2013_018_B

ALHAO ARABAKO LURRALDE BOLETÍN 

HISTORIKOAREN 

ALDIZKARI OFIZIALA 

BOTHA 

OFICIAL 

DEL TERRITORIO HISTÓRICO 

DE ÁLAVA 

2013ko otsailaren 11, astelehena ZENBAKIA 18 NÚMERO Lunes, 11 de febrero de 2013 

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA 

Administrazio Xedapenak 

AURKIBIDEA SUMARIO 

Foru Aginduak 

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA 

729/2012 Foru Agindua, abenduaren 31koa, zeinaren 

bidez adierazten den 2012ko abenduaren 31n bukatuko 

dela Arabako Foru Aldundiak eta Gorbeia Merkataritza 

Parkeko jabeen erkidegoak sinatutako lankidetza 

hitzarmena, Vitoria-Gasteiz eta Gorbeia Merkataritza 

Parkearen arteko bidaiarien garraioa hobetzekoa . . . 1121 

Iragarkiak 

TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA 

Toki Administrazioaren Sailak 2012ko urtarrilaren 1etik 

abenduaren 31 arte emandako dirulaguntzak . . . . . . 1121 


3/2012-65196, 78978, 78974 eta 78982 auziei buruz 

2012ko irailean eta urrian hartutako arbitraje erabakiaren 

eta laudoen jakinarazpena . . . . . . . . . . . . . . . 1138 

GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA 

Mendekotasun-egoeran dauden pertsonak euren familiaingurunean 

zaintzeko prestazioen espedienteetan hartu - 

tako erabakien jakinarazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138 

Arrain freskoko hornikuntza kontratatzeko lizitazioa 

GOFE-ko egoitzetarako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139 

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN 

TOKI ADMINISTRAZIOA 

Udalak 

AMURRIO 

Administrazio egintza jakinaraztea Gestión de Aguas 

Municipales SLri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141 

ARRATZUA-UBARRUNDIA 

Erroldan baja ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141 

ORRIALDEA PÁGINA 

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA 

Disposiciones Administrativas 

Órdenes Forales 

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES 

Orden Foral 729/2012, de 31 de diciembre, por la que 

se declara la finalización del Convenio de Colaboración 

entre la Diputación Foral de Álava y la Comunidad de 

Propietarios del Parque Comercial Gorbeia para la 

mejora del transporte entre el Parque Comercial Gorbeia 

y Vitoria-Gasteiz a fecha 31 de diciembre de 2012 . . . 1121 

Anuncios 

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL 

Subvenciones concedidas por el Departamento de 

Admi nistración Local del 1 de enero al 31 de diciembre 

del 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 


Notificación de la Decisión Arbitral y Laudos adoptados 

en las controversias 3/2012-65196, 78978, 78974 y 

78982 de los meses de septiembre y octubre de 2012 1138 

INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL 

Notificación de diferentes procedimientos en expedientes 

de prestación económica para cuidados en 

el entorno familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138 

Licitación para contratar el suministro de pescado 

fresco para residencias del Instituto Foral de Bienestar 

Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139 

II - ADMINISTRACIÓN LOCAL 

DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA 

Municipios 

AMURRIO 

Notificación de acto administrativo a Gestión de Aguas 

Municipales, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141 


Baja de padrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141

2013ko otsailaren 11, astelehena ALHAO 18 BOTHA Lunes, 11 de febrero de 2013 

ASPARRENA 

Arauz kanpo inskribatuta egoteagatik udalaren biztanle 

erroldan ofizioz egingo den baja jakinaraztea, interesdunak 

helbide ezezaguna baitu . . . . . . . . . . . . . . 1142 

Ezkontza zibila egiteko eskuordetzea . . . . . . . . . . . . 1143 

AIARA 

Alkatearen 443/2012 Dekretua jakinaraztea . . . . . . . 1143 

KANPEZU 

Bake epaile titularra eta ordezkoa izendatzeko deialdia 1144 

IRUÑA OKA 

Hirigintza hitzarmena Orivetarrekin . . . . . . . . . . . . . . 1145 

Kontribuzio bereziak arautzen dituen ordenantza onar - 

tzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 

LEGUTIO 

2013ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena 1145 

LAUDIO 

Behin betiko onartzea Udal Ortu Ekologikoen Funtzio - 

namendurako eta Erabilerarako Erreglamendua . . . . 1146 

PEÑACERRADA-URIZAHARRA 

Behin betiko onartzea udalaren 2013ko aurrekontu 

orokorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 

AGURAIN 

Hasierako onarpena ematea Aguraingo Erdi Aroko 

herrigunearen Birgaitze Integratuko Plan Berezia alda - 

tzeari, harbideetan erabili beharreko zoladurari dagokionean 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 

VITORIA-GASTEIZ 

Udal ordenantzetan aurreikusitako arau-hausteak direla 

eta abiarazitako dosier zigortzaileen ebazpena . . . . . 1156 

Jose Atxotegi kalean autobusentzako bidea egiteko 

kontratua formalizatzeko iragarkia . . . . . . . . . . . . . . 1157 

Gasteizko “Luis Aranburu” Udal Musika Eskolarako 

irakasleak hautatzeko prozesurako deialdia . . . . . . . 1157 

ZUIA 

Ibilgailuen errolda jendaurrean jartzea eta zerga kobra - 

tzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1168 

Kuadrillak 

BIASTERI-ARABAKO ERRIOXA 

Behin betiko onartzea 2013ko aurrekontu orokorra . 1168 

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK 

Euskadiko Administrazioak 

EUSKO JAURLARITZA 

Iragarkia, ibilgailu batzuen hondakin-tratamenduari 

buruzko akordioak jakinarazteko dena . . . . . . . . . . . 1173 

Guardian Llodio Uno, SL enpresarentzako Hitzarmen 

Kolektiboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria 

Estatuko Administrazio Orokorra 

PROBINTZIAKO LAN IKUSKATZAILETZA 

Aktak jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173 

Aktak jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 

ESTATUKO ENPLEGU ZERBITZU PUBLIKOA 

Ebazpena, lanerako birkalifikazio programan arautu tako 

dirulaguntza ukatzen duena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 

1119 

ASPARRENA 

Notificación por domicilio desconocido de baja de 

oficio del padrón municipal de habitantes por Inscrip - 

ción indebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142 

Delegación de funciones para celebración de matri - 

monio civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143 

AYALA 

Notificación de Decreto de Alcaldía 443/2012 . . . . . 1143 

CAMPEZO 

Convocatoria cargo de Juez de Paz titular y sustituto 1144 

IRUÑA DE OCA 

Convenio urbanístico con familia Orive . . . . . . . . . . . 1145 

Aprobación de la ordenanza general de contribuciones 

especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 

LEGUTIO 

Aprobación inicial presupuesto general 2013 . . . . . . 1145 

LLODIO 

Aprobación definitiva del Reglamento de Uso y Fun - 

cionamiento de los Huertos Ecológicos Municipales 1146 


Aprobación definitiva del presupuesto general muni - 

cipal para el año 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 

SALVATIERRA 

Aprobación inicial de la modificación del plan especial 

de rehabilitación integral del casco medieval de Agurain 

referente a los tipos de pavimento a utilizar en las 

calzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155 


Resolución de expedientes sancionadores incoados por 

infracción prevista en ordenanzas municipales . . . . . 1156 

Anuncio de formalización del contrato de obras de crea - 

ción de un carril bus en la calle José Achótegui . . . . . . 1157 

Convocatoria para la selección de profesores/as con 

destino a la Escuela Municipal de Música “Luis 

Aramburu” - Udal Musika Eskola de Vitoria-Gasteiz . 1157 

ZUIA 

Exposición padrón de vehículos y cobro del impuesto 1168 

Cuadrillas 

LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA 

Aprobación definitiva del Presupuesto General de 2013 1168 

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS 

Administraciones Vascas 

GOBIERNO VASCO 

Anuncio por el que se notifican los acuerdos para el 

tratamiento residual de vehículos . . . . . . . . . . . . . . . 1173 

Convenio Colectivo para la empresa Guardian Llodio 

Uno, SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separata 

Administración General del Estado 

INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO 

Notificación actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1173 

Notificación actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 

SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL 

Resolución sobre denegación de concesión de la 

ayuda económica regulada en el programa de recalificación 

profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174


Lanerako birkualifikazio programan araututako dirulaguntza 

itzultzeko prozedurari buruzko ebazpena . . 1174 

Ebazpena, lanerako birkualifikazio programan araututako 

dirulaguntzarako eskubidea galtzeko eta dirulaguntza 

itzultzeko prozedurarena . . . . . . . . . . . . . . . 1175 

Langabezia sariak iraungitzeko proposamenari buruzko 

jakinarazpenak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 

Langabezia sariei buruzko aldez aurreko erreklamazioen 

ebazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 

Langabezia sariak eten edo iraungitzeko proposamenari 

buruzko jakinarazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 

Langabezia sariak eteteari buruzko ebazpenak . . . . 1176 

Langabezia sariak bidegabe jasotzeari buruzko jakinarazpenak 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176 

Langabezia prestazioak bidegabe jasotzeari buruzko 

ebazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 

Bidegabe jaso izanagatik itzuli beharreko zorra zatikatzeari 

buruzko ebazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 

Langabezia sariak jasotzeko eskubidea iraungitzeari 

buruzko ebazpenak, Laneko eta Gizarte Segurantzako 

Ikuskatzailetzaren jardunagatik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 

Sariak ordainketa bakarrean ordaintze eskaerari buruz - 

ko ebazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178 

Kotizazioak ordaintzeko eskaerari buruzko ebazpenak . 1178 

Enpresa erantzukizunari buruzko jakinarazpena . . . . 1178 

Idazkia agiriak eskatuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179 

ARABAKO TRAFIKO ZUZENDARITZA 

Gidatzeko administrazio baimenaren indarra galdu 

izanari buruzko prozedura hastearen jakinarazpena . 1179 

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA 

Instrukzioko epaitegiak 

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA 

Falten epaiketa. Zenbakia: 1533/2012 . . . . . . . . . . . 1180 

Falten epaiketa. Zenbakia: 1181/2012 . . . . . . . . . . . 1180 

Lan arloko epaitegiak 


Betearazpen pieza. Zenbakia: 3/2013 . . . . . . . . . . . . 1180 

Gizarte Segurantza, gainerakoa. Zenbakia: 755/2012 1181 


Betearazpen pieza. Zenbakia: 7/2012-E . . . . . . . . . . 1181 

V - BESTELAKOAK 

SANTA MARINA UREZTATZAILEEN ELKARTEA 

Ohiko Batzar Orokorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182 

VALDEPADERNA UREZTATZAILEEN ELKARTEA 

Batzar Orokorra edo Biltzarra deitzea . . . . . . . . . . . . 1182 

1120 

Resolución sobre procedimiento de reintegro de la 

ayuda económica regulada en el programa de recualificación 

profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 

Resolución sobre procedimiento de pérdida del dere - 

cho y reintegro de la ayuda económica regulada en el 

programa de recualificación profesional . . . . . . . . . . 1175 

Comunicaciones sobre propuesta de extinción de prestaciones 

por desempleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 

Resoluciones a reclamaciones previas sobre prestaciones 

por desempleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 

Comunicaciones sobre propuesta de suspensión o 

extinción de prestaciones por desempleo . . . . . . . . 1175 

Resoluciones sobre suspensión de prestaciones por 

desempleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176 

Comunicaciones sobre percepción indebida de prestaciones 

por desempleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176 

Resoluciones sobre percepción indebida de prestaciones 

por desempleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 

Resoluciones sobre fraccionamiento para reintegro 

de percepción indebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 

Resoluciones sobre extinción de prestaciones por 

desempleo por actuación de la Inspección de Trabajo 

y Seguridad Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177 

Resoluciones sobre solicitud de abono de prestaciones 

en pago único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178 

Resolución sobre solicitud de abono de cotizaciones 1178 

Comunicación sobre responsabilidad empresarial . . 1178 

Escrito con petición de documentación . . . . . . . . . . 1179 

JEFATURA CENTRAL DE TRÁFICO 

Notificación de la iniciación del procedimiento de 

pérdida de vigencia de autorización administrativa 

para conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179 

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA 

Juzgados de Instrucción 

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ 

Juicio de faltas 1533/2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180 

Juicio de faltas número 1181/2012 . . . . . . . . . . . . . . 1180 

Juzgados de lo Social 


Pieza ejecución 3/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180 

Seguridad social resto 755/2012 . . . . . . . . . . . . . . . . 1181 


Pieza ejecución 7/2012-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181 

V - VARIOS 

COMUNIDAD DE REGANTES SANTA MARINA 

Asamblea general ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182 

COMUNIDAD DE REGANTES VALDEPADERNA 

Convocatoria de Junta General o Asamblea . . . . . . . 1182


I ARABAKO FORU ALDUNDIA 

DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I 

Foru Aginduak 

Administrazio Xedapenak 


609 

729/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 31koa, zeinaren bidez 

adierazten den 2012ko abenduaren 31n bukatuko dela 

Arabako Foru Aldundiak eta Gorbeia Merkataritza Parkeko 

jabeen erkidegoak sinatutako lankidetza hitzarmena, Vitoria- 

Gasteiz eta Gorbeia Merkataritza Parkearen arteko bidaiarien 

garraioa hobetzekoa. 

Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatuaren apirilaren 23ko 

495/2009 Foru Aginduak Arabako Foru Aldundiaren eta Gorbeia 

Merkataritza Parkeko jabeen erkidegoaren arteko lankidetza hitzar mena 

izenpetzea onartu zuen, Vitoria-Gasteiz eta Gorbeia Merkataritza 

Parkearen arteko bidaiarien garraioa hobetzeko. 

Hitzarmenaren hirugarren klausulak indarraldiari buruz adierazten 

du hitzarmena hasiera batean 2009ko abenduaren 31ra artekoa dela, 

eta urteka luzatu ahal izango dela ezer adierazi gabe, baldin eta 

eraginpeko urtea hasi baino 3 hilabete lehenago aldeetakoren batek 

hitzartutakoa bertan behera uzteko asmorik adierazi ez badu. 

Hitzarmenak 2012ko abenduaren 31ra arte izan du indarraldia 

urteka adierazi gabe egindako luzapenen bidez. Hala ere, 2012ko 

irailaren 20ko sarrera datako idazki baten bidez, Gorbeia Merkataritza 

Parkeak hitzarmena salatu du arauzko modu eta epeetan, 2013rako 

luzapen adierazigabea saihesteko eta Lankidetza Hitzarmena 

amaitzeko data 2012ko abenduaren 31n izateko. 

Garraio Zerbitzuak emandako txostena aztertu da. 

Horregatik, eta Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatu izateagatik 

dagozkidan ahalmenez baliatuz, hauxe 

XEDATZEN DUT 

Lehenengoa.- Adieraztea 2012ko abenduaren 31n bukatuko dela 

Arabako Foru Aldundiak eta Gorbeia Merkataritza Parkeko jabeen 

erkidegoak izenpeturiko lankidetza hitzarmena, Vitoria-Gasteiz eta 

Gorbeia Merkataritza Parkearen arteko bidaiarien garraioa hobetzekoa. 

Bigarrena.- Ebazpena hau jakinaraztea diputatu nagusiari eta 

foru aldundiaren gainerako sailetako titularrei, otsailaren 25eko 

Diputatuen Kontseiluaren 23/1997 Foru Dekretuak bigarren idatz 

zatian xedatutakoari jarraituz. 

Hirugarrena.- Foru Agindu hau Diputatu Nagusiaren Sailera bidal - 

tzeko agintzea, ALHAOn argitara dadin. 

Vitoria-Gasteiz, 2012ko abenduaren 31.– Herrilan eta Garraio Saileko 

diputatua, ALICIA RUIZ DE INFANTE AGUIRRE. 

Iragarkiak 

TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA 

603 

Toki Administrazioaren Sailak 2012ko urtarrilaren 1etik abenduaren 

31 arte emandako dirulaguntzak. 

Arabako Lurralde Historikoko Dirulaguntzei eta Transferentziei 

buruzko otsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauan xedatutakoa betez, Toki 

Administrazioaren Sailak 2012ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 arte 

emandako dirulaguntzak argitaratzen dira ondoren. 

Vitoria-Gasteiz, 2013ko otsailaren 4a.– Toki Administrazioaren 

zuzendaria, LORENZO ARNAIZ ARMENTIA. 

Órdenes Forales 

Disposiciones Administrativas 


609 

ORDEN FORAL 729/2012, de 31 de diciembre, por la que se 

declara la finalización del Convenio de Colaboración entre la 

Diputación Foral de Álava y la Comunidad de Propietarios del 

Parque Comercial Gorbeia para la mejora del transporte 

entre el Parque Comercial Gorbeia y Vitoria-Gasteiz a fecha 

31 de diciembre de 2012. 

La Orden Foral 495, del 23 de abril de 2009, del Diputado Foral 

de Obras Públicas y Transportes, aprobó la suscripción del Convenio 

de Colaboración entre la Diputación Foral de Álava y la Comunidad de 

Propietarios del Parque Comercial Gorbeia para la mejora del transporte 

de viajeros entre Vitoria-Gasteiz y el Parque Comercial Gorbeia. 

Según la cláusula tercera del Convenio, sobre su vigencia, se 

estipula una duración inicial hasta el 31 de diciembre de 2009, con 

prórrogas tácitas por periodos anuales, salvo denuncia expresa por 

cualquiera de las partes formulada con tres meses de antelación al 

año en que deba surtir efectos. 

El Convenio ha mantenido su vigencia mediante las prórrogas 

tácitas anuales hasta el 31 de diciembre de 2012. No obstante, 

mediante escrito con registro de entrada el 20 de septiembre de 2012, 

el Parque Comercial Gorbeia ha formulado denuncia del Convenio 

en forma y plazo, con el objeto de evitar la prórroga tácita anual para 

2013 y poner fecha para la finalización del Convenio de Colaboración 

a 31 de diciembre de 2012. 

Visto el informe emitido por el Servicio de Transportes. 

En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen 

como Diputada Foral de Obras Públicas y Transportes 

DISPONGO 

Primero.- Declarar la finalización del Convenio de Colaboración 

suscrito entre la Diputación Foral de Álava y la Comunidad de Propie - 

tarios del Parque Comercial Gorbeia para la mejora del transporte entre 

el Parque Comercial Gorbeia y Vitoria-Gasteiz a fecha 31 de diciembre 

de 2012. 

Segundo.- Notificar la presente resolución al Diputado General 

y a los titulares de los restantes Departamentos de la Diputación 

Foral en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado segundo del 

Decreto Foral 23/1997, del Consejo de Diputados de 25 de febrero. 

Tercero.- Ordenar la remisión al Departamento del Diputado 

General para su publicación en el BOTHA. 

En Vitoria-Gasteiz, a 31 de diciembre de 2012.– Diputada de Obras 

Públicas y Transportes, ALICIA RUIZ DE INFANTE AGUIRRE. 

Anuncios 

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL 

1121 

603 

Subvenciones concedidas por el Departamento de Adminis - 

tración Local del 1 de enero al 31 de diciembre del 2012. 

En cumplimiento de la Norma Foral 3/1997, de 7 de febrero, de 

Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava, a continuación 

se publican las subvenciones concedidas por el Departamento 

de Administración Local del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012. 

Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2013.– El director de Adminis - 

tración Local, LORENZO ARNAIZ ARMENTIA.


HARTZAILEA KONTZEPTUA ZENBATEKOA 

ABEZIAKO A.B. KONTZEJUAREN ETXEA ZAHARBERRITZEKO ORDAINSARIAK 6.044,39 

AÑANAKO K. BERGANZON LINEA ELEKTRIKOAK LURPERATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 4.267,64 

ARAMAIOKO U. UNTZILLAN HONDAKIN UREN SANEAMENDUKO SAREA HANDITZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 301,02 

ARAMAIOKO U. SALGO ETA ERROTABARRI AUZOETAN AZPIEGITURAK JARTZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 10.935,84 

ARIÑIZKO A.B. GIZARTE ETXEA ETA KONTZEJUAREN ETXEA ZAHARBERRITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANERAKO ORDAINSARIAK 1.986,32 

ARRATZUA – UBARRUNDIAKO U. 549/2006 PROZEDURAN DEFENTSAN ARITZEKO LEGELARIAREN ETA PROKURADOREAREN ORDAINSARIAK 3.206,33 

ARTZINIEGAKO U. GORDELIZEN EDATEKO URAREN SAREA ALDATZEKO PROIEKTUAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.770,00 

ARABAKO KONTZEJUEN ELKARTEA 2012KO URTARRILAREN 1ETIK EKAINAREN 30ERAKO ALDIA FINANTZATZEA 35.068,98 

ASPARRENEKO U. IDUIAKO AUZOA URBANIZATZEKO OBREN ZUZENDARITZA ETA SEGURTASUNAREN ETA OSASUNAREN KOORDINAZIO LANETARAKO ORDAINSARIAK 885,00 

BACHICABOKO A.B. ARGITERIA PUBLIKOA BERRITU ETA HANDITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 708,00 

GORREBUSTOKO AB KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 3.481,00 

BITORIANOKO A.B. KONTZEJU ARETOA BERRITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 11.059,80 

BITORIANOKO A.B. KONTZEJU ARETOA BERRITZEA 7.906,59 

BOVEDAKO A.B. 

PREBENTZIORAKO, SUTEEN KONTRAKO ETA 

ARGITERIA PUBLIKOA HANDITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 354,00 

SALBAMENDU ZERBITZURAKO AIARAKO PARTZUERGOA 


PREBENTZIORAKO, SUTEEN KONTRAKO ETA SALBAMENDU ZERBITZURAKO AIARAKO PARTZUERGOAREN 2012KO GASTU ARRUNTAK 1.929.044,35 

SALBAMENDU ZERBITZURAKO AIARAKO PARTZUERGOA PREBENTZIORAKO, SUTEEN KONTRAKO ETA SALBAMENDU ZERBITZURAKO AIARAKO PARTZUERGOAREN 2012KO INBERTSIO GASTUAK 15.740,00 

CORROKO A.B. ELIZAREN KALEKO ZUBIA ZAHARBERRITZEKO ETA HANDITZEKO ORDAINSARIAK 738,40 

BURGELUKO A.B. OINARRIZKO AZPIEGITURAK ZOLATZEKO ETA LURPERATZEKO OBREN ZUENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 7.462,68 

BILARKO U. COSCOJAL, LANTZIEGO ETA ASSA KALEETAKO ETA ORIENTE PLAZAKO AZPIEGITUREN ETA ZOLADURAREN PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 19.536,24 

SUESKOLA FUNDAZIOA GIPUZKOA 2011KO DEFIZITAREN ESTALDURA, HITZARMENAREN ARABERA 30.000,00 

IRUÑA OKAKO U. GIZARTE ETXEARI LOTUTAKO ERABILERA PUBLIKOKO GUNEA BERRITZEKO OBREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.800,01 

IRUÑA OKAKO U. TRAS EL RIO KALEKO LEHEN ZATIA BERRITZEKO OBREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 2.359,08 

IZARRAKO A.B. ODOL EMAILEEN KALEA ZOLATZEKO ETA SAREAK JARTZEKO ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.736,59 

LAGRANGO U BOLATOKIA ESTALTZEKO ETA HOBETZEKO ORDAINSARIAK 4.050,26 

LASARTEKO A.B. ZABORTEGIA HANDITZEAREN AURKA JARDUTEKO KANPOKO LETRATUEN JARDUERETARAKO ORDAINSARIAK 427,00 

LUIAONDOKO A.B. ARANA ERREKA BIDERATZEKO ALTERNATIBAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 5.235,67 

MAEZTUKO AB KALEEN ZATI BAT ZOLATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 3.409,02 

MARKINAKO A.B. PROKURADOREAREN ORDAINSARIAK, 78/06 ERREKURTSOAN ORDEZKARITZA LANAK EGITEKO 639,42 

MARKINEZKO A.B. KANPOKO LETRATUEN ORDAINSARIAK, GIZARTE ETXEA UTZARAZTEKO 1.974,00 

MENAGARAI - BEOTEGIKO A.B. PROKURADOREAREN ORDAINSARIAK, 48/2008 ERREKURTSOAN ORDEZKARITZA LANAK EGITEKO 175,06 

MIRANDA DE EBROKO U. MIRANDA DE EBROREKIN HITZARMENA KONTSIGNATZEA, SUTEEN AURKAKO ETA SALBAMENDURAKO 2012KO ZERBITZUA EMATEKO 107.591,32 

MOREDA ARABAKO U. EL VAO KALEA KONPONTZEKO PROIEKTUA (1. FASEA) IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 2.576,27 

MOREDA ARABAKO U. UDALETXETARAKO ERABILIKO DEN ERAIIKINA BIRGAITZEKO ORDAINSARIAK 9.228,30 

NOGRAROKO A.B. GIZARTE ETXETARAKO ETA KONTZEJU ARETOTARAKO ERABILIKO DEN ERAIKINA BIRGAITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 4.112,24 

OKINAKO A.B. SAREAK BERRITZEKO ETA ZOLATZEKO ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 18.740,57 

OZETAKO A.B. ELIZAREN INGURUAK EGOKITZEA 1.452,90 

OZETAKO A.B. OINEZKOENTZAKO PASEALEKUA JARTZEA HAURRENTZAKO PARKETIK POLIKIROLDEGIKO BIDERA ARTE 449,16 

OZEKAKO A.B. BIDEAK EGOKITU ETA ZOLATZEA 3.098,20 

PINEDOKO A.B. KALEAN EUSTE HARRI-LUBETA JARTZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.151,27 

ARESPALDITZAKO A.B. AGUIR BIDEA HOBETZEKO ETA HAN OBRA TXIKIAK EGITEKO ZUZENDARITZA LANETARAKO ETA 

SEGURTASUNAREN ETA OSASUNAREN KOORDINAZIO LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.802,82 

RETES DE LLANTENOKO A.B. GAS ETA ARGINDAR HORNIDURA HANDITZEKO ETA SANEAMENDURAKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 5.273,31 

AGURAINGO U. ARRIZALAN AZPIEGITURAK BERRITZEKO PROIEKTUAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 10.602,74 

DONEMILIAGAKO U. INGURUMEN KONTROLERAKO SISTEMEN EKIPAMENDUTARAKO POLIKIROLDEGIRAKO ORDAINSARIAK 1.416,00 

SANTA CRUZ DEL FIERROKO A.B. ARGITERIA PUBLIKOA BERRITZEKO ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 671,59 

TUESTAKO A.B. ARGITERIA PUBLIKOA HANDITU ETA LURPERATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.662,38 

URARTEKO A.B. LURPEKO LINEAK KANALIZATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 1.248,06 

URARTEKO A.B. LURPEKO LINEAK KANALIZATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 247,77 

VALLUERCAKO A.B. ARGINDARRA, ARGITERIA PUBLIKOA ETA TELEFONIA LURPERATZEKO ETA KALEAK ZOLATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 5.074,84 

ZAMBRANAKO A.B. HUA-KO PROIEKTUA IDAZTEKO LANEN ORDAINSARIAK 5.016,29 

ABETXUKUKO AB BILTEGIKO SARRERA ATEA ALDATZEA 1.626,20 

ABORNIKANOKO AB GIZARTE EKIPAMENDUA BERRITZEA 21.829,86 

ABORNIKANOKO AB BEHEKO GARBITEGIAREN ZATI BAT KONPONTZEA 8.937,50 

AKOSTAKO AB TRAFIKOA SEINALEZTATZEA ETA BIONDA JARTZEA 10.831,19 

ADANAKO AB KOMUNA ERABERRITZEA ETA BEROKETA SISTEMA INSTALATZEA, GIZARTE ETXEAN 8.089,76 

ADANAKO AB ERROTAKO UHARKA HESIZ INGURATZEA ETA ZALDAINA 4.591,97 

ALAITZAKO AB ELIZAKO PARKEA 5.146,35 

ALDAKO AB ARRALDE PLAZAN ZABUAK ALDATZEA 5.477,16 

DULANTZIKO U SAN BLAS 7KO ERAIKINEKO TEILATUA ERABERRITZEA 22.023,47 

AMARITAKO AB GIZARTE ETXEA EGOKITZEA 19.210,50 

AMARITAKO AB JARDUNA, GIZARTE ETXEKO FATXADAN 4.758,31 

AMETZAGA ASPARRENEKO AB HAURRENTZAKO JOLAS GUNEAN ARGITERIA PUBLIKOA JARTZEA 2.554,11 

AMETZAGA ASPARRENEKO AB BOLATOKIA ZAHARBERRITZEA ETA EGOKITZEA 2.250,20 

AMURRIOKO U KULTUR ETXEKO TEILATUA ETA ZORROTENAK KONPONTZEA 22.746,10 

1122



ANGOSTINAKO AB ZOLA EGOKITZEA ETA HAURRENTZAKO JOLAS PARKEA JARTZEA 15.616,24 

ANGOSTINAKO AB HILERRIRAKO SARBIDEA ZOLATZEA 5.194,60 

ANTEZANA DE LA RIBERAKO AB HILERRIA KONPONTZEA 14.978,86 

ANTEZANA DE LA RIBERAKO AB ERRETEGIA ERAIKITZEA 9.202,67 

ANTOÑANAKO AB GAZTEENTZAKO ZENTROA BERRITZEA 14.436,73 

AÑANAKO U GIZARTE ETXEA EGOKITZEA 21.006,64 

AÑESKO AB ORZANICOKO BIDEA ETA ITURRIA 29.739,54 

APINAIZKO AB KONTZEJU ETXEKO LEIHOAK ALDATZEA 11.848,29 

APINAIZKO AB UR ANDELERAKO SARBIDEA ZOLATZEA 17.452,80 

APERREGIKO AB HIRI ALTZARIEN HORNIKUNTZA ETA INSTALAZIOA 8.264,53 

APERREGIKO AB HIRIKO ZONA BERDEAK EGOKITZEA 5.310,00 

APODAKAKO AB EURI UREN, GASAREN ETA TELEKOMUNIKAZIOEN SAREARI DAGOZKION ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK ETA ZOLADURA (2. FASEA) 8.757,70 

APODAKAKO AB ESKOLA ZAHARREKO ERAIKINAREN BEHEKO SOLAIRUA BIRMOLDATU ETA EGOKITZEA 22.748,27 

APODAKAKO AB ESKOLA ZAHARREKO KANPOKO ATEAK ETA LEIHOAK ALDATZEA 15.527,62 

ARAMAIOKO U ALTZAGAKO AREXOLA AUZOKO ARGITERIA HANDITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 9.215,65 

ARAMAIOKO U UDALAREN LOKALAREN BEHEKO SOLAIRUA (OSASUN ZENTROA) BIRMOLDATZEA 22.638,58 

ARAMAIOKO U BIDEAK EGOKITZEA, UNTZILLAN 24.069,89 

ARBULUKO AB IBAI INGURUA EGOKITZEA 12.660,85 

ARBULUKO AB HELDUENTZAKO FITNESSA 10.946,14 

ARGANDOÑAKO AB GIZARTE ETXEAN HUSTUBIDEA KONPONTZEA 2.559,42 

ARGOMANIZKO AB SKATE PISTA 20.806,04 

ARGOMANIZKO AB OINEZKOENTZAKO ZIDORRA ZAHARBERRITZEA 19.808,62 

ARRAIA-MAEZTUKO U INDUSTRIALDERAKO SARRERAREN URBANIZATZE PROIEKTUKO ORDAINSARIAK 7.415,81 

ARRAIA-MAEZTUKO U FUTBOL ZELAIKO ALDAGELAK BERRITZEA 22.383,96 

ARRAIA-MAEZTUKO U OINARRIZKO OBRETARAKO DIRULAGUNTZA IZENDUNA 50.000,00 

ARRATZUA-UBARRUNDIAKO U ERABILERA ASKOTARAKO ZENTROKO ZUZENDARITZAKO ETA KOORDINAZIOKO ORDAINSARIAK 28.985,18 

ARRIOLAKO AB LORATEGIAK ETA DENONTZAKO ZONAK KONPONTZEA 29.778,36 

ARROIABEKO AB BOLATOKIA KONPONDU ETA ZAHARBERRITZEA 8.804,34 

ARTATZA-AXKOETAKO AB KONTZEJUAREN EGURTEGIA 8.996,50 

ARTZINIEGAKO U ARTEKO GURE AMA IKASTETXEKO KOMUNAK ALDATZEA 22.069,73 

ARTZINIEGAKO U OINARRIZKO OBRETARAKO DIRULAGUNTZA IZENDUNA 55.000,00 

ASKARTZAKO AB HILERRIA EGOKITZEA 11.798,96 

ASPARRENEKO U HILTEGI ZAHARREKO TEILATUA ERABERRITZEA 22.692,88 

AXPURUKO AB GIZARTE ETXEA TEILABERRITZEA ETA EGOKITZEA 20.557,29 

ATAURIKO AB PILOTALEKUA EGOKITZEA 17.509,06 

ATAURIKO AB HIRIGUNEKO KALEAK KONPONTZEA 11.704,80 

ATIEGAKO AB GALDARA, ANDELA ETA BEROGAILU ZIRKUITUA JARTZEA 10.081,40 

ATIEGAKO AB UR ANDELERAKO BIDEA KONPONTZEA 14.938,80 

AUDIKANAKO AB KIROLGUNEKO EKIPAMENDUA 15.950,76 

AZAZETAKO AB KONTZEJU ARETOA GARBITZEA 11.452,01 

AZAZETAKO AB KALEA SANEATZEA 16.900,06 

BACHICABOKO AB KONTZEJU ARETOAREN ISOLAMENDU AKUSTIKOA 2.744,21 

MAÑUETAKO U ERAS ETA LA SERNA KALEETAKO ETA IGERILEKUETAKO URBANIZATZE LANAREN ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK (1. FASEA) 12.344,35 

MAÑUETAKO U UDAL HILERRIKO HORMA HILOBIETAKO SABAIA EGOKITZEA, ETORKIZUNEAN UGARITZEKO 22.750,00 

BARANBIOKO AB EGUNGO KONTZEJU ARETOAREN BARRUKO ALDEA ERABERRITZEA 12.138,35 

BAROJAKO AB KONTZEJUAREN ETA ARTXIBOAREN ERAIKINA BERRITZEA 13.961,96 

BARRIOKO AB GAS ANDELERA DOAZEN KALEAK ZOLATZEA 15.771,50 

GORREBUSTOKO AB GIZARTE ETXEKO LEHIOAK ETA TEILATUA KONPONTZEA ETA BARRUA EGOKITZEA 26.123,89 

BARRONGO AB HIRI ALTZARIAK EROSTEA 1.033,57 

BARRONGO AB HORMIGOIA BERRIRO BOTATZEA 4.472,20 

BARRUNDIAKO U FUTBOL ZELAIA EGOKITZEA ETA HOBETZEA 22.381,55 

BASABEKO AB KONTZEJU ARETOKO TEILA ALDATZEA 7.295,94 

BASQUIÑUELASKO AB ELIZATIK ITURRIRA DOAN HIRI BIDEA KONPONTZEA 23.997,60 

BELUNTZAKO AB GARBITEGIA ZOLATZEA 18.454,49 

BERGANZOKO AB ARGITERIA PUBLIKOA LURPERATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 708,00 

BERGANZOKO AB BOLA JOKOA KONPONTZEA 9.912,00 

BERNEDOKO U HAUR-ESKOLA EGOKITZEA ETA BERRITZEA 8.568,04 

BERNEDOKO U OINARRIZKO LANETARAKO DIRULAGUNTZA 75.000,00 

BERNEDOKO AB HILERRIKO HORMAK PINTATZEA 2.707,13 

BETOLATZAKO AB ELIZAREN ATZEALDEKO HORMA KONPONTZEA 11.529,26 

BITORIANOKO AB GIZARTE ETXEAREN ETA PILOTALEKUAREN INGURUKO ESPAZIO KOMUNA 25.617,20 

BOVEDAKO AB KIROLGUNEAN MAKINA GELA INSTALATZEA 22.731,69 

BOVEDAKO AB GUNE ARRISKUTSUETARAKO ESKUDEL BABESGARRIAK 28.670,46 

BURUAGAKO AB KONTZEJU ARETOAREN BARRUALDEAN EGIN BEHARREKO OBRAK 22.667,42 

CAICEDO SOPEÑAKO AB ELIZARA DOAN BIDEA ZOLATZEA 29.736,02 

1123



CARANCA ETA MIOMAKO AB CARANCAKO HILERRIA BERRITZEA ETA ZAHARBERRITZEA 19.977,89 

GAZTELUKO AB GIZARTE ETXEA BERRITZEA 6.131,91 

KOMUNIOIKO AB 

HONDAKINAK BILTZEKO GORBEIA 

PILOTALEKUA PINTATZEA 4.232,49 

INGURUETAKO PARTZUERGOA 


ZABORRA BILTZEA BERTAKO PARKEETAN, 2012AN 11.206,56 

SALBAMENDU ZERBITZURAKO AIARAKO PARTZUERGOA PREBENTZIORAKO, SUTEEN KONTRAKO ETA SALBAMENDU ZERBITZURAKO AIARAKO PARTZUERGOAREN 2012KO GASTU ARRUNTAK, 2012 4.880,76 

SUTEEN KONTRAKO ZERBITZURAKO PARTZUERGOA SUTE ETA SALBAMENDU ZERBITZUA ESKAINTZEAGATIK URTEKO ORDAINA, 2012 43.058,79 

CORROKO AB GIZARTE ETXEKO SARRERA HOBETZEKO OZTOPO ARKITEKTONIKOAK DEUSEZTATZEA 16.864,22 

CORROKO AB KONTZEJU ARETOAREN LEIHOAK ETA ATEAK KONPONTZEA 8.950,30 

AÑANAKO KUADRILLA INDUSTRIA PABILIOIA AIREZTAGAILUZ HORNITZEA 4.222,51 

AÑANAKO KUADRILLA ZABORRA BILTZEA BERTAKO PARKEETAN, 2012N 10.126,12 

KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEKO KUADRILLA KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEKO PARKEETAKO EDUKIONTZIETAKO ZABORRA BILTZEA, 2012 5.583,54 

GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLAKO PARKEETAKO EDUKIONTZIETAKO ZABORRA BILTZEA, 2012 7.464,00 

AGURAINGO KUADRILLA KUADRILLAREN EGOITZA PINTATZEA 5.275,32 

DELIKAKO AB ZUREZKO HESIAK 15.634,54 

EGINOKO AB GIZARTE ETXEA BIRGAITZEA 18.196,28 

BURGELUKO AB EDUKIONTZIEI ESTALKIAK JARTZEA 12.415,07 

ELCIEGOKO U POLIKIROLDEGIKO PISTA INGURUKO HESIA ALDATZEA 8.994,08 

ELCIEGOKO U OINARRIZKO LANETARAKO DIRULAGUNTZA 141.000,00 

ELGEAKO AB LABEA ETA ERRETEGIA ERAIKITZEA 21.708,24 

ELGEAKO AB BIDEAK KONPONTZEA 23.499,98 

BILARKO U IKASTOLAN HOBEKUNTZA OBRAK EGITEA 16.926,74 

ERIBEKO AB ITURRIA ETA HIRI ALTZARIAK INSTALATZEA 13.536,63 

ESPEJOKO AB PILOTALEKUKO HARMAILAK ESTALTZEA 4.312,78 

ESTAVILLOKO AB GIZARTE ETXERAKO ERAIKINA ZAHARBERRITZEA ETA IRISGARRITASUN ARAUETARA EGOKITZEA 22.342,12 

ESTAVILLOKO AB ITURRIKO PLAZAN LORATEGIA SORTZEA 19.978,43 

FONTECHAKO AB GIZARTE ETXEA BERRITZEA 22.653,04 

FONTECHAKO AB UR ANDELERAKO, ELIZARAKO ETA HILERRIRAKO BIDEAK ZOLATZEA 11.792,00 

FORONDAKO AB GIZARTE ETXEA EGOKITZEA 13.194,98 

FRESNEDAKO AB BOLATOKIKO TEILATUA KONPONTZEA 14.271,05 

FRESNEDAKO AB GIZARTE ETXEAN LEIHOAK ETA ATEAK JARTZEA 4.118,20 

GALARRETAKO AB HILERRIA 16.865,16 

GALARRETAKO AB BI ITURRI KONPONTZEA 726,17 

GEBARAKO AB INGURABIDEA, HARANA ETA NAGUSIA HORNITZEA 9.152,14 

GEREÑUKO AB HOBI SEPTIKOKO SARBIDEA ETA INGURUA ZOLATZEA 2.472,74 

GOPEGIKO AB BOLATOKIAREN ESTALKIARI TEILA BERRIAK JARTZEA 17.232,63 

GOPEGIKO AB ITURRI-BOLATOKIA EGOKITZEA 3.605,07 

GEREÑAKO AB GIZARTE ETXEA EGOKITZEA 27.911,86 

GILLERNAKO AB BOLATOKIKO TEILATUA KONPONTZEA 21.609,20 

GUINEAKO AB HILERRIAN, HORMAREN GAILURRA KONPONTZEA 7.775,96 

GURENDES-QUEJOKO AB GIZARTE ETXEKO LEHENENGO ETA BIGARREN SOLAIRUAK KONPONTZEA 11.223,60 

GURENDES-QUEJOKO AB BARRIO MEDION, KALEA ZOLATZEA 18.068,16 

IXONAKO AB LABEA ETA ERRETEGIA ERAIKITZEA 15.589,98 

IBARGURENGO AB ABELBIDEA KONPONTZEA 14.558,40 

ILARDUIAKO AB KONTZEJU ETXEKO TEILATUA KONPONTZEA 18.983,10 

ILARDUIAKO AB KONTZEJU ETXEKO SARRERA, ESKAILERA ETA JOLAS ARETOKO HORMAK PINTATZEA 403,35 

ILARRATZAKO AB GIZARTE ETXEAN LEIHOAK ALDATZEA 14.799,05 

IRUÑA OKAKO U HERRIKO PLAZA, ORDAINSARIAK 1.268,37 

IZARRAKO AB DOÑA LOLA ZUREZKO ZUBIA MARGOTZEA 1.778,85 

IZORIAKO AB HILERRIRAKO SARRERAK ETA ARGITERIA PUBLIKOA EGOKITZEA, ORDAINSARIAK 2.166,15 

IZORIAKO AB PABILIOI BATEKO TEILATUA BIRGAITZEA 15.943,87 

IZORIAKO AB MAISU-MAISTREN ETXEAN LEIHOAK ETA ATEAK JARTZEA 19.829,90 

KONTRASTAKO AB HAURRENTZAKO PARKEA EGOKITZEA 21.130,88 

KONTRASTAKO AB UR HORNIDURARAKO SAREA HOBETZEA 1.916,11 

KORRESKO AB GALDARA JARTZEA GIZARTE ETXEAN 11.615,51 

KORRESKO AB HILERRIRA SARTZEKO BIDEA ZOLATZEA 22.349,51 

KRIPANGO U. GIZARTE ETXEKO TABERNA ERABERRITZEKO OBRAK 8.144,14 

KRIPANGO U. ERREPIDEAK EGOKITZEA, DIRULAGUNTZA IZENDUNA 12.000,00 

KUARTANGOKO U UDAL PILOTALEKUKO TEILATUA KONPONTZEA 22.729,41 

LABRAZAKO AB ZONA BERDEAK EGOKITZEA 7.017,46 

LACERVILLAKO AB KONPONKETAK, GIZARTE ETXEAN ETA KONTZEJU ETXEAN 20.825,75 

LAGRANGO U PILOTALEKUA EGOKITZEA ETA ARGIZTATZEA 22.720,14 

LAGRANGO U AUTOBUS GELTOKIA MANTENTZEA 1.304,08 

LAGRANGO AB GIZARTE ETA KULTURA ETXEAREN ESTALKIA 8.505,79 

LAGRANGO AB AUTOBUS GELTOKIA MANTENTZEA 1.304,08 

1124



GUARDIAKO U PAGANOSKO ATARIKO BEHATOKIA KONPONTZEA 22.397,81 

GUARDIAKO U EL COLLADO PASEALEKUKO EKIPOAK HOBETZEA 18.219,20 

LANDAKO AB EDATEKO UR HARTUNEA BURDIN URAREN ITURRIRA 2.420,48 

LAPUEBLA DE LABARCAKO U ERABERRITZE OBRAK IKASTOLAN 17.722,25 

LARREKO AB GIZARTE ETXEA EGOKITZEA 17.923,46 

LASIERRAKO AB GARBITEGIA ZAHARBERRITZEA 20.147,34 

LEGARDAKO AB GIZARTE ETXEA EGOKITZEA 1.548,36 

LEGUTIOKO U IKASTOLAKO IKASGELA ETA KOMUNETAKO ATEAK EGOKITZEA 11.723,39 

LEGUTIOKO AB BEKURI KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 11.140,23 

LEGUTIOKO AB BOLATOKIA ERABERRITZEA 16.386,79 

LEZAKO U UDALETXEKO TEILATUA ETA KANPO ALDEKO ESTALDURAK ERABERRITZEA 20.411,14 

LEZAKO U LOMBILLA BAJA KALEAN, HIRI EKIPOAK HOBETZEA 24.166,40 

LEZAMAKO AB HILERRIKO HORMAK LUZITZEA 13.882,54 

LAUDIOKO U LANDALUZE PARKEKO ADINEKOENTZAKO AISIA AREA ETA HAURRENTZAKO AREA ALDATZEA 22.689,60 

LUKUKO AB AISIALDIRAKO PARKEA EGOKITZEA 16.469,20 

LUNAKO AB SAN SEBASTIAN ELIZAKO HORMAKO JUNTURAK, ARTXUAN 22.712,85 

LUNAKO AB APARKALEKUA ERAIKITZEA, ARRIANON 14.659,28 

MAEZTUKO AB EURI UREN SARETAK ALDATZEA 12.766,89 

MANURGAKO AB IKASTOLAKO ERAIKINA EGOKITZEA 17.896,50 

MANURGAKO AB HERRIKO SEINALEAK 22.152,14 

MANZANOSKO AB ARTZAIN ETXE ZAHARRAREN FATXADAK IXTEA 17.187,29 

MARINDAKO AB SAN ANTONIOKO BASELIZAKO BARRUKO ETA KANPOKO ALDEAK EGOKITZEA 12.860,55 

MARKINEZKO AB GIZARTE ETXEKO BARRA ALDATZEA 14.706,14 

MARKINEZKO AB BICUBARRIA KALEA ZOLATZEA 11.790,86 

MATAUKUKO AB BATZAR ARETOA ETA BOLATOKIA, BIAK ERAIKIN BEREAN, KONPONTZEA 20.992,29 

MATURAKO AB GIZARTE ETXEKO ARETO NAGUSIKO SABAIA BERRESKURATZEA ETA ARGIAK 12.612,61 

MATURAKO AB SESTUZAR KALEA HORMIGOITZEA 9.588,34 

MENAGARAI-BEOTEGIKO AB KONTZEJU ARETOA ZAHARBERRITZEA 13.198,58 

MENDIGURENGO AB HILERRIAREN HORMA INGURUAN ESPALOIA ERAIKITZEA 3.371,85 

MENOIOKO AB ERROTA KONPONTZEA 4.835,29 

MIJANCASKO AB GIZARTE ETXEKO FATXADA ZARPIATZEA ETA PINTATZEA 10.581,97 

MIJANCASKO AB 3. ADINEKOENTZAKO ZIRKUITU BIO-OSASUNGARRIA JARTZEA 5.217,05 

MOLINILLAKO AB BARRIO ABAJO KALEA ZOLATZEA 10.335,46 

MONASTERIOGURENGO AB UR ANDELERAKO BIDEA KONPONTZEA 29.921,26 

MONTORIAKO AB DEL HORNO KALEA ZOLATZEA 12.947,55 

MOREDA ARABAKO U ERRETIRATUEN ETXEARI TEILA BERRIA BOTATZEA 19.597,44 

MURGIKO AB EGURREZKO HESIA ETA HILERRIRAKO ARRAPALA EGITEA 3.345,30 

MURUAKO AB BOLATOKIAN EGIN BEHARREKO LANAK 8.676,38 

NAVARIDASKO U UDALAREN GIZARTE ETXEA ERABERRITZEA 11.536,05 

NAVARIDASKO U HIRI EKIPOAK HOBETZEA 16.798,48 

NOGRAROKO AB HILERRIKO KAPERAREN TEILATUA KONPONTZEA 5.229,29 

OCIOKO AB KONTZEJUAREN ERAIKINAREN HORMAK KONPONTZEA ETA BARRUA PINTATZEA 3.580,53 

OCIOKO AB ERA ALTA KALE BURUKO HORMA KONPONTZEA 26.420,20 

OKARIZKO AB KONTZEJU ARETOAREN ETA GIZARTE ETXEAREN ERABERRITZEA 21.492,82 

OKARIZKO AB GIZARTE ETXEKO ETA KONTZEJU ARETOKO LURZATIA HESIZ INGURATZEA 7.741,63 

OKONDOKO U LANDETAN ETA GARATEN, HORNIDURA SAREA ERABERRITZEA, ORDAINSARIAK 10.753,93 

OKONDOKO U ERABILERA PUBLIKOKO TOKIREN BAT HOBETZEA, KULTUR ETXEAN 22.749,49 

OLABEZARKO AB GARAIRAKO BIDEA LOS HIERROS ETXERA ARTE EGOKITZEA, ORDAINSARIAK 2.084,68 

OLABARRIKO AB BATZARRAREN EGOITZAREN IPARRALDEKO FATXADA EGOKITZEA 10.560,00 

ONDATEGIKO AB TRESNEN BILTEGIAREN ESTALKIARI TEILA BERRIAK JARTZEA 4.096,13 

ONDATEGIKO AB SUBIALDE IBAI GAINEKO OINEZKOENTZAKO PASABIDEA JARTZEA 5.847,07 

URBISUKO AB HIRI ALTZARIAK 22.286,19 

ERDOÑAKO AB SAUSKETA KALEKO HORMA ETA ESKAILERA KONPONTZEA 10.617,59 

ORMIJANAKO AB GIZARTE ETXE, ELIZA ETA HILERRIRAKO SARBIDEAK ZOLATZEA 9.378,69 

OTEOKO AB AGIRITEGIKO BEHEKO SOLAIRUA KONPONTZEA 22.470,66 

OTEOKO AB KALEAK ZOLATZEA 29.088,00 

OZETAKO AB TEILABERRITZEA ETA GAPIRIOAK ALDATZEA, KONTZEJU ETXEAN 14.426,37 

PAULGO AB MANZANERA KALEA URBANIZATZEA ETA SUTEETARAKO UR HARTUNEAK 29.722,90 

PIPAONGO AB BOLATOKIAREN ALDE NAGUSIA SANEATZEA 6.794,77 

POBESKO AB HORNIDURA, SANEAMENDU, ARAZKETA (2. FASEA), DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 2.449,93 

POBESKO AB HILERRIKO GORPUTEGIA KONPONTZEA 22.728,35 

POBESKO AB ZEHARBIDEAREN ETA ABAJO KALEAREN ARTEKO ESKAILERA KONPONTZEA 9.055,91 

ZABALATEKO AB GAZTELUKO SEINALEAK 12.275,54 

QUINTANAKO AB HILERRIKO TEILATUA KONPONTZEA 14.655,18 

QUINTANILLA DE LA RIBERAKO AB HILERRIA EGOKITZEA 9.218,66 

1125



QUINTANILLA DE LA RIBERAKO AB ERDIALDEA APAINTZEA 3.295,83 

LAMINORIAKO ERRET HARANEKO AB ZEKUIANOKO KONTZEJU ARETOA EGOKITZEA 22.671,13 

LAMINORIAKO ERRET HARANEKO AB ZEKUIANOKO GIZARTE ETXEA BIRGAITZEA 28.726,36 

ERRIBERAGOITIKO U POLIKIROLDEGIKO SARRERAK EGOKITZEA 22.739,36 

ERRIBERAGOITIKO U HARMAILAK ETA MARKESINA EGOKITZEA, PLAZAN 29.942,02 

ERROITEGIKO AB HILERRIA KONPONTZEA 8.964,34 

SABANDOKO AB KONPONKETAK ELIZAN ETA GIZARTE ETXEAN 8.372,81 

AGURAINGO U KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA ETA KOORDINAZIO LANETARAKO ORDAINSARIAK 16.993,87 

AGURAINGO U AUTOBUSA 19.774,42 

DONEMILIAGAKO U DONEMILIAGAKO BASELIZAREN TEILATUA KONPONTZEA 11.026,19 

DURRUMAKO AB GARBIGUNEAK KONPONTZEA 5.175,48 

DONE BIKENDI HARANEKO AB ELIZAKO ARRAPALA 20.635,37 

SANTIKURUTZE KANPEZUKO AB HIRI ALTZARIAK EGOKITZEA 15.934,81 

SANTIKURUTZE KANPEZUKO AB EURI UREN HOBIAK ETA UREZTATZEKO DIRENAK ALDATU ETA KALEA KONPONTZEA 29.750,00 

SANTURDEKO AB KIROLGUNEAN ARRAPALA JARTZEA 26.352,72 

SARATXOKO AB LANDA BIDEA HOBETZEA, DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 3.456,29 

