Comfort 870, 871 / Control x.81 - Marantec Antriebs
Comfort 870, 871 / Control x.81 - Marantec Antriebs
Comfort 870, 871 / Control x.81 - Marantec Antriebs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> / <strong>Control</strong> <strong>x.81</strong><br />
Käyttöjärjestelmä työntöoville<br />
Asennus- ja käyttöohje<br />
FIN
1. Symbolien selitykset<br />
Ohjauksen ja moottorikoneiston symbolit Ohje<br />
Valokenno tai sulkureunavarmistus<br />
AUKI-asento<br />
Väliasento<br />
KIINNI-asento<br />
Viitepisteen tarkistus<br />
Ei toimintoa<br />
Impulssinanto<br />
(kauko-ohjaus, ulkoiset käyttöelementit)<br />
Käyttö<br />
Sulkureunavarmistus<br />
Seis<br />
Ulkoiset käyttöelementit<br />
Moduuliantenni<br />
i<br />
Varo!<br />
Henkilövahinkojen vaara!<br />
Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,<br />
joita on ehdottomasti noudatettava<br />
henkilövahinkojen estämiseksi!<br />
Huomio!<br />
Ainevahinkojen vaara!<br />
Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,<br />
joita on ehdottomasti noudatettava<br />
ainevahinkojen estämiseksi!<br />
Ohje / Vinkki<br />
Tarkistus<br />
Viite<br />
Ohjauksen tyyppikilpi<br />
Tyyppi: _______________________________________________<br />
Osanumero: __________________________________________<br />
Tuotenumero:_________________________________________<br />
Moottorikoneiston tyyppikilpi<br />
Tyyppi: _______________________________________________<br />
Osanumero: __________________________________________<br />
Tuotenumero:_________________________________________<br />
2 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
2. Sisällysluettelo<br />
1. Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
2. Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
3. Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
4. Yleiskuva tuotteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
4.1 Toimituksen laajuus <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
4.2 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
4.3 Ovivaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
5. Asennuksen valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
5.1 Yleisiä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
5.2 Tarkistukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
5.3 Ovi- ja perustasuunnitelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
5.4 Kaapelointikaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
6. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
6.1 Moottorikoneiston asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
6.2 Hammastangon asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
6.3 Moottorikoneiston korkeudensäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
6.4 Viitepistemagneetin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
6.5 Vapautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
6.6 Ohjausliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
6.7 Pyörimissuunnan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
6.8 Verkkojohdon liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
7. Käsilähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
7.1 Käyttö ja varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
7.2 Käsilähettimen koodaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
8. Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
8.1 Moduuliantennin liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
8.2 Yleiskuva ohjauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
8.3 Yleiskuva näyttötoiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
8.4 Viitepiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
8.5 Pikaohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
8.6 Toimintatarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
9. Laajennetut käyttötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
9.1 Yleistä tietoa laajennetuista käyttötoiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
9.2 Laajennetun ohjelmoinnin suorittaminen (esimerkki 2. tason ohjelmoinnille, valikko 2) . . . . . . . . . . . . .39<br />
9.3 Yleiskuva ohjelmoitavista toiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
9.4 Yleiskuva tasojen toiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
10. Ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51<br />
10.1 Tilailmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51<br />
10.2 Häiriöilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51<br />
10.3 Häiriöiden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53<br />
11. Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
11.1 Kytkentäkaavio <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
11.2 Tekniset tiedot <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57<br />
11.3 Sulkureunojen varmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
11.4 Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59<br />
11.5 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 3
3. Yleisiä turvallisuusohjeita<br />
Lue ehdottomasti!<br />
Kohderyhmä<br />
Ainoastaan pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa asentaa ja<br />
käyttöönottaa tämän käyttöjärjestelmän.<br />
Tämän käyttöohjeen mukaiseen pätevään ja koulutettuun<br />
ammattihenkilökuntaan kuuluvat henkilöt,<br />
- joilla on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja onnettomuuksien<br />
ehkäisyä koskevista määräyksistä,<br />
- jotka tuntevat yksiselitteiset sähkötekniset määräykset,<br />
- joilla on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden käytössä ja<br />
hoidossa,<br />
- joita opastetaan ja valvotaan riittävästi sähköalan ammattilaisten<br />
toimesta,<br />
- jotka pystyvät tunnistamaan sähkön mahdollisesti aiheuttamat vaarat,<br />
- jotka tuntevat standardin EN 12635 määräykset (asennusta ja käyttöä<br />
koskevat vaatimukset).<br />
Takuu<br />
Tätä ohjetta on noudatettava, jotta tuotteen toimintaa ja turvallisuutta<br />
koskeva takuu on voimassa. Varoitusten noudattamatta jättäminen<br />
voi aiheuttaa loukkaantumisia ja ainevahinkoja. Valmistaja ei vastaa<br />
vaurioista, jotka aiheutuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.<br />
Takuu ei kata paristoja, varokkeita eikä hehkulamppuja.<br />
Noudata ehdottomasti asennusohjeen ohjeita asennusvirheiden ja<br />
vahinkojen välttämiseksi ovessa ja käyttöjärjestelmässä. Tuotteen saa<br />
ottaa käyttöön vasta asianomaisen asennus- ja käyttöohjeen<br />
omaksumisen jälkeen.<br />
Asennus- ja käyttöohje on annettava ovilaitteen omistajalle, jonka<br />
tulee säilyttää sitä huolellisesti. Se sisältää käyttöä, tarkistusta ja<br />
huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita.<br />
Tuote valmistetaan valmistajan- ja yhdenmukaisuusvakuutuksessa<br />
mainittujen direktiivien ja standardien mukaan. Tuote on toimitettu<br />
tehtaalta turvallisuusteknisesti moitteettomassa kunnossa.<br />
Sähkökäyttöiset ikkunat, ovet ja portit on tarkistettava ennen<br />
ensimmäistä käyttöönottoa ja tarpeen mukaan, vähintään kuitenkin<br />
kerran vuodessa asiantuntijan toimesta. Tarkistuksista on pidettävä<br />
kirjaa.<br />
Määräysten mukainen käyttö<br />
Käyttöjärjestelmä on tarkoitettu ainoastaan työntöovien avaamiseen<br />
ja sulkemiseen.<br />
Ovia koskevat vaatimukset<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong> -käyttöjärjestelmä sopii seuraaville oville:<br />
- pienille ja keskisuurille työntöoville ovien painaessa enintään 400 kg.<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong> -käyttöjärjestelmä sopii seuraaville oville:<br />
- pienille ja keskisuurille työntöoville ovien painaessa enintään 800 kg.<br />
Oville asetettavat vaatimukset:<br />
- mekaaniset loppuvasteet molempiin suuntiin<br />
- suora, ei missään nimessä kalteva kulkureitti.<br />
Tämän käyttöohjeen ohjeiden lisäksi on noudatettava yleisiä<br />
voimassa olevia turvallisuutta ja onnettomuuksien ehkäisyä<br />
koskevia määräyksiä. Tuotteen osalta ovat voimassa myyntija<br />
toimitusehtomme.<br />
Käyttöjärjestelmän asennusta koskevia ohjeita<br />
• Varmista, että ovi on mekaanisesti hyvässä kunnossa.<br />
• Varmista, että ovi pysyy pysähdyksissä kaikissa asennoissa.<br />
• Varmista, että ovi liikkuu helposti AUKI- ja KIINNI-suunnissa.<br />
