
19 * Mh-25/890 tubo iz. JS E0062605 1
19 * Mh-26/840 tubo iz. JS E0062606 1
19 * Mh-27/790 tubo iz. JS E0062607 1
19 * Mh-28/740 tubo iz. JS E0062608 1
19 * Mh-30/690 tubo iz. JS E0062609 1
20 * Mh-24/940 tubo de. JS E0062504 1
20 * Mh-25/890 tubo de. JS E0062505 1
20 * Mh-26/840 tubo de. JS E0062506 1
20 * Mh-27/790 tubo de. JS E0062507 1
20 * Mh-28/740 tubo de. JS E0062508 1
20 * Mh-30/690 tubo de. JS E0062509 1
21 rodamiento axial con arandela de apoyo JS E0066400 2
28
29
32
16
17
135

Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
22 * Mh-24/940 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0063004 1
22 * Mh-25/890 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0063005 1
22 * Mh-26/840 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0063006 1
22 * Mh-27/790 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0063007 1
22 * Mh-28/740 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0063008 1
22 * Mh-30/690 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0063009 1
23 * Mh-24/940 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0062904 1
23 * Mh-25/890 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0062905 1
23 * Mh-26/840 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0062906 1
23 * Mh-27/790 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0062907 1
23 * Mh-28/740 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0062908 1
23 * Mh-30/690 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0062909 1
24 eje compl. para apoyo A y S JS E0083600 2
25 muelle JS E0012900 4
26 apoyoS compl. con 24 + 25 JS D01CH 2
27 apoyoA compl. con 24 JS D02CH 2
28 apoyo T compl. con 29 JS D04CH 2
29 eje compl. para apoyo T JS E0083601 2
30 ruedas con pasadores JS E0083800 2
31 eje compl. para apoyo R JS E0083500 2
32 apoyoR compl. con 30 + 31 JS D05CH 2
33 ángulo JS E010.001 2
* en la versión de pie con rodillo partida se reduce a la altura del montaje Mh en 15 mm
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1340 mm JS L01 1
03 barradeunión1450mm JS L02 1
03 barradeunión1470mm JS L03 1
03 barradeunión1500mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barra de unión 1575 mm JS L06 1
03 barra de unión 1605 mm JS L07 1
03 barra de unión 1635 mm JS L08 1
03 barra de unión 1700 mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
136
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela415mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela450mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela480mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela 570 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela 620 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U08 1

Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CI
Montaje interior
Resumen de las principales ventajas
• Para semirremolques con chassis exterior
• 4 variantes de apoyo
Datos técnicos
M
H
ø 17
190
230
190
397
4.5
8 x 57
498
ø 17
77
133
196
U
260
44
G
28
e35
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H G Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
CI101310000 900 560 630 doble S
CI101320000 900 560 630 doble A
CI101340000 900 560 630 doble T
CI101360000 850 560 630 doble TC
CI102310000 850 520 580 doble S
CI102320000 850 520 580 doble A
CI102340000 850 520 580 doble T
CI102360000 800 520 580 doble TC
CI103310000 800 470 530 doble S
CI103320000 800 470 530 doble A
Manivela
N° de art. A B C
(marcha de carga) (marcha rápida)
JS U01 350 381* 400
JS U02 415 446* 465
JS U03 450 481* 500
E + 331
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado, ver página 111.
* Aquí es válido: B = A + 31
E
A
A
Peculiaridades técnicas
• Placa de fijación exterior
• Árbol de transmisión dividido para un montaje sencillo
(véanse accesorios especiales)
16
ø 17
V
140
66
B
C
67.5
Datos de carga (por juego)
A
ø 30
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática 50 t
Recorrido por cada vuelta de manivela 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para una
15,0 mm
carga de elevación de 16 t 210 N
315
195
N° de art. M H G Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
CI103340000 800 470 530 doble T
CI103360000 750 470 530 doble TC
CI104310000 750 430 480 doble S
CI104320000 750 430 480 doble A
CI104340000 750 430 480 doble T
CI104360000 700 430 480 doble TC
CI105310000 700 400 430 doble S
CI105320000 700 400 430 doble A
CI105340000 700 400 430 doble T
CI105360000 650 400 430 doble TC
Accesorios especiales
Árbol de transmisión dividido
N° de art. E (longitud de la barra de unión)
JS LT20 1840
Dispositivos de apoyo – Modul
ø 35
356
137

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CI
Piezas de recambio
04
19
26
01
04 03
05
21
27
24
06
22
25
23
07
02
21
04
20
08
09
14
10
32
28
11
13
12
33
18
15
31
16
29 30
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 * Mh-01/900 tubo iz. placa A continua JS E0081501 1
19 * Mh-02/850 tubo iz. placa A continua JS E0081502 1
19 * Mh-03/800 tubo iz. placa A continua JS E0081503 1
19 * Mh-04/750 tubo iz. placa A continua JS E0081504 1
19 * Mh-05/700 tubo iz. placa A continua JS E0081505 1
20 * Mh-01/900 tubo de. placa A continua JS E0081301 1
20 * Mh-02/850 tubo de. placa A continua JS E0081302 1
20 * Mh-03/800 tubo de. placa A continua JS E0081303 1
20 * Mh-04/750 tubo de. placa A continua JS E0081304 1
20 * Mh-05/700 tubo de. placa A continua JS E0081305 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
22 * Mh-01/900 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056401 1
22 * Mh-02/850 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056402 1
22 * Mh-03/800 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056403 1
22 * Mh-04/750 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056404 1
22 * Mh-05/700 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056405 1
138
17

Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
23 * Mh-01/900 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056201 1
23 * Mh-02/850 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056202 1
23 * Mh-03/800 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056203 1
23 * Mh-04/750 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056204 1
23 * Mh-05/700 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056205 1
24 atornilladura JS E0043300 2
25 tornillo JS E0055300 4
26 muelle JS E0012900 4
27 apoyoS compl. con 24 + 26 JS D01 2
28 apoyo A compl. con 24 JS D02 2
29 apoyo T compl. con 24 JS D04 2
30 apoyo TC compl. con 24 JS D06 2
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1840 mm JS LT20 1
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela 415 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela 570 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela 620 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U08 1
139