SARRIKO AB BOLATOKI OSTEAN HORMIGOIA BOTA ETA BOLATOKIAREN ZUREZKO EGITURA BERNIZATZEA 12.836,72 

SARRIKO AB ADMINISTRAZIO BATZARRAREN GELAK PINTATZEA 659,31 

SOBRONGO AB GAINEZKABIDE JARRAITUA EGITEA, IGERILEKUAN 22.692,82 

SOXOKO AB IGAROBIDEAK, DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 182,19 

TERTANGAKO AB HILERRIA KONPONTZEA 7.637,38 

TOBILLASKO AB HERRIKO BILTEGIAREN (REAL KALEA) TEILATUA KONPONTZEA 11.529,21 

TRESPUENTESKO AB TXOKOKO TEILATUA KONPONTZEA ETA PINTATZEA (GIZARTE ETXEA) 1.911,60 

TROKONIZKO AB BOLATOKIA TEILABERRITZEA 9.282,61 

TROKONIZKO AB ZONA BERDEAK APAINTZEA 10.900,00 

TUESTAKO AB KIROLGUNEA EGOKITZEA 15.544,38 

TUESTAKO AB GAZTETXEKO LEIHOAK ALDATZEA 7.969,72 

TUYOKO AB GARBITEGIA KONPONTZEA 22.527,72 

URIBARRI ARRATZUKO AB LUDOTEKA EGOKITZEA 22.344,90 

URIBARRI GANBOAKO AB HILERRIAREN TEILATUA KONPONTZEA 7.762,58 

URIBARRI GANBOAKO AB EDUKIONTZIEI ESTALKIAK JARTZEA 26.364,06 

URIBARRI – JAUREGIKO AB ESTALKIA KONPONTZEA ETA HILERRIKO ATEAK ALDATZEA 7.137,81 

UNTZAGA-APREGINDANAKO AB BOLATOKIA BIRGAITZEA 20.322,80 

URBINAKO AB BOLATOKIAREN ESTALKIA 18.073,94 

URKABUSTAIZKO U UDAL PILOTALEKUKO OBRA TXIKIAK BERRITZEA 19.220,40 

URKABUSTAIZKO U NEKAZARITZA SINDIKATUA BERRIRO ERAIKITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK (4. FASEA) 22.537,12 

URRUNAGAKO AB ZABOR EDUKIONTZIEI ESTALKIAK JARTZEA 14.800,00 

UZKIANOKO AB KONTZEJUAREN ETXEKO ESTALKIA ETA ERANSKINA BERRITZEA 8.898,12 

UZKIANOKO AB BOLATOKIA 2.465,92 

GAUBEAKO U UDAL BULEGOEN ERAIKINEKO LEIHOAK ALDATZEA 21.731,37 

VALDEREJOKO AB HORMIGOIZKO ZORUA, LALASTRAKO BOLATOKIAN 8.886,90 

VILLANAÑEKO AB KIROL ASKOTARAKO GUNEA EGOKITZEA 2.411,04 

VILLANAÑEKO AB PERGOLA 7.316,00 

URIBARRI GAUBEAKO AB KONTZEJU ARETOAREN TEILATUA KONPONTZEA 20.115,86 

URIBARRI GAUBEAKO AB APARKALEKU ZONA EGOKITZEA ETA EURI UREN BILKETA 22.113,38 

VILLAVERDEKO AB BURDIN HESIA JARTZEA GABITEGIAN 1.940,76 

IEKORAKO U BASKULA KENTZEA ETA URBANIZATZEA 21.312,02 

ZAITEGIKO AB BERDE GUNEA BIRSORTU ETA HURA HIRI ALTZARIZ HORNITZEA 18.912,69 

ZALDUONDOKO U HILERRIKO HORMAK TINKOTZEA 14.275,42 

ZAMBRANAKO U ERRETIRATUEN ETXEKO ARETO PUBLIKOA EGOKITZEA 18.760,36 

ZAMBRANAKO AB ZAMBRANAKO HUA-KO ZUZENDARITZA LANAK, ORDAINSARIA 5.102,77 

ZAMBRANAKO AB ZEHARBIDEAN HONDAKIN UREN ETA EURI UREN SANEAMENDU SAREAK BEREIZTEA 2.513,72 

ZAMBRANAKO AB ZEHARBIDEAN HONDAKIN UREN ETA EURI UREN SANEAMENDU SAREARI BURUZKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 2.476,28 

ZAMBRANAKO AB BATZARRAREN LOKALEKO ARETOAK KONPONTZEA 22.078,98 

ZAMBRANAKO AB HELDUENTZAKO PARKEA 5.860,28 

ZESTAFEKO AB AUTOBUSENTZAKO MARKESINA 8.814,60 

ZUHATZU KUARTANGOKO AB URBANIZAZIOA ETA KANALIZAZIOA (C. FASEA). IDAZTE ORDAINSARIAK 3.986,33 

ZURBAOKO U IKASTOLAKO AUTOBUS GELTOKIAN BI MARKESINA JARTZEA 9.714,40 

ACEBEDOKO A.B. URA BANATZEKO AZPIEGITURAK HANDITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 3.579,59 

AÑANAKO U. OINARRIZKO OBRAK 90.000,00 

ARABAKO KONTZEJUEN ELKARTEA 2012KO UZTAILAREN 1ETIK ABENDUAREN 31 ARTEKO FINANTZAZIOA 32.933,01 

KANPEZUKO U. OINARRIZKO OBRAK 106.000,00 

DELIKAKO A.B. HERRIGUNEAN ZORUA ZOLATZEKO ETA INDARTZEKO LAN OSAGARRIAK 14.922,70 

BURGELUKO U. OINARRIZKO OBRAK 245.000,00 

BILARKO U. OINARRIZKO OBRAK 160.000,00 

1126



BILARKO U. 98-11-E ADMINISTRAZIOAREKIKO AUZI ERREKURTSOKO PROKURADOREAREN ORDAINSARIAK 624,09 

GAUNAKO A.B. ZERBITZUAK LURPERATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 20.750,00 

HERMUKO A.B. SANEAMENDUA, HORNIDURA ETA ZOLADURA PROIEKTUAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 6.425,55 

LANTZIEGOKO U. OINARRIZKO OBRAK 350.000,00 

LANTARONGO U. KIROLDEGIKO PABILIOIKO AZPIEGITUREN PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 10.618,53 

LANTARONGO U. ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA ERAIKITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 45.419,41 

LEZAKO U. OINARRIZKO OBRAK, LEZAKO UDALEAN 185.000,00 

MOREDA ARABAKO U. OINARRIZKO OBRAK, MOREDA ARABAKO UDALEAN 79.000,00 

ENTZIA ETA ITURRIETAKO PARTZUERGOA DIRULAGUNTZA IZENDUNA, LAGUNTZA TEKNIKORAKO ETA AURREKONTURAKO 20.000,00 

ERRIBERAGOITIKO U. OINARRIZKO OBRAK 400.000,00 

SAMANIEGOKO U. OINARRIZKO OBRAK 90.000,00 

SOXOKO A.B. BIDEETAKO ZIRKULAZIOA EGOKITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 18,00 

SOXOKO A.B. BIDEETAKO ZIRKULAZIOA EGOKITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 824,38 

UNTZAGA-APREGINDANAKO A.B. ARGITERIA PUBLIKOAREN SAREA LURPERATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA HAREN ZUZENDARITZA LANETARAKO ORDAINSARIAK 951,98 

GAUBEAKO U. OINARRIZKO OBRAK 460.884,40 

HARANEKO U. OINARRIZKO OBRAK 100.000,00 

ABERASTURI A.B. EDATEKO UR HORNIKUNTZA ETA GOI PRESIOKO SAREAREN GARBIKETA 1.025.880,88 

AGIÑAGA A.B. BIDEAK HOBETZEA, SAREAK LURPERATZEA ETA ELIZAREN INGURUAK EGOKITZEA 276.786,54 

ALBENIZ A.B. ARGITERIA PUBLIKOA BIRMOLDATZEA 33.521,48 

ALEGRIA-DULANTZI U. BARALDE KALEA IREKITZEA, 1. FASEA 212.882,32 

ALEGRIA-DULANTZI U. AIARAKO ANDRE MARIA KALEA HOBETZEA 619.820,97 

AMARITA A.B. HONDAKIN UREN ARAZTEGIA INSTALATZEA 142.909,79 

AMETZAGA ASPARRENA A.B. HUA-REN EGOKITZEA 3.919,97 

AMETZAGA ZUIA A.B. EURI UREN SANEAMENDU SAREAREN BERRIZTATZEA ETA HANDITZEA 176.626,56 

AMURRIO U. SAN JOSE AUZUNEKO ZABALEKO KALEA EGOKITZEA 1.187.500,41 

AMURRIO U. EDATEKO URAREN SAREA BERRITZEA 674.305,59 

ANGOSTINA A.B. ERREPIDEKO EZPONDA EGOKITZEA 31.424,11 

ANTEZANA DE LA RIBERA A.B. HOBI SEPTIKOA HANDITZEA EDO ORDEZTEA 11.546,76 

ANTOÑANA A.B. HIRI AZPIEGITURAK LUR AZPIAN SARTZEA ETA KALEAK ZOLATZEA 680.887,24 

AÑANA U. UDAL APARKALEKUA GESALTZA AÑANAN 166.241,79 

AÑES A.B. EDATEKO URA BANATZEKO SAREAREN HOBEKUNTZA 128.752,21 

APERREGI A.B. KALEAK ZOLATZEA 28.485,66 

ARAMAIO U. HONDAKIN UREN SANEAMENDUA ETA MURU AUZORA IRISTEKO KALEA EGOKITZEA 299.227,57 

ARGOMANIZ A.B. EDATEKO URAREN SAREA HOBETZEA 40.860,25 

ARKAIA A.B. URBANIZAZIOA, ZOLATZEA 479.747,53 

ARMIÑON A.B. JARIOA HORNIKUNTZAN 2.439,36 

ARRIOLA A.B. HERRIKO PLAZA BERRERAIKITZEA 50.609,31 

ARTZINIEGA U. A-2602 ETA A-4624 ERREPIDEAK EGOKITZEA ETA URBANIZATZEA 190.600,17 

ARTZINIEGA U. ARTEKO ALDAPAKO ALDIRIETAKO APARKALEKUA 58.397,88 

ASKARTZA A.B. ZOLADURA PARTZIALA 27.862,74 

ASPARRENA U. MARMARIO KALEKO URBANIZAZIOAREN ERABERRITZEA 444.435,45 

ATAURI A.B. BEHEKO AUZOA URBANIZATZEA 78.747,99 

AUDIKANA A.B. KALEAK ZOLATZEA 16.824,94 

AIARA U. ETXAURREN IKASTOLARAKO SARBIDEA ETA INGURUAK EGOKITZEA 180.033,69 

AIARA U. ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA LUIAONDON 290.943,59 

AIARA U. UDALETXEAREN INGURUAN UDALAREN JABETZAKO ARGITERIA PUBLIKOA BERRIZTATZEA 42.311,25 

AZILU A.B. AZPIEGITUREN KANALIZAZIOA ETA ZOLADURA 140.265,42 

MAÑUETA U. LAS PISCINAS KALEA ETA SAN CRISTOBAL-ERA SARTZEKO KALEA URBANIZATZEA 45.748,04 

BARANBIO A.B. ETXEBARRI AUZORAKO BIDEA HOBETZEA 45.958,58 

BARRIO A.B. PLAZA ZOLATZEA 46.900,98 

BARRUNDIA U. UDALETXEKO PLAZA BERRIA EGITEA, LURZATIA EGOKITUTA. 60.494,04 

BASABE A.B. EDATEKO URAREN SAREKO, SANEAMENDUKO ETA HONDAKIN UREN ARAZKETAKO ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK 10.313,18 

BERANTEVILLA A.B. HIRI AZPIEGITURAK BERRITZEA 1.795.267,87 

BERANTEVILLA A.B. HODITERIA ORDEZTEA 34.126,99 

BERNEDO U. UDALAREN IGERILEKUETAKO KOLEKTOREA 40.660,93 

BERNEDO A.B. HONDAKIN UREN KOLEKTOREA INSTALATZEA 21.087,28 

BERNEDO A.B. ELIZA ETA ERMITAREN INGURUAK URBANIZATZEA 31.450,67 

BITORIANO A.B. ELEKTRIZITATEA, ARGITERIA PUBLIKOA ETA TELEFONIA PARTEZ LUR AZPIAN SARTZEA 698.114,37 

BOVEDA A.B. KALEAK PARTEZ ZOLATZEA 107.178,59 

CAICEDO-SOPEÑA A.B. HOBI SEPTIKOA ORDEZTEA 48.722,10 

KANPEZU U. UDAL KIROLDEGIKO ZOLADURARAKO OSAGARRIZKO DIRULAGUNTZA. 1.311,57 

KANPEZU U. MEDIKU KONTSULTATEGI BERRIAREN INGURUAK URBANIZATZEA 94.046,10 

HONDAKINAK BILTZEKO GORBEIA 

INGURUETAKO PARTZUERGOA HERRIKO PARKEETAN ZABORRAK BILTZEKO BEZ-AREN GEHIKUNTZA, 2012KO URTARRILAREN 31TIK ABENDUAREN 31RA 58,35 

AÑANAKO KUADRILLA TEKNIKA ETA AURREKONTU LAGUNTZARAKO DIRU EKARPENA 60.000,00 

AÑANAKO KUADRILLA ATIEGAN TB TRESNERIA HORNITZEKO ETA INSTALATZEKO IDAZKETA ORDAINSARIAK 247,80 

AÑANAKO KUADRILLA HAINBAT HERRITAN UR KUDEAKETA ETA KALITATEA HOBETZEKO INSTALAZIOAK 47.458,62 

1127



AÑANAKO KUADRILLA OLABARRIKO TENTSIO BAXUKO AIREKO ELEKTRIZITATE LINEA LURPERATZEA 37.841,82 

AÑANAKO KUADRILLA BERGANZON LINEA ELEKTRIKOAK LURPERATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 1.112,98 

AÑANAKO KUADRILLA ATIEGAN TB TRESNERIA HORNITZEKO ETA INSTALATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 1.140,59 

AIARAKO KUADRILLA TEKNIKA ETA AURREKONTU LAGUNTZARAKO DIRU EKARPENA 60.000,00 

AIARAKO KUADRILLA BARANBIOKO 110 ZK.KO BASERRIRA ELEKTRIZITATEA ERAMATEA 11.123,15 

KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEKO KUADRILLA TEKNIKA ETA AURREKONTU LAGUNTZARAKO DIRU EKARPENA 60.000,00 

KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEKO KUADRILLA KANPEZUKO 2012KO BOLUNTARIOEN ESLEIPENA 9.175,00 

KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEKO KUADRILLA EDUKIONTZIETAKO ZABORRAK BILTZEKO BEZ-AREN GEHIKUNTZA 2012AN 34,47 

GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA TEKNIKA ETA AURREKONTU LAGUNTZARAKO DIRU EKARPENA 90.000,00 

GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA EDUKIONTZIETAKO ZABORRAK BILTZEKO BEZ-AREN GEHIKUNTZA 2012AN 46,07 

GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA ELCIEGON IBERDROLAREN AIREKO LINEAK LUR AZPIAN SARTZEA 26.641,02 

DURANA A.B. ZOLADURA, KANALIZAZIOA, HERRIKO ARGITERIA, ELEKTRIZITATEA, TELEFONIA 113.314,31 

DURANA A.B. BERGARAKO A-3100 ERREPIDEAREN EZKER ALDEA URBANIZATZEA 519.456,45 

EGILATZ A.B. KALEA ZOLATZEA 7.598,68 

ELCIEGO U. KAMIOIEN ETA AUTOBUSEN APARKALEKUA 251.287,13 

ELOSU A.B. KONTZEJUAREN ETXEA ZAHARBERRITZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA KOORDINATZEKO ORDAINSARIAK 9.995,46 

ELOSU A.B. EURI UREN ETA UR BELTZEN SAREAK BANANTZEA ETA ARAZKETA SISTEMA ALDATZEA 152.491,21 

ERBI A.B. LANDA BIDEA HOBETZEA 26.456,32 

ESPEJO A.B. APARKALEKUA ETA LA MOTA KALEA EGOKITZEA 18.191,70 

ETURA A.B. AZPIEGITURAK BERRITZEKO ETA ZOLATZEKO ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK 13.032,61 

ETXABARRI IBIÑA A.B. ZOLADURA ETA ELEKTRIZITATE AZPIEGITURAK BERRITZEA 35.779,86 

ETXABARRI-URTUPIÑA A.B. UR ZIKINEN ZULOA ORDEZTEA ETA LEKUALDATZEA 41.918,37 

FRESNEDA A.B. TENTSIO BAXUKO ETA ARGITERIAKO LINEA LUR AZPIAN SARTZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 885,00 

GOMETXA A.B. BERRIKUNTZA AZPIEGITURAK HOBETZEA 316.517,94 

GOPEGI A.B. KONTZEJUAREN ARETORAKO ERAIKINA EGITEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 15.594,75 

GURENDES-QUEJO A.B. QUEJOKO KALEAK PARTEZ ZOLATZEA 62.225,11 

IBAIZABALGO ZERBITZU ERMANDADEA ERBI, COSTERA, LUXO ETA SOXOKO UR HORNIKUNTZA AREAREN KUDEAKETA HOBETZEA 20.139,97 

IBARGUREN A.B. HORNIKUNTZA ETA BILTOKI ERREGULATZAILE BERRIA 56.700,20 

IZARRA A.B. GELTOKI KALEKO ETA SAN ROQUE KANTOIKO ZOLADURA ETA SAREAK 516.740,19 

IZORIA A.B. KALEAK EGOKITZEA 75.711,33 

KORRES A.B. HERRIGUNE HISTORIKOA BERRIRO URBANIZATZEA, 4. FASEA 184.965,73 

KRIPAN U. ELIZAREN INGURUAK EGOKITZEA 127.030,99 

BASTIDA U. MOTA ALTA KALEA, MOTA BAJA KALEA, MARRATEKO ALDAPA ETA BEGIRATOKIA URBANIZATZEA, 1. FASEA 57.636,32 

BASTIDA U. LAS HUERTAS KALEKO UR ZIKINEN SANEAMENDU PROIEKTUA IDAZTEKO ETA ZUZENTZEKO ORDAINSARIAK 9.811,70 

BASTIDA U. EL OTERO AUZOA BERRIRO URBANIZATZEA 523.522,59 

LAGUARDIA U. HERRIGUNE HISTORIKOKO AZPIEGITURA ETA ZOLADURAKO ESPARRU PLANA, 2. FASEA 913.255,06 

LAGUARDIA U. EL CAMPILLAR-KO URBANIZAZIOA ERABERRITZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 17.213,24 

LANTZIEGO U. HIRI AZPIEGITURAK ERABERRITZEA ETA BILARKO BIDEA ZOLATZEA 427.267,86 

LANGARIKA A.B. ARGITERIA PUBLIKOA 35.812,22 

LAPUEBLA DE LABARCA U. SAREAK BERRITZEA ETA Mª CRUZ SAENZ ETA BERRIA KALEAK ZOLATZEA 659.657,69 

LARRINBE A.B. SARATXOKO BIDEA EGOKITZEA ETA ASFALTATZEA 171.889,49 

LASARTE A.B. HERRIKO PLAZA ZOLATZEA 22.141,99 

LEGUTIO A.B. BEHEKO KALEA ETA SANTA ENGRAZIA ETORBIDEA URBANIZATZEA, 2. FASEA 425.225,96 

LEJARZO J.A UR HORNIKUNTZAREN KUDEAKETA HOBETZEA 4.838,06 

LEKAMAÑA A.B. HERRIKO ARGITERIA HANDITZEA 4.885,51 

LEZAMA A.B. ASTOBIZA AUZOKO BASERRIETAKO UR HORNIKUNTZA 98.561,90 

LEZAMA A.B. HORNIKUNTZA SISTEMAN IRAGAZKETA ETA KLORAZIO AUTOMATIKOA INSTALATZEA 89.069,80 

LLANTENO A.B. HODITERIA, UR-HARTZEA ETA ITURRIAK KLORATZEA 140.447,05 

LAUDIO U. ZUBIKO KURAKO, ELORZA MAISUA ETA JOSÉ MATIA KALEEAK URBANIZATZEA II. FASEA 825.476,93 

LAUDIO U. LAMUZAKO MULTZOA URBANIZATZEA, I. FASEA: SANEAMENDUA ETA SARE NAGUSIAK 1.005.562,62 

LOGROÑO U. SUTE ITZALKETA ETA SALBAMENDU ZERBITZUA EMATEAGATIK URTEROKO KONPENTSAZIOA, 2012 47.807,38 

LOZA A.B. SAREAK ETA ZOLADURA BERRITZEA 813.156,44 

LUIAONDO A.B. OZTOPO ARKITEKTONIKOAK DEUSEZTATZEA, MEDIKU KONTSULTATEGIKO ETA GIZARTE ETXEKO SARRERAN 119.284,66 

LUIAONDO A.B. GIZARTE ETXEKO ETA MEDIKU KONTSULTATEGIKO SARBIDEA KONPONTZEKO ORDAINSARIAK 12.982,01 

LUIAONDO A.B. SAN LORENZO BASELIZARAKO BIDEA KONPONTZEKO ETA ZOLATZEKO ORDAINSARIAK 13.111,30 

LUIAONDO A.B. QUINTO ETA EL PEÑON-EKO BIDEAK KONPONTZEA 36.458,59 

LUKO A.B. A-4016 ERREPIDEKO ZEHARBIDEA URBANIZATZEA 181.215,82 

MADARIA A.B. UR HORNIKUNTZAREN KUDEAKETA HOBETZEA 4.838,06 

MANZANOS A.B. LURPERATZE, ARGITERIA ETA TELEFONIA PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 3.672,75 

MANZANOS A.B. ARGITERIA ETA TELEFONIA LURPERATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 14.238,77 

MARKINEZ A.B. KANPOKO LEGELARIEN ORDAINSARIAK, GIZARTE ETXEA UTZARAZTEKO 355,32 

MAROÑO A.B. ULIZAR ETA ROTXABURU AUZOETAN UR HORNIKUNTZAREN KUDEAKETA HOBETZEA 9.676,13 

MARTIODA A.B. ERROTAREN IPARRALDEKO HORMA MANTENTZEA 6.603,30 

MATAUKO A.B. UR BELTZEN ETA EURI UREN SANEAMENDURAKO SAREA BERRITZEA 249.110,68 

MENAGARAI-BEOTEGI A.B. SAKABANATUTAKO BASERRIETAKO ARGITERIA PUBLIKOA 81.149,65 

MENAGARAI-BEOTEGI A.B. ARGITERIA PUBLIKOA HANDITU ETA LURPERATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 17.542,39 

MENAGARAI-BEOTEGI A.B. HONDAKIN UREN SANEAMENDU PARTZIALA 598.904,28 

1128



MENDIOLA A.B. MEAKO ERREKAREN GAINEKO ZUBIA HANDITZEA 13.104,32 

MENDOZA A.B. SANEAMENDUA BERRITZEA 1.861.806,00 

MENOIO A.B. EDATEKO ON BIHURTZEKO SISTEMA HOBETZEA 5.794,40 

MONTEVITE A.B. JOLAS PLAZA ERAIKITZEA ETA ARGITERIA PUBLIKOA 93.810,55 

MOREDA DE ALAVA U. LA PLANILLA KALEA URBANIZATZEA 197.642,52 

MURGIA A.B. ZENBAIT KALE ZOLATZEA ETA ASFALTATZEA 37.102,00 

MURUA A.B. ZOLATZEA ETA ZERBITZUAK LURPERATZEA 289.559,97 

LANGRAIZ OKA A.B. EURI KOLEKTOREA BERRITZEA, ZOLATZEA ETA KANALIZAZIOAK LURPERATZEA 21.715,75 

LANGRAIA OKA A.B. LA PAZ KALEAREN ETA LANGRAIZKO HIRIBIDEAREN ARTEKO BIDEA 161.458,72 

NARBAIZA A.B. SANEAMENDU, HORNIKUNTZA ETA KANALIZAZIO ELEKTRIKOEN SAREAK HOBETZEA, 4. FASEA 225.496,93 

NAVARIDAS U. TESORO ETA JUAN ORTEGA KALEAK BERRIRO URBANIZATZEA 76.249,76 

NAVARRETE A.B. AZPIEGITURAK ETA ZOLADURA BERRITZEA, 2. FASEA 11.875,56 

NOGRARO A.B. ERAIKINA GIZARTE ETXERAKO ETA KONTZEJUAREN ARETORAKO BERREGOKITZEKO ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK 1.762,39 

OKONDO U. UDALETXEAREN BARNE ERABERRITZEA ETA IRISGARRITASUNA 172.160,10 

OKONDO U. KULTUR ETXEAN ARKITEKTURA OZTOPOAK DEUSEZTATZEA 106.397,18 

OLABARRI A.B. HERRIGUNEKO AZPIEGITURAK BERRITZEA 1.214.500,98 

ORBISO A.B. HUA INSTALATZEA 36.378,18 

ORDOÑANA A.B. KALEAK PARTEZ ZOLATZEA 48.357,21 

OSMA A.B. ARGITERIA PUBLIKOA HOBETZEA 26.567,88 

OTEO A.B. ZOLATZEA 78.343,68 

OYON-OION U. HERRIGUNE HISTORIKOAREN BARRUKO ZENBAIT KALE URBANIZATZEA 607.972,69 

PAYUETA A.B. INSTALAZIOAK LUR AZPIAN SARTZEKO ETA KALEAK ZOLATZEKO PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK 10.910,13 

URIZAHARRA A.B. AZPIEGITURAK BERRITZEA ETA SANTA EULALIA, LA PARADA ETA EL ARCO KALEAK ZOLATZEA 534.857,62 

PEÑACERRADA-URIZAHARRA U. KUARTEL ZAHARREAN LUR GAINEKO APARKALEKUA EGITEA 89.428,24 

PIPAÓN A.B. HIRIKO ZOLADURA, IV. FASEA 166.086,16 

POBES A.B. HORNIKUNTZA, SANEAMENDU, LURPERATZE ETA ZOLADURA PROIEKTUA IDAZTEKO ORDAINSARIAK, 2. FASEA 6.431,92 

POBES A.B. HORNIKUNTZA, SANEAMENDU ETA ZOLADURARAKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA, 2. FASEA 28.251,02 

LAMINORIAKO ERREGE HARANA A.B. ALETXAN EREMU PUBLIKOA URBANIZATZEA 46.031,47 

ARESPALDITZA A.B. AZOKA EREMUKO ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA (KONTZEJU ETXEA) 218.048,96 

ARESPALDITZA A.B. ZUHATZAN ETA ARESPALDITZAN HONDAKIN UREN ARAZTEGIA 128.166,53 

RETES DE LLANTENO A.B. HOBI SEPTIKOA ORDEZTEA 41.014,05 

ERRIBERAGOITIA U. ARBIGANON HIRI AZPIEGITURAK BERRIZTATZEA ETA KALEA ZOLATZEA 425.857,15 

RIVABELLOSA A.B. URBANIZAZIOA ETA HIRI AZPIEGITURAKO SAREEN HOBEKUNTZA 604.996,51 

SABANDO A.B. DISTRICT HEATING ETA BEROGAILU SISTEMA 19.731,01 

SALCEDO A.B. KALEAK URBANIZATZEA 567.989,98 

AGURAIN U. LA MADURA AUZOA URBANIZATZEA 506.912,27 

SAMANIEGO U. ESPAZIO PUBLIKOA URBANIZATZEA ETA APARKALEKUA EGITEA MURRIARTE ETA EL CERCADO KALEEN ARTEAN 38.523,86 

DURRUMA KANPEZU A.B. ARAZKETA SISTEMA EGITEA 16.412,56 

DURRUMA DONEMILIAGA A.B. GELTOKIKO KALEA URBANIZATZEA 43.034,51 

DONEBIKENDI HARANA J. A DONE BIKENDIKO HERRIGUNE HISTORIKOA ZOLATZEKO ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK, 2. FASEA 1.349,92 

DONEBIKENDI HARANA J. A DONE BIKENDIKO HERRIGUNE HISTORIKOA ZOLATZEKO ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK, 2. FASEA 7.615,95 

SANTIKURUTZE KANPEZU A.B. HIRI AZPIEGITURAK BERRITZEA ETA SANTA ELENA KALEA ZOLATZEA 309.874,73 

SARATXO A.B. LANDABIDEA HOBETZEKO ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK 1.835,67 

SARRÍA A.B. INMACULADA KALEA URBANIZATZEA 555.594,85 

SENDADIANO A.B. LAU KALE ZOLATZEA 654,75 

TERTANGA A.B. ADMINISTRAZIO BATZARRAREN ERAIKINEKO DRAINATZEA 10.538,34 

TROKONIZ A.B. HOBI SEPTIKOA BERRITZEA 27.316,96 

TUYO A.B. URBANIZAZIORAKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 9.159,65 

TXINTXETRU A.B. HIRI AZPIEGITURAK BERRIZTATZEA ETA KALEAK ZOLATZEA 965.643,74 

URIBARRI-HARANA J. U. ELIZAREN ETA PILOTALEKUAREN ARTEKO PLAZA URBANIZATZEA 44.760,74 

URIBARRI-ARRAZUA A.B. EDATEKO URAREN HORNIKUNTZAKO INSTALAZIOAK ERAIKITZEA 137.403,10 

URIBARRI-ARRAZUA A.B. GOI TENTSIOKO LINEA LURPERATZEA ETA TRANSFORMADOREA LEKUZ ALDATZEA 38.241,93 

URIBARRI-GANBOA A.B. HONDAKIN UREN ARAZKETA, EURI UREN SANEAMENDUA ETA KANALIZAZIOA 1.366.492,08 

URKABUSTAIZ U. NEKAZARITZA SINDIKATUA BERRERAIKITZEKO ZUZENDARITZA ETA KOORDINAZIO ORDAINSARIAK, 4. FASEA 11.386,29 

VALDEGOVÍA U. OMECILLO IBAIAREN ESKUIN ALDEA LEHENGORATZEA 71.490,44 

ESKUERNAGA U. AZPIEGITURAK ERABERRITZEA ETA KALE NAGUSIA ZOLATZEA 623.524,11 

VILLANAÑE A.B. EURI UREN SANEAMENDUA, ELEKTRIZITATEAREN KANALIZAZIOA, HERRIKO ARGITERIA 956.080,50 

BIRGARAGOIEN A.B. EUSTE HORMA KONPONTZEA 15.678,92 

VITORIA-GASTEIZ U. GASTEIZKO SUHILTZAILEEN 2012KO HITZARMENAREN ESLEIPENA 2.333.422,14 

IEKORA U. NUESTRA SRA. DE BERCIJANA ETA NUESTRA SRA. DE ESTÍBALIZ KALEAK URBANIZATZEA 165.253,89 

ZALDUONDO U. ILOA ETA ARBINATEA AUZUNEAK ZOLATZEA 32.084,11 

ZUHATZA A.B. HERRIKO ARGITERIA HANDITZEA 39.626,01 

ZUHATZU DONEMILIAGA A.B. URBANIZAZIOA 1.377.357,75 

ZUHATZU-KUARTANGO A.B. URBANIZAZIOA ETA KANALIZAZIOAK, C FASEA. ZUZENDARITZA ORDAINSARIAK 4.482,25 

U. = Udala A.B. = Administrazio Batzarra K. = Kuadrilla 

1129


PERCEPTOR CONCEPTO IMPORTE 

ABEZIA J.A. HONORARIOS REHABILITACIÓN CASA CONCEJO 6.044,39 

AÑANA C. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA DE SOTERRAMIENTO LÍNEAS ELÉCTRICAS EN BERGANZO 4.267,64 

ARAMAIO A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA AMPLIACIÓN RED SANEAMIENTO AGUAS RESIDUALES EN UNTZILLA 301,02 

ARAMAIO A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN INFRAESTRUCTURAS EN BARRIO SALGO Y ERROTABARRI 10.935,84 

ARIÑEZ J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN REHABILITACIÓN CENTRO SOCIAL Y CASA CONCEJO 1.986,32 

ARRAZUA-UBARRUNDIA A. HONORARIOS LETRADO Y PROCURADORA POR DEFENSA EN 549/2006 3.206,33 

ARTZINIEGA A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE MODIFICACIÓN RED AGUA POTABLE EN GORDELIZ 1.770,00 

ASOCIACION DE CONCEJOS DE ALAVA FINANCIACIÓN PERIODO DE 1 DE ENERO A 30 JUNIO DE 2012 35.068,98 

ASPARRENA A. HONORARIOS DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN SEGURIDAD Y SALUD URBANIZACIÓN BARRIO IDUIA 885,00 

BACHICABO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL ALUMBRADO PÚBLICO 708,00 

BARRIOBUSTO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE URBANIZACIÓN DE CALLE 3.481,00 

BITORIANO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN REFORMA DE LA SALA DE CONCEJO 11.059,80 

BITORIANO J.A. REFORMA DE LA SALA DE CONCEJO 7.906,59 

BOVEDA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE AMPLIACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO - 354,00 

CONSORCIO S.P.E.I.S. DE AYALA GASTOS CORRIENTES DEL CONSORCIO S.P.E.I.S. AYALA 2012 1.929.044,35 

CONSORCIO S.P.E.I.S. DE AYALA GASTOS DE INVERSIÓN CONSORCIO S.P.E.I.S. AYALA 2012 15.740,00 

CORRO J.A. HONORARIOS RESTAURACIÓN Y AMPLIACIÓN DE PUENTE EN CALLE DE LA IGLESIA 738,40 

ELBURGO J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN PAVIMENTACIÓN Y SOTERRAMIENTO DE INFRAESTRUCTURAS BASICAS 7.462,68 

ELVILLAR A. HONORARIOS REDACCIÓN INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN C/COSCOJAL, PLAZA ORIENTE, C/ LANCIEGO Y C/ASSA 19.536,24 

FUNDACION SUESKOLA GIPUZKOA FUNDAZIOA COBERTURA DEL DEFICIT AÑO 2011 SEGUN CONVENIO 30.000,00 

IRUÑA DE OCA A. HONORARIOS DIRECCIÓN REFORMA ESPACIO DE USO PÚBLICO VINCULADO AL CENTRO SOCIAL 1.800,01 

IRUÑA DE OCA A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE REFORMA PRIMER TRAMO DE C/ TRAS EL RÍO 2.359,08 

IZARRA J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE PAVIMENTACIÓN Y REDES EN CALLE DONANTES DE SANGRE 1.736,59 

LAGRAN A. HONORARIOS CUBRICIÓN Y MEJORA DEL BOLATOKI 4.050,26 

LASARTE J.A. HONORARIOS ACTUACIONES LETRADOS AJENOS CONTRA AMPLIACIÓN VERTEDERO 427,00 

LUIAONDO J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE ALTERNATIVA CANALIZACIÓN ARROYO ARANA 5.235,67 

MAESTU J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE PAVIMENTACIÓN PARCIAL DE CALLES 3.409,02 

MARKINA J.A. HONORARIOS PROCURADOR POR REPRESENTACIÓN EN RECURSO Nº 78/06 639,42 

MARKINEZ J.A. HONORARIOS LETRADOS AJENOS POR DESAHUCIO CENTRO SOCIAL 1.974,00 

MENAGARAI-BEOTEGI J.A. HONORARIOS PROCURADORA POR REPRESENTACIÓN EN RECURSO Nº 48/2008 175,06 

MIRANDA DE EBRO A. CONSIGNACIÓN CONVENIO CON MIRANDA EBRO EN SERVICIO EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTO 2012 107.591,32 

MOREDA DE ALAVA A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE ARREGLO CALLE EL VAO (1ª FASE) 2.576,27 

MOREDA DE ALAVA A. HONORARIOS REHABILITACIÓN DE EDIFICIO PARA AYUNTAMIENTO 9.228,30 

NOGRARO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN DE REHABILITACIÓN EDIFICIO PARA CENTRO SOCIAL Y SALA CONCEJO 4.112,24 

OKINA J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE REFORMA DE REDES Y PAVIMENTACIÓN 18.740,57 

OZAETA J.A. ACONDICIONAMIENTO DE ALREDEDORES DE IGLESIA 1.452,90 

OZAETA J.A. PASEO PEATONAL DESDE EL PARQUE INFANTIL HASTA EL CAMINO AL POLIDEPORTIVO 449,16 

OZEKA J.A. ACONDICIONAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN DE CAMINOS 3.098,20 

PINEDO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE ESCOLLERA PARA CONTENCIÓN DE CALLE 1.151,27 

RESPALDIZA J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN SEGURIDAD Y SALUD DE MEJORA CAMINO Y OBRAS MENORES/ CAMINO AGUIR 1.802,82 

RETES DE LLANTENO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE AMPLIACIÓN ABASTECIMIENTO, SANEAMIENTO, GAS Y ELECTRICIDAD 5.273,31 

SALVATIERRA A. HONORARIOS DIRECCIÓN RENOVACIÓN INFRAESTRUCTURAS EN ARRIZALA 10.602,74 

SAN MILLAN A. HONORARIOS POLIDEPORTIVO EQUIPAMIENTOS DE SISTEMAS CONTROL AMBIENTAL 1.416,00 

SANTA CRUZ DEL FIERRO J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE REFORMA DEL ALUMBRADO PÚBLICO 671,59 

TUESTA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE AMPLIACIÓN Y SOTERRAMIENTO ALUMBRADO PÚBLICO 1.662,38 

URARTE J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE CANALIZACIÓN DE LÍNEAS SUBTERRÁNEAS 1.248,06 

URARTE J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA DE CANALIZACIÓN DE LÍNEAS SUBTERRÁNEAS 247,77 

VALLUERCA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN DE SOTERRAMIENTO ELECTRICIDAD, ALUMBRADO PÚBLICO, TELEFONÍA Y PAVIMENTACIÓN CALLES 5.074,84 

ZAMBRANA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN DE EDAR 5.016,29 

ABETXUKO J.A. CAMBIO PUERTA DE ENTRADA ALMACÉN 1.626,20 

ABORNIKANO J.A. REFORMA EQUIPAMIENTO SOCIAL 21.829,86 

ABORNIKANO J.A. REFORMA PARCIAL LAVADERO DE ABAJO 8.937,50 

ACOSTA J.A. SEÑALIZACIÓN DE TRÁFICO Y COLOCACIÓN DE BIONDA 10.831,19 

ADANA J.A. REFORMA DE BAÑO E INSTALACIÓN DE CALEFACCION EN CENTRO SOCIAL 8.089,76 

ADANA J.A. VALLADO PRESA DEL MOLINO Y PASARELA 4.591,97 

ALAITZA J.A. PARQUE DE LA IGLESIA 5.146,35 

ALDA J.A. RENOVACIÓN DE ELEMENTOS -COLUMPIOS- EN PLAZA ARRALDE 5.477,16 

ALEGRÍA-DULANTZI A. REFORMA DE CUBIERTA EDIFICIO C/ SAN BLAS 7 22.023,47 

AMÁRITA J.A. ACONDICIONAMIENTO DEL CENTRO SOCIAL 19.210,50 

AMÁRITA J.A. ACTUACIÓN EN FACHADA DEL CENTRO SOCIAL 4.758,31 

AMETZAGA ASPARRENA J.A. INSTALACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO EN ZONA DE JUEGOS INFANTIL 2.554,11 

AMETZAGA ASPARRENA J.A. RESTAURACIÓN Y ADECUACIÓN BOLERA 2.250,20 

AMURRIO A. ARREGLO CUBIERTA Y BAJANTES DE LA KULTUR ETXEA 22.746,10 

ANGOSTINA J.A. ACONDICIONAMIENTO SOLERA E INSTALACIÓN PARQUE JUEGOS INFANTILES 15.616,24 

ANGOSTINA J.A. PAVIMENTACIÓN ACCESO AL CEMENTERIO 5.194,60 

1130



ANTEZANA DE LA RIBERA J.A. REPARACIÓN DE CEMENTERIO 14.978,86 

ANTEZANA DE LA RIBERA J.A. CONSTRUCCIÓN DE ASADOR 9.202,67 

ANTOÑANA J.A. REFORMA CENTRO JUVENIL 14.436,73 

AÑANA A. ACONDICIONAMIENTO DEL CENTRO SOCIAL 21.006,64 

AÑES J.A. CAMINO DE ORZANICO Y FUENTE 29.739,54 

APELLANIZ J.A. SUSTITUCIÓN VENTANAS EN LA CASA CONCEJO 11.848,29 

APELLANIZ J.A. PAVIMENTACIÓN CAMINO AL DEPÓSITO AGUA 17.452,80 

APERREGI J.A. SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE MOBILIARIO URBANO 8.264,53 

APERREGI J.A. ACONDICIONAMIENTO DE ZONAS VERDES URBANAS 5.310,00 

APODAKA J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN RED PLUVIALES, GAS, TELECOMUNICACIONES Y PAVIMENTACIÓN 2A FASE 8.757,70 

APODAKA J.A. REMODELACIÓN Y ADAPTACIÓN PLANTA BAJA DEL EDIFICIO ANTIGUA ESCUELA 22.748,27 

APODAKA J.A. RENOVACIÓN DE PUERTAS Y VENTANAS EXTERIORES DE LA ANTIGUA ESCUELA 15.527,62 

ARAMAIO A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE AMPLIACION ALUMBRADO Bº AREXOLA, ALTZAGA 9.215,65 

ARAMAIO A. REMODELACIÓN PLANTA BAJA LOCAL MUNICIPAL (CENTRO DE SALUD) 22.638,58 

ARAMAIO A. ADECUACIÓN DE CAMINOS EN NUNTZILLA 24.069,89 

ARBULO J.A. ACONDICIONAMIENTO DEL ENTORNO DEL RÍO 12.660,85 

ARBULO J.A. FITNESS PARA MAYORES 10.946,14 

ARGANDOÑA J.A. REPARACIÓN DESAGÜE EL CENTRO SOCIAL 2.559,42 

ARGOMANIZ J.A. PISTA DE SKATE 20.806,04 

ARGOMANIZ J.A. REHABILITACIÓN SENDA PEATONAL 19.808,62 

ARRAIA-MAEZTU A. HONORARIOS REDACCIÓN URBANIZACIÓN ACCESO A POLÍGONO INDUSTRIAL 7.415,81 

ARRAIA-MAEZTU A. REFORMA VESTUARIOS CAMPO DE FÚTBOL 22.383,96 

ARRAIA-MAEZTU A. SUBVENCIÓN NOMINATIVA PARA OBRAS BÁSICAS 50.000,00 

ARRAZUA-UBARRUNDIA A. HONORARIOS DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN DEL CENTRO POLIVALENTE 28.985,18 

ARRIOLA J.A. ARREGLO DE JARDINES Y ZONAS COMUNES 29.778,36 

ARROIABE J.A. ARREGLO Y RESTAURACIÓN BOLERA 8.804,34 

ARTAZA-ESCOTA J.A. LEÑERA DEL CONCEJO 8.996,50 

ARTZINIEGA A. RENOVACIÓN DE ASEOS DEL COLEGIO ARTEKO GURE AMA 22.069,73 

ARTZINIEGA A. SUBVENCIÓN NOMINATIVA OBRAS BÁSICAS 55.000,00 

ASKARTZA J.A. ACONDICIONAR CEMENTERIO 11.798,96 

ASPARRENA A. REFORMA DE CUBIERTA DEL ANTIGUO EDIFICIO DEL MATADERO 22.692,88 

ASPURU J.A. RETEJAR Y ACONDICIONAR CENTRO SOCIAL 20.557,29 

ATAURI J.A. ACONDICIONAMIENTO FRONTÓN 17.509,06 

ATAURI J.A. ARREGLO DE CALLES DE CASCO URBANO 11.704,80 

ATIEGA J.A. INSTALACIÓN DE CALDERA, DEPÓSITO Y CIRCUITO CALEFACCIÓN 10.081,40 

ATIEGA J.A. ARREGLO CAMINO AL DEPÓSITO DE AGUAS 14.938,80 

AUDIKANA J.A. EQUIPAMIENTO EN LA ZONA DEPORTIVA 15.950,76 

AZACETA J.A. SANEADO DE LA SALA CONCEJO 11.452,01 

AZACETA J.A. SANEAR CALLE 16.900,06 

BACHICABO J.A. TRATAMIENTO ACÚSTICO EN SALA DE CONCEJO 2.744,21 

BAÑOS DE EBRO A. HONORARIOS DIRECCIÓN URBANIZACIÓN C/ ERAS, LA SERNA Y LAS PISCINAS 1ª FASE 12.344,35 

BAÑOS DE EBRO A. ACONDICIONAR TECHO DE NICHOS DEL CEMENTERIO PARA FUTURA AMPLIACIÓN 22.750,00 

BARANBIO J.A. REFORMA INTERIOR DE LA ACTUAL SALA CONCEJO 12.138,35 

BAROJA J.A. REFORMA EDIFICIO CONCEJO Y ARCHIVO 13.961,96 

BARRIO J.A. PAVIMENTACIÓN CALLES ACCESO AL DEPÓSITO DE GAS 15.771,50 

BARRIOBUSTO J.A. ARREGLO VENTANAS, CUBIERTA Y ACONDICIONAMIENTO INTERIOR CENTRO SOCIAL 26.123,89 

BARRON J.A. COMPRA DE MOBILIARIO URBANO 1.033,57 

BARRON J.A. REPOSICIÓN DE HORMIGÓN 4.472,20 

BARRUNDIA A. ACONDICIONAMIENTO Y MEJORA DEL CAMPO DE FÚTBOL 22.381,55 

BASABE J.A. CAMBIO DE TEJA EN LA SALA CONCEJO 7.295,94 

BASQUIÑUELAS J.A. ARREGLO CAMINO URBANO DESDE LA IGLESIA HASTA LA FUENTE 23.997,60 

BELUNTZA J.A. PAVIMENTACIÓN LAVADERO 18.454,49 

BERGANZO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN SOTERRAMIENTO ALUMBRADO PÚBLICO 708,00 

BERGANZO J.A. ARREGLO JUEGO DE BOLOS 9.912,00 

BERNEDO A. ADECUACIÓN Y REFORMA DE LA HAUR-ESKOLA 8.568,04 

BERNEDO A. SUBVENCIÓN OBRAS BÁSICAS 75.000,00 

BERNEDO J.A. PINTURA PAREDES CEMENTERIO 2.707,13 

BETOLAZA J.A. ARREGLO DE LA PARED TRASERA DE LA IGLESIA 11.529,26 

BITORIANO J.A. ESPACIO COMÚN DEL ENTORNO DEL CENTRO SOCIAL Y FRONTÓN 25.617,20 

BÓVEDA J.A. INSTALACIÓN DE CUARTO DE MÁQUINAS EN ZONA DEPORTIVA 22.731,69 

BÓVEDA J.A. BARANDILLAS DE PROTECCIÓN PARA ZONAS PELIGROSAS 28.670,46 

BURUAGA J.A. OBRAS A REALIZAR EN EL INTERIOR DE LA SALA CONCEJO 22.667,42 

CAICEDO-SOPEÑA J.A. PAVIMENTACIÓN CAMINO ACCESO A LA IGLESIA 29.736,02 

CARANCA Y MIOMA J.A. REFORMA Y RESTAURACIÓN DEL CEMENTERIO EN CARANCA 19.977,89 

CASTILLO J.A. REFORMA DE CENTRO SOCIAL 6.131,91 

1131



COMUNION J.A. 