• Varmista, että ovi avautuu ja sulkeutuu oikein.<br />
• Poista ovesta kaikki tarpeettomat rakenneosat (esim. köydet, ketjut,<br />
kulmat jne.).<br />
• Ota kaikki sellaiset laitteet pois käytöstä, joita ei tarvita<br />
käyttöjärjestelmän asennuksen jälkeen.<br />
• Irrota käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen<br />
johdotustoimenpiteitä.<br />
Varmista, että virransyöttö pysyy katkaistuna johdotustoimenpiteiden<br />
aikana.<br />
• Noudata paikallisia turvamääräyksiä.<br />
• Vedä verkko- ja ohjausjohdot ehdottomasti erikseen.<br />
Ohjausjännite on 24 V DC.<br />
• Asenna käyttöjärjestelmä ainoastaan oven ollessa suljettuna.<br />
• Asenna kaikki impulssinantajat ja ohjauslaitteet (esim. radiokoodipainike)<br />
näköetäisyydelle ovesta ja turvalliselle etäisyydelle<br />
oven liikkuvista osista. Asennuksessa on noudatettava 1,5 metrin<br />
vähimmäiskorkeutta.<br />
• Varmista asennuksen jälkeen, että oven osat eivät ulotu<br />
jalkakäytäville eivätkä kaduille.<br />
Käyttöjärjestelmän käyttöönottoa koskevia ohjeita<br />
Ovilaitteen käyttäjää tai hänen edustajaansa on opastettava riittävästi<br />
järjestelmän käytössä ennen sen käyttöönottoa.<br />
• Varmista, että lapset eivät pääse leikkimään oven ohjauslaitteella.<br />
• Varmista ennen oven liikuttamista, ettei oven vaara-alueella ole<br />
henkilöitä eikä esineitä.<br />
• Tarkista kaikki olemassa olevat hätäohjauslaitteet.<br />
• Älä koskaan koske käynnissä olevaan oveen tai liikkuviin osiin.<br />
• Huomioi ovilaitteen mahdolliset puristus- ja leikkuukohdat.<br />
Standardin EN 13241-1 mukaisia määräyksiä on noudatettava.<br />
Käyttöjärjestelmän huolto-ohjeita<br />
Häiriöttömän toiminnan takaamiseksi seuraavat kohdat on tarkistettava<br />
ja mahdollisesti kunnostettava säännöllisesti. Käyttöjärjestelmän jännite<br />
on kytkettävä aina pois päältä ennen ovilaitteella työskentelyä.<br />
• Tarkista kuukausittain, että käyttöjärjestelmä vaihtaa suuntaa<br />
kaikissa asennoissa, kun ovi kohtaa maassa olevan esteen.<br />
Suorita testi asettamalla este oven kulkualueelle.<br />
• Tarkista automaattisen AUKI- ja KIINNI-pysäytyksen asetukset.<br />
• Tarkista ovi- ja käyttöjärjestelmän kaikki liikkuvat osat.<br />
• Tarkista ovilaite kulumien ja vaurioiden varalta.<br />
• Tarkista käsin, että ovilaite liikkuu helposti.<br />
Käyttöjärjestelmän puhdistusohjeita<br />
Puhdistuksessa ei saa missään tapauksessa käyttää suoraa vesisuihkua,<br />
korkeapaineista puhdistuslaitetta, happoja eikä lipeäaineita.<br />
4 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
4. Yleiskuva tuotteista<br />
4.1 Toimituksen laajuus<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong><br />
Vakio toimituksen laajuus<br />
4.1 / 1<br />
1<br />
2<br />
1 Moottorikoneisto <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong><br />
2 Lattiakonsoli<br />
3 Vapautusavain<br />
4 Vaarnasarja<br />
5 Moottorikoneiston asennussarja<br />
6 Käyttöpainonappi<br />
4.1 / 2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
7 8 9<br />
Magneettipidikesarja (viitepiste):<br />
7 Magneettipidike<br />
8 Viitepistemagneetti<br />
9 Kiinnitysmateriaali<br />
5<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 5<br />
4.1 / 3<br />
!¯<br />
10 Käsilähetin<br />
11 Häikäisysuojakiinnitin<br />
12 Lähetyspistoke<br />
13 Moduuliantenni<br />
!Ø<br />
!#<br />
!”<br />
Vakio toimitukseen kuuluvien osien lisäksi asennukseen<br />
ovat saatavina seuraavat osat:<br />
- Hammastanko<br />
Hammastangot<br />
Moottorikoneisto voidaan yhdistää eri hammastankoihin.<br />
Special 432 (M4)<br />
Teräksinen peiteprofiili<br />
muovisella hammastankosegmentillä<br />
4.1 / 4<br />
!£<br />
!˜<br />
!^<br />
!5<br />
!\
4. Yleiskuva tuotteista<br />
Special 441 (M4)<br />
Alumiininen peiteprofiili<br />
integroidulla kaapelikanavalla<br />
ja muovisella hammastankosegmentillä<br />
4.1 / 5<br />
Special 471<br />
Muovinen hammastankosegmentti<br />
teräsytimellä<br />
4.1 / 6<br />
!£<br />
!˜<br />
!^<br />
!5<br />
!\<br />
!·<br />
Hammastangon toimitukseen sisältyvät osat:<br />
14 Peiteprofiili<br />
15 Muovinen hammastankosegmentti<br />
16 Jousipuskuri<br />
(ei tarvita tälle käyttölaitetyypille)<br />
17 Kiinnityslaite<br />
18 Kiinnitysmateriaali<br />
19 Muovinen hammastankosegmentti teräsytimellä<br />
Toimitettujen yksittäisosien määrää riippuu ovilaitteiston<br />
pituudesta.<br />
4.2 Mitat<br />
4.2 / 1<br />
6 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)<br />
4<br />
185<br />
30<br />
318<br />
90<br />
255
4. Yleiskuva tuotteista 5. Asennuksen valmistelut<br />
4.3 Ovivaihtoehdot<br />
Toimituksen vakio laajuus sopii seuraaville<br />
ovivaihtoehdoille.<br />
Kisko-ohjattu ovilaitteisto<br />
4.3 / 1<br />
Uloketukinen ovilaitteisto<br />
4.3 / 2<br />
1/1<br />
= =<br />
5.1 Yleisiä tietoja<br />
Tämän käyttöohjeen kuvauksien mitat eivät ole täysin<br />
tarkkoja. Koot määritetään aina millimetreinä (mm).<br />
Avaussuunnasta riippuen moottorikoneisto voidaan<br />
asentaa oven oikealle tai vasemmalle puolelle.<br />
Tässä ohjeessa esitetään asennus oven oikealla puolella.<br />
Seuraavien työkalujen on määräysten mukaisesti oltava<br />
käytettävissä asennusta varten:<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 7<br />
5.1 / 1<br />
T 20<br />
13<br />
ø 4,5 ø 7 6<br />
2<br />
10* ø 10<br />
* Varren pituus vähintään 160 mm<br />
5<br />
ø 3,5
5. Asennuksen valmistelut<br />
5.2 Tarkistukset<br />
Huomio!<br />
Asennuksen onnistumisen takaamiseksi<br />
ennen toimenpiteiden aloittamista on<br />
ehdottomasti suoritettava seuraavat<br />
tarkistukset.<br />
Toimituksen laajuus<br />
• Tarkista, onko toimitus täysilukuinen.<br />
• Tarkista, ovatko asennukseesi vaadittavat lisäosat<br />
käytettävissä.<br />
Perusta<br />
• Tarkasta käyttöjärjestelmälle suunniteltu asento:<br />
- Moottorikoneisto ja hammastanko on asennettava<br />
sisäpuolelle oven ollessa suljettuna.<br />
- Moottorikoneistoa ei saa asentaa läpiajon<br />
sisähalkaisijan alueelle (r).<br />
- Uloketukisissa ovissa moottorikoneisto on<br />
asennettava keskitetysti kannatinrullien väliin.<br />
- Perustan on oltava raskaskuormavaarnoille sopiva.<br />
• Tarkasta, onko perusta sopiva.<br />
• Tarkasta virtajohdon asennus.<br />
Huomioi tällöin kaapelin ulostulo moottorikoneiston<br />
asennusasennossa.<br />
Ovilaitteisto<br />
• Varmista, että ovilaitteelle on käytettävissä sopiva<br />
virtaliitäntä ja verkkovirran katkaisulaite.<br />
Maadoituskaapelin vähimmäispoikkileikkaus on<br />
3 x 1,5 mm 2 .<br />
• Varmista, että käytettävät kaapelit sopivat käyttöön<br />
ulkona (kylmänkestävyys, UV-kestävyys).<br />
• Tarkista, täyttääkö käyttölaitteella käytettävä ovi<br />
seuraavat edellytykset:<br />
- Oven kulkureitin on oltava vaakatasoinen, ei missään<br />
nimessä kalteva.<br />
- Suljetussa tilassa oven tulee ylittää läpiajon<br />
sisähalkaisija asennuspuolella vähintään 250 mm:llä.<br />
- Ovessa on oltava mekaaninen loppuvaste<br />
kumpaankin suuntaan.<br />
- Sulkureunat on varustettava joustavalla oven<br />
sulkuprofiililla.<br />
- Oven on oltava suorassa niin, että moottorikoneiston<br />
ja oven välinen etäisyys ei muutu.<br />
8 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
Asennuksen valmistelut<br />
5.3 Ovi- ja perustasuunnitelma<br />
5.3 / 1<br />
q<br />
r<br />
s5.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A Tyhjä putki ohjausjohdolle<br />
B Tyhjä putki tulojohdolle<br />
q Oven pituus<br />
r Läpiajon sisähalkaisija<br />
s Avaussuunta<br />
t Roudaton syvyys<br />
t<br />
<br />
<br />
<br />
B<br />
A<br />
X<br />
≈140<br />
20<br />
X<br />
z<br />
x Oven paksuus ja etäisyys rakenteeseen<br />
y <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>: ≥ 380<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>: ≥ 430<br />
z <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>: 300<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>: 325<br />
≥ 250<br />
x<br />
y<br />
≥ 260 + x<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 9
5. Asennuksen valmistelut<br />
5.4 Kaapelointikaavio<br />
5.4 / 1<br />
1 Signaalinsiirtojärjestelmä<br />
2 Avainpainike / koodipainike<br />
3 Merkkivalo<br />
i<br />
Ohje:<br />