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CK
Gato plegable con extensión telescópica
Resumen de las principales ventajas
• Gran libertad de movimiento
• Prueba con carga estática de mayor peso (66 t)
Datos técnicos
Mh 700
K
T
A
4.5±1
230
190±1
329
17±0.4
8x57±0.3
498
44
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. K T total A Apoyo
(mm) (mm) (mm) (mm)
CK105420000 440 280 720 711 A
CK105440000 440 280 720 762 T
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
66 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 16 t 210 N
140
Peculiaridades técnicas
• Extensión adicional plegable
• Tubo exterior reforzado
• Placa de fijación continua
• Engranajes para cargas pesadas
77
225
205
28
e35
*
1495
1470
JS L03
53±1.5
17±0.4
*
B
293
154
66
C
67.5
350
315
ø 30
195
ø 35
356
N° de art. K T total A Apoyo
(mm) (mm) (mm) (mm)
CK105460000 390 280 670 754 TC
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.

Modul CK
Piezas de recambio
25
04
19
30
01
05
06
21
22
24
32
26
27
03
23
26
07
32
02
21
24
04
20
08
09
10
25
29
14
11
13
12
28
31
18
15
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 Mh-05/700 tubo iz. JS E0089200 1
20 Mh-05/700 tubo de. JS E0088800 1
21 rodamiento axial con arandela de apoyo JS E0066400 2
22 Mh-05/700 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0089000 1
23 Mh-05/700 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0088500 1
24 Mh-05/700 tubo articulado JS E0088400 2
25 pasador compl. JS E0090000 2
26 eje compl. para articulación JS E0091800 2
27 apoyo TC compl. con 30 JS D06CF 2
28 apoyo T compl. con 30 JS D04CF 2
29 apoyo A compl. con 31 JS D02CF 2
30 eje compl. para apoyo T y TC JS E0085600 2
31 eje compl. para apoyo A JS E0071800 2
32 ángulo JS E010.001 2
30
16
17
141

Dispositivos de apoyo – Modul
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barradeunión1340mm JS L01 1
03 barradeunión1450mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barra de unión 1500 mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barradeunión1575mm JS L06 1
03 barradeunión1605mm JS L07 1
03 barradeunión1635mm JS L08 1
03 barradeunión1700mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
142
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela350mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela415mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela570mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela620mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U08 1

Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CS
Pata estabilizadora
Resumen de las principales ventajas
• Para semirremolques silo (detrás)
• Apoyo durante la descarga
• Regulación del nivel
• Cartuchos de lubricante integrados – no es necesaria
la lubricación del husillo
• Gran variabilidad de montaje mediante la disposición
doble de agujeros de fijación
• Contratuerca adicional
- Seguridad adicional en caso de desgaste
- Riesgo de accidentes reducido al máximo
• Cierre compacto entre las dos tapas de los cojinetes
traseros y la placa de fijación
Datos técnicos
M
H
28.5±0.5
57±0.3
4.5±1
230
190±1
ø 255
18.5
57±0.3
17±0.4
Dx57±0.3
E
X
17±0.4
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H D E Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
CS1044700R 750 470 12 728 continua T fijo
CS1064700R 650 380 10 628 continua T fijo
CS1084700R 600 330 9 578 continua T fijo
CS1094700R 550 280 8 528 continua T fijo
CS1054700R 700 380 11 678 continua T fijo
Datos de carga (por pieza / juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 12 t/ 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
33 t / 66 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 8 t 110 N
*
Peculiaridades técnicas
• Espacio del engranaje completamente estanco
• Placa de fijación continua
• Tubo exterior reforzado
• Engranajes para cargas pesadas
• Tubo interior reforzado
• Plato fijo reforzado
154
285
B
66
C
67.5
A
315
ø 30
Dispositivos de apoyo – Modul
195
ø 35
356
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas por separado, ver página 111.
¡Para cada semirremolque se necesitan dos patas telescópicas de apoyo
estabilizadoras, que deben accionarse por medio de una manivela cada una!
No se precisa un barra de unión adicional.
143

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CS
Piezas de recambio
18
01
02
03
19
17
04
05
16
06
07
11
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
02 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 1
03 tapa con cojinete compl. JS E0083900 1
03 tapa con cojinete compl. a partir del número de serie 0072322 JS E0083901 1
04 engrasador con caperuza de protección JS E0084000 1
05 eje con articulación JS E0084100 1
06 depósito de grasa JS E0002000 1
07 rueda dentada JS E0055800 1
08 eje de manivela compl. JS E0046500 1
09 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
10 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 08 + 09 JS E0056600 1
11 reductora compl. con 05, 07 + 10 JS E0084300 1
12 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
13 manivela 350 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U01 1
13 manivela 415 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U02 1
13 manivela 450 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U03 1
13 manivela 480 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U04 1
13 manivela 520 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U05 1
13 manivela 570 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U07 1
13 manivela 620 mm con gancho con 12, 14 + 15 JS U08 1
14 manguito de manivela JS E0042700 1
15 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
15 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
15 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
16 Mh-04/750 tubo de. JS E0068303 1
16 Mh-05/700 tubo de. JS E0068302 1
16 Mh-06/650 tubo de. JS E0068301 1
16 Mh-08/600 tubo de. JS E0068304 1
16 Mh-09/550 tubo de. JS E0068305 1
17 rodamiento axial con arandela de apoyo JS E0066400 1
18 Mh-04/750 tubo int. de. + husillo y cojinete con 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067003 1
18 Mh-05/700 tubo int. de. + husillo y cojinete con 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067002 1
18 Mh-06/650 tubo int. de. + husillo y cojinete con 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067001 1
18 Mh-08/600 tubo int. de. + husillo y cojinete con 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067004 1
18 Mh-09/550 tubo int. de. + husillo y cojinete con 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067005 1
19 ángulo JS E010.001 1
144
08
10
09
15
12
13
14

Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CT
Árbol de transmisión de montaje bajo
Resumen de las principales ventajas
• Para semirremolques silo y cisterna (delante)
• 4 variantes de apoyo
Datos técnicos
H M
ø 17
190
230
190
397
261.5
ø 17
10 x 57 = 570
628
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
280
133
77
260
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H G Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
CT103010000 800 470 530 especial S
CT103020000 800 470 530 especial A
CT103040000 800 470 530 especial T
CT103060000 750 470 530 especial TC
CT104010000 750 430 480 especial S
CT104020000 750 430 480 especial A
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
50 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 16 t 210 N
43
G
28
e35
Peculiaridades técnicas
• Posición de atornillado alta
• Placa de fijación larga
E + 25
E
ø 17
285
154
66
B
C
67.5
A
ø 30
Dispositivos de apoyo – Modul
315
195
N° de art. M H G Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm) (mm)
CT104040000 750 430 480 especial T
CT104060000 700 430 480 especial TC
CT105010000 700 400 430 especial S
CT105020000 700 400 430 especial A
CT105040000 700 400 430 especial T
CT105060000 650 400 430 especial TC
ø 35
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.
356
145

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CT
Piezas de recambio
04
19
01
21
24
05
06
22
25
03
23
07
26
27
29
02
21
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 Mh-03/800 tubo iz. JS E0075603 1
19 Mh-04/750 tubo iz. JS E0075602 1
19 Mh-05/700 tubo iz. JS E0075601 1
20 Mh-03/800 tubo de. JS E0075703 1
20 Mh-04/750 tubo de. JS E0075702 1
20 Mh-05/700 tubo de. JS E0075701 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
22 Mh-03/800 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056403 1
22 Mh-04/750 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056404 1
22 Mh-05/700 tubo int. iz. + husillo y cojinete con 21 JS E0056405 1
23 Mh-03/800 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056203 1
23 Mh-04/750 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056204 1
23 Mh-05/700 tubo int. de. + husillo y cojinete con 21 + 07 JS E0056205 1
24 atornilladura JS E0043300 2
25 tornillo JS E0055300 4
146
04
08
20
09
10
14
11
28
13
12
18
15
29
16
17
30

Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
26 muelle JS E0012900 4
27 apoyoS compl. con 24 + 26 JS D01 2
28 apoyo A compl. con 24 JS D02 2
29 apoyo T compl. con 24 JS D04 2
30 apoyo TC compl. con 24 JS D06 2
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barradeunión1340mm JS L01 1
03 barradeunión1450mm JS L02 1
03 barradeunión1470mm JS L03 1
03 barra de unión 1500 mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barra de unión 1575 mm JS L06 1
03 barradeunión1605mm JS L07 1
03 barradeunión1635mm JS L08 1
03 barradeunión1700mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela350mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela415mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela450mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela 570 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela620mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U08 1
147

Dispositivos de apoyo – Modul
Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CW
Rodillo
Resumen de las principales ventajas
• Diseño extremadamente compacto
• Especialemente robusta
Datos técnicos
M
H
17
17
230
190
61.5
190
9x57
546
78
133
385
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H medida A
(mm) (mm)
CW161330000 945 560 630
CW162330000 895 520 580
CW163330000 845 470 530
CW164330000 795 430
CW165330000 745 400
CW166330000 695 350
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática 36 t
Presión sobre cada manivela para una carga
de elevación de 16 t 210 N
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida 15,0 mm
Recorrido por cada vuelta de manivela
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.
148
77
43
G
E+25
E
17
154
B
C
66
67.5
A
315
Ø30
195
Ø35
356

Modul CW
Piezas de recambio
22
04
21
24
01
05
25
06
19
03
26
23
04
07
02
21
08
09
20
14
10
13
11 12
18
15
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa con tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520 mm (JS U05) JS E0040202 1
19 Mh-01/945 tubo iz. + ángulos de traviesa placa doble JS E0100731 1
19 Mh-02/895 tubo iz. + ángulos de traviesa placa doble JS E0100732 1
19 Mh-03/845 tubo iz. + ángulos de traviesa placa doble JS E0100733 1
19 Mh-04/795 tubo iz. placa doble JS E0100734 1
19 Mh-05/745 tubo iz. placa doble JS E0100735 1
19 Mh-06/695 tubo iz. placa doble JS E0100736 1
20 Mh-01/945 tubo de. + ángulos de traviesa placa doble JS E0100631 1
20 Mh-02/895 tubo de. + ángulos de traviesa placa doble JS E0100632 1
20 Mh-03/845 tubo de. + ángulos de traviesa placa doble JS E0100633 1
20 Mh-04/795 tubo de. placa doble JS E0100634 1
20 Mh-05/745 tubo de. placa doble JS E0100635 1
20 Mh-06/695 tubo de. placa doble JS E0100636 1
21 radamiento axial con arandela JS E0066401 2
22 Mh-01/945 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0100501 1
22 Mh-02/895 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0100502 1
22 Mh-03/845 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0100503 1
22 Mh-04/795 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0100504 1
22 Mh-05/745 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0100505 1
22 Mh-06/695 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0100506 1
16
17
149

Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
23 Mh-01/945tuboint. de. + husillo con 21 + 07 JS E0100301 1
23 Mh-02/895tuboint. de. + husillo con 21 + 07 JS E0100302 1
23 Mh-03/845 tubo int. de. + husillo con 21 + 07 JS E0100303 1
23 Mh-04/795 tubo int. de. + husillo con 21 + 07 JS E0100304 1
23 Mh-05/745 tubo int. de. + husillo con 21 + 07 JS E0100305 1
23 Mh-06/695tuboint. de. + husillo con 21 + 07 JS E0100306 1
24 ruedasconpasadores ** JS E0062200 2
25 eje JS E0083500 2
26 apoyoR compl. con 24 + 25 JS D03CW 2
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1340 mm JS L01 1
03 barra de unión 1450 mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barra de unión 1500 mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barra de unión 1575 mm JS L06 1
03 barra de unión 1605 mm JS L07 1
03 barra de unión 1635 mm JS L08 1
03 barra de unión 1700 mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
150
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela 415 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela 570 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela 620 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U08 1