CONSORCIO RECOGIDA DE RESIDUOS 

PINTADO DEL FRONTÓN 4.232,49 

ESTRIBACIONES GORBEA RECOGIDA BASURAS EN PARQUES LOCALES 2012 11.206,56 

CONSORCIO S.E.I.S. DE AYALA APORTACIÓN COMPLEMENTARIA GASTOS CORRIENTES CONSORCIO SPEIS AYALA 2011 4.880,76 

CONSORCIO SERVICIO EXTINCIÓN INCENDIOS COMPENSACIÓN ANUAL PRESTACIÓN SERVICIO INCENDIOS Y SALVAMENTO 2012 43.058,79 

CORRO J.A. ELIMINACIÓN BARRERAS ARQUITECTÓNICAS DE ACCESO AL CENTRO SOCIAL 16.864,22 

CORRO J.A. REFORMA VENTANAS Y PUERTAS EN SALA CONCEJO 8.950,30 

CUADRILLA DE AÑANA DOTACIÓN DE VENTILACIÓN AL PABELLON INDUSTRIAL 4.222,51 

CUADRILLA DE AÑANA RECOGIDA DE BASURAS EN PARQUES LOCALES 2012 10.126,12 

CUADRILLA DE CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA RECOGIDA BASURAS CONTENEDORES PARQUES LOCALES CAMPEZO-M.ALAVESA 2012 5.583,54 

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA RECOGIDA BASURAS CONTENEDORES PARQUES LOCALES C. LAGUARDIA RIOJA ALAVESA 2012 7.464,00 

CUADRILLA DE SALVATIERRA PINTURA DE LA SEDE DE LA CUADRILLA 5.275,32 

DELIKA J.A. VALLADOS EN MADERA 15.634,54 

EGINO J.A. REHABILITACIÓN CENTRO SOCIAL 18.196,28 

ELBURGO J.A. INSTALACIÓN DE CUBRECONTENEDORES 12.415,07 

ELCIEGO A. SUSTITUCIÓN DE VALLADO DE LA PISTA POLIDEPORTIVA 8.994,08 

ELCIEGO A. SUBVENCIÓN PARA OBRAS BÁSICAS 141.000,00 

ELGEA J.A. CONSTRUCCIÓN DE HORNO Y ASADOR 21.708,24 

ELGEA J.A. REPARACIÓN DE CAMINO 23.499,98 

ELVILLAR A. OBRAS DE MEJORA EN LA IKASTOLA 16.926,74 

ERIBE J.A. INSTALACIÓN DE FUENTE Y MOBILIARIO URBANO 13.536,63 

ESPEJO J.A. CIERRE DE GRADAS EN EL FRONTÓN 4.312,78 

ESTAVILLO J.A. RESTAURAR EL CENTRO SOCIAL Y ADAPTARLO A LAS NORMAS ACCESIBILIDAD 22.342,12 

ESTAVILLO J.A. CREACIÓN DE JARDÍN EN PLAZA DE LA FUENTE 19.978,43 

FONTECHA J.A. REFORMA DEL CENTRO SOCIAL 22.653,04 

FONTECHA J.A. PAVIMENTACIÓN ACCESO AL DEPÓSITO AGUA, IGLESIA Y CEMENTERIO 11.792,00 

FORONDA J.A. ACONDICIONAMIENTO CENTRO SOCIAL 13.194,98 

FRESNEDA J.A. REPARACIÓN DE CUBIERTA DE LA BOLERA 14.271,05 

FRESNEDA J.A. INSTALACIÓN DE VENTANAS Y PUERTA EN EL CENTRO SOCIAL 4.118,20 

GALARRETA J.A. CEMENTERIO 16.865,16 

GALARRETA J.A. REPARACIÓN DE DOS FUENTES 726,17 

GEBARA J.A. CIRCUNVALACIÓN ABASTECIMIENTO ARANA Y NAGUSIA 9.152,14 

GEREÑU J.A. PAVIMENTACIÓN DE ACCESO Y ENTORNO FOSA SÉPTICA 2.472,74 

GOPEGI J.A. RETEJAR LA CUBIERTA DE LA BOLERA 17.232,63 

GOPEGI J.A. ACONDICIONAMIENTO FUENTE-BOLERA 3.605,07 

GUEREÑA J.A. ACONDICIONAMIENTO CENTRO SOCIAL 27.911,86 

GUILLERNA J.A. REPARACIÓN CUBIERTA DEL JUEGO BOLOS 21.609,20 

GUINEA J.A. REPARACIÓN DE ALBARDILLA DE MURO EN EL CEMENTERIO 7.775,96 

GURENDES-QUEJO J.A. REPARACIÓN DE PRIMERA Y SEGUNDA PLANTA DEL CENTRO SOCIAL 11.223,60 

GURENDES-QUEJO J.A. PAVIMENTACIÓN CALLE EN BARRIO MEDIO 18.068,16 

HIJONA J.A. CONSTRUCCIÓN DE HORNO ASADOR 15.589,98 

IBARGUREN J.A. ARREGLO CAMINO CAÑADA 14.558,40 

ILARDUIA J.A. REPARACIÓN CUBIERTA CASA CONCEJO 18.983,10 

ILARDUIA J.A. PINTAR PAREDES ENTRADA, ESCALERA Y SALA DE JUEGOS EN CASA CONCEJO 403,35 

ILARRATZA J.A. SUSTITUIR VENTANAS EN EL CENTRO SOCIAL 14.799,05 

IRUÑA DE OCA A. HONORARIOS PLAZA MUNICIPAL 1.268,37 

IZARRA J.A. PINTAR PUENTE DE MADERA DOÑA LOLA 1.778,85 

IZORIA J.A. HONORARIOS ACONDICIONAMIENTO DE ACCESOS AL CEMENTERIO Y ALUMBRADO PÚBLICO 2.166,15 

IZORIA J.A. REHABILITACIÓN DE CUBIERTA DE NAVE 15.943,87 

IZORIA J.A. COLOCACIÓN DE VENTANAS Y PUERTAS CASA DEL MAESTRO 19.829,90 

KONTRASTA J.A. ACONDICIONAMIENTO DE PARQUE INFANTIL 21.130,88 

KONTRASTA J.A. MEJORA RED DE ABASTECIMIENTO AGUA 1.916,11 

KORRES J.A. INSTALACIÓN DE CALDERA EN EL CENTRO SOCIAL 11.615,51 

KORRES J.A. PAVIMENTACIÓN DE CAMINO DE ACCESO AL CEMENTERIO 22.349,51 

KRIPAN A. OBRAS DE REFORMA DEL BAR DEL CENTRO SOCIAL 8.144,14 

KRIPAN A. SUBVENCIÓN NOMINATIVA ACONDICIONAMIENTO DE CAMINOS 12.000,00 

KUARTANGO A. REPARACIÓN CUBIERTA FRONTÓN MUNICIPAL 22.729,41 

LABRAZA J.A. ACONDICIONAMIENTO ZONAS VERDES 7.017,46 

LACERVILLA J.A. REPARACIÓNES EN EL CENTRO SOCIAL Y CASA CONCEJO 20.825,75 

LAGRAN A. ADECUACIÓN E ILUMINACIÓN DE FRONTÓN 22.720,14 

LAGRAN A. MANTENIMIENTO PARADA AUTOBÚS 1.304,08 

LAGRÁN J.A. CUBIERTA DEL CENTRO SOCIO-CULTURAL 8.505,79 

LAGRÁN J.A. MANTENIMIENTO PARADA AUTOBÚS 1.304,08 

LAGUARDIA A. REFORMA DEL MIRADOR DEL PORTAL DE PÁGANOS 22.397,81 

LAGUARDIA A. MEJORA DEL EQUIPAMIENTO PASEO EL COLLADO 18.219,20 

LANDA J.A. ACOMETIDA AGUA POTABLE A FUENTE DE AGUA DE HIERRO 2.420,48 

1132



LAPUEBLA DE LABARCA A. REFORMA EN LA IKASTOLA 17.722,25 

LARREA J.A. ACONDICIONAR CENTRO SOCIAL 17.923,46 

LASIERRA J.A. RESTAURACIÓN DEL LAVADERO 20.147,34 

LEGARDA J.A. ACONDICIONAMIENTO CENTRO SOCIAL 1.548,36 

LEGUTIO A. ADECUAR PUERTAS DE LAS AULAS Y BAÑOS EN IKASTOLA 11.723,39 

LEGUTIO J.A. HONORARIOS DE REDACCIÓN Y DIRECCIÓN -URBANIZACIÓN CALLE BEKURI- 11.140,23 

LEGUTIO J.A. REFORMA DE LA BOLERA 16.386,79 

LEZA A. REHABILITACIÓN CUBIERTA Y REVESTIMIENTOS EXTERIORES DEL AYUNTAMIENTO 20.411,14 

LEZA A. MEJORAS EQUIPAMIENTO URBANO EN LA CALLE LOMBILLA BAJA 24.166,40 

LEZAMA J.A. REVOQUE DE LAS PAREDES DEL CEMENTERIO 13.882,54 

LLODIO A. ÁREA ESPARCIMIENTO MAYORES Y REMODELACIÓN ÁREA INFANTIL PARQUE LANDALUCE 22.689,60 

LUKO J.A. ACONDICIONAMIENTO DE PARQUE RECREATIVO 16.469,20 

LUNA J.A. REJUNTADO PARED IGLESIA SAN SEBASTIAN EN ARTXUA 22.712,85 

LUNA J.A. CONSTRUCCIÓN DE PARKING EN ARRIANO 14.659,28 

MAESTU J.A. CAMBIO DE REJILLAS EN PLUVIALES 12.766,89 

MANURGA J.A. ACONDICIONAMIENTO EDIFICIO IKASTOLA 17.896,50 

MANURGA J.A. SEÑALIZACIÓN DEL PUEBLO 22.152,14 

MANZANOS J.A. CIERRE DE FACHADAS ANTIGUA CASA DEL PASTOR 17.187,29 

MARINDA J.A. ACONDICIONAMIENTO INTERIOR Y EXTERIOR DE LA ERMITA DE SAN ANTONIO 12.860,55 

MARKINEZ J.A. CAMBIO DE LA BARRA DEL CENTRO SOCIAL 14.706,14 

MARKINEZ J.A. PAVIMENTACIÓN CALLE BICUBARRIA 11.790,86 

MATAUCO J.A. ARREGLO SALA JUNTAS CON BOLERA UBICADOS EN EL MISMO EDIFICIO 20.992,29 

MATURANA J.A. RECUPERAR TECHO E ILUMINACIÓN EN LA SALA PRINCIPAL DEL CENTRO SOCIAL 12.612,61 

MATURANA J.A. HORMIGONADO CALLE SESTUZAR 9.588,34 

MENAGARAI-BEOTEGI J.A. REMODELACIÓN SALA CONCEJO 13.198,58 

MENDIGUREN J.A. CONSTRUCCIÓN DE ACERA PERIMETRAL A LA TAPIA DEL CEMENTERIO 3.371,85 

MENOIO J.A. ARREGLO DEL MOLINO 4.835,29 

MIJANCAS J.A. PINTADO INTERIOR Y RASEO DE FACHADA CENTRO SOCIAL 10.581,97 

MIJANCAS J.A. INSTALACIÓN DE UN CIRCUITO BIOSALUDABLE PARA LA 3ª EDAD 5.217,05 

MOLINILLA J.A. PAVIMENTACIÓN CALLE DEL BARRIO ABAJO 10.335,46 

MONASTERIOGUREN J.A. ARREGLO DEL CAMINO AL DEPÓSITO 29.921,26 

MONTORIA J.A. PAVIMENTACIÓN CALLE DEL HORNO 12.947,55 

MOREDA DE ALAVA A. RETEJAR HOGAR DEL JUBILADO 19.597,44 

MURGIA J.A. VALLA DE MADERA Y HACER RAMPA DE ACCESO AL CEMENTERIO 3.345,30 

MURUA J.A. TRABAJOS A REALIZAR EN LA BOLERA 8.676,38 

NAVARIDAS A. REFORMA DEL CENTRO SOCIAL MUNICIPAL 11.536,05 

NAVARIDAS A. MEJORAS EN EL EQUIPAMIENTO URBANO 16.798,48 

NOGRARO J.A. REPARACIÓN DEL TEJADO DE LA CAPILLA DEL CEMENTERIO 5.229,29 

OCIO J.A. REPARACIÓN PAREDES Y PINTADO INTERIOR DEL EDIFICIO DEL CONCEJO 3.580,53 

OCIO J.A. REPARACIÓN MURO DEL FINAL CALLE ERA ALTA 26.420,20 

OKARIZ J.A. REFORMA CENTRO SOCIAL Y SALA CONCEJO 21.492,82 

OKARIZ J.A. VALLADO DE PARCELA DE CENTRO SOCIAL Y SALA CONCEJO 7.741,63 

OKONDO A. HONORARIOS RENOVACIÓN RED ABASTECIMIENTO EN LANDETA Y GÁRATE 10.753,93 

OKONDO A. MEJORA EN ALGUNO ESPACIOS DE USO PÚBLICO EN KULTUR ETXEA 22.749,49 

OLABEZAR J.A. HONORARIOS ACONDICIONAMIENTO DEL CAMINO GARAY HASTA LA CASA LOS HIERROS 2.084,68 

OLLÁVARRE J.A. ADECUACIÓN DE FACHADA NORTE DEL EDIFICIO SEDE DE LA JUNTA 10.560,00 

ONDATEGI J.A. RETEJAR CUBIERTA DE ALMACÉN DE HERRAMIENTAS 4.096,13 

ONDATEGI J.A. RECOLOCACIÓN DE PASOS PEATONALES SOBRE EL RÏO SUBIALDE 5.847,07 

ORBISO J.A. MOBILIARIO URBANO 22.286,19 

ORDOÑANA J.A. ARREGLO DE MURO Y ESCALERA SAUSKETA 10.617,59 

ORMIJANA J.A. PAVIMENTACIÓN CAMINO ACCESO A CENTRO SOCIAL, IGLESIA Y CEMENTERIO 9.378,69 

OTEO J.A. ARREGLO BAJERA-ARCHIVO 22.470,66 

OTEO J.A. PAVIMENTACIÓN DE CALLES 29.088,00 

OZAETA J.A. RETEJADO Y CAMBIO DE CABIOS EN CASA CONCEJO 14.426,37 

PAUL J.A. URBANIZACIÓN CALLE MANZANERA Y BOCAS INCENDIO 29.722,90 

PIPAÓN J.A. SANEAR CABECERA DE LA BOLERA 6.794,77 

POBES J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA ABASTECIMIENTO, SANEAMIENTO, DEPURACIÓN 2ª FASE 2.449,93 

POBES J.A. ARREGLO DEL DEPÓSITO DE CADÁVERES DEL CEMENTERIO 22.728,35 

POBES J.A. ARREGLO ESCALERA ENTRE TRAVESÍA Y CALLE DE ABAJO 9.055,91 

PORTILLA J.A. SEÑALIZACIÓN DEL CASTILLO 12.275,54 

QUINTANA J.A. REFORMA DEL TEJADO DEL CEMENTERIO 14.655,18 

QUINTANILLA DE LA RIBERA J.A. ACONDICIONAMIENTO CEMENTERIO 9.218,66 

QUINTANILLA DE LA RIBERA J.A. EMBELLECIMIENTO CENTRO URBANO 3.295,83 

REAL VALLE DE LAMINORIA J.A. ACONDICIONAMIENTO SALA CONCEJO DE CICUJANO 22.671,13 

REAL VALLE DE LAMINORIA J.A. REHABILITACIÓN CENTRO SOCIAL DE CICUJANO 28.726,36 

1133



RIBERA ALTA A. ADECUACIÓN ACCESO AL POLIDEPORTIVO 22.739,36 

RIBERA ALTA A. ADECUACIÓN GRADAS Y MARQUESINA EN PLAZA 29.942,02 

RÓITEGUI J.A. REPARACIÓN CEMENTERIO 8.964,34 

SABANDO J.A. REFORMAS EN LA IGLESIA Y CENTRO SOCIAL 8.372,81 

SALVATIERRA A. HONORARIOS REDACCIÓN, DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN URBANIZACIÓN C/FUEROS 16.993,87 

SALVATIERRA A. AUTOBÚS 19.774,42 

SAN MILLÁN A. REPARACIÓN CUBIERTA DE LA ERMITA DE SAN MILLÁN 11.026,19 

SAN ROMAN DE SAN MILLAN J.A. REPARACIÓN DE PUNTOS LIMPIOS 5.175,48 

SAN VICENTE DE ARANA J.A. RAMPA DE ACCESO A LA IGLESIA 20.635,37 

SANTA CRUZ DE CAMPEZO J.A. ACONDICIONAMIENTO MOBILIARIO URBANO 15.934,81 

SANTA CRUZ DE CAMPEZO J.A. CAMBIAR TUBERÍA PLUVIALES, REGADÍO Y ARREGLO CALLE 29.750,00 

SANTURDE J.A. INSTALACIÓN DE RAMPA EN ZONA DEPORTIVA 26.352,72 

SARATXO J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA MEJORA DE CAMINO RURAL 3.456,29 

SARRÍA J.A. HORMIGÓNADO TRASERA DE BOLERA Y BARNIZADO DE ESTRUCTURA DE MADERA 12.836,72 

SARRÍA J.A. PINTADO SALAS JUNTA ADMINISTRATIVA 659,31 

SOBRÓN J.A. REALIZACIÓN DE REBOSADERO CONTINUO EN PISCINA 22.692,82 

SOJO J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA TRÁNSITO VIAL EN CAMINOS 182,19 

TERTANGA J.A. ARREGLO CEMENTERIO 7.637,38 

TOBILLAS J.A. REPARACIÓN DE CUBIERTA DEL ALMACÉN DEL PUEBLO EN C/ REAL 11.529,21 

TRESPUENTES J.A. ARREGLAR TECHO Y PINTAR TXOKO (CENTRO SOCIAL) 1.911,60 

TROKONIZ J.A. RETEJADO JUEGO DE BOLOS 9.282,61 

TROKONIZ J.A. ORNAMENTACIÓN ZONAS VERDES 10.900,00 

TUESTA J.A. ACONDICIONAMIENTO DE ZONA DEPORTIVA 15.544,38 

TUESTA J.A. CAMBIAR VENTANAS EN EL GASTETXE 7.969,72 

TUYO J.A. REPARACIÓN DE LAVADERO 22.527,72 

ULLÍBARRI-ARRAZUA J.A. ACONDICIONAMIENTO DE LUDOTECA 22.344,90 

ULLÍBARRI-GAMBOA J.A. REPARACIÓN TEJADO CEMENTERIO 7.762,58 

ULLÍBARRI-GAMBOA J.A. COLOCACIÓN CUBRE-CONTENEDORES 26.364,06 

ULLIBARRI-JAUREGUI J.A. REPARACIÓN CUBIERTA Y CAMBIO DE PUERTAS DEL CEMENTERIO 7.137,81 

UNZÁ-APREGUINDANA J.A. REHABILITACIÓN DE LA BOLERA 20.322,80 

URBINA J.A. CUBIERTA BOLERA 18.073,94 

URKABUSTAIZ A. OBRAS MENORES EN FRONTÓN MUNICIPAL 19.220,40 

URKABUSTAIZ A. HONORARIOS REDACCIÓN PROYECTO REEDIFICACIÓN SINDICATO AGRÍCOLA (FASE 4) 22.537,12 

URRUNAGA J.A. COLOCACIÓN CUBRE-CONTENEDORES DE BASURA 14.800,00 

UZKIANO J.A. REFORMA DE CUBIERTA CASA CONCEJO Y ANEXO 8.898,12 

UZKIANO J.A. BOLERA 2.465,92 

VALDEGOVIA A. CAMBIO DE VENTANAS EN EDIFICIO OFICINAS MUNICIPALES 21.731,37 

VALDEREJO J.A. SUELO DE HORMIGÓN EN BOLERA DE LALASTRA 8.886,90 

VILLANAÑE J.A. ADECUACIÓN DE LA ZONA MULTIDEPORTE 2.411,04 

VILLANAÑE J.A. PÉRGOLA 7.316,00 

VILLANUEVA DE VALDEGOVÍA J.A. REPARACIÓN DE CUBIERTA DE LA SALA CONCEJO 20.115,86 

VILLANUEVA DE VALDEGOVÍA J.A. ACONDICIONAR ZONA DE APARCAMIENTO Y RECOGIDA DE AGUAS PLUVIALES 22.113,38 

VILLAVERDE J.A. VERJA EN EL LAVADERO 1.940,76 

YECORA A. DESMONTAJE Y URBANIZACIÓN BÁSCULA 21.312,02 

ZAITEGI J.A. REGENERAR ESPACIO VERDE CON DOTACION DE MOBILIARIO URBANO 18.912,69 

ZALDUONDO A. CONSOLIDACION DE MUROS DEL CEMENTERIO 14.275,42 

ZAMBRANA A. ADAPTACIÓN SALA PÚBLICA EN HOGAR DEL JUBILADO 18.760,36 

ZAMBRANA J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE EDAR DE ZAMBRANA 5.102,77 

ZAMBRANA J.A. SEPARAR LA RED SANEAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y PLUVIALES DE LA TRAVESIA D 2.513,72 

ZAMBRANA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN SANEAMIENTO Y PLUVIALES DE LA TRAVESÍA 2.476,28 

ZAMBRANA J.A. ARREGLO SALAS DEL LOCAL DE LA JUNTA 22.078,98 

ZAMBRANA J.A. PARQUE DE MAYORES 5.860,28 

ZESTAFE J.A. MARQUESINA PARA AUTOBÚS 8.814,60 

ZUHATZU-KUARTANGO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN URBANIZACIÓN Y CANALIZACIONES FASE-C 3.986,33 

ZURBANO A. COLOCACIÓN DOS MARQUESINAS PARADA DE BUS IKASTOLA 9.714,40 

ACEBEDO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN AMPLIACIÓN INFRAESTRUCTURAS DISTRIBUCIÓN AGUA 3.579,59 

AÑANA A. OBRAS BÁSICAS 90.000,00 

ASOCIACIÓN CONCEJOS DE ALAVA FINANCIACIÓN PERÍODO DE 1 DE JULIO A 31 DE DICIEMBRE DE 2012 32.933,01 

CAMPEZO A. OBRAS BÁSICAS 106.000,00 

DELIKA J. A. COMPLEMENTARIA PAVIMENTACIÓN Y REFUERZO EN CASCO URBANO 14.922,70 

ELBURGO A. OBRAS BÁSICAS 245.000,00 

ELVILLAR A. OBRAS BÁSICAS 160.000,00 

ELVILLAR A. ABONO HONORARIOS PROCURADOR POR RECURSO CONTEN-ADVO Nº 98-11-E 624,09 

GAUNA J. A. HONORARIOS REDACCIÓN SOTERRAMIENTO DE SERVICIOS 20.750,00 

HERMUA J. A. HONORARIOS DIRECCIÓN SANEAMIENTO, ABASTECIMIENTO Y PAVIMENTACIÓN 6.425,55 

1134



LANCIEGO A. OBRAS BÁSICAS 350.000,00 

LANTARÓN A. HONORARIOS REDACCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS EN PABELLÓN POLIDEPORTIVO 10.618,53 

LANTARÓN A. HONORARIOS REDACCIÓN DE CONSTRUCCIÓN EDIFICIO MULTIUSOS 45.419,41 

LEZA A. OBRAS BÁSICAS EN A. LEZA 185.000,00 

MOREDA A. OBRAS BÁSICAS EN A. MOREDA 79.000,00 

PARZONERIA ENTZIA E ITURRIETA SUBVENCIÓN NOMINATIVA ASISTENCIA TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA 20.000,00 

RIBERA ALTA A. OBRAS BÁSICAS 400.000,00 

SAMANIEGO A. OBRAS BÁSICAS 90.000,00 

SOJO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN ADECUACIÓN DEL TRÁNSITO VIAL EN CAMINOS 18,00 

SOJO J.A. HONORARIOS REDACCIÓN ADECUACIÓN DEL TRÁNSITO VIAL EN CAMINOS 824,38 

UNZA-APREGUINDANA J. A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN SOTERRAR RED ALUMBRADO PÚBLICO 951,98 

VALDEGOVÍA A. OBRAS BÁSICAS 460.884,40 

VALLE DE ARANA A. OBRAS BÁSICAS 100.000,00 

ABERASTURI J.A. ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y LIMPIEZA DE RED EN ALTA 1.025.880,88 

AGIÑAGA J.A. MEJORA CAMINOS, SOTERRADO DE REDES Y ACONDICIONAMIENTO DEL ENTORNO IGLESIA 276.786,54 

ALBENIZ J.A. REMODELACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO 33.521,48 

ALEGRIA-DULANTZI A. APERTURA CALLE BARALDE 1ª FASE 212.882,32 

ALEGRIA-DULANTZI A. MEJORA CALLE NUESTRA SEÑORA DE AIALA 619.820,97 

AMARITA J.A. INSTALACIÓN DEPURADORA DE FECALES 142.909,79 

AMETZAGA ASPARRENA J.A. ACONDICIONAMIENTO DE EDAR 3.919,97 

AMETZAGA ZUIA J.A. RENOVACIÓN Y AMPLIACIÓN DE LA RED DE SANEAMIENTO DE AGUAS PLUVIALES 176.626,56 

AMURRIO A. ACONDICIONAMIENTO CALLE ZABALEKO EN BARRIO SAN JOSÉ 1.187.500,41 

AMURRIO A. RENOVACIÓN RED DE AGUA POTABLE 674.305,59 

ANGOSTINA J.A. ACONDICIONAMIENTO TALUD CARRETERA 31.424,11 

ANTEZANA DE LA RIBERA J.A. AMPLIACIÓN O SUSTITUCIÓN DE FOSA SÉPTICA 11.546,76 

ANTOÑANA J.A. SOTERRAMIENTO INFRAESTRUCTURAS URBANAS Y PAVIMENTACIÓN DE CALLES 680.887,24 

AÑANA A. APARCAMIENTO MUNICIPAL EN SALINAS DE AÑANA 166.241,79 

AÑES J.A. MEJORA DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE 128.752,21 

APERREGI J.A. PAVIMENTACIÓN CALLES 28.485,66 

ARAMAIO A. SANEAMIENTO AGUAS RESIDUALES Y ACONDICIONAMIENTO CALLE ACCESO AL BARRIO MURU 299.227,57 

ARGOMANIZ J.A. MEJORA DE LA RED DE AGUA POTABLE 40.860,25 

ARKAIA J.A. URBANIZACIÓN PAVIMENTACIÓN 479.747,53 

ARMIÑON J.A. FUGA ABASTECIMIENTO 2.439,36 

ARRIOLA J.A. RECONSTRUCCIÓN DE LA PLAZA DEL PUEBLO 50.609,31 

ARTZINIEGA A. ACONDICIONAMIENTO Y URBANIZACIÓN CARRETERAS A-2602 Y A-4624 190.600,17 

ARTZINIEGA A. APARCAMIENTO DISUASORIO EN ARTEKO ALDAPA 58.397,88 

ASKARTZA J.A. PAVIMENTACIÓN PARCIAL 27.862,74 

ASPARRENA A. REFORMA DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE MARMARIO 444.435,45 

ATAURI J.A. URBANIZACIÓN BARRIO DE ABAJO 78.747,99 

AUDIKANA J.A. PAVIMENTACIÓN DE CALLES 16.824,94 

AYALA A. ACONDICIONAMIENTO DEL ACCESO Y ENTORNO IKASTOLA ETXAURREN 180.033,69 

AYALA A. EDIFICIO MULTIUSOS EN LUIAONDO 290.943,59 

AYALA A. RENOVACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO DE PROPIEDAD MUNICIPAL ENTORNO CASA CONSISTORIAL 42.311,25 

AZILU J.A. CANALIZACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN 140.265,42 

BAÑOS DE EBRO A. URBANIZACIÓN DE LA CALLE DE LAS PISCINAS Y CALLE DE ACCESO A SAN CRISTÓBAL 45.748,04 

BARANBIO J.A. MEJORA DEL CAMINO AL BARRIO ETXEBARRI 45.958,58 

BARRIO J.A. PAVIMENTACIÓN DE PLAZA 46.900,98 

BARRUNDIA A. CREACIÓN DE LA NUEVA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO MEDIANTE ACONDICIONAMIENTO DE PARCELA 60.494,04 

BASABE J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN RED AGUA POTABLE, SANEAMIENTO Y DEPURACIÓN RESIDUALES 10.313,18 

BERANTEVILLA J.A. RENOVACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS URBANAS 1.795.267,87 

BERANTEVILLA J.A. SUSTITUCIÓN DE TUBERÍA 34.126,99 

BERNEDO A. COLECTOR DE LAS PISCINAS MUNICIPALES 40.660,93 

BERNEDO J.A. INSTALACIÓN DE COLECTOR DE RESIDUALES 21.087,28 

BERNEDO J.A. URBANIZACIÓN DEL ENTORNO DE LA IGLESIA Y ERMITA 31.450,67 

BITORIANO J.A. SOTERRAMIENTO PARCIAL DE ELECTRICIDAD, ALUMBRADO PÚBLICO Y TELEFONÍA 698.114,37 

BOVEDA J.A. PAVIMENTACIÓN PARCIAL DE CALLES 107.178,59 

CAICEDO-SOPEÑA J.A. SUSTITUCIÓN DE FOSA SÉPTICA 48.722,10 

CAMPEZO A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA SOLADO DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL. 1.311,57 

CAMPEZO A. 

CONSORCIO RECOGIDA DE RESIDUOS 

URBANIZACIÓN ENTORNO DEL NUEVO CONSULTORIO MÉDICO 94.046,10 

ESTRIBACIONES GORBEA INCREMENTO IVA RECOGIDA BASURAS EN PARQUES LOCALES DEL 1 ENERO A 31 DICIEMBRE 2012 58,35 

CUADRILLA DE AÑANA APORTACIÓN ECONÓMICA ASISTENCIA TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA 60.000,00 

CUADRILLA DE AÑANA HONORARIOS REDACCIÓN SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPAMIENTO TV ATIEGA 247,80 

CUADRILLA DE AÑANA INSTALACIONES PARA MEJORA DE LA GESTIÓN Y CALIDAD DEL AGUA EN DIVERSAS LOCALIDADES 47.458,62 

CUADRILLA DE AÑANA SOTERRAMIENTO LÍNEA ELECTRICA AEREA DE BAJA TENSIÓN EN OLLAVARRE 37.841,82 

1135



CUADRILLA DE AÑANA SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA SOTERRAMIENTO LÍNEAS ELÉCTRICAS EN BERGANZO 1.112,98 

CUADRILLA DE AÑANA SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPAMIENTO TV ATIEGA 1.140,59 

CUADRILLA DE AYALA APORTACIÓN ECONÓMICA ASISTENCIA TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA 60.000,00 

CUADRILLA DE AYALA ELECTRIFICACIÓN DE CASERÍO Nº 110 EN BARANBIO 11.123,15 

CUADRILLA DE CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA APORTACIÓN ECONÓMICA ASISTENCIA TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA 60.000,00 

CUADRILLA DE CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA CONSIGNACIÓN VOLUNTARIOS CAMPEZO 2012 9.175,00 

CUADRILLA DE CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA INCREMENTO IVA RECOGIDA BASURAS CONTENEDORES 2012 34,47 

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA APORTACIÓN ECONÓMICA ASISTENCIA TÉCNICA Y PRESUPUESTARIA 90.000,00 

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA INCREMENTO IVA RECOGIDA BASURAS CONTENEDORES 2012 46,07 

CUADRILLA DE LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA SOTERRAMIENTO DE LÍNEAS AEREAS DE IBERDROLA EN ELCIEGO 26.641,02 

DURANA J.A. PAVIMENTACIÓN, CANALIZACIÓN, ALUMBRADO PÚBLICO, ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONÍA 113.314,31 

DURANA J.A. URBANIZACIÓN MARGEN IZQUIERDA CARRETERA BERGARA A-3100 519.456,45 

EGUILAZ J.A. PAVIMENTACIÓN DE CALLE 7.598,68 

ELCIEGO A. APARCAMIENTO DE CAMIONES Y AUTOBUSES 251.287,13 

ELOSU J.A. HONORARIOS REDACCIÓN Y COORDINACIÓN REHABILITACIÓN CASA CONCEJO 9.995,46 

ELOSU J.A. SEPARACIÓN DE REDES PLUVIALES Y FECALES Y CAMBIO DEL SISTEMA DE DEPURACIÓN 152.491,21 

ERBI J.A. MEJORA DE CAMINO RURAL 26.456,32 

ESPEJO J.A. ACONDICIONAMIENTO DE APARCAMIENTO Y CALLE LA MOTA 18.191,70 

ETURA J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN RENOVACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN 13.032,61 

ETXABARRI IBIÑA J.A. RENOVACIÓN DE PAVIMENTO E INFRAESTRUCTURAS ELECTRICIDAD 35.779,86 

ETXABARRI-URTUPIÑA J.A. SUSTITUCIÓN DE FOSA SÉPTICA Y DESPLAZAMIENTO 41.918,37 

FRESNEDA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN SOTERRAMIENTO LÍNEA BAJA TENSIÓN Y ALUMBRADO 885,00 

GOMETXA J.A. MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS RENOVACIÓN 316.517,94 

GOPEGI J.A. HONORARIOS REDACCIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIO PARA SALA DE CONCEJO 15.594,75 

GURENDES-QUEJO J.A. PAVIMENTACIÓN PARCIAL DE CALLES EN QUEJO 62.225,11 

HERMANDAD DE SERVICIOS IBAIZABAL MEJORA DE GESTIÓN RED DE ABASTECIMIENTO AGUA A ERBI, COSTERA, LUJO Y SOJO 20.139,97 

IBARGUREN J.A. ABASTECIMIENTO Y NUEVO DEPOSITO REGULADOR 56.700,20 

IZARRA J.A. PAVIMENTACIÓN Y REDES C/ESTACIÓN, CANTON SAN ROQUE 516.740,19 

IZORIA J.A. ACONDICIONAMIENTO DE CALLES 75.711,33 

KORRES J.A. REURBANIZACIÓN DEL CASCO HISTÓRICO - 4ª FASE - 184.965,73 

KRIPAN A. ACONDICIONAMIENTO DEL ENTORNO DE LA IGLESIA 127.030,99 

LABASTIDA A. 1ª FASE URBANIZACIÓN C/ MOTA ALTA, C/ MOTA BAJA, CUESTA MARRATE Y MIRADOR 57.636,32 

LABASTIDA A. HONORARIOS REDACCIÓN Y DIRECCIÓN SANEAMIENTO AGUAS FECALES EN CALLE LAS HUERTAS 9.811,70 

LABASTIDA A. REURBANIZACIÓN BARRIO EL OTERO 523.522,59 

LAGUARDIA A. 2ª FASE PLAN MARCO INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN CASCO HISTÓRICO 913.255,06 

LAGUARDIA A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA REFORMA DE URBANIZACIÓN EN EL CAMPILLAR 17.213,24 

LANCIEGO A. REFORMA INFRAESTRUCTURAS URBANAS Y PAVIMENTACIÓN DE LA CALLE CAMINO ELVILLAR 427.267,86 

LANGARIKA J.A. ALUMBRADO PÚBLICO 35.812,22 

LAPUEBLA DE LABARCA A. RENOVACIÓN REDES Y PAVIMENTACIÓN DE LAS CALLES Mª CRUZ SAENZ Y BERRIA 659.657,69 

LARRINBE J.A. ACONDICIONAMIENTO Y ASFALTADO CAMINO SARATXO 171.889,49 

LASARTE J.A. PAVIMENTACIÓN PLAZA DEL PUEBLO 22.141,99 

LEGUTIO J.A. URBANIZACIÓN CALLE BEHEKO Y AVENIDA SANTA ENGRACIA 2ª FASE 425.225,96 

LEJARZO J.A MEJORA DE LA GESTIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA 4.838,06 

LEKAMAÑA J.A. AMPLIACIÓN DEL ALUMBRADO PÚBLICO 4.885,51 

LEZAMA J.A. ABASTECIMIENTO DE AGUA A LOS CASERÍOS EN EL BARRIO ASTOBIZA 98.561,90 

LEZAMA J.A. INSTALACIÓN DE FILTRACIÓN Y CLORACIÓN AUTOMÁTICA EN EL ABASTECIMIENTO 89.069,80 

LLANTENO J.A. CONDUCCIÓN, CAPTACIÓN Y CLORACIÓN DE LOS MANANTIALES 140.447,05 

LLODIO A. URBANIZACIÓN CALLES ZUBIKO KURAJO, MAESTRO ELORZA Y JOSÉ MATIA. FASE II 825.476,93 

LLODIO A. URBANIZACIÓN COMPLEJO DE LAMUZA FASE I SANEAMIENTO Y REDES PRINCIPALES 1.005.562,62 

LOGROÑO A. COMPENSACIÓN ANUAL PRESTACIÓN SERVICIO EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTO 2012 47.807,38 

LOZA J.A. RENOVACIÓN DE REDES Y PAVIMENTACIÓN 813.156,44 

LUIAONDO J.A. ELIMINACIÓN BARRERAS ARQUITECTÓNICAS EN ACCESO A CONSULTORIO MÉDICO Y CENTRO SOCIAL 119.284,66 

LUIAONDO J.A. HONORARIOS REPARACIÓN DE CAMINO DE ACCESO AL CENTRO SOCIAL Y CONSULTORIO MÉDICO 12.982,01 

LUIAONDO J.A. HONORARIOS REPARACIÓN Y PAVIMENTACIÓN DE CAMINO DE ACCESO A ERMITA SAN LORENZO 13.111,30 

LUIAONDO J.A. REPARACIÓN EN LOS CAMINOS DE QUINTO Y DEL PEÑÓN 36.458,59 

LUKO J.A. URBANIZACIÓN TRAVESÍA EN LA CARRETERA A-4016 181.215,82 

MADARIA J.A. MEJORA DE LA GESTIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA 4.838,06 

MANZANOS J.A. HONORARIOS REDACCIÓN SOTERRAMIENTO, ALUMBRADO, TELEFONÍA 3.672,75 

MANZANOS J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA SOTERRAMIENTO ALUMBRADO TELEFONÍA 14.238,77 

MARKINEZ J.A. HONORARIOS LETRADOS AJENOS DESAHUCIO CENTRO SOCIAL 355,32 

MAROÑO J.A. MEJORA GESTIÓN ABASTECIMIENTO DE AGUA EN BARRIOS ULIZAR Y ROTXABURU 9.676,13 

MARTIODA J.A. CONSERVACIÓN DEL MOLINO PARED NORTE 6.603,30 

MATAUCO J.A. RENOVACIÓN RED DE SANEAMIENTO DE AGUAS FECALES Y PLUVIALES 249.110,68 

MENAGARAI-BEOTEGI J.A. ALUMBRADO PÚBLICO A CASERÍOS DISEMINADOS 81.149,65 

MENAGARAI-BEOTEGI J.A. HONORARIOS REDACCIÓN SOTERRAMIENTO Y AMPLIACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO 17.542,39 

MENAGARAI-BEOTEGI J.A. SANEAMIENTO PARCIAL DE AGUAS RESIDUALES 598.904,28 

1136



MENDIOLA J.A. AMPLIACIÓN PUENTE SOBRE EL RÍO MEAKO 13.104,32 

MENDOZA J.A. RENOVACIÓN SANEAMIENTO 1.861.806,00 

MENOIO J.A. MEJORA DEL SISTEMA DE POTABILIZACIÓN 5.794,40 

MONTEVITE J.A. CONSTRUCCIÓN PLAZA DE JUEGOS Y ALUMBRADO PÚBLICO 93.810,55 

MOREDA DE ALAVA A. URBANIZACIÓN CALLE LA PLANILLA 197.642,52 

MURGIA J.A. PAVIMENTACIÓN Y ASFALTADO DE DIVERSAS CALLES 37.102,00 

MURUA J.A. PAVIMENTACIÓN Y SOTERRAMIENTO DE SERVICIOS 289.559,97 

NANCLARES DE LA OCA J.A. REFORMA COLECTOR DE PLUVIALES, PAVIMENTACIÓN Y CANALIZACIONES SUBTERRÁNEAS 21.715,75 

NANCLARES DE LA OCA J.A. VIAL ENTRE CALLE LA PAZ Y AVENIDA LANGRAIZ 161.458,72 

NARBAIZA J.A. 4ª FASE MEJORA DE REDES SANEAMIENTO, ABASTECIMIENTO, CANALIZACIONES ELÉCTRICAS 225.496,93 

NAVARIDAS A. REURBANIZACIÓN DE LAS CALLES TESORO Y JUAN ORTEGA 76.249,76 

NAVARRETE J.A. RENOVACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN, 2ª FASE 11.875,56 

NOGRARO J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN DE REHABILITACIÓN EDIFICIO PARA CENTRO SOCIAL Y SALA CONCEJO 1.762,39 

OKONDO A. REFORMA INTERIOR Y ACCESIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO 172.160,10 

OKONDO A. SUPRESIÓN DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS EN KULTUR ETXEA 106.397,18 

OLLAVARRE J.A. REFORMA DE INFRAESTRUCTURAS NÚCLEO URBANO 1.214.500,98 

ORBISO J.A. INSTALACIÓN DE EDAR 36.378,18 

ORDOÑANA J.A. PAVIMENTACIÓN PARCIAL DE CALLES 48.357,21 

OSMA J.A. MEJORA DEL ALUMBRADO PÚBLICO 26.567,88 

OTEO J.A. PAVIMENTACIÓN 78.343,68 

OYON-OION A. URBANIZACIÓN DE VARIAS CALLES INTERIORES DEL CASCO HISTÓRICO 607.972,69 

PAYUETA J.A. HONORARIOS REDACCIÓN SOTERRAMIENTO DE INSTALACIONES Y PAVIMENTACIÓN DE CALLES 10.910,13 

PEÑACERRADA J.A. RENOVACIÓN INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN CALLES SANTA EULALIA, LA PARADA Y EL ARCO 534.857,62 

PEÑACERRADA-URIZAHARRA A. EJECUCIÓN DE APARCAMIENTO EN SUPERFICIE EN ANTIGUO CUARTEL 89.428,24 

PIPAÓN J.A. PAVIMENTACIÓN URBANA FASE IV 166.086,16 

POBES J.A. HONORARIOS REDACCIÓN ABASTECIMIENTO, SANEAMIENTO, SOTERRAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN 2ª FASE 6.431,92 

POBES J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA ABASTECIMIENTO, SANEAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN 2ª FASE 28.251,02 

REAL VALLE DE LAMINORIA J.A. URBANIZACIÓN ESPACIO PÚBLICO ALETXA 46.031,47 

RESPALDIZA J.A. EDIFICIO MULTIUSOS DEL FERIAL (CASA DE CONCEJO) 218.048,96 

RESPALDIZA J.A. ESTACIÓN REPURADORA DE AGUAS RESIDUALES EN ZUHATZA Y RESPALDIZA 128.166,53 

RETES DE LLANTENO J.A. SUSTITUCIÓN DE FOSA SÉPTICA 41.014,05 

RIBERA ALTA A. RENOVACIÓN INFRAESTRUCTURAS URBANAS Y PAVIMENTACIÓN DE CALLE EN ARBIGANO 425.857,15 

RIVABELLOSA J.A. URBANIZACIÓN Y MEJORA DE REDES DE INFRAESTRUCTURAS URBANAS 604.996,51 

SABANDO J.A. DISTRICT HEATING Y SISTEMA DE CALEFACCIÓN 19.731,01 

SALCEDO J.A. URBANIZACIÓN DE LAS CALLES 567.989,98 

SALVATIERRA A. URBANIZACIÓN EN EL BARRIO DE LA MADURA 506.912,27 

SAMANIEGO A. URBANIZACIÓN ESPACIO PÚBLICO Y APARCAMIENTO ENTRE LAS CALLES MURRIARTE Y EL CERCADO 38.523,86 

SAN ROMÁN DE CAMPEZO J.A. EJECUCIÓN SISTEMA DEPURADOR 16.412,56 

SAN ROMÁN DE SAN MILLÁN J.A. URBANIZACIÓN DE LA CALLE ESTACIÓN 43.034,51 

SAN VICENTE DE ARANA J. A HONORARIOS DIRECCIÓN PAVIMENTACIÓN CASCO HISTÓRICO SAN VICENTE 2ª FASE 1.349,92 

SAN VICENTE DE ARANA J. A HONORARIOS DIRECCIÓN PAVIMENTACIÓN CASCO HISTÓRICO SAN VICENTE 2ª FASE 7.615,95 

SANTA CRUZ DE CAMPEZO J.A. REFORMA DE INFRAESTRUCTURAS URBANAS Y PAVIMENTACIÓN DE LA CALLE SANTA ELENA 309.874,73 

SARATXO J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN MEJORA DE CAMINO RURAL 1.835,67 

SARRÍA J.A. URBANIZACIÓN CALLE INMACULADA 555.594,85 

SENDADIANO J.A. PAVIMENTACIÓN CUATRO CALLES 654,75 

TERTANGA J.A. DRENAJE EDIFICIO DE LA JUNTA ADMINISTRATIVA 10.538,34 

TROKONIZ J.A. RENOVACIÓN FOSA SÉPTICA 27.316,96 

TUYO J.A. SUBVENCIÓN COMPLEMENTARIA DE URBANIZACIÓN 9.159,65 

TXINTXETRU J.A. RENOVACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS URBANAS Y PAVIMENTACIÓN DE CALLES 965.643,74 

ULLIBARRI-ARANA J. A. URBANIZACIÓN PLAZA ENTRE IGLESIA Y FRONTÓN 44.760,74 

ULLIBARRI-ARRAZUA J.A. CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓNES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE 137.403,10 

ULLIBARRI-ARRAZUA J.A. SOTERRAMIENTO LÍNEA ALTA TENSION Y TRASLADO TRANSFORMADOR 38.241,93 

ULLIBARRI-GAMBOA J.A. DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES, SANEAMIENTO AGUAS PLUVIALES, CANALIZACIÓN 1.366.492,08 

URKABUSTAIZ A. HONORARIOS DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN REEDIFICACIÓN SINDICATO AGRÍCOLA FASE 4 11.386,29 

VALDEGOVÍA A. RECUPERACIÓN DE LA MARGEN DERECHA DEL RÍO OMECILLO 71.490,44 

VILLABUENA DE ALAVA A. REFORMA DE INFRAESTRUCTURAS Y PAVIMENTACIÓN C/ MAYOR 623.524,11 

VILLANAÑE J.A. SANEAMIENTO PLUVIALES, CANALIZACIÓN DE ELECTRICIDAD, ALUMBRADO PÚBLICO 956.080,50 

VÍRGALA MAYOR J.A. REPARACIÓN DE MURO DE CONTENCIÓN 15.678,92 

VITORIA-GASTEIZ A. CONSIGNACIÓN CONVENIO 2012 BOMBEROS VITORIA 2.333.422,14 

YÉCORA A. URBANIZACIÓN DE LAS CALLES NUESTRA SEÑORA DE BERCIJANA Y NUESTRA SEÑORA DE ESTIBALIZ 165.253,89 

ZALDUONDO A. PAVIMENTACIÓN EN LOS BARRIOS ILOA Y ARBINATEA 32.084,11 

ZUAZA J.A. AMPLIACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO 39.626,01 

ZUAZO DE SAN MILLAN J.A. URBANIZACIÓN 1.377.357,75 

ZUHATZU-KUARTANGO J.A. HONORARIOS DIRECCIÓN URBANIZACIÓN Y CANALIZACIONES FASE-C 4.482,25 

A = Ayuntamiento J.A. = Junta Administrativa C. = Cuadrilla 

1137



GARRAIO ZERBITZUA 

Arabako Garraioaren Arbitraje Batzordea 

611 

3/2012-65196, 78978, 78974 eta 78982 auziei buruz 2012ko 

irailean eta urrian hartutako arbitraje erabakiaren eta laudoen 

jakinarazpena. 