Kaapelointi esitetään esimerkin avulla ja saattaa poiketa ovityypin ja varusteiden mukaan.<br />
4<br />
2<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
1<br />
3<br />
6<br />
3 x 1,5 mm 2<br />
6<br />
4 Sulkureunavarmistus<br />
5 Pääkytkin (verkkovirran katkaisulaite)<br />
6 Valokenno<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
Viite:<br />
Oviantureiden, käyttö- ja turvallisuuselementtien asennuksessa ja kaapeloinnissa on huomioitava<br />
asianomaiset ohjeet.<br />
5<br />
3 x 1,5 mm 2<br />
230 V / AC<br />
10 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
6.1 Moottorikoneiston asennus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6.1 / 1<br />
Huomio!<br />
Asennuksen moitteettomuuden<br />
takaamiseksi on noudatettava seuraavia<br />
ohjeita:<br />
- Moottorikoneiston konsoli on<br />
suunnattava ovea kohti, jotta<br />
hammaspyörä koskettaa hammastankoa<br />
oven kaikissa asennoissa.<br />
- Lattiakonsolin vaarnat tulee asentaa<br />
vähintään 80 mm:n etäisyydelle<br />
perustan reunasta.<br />
- Asennuksen ja käyttöönoton jälkeen<br />
kaikki suojukset on jälkeen asennettava<br />
moottorikoneistoon.<br />
• Poista moottorikoneiston suojus.<br />
6.1 / 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
E<br />
C<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
r<br />
G H<br />
100<br />
≥ 35<br />
45<br />
C Seinä<br />
D Ovi<br />
E Hammastangon ruuvauspinta<br />
F Tulojohdon / ohjausjohdon tyhjä putki<br />
G Lattiakonsoli<br />
H Perusta<br />
I Olemassa olevan hammastangon etureuna<br />
r Läpiajon sisähalkaisija<br />
s <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>: 220<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>: 270<br />
t <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>: 310<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>: 360<br />
• Määritä etäisyys hammastangon (E) ruuvauspinnalta<br />
moottorikoneistoon. Huomioi mitta X.<br />
Special 432: X = 95<br />
Special 441: X = 95<br />
Special 471: X = 105<br />
i<br />
Huomio!<br />
Asennuksen moitteettomuuden<br />
takaamiseksi moottoriaggregaatti on<br />
asennettava uloketukisissa ovissa<br />
keskitetysti kannatustukisten laitteiden<br />
väliin.<br />
s<br />
t<br />
Viite:<br />
Hammastangon ruuvauspinnan<br />
määrityksessä on huomioitava<br />
kohta 6.2.2.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 11<br />
I<br />
60<br />
X<br />
50<br />
45<br />
F
6. Asennus<br />
i<br />
Ohje:<br />
Käytettäessä olemassa olevaa<br />
hammastankoa mitalla 60 mm<br />
tarkoitetaan etäisyyttä ensimmäisestä<br />
ruuvauksesta hammastangon<br />
etureunaan.<br />
Lattiakonsoli voidaan vaihtoehtoisesti<br />
ruuvata kiinni tai upottaa perustaan.<br />
• Tarkasta ennen moottorikoneiston asennusta,<br />
riittääkö mahdollinen korkeudensäätö asennukseen<br />
vai onko moottorikoneiston alle asetettava tuki.<br />
• Kohdista lattiakonsoli samansuuntaiseksi oven kanssa.<br />
Viite:<br />
Moottorikoneiston korkeudensäätö<br />
kuvataan kohdassa 6.3.<br />
6.1.1 Lattiakonsolin kiinnitys ruuveilla<br />
6.1.1 / 1<br />
• Poraa reiät vaarnoille määritetyn poraamiskuvan<br />
mukaan.<br />
• Työnnä vaarnat paikoilleen.<br />
• Työnnä ohjausjohto (J) ja tulojohto (K) lattiakonsolin<br />
läpi.<br />
• Kohdista lattiakonsoli.<br />
Varo!<br />
Sähköiskuvaara:<br />
Ennen johdotustoimenpiteitä on<br />
varmistettava, että johdoissa ei ole<br />
jännitettä.<br />
Johdotustoimenpiteiden aikana on<br />
varmistettava, että johdot pysyvät<br />
jännitteettöminä (esim. uudelleenkytkentä<br />
on estettävä).<br />
• Kiinnitä lattiakonsoli ruuveilla.<br />
12 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)<br />
J<br />
K
Asennus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Varo!<br />
Huomio!<br />
Sähköiskuvaara:<br />
Ennen johdotustoimenpiteitä on<br />
varmistettava, että johdoissa ei ole<br />
jännitettä.<br />
Johdotustoimenpiteiden aikana on<br />
kiinni lattiakonsoliin.<br />
varmistettava, että johdot pysyvät<br />
jännitteettöminä<br />
(esim. uudelleenkytkentä on estettävä).<br />
/ 1 J6.<br />
6.1.3 / 1<br />
6.1.2<br />
K<br />
+y +x<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6.1.2 Lattiakonsolin upotus perustaan 6.1.3 Moottorikoneiston asennus lattiakonsoliin<br />
<br />
<br />
<br />
• Taivuta lattiakonsolin liitoslaattoja 90° alaspäin.<br />
• Työnnä ohjausjohto (J) ja tulojohto (K) lattiakonsolin<br />
läpi.<br />
• Kohdista lattiakonsoli.<br />
• Työnnä lattiakonsoli perustaan.<br />
- Moottorikoneiston moitteettoman<br />
asennuksen takaamiseksi perusta<br />
on kovetettava, ennen kuin<br />
moottorikoneisto voidaan ruuvata<br />
- Ohjauksen kotelointiluokan<br />
noudattamiseksi johdot on vietävä<br />
sopivan ruuviliitoksen välikkeen läpi.<br />
• Vie tulojohto kumitulpan läpi moottorikoneistoon.<br />
• Vie ohjausjohto moottorikoneistoon.<br />
• Vie johdot ulos moottorikoneistosta ohjainten<br />
alapuolelta.<br />
• Ruuvaa moottorikoneisto kiinni lattiakonsolin kanssa.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 13
6. Asennus<br />
6.2 Hammastangon asennus<br />
6.2.1 Yleistä tietoa<br />
i<br />
Huomio!<br />
Asennuksen moitteettomuuden<br />
takaamiseksi on huomioitava seuraavat<br />
seikat:<br />
- Moottorikoneisto on asennettu.<br />
- Moottorikoneiston lukitus on avattu.<br />
Viite:<br />
- Mikäli hammastanko on jo olemassa,<br />
asennusta jatketaan kohdasta 6.3.<br />
- Moottorikoneiston vapautus kuvataan<br />
kohdassa 6.5.<br />
Hammastangot toimitetaan kahtena vakio pituutena:<br />
2 000 mm ja 4 000 mm.<br />
Hammastankoja voidaan lyhentää tai liittää toisiinsa<br />
tarvitusta pituudesta riippuen.<br />
Special 432, Special 441<br />
Hammastanko koostuu peiteprofiilista, hammastankosegmenteistä<br />
ja kahdesta kiinnityslaitteesta.<br />
Special 471<br />
Hammastanko koostuu useista hammastanko -<br />
segmenteistä.<br />
Hammastangon vähimmäispituus<br />
Hammastangon vähimmäispituus vastaa oven liikettä<br />
oven KIINNI-asennon ja AUKI-asennon välillä plus<br />
180 mm.<br />
Hammastangon enimmäispituus<br />
Hammastangon enimmäispituus vastaa oven leveyttä.<br />
6.2.2 Asennuskorkeuden määritys<br />
6.2.2 / 1<br />
Huomio!<br />
Oven kulun moitteettomuuden<br />
takaamiseksi on huomioitava seuraavat<br />
seikat:<br />
- Ruuvit (A) eivät saa haitata oven<br />
toimintaa (ne eivät esimerkiksi saa<br />
työntyä ovirullien (B) kulkuradalle).<br />
- Hammaspyörä (C) ei saa olla oven<br />
vieressä.<br />
- Hammaspyörä (C) ei saa olla alimmassa<br />
asennossa (hammaspyörää on voitava<br />
laskea hammastangon asennuksen<br />
jälkeen 1 - 2 mm).<br />
D<br />
A C<br />
B<br />
• Määritä hammastangon asennuskorkeus ovessa.<br />
• Aseta hammaspyörä sopivalle korkeudelle.<br />
i<br />
90 – 110<br />
Viite:<br />
Moottorikoneiston korkeudensäätö<br />
kuvataan kohdassa 6.3.<br />
Ohje:<br />
Hammastangon korkeutta ovessa<br />
voidaan säätää alatuella (D).<br />
14 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
6.2.3 Hammastangon pituuden ja<br />
asennusasennon määritys<br />
Hammastangon enimmäispituus<br />
Jos hammastanko asennetaan koko oven pituudelle,<br />
asennusasentoa ei tarvitse määrittää. Hammastangon<br />
pituus ja asennusasento vastaavat oven leveyttä.<br />
Hammastangon vähimmäispituus<br />
Hammastangon vähimmäispituus on määritettävä<br />
ovessa.<br />
6.2.3 / 1<br />
• Siirrä ovea KIINNI-asentoon.<br />
• Tee oveen merkintä:<br />
90 mm hammaspyörän keskiosasta AUKI-asentoon.<br />
6.2.3 / 2<br />
• Siirrä ovea AUKI-asentoon.<br />
• Tee oveen merkintä:<br />
90 mm hammaspyörän keskiosasta KIINNI-asentoon.<br />
90<br />
90<br />
6.2.3 / 3<br />
Huomio!<br />
Hammastankoelementtien vaurioitumisen<br />
välttämiseksi peiteprofiilin lyhennettävässä<br />
osassa ei saa olla hammastankosegmenttejä.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 15<br />
E<br />
Hammastangon pituuden sovittaminen<br />
Huomio!<br />
Hammastankoelementtien vaurioitumisen<br />
välttämiseksi peiteprofiilin lyhennettävässä<br />
osassa ei saa olla hammastankosegmenttejä.<br />
• Mittaa ovessa vaadittava hammastangon pituus.<br />
Vakio pituus vastaa vaadittavaa hammastangon<br />
pituutta:<br />
Hammastankoa ei tarvitse sovittaa.