Dispositivos de apoyo telescópicos
Modul CY
Ferry
Resumen de las principales ventajas
• Para el tráfico de carga rodante (Ro-Ro)
• Diseño compacto
• Carrera amplia con altura de montaje reducida
• Máxima resistencia a la flexión
• Especialmente resistente a los golpes
Datos técnicos
M
H
4.5
230
190
ø 224
18.5
ø 17 57
44
77
400
ø 17
28
e35
* Los ángulos de traviesa se incluyen sueltos en el suministro
Dimensiones A, B y C, ver página 111.
Tabla de selección / versiones disponibles
N° de art. M H Placa de fijación Apoyo
(mm) (mm)
CY129450000 730 430 continua L
CY106450000 650 350 continua L
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
50 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 16 t 210 N
*
E + 25
E
Peculiaridades técnicas
• Placa de fijación continua
• Tubo exterior reforzado
• Engranajes para cargas pesadas
• Tubo interior reforzado
• Rodillo reforzado
*
154
285
66
B
C
67.5
A
Dispositivos de apoyo – Modul
315
ø 30
ø 35
195
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.
356
151

Dispositivos de apoyo – Modul
Modul CY
Piezas de recambio
152
04
19
01
05
06
21
22
25
03
23
07
24
25
02
21
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa lado de. + tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1
19 Mh-29/730 tubo iz. JS E0062608 1
19 Mh-06/650 tubo iz. JS E0062611 1
20 Mh-29/730 tubo de. JS E0062508 1
20 Mh-06/650 tubo de. JS E0062511 1
21 rodamiento axial con arandela de apoyo JS E0066400 2
22 Mh-29/730 tubo int. iz. + husillo y cojinete y alojamiento de ruedas con 21 JS E0065101 1
22 Mh-06/650 tubo int. iz. + husillo y cojinete y alojamiento de ruedas con 21 JS E0065102 1
23 Mh-29/730 tubo int. de. + husillo y cojinete y alojamiento de ruedas con 21 + 07 JS E0065001 1
23 Mh-06/650 tubo int. de. + husillo y cojinete y alojamiento de ruedas con 21 + 07 JS E0065002 1
24 ruedas con pasadores JS E0083800 2
25 ángulo JS E010.001 2
04
20
08
09
10
14
11
13
12
18
15
16
17

Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barradeunión1340mm JS L01 1
03 barradeunión1450mm JS L02 1
03 barra de unión 1470 mm JS L03 1
03 barra de unión 1500 mm JS L04 1
03 barra de unión 1505 mm JS L05 1
03 barradeunión1575mm JS L06 1
03 barradeunión1605mm JS L07 1
03 barradeunión1635mm JS L08 1
03 barradeunión1700mm JS L09 1
03 barra de unión 1790 mm JS L10 1
Dispositivos de apoyo – Modul
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela350mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela415mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela 450 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela 480 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1
16 manivela570mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U07 1
16 manivela620mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U08 1
153

Dispositivos de apoyo
Dispositivos de apoyo telescópicos
L500
Resumen de las principales ventajas
• Reductora interna patentada
• Dispositivos de apoyo de uso universal
• Accesorios y piezas de recambio completamente
compatibles con al serie de módulo B
• Se encuentran disponibles las tres posiciones de las
planchas
• Todas las alturas de montaje habituales
• Variantes de apoyo S y T
Datos técnicos
230
190
M
17 17
H
61.5
190
17
4x57
261
307
M
H
17
17
230
190
61.5
9x57
546
190
307
78
133
77
268
Tabla de selección / versiones disponibles
Apoyo S
N° de art. M H A Placa de fijaciòn
(mm) (mm) (mm)
L500S700-1 700 350 430 arriba
L500S700-2* 700 350 - abajo
L500S700-3* 700 350 - continua
L500S750-1 750 400 480 arriba
L500S750-2* 750 400 - abajo
L500S750-3* 750 400 - continua
L500S800-1 800 450 530 arriba
L500S800-2* 800 450 - abajo
L500S800-3 800 450 530 continua
L500S850-1 850 500 580 arriba
L500S850-2 850 500 580 abajo
L500S850-3 850 500 580 continua
* Ningún ángulo de fijación disponible
Datos de carga (por juego)
Propiedad Valor
Carga de elevación 24 t
Carga de prueba estática
Recorrido por cada vuelta de manivela
50 t
- Marcha de carga 0,9 mm
- Marcha rápida
Presión sobre cada manivela para
15,0 mm
una carga de elevación de 16 t 210 N
154
43 G
E+25
E
Apoyo S Apoyo T
307x268 254
El espacio desplazable
para las variantes de
apoyo S es de 125 mm
17
154
66 B
C
67.5
A
315
Ø30
195
Ø35
356
Apoyo T
N° de art. M H A Placa de fijaciòn
(mm) (mm) (mm)
L500T690-1 690 350 430 arriba
L500T690-2* 690 350 - abajo
L500T690-3* 690 350 - continua
L500T740-1 740 400 480 arriba
L500T740-2* 740 400 - abajo
L500T740-3* 740 400 - continua
L500T790-1 790 450 530 arriba
L500T790-2 790 450 530 abajo
L500T790-3 790 450 530 continua
L500T840-1 840 500 580 arriba
L500T840-2 840 500 580 abajo
L500T840-3 840 500 580 continua
Observación:
Por favor, realice el pedido de las manivelas y los ejes V por separado,
ver página 111.