1. 3/2012-65196 auziaren 2012ko irailaren 27ko arbitraje 

erabakiaren jakinarazpena. 

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio 

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 59.5 artikuluan 

xedatutakoarekin bat etorriz, Alutec SL enpresari (Aratz kalea, 24 - 

Gasteiz) arbitraje erabakiaren jakinarazpena egiten saiatu arren, lortu 

ez denez gero, iragarki honen bidez egiten zaio jakinarazpena. 

“Beste izapiderik gabe, espedientea largetsi eta artxibatu egingo 

da.” 

2. 3/2012-78978 auziaren 2012ko azaroaren 27ko laudoaren 




xedatutakoarekin bat etorriz, Sea Food Technical Applications SLU 

enpresari (Mendigorritxu kalea, 138, 2-A pabiloia - Gasteiz) laudoaren 

jakinarazpena egiten saiatu arren, lortu ez denez gero, iragarki honen 

bidez egiten zaio jakinarazpena. 

“Baietsi egiten da Altrans-Alavesa de Transportes SL enpresak 

jarritako erreklamazioa; hortaz, Sea Food Technical Applications SLU 

enpresak 217,12 euro (berrehun eta hamazazpi euro eta hamabi 

zentimo), BEZa barne, ordaindu beharko dizkio, garraio lanak egin eta 

horiek ez ordaintzeagatik.” 

3. 3/2012-78974 auziaren 2012ko urriaren 18ko laudoaren 













4. 3/2012-78982 auziaren 2012ko urriaren 18ko laudoaren 













Vitoria-Gasteiz, 2013ko urtarrilaren 30a.– Garraio Zerbitzuaren 

burua eta Arbitraje Batzordeko lehendakaria, ANA MARÍA ARRIETA 

NAVARIDAS. 


580 

Mendekotasun-egoeran dauden pertsonak euren familiaingurunean 

zaintzeko prestazioen espedienteetan hartutako eraba - 

kien jakinarazpena. 

Erakundeari ez dagozkion arrazoiengatik ondokoei ezin izan zaie 

jakinarazi honako informazioa; beraz, iragarki honen bidez, ondoko 

1138 


SERVICIO DE TRANSPORTES 

Junta Arbitral del Transporte de Álava 

611 

Notificación de la Decisión Arbitral y Laudos adoptados en 

las controversias 3/2012-65196, 78978, 78974 y 78982 de los 

meses de septiembre y octubre de 2012. 

1º. Notificación de la Decisión Arbitral de la controversia 

3/2012-65196, de 27 de septiembre de 2012. 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la 

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi - 

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 

intentada la notificación de la Decisión Arbitral a Alutec, S.L., en calle 

Aratz, 24, de Vitoria-Gasteiz, sin que se haya podido practicar, se 

realiza la notificación mediante este anuncio. 

“Proceder al sobreseimiento y archivo del expediente sin más 

trámites.” 

2º. Notificación del Laudo de la controversia 3/2012-78978, 

de 27 de noviembre de 2012. 

De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, 

de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación 

del Laudo a Sea Food Technical Applications, S.L.U., con 

domicilio en calle Mendigorritxu, 138 Pab 2-A, de Vitoria-Gasteiz, sin que 

se haya podido practicar, se realiza la notificación mediante este anuncio. 

“Se estima la reclamación planteada por Altrans-Alavesa de 

Transportes, S.L., a quien, en consecuencia, habrá de abonar Sea Food 

Technical Applications, S.L.U., la cantidad de 217,12 euros, (doscientos 

diecisiete euros con doce céntimos), IVA incluido, en concepto de porte 

impagado.” 


de 18 de octubre de 2012. 











impagado.” 


de 18 de octubre de 2012. 











impagado.” 

En Vitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2013.– Jefa del Servicio de 

Transportes y Presidenta de la Junta Arbitral, ANA MARÍA ARRIETA 

NAVARIDAS. 


580 

Notificación de diferentes procedimientos en expedientes 

de prestación económica para cuidados en el entorno familiar. 

No habiendo sido posible practicar la notificación por causas 

no imputables a este Instituto, por el presente anuncio, se cita a las


prozedurak jakinarazten zaizkie; eta halaber, ondoan jasotzen den 

admi nistrazio egintzaren berri izateko bertara daitezela eskatzen zaie. 

Interesdunak edo bere ordezkariak gehienez hamabost egun 

izango ditu iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera 

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundean (Diputazio kalea 13, behea. 

01001 - Gasteiz) 09:00etatik 14:00etara bitartean agertzeko. 

Ebazpen hau ez da irmoa administrazio-bidean eta, horregatik, 

jakinarazpena jasotzen denetik hilabeteko epean erreklamazioa jar 

dezakezu lan-arloko jurisdikzio-bidean, Foru Erakunde honen Kudea - 

keta Zuzendaritzaren aurrean, apirilaren 27ko 521/1990 Legegintzako 

Errege Dekretuak arautzen duen Lan Prozedurari buruzko Legeko 

71.artikuluak adierazi bezala. Epea igarota helegitea jarri ez bada, 

ebazpen hau irmoa izango da ondorio guztietarako. 

HARTZAILEA AZALPENA ADMINISTRAZIO-EGINTZA 

Josefa Jimenez Diez de Artazcoz Familia-ingurunean zaintzeko 

NAN 15553295 prestazio ekonomikoa etetearen 

jakinarazpena. Ordainketa-etendura 

Gasteiz, 2013ko urtarrilaren 24a.– Gizarte Ongizaterako Foru 

Erakun dearen zuzendari-kudeatzailea, ESTÍBALIZ MARTÍNEZ PINEDO. 


590 

Arrain freskoko hornikuntza kontratatzeko lizitazioa GOFEko 

egoitzetarako. 

Sektore Publikoko Kontratu Legearen Testu Bateratua onartzen duen 

azaroaren 14ko 3/2011 Errege Dekretu Legegilearen 142 artikuluak 

eta hurrengoek xedatutakoari jarraiki, 2013ko urtarrilaren 25eko Gizarte 

Ongizaterako Foru Erakunde Autonomoko Administrazio Kontsei - 

luaren Lehendakariaren ebazpenaren bidez onartutako kontratazio 

prozeduraren lizitazio iragarki hau argitaratzen da. 

1. Erakunde esleitzailea. 

a) Erakundea: Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea. 

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio eta Arau - 

bide Juridiko Arloko Zuzendariordetza Teknikoa. 

c) Espedientearen zenbakia: 02/13 

2. Kontratuaren gaia. 

a) Gaiaren azalpena: Arrain freskoko hornikuntza. 

b) Gauzatzeko tokia: GOFE-ko egoitzak. 

c) Kontratuaren iraupena: urte bat. 

3. Izapidetzea, prozedura eta esleitzeko era. 

a) Izapidetzea: Arrunta 

b) Prozedura: Irekia. 

c) Era: ezaugarrien taulako U) idatz zatian jasotako irizpideen arabera. 

4. Kontratuaren aurrekontua: 101.494,47 euro, BEZ barne. 

5. Loteak: Ez. 

6. Lizitazio mota: ezaugarrien taulako E) idatz zatian adierazitakoa. 

7. Bermeak. 

Behin-behinekoa: ez da eskatzen. 

Behin-betikoa: ez da eskatzen. 

8. Dokumentazioa eta argibideak eskuratzea. 

Kontratatzailearen profila – Arabako Foru Aldundiaren ataria: 

www.alava.net/ifbs/ 

Erakundea: Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea (Kontratazio eta 

Araubide Juridiko Arloko Zuzendariordetza Teknikoa) 

Helbidea: Alaba Jeneralaren kalea, 10. 4. solairua, 4. bulegoa 

Herria eta posta kodea: 01005 Vitoria-Gasteiz 

Telefonoa: 945 151015. Faxa: 945 151016 

9. Kontratistaren berariazko betekizunak. 

a) Sailkapena: ez dagokio. 

1139 

personas interesadas, que a continuación se relacionan, para ser 

notificados, del acto administrativo que se expresa. 

Los interesados o sus representantes, deberán comparecer en 

el plazo máximo de 15 días naturales, a partir del siguiente al de 

publi cación de éste Anuncio, en horario de 09:00 h. a 14:00 h. En el 

domicilio de éste Instituto Foral de Bienestar Social, sito en la calle 

Diputación 13, bajo, C.P. 01001 de Vitoria-Gasteiz. Transcurrido dicho 

plazo, la notificación se entenderá realizada, a todos los efectos: 

Lo que se le notifica indicándole que contra esta Resolución que 

no es definitiva en la vía administrativa, pueden las personas interesadas 

interponer reclamación previa a la vía jurisdiccional del orden 

social, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recepción 

de esta notificación, ante la Dirección Gerencia de este Instituto, de 

conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 del texto articulado de 

la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por Real Decreto Legislativo 

521/1990, de 27 de abril. Transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto 

el recurso, la presente resolución será firme a todos los efectos. 

DESTINATARIO CONCEPTO ACTO ADMINISTRATIVO 

Josefa Jimenez Diez de Artazcoz Notificación de suspensión de la 

DNI 15553295 prestación económica para cuidados 

en el entorno familiar Suspensión de pago 

En Vitoria–Gasteiz, a 24 de enero de 2013.– La directora gerente 

del Instituto Foral de Bienestar Social, ESTÍBALIZ MARTÍNEZ PINEDO. 


590 

Licitación para contratar el suministro de pescado fresco 

para residencias del Instituto Foral de Bienestar Social. 

Para dar cumplimiento al artículo 142 y siguientes del RD Legislativo 

3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido 

de la Ley de Contratos del Sector Público, se publica el presente 

anuncio de licitación de contratación aprobado mediante Resolución 

de la Presidenta del Consejo de Administración del Instituto Foral de 

Bienestar Social, del 25 de enero de 2013. 

1. Entidad adjudicadora. 

a) Organismo: Instituto Foral de Bienestar Social. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Subdirección Técnica 

del Área de Contratación y Régimen Jurídico. 

c) Número de expediente: 02/13 

2. Objeto del contrato. 

a) Descripción del objeto: suministro de pescado fresco. 

b) Lugar de realización del servicio: residencias del Instituto Foral 

de Bienestar Social. 

c) Duración del contrato: un año. 

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. 

a) Tramitación: Ordinaria 

b) Procedimiento: Abierto. 

c) Forma: Según criterios del apartado U) del cuadro de características. 

4. Presupuesto del contrato: 101.494,47 euros, IVA incluido. 

5. Lotes: No 

6. Tipo de licitación: ver apartado E) del cuadro de características. 

7. Garantías. 

Provisional: No se exige 

Definitiva: No se exige. 

8. Obtención de documentación e información. 

Perfil del contratante de la Diputación Foral de Álava: 

www.alava.net/ifbs/ 

Entidad: Instituto Foral de Bienestar Social (Subdirección Técnica 

del Área de Contratación y Régimen Jurídico) 

Domicilio: General Álava, 10 – 4º, departamento 4 

Localidad y código postal: 01005 Vitoria-Gasteiz 

Teléfono: 945 151015. Fax: 945 151016 

9. Requisitos específicos del contratista. 

a) Clasificación: No procede.


b) Ekonomia eta finantza arloko kaudimena eta gaitasun teknikoa: 

ezaugarrien taulako O) idatz zatian adierazitakoa. 

c) Bestelako betekizunak: begiratu ezaugarrien taulako Q) idatz zatia. 

10. Eskaintzak aurkeztea 

a) Epea: ALHAOn lizitazioaren iragarkia publikatu denetik hamabost 

(15) egun natural. 

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: ezaugarrien taulan eta 

klau sula administratiboen eta betekizun teknikoen agirietan adierazitakoak. 

c) Aurkezteko lekua: 

Erakundea: Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko erregistroan. 

Helbidea: Alaba Jeneralaren kalea, 10. 4. solairua, 4. bulegoa 

Herria eta posta kodea: 01005 Vitoria-Gasteiz 

Ordua: 14:00 (Larunbatak baliodunak dira) 

11. Eskaintzak irekitzea 

a) Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea 

b) Helbidea: batzar aretoa, Alaba Jeneralaren kalea, 10. 5. solairua, 

3.bulegoa. Vitoria-Gasteiz 

c) Eguna eta ordua: ezaugarri taulako T) paragrafoan adierazitakoa. 

12. Iragarki gastuak: esleipendunak ordainduko ditu 

13. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali zen 

eguna: ez dagokio. 

Vitoria-Gasteiz, 2013ko urtarrilaren 30a.– Gizarte Ongizaterako Foru 

Erakundearen zuzendari kudeatzailea, ESTÍBALIZ MARTÍNEZ PINEDO. 

1140 

b) Solvencia económica, financiera y técnica: Según apartado O) 

del cuadro de características. 

c) Otros requisitos: Ver punto Q) del cuadro de características. 

10. Presentación de ofertas 

a) Plazo: Quince (15) días naturales a contar desde el día siguiente 

a la publicación del anuncio de licitación en el BOTHA. 

b) Documentación a presentar: Ver cuadro de características y 

pliegos de cláusulas administrativas y técnicas. 

c) Lugar de presentación: 

Entidad: Registro del Instituto Foral de Bienestar Social, Área 

de Contratación y Régimen Jurídico. 

Domicilio: Calle General Álava, 10 – 4º Departamento 4 

Localidad y código postal: 01005 Vitoria-Gasteiz 

Hora límite: 14:00 horas (Sábados hábiles). 

11. Apertura de proposiciones 

a) Instituto Foral de Bienestar Social 

b) Domicilio: Sala de Reuniones Calle General Álava, 10 – 5º 

Depar tamento 3, de Vitoria-Gasteiz 

c) Fecha y Hora: Ver apartado T) del cuadro de características. 

12. Gastos de anuncios: Serán de cuenta del adjudicatario 

13. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comuni - 

dades Europeas: no procede. 

Vitoria-Gasteiz, 30 de enero de 2013.– La directora gerente del 

Instituto Foral de Bienestar Social, ESTÍBALIZ MARTÍNEZ PINEDO.


ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN 

TOKI ADMINISTRAZIOA 

Udalak 

AMURRIO 

605 

Administrazio egintza jakinaraztea Gestión de Aguas Muni - 

cipales SLri. 

Posta ziurtatuaren bidez eta jaso izanaren ziurtagiriarekin interesdunari 

jakinarazten ahalegindu arren, ezin izan zaio jakinarazi; beraz, Herri 

Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura 

Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 59.5 artikuluan xedaturikoa 

betez, jakinarazi egiten da, iragarki hau ALHAOn eta interesdunaren azken 

helbide ezaguna dagoen herriko udaletxeko ediktu taulan argitaratuta, 

tokiko gobernu batzarrak 2012ko abenduaren 20ko bilkuran hartutako 

erabakia. Erabaki horren bidez onartu egiten da Itziar Pérez Aspizua 

andreak, “Gestión de Aguas Municipales SL” enpresaren izenean eta 

ordez, Tokiko Gobernu Batzarrak 2012ko irailaren 27an hartutako erabakiaren 

aurka jarritako berraztertzeko errekurtsoaren zati bat; hain zuzen 

ere, enpresa horren erantzukizunpekoak zehazteko eta argitzeko espediente 

kontraesanduna hasteari buruzko asmo subsidiarioari dagokiona, 

eta gaitzetsi gainerako guztia. 

Amurrio, 2013ko otsailaren 4a.– Alkatea, JOSUNE IRABIEN 

MARIGORTA. 


565 

Erroldan baja ematea 

Sánchez Papin familiari, haren azken helbide ezagunean, jakinarazi 

ezin izan zaionez gero, honen bidez jakinarazten zaio Alkatetzak 

ondoko ebazpen hau eman duela: 

Alkatetzaren 253/2012 Dekretua, abenduaren 7koa 

Ikusi da Iñaki Garrido Martínez jaunak aurkeztutako idazkia, 

Arratzua-Ubarrundiako udalerriko biztanleen erroldan ondoko pertsona 

hauei baja ematea eskatuz: Franck Sebastien Sánchez, X9828940M 

zenbakiko egoitza txartela duena, Virginie Raymonde Papin, X9828982R 

zenbakiko egoitza txartela duena, eta beren alaba adingabea, Amandine 

Sánchez. Francisco Santos de Ayala kaleko 10 zenbakian dagoen 

etxebizitzan erroldatuta daude. 

Kontuan hartu da eskaera arrazoi honetan oinarritzen dela: 

honezkero ez direla bizi udalerri honetako etxebizitza horretan. 

Alkatetza honek, Toki Erakundeetako Biztanle eta Mugei buruzko 

Arautegiaren 72. artikuluak ezarritakoarekin bat etorriz (abenduaren 

20ko 2612/1996 Errege Dekretuak emandako idazketa), honako hau 

EBAZTEN DU: 

1.- Espedientea izapidetzea udalerriko biztanleen erroldan ondoko 

pertsona hauei baja emateko, ez baitira bizi Durana herriko Francisco 

Santos de Ayala kaleko 10 zenbakian dagoen etxebizitzan: Franck 

Sebastien Sánchez, X9828940M zenbakiko egoitza txartela duena, 

Virginie Raymonde Papin, X9828982R zenbakiko egoitza txartela 

duena, eta beren alaba adingabea, Amandine Sánchez. 

2.- Espedientea interesa duten guztiei jakinaraztea, hamabost 

eguneko epearen barruan, beren eskubideak aldezteko egokiak 

deritzeten agiriak eta arrazoiak idatziz aurkez ditzaten. 

Jakin dezazun adierazten dizut hau, hurrengo hamabost eguneko 

epearen barruan egokiak deritzezun alegazioak eta agiriak aurkeztu 

ahal izan ditzazun, Toki Erakundeetako Biztanle eta Mugei buruzko 

Arautegiaren 72. artikuluan eta Herri Administrazioen Araubide 

ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL 

TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA 

II II 

Municipios 

AMURRIO 

1141 

605 

Notificación de acto administrativo a Gestión de Aguas 

Municipales, S.L. 

Intentada la notificación al interesado mediante correo certificado 

y con acuse de recibo, sin que se haya podido practicar; en 

cumplimiento de lo ordenado por el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 

26 de noviembre, LRJPAC, mediante el presente anuncio en el BOTHA 

y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de su última dirección 

conocida, se realiza aquella, respeto del acuerdo de la Junta de 

Gobierno Local, en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2012, 

por el que se acuerda estimar parcialmente el recurso de reposición 

interpuesto por Dña. Itziar Pérez Aspizua, en nombre y representación 

de la mercantil “Gestión de Aguas Municipales, S.L.”, contra 

el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de septiembre 

de 2012, en su pretensión subsidiaria, es decir, a los solos efectos de 

acordar la iniciación del correspondiente expediente contradictorio para 

la determinación y/o depuración de las posibles responsabilidades en 

las que en su caso hubiera podido incurrir la citada mercantil, desestimándolo 

en todo lo demás. 

En Amurrio, a 4 de febrero de 2013.– La alcaldesa, JOSUNE 

IRABIEN MARIGORTA. 


565 

Baja de padrón 

No habiéndose podido notificar a la familia Sánchez Papin, en su 

último domicilio conocido, por la presente se le hace saber que la 

Alcaldía ha dictado la siguiente resolución: 

Decreto de Alcaldía número 253/2012 de 7 de diciembre 

Visto el escrito presentado por D. Iñaki Garrido Martínez, solicitando 

la baja en el Padrón Municipal de Habitantes de Arratzua- 

Ubarrundia, de Don Franck Sebastien Sánchez, con Tarjeta de 

Residencia número X9828940M, Doña Virginie Raymonde Papin, con 

Tarjeta de Residencia número X9828982R y su hija menor de edad 

Amandine Sánchez empadronados en la vivienda sita en la Calle 

Francisco Santos de Ayala número 10. 

Atendiendo que la petición se fundamenta en que ya no residen 

en el citado domicilio de este municipio. 

Esta Alcaldía, de conformidad con lo establecido en el art. 72 del 

Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades 

Locales, en su nueva redacción dada por el Real Decreto 2612/1996, 

de 20 de diciembre, RESUELVE: 

1º.- Instruir expediente para dar de baja de oficio a Don Franck 

Sebastien Sánchez, con Tarjeta de Residencia número X9828940M, 

Doña Virginie Raymonde Papin, con Tarjeta de Residencia número 

X9828982R y su hija menor de edad Amandine Sánchez, en el Padrón 

Municipal de Habitantes por no residir en el domicilio sito en la Calle 

Francisco Santos de Ayala número 10 de la localidad de Durana. 

2º.- Poner en manifiesto el expediente a todos los interesados para 

que en el plazo de quince días, aleguen y presenten por escrito los 

documentos y justificaciones que estime pertinentes en defensa de 

su derecho. 

Lo que pongo en su conocimiento para que en el plazo de quince 

días, pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que 

estime pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72 

del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Enti -


Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 84. artikuluan 

xedatutakoarekin bat etorriz. 

ALHAOn argitaratuz jakinarazten da, Herri Administrazioen Arau - 

bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 

26ko 30/1992 Legeak 59.4 artikuluan aurreikusitako ondorioetarako. 

Durana, 2013ko urtarrilaren 31.– Alkatea, RUFINO SAEZ DE 

IBARRA RUIZ DE ARBULO. 

ASPARRENA 

570 

Arauz kanpo inskribatuta egoteagatik udalaren biztanle 

erroldan ofizioz egingo den baja jakinaraztea, interesdunak 

helbide ezezaguna baitu. 

Helbide ezezaguna dutelako ezin izan zaie jakinarazi interesdunei 

erabaki hau. Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta 

Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak 

59.5 artikuluan ezartzen duena betez, ALHAOn argitaratzen den 

iragarki honen bidez egiten zaie Alkatetzaren 249/2012 Ebazpenaren 

jakinarazpena. Hona hemen hitzez hitz: 

“J.A.R-k, Araiako Santsaerreka kaleko 21 zenbakiko 4. ezkerreko 

etxebizitzaren jabe moduan 2012ko ekainaren 21ean aurkeztutako 

idazkiaren bitartez (erregistroko sarrera zenbakia: 1254) udalari jakinarazi 

dio ABDELKADER DJALTI BENZIAN jauna udalerriko biztanleen 

erroldan arauz kanpo erroldatuta dagoela, pertsona hori ez baita aipatutako 

etxebizitza horretan bizi eta, hortaz, ez baititu betetzen Biztanle 

eta Lurralde Mugei buruzko Arautegiaren 54. eta 68. artikuluetan xedatutako 

betekizunak. Arautegi hori uztailaren 11ko 1690/1986 Errege 

Dekretuaren bidez onartu zen, eta abenduaren 20ko 2612/1996 Errege 

Dekretuaren bidez aldatu zen. 

Udaleko teknikariek egindako txostena aztertuta, ondorioztatzen 

da pertsona hori ez dela adierazi den helbidean bizi. 

Aipatutako arautegiaren 72. artikuluak, Estatistika Institutuko 

lehendakariak eta Lurraldeen arteko Lankidetzarako zuzendari nagusiak, 

biek batera, 1997ko apirilaren 1ean emandako ebazpenak (udal erroldak 

kudeatu eta berrikusteko jarraibide teknikoak, batez ere arauz kanpo 

erroldatuta egoteagatik bajak emateari buruzkoak arautzen dituena) eta 

gainerako legedi orokor eta aplikagarriak xedatutakoarekin bat etorriz, 

alkateak, aitortzen zaizkion ahalmenak baliatuz, ondokoa XEDATU 

DU: 

Lehenengoa.- Aurkeztutako eskaera izapidetu dadin onartzea, eta 

ondoren zerrendatzen diren pertsonei ofizioz irekitzea Asparreneko 

Udalaren biztanle erroldatik baja emateko espedientea, arauz kanpo 

erroldatuta egoteagatik: 

Izena eta abizenak: ABDELKADER DJALTI BENZIAN, egoitza 

txartela Y0294112W. 

Bigarrena.- Interesdunak udalerri honetan izan duen azken helbide 

ezagunean jakinaraztea ebazpen hau hari, hamabost egun igaro baino 

lehen egoki deritzen alegazioak, agiriak eta frogak aurkez ditzan, 

udalaren biztanle erroldan zuzen erroldatuta dagoela egiaztatzeko, edo 

errolda egoera erregularizatzeko, eta horretarako, etxebizitzaz aldatu 

dela edo egun duen etxebizitza zein udalerritan dagoen jakinarazi 

beharko dio udal honi. 

Araia, 2012ko uztailaren 19a.– Alkatea, DIEGO GASTAÑARES 

ZABALETA. Nire aurrean. Idazkaria”. 

Ebazpen honek administrazio bidea agortzen du eta, nahi izanez 

gero, haren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango 

zaio alkateari hilabeteko epean, ebazpen hau jaso eta hurrengo 

egunetik aurrera, edo, bestela, administrazioarekiko auzi errekurtsoa 

jarri ahal izango da zuzenean Gasteizko administrazioarekiko auzietarako 

dagokion epaitegian (29/1998 Legearen 8.b artikuluaren 

arabera). Horretarako bi hilabeteko epea izango da, ebazpen hau 

jaso eta hurrengo egunetik aurrera. 

Araia, 2013ko urtarrilaren 31.– Alkatea, DIEGO GASTAÑARES 

ZABALETA. 

1142 

dades Locales y art. 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Admi - 

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 

Lo que se notifica mediante su publicación en el BOTHA a los 

efectos prevenidos en el artículo 59.4 de la ley 30/1992 de 26 de 

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y 

Procedimiento Administrativo Común. 

Durana a 31 de enero de 2013.– El alcalde, RUFINO SAEZ DE 

IBARRA RUIZ DE ARBULO. 

ASPARRENA 

570 

Notificación por domicilio desconocido de baja de oficio del 

padrón municipal de habitantes por inscripción indebida. 

No pudiendo efectuarse la notificación del presente acuerdo a los 

interesados, al desconocerse su actual domicilio, en cumplimiento de 

lo ordenado por el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento 

Administrativo Común, mediante el presente anuncio en el BOTHA, 

se realiza aquella, respecto de la resolución de Alcaldía número 249 

de 2012 y que literalmente se transcribe: 

“Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento, mediante instancia 

de fecha 21 de junio de 2012 (Registro de entrada nº 1254) presentada 

por J.A.R. en condición de propietario de la vivienda sita en calle 

Santsaerreka nº 21 – 4º izquierda de Araia, de la situación de inscrip - 

ción indebida en el Padrón Municipal de Habitantes de D. ABDELKADER 

DJALTI BENZIAN, motivada en la no residencia efectiva de la men - 

cionada persona en el citado domicilio, incumpliendo así los requisitos 

establecidos en el artículo 54 y 68 del Reglamento de Población y 

Demarcación Territorial, aprobado por Real Decreto 1690/1986, de 11 

de julio, y modificado por Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre. 

Visto el informe emitido al efecto por el personal técnico de este 

Ayuntamiento, se deduce que la persona anteriormente relacionada 

no reside en la dirección que igualmente se indica. 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 72 del citado 

Reglamento y la Resolución de 1 de abril de 1997 conjunta de la Presi - 

denta del Instituto de Estadística y del Director General de Coope ración 

Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun - 

tamientos sobre la gestión y revisión del padrón municipal y en concreto 

el apartado relativo a Bajas por inscripción indebida, y demás legislación 

de general y pertinente aplicación, esta Alcaldía, en uso de las 

facultades legalmente conferidas, DISPONE: 

Primero.- Admitir a trámite la solicitud presentada e incoar de oficio 

expediente para proceder a declarar la situación de baja por presunta 

inscripción indebida en el padrón municipal de habitantes de 

Aspárrena, de las personas que a continuación se relacionan: 

Nombre y apellidos: D. ABDELKADER DJALTI BENZIAN, tarjeta 

residencia Y0294112W. 

Segundo.- Notificar la presente resolución al afectado al último 

domicilio conocido en este Municipio, al objeto de que en el plazo de 

QUINCE DÍAS, pueda alegar y presentar cuantos documentos y justificantes 

considere oportunos para acreditar su correcta inscripción 

en el Padrón Municipal de Habitantes, o bien proceda a regularizar 

su situación padronal, comunicando a este Ayuntamiento la variación 

de su domicilio o el municipio de su actual residencia. 

Araia, a 19 de julio de 2012.– El alcalde, DIEGO GASTAÑARES 

ZABALETA. Ante mí, el secretario”. 

Contra dicha resolución, que agota la vía administrativa, podrá 

interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Alcaldía 

en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la recepción 

de la presente resolución o interponer directamente recurso conten - 

cioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día 

siguiente a la recepción de la presente resolución, ante el Juzgado de 

lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz que por turno 

corresponda (artículo 8.b de la Ley 29/1998) 

Araia, a 31 de enero de 2013.– El alcalde, DIEGO GASTAÑARES 

ZABALETA.


ASPARRENA 

573 

Ezkontza zibila egiteko eskuordetzea 

Alkateak beheko data horretan emandako ebazpen bidez, udal 

honetako zinegotzi Ismael Madinabeitia Amescua jaunaren esku utzi 

du L.F.M.Z. eta A.S.B. ezkontzea, 2013ko otsailaren 2an. 

Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Toki Erakundeen Antola - 

kuntza, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoaren Araudiak 44.2 artikuluan 

ezarritakoa betez. 

Araia, 2013ko urtarrilaren 31.– Alkatea, DIEGO GASTAÑARES 

ZABALETA. 

AIARA 

491 

Alkatearen 443/2012 Dekretua jakinaraztea 

Aiarako Udala birritan saiatu da Construcciones Mendiko Bat, SL 

enpresari alkatearen 443/12 Dekretua jakinarazten posta arruntez, 

jaso izanaren agiriarekin. Ezin izan zaionez egin jakinarazpen hori, 

dekretu horren testua ALHAOn argitaratzen da, Herri Administrazioen 

Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 

azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.5 artikuluan xedatutakoetarako. 

337/11 Dekretuak, uztailaren 18koak, zehapen espedientea 

ebazten du eta Mendiko Bat MB, SL enpresari 25.000 euroko isuna 

jartzen dio ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 225.2 b) eta g) artikuluan, 

h)ri dagokionez, jasotako arau hauste larriagatik. Izan ere, 

familia bakarreko lau etxebizitzaren ur beltzak Luiaondoko Árbol 

Matalo plan partzialaren gainontzeko zatiarena den hobi septikora 

zuzenean kanalizazio bidez husteko obrak egin zituen, aurretik udalaren 

nahitaezko baimenik izan gabe. Obra horiek, gainera, legez kanpo 

utz daitezke. Horretaz gain, 38/12 Dekretuak aipatutako ebazpena 

berresten du eta likidazioa abiarazten du ordainketa egiteko borondatezko 

epea eskainiz. 

Construcciones Mendiko Bat, SL enpresak 2012ko martxoaren 

21ean jarritako berraztertzeko errekurtsoak honakoa argudiatzen du: 

- Gauzatze proiektuaren aldaketak udaleko zerbitzu teknikoen 

oniritzia eta onarpena izan zuela, aldatzeko irtenbidea onartu baitzuten. 

Obraren zuzendariak sinaturiko agiria aurkeztu zen, bai eta bere 

garaian aurkeztu zela adierazten den 2007ko otsaileko planoa ere. Eta 

frogaldia irekitzeko eskatzen da. 

- Adierazitako gertakariak ezin dira bat etorri Euskal Autonomia 

Erkidegoko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 

Legearen 225.2 b), g) eta h) artikuluekin, eta, izatekotan, arau hauste 

arinak izango lirateke, 500 euroko isunarekin. 

- Gertakariak 2007koak direla eta 4 lurte baino gehiago igaro 

direnez, arau haustea preskribatu egin da. 

- Prozedura baliogabetzeko eskatzen du ustez akats konponezinak 

egiteagatik eta data iraungitzeagatik 

Zehapena alkatearen 337/2011 Dekretuaren bidez jarri zen, eta 

hirugarren puntuan ebazten da zehapen espedientea, 25.000 euroko 

isuna jarrita. Dekretu horren laugarren puntuan bidezko diren errekurtsoak 

agertzen dira. Dekretu hori urriaren 5eko ALHAOn (117 

zenbakia) argitaratu zen, bi aldiz jakinarazten saiatu eta alferrikakoa 

izan ondoren. Hala ere, berme handiago izateko, interesduna 2011ko 

azaroaren 11n udaletxean bertaratu zenean, kopia bat eskura eman 

zitzaion. Hori guztia, garaiz eta behar bezala errekurtsorik jarri gabe. 

Ondoren, otsailaren 1eko 38/2012 Dekretuaren bidez, berriro ere 

ebazpena eman zen dagokion likidazioa egiteko. Horretarako, aurreko 

ebazpenean sartu ez zen borondatez ordaintzeko epe eta leku bat 

eskaini zen. Nahiz eta jarri den berraztertzeko errekurtsoa isunaren likidazioaren 

aurka ez den aurkeztu, ez du inolako argudiorik diru bilketako 

kudeaketari buruz. Izan ere, zehapen espedientearen edo isuna jartzearen 

ebazpenaren aurka egiten da, arau hausterik ez dagoela adierazteko 

eskatuta. Beraz, zehapen espedientearen ebazpena irmoa eta onartua 

ASPARRENA 

1143 

573 

Delegación de funciones para celebración de matrimonio civil 

Por Resolución de Alcaldía del día de la fecha se ha delegado en 

el concejal de este Ayuntamiento D. Ismael Madinabeitia Amescua la 

celebración del matrimonio civil entre L.F.M.Z. y A.S.B. el día 2 de febrero 

de 2013. 

Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el 

artículo 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y 

Régimen Jurídico de las Entidades Locales. 

Araia, 31 de enero de 2013.– El alcalde, DIEGO GASTAÑARES 

ZABALETA. 

AYALA 

491 

Notificación de Decreto de Alcaldía 443/2012 

Este Ayuntamiento de Ayala ha intentado en dos ocasiones 

notificar mediante correo ordinario con acuse de recibo, a Construc - 

ciones Mendiko Bat, SL el Decreto de Alcaldía 443/12. No habiendo 

sido posible la notificación, se procede a publicar el citado Decreto 

en el BOTHA, a los efectos del artículo 59.5 de la ley 30/92, de 26 de 

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y 

del Procedimiento Administrativo Común: 

Visto.- El Decreto 337/11 de 18 de julio, por el que se resuelve el 

expediente sancionador y se impone a Mendiko Bat MB, SL una 

sanción de 25.000 euros, por la comisión de una infracción grave tipificada 

en el artículo 225.2 b) y g) en relación con el apartado h) de la 

Ley 30/2006 de 30 de junio por la ejecución de obras de canalización 

de aguas fecales de 4 viviendas unifamiliares para verter directamente 

a una fosa séptica perteneciente al resto del Plan Parcial Árbol Malato 

de Luiaondo, sin la previa y preceptiva licencia municipal, siendo 

además dichas obras ilegalizables. Y el Decreto 38/12, por el que 

reiterando la resolución se procede a la liquidación de la misma ofreciendo 

periodo voluntario de pago. 

Visto.- El recurso de reposición interpuesto por Construcciones 

Mendiko Bat, SL con fecha 21 de marzo de 2012, en el que alega: 

- Que la modificación del proyecto de ejecución contó con el visto 

bueno y aprobación de los servicios técnicos municipales que aceptaron 

la solución modificativa. Se presenta documento suscrito por el director 

de obra y plano de febrero de 2007 que se indica que se presentó en 

su momento. Y se pide la apertura de periodo probatorio. 

- Que los hechos señalados no son encajables en ninguna de las 

letras b) g, y h del artículo 225.2 de la Ley2/06 de 30 de junio LSPV, 

y que en su caso merecerían la consideración de infracción leve, 

con multa de 500 euros. 

- Que los hechos datan del año 2007 y han transcurrido más 

de 4 años por lo que la infracción ha prescrito. 

- Solicita la nulidad del procedimiento por la presunta comisión 

de defectos insubsanables y la caducidad. 

Resultando.- Que la sanción se impuso mediante Decreto de Alcaldía 

337/2011 en cuyo punto tercero se resuelve el expediente sancionador 

imponiendo una multa de 25.000 euros, y en su punto cuarto se ofrecen 

los recursos oportunos. Dicho Decreto, tras dos intentos de notificación 

infructuosos, fue publicado en el BOTHA nº 117 de 5 de octubre. Si 

bien para mayor garantía, al personarse el interesado el Ayuntamiento el 

11 de noviembre de 2011, fue entregada en mano una copia. Todo ello, 

sin que se interpusiera recurso alguno en tiempo y forma. 

Posteriormente mediante Decreto 38/2012, de 1 de febrero se 

reproduce la resolución con objeto de practicar la oportuna liquidación, 

ofreciendo un plazo y lugar de pago voluntario, que no se había incluido 

en la resolución anterior. Si bien el recurso de reposición interpuesto no 

se presenta frente a la liquidación de la multa, no contiene argumento alguno 

respecto a la gestión recaudatoria, sino que impugna la resolución del expediente 

sancionador o imposición de multa, solicitando que se considere 

que no existe infracción. Por lo tanto la resolución del expediente


da, 337/11 Dekretuaren aurka ez zelako garaiz eta behar bezala egin. 

Bestalde, onartezina da zehapen espedientearen ebazpenaren aurka, 

eta ez diru bilketaren likidazioaren aurka, 2012ko martxoan jarri zen 

berraztertzeko errekurtsoa, garaiz kanpokoa izateagatik. 

Berraztertzeko errekurtsoa onartezina da, eta are gehiago, garaiz 

eta behar bezala aurkeztu izan balitz ere, ezespena bidezkoa izango 

litzateke, udal artxiboan ez baitago berraztertzeko errekurtsoan aipatutako 

2007ko otsaileko planoaren kopiarik, eta espedientean ere ez 

dago jasota aldaketa hori egiteko udal baimena eskatzen duen 

idazkirik, organo eskudunak ez baitu inoiz baimen hori eman. Beraz, 

Udala ez da jakitun egon eta ez du onarpenik eman. 

Zehapendunari egotzitako egintzak tipifikatuta daude 225.2 b; g 

eta h artikuluan eta bertan adierazitako egintzekin bat egiten dute. Beraz, 

ezin dira inolaz ere arau hauste arintzat jo. 

Horrela, bada, proiektua behar duten lanak egin dira baimenik 

gabe, udalak ez baititu lan horiek inoiz baimendu. Bestalde, lan horiek 

pertsonen segurtasunari eta osasunari eragiten diete, baimenik gabe ur 

beltzak ondo zebilen araztegira desbideratu baitira eta baimenik gabe 

lur mugimenduak eta lurpeko erauzketak egin baitira lotura eraikitzeko. 

Nahi denaren aurka, arau haustea ez da preskribatu, ez baita 

egiaztatu 2007. urteko zein datatan egin ziren benetan lanak eta horiek 

osorik noiz bukatu ziren. Alderantziz, obra bukaerako ziurtagiria 2010eko 

urtarrilean aurkeztu zen udal bulegoetan. 

Ez da egiaztatu zehapen espedientea baliogabetzeko arrazoiren 

bat dagoenik ere, ez eta horren ez iraungipenaren oinarririk eman 

ere, izapidetzen izan den bitartean ez baita administrazioari egotz 

dakiokeen etenik egon. 

Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 

Legearen 207. artikuluan eta hurrengoetan, bereziki 219, 225 b) eta 

g) artikuluetan, h)ri dagokionez, eta 226.2 artikuluaren arabera, 235.2 

a) artikuluari dagokionez, eta hurrengoetan xedatutakoaren babesean. 

Euskal Autonomia Erkidegoko herri administrazioen zigortzeko ahalmenari 

buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean eta Zehatzeko 

ahalmena erabiltzeko prozeduraren erregelamenduari buruzko abuztuaren 

4ko 1398/1993 Errege Dekretuan xedatutakoari atxikiz, 

Beraz, alkateak ondokoa ebazten du: 

Lehenengoa.- Berraztertzeko errekurtsoa ez onartzea, zehapen 

espedientearen ebazpenaren aurkako edozein errekurtso garaiz 

kanpokoa delako, eta irmoa eta onartua den 337/2011 Dekretuaren 

bidez jarri zen isuna jartzea. Hori guztia, Mendiko Bat MB SL enpresak 

jarritako errekurtsoa garaiz eta behar bezala jarri izanda ere, ezestea 

bidezkoa izango zela gorabehera. 

Bigarrena.- Honakoa interesdunari jakinaraztea, adieraziz horren 

aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakeela, 2 hilabeteko 

epean, Gasteizko administrazioarekiko auzien epaitegietan. 

Hirugarrena.- Udalbatzari dekretu honen berri emango zaio egiten 

den hurrengo bilkuran. 

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da. 

Arespalditza, 2013ko urtarrilaren 29a.– Alkate-lehendakaria, 

JOSU ARTETXE ARANA. 

KANPEZU 

591 

Bake epaile titularra eta ordezkoa izendatzeko deialdia 

Kanpezuko bake epaile titularra eta ordezkoa izendatzeko proposamena 

egiteko, 15 eguneko epea irekitzen da, interesdunek eskariak 

aurkez ditzaten udal idazkaritzan. 

Santikurutze Kanpezu, 2013ko otsailaren 1a.– Alkatea, ESTEBAN 

GARCÍA CAMPIJO. 

1144 

sancionador es firme y consentida, por no haberse impugnado en tiempo 

y forma el Decreto 337/11, y el recurso de reposición interpuesto en 

marzo de 2012, no frente a la liquidación recaudatoria, sino frente a la resolución 

del expediente sancionador es inadmisible por extemporáneo. 

Resultando.- Que sin perjuicio de que el recurso de reposición 

sea inadmisible, a mayor abundamiento, aun en la hipótesis de que se 

hubiera interpuesto en tiempo y forma, procedería en cualquier caso 

su desestimación, porque no consta en los archivos municipales copia 

del plano de febrero de 2007 al que hace referencia el recurso de reposición, 

ni consta en el expediente ningún escrito en el que se solicitara 

en ningún momento autorización municipal para dicha modificación, que 

nunca ha sido concedida, por el órgano com petente. Por lo que no ha 

existido ni conocimiento ni consentimiento del Ayuntamiento. 

Resultando.- Que los hechos imputados al sancionado están 

tipificados y se corresponden con los descritos en el artículo 225.2 b; 

g y h., sin que en ningún caso quepa calificarlos como infracción leve. 

Así se han ejecutado obras, que precisan proyecto y no están 

amparadas por licencia ya que el Ayuntamiento nunca ha autorizado 

dichas obras, y afectan a la seguridad y salud de las personas, ya que 

se desvían aguas fecales sin autorización a una depuradora que no 

se encontraba en buen estado de funcionamiento y se ha producido 

movimientos de tierra y extracciones en el subsuelo, para construir 

la conexión, sin autorización. 

Resultando.- Que no concurre la prescripción de la infracción 

puesto que ni siquiera se ha acreditado la fecha de efectiva ejecución 

y finalización completa de las obras en el año 2007 como se pretende. 

Por el contrario el certificado final de obras se presenta en las oficinas 

municipales en enero de 2010. 

Resultando.- Que no se ha acreditado, ni siquiera fundamentado 

la concurrencia de ningún motivo de nulidad del expediente sancionador, 

ni tampoco su caducidad, ya que no ha existido ninguna paralización 

del mismo durante su tramitación imputable a la Administración. 

Considerando.- Lo dispuesto en los artículos 207 y siguientes, en 

especial artículo 219, 225 b) y g) en relación con el h), 226.2 en relación 

con el articulo 235.2 a) y siguientes de la Ley 2/2006 de 30 de junio, por 

la que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo y Urbanismo. 

Considerando.- Lo dispuesto en la Ley 2/98 de 20 de febrero de 

la potestad sancionadora de las Administraciones Públicas de la 

CCAA, y en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, Reglamento 

del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora. 

Esta Alcaldía, Resuelve: 

Primero.- Inadmitir el recurso de reposición, puesto que es 

extemporáneo cualquier recurso frente a la resolución del expediente 

sancionador, e imposición de multa que tuvo lugar mediante Decreto 

337/2011, que es firme y consentido. Todo ello, sin perjuicio de que 

aun cuando el recurso interpuesto por Mendiko Bat MB SL, se hubiera 

presentado en tiempo y forma, procedería desestimarlo. 

Segundo.- Notificar la presente al interesado, comunicándole 

que frente a la misma podrá interponer recurso contencioso administrativo 

en el plazo de 2 meses ante los Juzgados de lo Contencioso 

Administrativo de Vitoria-Gasteiz. 

Tercero.- Dar cuenta del presente Decreto al Pleno, en la primera 

Sesión que se celebre. 

Lo que se hace público para su conocimiento. 

Respaldiza, a 29 de enero de 2013.– El alcalde-presidente, JOSU 

ARTETXE ARANA. 

CAMPEZO 

591 

Convocatoria cargo de Juez de Paz titular y sustituto 

A efectos de efectuar la propuesta de nombramiento para proveer 

el cargo de Juez de Paz titular y sustituto de Campezo, se da un 

plazo de 15 días naturales para que aquellos que estén interesados 

presenten su solicitud en la Secretaria del Ayuntamiento. 

Santa Cruz de Campezo, a 1 de febrero de 2013.– El alcalde, 

ESTEBAN GARCÍA CAMPIJO.


IRUÑA OKA 

572 

Hirigintza hitzarmena Orivetarrekin 

Udalbatzak, 2013ko urtarrilaren 16ko osoko bilkuran, erabaki 

zuen jendaurrean jartzea hogei egunez, iragarki hau ALHAOn argitaratzen 

denetik aurrera, Eusko Legebiltzarraren Lurzoruaren eta 

Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legearen zazpigarren xedapen 

gehigarrian araututakoen babesean Orivetarrekin izenpetuko den hirigintza 

hitzarmena. 

Epe horretan interesdunek udal bulegoetan aztertu ahal izango 

dute hirigintza hitzarmenaren hasierako testua, hala iritziz gero, egoki 

jotzen dituzten alegazioak aurkeztu ahal izan ditzaten. 

Iruña Oka, 2013ko urtarrilaren 30a.– Alkate-lehendakaria, JOSÉ 

JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA. 

IRUÑA OKA 

610 

Kontribuzio bereziak arautzen dituen ordenantza onartzea. 

Udalbatzak, 2012ko urtarrilaren 31ko osoko bilkuran, erabaki du 

Kontribuzio Berezien Ordenantza Orokorra ezartzea, udalak egindako 

obrak edo eskaintzen dituen zerbitzuak zabaltzeak subjektu pasiboei 

onura edo ondasunen balioa gehitzea badakarkiete. 

Espedientea iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egun 

baliodunetik aurrera hogeita hamar egun baliodun egongo da ikusgai 

udal idazkaritzan, epe horretan interesdunek egoki deritzeten erreklamazioak 

aurkeztu ahal izan ditzaten. 

Erreklamaziorik ez badago, erabaki hori behin betikotzat joko da. 

Erreklamaziorik badago, horri buruz beste erabaki bat hartuko da. 

Eta hori argitaratzen da, Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 

19ko 41/1989 Foru Arauak 16. artikuluan xedatutakoa betez. 

Iruña Oka, 2013ko otsailaren 4a.– Alkate-lehendakaria, JOSÉ 

JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA. 

LEGUTIO 

571 

2013ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena 

Udalbatzak, 2013ko urtarrilaren 31ko ohiko osoko bilkuran, 

erakundearen 2013ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena 

ematea erabaki zuen. 

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 

Foru Arauak 15. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, aurrekontuari 

buruzko espedientea hamabost egun baliodunez izango da 

jendaurrean iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik 

aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak 

aurkeztu ahal izango dizkiote udalbatzari. 

Aipatutako epean erreklamaziorik aurkeztu ez bada, aurrekontua 

behin betiko onartuko da. 

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argitaratzen 

da. 

Legutio, 2013ko otsailaren 1a.– Alkatea, JON IÑAKI LEZA DE 

LA LLERA. 

1145 

IRUÑA DE OCA 

572 

Convenio urbanístico con familia Orive 

El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión celebrada con 

fecha 16 de enero de 2013 acordó someter a información pública 

durante el plazo de veinte días a contar desde la publicación del 

presente anuncio en el BOTHA, el convenio urbanístico a suscribir con 

la familia Orive de uno de los previstos y regulados en la Disposición 

Adicional Séptima de la Ley del Parlamento Vasco nº 2/2006 de 30 

de junio de Suelo y Urbanismo. 