6. Asennus<br />
Vakio pituus on vaadittavaa hammastangon<br />
pituutta pidempi:<br />
6.2.3 / 4<br />
• Lyhennä peiteprofiilin ylimääräinen osa metallisahalla<br />
Vakio pituus on vaadittavaa hammastangon<br />
pituutta lyhyempi:<br />
6.2.3 / 5<br />
• Aseta tarvitsemasi määrä peiteprofiileita toisiinsa.<br />
• Sahaa pois viimeisen peiteprofiilin mahdollinen<br />
ylimääräinen osa metallisahalla.<br />
6.2.4 Hammastangon esivalmistelu<br />
(vain Special 432 ja 441)<br />
6.2.4 / 1<br />
Varo!<br />
Loukkaantumisten välttämiseksi mukana<br />
toimitettua jousipuskuria ei saa asettaa<br />
hammastankoon.<br />
• Siirrä ovea AUKI-asentoon.<br />
• Työnnä ensimmäinen kiinnityslaite peiteprofiiliin<br />
moottorikoneiston puolella.<br />
• Merkitse porattavien reikien paikat.<br />
• Vedä kiinnityslaite jälleen pois peiteprofiilista.<br />
• Poraa merkitsemiisi kohtiin kaksi reikää<br />
kiinnityslaitteiden ruuviliitoksia varten.<br />
• Ruuvaa kiinnityslaite kiinni.<br />
16 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
6.2.5 Hammastangon asennus<br />
Hammastankojen eri mallit on kiinnitettävä ovessa eri<br />
ruuvauskohtiin:<br />
Special 441<br />
Alumiininen malli<br />
6.2.5 / 1<br />
100 360 360 100<br />
Special 432<br />
Teräksinen malli<br />
6.2.5 / 2<br />
Huomio!<br />
Oven moitteettoman kulun takaamiseksi<br />
uppokantaruuvit on kiristettävä ja<br />
upotettava samantasoisiksi pinnan<br />
kanssa.<br />
100 360 360 100<br />
Special 471<br />
Muovinen malli<br />
6.2.5 / 3<br />
6.2.5 / 4<br />
240 100 240 100 240<br />
Viite:<br />
Special 471 -hammastangossa<br />
viitepistemagneetit on asennettava<br />
kiskoasennuksen eteen.<br />
Viitepisteasennus kuvataan kohdassa 6.4.<br />
• Pidä hammastankoa moottorikoneiston puolella<br />
ovessa merkityssä paikassa.<br />
Ohje:<br />
Jos hammastanko asennetaan oven<br />
koko pituudelle, peiteprofiilia on<br />
pidettävä oven alussa.<br />
• Aseta hammastanko hammaspyörään niin,<br />
että hammastanko on hammastuksessa.<br />
• Kohdista hammastanko vaakasuoraan.<br />
• Kiinnitä hammastanko toiselle puolelle puristimella.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 17<br />
i
6. Asennus<br />
6.2.5 / 5<br />
• Ruuvaa hammastanko kiinni ensimmäiseen<br />
ruuvauskohtaan asianmukaisen poraamiskuvan<br />
mukaan.<br />
• Löysää puristin.<br />
6.2.5 / 6<br />
Huomio!<br />
Toiminnan takaamiseksi hammastankoa<br />
on työnnettäessä aina painettava<br />
hammaspyörää vasten.<br />
• Työnnä ovea edelleen 500 mm kiinni.<br />
• Ruuvaa hammastanko kiinni kulloinkin suljettuun<br />
osakappaleeseen asianomaisen poraamiskuvan<br />
mukaan.<br />
6.2.6 Hammastankojen kokoonpano<br />
Special 432, Special 441<br />
6.2.6 / 1<br />
6.2.6 / 2<br />
G<br />
F<br />
G<br />
• Vedä hammastankosegmentit (F) peiteprofiileista (G).<br />
• Liitä hammastankosegmentit (F) yhteen.<br />
G<br />
G<br />
• Työnnä hammastankosegmentit (F) ensimmäisen<br />
kiinnityslaitteen eteen.<br />
• Työnnä profiilit (G) yhteen.<br />
F<br />
• Työnnä ovea edelleen 500 mm kiinni.<br />
• Ruuvaa hammastanko kiinni kulloinkin suljettuun<br />
osakappaleeseen asianomaisen poraamiskuvan<br />
mukaan.<br />
• Pidennä hammastankoa niin usealla profiililla,<br />
kunnes tarvittava pituus on saavutettu.<br />
18 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
Special 471<br />
6.2.6 / 3<br />
• Liitä hammastankosegmentit yhteen.<br />
• Työnnä ovea edelleen 500 mm kiinni.<br />
• Ruuvaa hammastanko kiinni kulloinkin suljettuun<br />
osakappaleeseen asianomaisen poraamiskuvan<br />
mukaan.<br />
• Pidennä hammastankoa niin usealla segmentillä,<br />
kunnes tarvittava pituus on saavutettu.<br />
6.2.7 Hammastankosegmenttien kiinnitys<br />
(vain Special 432 ja 441)<br />
6.2.7 / 1<br />
• Paina hammastankosegmentit (F) ensimmäiseen<br />
kiinnityslaitteeseen.<br />
• Lyhennä hammastankosegmenttejä (F) niin, että<br />
kiinnityslaite voidaan työntää peiteprofiiliin (G).<br />
6.2.7 / 2<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 19<br />
F<br />
• Työnnä kiinnityslaite peiteprofiiliin aivan<br />
hammastankosegmenttien eteen.<br />
• Merkitse porattavien reikien paikat.<br />
• Vedä kiinnityslaite jälleen pois peiteprofiilista.<br />
• Poraa merkitsemiisi kohtiin kaksi reikää<br />
kiinnityslaitteiden ruuviliitoksia varten.<br />
• Ruuvaa kiinnityslaite kiinni.<br />
G
6. Asennus<br />
6.2.8 Moottorikoneiston sovittaminen<br />
6.2.8 / 1<br />
Huomio!<br />
Oven moitteettoman kulun takaamiseksi<br />
on tärkeää, että hammastangon ja<br />
hammaspyörän välissä on 1 - 2 mm:n<br />
etäisyys.<br />
1 – 2<br />
Sovittamisen yhteydessä korkeus on säädettävä<br />
uudelleen.<br />
• Laske hammaspyörää 1 - 2 mm.<br />
i<br />
Viite:<br />
Moottorikoneiston korkeudensäätö<br />
kuvataan kohdassa 6.3.<br />
Tarkistus:<br />
Jotta voidaan tarkastaa, että<br />
hammastanko on koko pituudeltaan<br />
hammaspyörän hammastuksessa,<br />
ovea on työnnettävä kerran AUKIasentoon<br />
ja kerran KIINNI-asentoon.<br />
6.3 Moottorikoneiston korkeudensäätö<br />
Moottorikoneiston korkeutta voidaan säätää<br />
kiinnityksessä lattiakonsolin kanssa.<br />
6.3 / 1<br />
Huomio!<br />
Oven moitteettoman kulun takaamiseksi<br />
on tärkeää, että kaikki ruuviliitokset<br />
säädetään samaan mittaan.<br />
< 30<br />
• Löysää ruuviliitokset.<br />
• Aseta moottorikoneisto sopivalle korkeudelle.<br />
• Kiristä ruuviliitokset.<br />
20 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
6.4 Viitepistemagneetin asennus<br />
6.4 / 1<br />
• Aja ovi KIINNI-asentoon.<br />
Varo!<br />
Tapaturmien välttämiseksi ovessa on<br />
oltava mekaaninen loppuvaste<br />
kumpaankin suuntaan, sillä muutoin<br />
ovi voi irrota ohjaimesta.<br />
Huomio!<br />
Mahdollisesti jo olemassa oleva<br />
magneetti on poistettava oikean<br />
toiminnan takaamiseksi (esimerkiksi<br />
jälkivarustelussa olemassa olevalla<br />
hammastangolla).<br />
Käyttöjärjestelmä määrittää oven kulkureitin ja asennot<br />
sähköisesti. Tähän tarvitaan viitepiste ovessa tai<br />
hammastangossa. Viitepisteenä käytetään erityistä<br />
viitepistemagneettia.<br />
500-1.000<br />
• Määritä viitepistemagneetin asento.<br />
Ohje:<br />
Viitepistemagneetti on kaksivärinen.<br />