L500
Piezas de recambio
22
28
25
04
21
01
05
19
06
24
03
26
23
28
04
07
02
21
08
09
14
10
27
13
11 12
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 tapa lado iz. + tornillos JS E0046100 1
02 tapa con tornillos JS E0046300 1
03 v. componentes individuales 1
04 rueda dentada cónica con bulón JS E0058600 2
05 eje JS E0001500 1
06 articulación compl. JS E0046200 1
07 cojinete JS E0001800 1
08 eje con soporte JS E0058700 1
09 depósito de grasa JS E0002000 1
10 rueda dentada JS E0055800 1
11 eje de manivela compl. JS E0046500 1
12 soporte de articulación compl. JS E0058800 1
13 eje de manivela y soporte de articulación compl. con 11 + 12 JS E0056600 1
14 reductora compl. con 08, 10 + 13 JS E0083700 1
15 tornillo, arandelas, tuerca JS E0043100 1
16 v. componentes individuales 1
17 manguito de manivela JS E0042700 1
18 soporte manivela para manivela 350 mm (JS U01) JS E0040200 1
18 soporte manivela para manivela 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1
18 soporte manivela para manivela 520 mm (JS U05) JS E0040202 1
19 *Mh-02/850 tubo iz. placa A sup. JS E0080302 1
19 *Mh-03/800 tubo iz. placa A sup. JS E0080301 1
19 *Mh-04/750 tubo iz. placa A sup. JS E0080304 1
19 *Mh-054/700 tubo iz. placa A sup. JS E0080305 1
19 *Mh-02/850 tubo iz. + ángulos de traviesa placa A inf. JS E0080502 1
19 *Mh-03/800 tubo iz. + ángulos de traviesa placa A inf. JS E0080506 1
19 *Mh-03/800 tubo iz. placa A inf. JS E0080501 1
19 *Mh-04/750 tubo iz. placa A inf. JS E0080504 1
19 *Mh-05/700 tubo iz. placa A inf. JS E0080505 1
19 *Mh-02/850 tubo iz. placa doble JS E0087702 1
19 *Mh-03/800 tubo iz. placa doble JS E0087701 1
19 *Mh-04/750 tubo iz. placa doble JS E0087704 1
19 *Mh-05/700 tubo iz. placa doble JS E0087705 1
20 *Mh-02/850 tubo de. placa A sup. JS E0079802 1
20 *Mh-03/800 tubo de. placa A sup. JS E0079801 1
20 *Mh-04/750 tubo de. placa A sup. JS E0079804 1
20 *Mh-05/700 tubo de. placa A sup. JS E0079805 1
20 *Mh-02/850 tubo de. + ángulos de traviesa placa A inf. JS E0080002 1
20
18
15
25
Dispositivos de apoyo
17
16
29
155

Dispositivos de apoyo
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
20 *Mh-03/800tubode. + ángulos de traviesa placa A inf. JS E0080006 1
20 *Mh-03/800tubode. placa A inf. JS E0080001 1
20 *Mh-04/750 tubo de. placa A inf. JS E0080004 1
20 *Mh-05/700 tubo de. placa A inf. JS E0080005 1
20 *Mh-02/850 tubo de. placa doble JS E0087802 1
20 *Mh-03/800tubode. placa doble JS E0087801 1
20 *Mh-04/750tubode. placa doble JS E0087804 1
20 *Mh-05/700tubode. placa doble JS E0087805 1
21 radamientoaxialconarandela JS E0066401 2
22 *Mh-02/850 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0080202 1
22 *Mh-02/850 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0080201 1
22 *Mh-04/750 tubo int. iz. + husillo con 21 JS E0080204 1
22 *Mh-05/700tuboint. iz. + husillo con 21 JS E0080205 1
23 *Mh-02/850tuboint. de. + husillo con 21 + 07 JS E0079702 1
23 *Mh-03/800tuboint. de. + husillo con 21 + 07 JS E0079701 1
23 *Mh-04/750tuboint. de. + husillo con 21 + 07 JS E0079704 1
23 *Mh-05/700 tubo int. de. + husillo con 21 + 07 JS E0079705 1
24 muelle JS E0012900 4
25 eje compl. JS E0091700 2
26 apoyoScompl. con 24 + 25 JS E0084750 2
27 conjuntoreductora JS E0059200 1
28 casquilloseparador sólo para la variante de apoyo S con manguitos sueltos JS E0087622 4
29 apoyo T compl. con 25 JS E0095500 2
30 A-Fuß, komplett mit Pos. 25 JS E0098900 2
* ¡La altura de montaje en la variante de soporte T se reduce 10mm!
Componentes individuales, accesorios y conjuntos de reparación
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
03 barra de unión 1340 mm JS L01 1
barra de unión 1450 mm JS L02 1
barra de unión 1470 mm JS L03 1
barra de unión 1500 mm JS L04 1
barra de unión 1505 mm JS L05 1
barra de unión 1575 mm JS L06 1
barra de unión 1605 mm JS L07 1
barra de unión 1635 mm JS L08 1
barra de unión 1700 mm JS L09 1
barra de unión 1790 mm JS L10 1
156
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
16 manivela 350 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U01 1
16 manivela 415 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U02 1
16 manivela450mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U03 1
16 manivela480mmcongancho con 15, 17 + 18 JS U04 1
16 manivela 520 mm con gancho con 15, 17 + 18 JS U05 1