Durante dicho plazo el texto inicial del convenio urbanístico 

podrá ser examinado en las dependencias municipales a fin de que 

se formulen las alegaciones que se estimen oportunas. 

En Iruña de Oca, a 30 de enero de 2013.– El alcalde-presidente, 

JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA. 

IRUÑA DE OCA 

610 

Aprobación de la ordenanza general de contribuciones especiales. 

El pleno de la corporación municipal, en sesión plenaria celebrada 

con fecha 31 de enero de 2012 ha acordado la imposición de la 

Ordenanza General de Contribuciones Especiales para la realización 

de obras o por el establecimiento o ampliación de servicios municipales, 

que generen en los sujetos pasivos un beneficio o aumento del valor 

de sus bienes. 

El expediente permanecerá expuesto al público en la secretaría 

municipal por el plazo de treinta días hábiles, a contar del siguiente 

día hábil al de la publicación de este anuncio en el BOTHA, a efectos 

de que durante dicho plazo los interesados puedan presentar las 

reclamaciones que consideren oportunas. 

Considerar este acuerdo como definitivo, si no hubiera reclamaciones. 

Si las hubiera, adoptar nuevo acuerdo al respecto. 

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el 

artículo 16 de la Norma Foral 41/1989 de 19 de julio, Reguladora de 

las Haciendas Locales. 

En Iruña de Oca, a 4 de febrero de 2013.– El alcalde-presidente, 

JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GARCÍA. 

LEGUTIO 

571 

Aprobación inicial - Presupuesto General 2013 

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 31 

de enero de 2013, acordó la aprobación inicial del Presupuesto 

General de esta Entidad para el ejercicio económico de 2013. 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma 

Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades 

Locales, dicho expediente queda expuesto al público durante el 

plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente, también 

hábil, a la publicación de este anuncio en el BOTHA, durante los 

cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones 

ante el Pleno. 

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si 

durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones. 

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos. 

Legutio, 1 de febrero de 2013.– El alcalde, JON IÑAKI LEZA DE 

LA LLERA.


LAUDIO 

599 

Behin betiko onartzea Udal Ortu Ekologikoen Funtzionamen - 

durako eta Erabilerarako Erreglamendua. 

2012ko azaroaren 26an, Laudio Udalak ohiko osoko bilkuran 

hasierako izaeraz onetsi zuen “Udal Ortu Ekologikoen Funtzionamen - 

durako eta Erabilerarako Erreglamendua” deritzona. Toki Araubidearen 

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 49. artikuluan 

xedatutakoarekin bat, dagokion iragarkia argitaratu zen 2012ko abenduaren 

7ko 141. zk. duen ALHAOn, 30 egun balioduneko epea 

eskainita alegazio eta iradokizunak aurkezteko. 

Alegazio eta iradokizunak aurkezteko epea 2013ko urtarrilaren 

15ean amaitu zen eta, alegazioei ebazpena emantzat jota, apirilaren 

2ko 7/1985 Legeko 49. artikuluan adierazita dakar, behin betiko onespenari 

ekingo zaiola Osoko Bilkuragatik. 

Edozein kasutan ere, eta lege testu bereko 70.2. artikuluan xedatutakoarekin 

bat, iragarki honekin batera, oso-osorik argitaratuko da 

ALHAOn eta aipatutako Legeko 65.2. artikuluan aurreikusitako 

hamabost egun balioduneko epea igaro behar dira, indarrean sartzeko. 

Laudion, 2013ko urtarrilaren 30ean.– Alkatea, JON IÑAKI URKIXO 

ORUETA. 

UDAL ORTU EKOLOGIKOEN FUNTZIONAMENDURAKO ETA 

ERABILERARAKO ERREGELAMENDUA 

1. Zioen adierazpena 

Laudio Udalak, Laudio Udala Garapen Agentzia bitartekoa izanik, 

eratu nahi du Laudio udalerrirako erreferentzia elementu berria, ortu 

ekologikoak sortzeko espazioa berreskuratzearen bidez. Helburua 

da gizarteko sektore guztietan ingurumen heziketa zabaltzen lagun - 

duko duen baliabidea sortzea; horretarako, tokiko herritarren artean 

jarrera eta balio aldaketa sustatu eta jarrera parte-hartzaileak eta 

arduratsuak eragin, eta herritarren esku nork bere barazkiak eta 

ortuariak ekoizteko esparrua jarriko da. 

2. Helburuak 

Gutxiegi erabilitako esparrua biziberritzea, eta landareak berres - 

kura daitezen ahalbideratzea, espezie inbaditzaileak kenduta, Panpa 

luma-motoak edo akaziak, adibidez. Bertako fruta-arbolak berreskuratu 

eta sartzea. 

- Era guztietako egitarauak egiteko aukera ematen duten azpiegitura 

eta baliabideak edukitzea, hainbat talderi zuzenduta eta, oro har, 

hezkuntzan eta ingurumen-partaidetzan lan egin eta interesa duten auzokideei. 

- Eskaintzea erregulatu eta araututako gunea, esparrua edo 

barrutia, laguntza gutxien duten edo baztertuta dauden taldeei, euren 

kontsumorako elikagaiak landatzeko, lurrean lantzeko eta laboratzeko. 

- Sustatzea bioaniztasuna iraunarazteko eta bertako baratzeespezie 

tradizionalak berreskuratzeko sentimendu positiboak eragingo 

dituzten balioak . 

- Sustatzea Laudioko auzokide bizilagunen artean bizimodu 

iraunkorrerako ohiturak, hala nola, nekazaritza ekologikoa, ekomugikortasuna 

edo energien optimizazioa. 

- Ematea Ingurumen hezkuntzari berak berez duen esanahia eta 

zentzua, hezteko balioetan, laguntzeko herritar arduratsuak eta erantzunkizundunak 

hezten, sustatzeko gizalegezko portaerak, sortzeko 

taldeen partaidetzarako guneak, bultzatzeko gure ingurunerik hurbilena 

eta, horren ostean, planeta bera egoera onean iraunaraztera zuzendutako 

bizimodua . 

3. Deskripzioa 

Ortu ekologikoen proiektuak badauka, gauzatu ahal izateko, 

Udalaren jabetzakoa den landa gune bat Ellakuri aldean dagoena; 

bertan guztira 63 ortu banatu, mugatu eta bereizita ezarri dira, bakoitza 

75 m2-koa, eta, behar izan, larrialdi eta premia kasuetan taldeen 

eskaerei erantzuna emateko, hurrenez hurren elkartu litezke edo bata 

bestearen ondoan eta segidan batu, gehienez 2 izanik, 

LLODIO 

1146 

599 

Aprobación definitiva del Reglamento de Uso y Funcio namiento 

de los Huertos Ecológicos Municipales. 

Con fecha 26 de noviembre de 2012 el Ayuntamiento de Llodio, 

en sesión plenaria ordinaria procedió a la aprobación inicial de la 

denominado “Reglamento de Uso y Funcionamiento de los Huertos 

Ecológicos Municipales”. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 

49 de la Ley 7/1985, del 2 de abril Reguladora de Bases de Régimen 

Local se procede a la publicación del correspondiente anuncio en el 

BOTHA número 141, del 7 de diciembre de 2012 otorgando el plazo 

de 30 días hábiles para la presentación de reclamaciones y sugerencias. 

Finalizado el plazo para la presentación de alegaciones y sugerencias 

con fecha 15 de enero de 2013, y dando por resueltas las alegaciones 

presentadas, el artículo 49 de la Ley 7/1985, del 2 de abril 

indica que se procederá a su aprobación definitiva por el Pleno. 

En todo caso, y de acuerdo con el artículo 70,2º del mismo texto 

legal se procederá a su publicación íntegra en el BOTHA mediante el 

presente anuncio y no entrará en vigor hasta que se haya procedido 

a dicha publicación y haya transcurrido el plazo de quince días hábiles 

previstos en el artículo 65.2 de la citada Ley. 

Llodio, 30 de enero de 2013.– El alcalde, JON IÑAKI URKIXO 

ORUETA. 

REGLAMENTO DE USO Y FUNCIONAMIENTO DE LOS HUERTOS 

ECOLÓGICOS MUNICIPALES 

1. Exposición de motivos 

El Ayuntamiento de Llodio, a través de la Agencia de Desarrollo 

Local, pretende constituir un nuevo elemento de referencia para el 

municipio de Llodio, a través de la recuperación de un espacio para 

la creación de huertos ecológicos. Su objetivo es crear un recurso que 

contribuya a extender la educación ambiental en todos los sectores 

sociales, promoviendo entre la ciudadanía local un cambio de 

actitudes y valores, generador de comportamientos participativos y 

responsables, así como poner a disposición de la ciudadanía un 

entorno en el que producir sus propias verduras y hortalizas. 

2. Objetivos 

- Revitalizar un entorno infrautilizado, y posibilitar su recuperación 

vegetal, mediante la retirada de especies invasoras como el 

plumero de la Pampa o las acacias. Recuperar e introducir frutales de 

variedades locales. 

- Disponer de una infraestructura y de determinados recursos que 

permitan la realización de todo tipo de programas, dirigidos a distintos 

colectivos y, en general, a vecinos/as que trabajen y se interesen en 

el ámbito de la educación y participación ambiental. 

- Proporcionar a colectivos desfavorecidos o en situación de 

exclusión un espacio regulado para el cultivo de alimentos destinados 

a su consumo personal. 

- Promover una serie de valores motivadores de sentimientos 

positivos encaminados a la conservación de la biodiversidad y la 

recuperación de especies hortícolas tradicionales autóctonas. 

- Fomentar hábitos de vida sostenibles entre las y los vecinos 

de Llodio, tales como la agricultura ecológica, la eco-movilidad o la optimi 

zación de energías. 

- Dar a la educación ambiental su sentido genuino de educación 

en valores para que contribuya a formar una ciudadanía responsable, 

fomente conductas cívicas, genere espacios de participación colectiva 

y promueva estilos de vida orientados a conservar la situación de 

nuestro entorno más próximo y, ulteriormente, del propio planeta. 

3. Descripción 

El proyecto de Huertos Ecológicos dispone para su materialización 

de un espacio rural, de propiedad municipal, situado en la zona de 

Ellakuri, en el que se insertan un total de 63 huertos delimitados, de 

aproximadamente 75 m 2 cada uno de ellos que, en caso de necesidad 

de respuesta a solicitudes de colectivos, serían agrupables de un 

modo consecutivo, hasta un máximo de 2.


Ortuak lau bandatan banatuta daude, eta bandak bide batek 

erdibitzen ditu. Oso ondo banakatuta daude, zenbakidun egurrezko 

hesolen bidez. Esparru eta barruti horretan, gutxienez ere bi lursail erreserbatuta 

geratu dira: bata konposta egiteko eta bestea ortuen erkidegoaren, 

komunitatearen mintegi-hazitegia izateko. 

Halaber, aurreikusi da bi etxola izatea, erabiltzaile bakoitzak 

labore-lanak egiteko behar dituen bere jabetzapeko erremintak, 

lanabesak eta materialak gorde ditzan. 

Ortuetan honako zerbitzu hauek izango dira: banakako urhornidura 

eta energia elektrikoa. Esparruaren ingurua itxita egongo da. 

4. Jabetza eta kudeaketa: Lagapen-hartzaileen erkidegoa 

edo komunitatea 

Lursailak Udalaren jabetzakoak direnez, Udalaren eskumena 

izango da horiek administratzea eta zuzentzea. Alde horretatik, Udalak 

beretzat gordetzen du lursailen berrantolaketan eta banaketan 

aldaketak egiteko eskubidea, baita izan daitekeen edozein gertaera 

edo ustekaberen ondorioz luze-zabalerako azalerak aldatzeko 

eskubidea ere. Aisialdiko ortu baratze ekologikoak landatzeko edo 

labore-lanetarako erabiltzen lagatzeak ez dakar inola ere lurzoru 

horren jabetzan eskualdatzerik, beti izango baita udal jabetzapekoa. 

Aipatu den erabileraren lagapena formalizatu eta gauzatzearen 

ondorioetarako, lagapenak gehienez 4 urte iraungo ditu, ez bada 

lagapen-kontratua amaitu aurretik erregelamendu araudi honetan 

jasotako azkentze-klausularen baten mende pean erori. Udalak 

beretzat gorde du epe hori aldatzeko eskubidea eskaeren arabera. 

Ortua, baratzea pertsona bakar bati esleituko zaio, titular gisa, eta 

ez du izango ez lagatzeko ez eskualdatzeko aukerarik izango, eta 

ondorio guztietarako bera izango da baratzeko arduraduna, bai bertan 

ezartzen diren erabilerena, bai produktuena. Erabiltzeko baimena, une 

oro, pertsonala eta eskualdaezina izango da eta bere ondorioak izango 

ditu erregelamendu honetan adierazitako baldintzetan. Hala ere, lagapenhartzaileak 

bere ordezkari bat izenda dezake, bera egon ezean edo 

behar bezala emandako beste arrazoi batzuengatik, beti berak eskatuta. 

Azkenik, lagapen-hartzailea hiltzen bada edo jarduerako berezko lanetan 

parte hartzea eragozten dion gorputz edo adimeneko ezintasun iraunkorrik 

baldin badu, horrek eragingo luke lursaila erabiltzeko lagapena 

desegitea, bertan behera geratzea, hau da, deuseztatzea. 

Aisialdiko ortu ekologikoren baten lagapen-hartzaileak elkarteak 

edo erakundeak izanez gero, adostu ahal izango dute euren lursailetan 

elkarrekin lan egitea, baldin eta mugakideak badira eta gehienez bi lursail 

badira. 

Udalak beretzat gorde du zenbait lursail erreserbatzeko ahalmena, 

bestelako jarduerak egiteko (formakuntza, hezkuntza, esperimentalak, 

etab.), eta, eskaera nahikorik ez badago, talde bakoitzaren ehunekoa 

aldatu ahal izango du. 

Ortuen lagapen-hartzaileek lagapen-hartzaileen komunitatea 

osatu beharko dute. Komunitate horrek Udalarekiko harremanak 

ezartzeko ardura izango du ordezkarien bitartez. 

Lagapen-hartzaileek beraiek izango dute denon zonaldeak garbi 

izateko eta esparru orokorra ondo iraunarazteko ardura eta Udalari eman 

beharko diote denon elementuen gorabeheren berri, konpon ditzan. 

Zaintza eta egoera onean izatea lagapen-hartzaileen ardura baino 

ez da izango, baita esparrua irekitzea eta ixtea ere. 

Komunitateak, bere ordezkariaren bidez, hiru hilean behin kontagailuen 

irakurketaren egoeraren berri eman beharko du. 

Komunitateak berak izan behar du hondakin orokorretatik 

konposta ekoizteko gunearen ardura, baita ohiko mantentze-lanak 

banatzeko ardura ere. Horretaz gain paperontzietako hondakinen 

kenketa kudeatuko du. 

Komunitateak urtean behin igorriko dizkio ortuak kudeatzeko 

arlo-arduradunari ekitaldi horretarako bitartekarien izen-abizenak, 

telefono-zenbakiak eta helbide elektronikoak, eta esango dio zein 

diren esparrua zabaldu eta ixteko arduradunak. 

5. Lagapen-hartzaileak 

Ortu ekologiko baten lagapena izateko aukera izateko, ezinbesteko 

betekizuna izango da adinez nagusia eta Laudioko auzokidea 

izatea, biztanleen udal erroldan 6 hileko antzinatasunaz inskribaturik. 

1147 

Las huertas se distribuyen en cuatro bandas, divididas a su vez 

en dos por un camino central. Se encuentran perfectamente individualizadas, 

mediante estacas de madera numeradas. En este espacio, 

se reservan al menos dos parcelas: una para hacer compost y la 

otra como semillero comunitario. 

Asimismo, está prevista la disponibilidad de dos casetas en las 

que cada usuario/a podrá guardar las herramientas, aperos y material 

de su propiedad necesario para la realización de los cultivos. 

Los servicios con que van a contar las huertas son: abastecimiento 

de agua individualizado y energía eléctrica. El recinto se encuentra 

cercado perimetralmente. 

4. Propiedad y gestión: Comunidad de personas cesionarias 

Siendo la propiedad de los terrenos municipal, será competencia 

del Ayuntamiento su administración y dirección. En este sentido, 

el Ayuntamiento se reserva el derecho de realizar cambios en la reorganización 

y distribución de parcelas, así como a modificar sus superficies 

ante posibles eventualidades o imprevistos. La cesión de uso 

de los Huertos Ecológicos de Ocio para su cultivo no supone en 

ningún caso la transmisión de la propiedad del terreno, que seguirá 

siendo siempre de propiedad municipal. 

A efectos de sustanciar la referida cesión de uso, ésta tendrá una 

duración máxima de 4 años, salvo que con anterioridad a la expiración 

del contrato de cesión se incurriera en alguna de las cláusulas de 

extinción contenidas en el Reglamento. El Ayuntamiento en función 

de la demanda, se reserva el derecho de modificar este plazo. 

El huerto será asignado a una única persona en calidad de titular, 

sin opción de cederlo de ni traspasarlo, siendo a todos los efectos la 

responsable del mismo, de sus usos y de los productos que en él se 

apliquen. La autorización de uso es, en todo caso, personal e intransferible 

y solo producirá efectos mientras concurran las condiciones 

señaladas en este Reglamento. Se podrá, sin embargo, nombrar a una 

persona que sustituya al cesionario en caso de ausencia o por otros 

motivos debidamente justificados, siempre a petición de éste. Finalmente, 

el fallecimiento de la persona cesionaria o la incapacidad física o psíquica 

permanente de la misma para participar en las tareas propias de la 

actividad dará lugar a la rescisión de la cesión de uso de la parcela. 

Las asociaciones o entidades que resulten cesionarias de un 

Huerto Ecológico de Ocio podrán acordar el trabajar de forma conjunta 

sus parcelas, siempre que sean colindantes y con el límite máximo 

de dos parcelas. 

El Ayuntamiento, se reserva la potestad de reservar un número 

determinado de parcelas para el desarrollo de diferentes actividades 

(formativas, educativas, experimentales, etc.) y de modificar los 

porcentajes destinados a cada colectivo sino se cubre la demanda. 

Las personas cesionarias de los huertos deberán constituir una 

Comunidad de Cesionarios. Esta Comunidad será la encargada de establecer 

la interlocución con el Ayuntamiento a través de sus representantes. 

Las personas cesionarias serán responsables de la limpieza de las 

zonas comunes y el mantenimiento general del recinto, dando parte 

al Ayuntamiento de las posibles incidencias sobre elementos comunes 

para su reparación. 

La vigilancia y buen estado del mismo correrán a cargo exclusivamente 

de los cesionarios así como la apertura y el cierre del recinto. 

La Comunidad, a través de su representante, deberá trasladar 

trimestralmente la lectura de los contadores. 

La Comunidad debe responsabilizarse de la zona de producción 

de compost, a partir de los restos generales, así como de la distribución 

de los posibles trabajos de mantenimiento habituales. También 

gestionará la retirada del resto de residuos de papeleras. 

La Comunidad trasladará anualmente al Área responsable de la 

gestión de los huertos, los nombres, teléfonos y correos electrónicos 

de los interlocutores para ese ejercicio, así como de las personas 

responsables de la apertura y cierre del recinto. 

5. Personas cesionarias 

Para optar a la cesión de un Huerto Ecológico, será requisito 

imprescindible ser persona mayor de edad y vecina de Llodio, 

figurando inscrita en el padrón municipal de habitantes que tengan 

una antigüedad de 6 meses.


Bizikidetza-unitate bakoitzeko eta etxebizitzako ortu bakarra 

laga ahal izango da, bera partekatzen duten pertsonen arteko ahaidetasun-harremana 

edozein izanda ere. 

Interesdun pertsonek gune bana eskatu ahal izango dute eta 

eskabidean adieraziko dute famili unitatean zenbat diren guztira. 

Ezin izango dira lagapen-hartzaileak izan Laudio udalerrian landu 

daitezkeen lurren jabeak. Horietaz gain, aukeratik kanpo geratuko dira 

lursaila gaizki erabiltzeagatik erabilera kendu zaien pertsonak ere. 

Talde-erabilerako lursailak eskatu ahal izango dituzte irabazi 

asmorik gabeko Laudioko elkarteek, jarduerak gizarte gaiei begira 

garatzen badituzte. 

Halaber, taldeek eskabidean jasota utzi beharko dute zenbat 

pertsonak lan egingo duten ortuan, sartzeko eta erabiltzeko beharrezko 

baimenak emateko ondorioetarako. Lursailak zozketa bidez esleituko 

dira. 

Udalak agiri pertsonal bat emango dio lagapen-hartzaile 

bakoitzari.Agiria eskualdaezina izango da eta erabilera hautazkoa 

izango da. 

Lursailen banaketari dagokionez, lagako dira honako irizpide 

hauen arabera: 

Luze-zabalera guztiko azaleraren ehuneko 10 taldeentzat izango 

da, eta lehen ehuneko 50 banakako eskatzaileentzat. 

Ortuen edota baratzeen luze-zabalera guztiko azaleraren 

gainontzeko ehuneko 40 Laudio Udalaren Gizarte Ongizate, Lankidetza 

eta Osasun Arloak ezarritako gizarte irizpideei jarraiki lagako da. 

Ortu ekologiko baten lagapen-hartzaileak izan nahi duten 

pertsonek, baldin eta oinarri hauetan adierazitako gizarte irizpideak 

baliatu nahi badituzte, euren eskabideak aldez aurretik ezarritako 

hiru taldetan banatuta ikusiko dituzte, gure herrian babesik txikiena 

duten sektoreak programan sar daitezela hobeto bermatzeko eta 

dauden lurrak ahalik eta modurik bidezkoenean banatzen direla ziurtatzeko. 

Horrela izanik, gizarte lursailak lagatzeko ezarriko diren 

puntuak zehazte aldera, lehentasuna emango zaie ondoren zehaztuko 

diren taldeei (taldeetako bakoitzarentzako puntuazio egokiak zehaztuko 

dira, gehienezko 10 puntuetaraino): 

1.taldea: diru-sarrerak bermatzeko errenta edo udal mantentzeprestazioa 

jasotzen duten pertsonak 

Guraso bakarreko familietako pertsonek (ardurapean adinez 

txikiak dituzten amak edo aitak) seme-alaba bakoitzeko 2 puntu 

jasoko dituzte, gehienezko 6 punturaino, seme-alaben babes eragingarria 

egiaztatzen badute. 

Familia ugariek puntu 1 jasoko dute adinez txikia den seme-alaba 

bakoitzeko. 

Famili bortizkeriaren biktima izanez gero, zuzenbidean onartutako 

froga baliabideez egiaztaturik: 2 puntu. 

Egokitasuneko gizarte txostenak 2 punturaino emango ditu. 

- 2. taldea: 52 urtetik gorako pertsona langabeak 

Langabezian urtebetetik gora egoteagatik (urte bakoitzeko 

puntu 1) guztira 4 puntu emango dira. 

2 puntuz baloratuko da inolako beste prestaziorik ez jasotzea 

(ezta DBE ere) edo prestazioak agortu izana. 

Eskatzailearen kargura aitortutako ehuneko 33tik gorako 

ezintasun psikiko, fisika edo zentzumenekorik duen eta lanerako 

ezgai den ahaideren bat izanez gero, 2 puntu jasoko ditu. 


- 3. taldea: aitortutako ehuneko 40ko ezgaitasuna duten pertsonak 

Ezgaitasuna ehuneko 40 eta ehuneko 49 artean badago: 4 puntu 

Ezgaitasuna ehuneko 50 eta ehuneko 65 artean badago: 6 puntu 


Jasotako eskabide guztiak egokitasuneko gizarte txosten labur baten 

bitartez ebaluatuko dira, eta eskabideetariko bakoitzean agertu eta 

puntuatu ez diren aldagai pertsonal guztiak aztertu ostean (gaiari 

loturako aldez aurreko formazioa, gaitasuna, motibazioa, gizarte zerbi- 

1148 

Sólo se podrá conceder un huerto por unidad de convivencia y 

domicilio, cualquiera que sea la relación de parentesco existente 

entre las personas que lo comparten. 

Las personas interesadas, podrán solicitar un espacio, indicando 

en hoja de solicitud el número total de personas que conforman la 

unidad familiar. 

No podrán disfrutar de la condición de cesionarias aquellas 

personas que posean terrenos cultivables en el término municipal de 

Llodio. También se verán restringidas de esta opción las que hayan sido 

privadas de la utilización de una parcela por un mal uso de la misma. 

Podrán solicitar parcelas de uso colectivo las asociaciones sin 

ánimo de lucro de Llodio que desarrollen sus actividades en materia 

social. 

Del mismo modo los colectivos harán constar en su hoja de 

solicitud el número de personas que trabajarán en el huerto, a efectos 

de formalizar los pertinentes permisos de acceso y disfrute. Las 

parcelas se asignarán por sorteo. 

El Ayuntamiento entregará un carnet personal a cada una de 

las personas cesionarias. El carnet será intransferible y su uso será 

potestativo de las mismas. 

Tocante a la distribución de las parcelas, éstas serán cedidas 

conforme a las siguientes premisas: 

Un 10 por ciento de la superficie se destinará a colectivos y un 

primer 50 por ciento al resto de solicitudes individuales. 

El restante 40 por ciento de la superficie de huertos será cedido 

con criterios sociales, estipulados desde el Área de Bienestar Social, 

Cooperación y Salud del Ayuntamiento de Llodio. 

Las personas que deseen obtener la condición de cesionarias de 

un huerto ecológico, haciendo valer los criterios sociales que contemplan 

las presentes bases, verán divididas sus solicitudes en función de tres 

grupos prestablecidos para mejor garantizar la concurrencia al programa 

de los sectores más desprotegidos de nuestra localidad y asegurar 

una más equitativa distribución de los terrenos disponibles. Así, de 

cara a establecer las puntuaciones que determinarán la cesión de las 

parcelas sociales, se establecen como preferentes los siguientes grupos 

(para cada uno de los cuales se determinarán las correspondientes 

puntuaciones, hasta un máximo de 10 puntos): 

Grupo 1: Personas que perciben la RGI o una prestación 

municipal de mantenimiento 

Las personas con una familia monoparental (madres o padres 

con menores a su cargo) recibirán 2 puntos por cada hija o hijo, 

hasta un máximo de 6 puntos, siempre que acrediten la tutela efectiva 

de los mismos. 

Las familias numerosas, recibirán 1 punto por cada hija o hijo 

menor de edad. 

En el supuesto de ser víctima de violencia familiar, acreditado 

con los medios de prueba admitidos en derecho, 2 puntos 

El informe social de idoneidad otorgará hasta 2 puntos 

- Grupo 2: Personas desempleadas mayores de 52 años 

Se valorará el estar en situación de desempleo superior a un 

año (1 puntos por cada año) hasta un total de 4 puntos. 

Se valorará con 2 puntos aquellos que no reciban ninguna prestación 

(ni RGI) o se les haya agotado cualquier tipo de prestación. 

De tener a cargo del solicitante algún familiar con discapacidad 

psíquica, física o sensorial reconocida de más del 33 por ciento e incapacitado 

para el trabajo, recibirá 2 puntos. 

El informe social de idoneidad otorgará hasta 2 puntos 

- Grupo 3: Personas con una discapacidad reconocida del 40 por 

ciento 

Si su grado de discapacidad está entre 40 por ciento y 49 por 

ciento: 4 puntos 

Si su grado de discapacidad está entre 50 por ciento y 65 por 

ciento: 6 puntos 

El informe social de idoneidad otorgará hasta 4 puntos. 

Todas y cada una de las solicitudes recibidas serán evaluadas 

mediante un breve informe social de idoneidad, que, una vez estudiadas 

las distintas variables personales no puntuadas que concurren 

en cada demanda (formación previa en la materia, capacidad, motivación,


tzuetako ibilbidea, etab.),bertan puntuazio gehigarri bat sartuta, 0 eta 

4 puntu artean. Txosten hauek puntuatu ahal izango dira, gizarte 

gaietan aritzen diren tokiko elkarte eta erakundeek egindako gizarte txostenetan 

oinarrituta (ASASAM, Caritas, APDEMA eta beste batzuk) 

Kasu bakoitzeko egiaztagiriak: 

Talde guztientzat: altuerako talde etxebizitzan bizitzea. 

1. taldea: errolda agiria 

2. taldea: enplegu-eskaria 

3. taldea: ezgaitasun ziurtagiria 

6. Lagapen-hartzaileen eskubideak 

Aisialdiko ortu ekologikoen proiektuan parte hartu duela egiaztatzen 

duen agiria jasotzea, bertan norberaren datuak eta esleitutako 

lursailaren zenbakia adierazita. 

Aipatutako lursaila lantzea eta bertako produktuez gozatzea. 

Lanabesak gordetzeko toki estali bat izatea. 

Proiektuaren inguruan antolatutako jarduera guztietan parte 

hartzea. 

7. Lagapen-hartzaileen betebeharrak 

Ortu ekologikoak erabiltzeko erregelamendua errespetatzea; 

lagapen-hartzaileak bere unean horren kopia bat jasoko du. 

Instalazio guztiak zuzen erabiltzea eta nork bere lursaila une oro 

ondo zainduta eta garbi izatea. 

Gainontzeko lagapen-hartzaileekiko harremanetan errespetuzko 

elkarbizitza zuzena izatea. 

Lursaila tantaka ureztatzeko sistema instalatzea. Ureztatzeko 

ezinbesteko ur kopurua kontsumitzea, baimendutako ordutegietan. 

Lursaileko labore-lanetatik ateratako hondakin organikoak birziklatzea 

eta gainontzeko hondakinak edukiontzietan sartzea, konposta 

egiteko, edo zuzenean horretarako gordetako lursailean uztea. 

Ikusi eta ez-ohikoa den edozein funtzionamenduren berri ematea 

proiektuaren udal arduradunei, arazoa ahalik eta lasterren ebazteko 

xedeaz. 

Nork bere instalazioan hondatzen diren elementuak konpontzea 

edo ordezkatzea. 

Ortu artean eta denon zonaldeen artean banaketa artifizialik ez 

egitea, ez hesirik, ez gainontzeko lursailei itzala eragiten dien elementurik. 

Lagapen-hartzaileek ezin izango dute ekimen pertsonaleko inbertsiorik 

egin. Ez sartzea instalazioetatik kanpotiko elementurik, hala nola: bidoiri, 

bainuontzirik, bankurik, kaxarik eta berotegirik. Ekipamendua denok 

erabiltzeko da, beraz, ordenaturik eta egoera onean iraunarazi behar 

da. Udalak beretzat gordetzen du laborantzako lanabesen biltegi bietan 

aldizkako ikuskapenak egiteko aukera. 

Emandako akreditazioa aldean eramatea, ortuetan egon bitar - 

tean, edozein unetan udal arduradunek eska dezakete eta. 

Ortuak erabiltzeko orduan ezar litezkeen kuotak ordaintzea, 

zehaztutako forman eta epean. Bildutako dirua ortuetako esparruaren 

ohiko mantentze-gastuak ordaintzeko erabiliko da. 

Gaizki erabiltzeagatik kalteak izan, hondatu edo galdu diren 

ondasunak edo lanabesak konpontzea edota ordezkatzea. Konpondu 

ezean, kopurua hasierako fidantzari kenduko zaio. Hasierako fidantza 

nahikoa izan ezean, aldea ordaindu beharko da. Horretaz gain, lagapenean 

segitzeko, beste fidantza bat ordaindu beharko da. 

Lursailarekin mugakideak diren korridoreak garbi izatea eta 

harriak, egurrak, landareak, hondakinak edo lurra kentzea, baita esleitutako 

fruta-arbolak zaintzea ere (ureztatu eta jorratzea), behin 

landatuta.Halaber, ortuko mugetan dauden heskaietako edo landutakoaren 

airetiko aldea kanpora atera dadila saihestea, denon 

zonaldeak, alboko ortuak edota bideak har ez ditzaten. Sail landatutik 

berorietara gutxienez 30 cm-ko aldea utzi beharko da. 

Lursaila barazki edota loreak landatzeko baino ez da erabiliko 

eta modu ekologikoan egingo da, beraz, berariaz debekatuta egongo 

da herbizidak, pestizidak eta ongarri kimikoak erabiltzea, baldin eta 

nekazaritza ekologikoari buruzko indarreko legeek horien erabilera 

baimentzen ez badute. 

1149 

trayectoria en los SS. SS., etc.), incluirá una puntuación adicional de entre 

0 y 4 puntos. Estos informes podrán ser puntuados sobre la base de 

otros informes sociales derivados de asociaciones o entidades locales 

que trabajan en materia social (ASASAM, Caritas, APDEMA y otros). 

Acreditaciones en cada caso: 

Todos los grupos: Residencia en vivienda colectiva en altura. 

Grupo 1: Volante de padrón 

Grupo 2: Solicitud de demanda de empleo 

Grupo 3: Certificado de discapacidad 

6. Derechos de las personas cesionarias 

Recibir un carnet que acredite su participación en el Proyecto 

de los Huertos Ecológicos de Ocio, y en el que figuren sus datos 

personales y el número de parcela que le ha sido asignada. 

Trabajar la referida parcela y disfrutar de sus productos. 

Disponer de un espacio cubierto para guardar herramientas. 

Participar en todas las actividades que se programen alrededor 

del Proyecto. 

7. Obligaciones de las personas cesionarias 

Respetar el reglamento de uso de los Huertos Ecológicos, del que 

la persona cesionaria recibirá oportunamente la correspondiente copia. 

Hacer un uso correcto de todas las instalaciones y mantener 

en todo momento limpio y bien cuidado el estado de su parcela. 

Mantener una relación correcta y una respetuosa convivencia 

con el resto de personas cesionarias. 

Instalar el sistema de riego por goteo de su parcela.Consumir el 

agua imprescindible para el riego, dentro de los horarios autorizados. 

Reciclar los desechos orgánicos derivados del cultivo de su 

parcela y depositar en los contenedores el resto de desperdicios para 

hacer compost o directamente en la parcela destinada a esta finalidad. 

Comunicar cualquier anomalía funcional que observe, a los 

responsables municipales del proyecto, a fin de encontrar su solución 

con la mayor brevedad posible. 

Reparar o reponer los elementos que se deterioren en su instalación. 

No levantar separaciones artificiales ni vallados entre huertos 

ni hacia zonas comunes, ni elementos que produzcan sombra sobre 

el resto de las parcelas. La persona concesionaria no podrá realizar 

inversiones por iniciativa personal. No introducir ningún tipo de 

elemento ajeno a las instalaciones, tales como: bidones, bañeras, 

bancos, cajas e invernaderos. El equipamiento es de uso común, 

por lo tanto debe ser mantenido en perfecto orden y en buenas 

condiciones. El Ayuntamiento se reserva la posibilidad de realizar 

inspecciones periódicas a los dos almacenes de aperos de labranza. 

Llevar consigo la acreditación facilitada, durante la estancia en 

los huertos, ya que le podrá ser requerida en cualquier momento por 

los responsables municipales. 

Abonar las cuotas que se pudieran establecer para el uso de los 

huertos en la forma y plazo indicados. El importe recaudado se destinará 

a cubrir gastos de mantenimiento ordinarios de la zona de huertos. 

Reparar y/o reponer aquellos bienes o utensilios que resulten 

dañados, destruidos o extraviados por un uso inadecuado de los 

mismos. En caso de no proceder a su reparación, el importe le será 

descontado de la fianza inicial. Si ésta no fuera suficiente, deberá 

abonarse la diferencia. Además, para continuar con la concesión 

deberá ser abonada una nueva fianza. 

Mantener limpios de piedras, maderas, vegetación, residuos o 

tierra los pasillos colindantes a su parcela, así como cuidar (riegos y 

escardas) de los frutales que se le asignen, cuando éstos estén 

plantados. Igualmente impedir que la parte aérea de los setos o cultivos 

situados en las lindes del huerto sobresalgan hacia el exterior del 

mismo, a fin de evitar la invasión de zonas comunes, huertos vecinos 

o caminos. Deberán separarse al menos 30 cm del linde en la plantación. 

El uso de la parcela será exclusivo para el cultivo hortícola o floral 

practicado de forma ecológica, estando expresamente prohibido el uso 

de productos herbicidas, plaguicidas y abonos químicos no autorizados 

por la legislación vigente en materia de Agricultura Ecológica.


Lagapen-hartzaileak konpromisoa hartzen du bere haziak 

erabiltzeko, edota jatorri ekologikoko landareak edo haziak erabiltzeko, 

eta berariaz dago debekatuta hazi transgenikoak erabiltzea. 

Ortua egoera onean uztea, erabilera-epea amaitutakoan, 

jasotako giltzak eta tresnak itzuli aurretik. 

8. Udalaren konpromisoa 

Laudio Udalak, bere aldetik, konpromisoa hartzen du aisialdiko 

ortu ekologikoak lagapen-hartzaileen esku jartzeko, behar bezala 

prestaturik: lurzoru emankorra eta, ureztapen-sistema instalatzeko 

banakako ur-irteera, lanabesak eta bestelako tresnak gordetzeko toki 

komunitarioa, eta inguruko hesia. 

Udal arduradunek une oro instalazioak ikuskatu ahal izango 

dituzte, agiri honetan zehaztutako arauak betetzen direla egiaztatzeko 

xedeaz. 

Udalak lagapen-hartzaileei aholkua emango die aisialdiko ortu 

ekologikoak egokiro erabil ditzaten. Horretarako, lagapen-hartzaileek 

formazio ikastaro bat egingo dute, eta horrek balioko die nekazaritza 

ekologikoari buruzko oinarrizko ezagutzak lortzeko, hainbat gai landuko 

dira eta: hazien hautapena, ortuen prestakuntza, landaketa, prebentziozko 

tratamenduak, izurri eta gaixotasunen aurkako natur tratamenduak, 

tantakako ureztapena (lursailean ureztapen-sistema instalatzeko 

laguntza), etab. Ikastaro horietan parte hartzea nahitaezkoa 

izango da, bai norbanakoentzat, bai taldeentzat, ez bada monitorearen 

lana egiten duen pertsona batekin lan egiten dutela eta kasu 

horretan eskarmentu nahikoa duela egiaztatu beharko du. 

9. Lursailak eta landaketak erabiltzeko arauak 

Ortuko nekazaritzan barazki, lore eta fruituak baino ezin izango 

dira landu eta berariaz dago debekatuta nekazaritzako eta nekazaritzatik 

kanpoko beste edozein jarduera, esaterako, produktuen salmenta, 

edonolako biltegiratzea edo eraikuntza-lanak. Betebehar hori ez 

betetzeak lagapena automatikoki ezeztatzea ekarriko du. 

Landaketa modu ekologikoan egin behar da eta horretarako 

baimendutako gehienezko 175 cm-ko altuera ezarri da. Kanpoan gera - 

tzen da heskaiak eta zuhaitzak landatzea, baita edozein espezie 

aloktono ere, hala nola landare psikotropikoak edo legez debekatutakoak 

landatzea. 

Inola ere ezin izango da, inolako arrazoirengatik, lursailen jatorrizko 

trazaera aldatu. Ez dago baimenduta lursailak ixtea heskaiez, 

heziez, harrizko hormez, adreiluez, blokez edo eraikuntzako gaiez, 

edozein dela ere. 

Ortuetatik ateratako produktuak ezin izango dira saldu, erregelamendu 

honetan bertan xedatuta baitago famili kontsumorako 

direla. 

Ondoren zehaztutako azpiegituretarako baino ezin izango da 

baimenik eman: 

Hazitegi 1 

Berotegi edo plastikozko tunel txiki 1 

Azpiegitura horietarako gehienezko neurriak formazio ikastaroan 

adierazitakoak izango dira. 

Hondakinak birziklaketarako gune ekologiko batean jarriko 

dira, ortuetatik hurbil, eta lursailetan ez da hondakinik egon behar. 

Lagapen-hartzailearen betebeharra izango da denon erabilerarako 

konposta egiteko eta bera banatzeko egutegia finkatzen laguntzea. 

Berariaz dago debekatuta produktu kimikoak erabiltzea, esaterako, 

ongarri kimikoak, herbizidak, fungizidak, intsektizidak, akarizidak, nematizidak, 

helizidak, arratizida, bakterizida, hegazti-uxagarriak, etab. Neka - 

zaritza ekologikoaren tekniketan oinarritutako estrategiak baino ez dira 

baimenduko, honako hauek, besteak beste: 

- Landaketak ordezkatzea eta txandakatzea. 

- Izurrietarako harrapari naturalak erabiltzea. 

- Aldaratzeko naturalak erabiltzea. 

- Intsektuak erakartzekoak erabiltzea. 

- Nekazaritza ekologikoaren praktiketan onartutako produktu 

fitosanitarioak erabiltzea. 

Ez dago baimenduta fauna harrapatzeko tranpa edo metodo ezhautazkoak 

erabiltzea, baita beitak jartzea ere, substantzia pozoitsuak 

izan zein ez. 

1150 

La persona cesionaria se compromete a utilizar semillas propias, 

o bien plantas o semillas de procedencia ecológica, quedando expresamente 

prohibida la utilización de semillas transgénicas. 

Dejar en buen estado el huerto al finalizar el período de uso, previa 

devolución de las llaves y los enseres recibidos. 

8. Compromisos del Ayuntamiento 

El Ayuntamiento de Llodio, por su parte, se compromete a poner 

los Huertos Ecológicos de Ocio a disposición de las personas cesionarias 

debidamente preparados: con el suelo fértil y salida individualizada de 

agua para instalar el sistema de riego, espacio comunitario para guardar 

las herramientas y otros enseres, así como vallado perimetral. 

Los responsables municipales podrán inspeccionar en todo 

momento las instalaciones, a fin de verificar el cumplimiento de las 

normas que se establecen en este documento. 

El Ayuntamiento se encargará de asesorar a las personas cesionarias 

para el adecuado uso de los Huertos Ecológicos de Ocio. A tal 

efecto, éstas recibirán un curso formativo, que les servirá para adquirir 

conocimientos básicos de agricultura ecológica, con el tratamiento 

de distintos temas: selección de semillas, preparación del huerto, 

cultivo, tratamientos preventivos, tratamientos naturales para plagas 

y enfermedades, el riego por goteo (con ayuda a la instalación del 

sistema de riego de su parcela) etc. La participación en los cursos será 

obligatoria, tanto para individuales, como para colectivos sino trabajan 

con una persona que actúe de monitor y acredite experiencia suficiente. 

9. Normas de uso de las parcelas y cultivos 

El uso de los huertos será exclusivamente el cultivo agrícola de 

hortalizas, flores y frutas, quedando expresamente prohibida cualquier 

otra actividad agraria o no, incluida la venta de productos, el almacenaje 

de cualquier índole o la construcción de obra de fábrica. El incumplimiento 

de esta obligación comportará la revocación automática de la cesión. 

El cultivo habrá de ser practicado de forma ecológica, estableciéndose 

una altura máxima permitida para el mismo de 175 centímetros. 

Queda excluida la plantación de arbustos o árboles y de 

toda especie alóctona, así como de el cultivo de plantas psicotrópicas 

o prohibidas por ley. 

En ningún caso, y bajo ningún concepto, podrá ser modificado 

el trazado original de las parcelas. No se permite el cierre con setos, 

vallas, muros de piedra, ladrillos, bloque o elementos constructivos 

del tipo que sean. 

Los productos obtenidos de los huertos no podrán ser vendidos, 

por estar determinado en este reglamento que serán destinados al 

consumo familiar. 

Solo podrán autorizarse las infraestructuras especificadas a continuación: 

1 semillero. 

1 invernáculo o micro-túnel de plástico. 

Las dimensiones máximas de estas infraestructuras serán las 

estipuladas en el curso de formación. 

Los residuos serán depositados en una isla ecológica de 

reciclaje, que se ubicará en las inmediaciones, debiendo estar las 

parcelas libres de desechos. Será obligación de la persona cesionaria 

colaborar en la confección del calendario que se establezca para la 

realización del compost para uso común y en el reparto del mismo. 

Queda expresamente prohibida la utilización de productos 

químicos, tales como abonos, herbicidas, fungicidas, insecticidas, 

acaricidas, nematicidas, helicidas, raticidas, bactericidas, repelentes 

de aves, etc. Sólo está autorizado el empleo de estrategias basadas 

en técnicas de la agricultura ecológica, entre las cuales se establecen: 

- Alternativas y rotación de cultivos. 

- Empleo de depredadores naturales de las plagas. 

- Empleo de repulsivos naturales. 

- Empleo de atrayentes para los insectos. 

- Utilización de productos fitosanitarios admitidos en las prácticas 

de agricultura ecológica. 

No se autoriza el empleo de trampas o métodos de captura no 

selectivos para la fauna, así como la colocación de cebos, incluyan 

o no sustancias venenosas.


Erabili beharreko tutoreak estetikari begira inguruarekin bateragarriak 

izan behar dira. 

Lagapen-hartzaile bakoitzak bere lursailaren mantentze-lana 

egin beharko du eta berdin egingo du urteko sasoi guztietan zehar. Ortua 

abandonatutakotzat hartuko da baldin eta: a) landaketen zainketa 

falta agerikoa bada; b) belar txarrek gainazalaren ehuneko 50 hartzen 

badute; c) izurri edo parasito ugari badago eta alboko lursailetako 

laboretarako arriskua ekartzen badute. 

Alde horretatik, mantentze-lana lursail osoan egin behar da eta 

ez bakarrik lursailaren gainazalaren zati batean. Mantentze-lanen 

barrukotzat hartuko da ortu bakoitzari ehunekotan dagokion bide 

zatia, horrela izanik, azken emaitza izango da barruko bide guztiak 

garbitzea. 

Hirugarrenak ezin izango dira sartu ez bada lursailaren lagapenhartzailearekin 

batera. Salbuespen gisa, lagapen-hartzaileak baimena 

eman ahal izango dio hirugarrenari bere lursailean sartzeko, urtean 

egutegiko 60 eguneko gehienezko denboraldi baterako, eta denboraldia 

luzatu ahal izango da, behar bezala egiaztatutako arrazoi medikoengatik. 

Baimendutako pertsonak agerian eraman beharko du 

Udalak emandako akreditazio egokia. 

Udalak ez du erantzukizunik izango erabiltzaileek jardunean 

hartu edo eragin ditzaketen kalteei dagokienez, ezta hirugarrenei 

eragin dakizkiekeen kalteei dagokienez ere. 

Lagapen- eta erabilera-denboraldia amaitu, utzi edo ebatzitakoan, 

armairuak eta lursailak garbi eta lanabes pertsonalik gabe 

geratu beharko dira. Horrela izan ezean, Udalak berak bereganatuko 

luke lan hori, inolako ordainik eragin gabe. 

Lursaila erabiltzeko lagapena desegin dela jakinarazita, lagapenhartzailea 

izan den pertsonak egutegiko zazpi egun izango ditu bere 

laboreak eta egon litezkeen instalazioak kentzeko. Behin epea 

amaituta, erakunde kudeatzaileak lursaila garbitzeari ekingo dio eta 

erabiltzaileak ez du inolako erreklamaziorik egiteko eskubiderik izango. 

Udalak ez du erantzukizunik izango ortuek edo erabiltzaileek izan 

litzaketen ebasketa, lapurreta edo bestelako ekintza kaltegarriei dagokienez, 

ezta aurkako gertakari meteorologikoek, esaterako, kazkabarrak 

edota uholdeek, lursailetan eragin litzaketen kalteei dagokienez 

ere. 

Udalak ez du erantzukizunik izango erabiltzaileek jardunean 

hartu edo eragin ditzaketen kalteei dagokienez, ezta hirugarrenei 

eragin dakizkiekeen kalteei dagokienez ere. 

10. Berariazko debekuak 

Lurrerako txarrak diren landareak landatzea. 

Aldaketa transgenikoak izan dituzten espezieak erabiltzea. 

Etxolen, fatxaden edo barrualdeen egitura aldatzea (iltzeak 

jartzea, zulatzea, pintatzea, etab.). 

Esekilekuak edo inguruaren itxura aldatzen duen beste edozein 

elementu eraikitzea edo jartzea. 

Edozein motatako ibilgailu sartzea; hauek izan ezik: bizikletak, 

haurren kotxeak edo gurpildun aulkiak, edo lagapen-hartzaileen mugikortasuna 

erraztea objektu legez duten beste batzuk. 

Ortuen esparruaren barruan animaliak eraman edo paseatzea. 

Su egitea edo erabiltzea, helburua edozein izanda ere. 

Guztiz debekatuta dago landatu edo ereitea landare psikotropikoak 

edo legez kanpokokoak. 

11. Lagapen-hartzailetza galtzea 

Lagapen-hartzailetza automatikoki galduko da honako arrazoi 

hauengatik: 

Borondatezko uko-egitea edo baja, Udaletxean aurkeztutako 

idatzi baten bidez. 

Auzotasuna beste udalerri batera aldatzea. 

Hiru hilabete segituan lursaila ez landatzea. 

Jarduna bertan behera uztea, urtean 6 hilabeteko batura duten 

bi denboralditan. 