Viitepistemagneetti on aina asennettava<br />
niin, että vihreä puoli osoittaa<br />
moottorikoneistoon päin.<br />
6.4 / 2<br />
70<br />
C<br />
A<br />
Huomio!<br />
Häiriöiden välttämiseksi on ehdottomasti<br />
huomioitava seuraavat seikat:<br />
- Viitepistemagneetin (A) ja<br />
moottorikoneiston (B) välisen<br />
etäisyyden on oltava 7 - 9 mm.<br />
- Magneetin (A) keskikohdan ja<br />
hammaspyörän (C) keskikohdan<br />
välisen etäisyyden on oltava 70 mm.<br />
7 – 9<br />
B<br />
Viitepistemagneetin asennus riippuu käytetystä<br />
hammastangosta.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 21
6. Asennus<br />
Special 432<br />
Teräksinen malli<br />
6.4 / 3<br />
B4,2 x 19<br />
B4,2 x 25<br />
Special 441<br />
Kaapelikanavalla varustettu alumiininen malli<br />
6.4 / 4<br />
B4,2 x 19<br />
B4,2 x 25<br />
D<br />
D<br />
A<br />
A<br />
• Asenna viitepistemagneetti (A) magneettipidikkeeseen<br />
(D).<br />
• Asenna magneettipidike (D) hammastankoon<br />
määritettyyn asentoon.<br />
• Tarkasta viitepistemagneetin (A) etäisyys<br />
moottorikoneistoon (B).<br />
• Tarkasta etäisyys viitepistemagneetin (A) keskiosasta<br />
hammaspyörän (C) keskiosaan.<br />
Special 471<br />
Teräsytimellä varustettu muovinen hammastankomalli<br />
6.4 / 5<br />
B4,2 x 16<br />
6.4 / 6<br />
B4,2 x 19<br />
B4,2 x 9,5<br />
D<br />
• Asenna viitepistemagneetti (A) magneettipidikkeeseen<br />
(D).<br />
• Asenna magneettipidike (D) hammastankoon<br />
määritettyyn asentoon.<br />
• Tarkasta viitepistemagneetin (A) asento.<br />
A<br />
• Tarkasta viitepistemagneetin (A) etäisyys<br />
moottorikoneistoon (B).<br />
• Tarkasta etäisyys viitepistemagneetin (A) keskiosasta<br />
hammaspyörän (C) keskiosaan.<br />
22 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
6.5 Vapautus<br />
Vapautus<br />
6.5 / 1<br />
B<br />
• Työnnä avain (A) lukkoon (B).<br />
A<br />
• Käännä avainta (A) noin 90° vasemmalle vasteeseen<br />
saakka.<br />
• Käännä vapautuspainiketta (C) noin 180° oikealle<br />
vasteeseen saakka.<br />
• Liikuta ovea manuaalisesti lyhyesti AUKI- ja KIINNIsuuntiin.<br />
Vaihde on nyt erotettu mekaanisesti käyttöakselista.<br />
Ovea voidaan käyttää ainoastaan manuaalisesti.<br />
Lukitus<br />
6.5 / 2<br />
B<br />
• Käännä vapautuspainiketta (C) noin 180° vasemmalle<br />
vasteeseen saakka.<br />
• Käännä avainta (A) noin 90° oikealle vasteeseen<br />
saakka.<br />
• Poista avain (A) lukosta (B).<br />
C<br />
C<br />
A<br />
Vaihde on nyt liitetty mekaanisesti käyttöakselin kanssa.<br />
Ovea voidaan käyttää ainoastaan moottorilla. .<br />
6.6 Ohjausliitännät<br />
Varo!<br />
Sähköiskuvaara:<br />
Ennen johdotustoimenpiteitä on<br />
varmistettava, että johdot ovat<br />
jännitteettömiä.<br />
Johdotustoimenpiteiden aikana on<br />
varmistettava, että johdot pysyvät<br />
jännitteettömiä (esim. uudelleenkytkentä<br />
on estettävä).<br />
Huomio!<br />
Ohjauksen vaurioituminen on vältettävä<br />
seuraavin toimenpitein:<br />
- Paikallisia suojamääräyksiä on aina<br />
noudatettava.<br />
- Verkko- ja ohjausjohdot on<br />
ehdottomasti vedettävä erikseen.<br />
- Ohjausjännite on 24 V DC.<br />
- Vierasjännite liitännöissä XM70A,<br />
XV51A, XM70B, XV51B, XB99,<br />
XP54B, XP54A, XP62B, XP62A ja<br />
XB70 tuhoaa koko elektroniikan.<br />
- Liittimiin B9, 5, 34, 3 ja 8 (XB99) saa<br />
liittää ainoastaan potentiaalittomia<br />
kontakteja.<br />
- Liitäntöjä XM70B ja XV51B ei saa<br />
käyttää.<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 23<br />
6.6 / 1<br />
XN81<br />
XV51B<br />
XM70B<br />
XM70A<br />
XV51A<br />
1 2<br />
L N PE 15 16 17<br />
XN70 XP62A XP62B<br />
P<br />
XH01<br />
XB99<br />
XP54B<br />
XB70<br />
XP54A
6. Asennus<br />
Nimike Tyyppi / toiminto i<br />
XB70 Moduuliantennin liitäntä 8.1<br />
XB99<br />
XH01<br />
i<br />
Ulkoisten käyttölaitteiden<br />
liitäntä<br />
Ohjelmoitavan ulostulon<br />
16/17 liitäntä (esim. merkkivalo,<br />
24 V DC, 0,5 A, maks. 10 W)<br />
Hipaisuimpulssi 15/16<br />
(24 V DC, 0,5 A)<br />
6.6 / 2<br />
6.6 / 3<br />
6.6 / 4<br />
6.6 / 5<br />
6.6 / 6<br />
6.6 / 7<br />
6.6 / 8<br />
XM70A Moottorin liitäntä 6.7<br />
XM70B Liitäntä ilman toimintoa -<br />
XN70<br />
Battery Backup-liitäntä<br />
(mikäli olemassa)<br />
XN81 Verkkojohdon liitäntä<br />
XP54A<br />
XP54B<br />
XP62A<br />
XP62B<br />
XV51A<br />
Sulkureunavarmistuksen liitäntä<br />
oven KIINNI-suunnassa<br />
Sulkureunavarmistuksen liitäntä<br />
oven AUKI-suunnassa<br />
Valokennon liitäntä oven<br />
KIINNI-suunnassa<br />
Valokennon liitäntä oven<br />
AUKI-suunnassa<br />
Kierrosluvun / viitepisteen<br />
anturin liitäntä<br />
Viite:<br />
Asennettaessa ulkoisia ohjauselementtejä,<br />
turva ja signaalilaitteita on huomioitava<br />
vastaavat ohjeet.<br />
-<br />
6.6 / 6<br />
6.8<br />
6.6 / 9<br />
6.6 / 9<br />
6.6 / 10<br />
6.6 / 10<br />
XV51B Liitäntä ilman toimintoa -<br />
-<br />
Liitäntä XB99<br />
Toimitus tehtaalta:<br />
B9 ja 5 silloitettu<br />
6.6 / 2<br />
M06E039<br />
-XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
Liitäntämahdollisuus 1:<br />
6.6 / 3<br />
M06E039<br />
-XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
24 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)<br />
-SB5 12 11<br />
-SB8 14 13
6. Asennus<br />
Liitäntämahdollisuus 2:<br />
6.6 / 4<br />
M06E039<br />
Nimike Tyyppi / toiminto<br />
3 Väliasennon liitäntä<br />
5 Pysäytyksen liitäntä<br />
8 Impulssin liitäntä<br />
34 Sulkueston liitäntä<br />
B9 Liitäntä +24 V DC<br />
SB3 Väliasennon painike<br />
SB5 Pysäytyksen painike<br />
SB8 Impulssin painike<br />
SB34<br />
i<br />
- XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
-SB5 12 11<br />
-SB3 4 12 11<br />
-SB3 14 13<br />
-SB8 14 13<br />
Sulkueston painike / Käyttöjärjestelmä<br />
pysähtyy ja vaihtaa suuntaa<br />
Viite:<br />
Liitäntöjen varaus riippuu<br />
erikoistoimintojen ohjelmoinnista.<br />
Ohjelmoinnista riippuen voidaan<br />
liittää impulssi- tai suuntapainikkeita.<br />
Erikoistoimintojen ohjelmointi kuvataan<br />
kohdassa 9.4 (taso 5).<br />
Ohje:<br />
Ohjaus tunnistaa automaattisesti<br />
liitetyn sulkueston (esim. valokenno,<br />
kellokytkin, …) XP99:ssä ”Verkko<br />