Dispositivos de apoyo
E 100 / 140
Resumen de las principales ventajas
• Las cabrias de soporte de la serie E 100 se realizan como cabrias especiales de aluminio con peso optimizado.
• Su manejo es posible tanto de un lado como de ambos lados
• cartuchos de lubricante integrados – no es necesaria la lubricación del husillo
• Los apoyos son intercambiables entre ellos
Datos técnicos
110
B
H
90
230
190
137
61.5
18.5
17
9x57
A
A
113
A-A
35
A
17
195
C
La serie E 1... no está indicada para el empleo pesado, como
por ejemplo en caso de volquetes o para el transporte combinado.
Los dispositivos de apoyo en aluminio se suministran sin
tratar (aluminio natural).
Otros tamaños a petición.
Tabla de selección / versiones disponibles
6
28
e35
1495
1470
un lado ambos lados
N° de art. A B C H Reductora Apoyo Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
E 100 T 960 880 690 450 vertical T 61.0
E 100 A 970 890 690 450 vertical A 64.1
E 100 S 975 895 690 450 vertical S 68.0
Datos técnicos generales
Marcha Recorrido por cada vuelta de manivela (mm)
Marcha de carga 1,0
Marcha rápida 10,6
Carga Disp. de ap. Disp. de ap.
por lado (t) por juego (t)
Carga de elevación 12 24
Carga de prueba estática 25 50
Apoyo S
325x250
188
348
499 marcha rápida
470 marcha de carga
Apoyo A
Accesorios
Conjunto de fijación JS 2118-0004
Ø30
195
315
Ø35
356
Apoyo T
298x240 255x250
Dispositivos de apoyo
Para una protección anticorrosión en los puntos de unión
entre el dispositivo de apoyo y las piezas del bastidor
(placa de fijación y ángulo de tirante) se requiere la capa
intermedia de protección anticorrosión JS 2118-0003.
N° de art. A B C H Reductora Apoyo Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
E 140 T 960 880 690 450 vertical T 68.0
E 140 A 970 890 690 450 vertical A 71.1
E 140 S 975 895 690 450 vertical S 75.0
Fuerza manual en la marcha de carga:
Carga de elevación Mando un Mando ambos
(t) lado (kg) lados (kg)
12 17 9
16 23 12
20 29 15
24 35 18
30 - 23
157

Dispositivos de apoyo
E 100
Piezas de recambio
01
05
02
04
06
03
16
07 15
17
11
12
13
16 17
19
18
21
09
20
05
04
06
15
16
17 18
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
01 cojinete JS 1101-0008 2
02 manguito de suj. JS 1118-0008 4
03 rueda dentada cónica pequenja con 02 JS 1118-0015 2
04 rueda dentada cónica grande con 05 JS 2118-0005 2
05 manguito de suj. JS 1118-0009 2
06 rodamiento JS 1101-0160 2
07 husillo izquierda compl.* con 06 JS 2114-0011 1
09 husillo derecha compl.* con 06 JS 2114-0010 1
11 eje principal JS 2114-0012 1
12 tapa anillo con obturador JS 2101-0016 1
13 tubo izquierda* con 15 JS 2111-0075 1
15 perfil ómega con tornillos, tuercas JS 2118-0006 2
16 tornillo JS 1120-0075 4
17 tapón de cierre JS 1101-0012 8
18 racor cónico de engrase JS 1120-0006 2
19 placa de apoyo JS 1101-0002 2
20 barra de unión JS 1110-0001 1
21 eje principal JS 2114-0007 1
22 tapa anillo con obturador JS 2101-0017 1
23 tubo derecha* con 15 JS 2111-0076 1
* ¡Importante! En caso de pedido de estas piezas de recambio rogamos
indiquen también la altura de construcción de la pata de apoyo.
Grupos de montaje
N° de art. Denominacion
JS 2118-0003 depósito intermedio anticorrosivo
158
02
03
38
19
26
22
16 17
24
23
36
37
39 39
27
02
25
28 01 30
31 29
32
39
33
40 41
Pos. Denominacion Observación N° de art. por
Conj.
24 cojinete JS 1101-0007 1
25 conj. de ruedas dentadas grande con 02 JS 1118-0005 1
26 arandela separadora JS 1401-0003 1
27 eje manivela con 28 JS 4118-0006 1
28 muelle de compresión con bolas JS 1118-0004 1
29 tapa caja JS 2111-0046 1
30 tornillo en espiral JS 1120-0073 5
31 articulación de tope inmovil. JS 1101-0010 1
32 sop. para manivela JS 1101-0017 1
33 tornillo, arandela, tuerca JS 0043100 1
34 manivela con 35 JS 1118-0003 1
35 manguito de manivela JS 1113-0174 1
36 pasador cilíndrico JS 1120-0007 4
37 tubo de apoyo* para apoyo A, T y S JS 2112-0016 2
38 apoyo T con 39 JS 2116-0001 2
39 eje para apoyo compl. JS 2118-0001 2
40 apoyo A JS2116-00192 41 apoyo S con 39 JS 2116-0038 2
34
35

Easy Drive
Confort y seguridad al máximo nivel
Datos técnicos
Toma de corriente 24 voltios
Tipo de protección: accionamiento eléctrico = IP 5K4
Elemento de control = IP 65
No apto para el levantamiento de cargas
Toma de corriente
24 voltios
17±0.3
±
57±
18
ø
155
120
Elemento de control
Resumen de las principales ventajas
• Proceso de bobinado eléctrico: al contacto con el suelo el
acionamiento eléctrico se desconecta automáticamente
• Ideal para la utilización en zonas con poco espacio espacio
para maniobras y para desenganches y enganches frecuentes
• Posible instalación a posteriori en todos los pies de apoyo
JOST de la serie Modul (otros pies de apoyo bajo pedido)
• Posible uso manual (con kit de marcha libre)
• Se suprimen las manivelas manuales pesadas
• Ahorro de tiempo en el proceso de bobinado
• Elemento de control disponible en dos versiones:
para temperaturas exteriores normales y muy baja
235
176
360
Accionamiento eléctrico
Tabla de selección / versiones disponibles
Denominacion Observación N° de artículo
Accionamiento eléctrico estándar JS 7000000
Accionamiento eléctrico con kit de manivela para la utilización manual con manivela JS U23 JS 7003000
Elemento de control para la conexión de corriente estándar para temperatura exterior de hasta -10 ºC (fusible 10A) JS 7005000*
Elemento de control para conexión de corriente especial para temperatura exterior de hasta -25 ºC (fusible 16A), en caso
necesario, cable de conexión especial para el vehículo tractor JS 7005100*
* incl. cable de conexión de 5 m
Nota:
Piezas de recambio de Easy Drive, ver sistema: Mando del dispositivos de apoyo KKS y Easy Drive
Accesorios (en su caso, pedir por separado)
N° de art. A B C Denominacion
(marcha de carga) (marcha rápida)
JS E7007000* Accionamiento de
manivela de marcha libre
JS U21 385 634 653 Manivela especiale
JS U22 405 654 673 Manivela especiale
JS U23 450 699 718 Manivela especiale
JS U24 505 754 773 Manivela especiale
JS U25 550 799 818 Manivela especiale
* Pedir individualemente el kit de marcha libre para el módulo / componentes
B
C
A 300
Dispositivos de apoyo
ø 30
195
ø 35
356
159