Lursailaren erabilera baimentzeko arrazoi izan diren inguruabarrak 

behingoan desagertzea. 

1151 

Los tutores a emplear deben ser estéticamente compatibles con 

el entorno. 

El mantenimiento de las parcelas por parte de cada persona 

cesionaria se realizará de manera igual a lo largo de todas las estaciones 

del año. Una huerta se considerará en situación de abandono 

cuando: a) sea evidente la falta de cuidados de los cultivos; b) el 50 

por ciento de la superficie se encuentre ocupada por hierbas silvestres; 

c) la abundancia de plagas o parásitos supongan un riesgo para la salud 

de los cultivos de las parcelas colindantes. 

En este sentido, el mantenimiento ha de efectuarse en la totalidad 

de la parcela y no en una zona de la superficie total de la misma. El 

mantenimiento también incluye la limpieza de la parte proporcional 

de camino de cada huerto, de tal modo que el resultado final sea la 

limpieza de la totalidad de los caminos interiores. 

Sólo se permitirá la presencia de terceros si van acompañados 

por la persona cesionaria de la parcela. Excepcionalmente, una de éstas 

podrá autorizar el acceso a su parcela de un tercero por un periodo 

máximo anual de 60 días naturales, ampliables por causa médica 

debidamente justificada. La persona autorizada deberá llevar visible 

la oportuna acreditación facilitada por el Ayuntamiento. 

El Ayuntamiento queda exento de responsabilidad por los daños 

que pudieran sufrir o causar los/as usuarios/as derivados de la 

actividad, así como los daños que pudieran causar a terceras personas. 

A la finalización, cese o resolución del período de cesión y uso, 

los armarios y las parcelas han de quedar limpias y libres de utensilios 

personales. De no ser así, esta tarea sería asumida por el Ayuntamiento 

de Llodio, sin que ello dé lugar a ningún tipo de resarcimiento. 

Una vez comunicada la rescisión de la cesión del uso de la 

parcela, la persona que la ha disfrutado como cesionaria dispondrá 

de siete días naturales para retirar los cultivos y las instalaciones 

que pudieran existir. Una vez cumplido el plazo, el órgano gestor 

procederá a la limpieza de la parcela, sin que el usuario tenga derecho 

a reclamación alguna. 

El Ayuntamiento no se hará responsable de los hurtos, robos 

o cualesquiera otros actos dañinos que puedan afectar a los huertos 

o a quienes los cultivan, ni de los daños que puedan sufrir las parcelas 

debido a fenómenos meteorológicos adversos, tales como los 

ocasionados por el granizo o las inundaciones. 

El Ayuntamiento queda exento de responsabilidad por los daños 

que pudieran sufrir o causar las personas usuarias derivados de la 

actividad, así como de los que pudieran causar a terceras personas. 

10. Prohibiciones expresas 

Cultivar plantas degradantes para el suelo. 

Emplear especies modificadas transgénicamente. 

Realizar modificaciones en la estructura de las casetas, 

fachadas o interiores (clavar, taladrar, pintar, etc.). 

Construir o colocar tendederos o cualquier otro elemento que 

altere el aspecto del entorno. 

Introducir vehículos de cualquier tipo, a excepción de las bicicletas, 

coches de bebés o sillas de ruedas y otros cuyo objeto sea 

facilitar la movilidad de las personas cesionarias. 

Llevar o pasear animales dentro del recinto de huertos. 

Hacer o utilizar fuegos cualquiera que sea su objeto. 

Queda totalmente prohibida la siembra y/o plantación de 

plantas psicotrópicas o prohibidas por ley. 

11. Pérdida de la condición de persona cesionaria 

La condición de persona cesionaria se perderá automáticamente 

por motivo de: 

Renuncia o baja voluntaria, mediante escrito presentado en el 

Ayuntamiento. 

Traslado de vecindad a otro municipio. 

Falta de cultivo de la parcela durante más de tres meses seguidos. 

Abandono de la actividad, cuando aquél sume dos períodos de 

6 meses en un año. 

Desaparición sobrevenida de las circunstancias que han 

motivado la autorización del uso de la parcela


Ortua erregelamendu honetan zehazten ez diren helburuetarako 

eta moduan erabiltzea. 

Elkarbizitzarako oinarriko arauak ez errespetatzea, elkartasunik 

gabeko jarrera izatea, ur kontsumo ulergaitza izatea, edo produktu 

toxikoak edo toxikoak izan daitezkeenak erabiltzea, arauek baimentzen 

ez dituzten dosietan. 

Ortuko landaketatik lortutako produktuak salgai jartzea. 

Lagapen-hartzailea hiltzea, gaixotasun kronikoa izatea edo 

ortuan lan egiteko ez gai izatea. Kasu horietan, jaraunsleek edo horretarako 

izendatutako familiakoek baimena izango dute ortuko produk - 

tuak eta instalazioetako gauza pertsonalak hartzeko. 

Erabiltzeko baimena desegiteak, edozein arrazoirengatik, ez 

du inola ere eragingo kalte-ordainik edo konpentsaziorik jasotzeko eskubiderik. 

12. Fidantza eta prezioa 

Lagapen-hartzaileak 30 euroko hasierako fidantza ordaindu behar 

du. Fidantza horikonpromiso pertsonalaren seinalea da, nork bere 

eginbeharrak beteko dituela adierazteko. Fidantza bueltatu egingo 

zaio ortua laga zaion denboraldia amaitzen den unean. 

Halaber, lagapen-hartzaileak hiru hilerik behin kuota bat ordaindu 

beharko du; kuotaren zenbatekoa urtero ezarriko da ordenantza 

fiskaletan.Kuota hori ekarpen solidarioa izango da, proiektuko instalazioetako. 

Lehenengo urtean honela ezarri da: 

Norbanakoen ortuak: 30 euro hiru hilean behin. 

Ortu bikoitzak-taldeenak: 50 euro hiru hilean behin. 

Gizarte irizpide hutsez lagatako ortuak doakoak izango dira 

beroriek jasotzen dituzten lagapen-hartzaileentzat. 

Lagapen-hartzaileek ur kontsumoa ordaindu beharko dute. 

Unitateko zenbatekoa/m3 ezarriko zaie, hargune orokorreko irakurketaren 

ondoriozkoa. Kontsumoa 12 m3 ortuko (75m2) eta hilabeteko kopurutik 

behera badago, ezarriko den tarifa ur zerbitzuko prestazioetarako 

udal ordenantzari dagokiona izango da. Ortuko (75m2) eta hilabeteko 

18 m3-rainoko kontsumoetarako, ordainketan ehuneko 50eko errekargua 

izango du. 

Ortuko (75m2) eta hilabeteko 18 m3-ko kontsumoa gaindituz 

gero, lehendabiziko aldian ehuneko 100eko errekargua izango du 

tarifan. Bigarren aldian, ur hornidura hilabetez zigilatuko zaio. 

Horrenbesteko kontsumoa hirutan izanez gero, ortua erabiltzeko 

eskubidea kenduko litzaioke. 

Udaleko Gizarte Zerbitzuek izendatutako lagapen-hartzaileen 

kasuan, izan daitezkeen ekarpenak edo fidantzak Gizarte Ongizate, 

Lankidetza eta Osasun Arloak arautuko ditu eta arau honetatik kanpo 

geratuko dira kuotei, fidantzei dagokienez; ez, ordea, ur kontsumoaren 

kontrolari dagokionez eta erabilpenerako arau hauetan xedatutako 

gainontzeko betebeharrei dagokienez, atal arau-hausle eta 

zehatzailea barne. 

Udalak beretzat gordetzen du ureztatzeko denborak eta ezarri 

beharreko tarifa diferentzialak doitzeko ahalmena, baita ureztapena 

erabat etetekoa ere, urteko egoera meteorologikoek giza kontsumoa 

arriskuan jarriz gero. 

13. Zabaltzeko eta ixteko ordutegia 

Ortuak zabaltzeko eta ixteko ezarritako hasierako ordutegia 

honako hau da: 

Negualdian (azaroaren 1etik martxoaren 31ra): 9:00etatik 

18:00etara. 

Udaldian (apirilaren 1etik urriaren 31ra): 7:30etik 13:00etara 

eta 17:00etatik 21:00etara. 

Lagapen-hartzaileen komunitateak beste ordutegi bat ezarri ahal 

izango du, baldin eta Udala jakinaren gainean jarri eta lagapenhartzaile 

guztiei behar bezala jakinarazten bazaie. 

14. Deialdia eta eskabideen aurkezpena 

Ortu ekologikoak eskatzeko prozedura deialdi publikoaren bitartez 

egingo da eta deialdia hedabide egokietan argitaratuko da (Zuin, 

1152 

Utilización del huerto para uso y finalidades diferentes a las que 

se detallan en este Reglamento. 

Falta de respeto a las normas básicas de convivencia, conducta 

insolidaria, consumo inexplicable de agua o utilización de productos 

tóxicos o potencialmente tóxicos, en dosis no permitidas por la 

normativa. 

Puesta a la venta de productos obtenidos del cultivo del huerto. 

Defunción, enfermedad crónica o incapacidad de la persona 

cesionaria para trabajar el huerto. En estos casos, sus herederos o 

familiares designados estarán autorizados para recoger los productos 

hortícolas y efectos personales que hubiese en las instalaciones. 

La rescisión del permiso de uso, por cualquier causa, en ningún 

momento dará lugar al derecho a percibir indemnización o compensación 

de ningún tipo. 

12. Fianza y precio 

La persona cesionaria deberá abonar una fianza inicial de 30 

euros. Esta fianza representa el compromiso personal de aquélla en el 

cumplimiento de sus deberes y obligaciones. La fianza le será devuelta 

en el momento en que concluya el periodo por el cual ha le ha sido el 

huerto cedido. 

Asimismo, la persona cesionaria deberá abonar una cuota 

trimestral cuyo importe quedará establecido anualmente por las 

Ordenanzas Fiscales. Esta cuota será una aportación solidaria al 

sostenimiento de las instalaciones del proyecto. El primer año quedará 

establecida como sigue: 

Huertos individuales: 30 euros trimestrales. 

Huertos dobles-colectivos: 50 euros trimestrales. 

Los huertos cedidos bajo criterios estrictamente sociales, tendrán 

un carácter gratuito para las personas que, de los mismos, resulten 

cesionarias. 

Las personas cesionarias deberán abonar el consumo de agua. 

Les será aplicado el importe unitario/m3, resultante de la lectura de 

la acometida general. Si el consumo se sitúa por debajo de 12 

m3/huerta (75m2) y mes, la tarifa a aplicar será la que corresponda a 

la Ordenanza Municipal por prestación del servicio de aguas. Para 

consumos hasta 18 m3/huerta (75m2) y mes, tendrá un recargo en el 

pago del 50 por ciento. 

Si supera 18 m3/huerta (75m2) y mes, la primera vez tendrá un 100 

por ciento de recargo, en la tarifa. En una segunda vez, se le precintará 

el suministro de agua durante un periodo de un mes. Si se repitiera tres 

veces este consumo, se le retiraría el derecho de uso de la huerta. 

En el caso de las personas cesionarias designadas desde los 

Servicios Sociales Municipales, las posibles aportaciones o fianzas 

serán reguladas desde el Área de Bienestar Social, Cooperación y salud, 

y no se acogerán a esta normativa, en lo referente a cuotas, fianzas, 

pero sí en lo referente al control de consumos de agua y al resto de 

condiciones aplicadas en esta normativa de uso, incluyendo su 

apartado infractor y sancionador. 

El Ayuntamiento se reserva la potestad de ajustar tiempos de riego 

y las tarifas diferenciales a aplicar, así como la de suspender totalmente 

el riego, si las condiciones meteorológicas del año ponen en riesgo 

el consumo humano. 

13. Horarios de apertura y cierre 

El horario inicialmente establecido para la apertura y cierre de los 

huertos será el que sigue: 

Periodo invernal (1 noviembre a 31 de marzo): De 9:00 a 18:00 

horas. 

Periodo estival (1 abril a 31 de octubre): mañana 7:30 a 13:00 

y de 17:00 a 21:00 horas. 

Se podrá establecer otro horario por la Comunidad de 

Cesionarios, siempre y cuando se ponga en conocimiento del Ayun - 

tamiento y se traslade adecuadamente a la totalidad de las personas 

cesionarias. 

14. Convocatoria y presentación de solicitudes 

El procedimiento de solicitud de Huerto Ecológico será realizado 

mediante convocatoria pública que será objeto de publicación en


tokiko irratiak). Eskabideak aurkezteko epea deialdian bertan zehaztuko 

da, baina ezin izango da inoiz izan egutegiko 15 egunetik behera. 

Eskabide-eredu normalizatuak interesdun pertsonen esku jarriko dira. 

Eskabideak Laudioko Udaletxeko HAZn jasoko dira (Herritarrak 

Atenditzeko Zerbitzua), deialdian bertan ezarritako epearen barruan, 

eredu normalizatuan eta honako agiriekin batera: 

Banakako erabiltzaileen eskabideak: 

- Familiaren errolda-ziurtagiria. 

- NANaren fotokopia. 

Erakundeen edo elkarteen eskabideak: 

- Estatutuen fotokopia. 

- Eusko Jaurlaritzaren Elkarteen Erregistroaren inskripzio-ziurtagiria. 

- Parte hartuko luketen pertsonen zerrenda. 

- Taldeak edo elkarteak justifikazio-memoria aurkeztu beharko du, 

ortuaren erabilerari buruz, oro har gizarte osoa hezteko edo sentsibilizatzeko 

xedeaz. 

Ortu kolektiboen erabilera ez da inoiz ortua ustiatzen duten 

pertsonen erabilera pribatiboa izango, partaidetza, sentsibilizazio 

edota ingurumen-hezkuntzako proiektu batekiko lotura argia izan 

behar baitu, non pertsona onuradunak ez dira elkartekoak bakarrik 

izango. 

Arau hauetako 4. puntuan adierazi denez, gehienez elkarbizitzaunitate 

eta etxebizitza bakoitzeko eskabide bakar bat aurkeztu ahal 

izango da, batera dauden pertsonen arteko ahaidetasuna edozein 

izanik ere. 

15. Ortuak erabiltzeko baimena 

Eskabideek deialdiaren betekizunak betetzen dituztela egiaztatu 

ostean, jendaurreko zozketa egingo da, bai lagapen libreko modalitaterako, 

bai elkarteetako modalitaterako. 

Gainontzeko ortuak, hots: gizarte irizpideen araberako lagapena 

tartean duten horiek, Laudio Udaleko Gizarte Zerbitzuen esku egongo 

dira, tratamendurako eta lagapenerako. 

Banakoen ortuetarako 5 pertsonaren itxaron-zerrenda egingo 

da, urtean zehar bajarik dagoen kasurako. Lehen urtearen ostean, 

berriztapenik ez duten ortuak baino ez dira zozketatuko. Talde eskabiderik 

egon ezean, ortu guztiak zozketatuko dira banako eskabideetarako. 

Aisialdiko ortu ekologikoak erabiltzeko baimena emateko esku - 

mena Laudio Udaleko Garapen Agentziako Zinegotzitzari dagokio 

eta bertatik jakinaraziko zaie zozketan lursaila erabiltzeko lagapena lortu 

duten pertsona guztiei bera egokitu zaien eta zein den epea ortu 

ekologikoak erabiltzeko eta euren funtzionamendurako baldintzen 

agiria sinatzeko. 

Horretaz gain, egoeraren berri emango zaie ekitaldi horretako 

erreserba-zerrendan dauden pertsonei. 

16. Arau-hausteak. 

Administrazioari bere erantzukizuna eskatu eta exijitu ahal izan 

zaio Herri Administrazioen Araubide Juridikoa eta Administrazio 

Prozedura Erkideko azaroaren 26ko 30/1992 Legean eta Euskal Auto - 

no mia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko 

otsailaren 20ko 2/1998 Legean erabakitako eta ezarritako arau, 

printzipio eta prozedurarekin bat. 

Hutsegiteak honelaxe tipifikatu dira: arinak, larriak eta oso larriak. 

Falta edo hutsegite arina izango da: 

- Lagapen-hartzaileak ortuen funtzionamendurako eta erabilerarako 

arauetan ezarritako oinarriko betebeharren bat ez betetzea. 

- Edonor modu desegokian edo begirunerik gabe hartzea, ortu - 

etako lanetan diharduen lagapen-hartzailea, teknikaria zein mantentzelanetakoa 

izan. 

- Kalteak eragitea, ortuetako instalazioak, materialak eta ekipamenduak 

ardurarik eta zuhurtziarik gabe erabiltzeagatik, baldin eta 

kalteak konpontzeak edo ordezkapenak egiteak 100 eurotik beherako 

kostua eragiten badu. 

1153 

los medios de difusión que correspondan (Zuin, radios locales). El plazo 

límite para presentar solicitudes será determinado en la respectiva 

convocatoria, sin que éste pueda ser en ningún caso inferior a quince 

días naturales. Se pondrán a disposición de las personas interesadas 

los modelos normalizados de instancias de solicitud. 

Las solicitudes se entregarán en el SAC (Servicio de Atención al 

Ciudadano) del Ayuntamiento de Llodio, dentro del plazo establecido 

en la propia convocatoria, según modelo normalizado y acompañando 

la siguiente documentación: 

Solicitudes de usuarios individuales: 

- Certificado de empadronamiento familiar. 

- Fotocopia DNI. 

Solicitudes de entidades o asociaciones: 

- Fotocopia de los estatutos. 

- Certificado de inscripción en el Registro de Asociaciones del 

Gobierno Vasco. 

- Listado de personas que participarían. 

- El colectivo o asociación deberá presentar una memoria justificativa 

sobre el uso del huerto para fines educativos o de sensibilización 

a la población en general. 

El uso de los huertos colectivos no será en ningún caso privativo 

de las personas que se dedican a su explotación, sino que debe 

tener una clara vinculación con un proyecto de participación, sensibilización 

y/o educación medioambiental en el que las personas 

beneficiarias no sean exclusivamente las asociadas 

Como queda señalado en el punto 4 de esta Normativa, se podrá 

presentar como máximo una única solicitud por cada unidad de 

convivencia y domicilio, cualquiera que sea la relación de parentesco 

existente entre las personas que lo comparten. 

15. Autorización de uso de los huertos 

Una vez comprobado que las solicitudes presentadas cumplen con 

los requisitos de cada convocatoria, se realizará un sorteo público 

para cada una de las modalidades de libre cesión y para asociaciones. 

El resto de huertos, es decir: aquéllos cuya cesión está condicionada 

a criterios sociales, será objeto de tratamiento y cesión 

desde los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Llodio. 

Se creará una lista de espera de 5 personas para los huertos individuales 

por si existiesen bajas a lo largo del año. Después del primer 

año saldrán a sorteo solamente aquellas que no tengan renovaciones. 

Si no hubiese solicitudes colectivas todos los huertos se 

sortearán para solicitudes individuales. 

La competencia para autorizar el uso de los Huertos Ecológicos 

de Ocio corresponde a la Concejalía de la Agencia de Desarrollo del 

Ayuntamiento, desde la que se comunicará a las personas que hayan 

conseguido en el sorteo la cesión en uso de una parcela y el plazo para 

la firma del documento de aceptación de las condiciones de uso y 

funcionamiento de los Huertos Ecológicos. 

Se informará de su situación a las personas que queden en la lista 

de reserva de ese ejercicio. 

16. Infracciones 

La responsabilidad administrativa será exigible de conformidad 

con las normas, los principios y el procedimiento establecidos en la 

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las 

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 

y la Ley 27/1998, de 20 de febrero, de la potestad sancionadora de las 

Administraciones públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco. 

Las faltas se tipifican como leves, graves o muy graves. 

Tendrá la consideración de falta leve: 

- Incumplir alguna de las obligaciones básicas establecidas en 

las normas de uso y funcionamiento de los huertos por parte de una 

persona cesionaria 

- Tratar de modo incorrecto o irrespetuoso a cualquier persona, 

sea cesionaria, técnica o de mantenimiento que realice funciones en 

los huertos. 

- Causar daños por comportamiento imprudente o negligente 

a la instalación, material o equipamiento de las mismas, cuya reparación 

o restitución tenga un importe inferior a 100 euros.


- Jardueren edo zerbitzuen arduradunek euren eginkizunetan 

emandako aginduak ez betetzea. 

- Nekazaritza ekologikoari dagokionez 2092/1991 (EEE) Erregela - 

men duan xedatutako irizpideak ez betetzea. 

Falta edo hutsegite larria izango da: 

- Ortuetako elkarbizitza eta funtzionamendua eragoztea. 

- Ezarritako arauetariko bat behin eta berriro ez betetzea, idatzizko 

ohartarazpenaren ostean. 

- Hitzez edo egitez gaizki tratatzea ortuetako edozein lagapenhartzaile, 

teknikari edo mantentze-langile. 

- Udal ondasunak lapurtzea edo kalte larriak nahita eragitea, 

ortuetako instalazioetan, materialean edo ekipamenduan. Kalterik 

eraginez gero, konponketak edo ordezkapenak 100 eta 300 euro 

arteko kostua dakarrenean. 

- Urtebetean hutsegite arin bi edo gehiago izatea. Esleitutako 

lursaila bertan behera uztea edo egokiro ez izatea, baita egokitu 

zaizkion lan komunak ez egitea ere. 

- Udalerrian erroldatuta egoteari uztea eta baja ez eskatzea. 

Oso falta edo hutsegite larria izango da: 

- Ortuen erabilera eragoztea erabiltzeko eskubidea duten 

pertsonei. 

- Eragoztea edo oztopatzea ortuak ezarritako erregelamenduaren 

arabera kudea daitezela. 

- Ortuak erabiltzen ari diren pertsonak fisikoki erasotzea, baita 

bertako langileak ere. 

- Udal ondasunak lapurtzea edo kalteak eragitea, ortuetako instalazioetan, 

materialean edo ekipamenduan jokabide arduragabea eta 

zuhurtziagabearen ondorioz, kalteok 300 eurotik gorako kostua badute. 

- Nortasunari, adinari edo funtsezkoa den beste edozeri buruzko 

datuak nahita desitxuratzea eta nortasuna ordezkatzea, baita agiriak 

manipulatzea eta faltsifikatzea ere. 

- Urtebetean hutsegite larri bi edo gehiago izatea. 

- Hutsegite espres guztiak eta haietariko bakoitza aztertu eta 

aintzat hartuko ditu Laudio Udaleko Garapen Agentziak, eta ebatzi 

egingo dira zinegotziak hala proposatuta eta aldez aurretiko txosten 

teknikoa izanik. 

17. Zehapenak 

Hutsegite larrietarako zehapenak hauexek dira: 

- Idatziz ohartaraztea. 

- Erabiltzaile-izaera aldi baterago galtzea, egutegiko egun batetik 

hamabost egunera arteko denboraldi baterako. 

Hutsegite larrietarako zehapenak hauexek dira: 

- 150 eurorainoko isuna. 

- Erabiltzaile-izaera galtzea, hamasei egunetik hogeita hamarrera 

arteko denboraldi baterako. 

Oso hutsegite larrietarako zehapenak hauexek izango dira: 

- 150,01 eta 200 euro arteko isuna. 

- Kasurako, ortuko lagapen-hartzailetza behin betiko kentzea. 

Ezarri beharreko zehapenaren graduak zehazteko kontuan izango 

dira honako inguruabar hauek: 

- Arau-hausteak errepikatzea edo berriro egitea. 

- Arau-hauslearen asmoa. 

- Gertaerek gizartean duten garrantzia edo eragina. 

- Eragindako kalteen larritasuna eta mota. 

Zehapenak ezartzea bateragarria izango da arau-hausleari eskatzearekin 

berak eragindako egoera bere jatorrizko egoerara itzultzeko, 

baita eragin dituen kalteak eta galerak ordaintzearekin ere. 

Kalteak udal titularitateko ondasunetan eragin direnean, udal 

zerbitzu teknikoek zehaztuko dute konponketaren kostua, eta arauhausleari 

edo erantzuleari jakinaraziko zaio, ezarritako epean ordain 

dezan. 

Zehapena eragin duten ekintzak pertsona batek baino gehiagok elkarrekin 

egindakoak direnean, denek erantzun behar dute modu solidarioan. 

Kalteen erantzule solidarioak izango dira hirugarrenek izan 

ditzaketen arau-hauste administratiboei aurrea hartzeko legezko beharra 

duten pertsona fisikoak edo juridikoak. 

1154 

- Desatender las indicaciones de las personas responsables de 

las actividades o servicios dictadas en el ámbito de sus funciones. 

- Incumplir los principios de agricultura ecológica, recogidos en 

el reglamento CEE 2092/1991. 

Tendrá la consideración de falta grave: 

- Alterar seriamente la convivencia o del funcionamiento de los 

huertos. 

- Incumplir reiteradamente, tras apercibimiento escrito, alguna de 

las normas establecidas. 

- Maltratar de palabra u obra a cualquier persona cesionaria, 

técnica o de mantenimiento de los huertos. 

- Sustraer bienes municipales o causar daños graves de forma 

voluntaria en la instalación, material o equipamiento de las mismas. 

En el caso de los daños cuando la reparación o restitución tenga un 

importe comprendido entre 100 y 300 euros. 

- Acumular dos o más faltas leves en un período de un año. El 

abandono o falta de acondicionamiento de la parcela adjudicada y de 

las labores comunes que le sean asignadas. 

- Dejar de estar empadronado en el municipio y no solicitar la baja. 

Tendrá la consideración de faltas muy graves: 

- Impedir el uso de los huertos a otra u otras personas con 

derecho a su utilización. 

- Impedir u obstruir el funcionamiento de los huertos de acuerdo 

con el reglamento establecido. 

- Agredir físicamente a personas que están haciendo uso de los 

huertos, así como al personal que trabaja en los mismos. 

- Sustraer bienes municipales o causar daños por compor tamiento 

imprudente o negligente a la instalación, material o equipamiento de las 

mismas por importe superior a 300 euros. 

- Falsear intencionadamente los datos relativos a la identidad, edad 

o cualquier otro relevante y la suplantación de la identidad, así como 

la manipulación o falsificación de carnés. 

- Acumular dos o más faltas graves dentro del término de un año. 

- Todas y cada una de las faltas expresas, serán objeto de estudio 

y consideración por parte de la Agencia de Desarrollo del 

Ayuntamiento de Llodio, y su resolución formulada a propuesta del 

Concejal y previo informe técnico. 

17. Sanciones 

Los incumplimientos leves se sancionarán con: 

- Apercibimiento por escrito. 

- Pérdida temporal de la condición de usuario/a por un período 

de uno a quince días naturales 

Los incumplimientos graves serán castigados con: 

- Multa de hasta 150 euros. 

- Pérdida de la condición de usuario/a por un período compren - 

dido entre dieciséis y treinta días 

Las infracciones muy graves serán sancionadas con: 

- multa de entre 150,01 y 200 euros. 

- Privación definitiva, en su caso, de la condición de cesionaria 

del huerto. 

Para la graduación de la sanción a aplicar se tendrán en cuenta 

las siguientes circunstancias: 

- La reiteración de infracciones o reincidencia. 

- La existencia de intencionalidad del/de la infractor/a. 

- La trascendencia social de los hechos. 

- La gravedad y naturaleza de los daños ocasionados. 

La imposición de sanciones será compatible con la exigencia a 

la persona infractora de la reposición de la situación alterada por el 

mismo a su estado originario, así como con la indemnización de los 

daños y perjuicios causados. 

Cuando se causen daños en bienes de titularidad municipal, los 

servicios técnicos municipales determinarán el importe de la reparación, 

que será comunicado al/a la infractor/a o a quien deba responder por 

él/ella para su pago en el plazo que se establezca. 

Cuando las actuaciones constitutivas de infracción sean come - 

tidas por varias personas conjuntamente, responderán todas ellas de 

forma solidaria. Serán responsables solidarios/as de los daños las 

personas físicas o jurídicas sobre las que recaiga el deber legal de 

prevenir las infracciones administrativas que otros pudieran cometer.


URIZAHARRA 

598 

Behin betiko onartzea udalaren 2013ko aurrekontu orokorra. 

Ez da inolako erreklamaziorik ez oharrik aurkeztu 2013ko aurre - 

kontu orokorrari hasierako onarpena eman zion erabakiaren aurka; beraz, 

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru 

Arauaren 15.3 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, aurrekontu 

hori behin betiko onartuta geratzen da. Hau da laburpena, kapituluka: 

GASTUEN EGOERA: 

KAPITULUA EUROAK 

I.- Langile gastuak 66.656,01 

II.- Ondasun arruntak eta zerbitzuak erostea 60.860,00 

III.- Finantza gastuak 200,00 

IV.- Transferentzia arruntak 29.550,00 

VI.- Inbertsio errealak 196.291,67 

VII.- Kapital transferentziak 36.000,00 

VIII.- Finantza aktiboak 5.000,00 

IX.- Finantza pasiboak 0,00 

GASTUEN EGOERA, GUZTIRA 394.557,68 

DIRU SARREREN EGOERA 

KAPITULUA EUROAK 

I.- Zuzeneko zergak 107.465,87 

II.- Zeharkako zergak 7.125,00 

III.- Tasak eta bestelako diru sarrerak 3.652,27 

IV.- Transferentzia arruntak 100.666,41 

V.- Ondare sarrerak 61.218,89 

VI.- Inbertsio errealak besterentzea 1,00 

VII.- Kapital transferentziak 114.428,24 

VIII.- Finantza aktiboak 0,00 

IX.- Finantza pasiboak 0,00 

DIRU SARREREN EGOERA, GUZTIRA 394.557,68 

Denek jakin dezaten argitaratzen da. 

Urizaharra, 2013ko otsailaren 1a.– Alkatea, EDORTA ALONSO 

PINEDO. 

AGURAIN 

589 

Hasierako onarpena ematea Aguraingo Erdi Aroko herrigunearen 

Birgaitze Integratuko Plan Berezia aldatzeari, harbideetan 

erabili beharreko zoladurari dagokionean. 

Alkatearen 2013ko otsailaren 1eko dekretu bidez hasierako ona rpena 

eman zitzaion Aguraingo Erdi Aroko herrigunearen Birgaitze Integratuko 

Plan Berezia aldatzeari, harbideetan erabili beharreko zoladurari dagokionean; 

hain zuzen ere, ondokoak aldatzen dira: “43. artikulua.- Kaleak; 

5. paragrafoa.- Harbideak” eta “47. artikulua.- Materialen baldintzak; 

2. paragrafoa.- Aguraingo Erdi Aroko Herrigunea Birgaitzeko Plan 

Bereziaren ordenantzak”. Aldaketa hori Aguraingo Udalak sustatu eta Ray 

Mendiburu Abad jaunak idatzi zuen. 

Plan berezi hori eta horretarako izapidetutako espedientea 

jendaurrean egongo dira hogei egun baliodunez, iragarki hau ALHAOn 

edo lurraldean gehien saltzen den egunkariren batean azkenengoz argitaratu 

eta hurrengo egunetik aurrera, eragindakoek aztertu eta egoki 

deritzeten alegazioak aurkeztu ahal izan ditzaten, halaxe xedatzen 

baitu Lurzoruaren eta Hirigintzaren 2/2006 Legearen 95.2 artikuluak. 

Agurain, 2013ko otsailaren 1a.– Alkatea, MAIDER GARCÍA DE 

VICUÑA QUINTANA. 


1155 

598 

Aprobación definitiva del presupuesto general municipal 

para el año 2013. 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.3 de la Norma 

Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales; 

y no habiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún 

tipo contra el acuerdo de aprobación inicial del presupuesto general 

para el ejercicio económico de 2013, dicho presupuesto queda definitivamente 

aprobado, con el siguiente resumen por capítulos: 

ESTADO DE GASTOS 

CAPITULO EUROS 

I.- Gastos de Personal 66.656,01 

II.- Compra de Bienes Corrientes y Servicios 60.860,00 

III.- Gastos Financieros 200,00 

IV.- Transferencias Corrientes 29.550,00 

VI.- Inversiones Reales 196.291,67 

VII.- Transferencias de Capital 36.000,00 

VIII.- Activos Financieros 5.000,00 

IX.- Pasivos Financieros 0,00 

TOTAL ESTADO DE GASTOS 394.557,68 

ESTADO DE INGRESOS 

CAPITULO EUROS 

I.- Impuestos Directos 107.465,87 

II.- Impuestos Indirectos 7.125,00 

III.- Tasas y Otros Ingresos 3.652,27 

IV.- Transferencias Corrientes 100.666,41 

V.- Ingresos Patrimoniales 61.218,89 

VI.- Enajenación de Inversiones Reales 1,00 

VII.- Transferencias de Capital 114.428,24 

VIII.- Activos Financieros 0,00 

IX.- Pasivos Financieros 0,00 

TOTAL ESTADO DE INGRESOS 394.557,68 

Lo que se hace público para general conocimiento. 

En Peñacerrada a 1 de febrero de 2013.– El alcalde, EDORTA 

ALONSO PINEDO. 

AGURAIN 

589 

Aprobación inicial de la modificación del plan especial de 

rehabilitación integral del casco medieval de Agurain referente a 

los tipos de pavimento a utilizar en las calzadas. 

Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 1 de febrero de 2013, se 

aprobó inicialmente la modificación de la revisión del Plan Especial de 

Rehabilitación Integral del Casco Medieval de Agurain, referente a los 

tipos de material para las calzadas, en concreto a los artículos 43.Calles, 

en su apartado 5.Calzadas y 47.Condiciones de los materiales, en su 

apartado 2 de las Ordenanzas del Plan Especial de Rehabilitación del 

Casco Medieval de Agurain, promovida por el Ayuntamiento de Agurain 

y redactada por D. Ray Mendiburu Abad. 

Dicho Plan Especial, junto con el expediente que se instruye al efecto, 

se expone al público durante el plazo de veinte días hábiles a partir del 

día siguiente al de la última publicación del presente anuncio en el 

BOTHA o diario/s de mayor tirada de la provincia, para que pueda ser 

examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular 

las alegaciones que se estimen pertinentes, todo ello de conformidad 

con el artículo 95.2 de la Ley 2/2006 de Suelo y Urbanismo. 

Agurain, a 1 de febrero de 2013.– La alcaldesa, MAIDER GARCÍA 

DE VICUÑA QUINTANA.



INGURUMENA ETA ESPAZIO PUBLIKOA 

626 

Udal ordenantzetan aurreikusitako arau-hausteak direla eta 

abiarazitako dosier zigortzaileen ebazpena. 

Ingurumenaren eta Espazio Publikoaren Saileko zinegotzi ordezkariak 

dekretu hau eman zuen 2013ko urtarrilaren 8an: 

Bide publikoan egiten diren obra eta lanetarako seinaleak eta 

balizak arautzeko udal ordenantza ez betetzeagatik abiarazitako 

dosier zigortzailea ebaztea. 

Lehena.- 2012ko abuztuaren 29an udal ingeniari teknikoak eskuhartu 

zuen Juanito Oiartzabal kaleko 7.ean, bide publikoan Iberdrolaren 

sarearekiko lotunea egiteko zanga ireki baitzuen linzentziarik gabe 

Albañilería y Construcciones Valpo SL enpresak. 

Bigarrena.- 2012ko urriaren 12an, Albañilería y Construcciones 

Valpo SL enpresaren kontrako dosier zigortzailea abiaraztea erabaki 

zen, Juanito Oiartzabal kalean, arauzko lizentziarik gabe, obrak egin 

zituela eta. 

Hirugarrena.- 2012ko urriaren 5ean alegazio idazkia aurkeztu 

zen Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian. 2012ko urriaren 17an 

ebatzi ziren alegazio horiek, prozeduraren instruktorearen ebazpenproposamena 

zela medio. 

Laugarrena.- Ebazpen-proposamen horren kontra ez da alegaziorik 

aurkeztu. 


balizak arautzeko udal ordenantzaren 63. artikuluak xedatzen duenez, 

honakoak dira administrazio arau-hauste oso larriak: 

.-Bide publikoan lanak egitea udal lizentziarik gabe. 


balizak arautzeko udal ordenantzaren 64. artikuluak xedatzen duenez, 

ordenantza honen arau-hauste oso larriak 1.501 eurotik 3.000era 

bitarteko isunez zigortuko dira. Nolanahi ere, ez du horrek prozedura 

bideraketaren emaitza aldaraziko. 

Horrenbestez, Tokiko Gobernua Eraberritzeko Neurriei buruzko 

53/2003 Legearen 124. eta 127. artikuluetan aurreikusitako eskumenak 

bai eta 2011ko ekainaren 13ko Erabakiaren bidez beraren gain utzitako 

aginpidea baliaturik, Ingurumenaren eta Espazio Publikoaren Saileko 

zinegotzi ordezkariak hauxe ebatzi du: 

Lehena.- Albañilería y Construcciones Valpo SL enpresari 1.501 

euroko isuna jartzea, bide publikoan egiten diren obra eta lanetarako 

seinaleak eta balizak arautzeko udal ordenantzaren 63. artikuluan 

jasotako arau-hauste oso larria eragin duten gertakariengatik –Juanito 

Oiartzabal kaleko obra eta lanak lizentziarik egin izana–. 

Bigarrena.- Erabaki honen kontra, administrazio bidea agortzen 

baitu, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da 

zuzenean, Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, 

bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, 

edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo 

berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik 

kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren 

kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko Auzie - 

tarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri 

jasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena 

ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen 

den egunaren biharamunetik kontatuta. 


Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59-4 eta 

61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, ebazpenaren jakinarazpena 

iragarki honen bitartez egiten da, dosier zigortzailea jakinarazteko 

saioak alferreko gertatu baitira. 

Vitoria-Gasteizen, 2013ko urtarrilaren 8an.– Ingurumenaren eta 

Espazio Publikoaren Saileko zuzendaria, BLANCA DÍAZ DE DURANA 

URIARTE. 

1156 


MEDIO AMBIENTE Y ESPACIO PÚBLICO 

626 

Resolución de expedientes sancionadores incoados por 

infracción prevista en ordenanzas municipales. 

Con fecha 8 de enero de 2013, la concejala-delegada de Medio 

Ambiente y Espacio Público ha dictado el siguiente Decreto: 

Resolución de expediente sancionador por incumplimiento de la 

ordenanza reguladora de la señalización y balizamiento de las ocupaciones 

de las vías publicas por realización de obras y trabajos 

Primero.- Con fecha de 29 de agosto de 2012 se efectuó intervención 

de la ingeniero técnico municipal en la calle Juanito Oyarzabal 

nº 7 al haberse realizado zanja en la vía pública de acometida a la red 

de Iberdrola sin licencia, por la empresa Albañilería y Construcciones 

Valpo SL. 

Segundo.- Con fecha de 12 de octubre de 2012 se acordó la 

incoación de expediente sancionador contra Albañilería y Construc - 

ciones Valpo SL. por la ejecución de obras en la calle Juanito 

Oyarzabal nº 7 sin la preceptiva licencia 

Tercero.- Con fecha de 5 de octubre de 2012 se presentaron en 

el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria–Gasteiz, escrito de 

alegaciones, que fueron resueltas por propuesta de resolución de la 

Instructora del procedimiento con fecha 17 de octubre de 2012. 

Cuarto.- Contra dicha propuesta de resolución no se han presen - 

tado alegaciones. 

Considerando el artículo 63 de la Ordenanza Reguladora de la 

señalización y balizamiento de las ocupaciones de las vías públicas 

por realización de obras y trabajos establece como infracciones 

administrativas muy grave: 

.- La ejecución de obras en la vía pública sin licencia municipal. 

Considerando el artículo 64 de la Ordenanza reguladora de la señalización 

y balizamiento de las ocupaciones de las vías públicas por 

realización de obras y trabajos que establece que las infracciones muy 

graves a esta Ordenanza serán sancionadas con multas de 1.501 

euros a 3.000 euros. Todo ello, sin perjuicio de lo que podría resultar 

de la instrucción del procedimiento. 

Es por lo que en uso de las atribuciones conferidas por los artículos 

124 y 127 de la Ley 53/2003, de 16 de diciembre, de medidas de 

modernización del Gobierno Local y de conformidad con la delegación 

de competencias, y del Decreto de delegación de competencias de 13 

de junio de 2011, la concejala delegada de Medio Ambiente y Espacio 

Público ha adoptado la siguiente resolución: 

Primero.- Imponer sanción a la empresa Albañilería y Construc - 

ciones Valpo SL. por importe de 1.501 euros considerando los hechos 

- efectuar la obra sin licencia- constitutivos de infracción muy grave 

del artículo 63 de la Ordenanza reguladora de la señalización y balizamiento 

de las ocupaciones de las vías públicas por realización de 

obras y trabajos, en la calle Juanito Oyarzabal nº 7. 

Segundo.- La presente resolución pone fin a la vía administrativa 

y contra ella puede interponerse directamente recurso contenciosoadministrativo 

ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de 

Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente 

al de su notificación, o bien, con carácter potestativo, recurso de 

reposición ante el mismo órgano que ha dictado la presente resolución, 

en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su 

notificación y, contra la resolución expresa o presunta de éste, recurso 

contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo 

de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses, a contar desde 

el día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoria del 

recurso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a 

aquél en que se produzca la desestimación presunta del recurso. 

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 de 

la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Proce - 

dimiento Administrativo Común, se realiza la notificación mediante 

este anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación de la 

incoación del expediente sancionador. 

Vitoria–Gasteiz, a 8 de enero de 2013.– La directora del Depar - 

tamento de Medio Ambiente y Espacio Público, BLANCA DÍAZ DE 

DURANA URIARTE.



INGURUMENA ETA ESPAZIO PUBLIKOA 

627 

Jose Atxotegi kalean autobusentzako bidea egiteko kontratua 

formalizatzeko iragarkia. 

1. Esleitzen duen toki erakundea: 

a) Erakundea: Gasteizko Udala. 

b) Dosierra izapidetzen ari dena: Ingurumenaren eta Espazio 

Publikoaren Saila 

c) Dosier zenbakia: 2012/CONOOR0052. 

2. Kontratuaren xedea: 

a) deskribapena: Jose Atxotegi kalean autobusentzako bidea 

sortzea 

b) Kontratu mota: obrak. 

c) CPV kodea: kaleak zolatzeko obrak. 

d) Lehiaketaren iragarkia argitaratzeko bidea: 

e) iragarkiaren argitaratze-data: 

3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko era: 

a) Izapideak: arruntak. 

b) Prozedura: Publizitaterik gabeko prozedura negoziatua 

4. Kontratuaren kostu balioetsia: 155.826,30 euro. 

5. Oinarrizko lehia-saria: 

a) Zenbateko garbia: 155.826,29 euro. 

b) Zenbatekoa, guztira: 183.875,03 euro. 

6. Kontratua formalizatzea 

a) Kontratua esleitu den eguna: 2012ko abenduaren 7a 

b) Kontratua formalizatu den eguna: 2013ko urtarrilaren 8a 

c) Esleipenduna: CONSTRUCCIONES AGUILLO SA 

d) Esleipenaren zenbatekoa: 

i. Zenbateko garbia: 96.378,55 euro. 

ii. Zenbatekoa, guztira: 113.726,70 euro. 

e) Esleipendunaren abantailak: txosten teknikoak eskuragarri 

dituzte interesatuek dosierra izapidetzen ari den bulegoan. 

Vitoria-Gasteizen, 2013ko urtarrilaren 31n.– Kontratazio Zerbitzuko 

burua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES. 

LUIS ARANBURU UDAL MUSIKA ESKOLA 

606 

Gasteizko “Luis Aranburu” Udal Musika Eskolarako irakasleak 

hautatzeko prozesurako deialdia. 

Irakasle lanpostuak betetzeko eta, bidenabar, kontrataziozerrendak 

osatzeko hautatze prozesurako deialdia egitea erabaki du 

“Luis Aranburu” Musika Eskolako zuzendaritza kontseiluak, 2012ko 

abenduaren 19an egindako bilkuran. Honekin batera argitaratzen 

diren oinarriak onetsi ditu horretarako. 

Erabaki honen kontra, administrazio bidea agortzen baitu, administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da zuzenean 

Gasteizko administrazioarekiko auzietarako epaitegian, bi hilabeteko 

epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran, 

berraztertzeko errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berari 

zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik 

kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz, 

bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoa, Gasteizko administrazioarekiko auzietarako epaitegian, 

errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen den 

egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei 

hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren 

biharamunetik kontatuta, guztia ere azaroaren 26ko Herri Adminis - 

trazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 

30/1992 Legean (urtarrilaren 13ko 4/1999 legeak aldatua) xedatutakoaren 

ildotik. 

Vitoria-Gasteizen, 2012ko abenduaren 19an.– Zuzendaritza Kon - 

tseiluko lehendakaria, ALFREDO ITURRICHA YÁÑIZ. 

1157 


MEDIO AMBIENTE Y ESPACIO PÚBLICO 

627 

Anuncio de formalización del contrato de obras de creación 

de un carril bus en la calle José Achótegui. 

1. Entidad local adjudicataria. 

a) Organismo: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de 

Medio Ambiente y Espacio publico. 

c) Número del expediente: 2012/CONOOR0052. 

2. Objeto del contrato. 

a) Descripción del objeto: Obras de creación de un carril bus en 

la calle José Achótegui. 

b) Tipo de contrato: Obras 

c) Código CPV: Trabajos de pavimentación de calles 

d) Medio de publicación del anuncio de licitación: 

e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. 

a) Tramitación: Normal. 

b) Procedimiento: Negociado sin publicidad. 

4. Valor estimado del contrato: 155.826,30 euros 

5. Presupuesto base de licitación. 

a) Importe neto: 155.826,29 euros 

b) Importe total: 183.875,03 euros. 

6. Formalización del contrato 

a) Fecha de adjudicación: 7 de diciembre de 2012 

b) Fecha de formalización del contrato: 8 de enero de 2013 

c) Contratista: CONSTRUCCIONES AGUILLO SA 

d) Importe de adjudicación: 

i. Importe neto: 96.378,55 euros 

ii. Importe total: 113.726,70 euros. 

e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Los informes técnicos 

correspondientes se encuentran a disposición de los interesados en 

la dependencia que tramita el expediente. 

Vitoria-Gasteiz, a 31 de enero de 2013.– Jefa del Servicio de Contra - 

tación, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES. 

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA LUIS ARAMBURU 

606 

Convocatoria para la selección de profesores/as con destino 

a la Escuela Municipal de Música “Luis Aramburu” - Udal Musika 

Eskola de Vitoria-Gasteiz. 

El Consejo Rector de la Escuela Municipal de Música “Luis 

Aramburu” Udal Musika Eskola, reunido en fecha 19 de diciembre de 

2012, ha acordado llevar a cabo la convocatoria del proceso selectivo 

para la provisión de plazas de profesores/as y la generación de listas 

de contratación que conlleven, conforme a las bases que conjuntamente 

se publican. 

El presente acuerdo pone fin a la vía administrativa y contra el 

mismo puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo 

ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Vitoria- 

Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al 

de esta notificación, o bien, con carácter potestativo, recurso de 

reposición ante el mismo órgano que ha dictado la presente, en el plazo 

de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación y, 

contra la resolución expresa o presunta de éste, recurso contenciosoadministrativo 

ante el Juzgado de lo contenciosos administrativo de 

Vitoria-Gasteiz, a contar desde el día siguiente al de la notificación de 

la resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses 

a contar desde el día siguiente a aquel en que se produzca la desestimación 

presunta del recurso, de conformidad con lo dispuesto en 

la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones 

públicas y del procedimiento administrativo común, 

modificada por Ley 4/99, de 13 de enero. 

En Vitoria Gasteiz a 19 de diciembre de 2012.– El presidente del 

Consejo Rector, ALFREDO ITURRICHA YÁÑIZ.


OINARRI OROKORRAK 

LEHENA: DEIALDIAREN XEDEA 

A2 taldeko lanpostu hauetarako irakasle finkoak kontratatzea 

da xedea: 

- FAGOT irakasle lanpostu bat (ehuneko 25eko dedikazioa) 

- KLARINETE irakasle lanpostu bat (ehuneko 100eko dedikazioa), 

3. hizkuntza eskakizunarekin. 

- KANTU irakasle lanpostu bat (ehuneko 50eko dedikazioa) 

BIGARRENA: BETE BEHARREKO BALDINTZAK 

2.1.- Baldintza hauek bete beharko dira hautatze prozesuan 

parte hartu ahal izateko: 

A) Espainiar hiritartasuna izatea, edo Europar Batasuneko kide den 

edozein estatutakoa nahiz Europar Batasunarekin sinatu eta Espainiak 

berretsitako nazioarteko hitzarmenen arabera langileen joan-etorri 

librea aplikagarri zaion herrialderen batekoa, bertan adierazitako 

moduan. 

Orobat parte hartu ahal izango dute Espainiako zein Europar 

Batasuneko estatuetakoren bateko hiritartasuna dutenen ezkontideek, 

baita hiritartasuna dutenen ondorengoek zein ezkontideenek ere, 

baldin eta zuzenbidearen arabera bananduta ez badaude, ondorengo 

horiek 21 urtetik beherakoak badira nahiz adin horretatik gorakoak 

izanda ere gurasoen kontura bizi badira. Espainian legezko egoeran bizi 

direnek ere parte hartu ahal izango dute, baldin eta bertan bizitzeko eta 

mugarik gabe laneratzeko baimena aitortzen dien agiria badute. 