päälle” -toiminnon jälkeen (kytkimen<br />
SB34 on oltava suljettuna).<br />
Valokenno voidaan deaktivoida<br />
jälkikäteen (taso 8 / valikko 1).<br />
Kun sulkeutumisesteen kontaktit ovat<br />
auki, ovilaitteistoa ei enää voi sulkea.<br />
Muut ulkoiset käyttöelementit, turva- ja<br />
signaalilaitteet on liitettävä 24 V:n<br />
liitännällä XB99:ään ja XH01:een.<br />
Liitäntämahdollisuus 3:<br />
- Ulkoiset radiovastaanottimet<br />
M07E027<br />
- XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 25<br />
6.6 / 5<br />
- X1 + -<br />
- S1<br />
14 13<br />
1 2<br />
- XH01<br />
15 16 17
6. Asennus<br />
Nimike Tyyppi / toiminto<br />
XB99 Ulkoisten käyttölaitteiden liitäntä<br />
3 Väliasennon liitäntä<br />
5 Pysäytyksen liitäntä<br />
8 Impulssin liitäntä<br />
34 Sulkueston liitäntä<br />
B9 Liitäntä + 24 V DC<br />
X1 Ulkoisen vastaanottimen liitäntä<br />
1 Potentiaalittoman sulkijakontaktin liitäntä<br />
2 Potentiaalittoman sulkijakontaktin liitäntä<br />
+ Liitäntä + 24 V DC<br />
- Liitäntä GND<br />
S1<br />
Potentiaalittoman vastaanottimen<br />
sulkijakontakti<br />
XH01 Ohjauksen ulostulon liitäntä<br />
15 Hipaisuimpulssin 24 V liitäntä<br />
16 Liitäntä GND<br />
17 Ohjelmoitavan ulostulon liitäntä<br />
Liitäntä XN81/XH01<br />
6.6 / 6<br />
M07E039<br />
M07E038<br />
Nimike Tyyppi / toiminto<br />
L Vaiheen liitäntä<br />
N Nollajohtimen liitäntä<br />
PE Maadoitusjohtimen liitäntä<br />
15 / 16 Hipaisuimpulssin 24 V DC liitäntä<br />
16 Liitäntä GND<br />
16 / 17<br />
- XN81<br />
- X0<br />
- F0<br />
L N PE<br />
L<br />
L N PE<br />
N<br />
PE<br />
HH14 Merkkivalo<br />
- XH01<br />
Ohjelmoitavan ulostulon liitäntä<br />
(24 V DC / 0,5 A)<br />
HH17 Merkkivalo 24 V (maks. 10 W)<br />
KH14 Rakennuksen aikarele<br />
KH15 Rakennuksen rele hipaisuimpulssi<br />
KH17 Rakennuksen rele 24V<br />
15 16 17<br />
26 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)<br />
- KH15<br />
- HH17<br />
- X<br />
L<br />
N<br />
-
15 16 17<br />
- KH15<br />
- HH17<br />
6. Asennus<br />
Liitäntämahdollisuus 1:<br />
- Merkkivaloliitäntä ulkoisella releellä<br />
6.6 / 7<br />
M07E038<br />
Liitäntämahdollisuus 2:<br />
- Hipaisuimpulssi rakenteen valaistus<br />
6.6 / 8<br />
M07E038a<br />
- XH01<br />
L<br />
N<br />
- KH17<br />
15 16 17<br />
A2 A1<br />
11 14 12<br />
- HH14<br />
Liitäntä XP54A / XP54B<br />
- XP54A -<br />
P5<br />
XP54A<br />
47 P5 47<br />
- XP54B -<br />
P5<br />
XP54B<br />
46 P5 46<br />
8K2 8K2 8K2 8K2<br />
Huomio!<br />
Sulkureunavarmistuksen 8,2 kΩ:n<br />
kontaktilistan liitännässä käytetyt<br />
8,2 kΩ:n vastukset on poistettava<br />
liitännöissä XP54B sulkureuna AUKI ja<br />
XP54A sulkureuna KIINNI.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 27<br />
6.6 / 9<br />
M07E037<br />
Nimike Tyyppi / toiminto<br />
P5 Liitäntä GND<br />
46<br />
47<br />
Sulkureunavarmistuksen signaalin liitäntä<br />
Oven AUKI-suunta (XP54B)<br />
Sulkureunavarmistuksen signaalin liitäntä<br />
Oven KIINNI-suunta (XP 54A)
- AP27<br />
- W1<br />
2 1<br />
6. Asennus<br />
Liitäntä XP62A / XP62B<br />
6.6 / 10<br />
M07E036<br />
Nimike Tyyppi / toiminto<br />
P6 Liitäntä GND<br />
26<br />
27<br />
2<br />
- W1<br />
- W2<br />
- XP62A P6 27<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
1<br />
- AP27<br />
- AP26<br />
- W1<br />
2 1<br />
- W1<br />
2 1<br />
Valokennon signaalin liitäntä<br />
Oven AUKI-suunta (XP62B)<br />
- XP62A P6 27<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
- XP62B P6 26<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
Oven KIINNI-suunnan valokennon signaalin<br />
liitäntä (XP62A)<br />
RX Kaksilankaisen valokennon vastaanotin<br />
TX Kaksilankaisen valokennon lähetin<br />
- AP26<br />
- W1<br />
2 1<br />
- XP62B P6 26<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
Ohje:<br />
Ohjaus tunnistaa automaattisesti liitetyn<br />
kaksilankaisen valokennon XP62B /<br />
XP62A “Verkko päälle“ -toiminnon<br />
jälkeen.<br />
Valokenno voidaan deaktivoida<br />
jälkikäteen (taso 8 / valikko 1).<br />
Kun sulkeutumisesteen kontaktit ovat<br />
auki, ovilaitteistoa ei enää voi sulkea.<br />
28 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
6. Asennus<br />
6.7 Pyörimissuunnan asettaminen<br />
Moottorikoneiston asennus sisäoikea<br />
(Toimitustila)<br />
Moottorikoneiston asennus sisävasen<br />
Kun moottorikoneisto asennetaan vasemmalle<br />
sisäpuolelle, moottorin pyörimissuuntaa on muutettava.<br />
6.7 / 1<br />
Liitin Varaus<br />
A1 Ruskea säie<br />
A2 Vihreä säie<br />
XM70A<br />
• Irrota moottorin pistoke liitännästä (XM70A).<br />
6.7 / 2<br />
6.7 / 3<br />
A<br />
• Liitä moottoripistoke (A) liitäntään (XM70A).<br />
A1<br />
A2<br />
• Vaihda moottoripistokkeessa (A) säikeiden paikkaa.<br />
Liitin Varaus<br />
A1 Vihreä säie<br />
A2 Ruskea säie<br />
XM70A<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 29
6. Asennus 7. Käsilähetin<br />
6.8 Verkkojohdon liitäntä<br />
6.8 / 1<br />
Varo!<br />
- Tulojohdoissa ei saa olla jännitettä<br />
kaapelointitoimenpiteiden aikana.<br />
On varmistettava, että laite ei saa<br />
sähkövirtaa kaapelointitoimenpiteiden<br />
aikana.<br />
- Kun verkon tulojohto asennetaan<br />
kiinteästi, käytettävissä on oltava<br />
kaikkinapainen verkkovirran<br />
katkaisulaite.<br />
Huomio!<br />
Ohjauksen kotelointiluokan noudattamiseksi<br />
johto on vietävä sopivan ruuviliitoksen<br />
välikkeen läpi.<br />
• Varmista, että ovilaitteisto on KIINNI-asennossa.<br />
• Liitä virransyötön säikeet ohjaukseen.<br />
• Liitä ohjaus virransyöttöön.<br />
Ohje:<br />
Kaikki kontrollivalot palavat noin kolme<br />
sekuntia. Sen jälkeen palaa LED 8.<br />
Lisäksi voi palaa muita LEDejä.<br />
7.1 Käyttö ja varusteet<br />
Yleiskuva<br />
7.1 / 1<br />
Varo!<br />
Pidä käsilähetin poissa lasten ulottuvilta!<br />
Käytä käsilähetintä ainoastaan, kun on<br />
varmistettu, ettei oven liikkumisalueella<br />
ole henkilöitä eikä esineitä.<br />
B<br />
D<br />
C<br />
A Iso painike<br />
B Pieni painike<br />
C Paristo – Lähetyksen merkkivalo<br />
D Siirtorasia<br />
A<br />
D<br />
Toisella painikkeella voidaan ohjata jotakin muuta<br />
käyttöjärjestelmää.<br />
i<br />
Viite:<br />