8
160
Hubodometros y
tapacubos
Hubodometros son medidores de recorrido para averiguar
el rendimiento/las prestaciones independientemente
del vehículo tractor de todo tipo de vehículos
de ruedas como remolques, semirremolques,
camiones de plataforma baja, vehículos sobre railes,
etc.
En Alemania se deben respetar las normas de TÜV
y las del StVZO.
Hubodometros – Montaje y características
Características
• Mecanismo de medida cerrado herméticamente
- libre de mantenimiento
- sin formación de condensado
- protegidos contra la manipulación
- todas las piezas de material inoxidable
• Medición de las prestaciones
- también marcha atrás
- de forma opcional en kilómetros o millas
- indicador de seis dígitos
Propiedades del hubodometros
• 0,28 kg de peso
• Montaje
- directamente sobre el tapacubos
- protegido contra golpes en un tapacubos especial
- altura de montaje extremadamente plana
• Utilización
- disponible para todas las medidas de neumáticos
Versiones
U 3175 - 3220m/m
KM
0 0 0 0 0 1 7 4
63263 Neu - Isenburg / MADE IN GERMANY
HUBODOMETER
01 - 98
J . . . / JK . . .
max. 5
1/2"
13 23
ø 80
Hay disponibles dos versiones del hubodometro para el montaje
en tapacubos existentes. La versión corta con bulón de
fijación más corto está concebida para casos de condiciones
de montaje de poco espacio.
Versión normal (J . . .)
Arandela de resorte
Tuerca hexagonal 1/2"
Versión corta (JK . . .)
Seguro
Tuerca especial
Eje
min. 6
min.6
13
6
Bulón de fijación
ø 27 min.
ø 13
Para el montaje del hubodometro protegido contra golpes hay
disponibles tapacubos especiales.
2
ø 15,1

Número de artículo para hubodometros
Para el pedido de un hubodometro rogamos indiquen los
siguientes datos:
• circunferencia de rodadura según tabla abajo indicada
• mecanismo de medición para kilómetros o millas
• versión: tapacubos normal, corto o Daimler con
hubodometro integrado
Hubodometros e tapacubos
El número de artículo para hubodometro es la circunferencia
de rodadura (véase tabla) con una J antepuesta para la version
estándar; JK para la version corta; JM1 y JD1 para los
tapacubos Daimler.
Ejemplo para el número de artículo de tamaño de neumático
385.65 - 22,5:
J 3240-3260 = hubodometro estándar
JK 3240-3260 = versión corta
JM1 3240-3260 = tapacubos Daimler con hubodómetro
integrado
JD1 3240-3260 = tapacubos Daimler con hubodómetro
integrado
Circunferencia de rodadura (mm) Tamaño de neumático Circunferencia de rodadura (mm) Tamaño de neumático
1605 6.00-9
155.70-12
1935-1985 175.00-14
185.00-14
2015-2055 7.00-12
185.00-15
195.00-14
205.70-15
2170 205.65-17,5
2225 6.00-16
7.00-15
205.00-16
215.75-16
205.80-15
2310 225.75-16
7.50-15
205.75-17,5
2350 215.75-17,5
7.00-16
2425 245.70-17,5
225.75-17,5
8.00-17,5
2464-2520 7.50-16
235.75-17,5
265.70-17,5
245.75-17,5
8.50-17,5
2560 8.25-15
9.50-17,5
245.70-19,5
2620-2650 8.25-16
10.00-17,5
265.70-19,5
2712-2750 10.00-15
9.00-16
285.70-19,5
275.80-18
2790 9.50-19,5
305.70-19,5
295.60-22,5
445.45-19,5
385.55-19,5
Otros tamaños a petición.
2830-2860 7.50-20
255.70-22,5
285.60-22,5
455.40-22,5
305.60-22,5
315.60-22,5
435.50-19,5
2915 275.70-22,5
2960 8.25-20
425.55-19,5
3015-3134 9.00-20
10.00-22,5
315.70-22,5
275.80-22,5
335.80-20
385.65-19,5
495.45-22,5
385.55-22,5
305.70-22,5
9.00-22,5
435.50-22,5
3175-3220 10.00-20
11.00-22,5
295.80-22,5
315.75-22,5
375.70-20
405.70-20
3240-3260 385.65-22,5
3280-3310 11.00-20
365.80-20
12.00-22,5
315.80-22,5
365.70-22,5
305.75-24,5
3410-3470 12.00-20
13.00-22,5
425.65-22,5
3505 445.65-22,5
3560-3570 12.00-22
13.00-20
3730 12.00-24
14.00-20
445.75-22,5
4090 14.00-24
161

Hubodometros e tapacubos
Tapacubos especial con hubodometro int. para ejes del fabricante Daimler
JD1 . . . .
de acero galvanizado
JM1 . . . .
revestido con acero KTL en negro
162
Suministro (N° de artículo JD1 . . . .)
• tapacubos con hubodometro
El número de artículo corresponde a la circunferencia de rodadura
(véase tabla número de artículo para hubodometros) con
las letras JD1 antepuestas.
Suministro (N° de artículo JM1 . . . .)
• tapacubos con hubodometro
El número de artículo corresponde a la circunferencia de rodadura
(véase tabla número de artículo para hubodometros) con
las letras JM1 antepuestas.