Ondorioz honakoek parte hartu ahalko dute: aldi-baterako egoitzabaimena 

dutenek, egoitza-iraunkorreko baimena dutenek eta bizitzeko 

zein lanerako baimena dutenek; baita errefuxiatuek ere. 

B) 16 urte beteta edukitzea. 

C) Lanpostuari dagozkion zereginak egitea galaraziko lukeen 

osasun-arazorik ez izatea. 

D) Dosier zigortzaileren bat dela medio inongo administrazio 

publikoren zerbitzutik kendua ez izatea, eta funtzio publikoak betetzeko 

gaitasungabetua ez egotea. 

E) Dena delako lanposturako eskatzen den titulazio akademiko 

ofizialaren jabe izatea –eta, behar izanez gero, espezialitatea edukitzea– 

(ikus eranskinak). 

F) A2 taldeko azterketa, merezimendu-lehiaketa eta azterketa/ - 

merezimendu lehiaketetan parte hartu ahal izateko Gasteizko Udalak 

ezarria duen tasa ordaindua izatea. 

G) Eskabidea aurkezten den unean ez da betebeharrak eta merezimenduak 

egiaztatzeko agiririk eskatuko. Gerora eskatuko ditu epaimahaiak. 

H) Hautatze prozesuan parte hartzeko onartuak izateko lehiakideek 

aski izango dute eskatzen diren baldintza guzti-guztiak betetzen 

dituztela adieraztea eskabidean, edo eskabideak aurkezteko epea 

bukatu aurretik beteko dituztela. 

I) Deialdiko baldintzak onartzeko konpromisoa eta hautatze 

prozesuan zehar nahiz prestakuntza eta praktika aldian betebeharrak 

betetzea dakar berekin eskabidea aurkezteak. Deialdia egin duen 

organoak behar diren egiaztagiriak eskatzerik izango du edozein 

unetan; horiek ez izateak edo faltsutu izanak deialditik kanpo uztea ekar 

dezake, interesdunari entzun ondoren. 

2.2.- 2.1. oinarrian adierazitako baldintza guztiak eskabideak 

aurkezteko epea bukatzen den egunerako bete beharko dira, eta lankontratua 

egin edo lanpostuaz jabetu arte eutsi beharko zaie, C) atalean 

adierazitakoa izan ezik; hori, izan ere, Zerbitzu Medikoak egiaztatu 

beharko du, kontratatzeko proposamena egin aurretik. 

2.3.- Gainerako lehiakideen baldintza beretan onartuko dira 

ahalmen urritasunen bat duten pertsonak hautatze probetarako, 

baldin eta dituzten ezintasunak ez badira bateraezin deialdiko 

lanpostuei dagozkien zereginak behar bezala betetzearekin. Ahal 

diren egokitzapenak egingo dira hautatze probetan, denborari eta 

bitartekoei dagokienez, parte hartzeko eskabidean horien beharra 

adierazten bada. Berdinketa gertatuz gero, lehentasuna emango zaio 

elbarritasun funtzionala duen pertsonari. 

1158 

BASES GENERALES 

PRIMERA: OBJETO DE LA CONVOCATORIA 

Es objeto de la presente la provisión mediante la contratación de 

profesores fijos, encuadrados en el grupo A2 de: 

-1 plaza de profesor/a de FAGOT (25 por ciento de dedicación) 

-1 plaza de profesor/a de CLARINETE (100 por ciento de dedicación) 

con exigencia de PL3 

-1 plaza de profesor/a de CANTO (50 por ciento de dedicación) 

SEGUNDA: REQUISITOS DE LOS/AS ASPIRANTES 

2.1.- Para poder tomar parte en el correspondiente proceso 

selectivo los/as aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: 

A) Tener la nacionalidad española o la de alguno de los Estados 

miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que, en 

virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea 

y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de 

trabajadores, en los términos que estén definidos. 

También podrán participar el cónyuge, ascendientes y descendientes 

del cónyuge de los españoles y de los nacionales de países 

miembros de la Unión Europea, o de alguno de los estados señalados 

en el párrafo anterior, siempre que no estén separados/as de derecho, 

menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus 

expensas. Asimismo, podrán participar aquellas personas que se 

encuentren en España en situación de legalidad, siendo titulares de un 

documento que les habilite a residir y a poder acceder sin limitaciones 

al mercado laboral. En consecuencia, podrán participar quienes se 

encuentren en situación de residencia temporal, quienes se encuentren 

en situación de residencia permanente, quienes se encuentren en 

situación de autorización para residir y trabajar, así como los refugiados. 

B) Tener cumplidos los 16 años de edad. 

C) No padecer problemas de salud que sean incompatibles con 

el desempeño de las correspondientes funciones. 

D) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario 

del Servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse 

inhabilitado/a para el desempeño de las funciones públicas. 

E) Estar en posesión de la titulación académica oficial (y en su caso 

especialidad) exigida para la plaza a la que opta, según los ANEXOS 

correspondientes. 

F). Haber satisfecho las tasas establecidas por el Ayuntamiento 

de Vitoria-Gasteiz para concurrir a concursos, oposiciones y 

concursos-oposiciones en el grupo A2. 

G) En el momento de presentar la solicitud, no se exigirá documentación 

acreditativa de requisitos y méritos hasta su requerimiento 

por el Tribunal Calificador. 

H) Para ser admitida y tomar parte en el proceso selectivo, 

bastará con que la persona aspirante manifieste en su solicitud, que 

reúne todas y cada una de las condiciones exigidas, referidas siempre 

a la fecha de finalización del plazo de solicitudes. 

I). La presentación de la solicitud supone el compromiso de 

aceptación de las condiciones y el cumplimiento de los requisitos 

exigidos en la convocatoria durante todo el proceso selectivo y 

periodo de formación y prácticas. El órgano convocante podrá solicitar 

en cualquier momento las correspondientes acreditaciones pudiendo 

suponer la falsedad o inexistencia la exclusión de la convocatoria 

previa audiencia a la persona interesada. 

2.2.- Todos los requisitos enumerados en la base 2.1 deberán 

poseerse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes 

y mantenerlos hasta el momento de la formalización del 

contrato de trabajo o toma de posesión, excepto el señalado en el 

apartado “C” que deberá ser certificado por el Servicio Médico del 

Ayuntamiento inmediatamente antes de la propuesta de contratación. 

2.3.- Los/as personas con discapacidad serán admitidas a las 

pruebas selectivas en igualdad de condiciones que los demás aspirantes, 

siempre que sus limitaciones no sean incompatibles con el 

normal desempeño de las funciones o tareas correspondientes a los 

puestos convocados. Se realizarán las adaptaciones posibles de 

tiempo y medios en las pruebas selectivas si lo señalan en la solicitud 

de participación. En caso de empate una minusvalía funcional se 

discriminará positivamente.


HIRUGARRENA: ESKABIDEAK AURKEZTEA 

3.1.- Hautatze probetan parte hartu nahi dutenek eskabidean 

adierazi beharko dute. Hauek dira eskabidea egiteko moduak: 

- Internet bidez (www.vitoria-gasteiz.org) 

- Herritarrei laguntzeko bulegoetan (ikus 1.6 oinarria) 

- 010 telefonoa 

Eskariak aurkezteko epea 20 egun naturalekoa izango da, deialdia 

Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik 

hasita. 

Bulego horietan edo azaroaren 26ko Herri Administrazioen Arau - 

bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 

Legearen 38.4. artikuluan adierazitako moduan aurkeztu beharko 

dira eskabideak. 

3.2.- Agiri hauek erantsi beharko zaizkio eskabideari: nortasunagiriaren 

fotokopia, dena delako lanposturako eskatzen den titulazio 

akademiko ofizialaren fotokopia erkatua eta betebeharrak betetzen direla 

egiaztatzeko behar diren agiriak (ikus eranskinak). 

3.3.- Hautatze prozesuan parte hartzeak eskabidean adierazitako 

norberaren datuen tratamendua onartzen dela esan nahiko 

du; hau da, prozesuaren baitako emaitza partzialak nahiz behin 

betikoak buletinetan, iragarki tauletan, web-orrian eta bestetan argitaratzea 

onartzen dutela lehiakideek. 

LAUGARRENA: PROBETARAKO ONARTZEA 

4.1.- Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, onartu eta 

baztertuen behin-behineko zerrenda argitaratuko da udaletxeko 

iragarki-taulan eta “Luis Aranburu” Udal Musika Eskolan, baztertze 

arrazoiak adierazten direlarik. 

4.2.- Hautatze-prozesutik baztertuek hamar egun naturaleko 

epea izango dute, zerrenda argitaratzen den egunaren biharamunetik, 

baztertzea ekarri duten akatsak zuzendu ahal izateko. 

BOSGARRENA: EPAIMAHAIA 

5.1.- III. ERANSKINEAN ageri da zehaztuta zein izango den 

deialdiko epaimahaia. 

5.2.-Epaimahaiak, beharrezkotzat jotzen badu, aholkulariak hartu 

ahal izango ditu proba jakinak egiteko; horiek, dena dela, beren espezialitate 

teknikoan baino ez dute jardungo. 

5.3.- Epaimahaiko kide guztiek izango dute hitza eta botoa. 

Epaimahaiaren erabakiak bertan direnen boto-gehiengoz hartuko dira, 

eta berdinketarik gertatuz gero, berriz, epaimahaiburuak erabakiko du. 

5.4.- Gizonezko eta emakumezkoen arteko oreka izan beharko 

du epaimahaiak, hau da, gutxienez 10etik 4 izan beharko dute batzuek 

nahiz besteek, hori egoki ez dela justifikatu ezean. 

5.5.- Epaimahaia ezin izango da eratu, ezta jardun ere, epaimahaiburua 

eta idazkaria edo horien ordezkoak bertan ez badira; halaber, 

ezingo da eratu kideen erdiak baino gehiago ez badira bertan, titular 

nahiz ordezko izan. 

5.6.- Epaimahaiburuak behar diren neurriak hartuko ditu idatzizko 

ariketak zein lehiakiderenak diren jakin gabe zuzen daitezen. 

5.7.- Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis - 

trazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 

29. artikuluetan aurreikusitako egoeretakoren batean suertatuz gero, 

epaimahaikideek uko egin beharko diote parte hartzeari, deialdia 

egin duen agintariari hala jakinarazirik. Orobat baliatu ahal izango 

dute aurkezten direnek haiek errefusatzeko eskubideaz. 

5.8.- Oinarri hauetan jaso gabekoei dagokienez, epaimahaiaren 

esku geratuko da argitu beharrekoak argitzea eta deialdia behar 

bezala bideratzeko hartu beharreko erabakiak hartzea. 

5.9.- Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeari (HAEE) epaimahaian 

dagokion ordezkaritza gorabehera, erakunde horren ordezkari 

bat epaimahaiko kide izango da deialdian eskatzen diren hizkuntza eskakizunak 

egiaztatzeko probetan. 

1159 

TERCERA: PRESENTACION DE SOLICITUDES 

3.1.- Quienes deseen tomar parte en las pruebas selectivas 

deberán hacerlo constar en la solicitud que puede realizarse: 

- A través de Internet (www.vitoria-gasteiz.org) 

- Oficinas de atención ciudadana (ver base 1.6) 

- Teléfono 010. 

El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales 

a partir del siguiente a la publicación de esta convocatoria en el 

Boletín Oficial del Estado. 

Las solicitudes se presentarán en las citadas oficinas o en la 

forma establecida por el artículo. 38.4 de la Ley 30/92 de Proce - 

dimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre. 

3.2.- A la solicitud deberá acompañarse fotocopia del DNI, 

fotocopia compulsada de la titulación académica oficial exigida según 

la plaza a la que se opte, así como cualquier otro justificante referente 

a los requisitos exigidos por la plaza a que se opta, recogidos en 

los ANEXOS correspondientes. 

3.3.- La participación en este proceso selectivo supone la aceptación 

del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos en 

la solicitud para las publicaciones en boletines, tablones de anuncios, 

página Web y otros medios de los resultados parciales y definitivos 

del proceso selectivo por parte de los/as aspirantes. 

CUARTA: ADMISIÓN DE ASPIRANTES 

4.1.- Expirado el plazo de presentación de solicitudes, se 

publicará, en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y en la Escuela 

Municipal de Música “Luis Aramburu” Udal Musika Eskola la lista 

provisional de aspirantes admitidos/as y excluidos/as, con indicación 

de las causas de exclusión. 

4.2.- Los/as aspirantes excluidos/as dispondrán de un plazo de 

DIEZ días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación 

de la citada Lista, para poder subsanar el defecto que haya 

motivado la exclusión. 

QUINTA: TRIBUNAL CALIFICADOR 

5.1.- El Tribunal Calificador que ha de regir en la correspondiente 

convocatoria figura en el ANEXO III. 

5.2.- El Tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos de 

asesores/as especialistas para las pruebas correspondientes de los ejercicios 

que estime pertinentes, limitándose dichos/as asesores/as a 

prestar su colaboración en sus especialidades técnicas. 

5.3.- Todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto, Las decisiones 

del Tribunal se adoptarán por mayoría de los votos presentes, 

resolviendo en caso de empate el voto del que actúe como Presidente. 

5.4.- La Composición del Tribunal será equilibrada debiendo 

estar representado cada sexo al menos al 40 por ciento salvo que se 

justifique debidamente su no pertinencia. 

5.5.- El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia 

del Presidente y Secretario/a o en su caso, de quienes les sustituyan, 

y de la mitad al menos de sus miembros, titulares o suplentes, indistintamente. 

5.6.- El Presidente adoptará las medidas oportunas para 

garantizar que los ejercicios escritos, sean corregidos sin que se 

conozca la identidad de los/as aspirantes. 

5.7.- Los miembros del Tribunal deberán de abstenerse de intervenir 

notificándolo a la autoridad convocante y los/as aspirantes podrán 

hacer uso del derecho de recusación cuando concurran las circunstancias 

previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del 

Procedimiento Administrativo Común. 

5.8.- El Tribunal queda autorizado para resolver las dudas que se 

presenten y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de la 

convocatoria, en todo aquello no previsto en las presentes bases. 

5.9. Sin perjuicio de la representación que al Instituto Vasco de 

Administración Pública (IVAP) le corresponde en el Tribunal Calificador, 

un representante de dicho Instituto formará parte del Tribunal en 

aquellas pruebas encaminadas a la acreditación de perfiles lingüísticos 

exigidos en la convocatoria.


5.10.- Epaimahaiko idazkaria –baita haren ordezkoa ere– ordeztu 

beharra badago –kargua hutsik geratu delako, bertan ez direlako, 

gaixorik daudelako edo legezko beste edozein arrazoirengatik–, epaimahaiak 

gehiengoz erabakitzen duen kideak ordeztuko ditu. 

5.11.- Azterketa-probak gainditzeko lortu beharko den gutxieneko 

puntuazioa epaimahaiak finaktuko du. Gutxieneko hori lortu dutenei 

emango zaie puntuazioa, dena delako proban. 

SEIGARRENA: ARIKETEN NONDIK NORAKOAK 

6.1.-Ariketaren bat ezin badute lehiakide guztiek aldi berean 

egin, honela jokatuko da: lehen deitura une horretan indarrean den 

Administrazio Publikorako Estatu Idazkaritzaren ebazpenean zehaztutako 

letrakoa duten lehiakideak hasiko dira lehenik, eta gero alfabetohurrenkeran 

jarraituko. 

6.2.- Epaimahaikideek noiznahi eskatu ahal izango diete lehiakideei 

beren nortasuna egiaztatzeko. 

6.3.- Dei bakarra egingo zaie lehiakideei ariketa bakoitzerako, 

eta bertaratzen ez direnak baztertuta geratuko dira. 

6.4.- Lehenengo ariketa egiteko lekua, eguna eta ordua udaletxeko 

iragarki taulan, udalaren webgunean eta “Luis Aranburu” Udal Musika 

Eskolan argitaratuko dira, dena delako eguna baino gutxienez 3 egun 

lehenago. 

6.5.- Lehiakideren batek deialdian finkatutako betebehar guztiak 

betetzen ez dituela jakiten badu epaimahaiak hautatze prozesuaren 

edozein unetan, hura kanporatzeko proposatuko dio eskumena duen 

organoari, hari entzunaldia eskaini ondoren. 

6.6.- HAEEren laguntzarekin, borondatezko proba bakar bat egingo 

da hizkuntza eskakizunak egiaztatzeko –espezialitate guztietarako 

balioko du–. Hizkuntza eskakizunak egiaztatzeko prozesuko lehen 

probaren eguna baino lehen lortutako egiaztapenak oro onartuko dira. 

ZAZPIGARRENA: EMAITZAK ARGITARATZEA 

7.1.-Ariketetako bakoitza bukatu ondoren, gainditu dutenen eta 

gainditu ez dutenen zerrenda emango du argitara epaimahaiak “Luis 

Aranburu” Musika Eskolako informazio-taulan. 

7.2.-Ariketa guztiak bukatu eta merezimenduen balorazioa egin 

ondoren, proba guztiak gainditu dituztenen zerrenda emango du 

argitara epaimahaiak –udaletxeko iragarki taulan, udalaren webgunean 

eta “Luis Aranburu” Udal Musika Eskolan–, ariketa bakoitzean lorturiko 

puntuazioa eta azken puntuazioa zehaztuta. 

7.3.- Azken puntuazio-hurrenkeran kalifikaziorik handienak lortu 

dituzten lehiakideei kontratua egiteko proposamena jasotzen duen akta 

igorriko dio epaimahaiak eskolako zuzendaritza kontseiluari –proposatuen 

kopuruak bat etorri beharko du eskainitako lanpostuekin. 

7.4.- Berdinketa gertatuz gero, azterketa-aldian guztira puntuaziorik 

handiena lortu duen lehiakidea proposatuko da; hor ere berdinketak 

berean segitzen badu, azken ariketako puntuazio-hurrenkera hartuko 

da kontuan, eta, hurrenez hurren, aurreko ariketetakoak. 

ZORTZIGARRENA: AGIRIAK AURKEZTEA. KONTRATUAK FORMA - 

LIZATZEA. LANPOSTUAZ JABETZEA 

8.1.-Kontratatzeko proposatzen diren lehiakideek “Luis Aranburu” 

Udal Musika Eskolak eskatzen dizkien agiriak aurkeztu beharko dituzte 

horretarako finkatzen den epearen barruan. 

8.2.- Eskatutako agiriak epe barruan aurkezten ez badira (pisu 

handiko arrazoiak tarteko direnean salbu), edo horiek aztertzen direlarik 

oinarrietan eskatutako baldintzetakoren bat betetzen ez dela ikusten 

bada, lehiakideek ezingo dute kontraturik egin, eta ordura arteko 

jarduera oro indargabetu egingo dira, faltsukeriaren aurrean erantzun 

beharra gora-behera. Hala gertatuz gero, indargabetzearen ondorioz 

deialdiko lanpostu kopuruan sartzen direnak kontratatzeko proposamena 

egingo du eskumena duen organoak. 

8.3.- Eskolak adierazten duen epean izenpetu beharko dute 

kontratua hautatutako lehiakideek. 

1160 

5.10. La sustitución del/la secretario/a del Tribunal, en los casos 

de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal que afecte a este 

y su suplente, recaerá en cualquier otro de los miembros del tribunal 

elegido por acuerdo mayoritario de este. 

5.11. En las pruebas de oposición el Tribunal establecerá el nivel 

mínimo de puntuación directa necesario para superar la prueba, Las 

puntuaciones se de la prueba se asignarán a las personas que 

hubiesen superado este mínimo. 

SEXTA: DESARROLLO DE LOS EJERCICIOS 

6.1.- En el caso de que alguno o algunos de los ejercicios no se 

puedan celebrar simultáneamente con todos/as los/as aspirantes, el orden 

de actuación de los/as aspirantes se iniciará alfabéticamente por el/la 

aspirante cuyo primer apellido comience por la letra que, de conformidad 

con lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Estado para la 

Administración Pública, esté vigente en el momento de la selección. 

6.2.- En cualquier momento, los/as aspirantes podrán ser reque - 

ridos/as por miembros del Tribunal para acreditar su personalidad. 

6.3.- Los/as aspirantes serán convocados/as para cada ejercicio 

en un único llamamiento siendo excluidos/as del proceso selectivo 

quienes no comparezcan. 

6.4.- La fecha, lugar y hora de celebración del primer ejercicio se 

publicará en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento, en la web 

municipal y en la Escuela Municipal de Música “Luis Aramburu” Udal 

Musika Eskola, con al menos 3 días de antelación. 

6.5.- En cualquier momento del proceso selectivo, si el Tribunal 

tuviere conocimiento de que alguno/a de los/as aspirantes no cumple 

uno o varios de los requisitos exigidos por la correspondiente convocatoria, 

previa audiencia del/a interesado/a, propondrá su exclusión 

al órgano competente. 

6.6. En colaboración con el IVAP se realizará una única prueba 

voluntaria de acreditación de perfiles lingüísticos válida para todas las 

especialidades. Serán válidas todas las acreditaciones de PL con 

fecha anterior a la primera prueba del proceso de acreditación. 

SÉPTIMA: PUBLICACIÓN DE CALIFICACIONES 

7.1.- Finalizado cada ejercicio, el Tribunal hará pública, a través 

del Tablón de Información de la Escuela “Luis Aramburu”, la relación 

de aprobados/as y suspendidos/as en el mismo. 

7.2.- Concluida la realización de todos los ejercicios y la valoración 

de méritos, el Tribunal, a través del Tablón de Anuncios del 

Ayuntamiento, la web municipal y en la Escuela Municipal de Música 

“Luis Aramburu” Udal Musika Eskola hará pública la relación de aspirantes 

que hubiesen superado todas las pruebas, con indicación de 

los puntos obtenidos en cada ejercicio y la puntuación final. 

7.3.- El Tribunal elevará al Consejo Rector del Centro Acta de 

propuesta de formalización de contrato a favor de aquel/los aspirante/s 

que hubiesen obtenido las máximas calificaciones, según orden de 

puntuación final y cuyo número deberá coincidir con el de plazas ofertadas 

7.4.- En caso de empate será propuesto el/la aspirante que 

hubiera obtenido la mayor puntuación total en la fase oposición y 

de persistir éste, según el orden de puntuación del último ejercicio y 

sucesivamente en orden descendente conforme al proceso selectivo. 

OCTAVA: PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS. FORMALIZA - 

CIÓN DE CONTRATOS. TOMA DE POSESIÓN 

8.1.- Los/as aspirantes propuestos/as para su contratación, 

presentarán en el plazo que se establezca al efecto, la documentación 

que les sea solicitada por la Escuela Municipal de Música 

“Luis Aramburu” Udal Musika Eskola. 

8.2.- Quienes dentro del plazo fijado, y salvo causas de fuerza 

mayor, no presentaran la documentación requerida, o del examen 

de la misma se dedujera que carecen de alguno de los requisitos 

señalados en las Bases, no podrán formalizar contrato y quedarán 

anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad 

en que pudieran haber incurrido por falsedad. En este caso, el órgano 

competente formulará propuesta de contratación a favor de quien/es 

a consecuencia de la referida anulación, tuvieran cabida en el número 

de plazas convocadas o solicitadas. 

8.3.- La formalización del contrato por los/as aspirantes seleccionados/as 

se efectuará en el plazo que se indique por parte de la 

Escuela.


8.4.- Deialdian eskainitako lanpostuei dagozkien hautatze proba 

guztiak gainditu arren lanposturik eskuratzen ez duten lehiakideak 

kontratazio zerrendan geratuko dira, eta antzeko jarduera-arloetan 

aldi baterako kontrataziorik egin behar izanez gero, zerrenda hori 

baliatuko da. 

BEDERATZIGARRENA: AZKEN ARAUA 

Deialdi honen kontra nahiz berorren nahiz epaimahaiaren 

jardueraren ondorio den administrazio-ekintza ororen kontra egiterik 

izango dute interesatuek, azaroaren 26ko Herri Administrazioen 

Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 

legean –gerora urtarrilaren 13ko 4/1999 legeak aldatua– adierazitako 

kasuetan eta moduan. 

FAGOT IRAKASLE LANPOSTURAKO DEIALDIAREN 

I. ERANSKINA 

DEIALDIAREN XEDEA 

1.1. FAGOT irakasle lanpontu bat betetzeko hautatze prozedurarako 

deialdia (ehuneko 25eko dedikazioa). 

LAN-BALDINTZAK 

1.2. Ohiko lan kontratu mugarik gabearen bidezkoa izango da lan 

harremana. 

Urteko lanaldia, oro har, Euskal Autonomia Erkidegoko administra 

zioaren menpeko irakasle funtzionarioentzat finkatuta dagoena 

izango da. Asteko ohiko lanaldia 30 ordukoa izango da; horietatik 23 

eskola-orduak izango dira. 

Ikastetxeko beharren arabera finkatuko da ordutegia, eta eskolako 

zuzendaritza kontseiluak aldez aurretik onetsitako eskola-egutegia 

aintzat hartuta. 

Matrikulatutako ikasleen kopuruaren araberakoa izango da dedikazioa, 

eta ikasturte bakoitzaren hasieran zehaztuko da. 

Erabateko dedikazioa bateraezina izango da beste edozein 

lanpostutan jardutearekin, publikoa nahiz pribatua delarik ere. 

Urteko ordainsariaren erreferentzia, ehuneko 100eko dedikazioarekin: 

32.182,45 euro. (2012ko erreferentzia). 

BERARIAZKO BETEBEHARRAK 

1.3. Oinarri orokorretan adierazitako baldintzez gain, titulazio 

hau dutela egiaztatu beharko dute lehiakideek: MUSIKA ESPEZIALI- 

TATEKO IRAKASLE agiria, 2.618/1966 dekretuaren arabera, edo 

ESPEZIALITATEKO PROFESIONAL edo ESPEZIALITATEKO IRAKASLE 

agiria (1.942) edo baliokidea. 

1.4. Kudeaketa-informatikako oinarrizko ezagutzak, IT txartelen 

bitartez azterketa aldiko azken ariketa bukatu aurretik egiaztatuak: 

- Windows XP IT edo goragoko maila edo geroagoko bertsioa 

- Oinarrizko internet IT edo goragoko maila 

- Oinarrizko Word XP IT edo goragoko maila edo geroagoko bertsioa 

- Oinarrizkoa Excel XP IT edo goragoko maila edo geroagoko bertsioa 

- Power Point XP IT edo geroagoko bertsioa 

ZEREGINAK 

1.4. Zereginak: 

1.4.1. Udal musika eskolaren antolakuntzari dagokionean: 

1.4.1.1. Ikastegiaren antolakuntzan parte hartzea (hezkuntza 

proiektua, curriculuma eta beste). 

1.4.1.2. Ikastegiko kudeaketa organoetan parte hartzea (irakasleen 

klaustroa, sailak...). 

1.4.2. Irakaskuntzari dagokionean: 

1.4.2.1. Ikasleekin lortu nahi diren helburuak eta egingo diren 

jarduerak programatu, bideratu eta ebaluatzea, ikastegiko hezkuntza 

proiektuaren eta curriculumaren ildotik. 

1.4.2.2. Ikastegiaren programazio orokorrean laguntzea eta, 

zuzendaritzak beharrezko iritziz gero, antzeko irakasgaietako eskolak 

ematea. 

1.4.2.3. Eskolak antolatutako jardueretan laguntzea. 

1.4.2.4. Tutore lanak egitea, ikasleekin. 

1161 

8.4.- Los/as aspirantes que, habiendo superado todas las pruebas 

selectivas correspondientes a plazas ofertadas, no obtengan plaza 

quedarán en Lista de Contratación para cubrir posibles contrataciones 

temporales, en áreas de actividad de carácter similar a la 

ofertada en esta convocatoria. 

NOVENA: NORMA FINAL 

La Convocatoria a que hacen referencia estas Bases y cuantos 

actos administrativos se deriven de ella y de la actuación del Tribunal, 

podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecidos en 

la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las 

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 

modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero. 

ANEXO I DE LA CONVOCATORIA DE PLAZAS 

DE PROFESORES/AS DE FAGOT 

OBJETO DE LA CONVOCATORIA 

1.1. Convocatoria de procedimiento selectivo para la provisión 

de 1 plaza de Profesor de FAGOT (25 por ciento de dedicación) 

CONDICIONES LABORALES 

1.2. El tipo de relación laboral será mediante contrato de trabajo 

ordinario por tiempo indefinido. 

La jornada laboral anual será la establecida con carácter general 

para los funcionarios docentes del Cuerpo de Maestros dependientes 

de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. La 

jornada laboral semanal ordinaria será de 30 horas, de las cuales 23 

serán lectivas. 

El horario se establecerá en función de las necesidades del 

Centro y de acuerdo con el calendario escolar previamente aprobado 

por el Consejo Rector de la Escuela. 

La dedicación estará en función del número de alumnos matriculados 

y quedará definida al comienzo de cada curso escolar. 

El régimen de dedicación completa será incompatible con la 

ocupación de otro puesto de trabajo sea éste público o privado. 

Referencia de retribución anual al 100 por cien de dedicación: 

32.182,45.-euros. (referencia 2012) 

REQUISITOS ESPECÍFICOS 

1.3. Junto con los requisitos enumerados en las Bases Generales 

los/as aspirantes deberán acreditar estar en posesión del Título de 

PROFESOR DE LA ESPECIALIDAD MUSICAL, según Decreto 2.618/1966 

o TÍTULO PROFESIONAL o de PROFESOR DE LA ESPECIALIDAD 

(1.942) o equivalente. 

1.4. Conocimientos básicos de informática de gestión, acreditados 

mediante la certificación “IT txartela” antes de la finalización 

del último ejercicio de la fase de la oposición: 

- IT. Windows XP o nivel superior o versión posterior 

- IT Internet básico o nivel superior 

- IT. Word XP básico o nivel superior o versión posterior 

- IT Excel XP básico o nivel superior o versión posterior 

- IT Power Point XP o version posterior 

FUNCIONES A DESEMPEÑAR 

1.4. Funciones a desempeñar: 

1.4.1. En relación con la organización de la Escuela Municipal de 

Música: 

1.4.1.1. Participar en la organización del Centro (proyecto 

educativo, curricular, otros de índole general...). 

1.4.1.2. Participar en lo órganos de gestión del centro (claustro 

de profesores, departamentos,...) 

1.4.2. En relación con la docencia: 

1.4.2.1. Programar, ejecutar y evaluar los objetivos y actividades a 

desarrollar con los alumnos a los que directamente se imparte la docencia 

y de acuerdo con el proyecto educativo y curricular del Centro. 

1.4.2.2. Colaborar, dentro de la programación general del Centro, 

y en su caso y a criterio de la Dirección, en la impartición de disciplinas 

afines. 

1.4.2.3. Colaborar en las actividades programadas por la Escuela. 

1.4.2.4. Desarrollar las labores de tutoría de los alumnos.


1.4.3. Ikasleen legezko ordezkariei dagokienean: 

1.4.3.1. Ikastegiaren antolakuntza eta funtzionamenduari buruzko 

informazioa ematea eta, hala dagokionean, baita ikasle taldeari ere. 

1.4.3.2. Ikasle adingabeen gurasoekin etengabe harremanetan 

egotea, musikaren ikaskuntzan egiten duten aurrerabidearen berri 

emateko. 

1.4.4. Beste erakunde batzuei dagokienean: 

1.4.4.1. Behar diren harremanak ezartzea beste erakunde 

batzuekin (musika kontserbatorioa, beste ikastetxe batzuk...), ikastegiaren 

helburuak direla eta. 

HAUTATZE PROZESUAREN NONDIK NORAKOAK 

A) AZTERKETA 

LEHEN ARIKETA: Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienezko 

puntuazioa: 20 

Lehen proba. Baztertzailea. Teorikoa, idatzizkoa, Eskolari eta 

bertako antolakuntzari eta pedagogi planari buruzkoa, zein gutxienez 

30 egun lehenago argitara emango baitu epaimahaiak udalaren 

webgunean: gehienezko puntuazioa, 10. 

Bigarren proba. Baztertzailea. Praktikoa, idatzia, zeinen baitan 

pedagogi praktikarekin zerikusia duten kasu praktikoak ebatzi beharko 

baitira: gehienezko puntuazioa, 10. 

BIGARREN ARIKETA: Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienezko 


Eskola eman beharko zaio musika eskolako 2. mailako ikasle 

bati, gutxienez 15 minutu eta gehienez 30 iraun beharko duen saioan. 

HIRUGARREN ARIKETA: Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienezko 


Lehiakideak berak aurkeztutako estilo ezberdinetako hiru obretatik 

bi jotzea. 

Laguntzailea berekin ekarriko du lehiakideak, behar izanez gero. 

Azterketa egiteko unean aurkeztu beharko ditu lehiakideak obra 

horiek. Hain zuzen ere, aurkeztutako obra bakoitzaren 5 ale ekarri 

beharko ditu aldean, epaimahaiari emateko. 

LAUGARREN ARIKETA: Nahitaezkoa eta baztertzailea. Gehienezko 


Lanpostuan jarduteko gaitasun pertsonalen ebaluazioa egiteko 

izango da. Ebaluazio psikologikoan aditu diren langileek egingo dute. 

Proba psikoteknikoak, elkarrizketak edo ebaluazio dinamikak izan 

ahalko dira. 

B) MEREZIMENDU-LEHIAKETA 

I.- ESPERIENTZIA, IRAKASKUNTZAN (gehienez 10 puntu emango 

dira). 

a) Musika eskola onetsi edo kontserbatorio publikoetan, dena 

delako espezialitateko lanpostuetan, egindako ikasturte oso 

bakoitzeko: 1,5 puntu. 

b) Aurreko atalean adierazitako lanpostuetan egindako hilabete 

bakoitzeko (ikasturte osoa egin ez bada): 0,15 puntu. 

c) Irakaskuntza publikoan, musikaren inguruan, a) atalean adierazitakoez 

bestelako lanpostuetan egindako ikasturte bakoitzeko: 

0,5 puntu. Atal honetan, gehienez ere, 1,5 puntu lortu ahal izango 

dira. 

d) Irakaskuntza pribatuan –dena delako lanpostuari dagozkion 

hezkuntza maila eta espezialitatean– egindako ikasturte oso 

bakoitzeko: 0,5 puntu. Atal honetan, gehienez ere, 2 puntu lortu ahal 

izango dira. 

a), c) eta d) atalei dagokienez, jarraian egindako gutxienez 6 hilabeteko 

epea joko da ikasturte osotzat, ikasturte bereko irailetik 

ekainera arteko tartean. Ezingo dira pilatu puntuak zerbitzuak, aldi 

berean, ikastegi batean baino gehiagotan eskaini direnetan. 

II.- IRAKASKUNTZAZ KANPOKO LAN ESPERIENTZIA (gehienez 

5 puntu emango dira). 

a) Orkestra, musika banda edo talde profesionaletan parte hartu 

izana, dena delako lanpostuari dagokion espezialitatean: urte oso 

bakoitzeko, puntu 1. 

1162 

1.4.3. En relación con los representantes legales de los alumnos: 

1.4.3.1. Informar sobre la organización y funcionamiento del 

Centro en general y, en su caso, del grupo-clase de alumnos. 

1.4.3.2. Mantener una relación permanente con los padres de los 

alumnos menores sobre la evolución de su aprendizaje musical. 

1.4.4. En relación con otras instituciones: 

1.4.4.1. Establecer las relaciones necesarias con otras instituciones 

en relación a los fines de la Escuela (Conservatorio de Música, otros 

centros educativos...). 

DESARROLLO DEL PROCESO SELECTIVO 

A) FASE DE OPOSICIÓN 

PRIMER EJERCICIO: Obligatorio y eliminatorio. Puntuación 

máxima: 20 

Primera prueba. Eliminatoria. Teórica, escrita, sobre el conocimiento 

de la Escuela, su organización y su plan pedagógico que, con al 

menos 30 días de antelación, hará público el Tribunal en la Web 

municipal, con una puntuación máxima de 10 

Segunda Prueba. Eliminatoria. Práctica, escrita, que consistirá en 

la resolución de supuestos prácticos relacionados con la práctica 

pedagógica con una puntuación máxima de 10 

SEGUNDO EJERCICIO: Obligatorio y eliminatorio. Puntuación 

máxima: 30 

Los aspirantes deberán impartir una clase a un alumno/a de 

Escuela de Música de Nivel 2. Duración mínima de 15 minutos y 

máxima de 30 minutos. 

TERCER EJERCICIO: Obligatorio y eliminatorio. Puntuación 

máxima: 10 

Interpretación de dos obras, de un programa de tres, presentadas 

por el aspirante y de diferentes estilos. 

El opositor aportará su acompañante si lo precisa. 

El programa de las obras será presentado en el momento de 

realizar la fase de oposición. El opositor vendrá provisto de 5 copias 

de cada obra del programa presentado, que entregará al tribunal. 

CUARTO EJERCICIO: Obligatorio y eliminatorio. Puntuación 

máxima: 10 

Destinado a la evaluación de las competencias personales relacionadas 

con el desempeño del puesto. Realizado por personal 

experto en evaluación psicológica podrá constar de pruebas psicotécnicas, 

entrevistas y/o dinámicas de evaluación 

B) FASE DE CONCURSO 

I.- EXPERIENCIA DOCENTE PREVIA (Se valorará sobre un 

máximo de 10 puntos) 

a) Por cada curso completo en Escuelas de Música reconocidas 

o Conservatorios, ambos de carácter Público en plazas correspondientes 

al puesto que se opta: 1,5 puntos. 

b) Por cada mes (inferior al curso completo) en plazas que se 

indican en el apartado anterior: 0,15 puntos. 

c) Por cada curso académico completo en la Enseñanza Pública 

en otras plazas de carácter musical docentes distintas de las incluidas 

en el apartado a): 0,5 puntos. Por este subapartado la puntuación no 

podrá ser superior a 1,5 puntos. 

d) Por cada curso completo en la Enseñanza privada en plazas 

de nivel educativo y especialidad correspondiente al puesto que se 

indica en el apartado a) 0.5 puntos. Por este subapartado la 

puntuación no podrá ser superior a 2 puntos. 

A los efectos de los subapartados a), c) y d) se considerarán como 

curso completo al menos 6 meses consecutivos de servicios efectivos, 

computados entre septiembre y junio del mismo curso académico. 

No podrán acumularse las puntuaciones cuando los servicios se hayan 

presentado simultáneamente en más de un Centro Docente. 

II.- EXPERIENCIA PROFESIONAL NO DOCENTE (Se valorará 

sobre un máximo de 5 puntos). 

a) Por participación en Orquestas, Bandas de Música o grupos 

profesionales en plazas relacionadas con el puesto al que se opta: por 

año completo 1 punto.


b) Aurreko atalean adierazitako lanpostuetan lagundu izana: 0,1 

puntu. Bakarlari gisa lagundu bada: 0,2 puntu. Gehienez: puntu 1. 

III.- BESTELAKO MEREZIMENDUAK (gehienez 5 puntu emango 

dira). 

a) Eskatzen denaz goragoko titulu bakoitzeko, lanpostuarekin 

zerikusia badu: puntu 1. 

b) Eskatzen denaren maila bereko titulu bakoitzeko, lanpostuarekin 

zerikusia badu: 0,5 puntu. 

IV.- EUSKARA: Borondatezkoa da, eta ez da baztertzailea izango. 

3. HE egiaztatuta: 10,00 puntu. 

2. HE egiaztatuta: 6,66 puntu 


Hizkuntza eskakizunen bat –edo baliokidea– egiaztatua dutela 

frogatzen dutenak horri dagokion puntuazioa eskuratuko dute –ez 

dute ariketa egin beharrik izango. 

EGIAZTAGIRIAK 

- I. atala: Ikastegiaren egiaztagiria; espezialitatea eta benetako 

zerbitzaldia adierazi beharko ditu. 

- II. atala: Kontratuaren fotokopia eta Gizarte Segurantzako 

zerbitzu-orria aurkeztuz egiaztatu beharko da lan-esperientzia. b) 

atalari dagokionez –laguntzen jardun bada–, ahalik eta datu gehien eman 

beharko da aurkezten den egiaztagirian. 

- IV. atala: Hizkuntza eskakizunen egiaztagiriak (HAEE) edo 

baliokidea. 

III. ERANSKINA. Epaimahaia 

Epaimahaiburua: 

- Eskolako zuzendaria eta ordezkoa. 

Epaimahaikoak: 

- Lehen kidea.- Ikasketa burua eta ordezkoa. 

- Bigarren kidea.- Klaustroak proposatutako irakasle bat eta 

ordezkoa. 

- Hirugarren kidea.- IVAPek proposatutako pertsona bat eta 

ordezkoa. 

- Idazkaria: 

- Udal teknikari bat eta ordezkoa. 

KLARINETE IRAKASLE LANPOSTURAKO DEIALDIAREN 

I. ERANSKINA 


1.1. KLARINETE irakasle lanpontu bat betetzeko hautatze prozedurarako 

deialdia (ehuneko 100eko dedikazioa), 3. HEarekin. 



harremana. 

Urteko lanaldia, oro har, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioaren 

menpeko irakasle funtzionarioentzat finkatuta dagoena 


















1163 

b) Por colaboración en plazas que se indican en el apartado 

anterior: 0.1 puntos. Si las colaboraciones fuesen en calidad de 

solista: 0.2 puntos. Máximo: 1 punto. 

III.- OTROS MÉRITOS (Se valorará sobre un máximo de 5 puntos) 

a) Por cada título superior al requerido y relacionado con el 

puesto que se opta: 1 punto. 

b) Por cada título del mismo nivel al requerido y relacionado con 

el puesto que se opta: 0,5 puntos. 

IV.- EUSKERA: Voluntario y no eliminatorio. 

PL3 Acreditado: 10,00 puntos 

PL2 Acreditado 6,66 puntos 


Quienes acrediten estar en posesión del certificado de PL o 

equivalentes quedarán exentos de la realización del ejercicio y 

obtendrán la puntuación asignada al PL acreditado. 

DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS 

- Apartados I: Certificado del Centro, haciendo constar la especialidad 

y la duración real de los servicios 

- Apartado II: La acreditación de la experiencia profesional se 

realizará mediante presentación de fotocopia del contrato e historial 

de la seguridad social. Para el apartado b), en el caso de colaboraciones, 

deberán presentar su correspondiente certificado haciendo 

constar los máximos datos posibles. 

- Apartado IV: Certificados de Perfiles Lingüisticos (IVAP) o equivalente. 

ANEXO III. Tribunal Calificador 

Presidencia: 

- La Dirección de la Escuela y suplente. 

Vocalías 

- V1.- La Jefatura de Estudios y suplente. 

- V2.- Una persona docente a propuesta del Claustro y suplente. 

- V3.- Una persona a propuesta del IVAP y suplente 

- Secretaría: 

- Un técnico municipal y suplente. 


DE PROFESORES/AS DE CLARINETE 



de 1 plaza de Profesor de CLARINETE (100 por ciento de dedicación) 

con exigencia de PL3. 























(1.942) o equivalente.






- Oinarrizko Word XP IT edo goragoko maila edo geroagoko 

bertsioa 

- Oinarrizkoa Excel XP IT edo goragoko maila edo geroagoko 

bertsioa 


ZEREGINAK 













ematea. 








emateko. 


1.4.4.1. Behar diren harremanak ezartzea beste erakunde batzuekin 

(musika kontserbatorioa, beste ikastetxe batzuk...), ikastegiaren 



A) AZTERKETA 



Lehen proba. Baztertzailea. Teorikoa, idatzizkoa, Eskolari eta 

bertako antolakuntzari eta pedagogi planari buruzkoa, zein gutxienez 

30 egun lehenago argitara emango baitu epaimahaiak udalaren 

webgunean: gehienezko puntuazioa, 10. 











bi jotzea. 










ahalko dira. 

1164 












Música: 











afines. 


1.4.2.4. Desarrollar las labores de tutoría de los alumnos. 













máxima: 20 




municipal, con una puntuación máxima de 10 





máxima: 30 





máxima: 10 








máxima: 10 




entrevistas y/o dinámicas de evaluación.




dira). 


delako espezialitateko lanpostuetan, egindako ikasturte oso bakoitzeko: 

1,5 puntu. 






dira. 




izango dira. 













dira). 












EGIAZTAGIRIAK 




zerbitzu-orria aurkeztuz egiaztatu beharko da lan-esperientzia. b) atalari 

dagokionez –laguntzen jardun bada–, ahalik eta datu gehien eman 



baliokidea. 







ordezkoa. 


ordezkoa. 

- Idazkaria: 


KANTU IRAKASLE LANPOSTURAKO DEIALDIAREN 

I. ERANSKINA 


1.1. KANTU irakasle lanpontu bat betetzeko hautatze prozedurarako 

deialdia (ehuneko 50eko dedikazioa). 

1165 


























año completo 1 punto. 


















y la duración real de los servicios 






- Apartado IV: Certificados de Perfiles Lingüisticos (IVAP) o equivalente 


Presidencia: 


Vocalías 







DE PROFESORES/AS DE CANTO 



de 1 plaza de Profesor de CANTO (50 por ciento de dedicación).




harremana. 

Urteko lanaldia, oro har, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioaren 

menpeko irakasle funtzionarioentzat finkatuta dagoena 






















- Oinarrizko Word XP IT edo goragoko maila edo geroagoko 

bertsioa 

- Oinarrizkoa Excel XP IT edo goragoko maila edo geroagoko 

bertsioa 


ZEREGINAK 













ematea. 








emateko. 


1.4.4.1. Behar diren harremanak ezartzea beste erakunde 

batzuekin (musika kontserbatorioa, beste ikastetxe batzuk...), ikastegiaren 



A) AZTERKETA 



Lehen proba. Baztertzailea. Teorikoa, idatzizkoa, Eskolari eta bertako 

antolakuntzari eta pedagogi planari buruzkoa, zein gutxienez 30 egun 

lehenago argitara emango baitu epaimahaiak udalaren webgunean: 

gehienezko puntuazioa, 10. 

1166 























(1.942) o equivalente. 












Música: 











afines. 


1.4.2.4. Desarrollar las labores de tutoría de los alumnos. 













máxima: 20 




municipal, con una puntuación máxima de 10












bi jotzea. 










ahalko dira. 



dira). 


delako espezialitateko lanpostuetan, egindako ikasturte oso bakoi tzeko: 

1,5 puntu. 






dira. 




izango dira. 













dira). 












EGIAZTAGIRIAK 



1167 





máxima: 30 





máxima: 10 








máxima: 10 




entrevistas y/o dinámicas de evaluación 


























año completo 1 punto. 


















y la duración real de los servicios



zerbitzu-orria aurkeztuz egiaztatu beharko da lan-esperientzia. b) atalari 

dagokionez –laguntzen jardun bada–, ahalik eta datu gehien eman 



baliokidea. 







ordezkoa. 


ordezkoa. 

- Idazkaria: 


ZUIA 

586 

Ibilgailuen errolda jendaurrean jartzea eta zerga kobratzea 

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergaren 2013ko errolda 

egin denez gero, jendaurrean jarriko da 15 egunez. Halaber, iragarki 

honen bidez, erroldaren barruko likidazioak taldeka jakinarazten dira, 

Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 98.3 artikuluan xedatutakoarekin 

bat etorriz. 

Jendaurrean jartzekoa den erroldan jasotako likidazioen aurka, interesdunek 

berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete alkate-lehendakariari. 

Horretarako, hilabete izango dute ediktu hau argitaratzen 

denetik aurrera. Aldizkako epemuga duten eta taldeka jakinaraz 

daitezkeen zorrak direnez gero, borondatezko epean ere jarri ahal 

izango da errekurtsoa, bai eta hura bukatu eta hurrengo egunetik 

aurrera hilabete igaro baino lehen ere. 

Zerga norberaren borondatez ordaintzeko araututako epea 2013ko 

otsailaren 1etik martxoaren 31ra bitartekoa (biak barne) izango da, eta 

martxoaren azken egunean kobratuko dira helbideraturiko ordainagiriak. 

Zerga hori ordaindu behar izan eta ordainketa hori inongo banke - 

txetan helbideratuta ez dutenek Vital Kutxaren edozein bulegotan 

ordaindu ahal izango dituzte beren zerga zorrak. Horretarako, beharrezkoa 

izango da etxean jasoko duten ordainagiri abisua aurkeztea. 

Abisurik jaso ezean, udal bulegoetan eskatu beharko da. 

Araututako epea igaro eta ordaindu ez bada, zerga hori premia - 

mendu bidez kobratuko da, halaxe xedatzen baitute Zergei buruzko 

Araudi Orokorrak eta Dirubilketarako Arautegiak. Kobratu beharrekoari, 

berriz, ehuneko 10eko edo ehuneko 20ko errekargua gehituko 

zaio. 

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da. 

Murgia, 2013ko urtarrilaren 31.– Alkatea, UNAI GUTIÉRREZ 

URKIZA. 