Käsilähettimen (kauko-ohjauksen)<br />
ohjelmointi käyttöjärjestelmään<br />
kuvataan kohdassa 8.5.3.<br />
30 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
7. Käsilähetin<br />
Paristojen vaihto<br />
7.1 / 2<br />
1<br />
E Käsilähetin - kääntöpuoli<br />
F Paristo 3V CR 2032<br />
• Avaa käsilähettimen kääntöpuoli (E) esimerkiksi<br />
kolikolla.<br />
• Vaihda paristo (F). Varmista, että navat ovat oikein<br />
päin.<br />
Varusteet<br />
7.1 / 3<br />
F<br />
E<br />
Kiinnityshakanen, jolla käsilähetin voidaan kiinnittää<br />
auton häikäisysuojaan.<br />
7.2 Käsilähettimen koodaus<br />
7.2.1 Koodauksen siirtäminen<br />
Tämän toiminnon avulla voit siirtää jo käyttöjärjestelmään<br />
ohjelmoidun käsilähettimen (isäntä) koodauksen toiseen<br />
lisäkäsilähettimeen.<br />
7.2.1 / 1<br />
Varo!<br />
Käytä käsilähetintä ainoastaan, kun on<br />
varmistettu, ettei oven liikkumisalueella<br />
ole henkilöitä eikä esineitä.<br />
• Yhdistä kumpikin lähetin mukana toimitetulla<br />
siirtopistokkeella.<br />
Ohje:<br />
Käsilähettimen kummallakin puolella<br />
olevat pistoliitännät ovat identtiset.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 31
7. Käsilähetin<br />
7.2.1 / 2<br />
• Paina isäntälähetintä ja pidä painiketta painettuna.<br />
Lähettimen LED-valo syttyy.<br />
7.2.1 / 3<br />
• Paina haluamaasi koodattavan käsilähettimen<br />
painiketta samalla, kun pidät isäntälähettimen<br />
painiketta painettuna.<br />
LED-valo vilkkuu.<br />
Uutena koodatun lähettimen LED-valoon syttyy jatkuva<br />
valo 1 - 2 sekunnin kuluttua.<br />
Koodaus on valmis.<br />
Isäntälähettimen koodaus on nyt siirtynyt käsilähettimeen.<br />
• Irrota siirtopistoke.<br />
Ohje:<br />
Monikanavaisten lähettimien koodaus<br />
on suoritettava erikseen kaikille<br />
painikkeille.<br />
7.2.2 Koodauksen muuttaminen<br />
Tämän toiminnon avulla voit muuttaa olemassa olevan<br />
kauko-ohjauksen koodauksen, mikäli käsilähetin katoaa.<br />
7.2.2 / 1<br />
• Työnnä siirtopistoke käsilähettimeen.<br />
• Oikosulje toinen siirtopistokkeen ulommaisista<br />
vaarnoista keskimmäisen vaarnan kanssa<br />
(esim. ruuviavaimella).<br />
• Paina haluamaasi käsilähettimen painiketta.<br />
Uusi koodaus määritetään integroidulla<br />
satunnaiskoodauksella. LED-valo vilkkuu nopeasti.<br />
Kun LED palaa keskeytyksettä, käsilähetin on oppinut<br />
uuden koodin.<br />
Painike voidaan päästää irti ja siirtopistoke poistaa.<br />
Ohje:<br />
Käsilähettimen uudelleenkoodauksen<br />
jälkeen myös käyttöjärjestelmän<br />
koodaus on ohjelmoitava uudelleen.<br />
Monikanavaisten lähettimien koodaus<br />
on suoritettava erikseen kaikille<br />
painikkeille.<br />
32 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
8. Käyttöönotto<br />
8.1 Moduuliantennin liitäntä<br />
8.1 / 1<br />
A<br />
B<br />
• Työnnä moduuliantenni (A) ohjauksen aukkoon (B).<br />
8.2 Yleiskuva ohjauksesta<br />
8.2 / 1<br />
Käyttöelementit<br />
A B D<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
1 2<br />
P<br />
C<br />
Nimike Tyyppi / toiminto i<br />
A Karusellin näyttö 8.3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Painike AUKI (+)<br />
(esim. oven siirto AUKIasentoon<br />
tai ohjelmoinnin<br />
parametrien korotus)<br />
Painike KIINNI (-)<br />
(esim. oven siirto KIINNIasentoon<br />
tai ohjelmoinnin<br />
parametrien pienennys)<br />
Painike SEIS (P)<br />
(esim. siirtyminen<br />
ohjelmointitilaan tai<br />
parametrien tallennus)<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 33<br />
-<br />
-<br />
-
8. Käyttöönotto<br />
8.3 Yleiskuva näyttötoiminnoista<br />
LED-näytöt käyttötilassa<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Valokenno tai sulkureunavarmistus<br />
katkennut<br />
Ovi ajaa AUKI-suuntaan<br />
Ovi on AUKI-asennossa<br />
Ovi on väliasennossa.<br />
Ovi ajaa KIINNI-suuntaan<br />
Ovi on KIINNI-asennossa<br />
Viitepiste kytketään päälle<br />
Ulkoisen käyttöelementin<br />
painaminen keskeytyksettä<br />
Kauko-ohjauksen painaminen<br />
Käyttövalmis<br />
Ei mahdollinen –<br />
8.4 Viitepiste<br />
Käyttötilassa LED 5 syttyy lyhyesti viitepisteen<br />
ohituksen yhteydessä.<br />
Ohje:<br />
Oletusasetuksena ja nollauksen jälkeen<br />
ohjaus on KIINNI-asennossa.<br />
Jotta häiriötön ohjelmointi voidaan<br />
taata, oven ja käyttöjärjestelmän on<br />
oltava ennen pikaohjelmointia ja<br />
nollausta KIINNI-asennossa.<br />
34 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
8. Käyttöönotto<br />
8.5 Pikaohjelmointi<br />
8.5.1 Yleistä tietoa pikaohjelmoinnista<br />
Koeajo (tarpeen vain nollauksen jälkeen)<br />
Käyttöjärjestelmä on ennen pikaohjelmointia ajettava<br />
(oven ollessa kytkettynä) tehtaalla asetettuihin AUKI- ja<br />
KIINNI-asentoihin plus- ja miinuspainikkeita painamalla.<br />
• Suorita koeajo.<br />
Ohje:<br />
Käyttöjärjestelmän asianmukainen<br />
käyttöönotto vaatii pikaohjelmoinnin<br />
suorittamisen.<br />
Edellytykset<br />
Seuraavien edellytysten on täytyttävä ennen<br />
pikaohjelmointia:<br />
- Ovi on KIINNI-asennossa.<br />
- Käyttöjärjestelmä on lukittu.<br />
Pikaohjelmointi<br />
Pikaohjelmoinnissa asetetaan käyttöjärjestelmän<br />
perustoiminnot.<br />
- AUKI-asento<br />
- KIINNI-asento<br />
- Radio-ohjaus<br />
Tämä ohjelmointiprosessi on jatkuva ja se on<br />
ehdottomasti suoritettava.<br />
Käyttöjärjestelmä on käyttövalmis sen jälkeen, kun<br />
pikaohjelmointi ja automaattisen poiskytkennän<br />
opetusajo AUKI- ja KIINNI-asentoihin on suoritettu.<br />
Ohje:<br />
Viitepiste on ohitettava AUKI- ja<br />
KIINNI-asentojen ohjelmoinnin aikana.<br />
Huomio!<br />
Vapautuksen moitteettoman käytön<br />
takaamiseksi AUKI- ja KIINNI-asennot<br />
on ohjelmoitava niin, että sulkuprofiilit<br />
eivät painaudu sisään.<br />
8.5.2 Ohjelmointipainikkeet<br />
Ohjelmointi suoritetaan plus (+)-, miinus (-)- ja<br />
(P)-painikkeilla.<br />
Jos mitään painiketta ei paineta ohjelmointitilassa<br />
120 sekunnin aikana, ohjaus siirtyy takaisin<br />
käyttötilaan.<br />
Näytössä näkyy vastaava ilmoitus.<br />
i<br />
Viite:<br />
Ilmoitusten selitykset löytyvät<br />
kohdasta 10.<br />
• Suorita pikaohjelmointi seuraavassa järjestyksessä.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 35