Tapacubos especiales para ejes del fabricante BPW ECO
JHU 200/201/202
Tapas de eje especiales con agujero central para el montaje del hubodometro JK de JOST. . . .
Rosca de tapacubo
a
JK . . . .
Hubodometro JOST
JHU . . . .
Tapa del eje con hubodometro JOST montado
Suministro
• Tapa del eje con hubodometro JOST montado
* Rosca del tapacubos modificada desde 09/00 (M135 x 2 en M136 x 2,5).
Tenga en cuenta la impresión con el tamaño de la rosca en el tapacubos original.
Hubodometros e tapacubos
N° de art. Conexión de la Carga del eje Carga del eje
rosca de tapacubo a 6,5-9 t 10-12 t
JHU 0000200 M136 x 2,5 H...ECO-Plus, HS...ECO-Plus H...ECO*, H...ECO-Maxx*, H...ECO-Plus,
HZ...ECO-Plus, KH...ECO-Plus HS...ECO-Plus, HZ...ECO-Plus,
KHZ...ECO-Plus KH...ECO*, KH...ECO-Maxx*,
KH...ECO-Plus, NH...ECO*,
NH...ECO-Maxx*, NZ...ECO-Maxx*
JHU 0000201 M135 x 2 H...ECO*, H...ECO-Maxx*, HS...ECO,
HZ...ECO, KH...ECO*, KH...ECO-Maxx*,
KHZ...ECO, NH...ECO*,
NH...ECO-Maxx*, NZ...ECO,
NRZ...ECO, NHZ...ECO
JHU 0000202 M125 x 2 H...ECO, H...ECO-Maxx, HS...ECO,
HS...ECO-Maxx, HZ...ECO,
HZ...ECO-Maxx, KH...ECO,
KH...ECO-Maxx, KHS...ECO,
KHZ...ECO, NH...ECO, NH...ECO-Maxx,
NZ...ECO, NHZ...ECO, NRZ...ECO
JHU 0001000 Cierre de bayoneta ECO-Plus 2
N° de art. Circunferencia
de rodadura
JK 1605 U 1605
JK 1810 U 1810
JK 2170 U 2170
JK 2350 U 2350
JK 2425 U 2425
JK 2464-2520 U 2464-2520
JK 2560 U 2560
JK 2790 U 2790
JK 2830-2860 U 2830-2860
JK 2915 U 2915
JK 3015-3134 U 3015-3134
JK 3175-3220 U 3175-3220
JK 3240-3260 U 3240-3260
JK 3280-3310 U 3280-3310
JK 3410-3470 U 3410-3470
JK 3730 U 3730
N° de art. Circunferencia Conexión de la
de rodadura rosca de tapacubo a
JHU 0000210 U 2790 M 125 x 2
JHU 0000211 U 3240-3260 M 125 x 2
JHU 0000212 U 3175-3220 M 135 x 2
JHU 0000213 U 3410-3470 M 135 x 2
JHU 0000214 U 2790 M 136 x 2,5
JHU 0000215 U 3015-3134 M 136 x 2,5
JHU 0000216 U 3175-3220 M 136 x 2,5
JHU 0000217 U 3240-3260 M 136 x 2,5
JHU 0000218 U 3280-3310 M 136 x 2,5
JHU 0001001 U 2790 Cierre de bayoneta
JHU 0001002 U 3015-3134 Cierre de bayoneta
JHU 0001003 U 3175-3220 Cierre de bayoneta
JHU 0001004 U 3240-3260 Cierre de bayoneta
163

Contachilometri e coprimozzo
164

ZDE 180 000 041 E 12/10
1
2
3
4
5
6
8
6
12
4
Sistemas
Sistemas controlados mediante sensores supervisan
y automatizan los procesos manuales proporcionando
una mayor seguridad y eficiencia en el parque de
vehículos.
Quintas ruedas
Ofrecemos una gran variedad de quintas ruedas.
De 2” y 3 1/2” con diferentes alturas de montaje,
maneras de almacenamiento y modelos. La gama
se completa con las planchas de montaje, los carros
desplazables y los dispositivos de dos alturas.
Pivotes de trole
Los pivotes de trole se encuentran disponibles en
diferentes modelos de 2” y 3 1/2” para todos los
sistemas.
Dispositivos de apoyo Modul
Gracias al modo la construcción modular con alturas
de montaje y atornillado variables, diferentes manivelas
y longitudes de árboles de transmisión, así
como cuatro variantes de apoyo, se pueden satisfacer
todas las exigencias de nuestros clientes. Además
ofrecemos una gran variedad de patas telescópicas
especiales para aplicaciones específicas.
Hubodometros
Varios hubodometros – cuentakilómetros para la
determinación de la potencia de circulación independiente
del vehículo de tracción para todo tipo de
vehículos de ruedas – están incluidos en esta gama
de productos.
TRIDEC
TRIDEC desarrolla y produce sistemas de dirección
controlados de manera mecánica, electrónica y
hidráulica para semirrremolques y sistemas de
suspensiones de ruedas independientemente de la
marca.
5
11
4
3
8
7
8
9
10
11
12
1
9
2
10
Técnica de contenedores
Componentes modulares para sistemas de cambio,
elementos de apoyo, enclavamientos, travesaños,
puentes oscilantes de elevación, rodillos guía y
cojinetes – todos los componentes necesarios en
un parque de vehículos.
Coronas de dirección de bolas
Las coronas de dirección de bolas y las coronas giratorias
fueron los primeros productos fabricados por
JOST. La amplia gama de coronas de dirección de
bolas de alta calidad se basa en estas experiencias.
Barras ahorquilladas de tracción y
puntas de lanza
Las barras ahorquilladas de tracción y las puntas
de lanza están disponibles en varias versiones,
así como en diseños específicos para clientes.
Enganches para remolques
Está disponible una variada gama de productos
para el transporte en carretera – enganches para
remolques, enganches de gancho, puntas de lanza,
accesorios y construcciones individuales.
VARIOBLOC
VARIOBLOC es un sistema de cambio multifuncional
para vehículos de transporte, todoterrenos y autobuses.
Con la ayuda de una placa de cambio permite
un cambio rápido y fácil de enganches para remolque,
de bolas de enganche o de enganches de gancho.
Acoplamientos para uso agrícola
Una gama extraordinariamente amplia para la agricultura
y la explotación forestal. Enganches para
remolques, caballetes, soportes de enganche,
puntas de lanza, barras ahorquilladas y accesorios.
JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg, Phone +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98
E-Mail: jost-sales@jost-werke.de, Internet: www.jost-world.com
7