Kuadrillak 

GUARDIA-ARABAKO ERRIOXA 

581 

Behin betiko onartzea 2013ko aurrekontu orokorra 

Ez da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 2013ko 

aurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematen dion erabakiaren 

aurka. Beraz, Arabako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurre- 

1168 






- Apartado IV: Certificados de Perfiles Lingüisticos (IVAP) o equivalente 


Presidencia: 


Vocalías 






ZUIA 

586 

Exposición padrón de vehículos y cobro del impuesto 

Confeccionado el Padrón del Impuesto sobre Vehículos de 

Tracción Mecánica correspondiente al año 2013, se expone al público 

por el plazo de 15 días. Este anuncio cumple así mismo la función de 

notificar colectivamente las liquidaciones incluidas en el padrón de 

acuerdo con lo dispuesto en el artículo 98.3 de la Norma Foral General 

Tributaria de Álava. 

Contra las liquidaciones contenidas en el padrón objeto de exposición 

pública, se podrá interponer recurso de reposición, ante el 

Alcalde-Presidente, en el plazo de un mes a contar desde la publicación 

de este edicto. Tratándose de deudas de vencimiento periódico y 

notificación colectiva, el recurso también podrá interponerse durante 

el periodo voluntario de pago o durante el plazo de un mes contado 

a partir del día siguiente al de la finalización de aquél. 

Al mismo tiempo se comunica que el plazo de recaudación en vía 

voluntaria será durante los días comprendidos entre el 1 de febrero 

y 31 de marzo de 2013 ambos inclusive, procediéndose al cobro de 

los recibos domiciliados el último día del mes de marzo. 

Los contribuyentes afectados por los mismos y que no tengan 

domiciliado el pago en ninguna entidad bancaria podrán realizar el pago 

de sus deudas tributarias en cualquier oficina de la Caja Vital Kutxa, 

presentando el aviso de recibo que recibirá en su domicilio; en caso 

de no recibirlo, deberá solicitarlo en las oficinas municipales. 

Transcurrido el indicado plazo se iniciará el procedimiento ejecutivo 

de apremio de conformidad con las disposiciones establecidas en la 

Norma Foral General Tributaria y en el Reglamento de Recaudación, 

procediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas 

con el recargo correspondiente (10 por ciento o 20 por ciento). 

Lo que se hace público para general conocimiento. 

En Murgia a 31 de enero de 2013.– Alcalde, UNAI GUTIÉRREZ 

URKIZA. 

Cuadrillas 

LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA 

581 

Aprobación definitiva del Presupuesto General de 2013 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma 

Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Locales 

del Territorio Histórico de Álava, y no habiéndose formulado recla-


kontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 15. artikuluan 

xedatutakoerekin bat etorriz, aurrekontu hori behin betiko onartu da. 

Hona hemen kapituluka laburtuta: 

KAPITULUA 

GASTUEN EGOERA 

I.- Langile gastuak 786.623’19 € 

II.- Ondasun arruntak eta zerbitzuak erostea 1.500.207’97 € 

III.- Finantza gastuak 150’00 € 

IV.- Transferentzia arruntak 300’00 € 

Gastuak guztira 2.287.281’16 € 

KAPITULUA 

SARREREN EGOERA 

III.- Tasak eta bestelako sarrerak 165.000’00 € 

IV.- Transferentzia arruntak 2.111.781’16 € 

V.- Ondare bidezko diru sarrerak 10.000’00 € 

Diru sarrerak guztira 2.287.281’16 € 

2013ko lanpostuen zerrenda 

ADMINISTRAZIO OROKORREKO FUNTZIONARIOAK 

LANPOSTUAREN IZENA: IDAZKARI-KONTUHARTZAILEA 

Administrazio egoera: Zereginen pilaketa 

Eskala: Administrazio Orokorra 

Azpieskala: Administrazio orokorreko teknikaria 

Lanbide kategoria: Teknikariak 

Taldea: A1 

Maila: 26 

Berariazko osagarria: 6.643,42 euro 

Titulazioa: Zuzenbide, Zientzia Politikoak eta Soziologia edo 

Ekonomia eta Enpresa lizentziatua 

Hizkuntza eskakizuna: 4 

Derrigortasun data: Datarik gabe 

Destinoa: Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla 

LANPOSTUAREN IZENA: GERENTE-AHOLKULARI JURIDIKOA 

Administrazio egoera: Jardunean 


Azpieskala: Administrazio orokorreko teknikaria 


Taldea: A1 

Maila: 25 


Titulazioa: Zuzenbideko lizentziatua 




LANPOSTUAREN IZENA: ADMINISTRARIA 



Azpieskala: Administrariak 

Lanbide kategoria: Administraria 

Taldea: C1 

Maila: 20 


Titulazioa: Lanbide Heziketa II (administratiboa) 




1169 

maciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de aprobación 

inicial del Presupuesto General para el ejercicio de 2013, 

dicho Presupuesto queda definitivamente aprobado, con el siguiente 

resumen por capítulos: 

ESTADO DE GASTOS 

CAPITULO 

I.- Gastos de personal 786.623’19 € 

II.- Compra de bienes corriente y servicios 1.500.207’97 € 

III.- Gastos financieros 150’00 € 

IV- Transferencias corrientes 300’00 € 

Total estado de gastos 2.287.281’16 € 

CAPITULO 

ESTADO DE INGRESOS 

III.- Tasas y otros ingresos 165.000’00 € 

IV.- Transferencias corrientes 2.111.781’16 € 

V.- Ingresos patrimoniales 10.000’00 € 

Total estado de ingresos 2.287.281’16 € 

Relación de puestos de trabajo 2013 

FUNCIONARIOS DE ADMINISTRACIÓN GENERAL 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: SECRETARIO-INTERVENTOR 

Situación administrativa: En acumulación 

Escala: Administración General 

Subescala: Técnico de Administración General 

Categoría Profesional: Técnica 

Grupo: A1 

Nivel: 26 

Complemento específico: 6.643,42 euros 

Titulación: Licenciatura en Derecho, Ciencias Políticas y Socio - 

logía o Económicas y Empresariales 

Perfil Lingüístico: 4 

Fecha de preceptividad: Sin fecha 

Destino: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: GERENTE – ASESOR JURÍDICO 

Situación administrativa: En Activo 


Subescala: Técnico de Administración General 


Grupo: A1 

Nivel: 25 


Titulación: Licenciado en derecho 




DENOMINACIÓN DEL PUESTO: ADMINISTRATIVO 



Subescala: Administrativa 

Categoría Profesional: Administrativa 

Grupo: C1 

Nivel: 20 


Titulación: F.P. II Administrativo 



Destino: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa


LANPOSTUAREN IZENA: ZERBITZU ANITZAK 



Azpieskala: Menpekoa 

Lanbide kategoria: Menpekoa 

Taldea: C2 

Maila: 18 


Titulazioa: LH I, Eskola Gradua edo baliokidea 



Destinoa: Zerbitzu Anitzak 

LANPOSTUAREN IZENA: ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA 

Administrazio egoera: Plaza huts (Lan-kontratu finko batekin beteta) 

Lanbide kategoria: Laguntzaileak 

Taldea: C2 

Maila: 16 








Taldea: C2 

Maila: 15 



Derrigortasun data: 2011ko urriaren 3a 

Destinoa: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Bastidako Zonaldea 




Taldea: C2 

Maila: 15 




Destinoa: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Guardiako Zonaldea 




Taldea: C2 

Maila: 15 




Destinoa: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Oiongo Zonaldea 

ADMINISTRAZIO BEREZIKO FUNTZIONARIOAK 

LANPOSTUAREN IZENA: GIZARTE LAGUNTZAILEA 


Eskala: Administrazio Berezia 

Azpieskala: Erdi mailako teknikaria 

Lanbide kategoria: Teknikaria 

Taldea: A2 

Maila: 23 


Titulazioa: Gizarte laguntzailea 



Destinoa: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Guardiako Zonaldea 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: SERVICIOS MULTIPLES 



Subescala: Subalterna 

Categoría Profesional: Subalterna 

Grupo: C2 

Nivel: 18 


Titulación: F.P. I, Graduado Escolar o equivalente 



Destino: Servicios múltiples 

1170 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: AUXILIAR ADMINISTRATIVO 

Situación administrativa: Vacante (Plaza cubierta mediante un 

contrato laboral indefinido) 

Categoría Profesional: Auxiliar 

Grupo: C2 

Nivel: 16 

Titulación: F.P. I, Graduado escolar o equivalente 








Grupo: C2 

Nivel: 15 



Fecha de preceptividad: 3 de octubre de 2011 

Destino: Servicios Sociales de Base Zona Labastida 





Grupo: C2 

Nivel: 15 




Destino: Servicios Sociales de Base Zona Laguardia 





Grupo: C2 

Nivel: 15 




Destino: Servicios Sociales de Base Zona Oyón-Oion 

FUNCIONARIOS DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: ASISTENTE SOCIAL 


Escala: Administración Especial 

Subescala: Técnico Medio 


Grupo: A2 

Nivel: 23 


Titulación: Asistente Social 



Destino: Servicios Sociales de Base Zona Laguardia







Taldea: A2 

Maila: 23 





Destinoa: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Oiongo Zonaldea (2) 

LANPOSTUAREN IZENA: ESKUALDEKO IRRATI ETA ALDIZKA- 

RIAREN KOORDINATZAILEA 



Azpieskala: Zerbitzu Bereziak 

Lanbide kategoria: Zerbitzu Bereziak 

Taldea: C1 

Maila: 22 


Titulazioa: LH II edo baliokidea 


Derrigortasun data: 2012ko abenduaren 31 

Destinoa: Irratia 


Administrazio egoera: Bitartekoa 




Taldea: A2 

Maila: 23 





Destinoa: Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Bastidako Zonaldea 

LANPOSTUAREN IZENA: EKONOMIA SUSTAPENA 



Taldea: A1 

Maila 23 

Titulazioa: Ekonomian eta Enpresetan litzentziaduna 



Destinoa: Ekonomia Sustapeneko Zerbitzua 

LANPOSTUAREN IZENA: ARTXIBOZAINA 



Taldea: A2 

Maila: 21 

Titulazioa: Geografia eta Historia lizentziaduna 



Destinoa: Agiritegi eta Liburutegi Zerbitzua 

LANPOSTUAREN IZENA: GIZARTE ETA KULTURA SUSTATZAILEA 



Taldea: C1 

Maila: 18 






Grupo: A2 

Nivel: 3 





Destino: Servicios Sociales de Base Zona Oyón-Oion (2) 

1171 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: COORDINADOR EMISORA DE 

RADIO Y REVISTA COMARCAL 



Subescala: Servicios Especiales 

Categoría Profesional: Servicios Especiales 

Grupo: C1 

Nivel: 22 


Titulación: F.P. II o equivalente 


Fecha de preceptividad: 31 de diciembre de 2012 

Destino: Emisora de Radio 


Situación administrativa: Interinidad 




Grupo: A2 

Nivel: 23 





Destino: Servicios Sociales de Base Zona Labastida 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: PROMOCIÓN ECONÓMICA 




Grupo: A1 

Nivel: 23 

Titulación: Licenciado Económicas o Empresariales 



Destino: Servicio de Promoción económica 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: ARCHIVERA 




Grupo: A2 

Nivel: 21 

Titulación: Licenciado en Geografía e Historia 



Destino: Servicio de Archivos 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: ANIMADOR SOCIO-CULTURAL 




Grupo: C1 

Nivel: 18




Derrigortasun data: 2012ko abenduaren 31 

Destinoa: Gizarte eta Kultura Sustapeneko Zerbitzua 

LANPOSTUAREN IZENA: IRRATIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA 



Taldea: C1 

Maila: 18 




Destinoa: Irrati zerbitzua 

ALDI BATERAKO LANGILEAK 




Taldea: A2 

Maila: 22 


Hizkuntza eskakizuna: ——————- 

Destinoa: Oiongo Zonaldea (1) 

LANPOSTUAREN IZENA: EUSKARA TEKNIKARIA 



Taldea: A2 

Maila: 22 

Titulazioa: Euskara teknikaria 

Hizkuntza eskakizuna: ——————- 

Destinoa: Euskara zerbitzua 

Guardian, 2013ko urtarrilaren 31.– Lehendakaria, JOKIN VILLA NUEVA 

ZUBIZARRETA. 

Titulación: FP II o Equivalente 


Fecha de preceptividad: 31 de diciembre de 2012 

Destino: Servicio de Animación Socio-cultural 

1172 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: TÉCNICO AYUDANTE EMISORA 

DE RADIO 




Grupo: C1 

Nivel: 18 

Titulación: FP II o Equivalente 



Destino: Servicio Emisora de Radio 

PERSONAL TEMPORAL 



Categoría Profesional: Técnico 

Grupo: A2 

Nivel: 22 


Perfil Lingüístico: ——————- 

Destino: Zona Oyón-Oion (1) 

DENOMINACIÓN DEL PUESTO: TÉCNICO DE EUSKERA 


Categoría Profesional: Técnico 

Grupo: A2 

Nivel: 22 

Titulación: Técnico de euskera 

Perfil Lingüístico: ——————- 

Destino: Servicio de euskera 

En Laguardia, a 31 de enero de 2013.– El presidente, JOKIN 

VILLA NUEVA ZUBIZARRETA.


III BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK 

OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS III 

Euskadiko Administrazioak 

EUSKO JAURLARITZA 

HERRIZAINGO SAILA 

Arabako Trafiko Lurralde Bulegoa 

612 

Iragarkia, ibilgailu batzuen hondakin-tratamenduari buruzko 

akordioak jakinarazteko dena. 

Behean aipatzen diren ibilgailuen hondakin-tratamendua erabakitzeko 

akordioa interesdunei helarazi nahi izan diegun arren, hori 

egitea lortu ez dugunez, iragarki honen bidez horien berri ematen 

diegu, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio 

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeari buruzko 59.4 

eta 61 artikuluetan xedatutakoa betetzeko. 

Hori guztia argitara ematen dugu, interesatuek norbanako jakinarazpentzat 

har dezaten. 

Bestalde, ebazpen hauen aurka interesdunek gora jotzeko errekurtsoa 

jar dezakete Trafiko zuzendariaren aurrean 30/1992 Legearen 

114.1 eta 115.1 artikuluak ezartzen dutenaren arabera. Horretarako 

hilabeteko epea dute, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik 

kontatzen hasita. 

Vitoria-Gasteizen, 2013ko otsailaren 4an.– Lurralde arduraduna, 

MIGUEL UNZALU FERNANDEZ DE GOROSTIZA. 

MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL 

INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 

582 

Notificación actas 

Don Carlos Emilio García Martín, jefe de la Inspección Provincial 

de Trabajo y Seguridad Social de Álava. 

DISPONGO: Que no habiendo sido posible notificar a los interesados 

que a continuación se relacionan las Actas de Infracción 

promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva 

de notificación conforme a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce - 

dimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 (BOE 27 

de noviembre de 1992), por la presente se hace saber a las empresas 

afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido 

impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Se advierte 

a la empresa que, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14.1.f.), 

17.1 y 18 bis del Reglamento General sobre procedimientos para la 

imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los 

expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, aprobado 

por Real Decreto 928/1998 de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), en 

redacción dada por el Real Decreto 772/2011 de 3 de junio (BOE de 

21 de junio), podrá presentar escrito de alegaciones en el plazo de 15 

días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la 

presente Acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, 

dirigido al órgano competente para realizar los actos de instrucción 

Administraciones Vascas 

1173 

GOBIERNO VASCO 

DEPARTAMENTO DE INTERIOR 

Oficina Territorial de Tráfico de Álava 

612 

Anuncio por el que se notifican los acuerdos para el tratamiento 

residual de vehículos. 

Intentadas sin efecto las notificaciones de los acuerdos por los 

que se autoriza el tratamiento residual de los vehículos cuyos datos 

se indican abajo, se realizan dichas notificaciones a los interesados 

mediante este anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los 

artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen 

Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo Común. 

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados, a 

quienes debe servir de notificación individual. 

Conforme a lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 

30/1992, contra estas resoluciones los interesados podrán interponer 

recurso de alzada ante la Directora de Tráfico en el plazo de un mes, 

contado a partir del día siguiente al de esta publicación. 

Vitoria-Gasteiz, 4 de febrero de 2013.– Responsable Territorial, 

MIGUEL UNZALU FERNANDEZ DE GOROSTIZA. 

IBILGAILUAREN MARKA MATRIKULA IBILGETU EDO GORDETA DAGOEN TOKIA IBILGAILUAREN TITULARRAREN IZEN-ABIZENAK IBILGAILUAREN TITULARRAREN HELBIDEA EBAZPENAREN DATA 

MARCA DEL VEHÍCULO MATRÍCULA LUGAR DE RETIRADA/DEPÓSITO NOMBRE Y APELLIDOS DEL TITULAR DEL VEHÍCULO DOMICILIO DEL TITULAR DEL VEHÍCULO FECHA DE RESOLUCIÓN 

Citroen ZX 1.9D Turismo VI7992T Talleres Larrinoa SL 

(N-622 errepidea Km 7 Mendiguren ) Jose Manuel Ayala Rubio Plaza de Roma 10 1ª A 09907 Burgos 09/01/2013 

Administración General del Estado 

y ordenación del expediente sancionador, así como para efectuar la 

Propuesta de Resolución por parte de la Inspección de Trabajo y 

Seguridad Social: Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad 

Social de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. Con dirección 

en: C/ General Álava, 10-2ª planta (Vitoria-Gasteiz). 

Por ser materia de competencia de la Administración General del 

Estado, y por corresponderle a la autoridad competente por razón de 

su cuantía, asumirá el jefe de la Inspección de Trabajo y Seguridad 

Social de Álava adscrito a dicha Administración, la resolución del expediente 

administrativo sancionador, conforme establece el artículo 4 y 

Disposición Transitoria Segunda del Real Decreto 928/1998, de 14 de 

mayo (BOE de 3 de junio de 1998), en redacción dada por el Real 

Decreto 772/2011 de 3 de junio (BOE de 21 de junio) y el artículo 48 de 

Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba 

el Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el 

Orden Social (BOE de 8 de agosto de 2000). 

En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la 

tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, 

sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado 

en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en 

cuenta hechos distintos de los reseñados en el acta. 

I12012000024628-1V – CONST FORONDA GIRALDO, SL C/ 

Arquitecto Jesús Guinea, 90-1º Izda. 01426 Villanueva de Valdegovía 

(Álava). Importe: 10.001,00 euros. Art. 50.4 a) del R.D. 5/2000. Devuelta 

en el servicio de Correos por “caducado en lista”. 

Vitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2013.– El jefe de la Inspección 

Provincial de Trabajo y Seguridad Social, CARLOS EMILIO GARCÍA 

MARTÍN.



INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 

583 

Notificación actas 

Don Carlos Emilio García Martín, jefe de la Inspección Provincial 

de Trabajo y Seguridad Social de Álava. 

DISPONGO: Que no habiendo sido posible notificar a los interesados 

que a continuación se relacionan las Actas de Infracción 

promovidas en su día por esta Inspección Provincial, y para que sirva 

de notificación conforme a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce - 

dimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 (BOE 27 

de noviembre de 1992), por la presente se hace saber a las empresas 

afectadas que en virtud de los expedientes incoados, les han sido 

impuestas las sanciones que en cada caso se señalan. Se advierte 

a la empresa que, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14.1.f.), 

17.1 y 18 bis del Reglamento General sobre procedimientos para la 

imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los 

expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, aprobado 

por Real Decreto 928/1998 de 14 de mayo (BOE de 3 de junio), en 

redacción dada por el Real Decreto 772/2011 de 3 de junio (BOE de 

21 de junio), podrá presentar escrito de alegaciones en el plazo de 15 

días hábiles contados desde el siguiente al de notificación de la 

presente Acta, acompañado de la prueba que estime pertinente, 

dirigido al órgano competente para realizar los actos de instrucción 

y ordenación del expediente sancionador, así como para efectuar la 

Propuesta de Resolución por parte de la Inspección de Trabajo y 

Seguridad Social: Jefe de la Unidad Especializada de Seguridad 

Social de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. Con dirección 

en: C/ General Álava, 10-2ª planta (Vitoria-Gasteiz). 

Por ser materia de competencia de la Administración General del 

Estado, asumirá el órgano competente de la Dirección Provincial de 

la Tesorería General de la Seguridad Social de Álava la competencia 

para resolver el expediente administrativo sancionador, conforme 

establece el artículo 4 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo (BOE 

de 3 de junio de 1998), en redacción dada por el Real Decreto 

772/2011 de 3 de junio (BOE de 21 de junio), la Orden TIN 2076/2010 

de 27 de julio (BOE de 31 de julio) y el artículo 48 de Real Decreto 

Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Texto 

Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden 

Social (BOE de 8 de agosto de 2000). 

En el supuesto de no formalizarse escrito de alegaciones, la 

tramitación del procedimiento continuará hasta su resolución definitiva, 

sin perjuicio del trámite de audiencia, que se entenderá cumplimentado 

en todo caso cuando en la resolución no sean tenidos en 

cuenta hechos distintos de los reseñados en el acta. 

ACTA I12012000035338-4S – CONST FORONDA GIRALDO, SL 

C/ Arquitecto Jesús Guinea, 90-1º Izda. 01426 Villanueva de 

Valdegovía (Álava). Importe: 3.126,00 euros. Artículo 22.2 del RDL 

5/2000. Devuelta en el servicio de Correos por “caducado en lista” 

Vitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2013.– El jefe de la Inspección 

Provincial de Trabajo y Seguridad Social, CARLOS EMILIO GARCÍA 

MARTÍN. 


DIRECCIÓN PROVINCIAL DEL SERVICIO PÚBLICO 

DE EMPLEO ESTATAL EN ÁLAVA 

600 

Resolución sobre denegación de concesión de la ayuda 

económica regulada en el programa de recualificación profesional. 

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59,5 y 61 de la 



1174 

habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, 

sin que haya resultado posible practicarla, por causas no imputables 

a la Administración, o estando en paradero desconocido al no hallarse 

en el domicilio que designaron en sus respectivos expedientes, 

mediante este anuncio se cita a los interesados que se relacionan a 

continuación para ser notificados mediante comparecencia de la 

resolución denegatoria de concesión de la ayuda económica regulada 

en el programa de recualificación profesional de las personas que 

agoten su protección por desempleo, que se indica: 

BENEFICIARIOS DNI FECHA DE EXPEDICIÓN 

OVIDIU ALIN GRAURE X2117999-K 14 de noviembre de 2012 

KARIM TOUJIL X6848320-R 29 de noviembre de 2012 

VÍCTOR PRIETO FERNÁNDEZ 72717566-F 3 de diciembre de 2012 

En su virtud, los interesados o sus representantes debidamente 

acreditados, podrán comparecer en la Dirección Provincial del Servicio 

Público de Empleo Estatal, situada en la calle Pintor Jesús Apellániz 

número 11, de Vitoria-Gasteiz, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de 

lunes a viernes, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente 

a la publicación de este anuncio en el BOTHA y en el tablón de 

Edictos Municipales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, del último 

domicilio conocido, para conocimiento y constancia de los actos 

mencionados. 

Asimismo, se advierte a los interesados que de no comparecer 

en el plazo citado, la notificación se entenderá producida a todos 

los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo 

señalado para comparecer. 

Vitoria-Gasteiz, 1 de febrero de 2013.– El director provincial, 

JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY. 




601 

Resolución sobre procedimiento de reintegro de la ayuda 

econó mica regulada en el programa de recualificación profesional. 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59,5 y 61 de la 

ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi - 


habiéndose intentado la notificación individual al interesado por dos 

veces, sin que haya resultado posible practicarla, por causas no 

imputables a la Administración, o estando en paradero desconocido 

al no hallarse en el domicilio que designó en su respectivo expediente, 

mediante este anuncio se cita al interesado que se relaciona 

a continuación para ser notificado mediante comparecencia sobre resolución 

del procedimiento de reintegro de la ayuda económica regulada 

en el programa de recualificación profesional, que se indica: 

BENEFICIARIO DNI/NIE FECHA EXPEDICIÓN 

RAÚL VALLE VISA 72749831-A 5 de noviembre de 2012 

En su virtud, el interesado o su representante debidamente acreditado, 

podrán comparecer en la Dirección Provincial del Servicio 





Edictos del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, del último domicilio 

conocido, para conocimiento y constancia de los actos mencionados. 

Asimismo, se advierte al interesado que de no comparecer en el 

plazo citado, la notificación se entenderá producida a todos los 

efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo 



JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY.





602 

Resolución sobre procedimiento de pérdida del derecho y 

reintegro de la ayuda económica regulada en el programa de 

recualificación profesional. 

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59,5 y 61 de la 

ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi - 


habiéndose intentado la notificación individual al interesado por dos 

veces, sin que haya resultado posible practicarla, por causas no 

imputables a la Administración, o estando en paradero desconocido 

al no hallarse en el domicilio que designó en su respectivos expediente, 

mediante este anuncio se cita al interesado que se relaciona a continuación 

para ser notificado mediante comparecencia sobre resolución 

de procedimiento de pérdida del derecho y reintegro de la 

ayuda económica regulada en el programa de recualificación profesional, 

que se indica: 

BENEFICIARIO DNI FECHA EXPEDICIÓN 

MANUEL VALDERAS CABRAL 15435297-C 3 de diciembre de 2012 


podrá comparecer en la Dirección Provincial del Servicio 





Edictos del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, del último domicilio 

conocido, para conocimiento y constancia de los actos mencionados. 

Asimismo, se advierte al interesado que de no comparecer en el 

plazo citado, la notificación se entenderá producida a todos los 

efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo 



JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY. 




614 

Comunicaciones sobre propuesta de extinción de prestaciones 

por desempleo. 





sin que haya podido practicarse la misma, por causas no imputables 




continuación para ser notificados mediante comparecencia de las 

comunicaciones sobre propuesta de extinción de prestaciones por 

desempleo, que se indican. 


Juan José Berrueta Chasco 16.233.139 14 de noviembre de 2012 

Rubiela Edilma Correa Toro E-5.435.581 30 de octubre de 2012 




1175 




anuncios del Ayuntamiento del último domicilio conocido, para conocimiento 

y constancia de los actos mencionados. 





Vitoria-Gasteiz, 4 de febrero de 2013.– El Director Provincial del 

SPEE, JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY. 




615 

Resoluciones a reclamaciones previas sobre prestaciones por 

desempleo. 










resoluciones a reclamaciones previas sobre prestaciones por 

desempleo, que se indican. 


Ángel María Legasa Laburu 15.914.652 9 de noviembre de 2012 

Benito Ocariz García 16.226.466 23 de octubre de 2012 

Noelia Calabuig González 16.599.202 7 de noviembre de 2012 

Amaia Bermudez García 16.598.607 6 de noviembre de 2012 

Ioan Ionas E-x3.958.224 16 de noviembre de 2012 













Vitoria-Gasteiz, 4 de febrero de 2013.– El director provincial del 





616 

Comunicaciones sobre propuesta de suspensión o extinción 

de prestaciones por desempleo. 




habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces,







comunicaciones sobre propuesta de suspensión o extinción de prestaciones 

por desempleo, que se indica: 


Alberto Javier Ayzagar Latierro 18.598.124 11 de diciembre de 2012 

Iban Ruiz de Gauna Hernández 18.602.472 27 de noviembre de 2012 

José Andrés Castro Rodríguez 32.810.803 30 de noviembre de 2012 

Patricia Borja Talegón 44.678.432 6 de noviembre de 2012 

Mikel Monllor Pesos 44.681.129 15 de noviembre de 2012 

Juan Antonio Aznar Peñalver 53.086.592 13 de noviembre de 2012 

Mirella Ospina Salazar 58.008.678 3 de noviembre de 2012 

Ana Mercedes Valenzuela Parra 58.016.238 4 de diciembre de 2012 

Agurtzane Barbara Gutiérrez de Cabello 78.918.476 6 de noviembre de 2012 

Nacer Khadraoui E-x3.781.711 14 de diciembre de 2012 

Asim Culov E-x5.479.362 12 de noviembre de 2012 

Joaquim Manuel Roque Máximo E-x6.268.323 15 de diciembre de 2012 

Guillermo Henao Arias E-x6.716.912 21 de diciembre de 2012 

María Magdalena Dorado Toledo E-x6.723.943 14 de diciembre de 2012 

Sekou Sissoko E-x6.811.365 15 de diciembre de 2012 

Pedro Pablo Yupton Montalván E-x7.532.823 20 de noviembre de 2012 

Diego Fernando Bermúdez Ortega E-y1.316.112 23 de noviembre de 2012 


















617 

Resoluciones sobre suspensión de prestaciones por desempleo 










resoluciones sobre suspensión de prestaciones por desempleo, que 

se indica: 


Dolores Aguilar Mansilla 16.512.187 7 de noviembre de 2012 

Cruz Vázquez Amorín 16.527.708 6 de noviembre de 2012 

María Noelia Martínez de Lano Toledo 16.577.674 29 de noviembre de 2012 

José Ignacio Mellado García 44.670.311 20 de noviembre de 2012 

1176 


Estibaliz Ibisate San Vicente de los Dolores 44.677.950 31 de octubre de 2012 

Joseba Senin Llave 45.817.153 18 de octubre de 2012 

Silvia Raquel Amiano Arana 72.728.472 5 de noviembre de 2012 

Silvia Raquel Amiano Arana 72.728.472 22 de noviembre de 2012 

Joana Sancho Sierra 72.752.264 21 de noviembre de 2012 

Andrés Felipe Chancay Quijije 72.847.509 30 de octubre de 2012 

Eleonora Marcu E-x3.301.938 27 de agosto de 2012 

Djiby Barry E-x3.611.952 15 de octubre de 2012 

Luidmila Anaya Llanos E-x5.062.684 31 de octubre de 2012 

Patricia Guerrero Marmolejo E-x5.636.182 21 de agosto de 2012 

Maria Elizabeth Lino Cruz E-x6.620.203 30 de noviembre de 2012 

Hachemi Benladghem E-x6.848.376 6 de noviembre de 2012 

Gersson Waldir González Roa E-x6.924.936 3 de julio de 2012 

Ricardo Felipe Soares Paiva E-x6.943.115 30 de octubre de 2012 

Alfredo Rodolfo Ramos Yllesca E-x7.525.392 29 de octubre de 2012 

José William Giraldo Quintero E-x7.597.171 29 de octubre de 2012 

Víctor Miguel Pereira Dos Santos E-x7.726.289 30 de octubre de 2012 

Andreia Filipa Serrano Valiente E-x8.317.929 5 de diciembre de 2012 

Dandilo Bautista González Anguita E-x8.344.810 29 de octubre de 2012 

Sandra Liliana Granados Granados E-x8.677.155 21 de noviembre de 2012 


















618 

Comunicaciones sobre percepción indebida de prestaciones 











comunicaciones sobre percepción indebida de prestaciones por 

desempleo, que se indica: 


Enrique Barrigón Barrigón 11.893.090 5 de noviembre de 2012 

Ignacio Berganzo Santander –Herederos- 16.298.570 13 de noviembre de 2012 

María del Carmen Ramos Jorge 18.601.356 7 de diciembre de 2012 

Joanice Odorlit de Oliveira Santos 58.014.602 5 de noviembre de 2012 

Yolanda de la Cruz de la Cruz 58.015.544 13 de noviembre de 2012 

Abdel Mounaim Badi Reghioui Moutouk 72.830.945 19 de noviembre de 2012 

John Jairo Herrera Herrera 73.114.034 7 de diciembre de 2012 

Peter John Langbridge E-x2.999.225 14 de diciembre de 2012



Magdoud Cherkaoui E-x6.786.881 19 de setiembre de 2012 

Sandra Milena Plaza Velasquez E-x3.854.974 2 de octubre de 2012 

Ivelin Nikolaev Dimitrov E-x6.914.343 16 de octubre de 2012 

Alfredo Rodolfo Ramos Yllesca E-x7.525.392 5 de noviembre de 2012 


















619 

Resoluciones sobre percepción indebida de prestaciones 











resoluciones sobre percepción indebida de prestaciones por 

desempleo, que se indica: 


Gerardo Cancho Torrecilla 12.694.721 7 de noviembre de 2012 

Ángel García Soleto 16.264.934 21 de noviembre de 2012 

Francisco Javier Gómez Pérez de Carcamo 16.268.758 27 de noviembre de 2012 

Fernando Cantero Palomo 16.295.228 7 de noviembre de 2012 

Guillermo Olea Gardeazabal 30.595.119 5 de noviembre de 2012 

Alberto Bayo Clemente 72.720.120 28 de noviembre de 2012 

Sheila Guinaldo Alonso 72.744.403 23 de noviembre de 2012 

Lamila Diallo E-x0.333.029 24 de octubre de 2012 

Boureima Compaore E-x3.295.038 17 de diciembre de 2012 















1177 




620 

Resoluciones sobre fraccionamiento para reintegro de 

percepción indebida. 










resoluciones sobre fraccionamiento para reintegro de percepción 

indebida, que se indican: 


Javier Oscar Gómez García 16.560.730 16 de octubre de 2012 

Patricia Kearney E-y0.935.743 26 de noviembre de 2012 


















621 

Resoluciones sobre extinción de prestaciones por desempleo 

por actuación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. 










resoluciones sobre extinción de prestaciones por desempleo por 

actuación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, que se 

indica: 


María Dolores García Gil 15.246.343 29 de octubre de 2012 

Rachid Bellahouel E-x3.854.106 20 de noviembre de 2012 

Abdelmajid Yousfi E-x4.359.952 28 de noviembre de 2012 

Andrei Iurco E-y1.877.316 5 de noviembre de 2012



















622 

Resoluciones sobre solicitud de abono de prestaciones en 

pago único. 










resoluciones sobre solicitud de abono de prestaciones en pago único, 

que se indican: 


Noemí Pérez Peinador 16.303.173 22 de octubre de 2012 

Víctor Manuel Diez Delgado 16.600.812 18 de octubre de 2012 


















623 

Resolución sobre solicitud de abono de cotizaciones 



1178 








resolución sobre solicitud de abono de cotizaciones, que se indica: 


María Inmaculada Santana Artiles 52.855.239 6 de noviembre de 2012 


















624 

Comunicación sobre responsabilidad empresarial 










comunicación sobre responsabilidad empresarial, que se indica: 

EMPRESA: TRABAJADOR NIE FECHA EXPEDICIÓN 

Comaex S.L. Costin Ionut Filip E-x5.098.207 31 de octubre de 2012 














SPEE, JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY.





625 

Escrito con petición de documentación 









continuación para ser notificados mediante comparecencia del escrito 

con petición de documentación, que se indica: 

TRABAJADOR NIE FECHA EXPEDICIÓN 

Paulo Alexandre Dos Santos Araujo E-x6.582.408 17 de octubre de 2012 















JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE ÁLAVA 

1179 

604 

Notificación de la iniciación del procedimiento de pérdida 

de vigencia de autorización administrativa para conducir. 

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la 


nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 

(BOE. 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación 

de la iniciación de los expedientes para declarar la pérdida de 

vigencia las autorizaciones administrativas para conducir de que son 

titulares las personas que a continuación se relacionan, y que son 

instruidos por la Jefatura Provincial de Tráfico, ya que habiéndose 

intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se 

ha podido practicar. 

Los correspondientes expedientes obran en la Jefatura Provincial 

de Tráfico, ante la cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo 

que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las 

pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diez días 

hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente 

edicto en el BOTHA. 

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho 

para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las 

oportunas resoluciones. 

Vitoria-Gasteiz, 4 de febrero de 2013.– El jefe provincial, JUSTINIANO 

REDONDO BERMEJO. 

NOMBRE Y APELLIDOS DNI / NIE Nº EXPEDIENTE 

YON GAMBIN MARTINEZ DE ALEGRIA 72743233 128437522


IV JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA 

ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA IV 

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN 


607 

Juicio de faltas 1533/2012 

María Visitación Fernández Gómez de Cadiñanos secretario 

judicial del Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz 

DOY FE: 

Que en el juicio de faltas número 1533/2012 se ha dictado con 

fecha 11 de abril de 2012 sentencia por la Iltma. Sra. magistrado de 

este Juzgado, Susana Junquera Bajo. 

Habiendo recaído el siguiente encabezamiento y fallo: 

Sentencia número 183/2012 

En Vitoria-Gasteiz a 11 de abril de 2012. 

Susana Junquera Bajo, magistrada-juez del Juzgado de Instruc - 

ción número 1 de Vitoria-Gasteiz, habiendo visto y oído el juicio de 

faltas inmediato seguido ante este Juzgado con el número de registro 

1533/2012, que versa sobre la presunta falta de hurto y en el cual intervienen 

el Ministerio Fiscal, en la calidad de denunciante Ramón Diez 

Fernández Yarza y en calidad de denunciado Santiago Díaz Ingles, quien 

no comparece, dicto la siguiente sentencia. 

FALLO 

Debo condenar y condeno a Santiago Díaz Ingles como autor criminalmente 

responsable, de una falta de hurto ya definida a la pena de 

multa de 30 días, a razón de una cuota diaria de 6 euros (total 180 

euros), quedando sujeto, para el caso de impago a una responsabilidad 

personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos 

cuotas diarias no satisfechas. 

Asimismo Santiago Díaz Ingles deberá indemnizar a Ramón Diez 

Fernández Yarza en la cantidad de 40,90 euros. 

Al no haber sido localizado Santiago Díaz Ingles con DNI 

44991211Z, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber 

que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante 

la Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco días, recurso que 

deberá presentarse en este Juzgado. 

El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose 

en la oficina de este órgano. 

Para su publicación en el BOTHA, expido el presente. 

En Vitoria-Gasteiz a 4 de febrero de 2013.– LA SECRETARIO 

JUDICIAL. 

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN 


631 

Juicio de faltas número 1181/2012 

María Visitación Fernández Gómez de Cadiñanos secretario 

judicial del Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz 

DOY FE: 

Que en el juicio de faltas número 1181/2012 se ha dictado con 

fecha 15 de noviembre de 2012 sentencia por la magistrado de este 

Juzgado, Susana Junquera Bajo, con el encabezamiento y fallo del 

tenor literal siguiente: 

En Vitoria-Gasteiz a 15 de noviembre de 2012. 

Susana Junquera Bajo, Magistrada-Juez del Juzgado de Instruc - 

ción número 1 de Vitoria-Gasteiz, habiendo visto y oído el FAL seguido 

ante este Juzgado con el número de registro 1181/2012 que versa sobre 

una presunta falta de contra el orden publico, y en el cual intervienen 

el Ministerio Fiscal, y como denunciado Mohammed Mhimda, quien 

no comparece, dicto la siguiente sentencia. 

1180 

FALLO 

Debo condenar y condeno a Mohammed Mhimda como autor 

criminalmente responsable de una falta contra el orden publico ya 

definidas, a la pena de multa de 30 días a razón de una cuota diaria 

de 5 euros (total 150 euros),quedando sujeto, para el caso de impago 

a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación 

de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. 

Al no haber sido localizado Mohammed Mhimda con permiso de 

residencia número Y0569090S, por el presente se le notifica la misma, 

haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso 

de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava en el plazo de 

cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado. 

El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose 

en la oficina de este órgano. 

Para su publicación en el BOTHA, expido el presente. 


JUDICIAL. 

JUZGADO DE LO SOCIAL 


608 

Pieza ejecución 3/2013 

María Teresa Quintanilla García, secretario judicial del Juzgado 

de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz, hago saber: 

Que en autos Pieza ejecución 3/2013 de este Juzgado de lo 

Social, seguidos a instancias de Francisco Juncua Mediavilla contra 

Metalisteria Alumar SL sobre reclamación de cantidad, se ha dictado 

la siguiente: 

PARTE DISPOSITIVA 

1.- Se acuerda la ejecución definitiva de Sentencia de fecha 6 de 

noviembre de 2012, solicitada por Francisco Juncua Mediavilla, parte 

ejecutante, frente a Metalisteria Alumar SL, parte ejecutada. 

2.- La ejecución se despacha por la cantidad de 17.685,96 euros 

de principal y la de 3.537,20 euros para intereses y costas, sin perjuicio 

de su ulterior liquidación. 

3.- Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación 

legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de 

Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso 

(artículos 252 y 23 de la LJS). 

MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición ante el 

Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles 

siguientes al de su notificación, en el que además de expresar la 

infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente 

y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y requisitos 

procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución despa - 

chada según lo previsto en el apartado 4 del artículo 239 de la LJS. 

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos 

respecto de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la LJS). 

Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un 

depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. 

El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de 

Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el 

grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación que deberá 

ser acreditada al interponer el recurso (DA 15ª de la LOPJ). 

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes 

tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los 

sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario 

del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el 

Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los 

organismos autónomos dependientes de todos ellos.


Lo acuerda y firma S.Sª. Doy fe. 

Y para que le sirva de notificación a Metalisteria Alumar SL, en 

ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el BOTHA. 

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se 

harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se 

trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva 

incidentes, o emplazamiento. 


JUDICIAL. 



633 

Seguridad social resto 755/2012 

María Teresa Quintanilla García, secretario judicial del Juzgado 

de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz, hago saber: 

Que en autos Seguridad social resto 755/2012 de este Juzgado 

de lo Social, seguidos a instancias de Miguel Pro Barbero Contra 

Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la 

Seguridad Social, Transportes Frío Vitoria SL y Transportes Prada 

López SL sobre materias seguridad social, se ha dictado el siguiente: 

DECRETO 

Secretario judicial que lo dicta: María Teresa Quintanilla García 

En Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2013. 

ANTECEDENTES DE HECHO 

PRIMERO.- En las presentes actuaciones, se ha señalado para 

que tengan lugar el juicio el día 4 de febrero de 2013 horas. 

SEGUNDO.- Miguel Pro Barbero, Instituto Nacional de la 

Seguridad Social y Tesorería General de la seguridad social ha solicitado 

la suspensión de dichos actos de común acuerdo hasta que 

se dicte sentencia en el procedimiento SSR 594/2012 del Juzgado 

Social número 3 de Vitoria-Gasteiz. 

FUNDAMENTOS DE DERECHO 

ÚNICO.- Dispone el artículo 83 de la Ley de la Jurisdicción Social 

(LJS) en su apartado primero que sólo a petición de ambas partes o 

por motivos justificados, acreditados ante el Secretario Judicial, 

podrá éste suspender por una sola vez los actos de conciliación y juicio. 

Añade que excepcionalmente y por circunstancias graves adecuadamente 

probadas, podrá acordarse una segunda suspensión. 

En este caso, se estima que concurre motivo justificado para 

decretar la suspensión, hasta que se dicte sentencia en el procedimiento 

SSR 594/12 del Juzgado Social número 3 de Vitoria-Gasteiz. 

PARTE DISPOSITIVA 

Se suspenden los actos de conciliación y juicio señalados para 

el día 04-02-2013 a las 10:10 horas hasta que se dicte sentencia en 

el procedimiento SSR 594/12 del Juzgado Sociak número 3 de Vitoria, 

requiriendo a las partes para que una vez dictada sentencia se ponga 

en conocimiento de este Juzgado a fin de seguir su trámite las 

presentes actuaciones. 

No resulta posible realizar nuevo señalamiento. Una vez cesen 

los motivos que impiden señalar, se acordará. 

Notifíquese esta resolución. 

De esta resolución doy cuenta a S.Sª. 

MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición ante 

el Secretario Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los 

tres días hábiles siguientes al de su notificación, con expresión de la 


(artículos 186.1 y 187.1 de la LJS). 

1181 



Lo decreto y firmo. Doy fe. 

Y para que le sirva de notificación a Transportes Frío Vitoria SL 

y Transportes Prada Lopez SL, en ignorado paradero, expido la 

presente para su inserción en el BOTHA 






JUDICIAL. 



630 

Pieza ejecución 7/2012-E 

Cristina Arana Tamayo, secretario judicial del Juzgado de lo 

Social número 3 de Vitoria-Gasteiz, hago saber: 

Que en autos Pieza ejecución 7/2012 de este Juzgado de lo 

Social, seguidos a instancias de Alfonso Jesús Olaz Garayoa y María 

Del Pilar Vicente Hernandez contra Airmec SLU sobre materias 

laborales individuales, se han dictado las siguientes: 

“Diligencia de ordenación 

secretario judicial: Cristina Arana Tamayo 

En Vitoria-Gasteiz, a 19 de noviembre de 2012. 

Dada cuenta; las anteriores comunicaciones del Registro de la 

Propiedad número 4 de Vitoria-Gasteiz, únanse a la presente pieza 

de ejecución, y, visto su contenido, pónganse en conocimiento de las 

partes a los efectos oportunos. 



tres días hábiles siguientes al de su notificación, con expresión de la 





Lo acuerdo y firmo. Doy fe.” 

“Diligencia de ordenación 

Secretario Judicial: Cristina Arana Tamayo 

En Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2013. 

Dada cuenta; la anterior diligencia negativa de notificación a la 

parte ejecutada Airmec SLU de la resolución de fecha 19 de noviembre 

de 2012, únase a la presente pieza de ejecución, y visto su contenido 

y, una vez efectuada la consulta integral domiciliaria en el Punto 

Neutro Judicial, procédase a la notificación a dicha parte de la citada 

resolución a través del BOTHA, y las sucesivas en estrados. 

Asimismo únanse la anterior comunicación del Registro de la 

Propiedad número 4 de Vitoria-Gasteiz y dése copia las partes a los 

efectos oportunos. 

Por último recibido con fecha de hoy resguardo de ingreso de 

606,30 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este 

Juzgado, procedente de retención efectuada a la parte ejecutada 

por la empresa Envac Iberia SA, así como comunicación de la misma, 

de conformidad con lo dispuesto en el artículo 268.1 de la Ley de la 

Jurisdicción Social (LJS), dese a la cantidad consignada el destino legal, 

a cuyo fin, líbrense dos mandamientos de devolución, uno por importe 

de 535,30 euros, a favor de María del Pilar Vicente Hernandez(88,29 

por ciento en concepto de parte del principal, y otro por importe de 

71 euros, a favor de Alfonso Jesús Olaz Garayoa(11,71 por ciento por 

igual concepto, y cítese para su entrega a su representante procesal 

para el día 11 de Febrero del presente año a las 13:00 horas.


Se fija el principal aún pendiente en 4.473,82 euros. 

Notifíquese esta resolución. 



Tres días hábiles siguientes al de su notificación, con expresión de la 





COMUNIDAD DE REGANTES SANTA MARINA 

593 

Asamblea general ordinaria 

D. José Luis Salazar Martínez, con DNI 13.291.120-H, por medio del 

presente, convoca a todos los componentes de las Comunidades de 

Regantes SANTA MARINA, TECHA Y ARROYO AÑANA de Ribera Alta 

a la asamblea general ordinaria que se celebrará en Pobes, en los locales 

del Ayuntamiento de Ribera Alta, el próximo día 6 de marzo de 2013 a 

las 17:30 en 1ª convocatoria y a las 18:00 en 2ª, para tratar el siguiente: 

Orden del día 

1º.- Lectura y aprobación si procede del acta anterior. 

2º.- Lectura y aprobación del estado de cuentas. 

3º.- Lectura y aprobación de los presupuestos de ingresos y 

gastos para el ejercicio 2013. 

4º.- Ruegos y Preguntas. 

En Ribera Alta, a 1 de febrero de 2013.– El presidente, JOSÉ LUIS 

SALAZAR MARTÍNEZ. 

1182 

Lo acuerdo y firmo. Doy fe.” 

Y para que le sirva de notificación a Airmec SLU, en ignorado 

paradero, expido la presente para su inserción en el BOTHA. 






JUDICIAL. 

V BESTELAKOAK 

VARIOS V 

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA: 

http://www.alava.net 

diputaciondigital 

Herritarrak Atenditzeko Atala 

Probintziako Plaza, 5 zk. beheko solairua - 01001 Vitoria-Gasteiz 

Telefonoa 945 18 18 18 

Lege Gordailua: VI-1-1958 ISSN: 2254-8432 

Argitaratze-egunak: astelehen, asteazken eta ostiralak 

COMUNIDAD DE REGANTES VALDEPADERNA 

585 

Convocatoria de Junta General o Asamblea 

Por medio de la presente se convoca a todos los partícipes de 

esta Comunidad de Regantes a Junta General o Asamblea que tendrá 

lugar el miércoles día 20 de febrero de 2012 a las 18:30 horas en 

primera convocatoria o a las 19:00 horas en segunda, en el Salón de 

Actos del antiguo Ayuntamiento de Moreda de Álava, con el siguiente: 

Orden del día 

1º.- Renovación de cargos. 

2º.- Unificación cuentas bancarias regadíos existentes. 

3º.- Actualización listado de Ha. Comunidad de Regantes. 

4º.- Estado actual del Regadío. 

5º.- Ruegos y Preguntas. 

En Moreda de Álava, a 30 de enero de 2013.– El presidente en 

funciones, ÁNGEL MARI ESQUIDE LAYANA. 

RECEPCIÓN DE ORIGINALES: 

http://www.alava.net 

diputaciondigital 

Sección de Atención Ciudadana 

Plaza de la Provincia, 5 planta baja - 01001 Vitoria-Gasteiz 

Teléfono 945 18 18 18 

Depósito Legal: VI-1-1958 ISSN: 2254-8432 

Días de publicación: lunes, miércoles y viernes

2013_018_B

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?