8. Käyttöönotto<br />
8.5.3 Pikaohjelmointi<br />
Käyttötila<br />
1.<br />
1x >2s
8. Käyttöönotto<br />
8.6 Toimintatarkistus<br />
8.6.1 Käyttövoiman opetusajo<br />
Käyttöjärjestelmä opettaa maksimissaan tarvitun<br />
käyttövoiman kahden ensimmäisen opetusajon aikana,<br />
jotka suoritetaan oviasentojen asetuksen jälkeen.<br />
• Siirrä käyttöjärjestelmä (oven ollessa kytkettynä)<br />
ilman keskeytystä kerran KIINNI-asennosta AUKIasentoon<br />
ja takaisin.<br />
Käyttöjärjestelmä määrittää tämän opetusajon aikana<br />
maksimaalisen veto- ja painevoiman, mikä tarvitaan<br />
oven liikuttamiseen.<br />
Tarkistus:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Tarkistus:<br />
Pikaohjelmoinnin ja ohjelmointitilassa<br />
suoritettujen muutosten jälkeen on<br />
suoritettava seuraavat opetusajot ja<br />
tarkistukset.<br />
(+)-painikkeen painalluksen jälkeen:<br />
Oven on avauduttava ja siirryttävä<br />
tallennettuun AUKI-asentoon.<br />
(-)-painikkeen painalluksen jälkeen:<br />
Oven on avauduttava ja siirryttävä<br />
tallennettuun KIINNI-asentoon.<br />
Käsilähettimen painikkeen painalluksen<br />
jälkeen:<br />
Käyttölaitteen on siirrettävä ovea<br />
AUKI- tai KIINNI-suuntaan.<br />
Käsilähettimen painikkeen painalluksen<br />
jälkeen käyttöjärjestelmän ollessa<br />
käynnissä:<br />
Käyttölaitteen on pysähdyttävä.<br />
Käyttöjärjestelmä liikkuu vastakkaiseen<br />
suuntaan seuraavan painalluksen<br />
yhteydessä.<br />
8.6.2 Automaattisen poiskytkennän tarkistus<br />
Varo!<br />
Automaattisen KIINNI- ja AUKIpoiskytkennän<br />
on oltava oikein asetettu<br />
henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi.<br />
• Aseta este oven AUKI- ja KIINNI-suuntiin.<br />
• Aja ovi esteeseen kummassakin suunnassa.<br />
Käyttöjärjestelmän on pysähdyttävä ja vaihdettava<br />
suuntaa esteeseen törmättyään.<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Ohje:<br />
Parametrien asetukset pysyvät<br />
tallennettuina verkkojännitekatkosten<br />
yhteydessä.<br />
AUKI- ja KIINNI-käyttövoimien<br />
oletusasetukset voidaan palauttaa<br />
ainoastaan nollauksella.<br />
Ei mahdollinen –<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 37
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
9.1 Yleistä tietoa laajennetuista<br />
käyttötoiminnoista<br />
Laajennetuissa käyttötoiminnoissa asetetaan<br />
käyttöjärjestelmän lisätoiminnot.<br />
Varo!<br />
Laajennetuissa käyttötoiminnoissa<br />
voidaan muuttaa tärkeitä oletusasetuksia.<br />
Yksittäisten parametrien on oltava oikein<br />
asetettu henkilö- ja ainevahinkojen<br />
välttämiseksi.<br />
Ohjelmointi on jaettu kolmeen osaan:<br />
1. alue: Taso<br />
Asetettavat toiminnot on koottu toimintoryhmiin<br />
kahdeksalla tasolla.<br />
Kullakin tasolla voi olla enintään kahdeksan<br />
toimintoa (valikkoa).<br />
Tasolla suoritetaan valinta (+)- ja (-)-painikkeilla.<br />
Vapaat tasot näytetään, mutta niitä ei voi avata.<br />
Ohjelmoinnista voidaan siirtyä käyttötilaan tason<br />
Exitin kautta.<br />
2. alue: Valikko<br />
Kussakin valikossa on toiminto.<br />
Varatuissa valikoissa valinta suoritetaan (+)- ja<br />
(-)-painikkeilla.<br />
Vapaiden valikoiden yli hypätään eikä niitä näytetä<br />
näytössä.<br />
Lähtötasolle voidaan palata valikon Exitin kautta.<br />
3. alue: Parametri<br />
Kukin toiminto voidaan asettaa enintään<br />
16 vaiheessa.<br />
Asetettavien parametrien valinta suoritetaan<br />
(+)- ja (-)-painikkeilla.<br />
Niiden parametrien, joita ei voi asettaa, yli hypätään<br />
eikä niitä näytetä näytössä.<br />
Ylitys painamalla (+) tai (-) ei ole mahdollista.<br />
Asetetut parametrit tallennetaan painamalla<br />
(P)-painiketta.<br />
Ohjelmoinnin päättäminen<br />
Ohjelmointi voidaan päättää kahdella eri tavalla:<br />
1. Tason Exitin kautta painamalla (P)-painiketta.<br />
Ohjaus siirtyy käyttötilaan.<br />
2. Milloin tahansa ja miltä tahansa alueelta painamalla<br />
(P)-painiketta yli viisi sekuntia.<br />
Ohjaus siirtyy käyttötilaan.<br />
Mahdollisesti muutettu parametri tallentuu tällöin.<br />
Ohjelmoinnin päättymisen yhteydessä kaikki<br />
LEDit syttyvät kerran ja sammuvat peräkkäin<br />
järjestyksessä 8 – 1.<br />
Jos mitään painiketta ei paineta ohjelmointitilassa<br />
120 sekunnin aikana, ohjaus siirtyy takaisin käyttötilaan.<br />
Näytössä näkyy vastaava ilmoitus.<br />
i<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Viite:<br />
- Käytettävissä olevat tasot ja valikot<br />
on kuvattu ohjelmoitavien toimintojen<br />
kokonaisyleiskuvassa (kohta 9.3).<br />
- Ilmoitusten selitykset löytyvät<br />
kohdasta 10.<br />
Ei mahdollinen –<br />
38 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
9.2 Laajennetun ohjelmoinnin suorittaminen<br />
(esimerkki 2. tason ohjelmoinnille, valikko 2)<br />
Käyttötila<br />
> 10 s.<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Taso<br />
-<br />
Taso 4<br />
-<br />
Taso 3<br />
- Taso 2<br />
+<br />
-<br />
Taso 1<br />
+<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Tason - Exit<br />
+<br />
-<br />
Taso 8<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Valikko<br />
+<br />
-<br />
Valikko 3<br />
+<br />
+<br />
+<br />
-<br />
-<br />
Valikko 2<br />
+<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Valikko 1<br />
-<br />
+<br />
Valikon - Exit<br />
(Taso 2)<br />
-<br />
+<br />
-Valikko<br />
8<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Parametri<br />
+<br />
+<br />
-Korotettu<br />
arvo<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Parametri<br />
+<br />
+<br />
-<br />
Alennettu -<br />
arvo<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
> 5 s.<br />
> 5 s.<br />
> 5 s.<br />
Ohjelmoinnin<br />
päättäminen<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 39
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
9.3 Yleiskuva ohjelmoitavista toiminnoista<br />
Taso 1 – Perustoiminnot<br />
Taso 2 – Käyttöasetukset<br />
Taso Valikko Oletusasetus<br />
Taso 3 – Automaattinen sulkeutuminen<br />
Valikko 3: Väliasento AUKI –<br />
Valikko 4: Väliasento KIINNI –<br />
Valikko 7: Relelähtö A7<br />
Valikko 8: Nollaus Ei nollausta<br />
Valikko 1: Vaadittu käyttövoima AUKI Aste 5<br />
Valikko 2: Vaadittu käyttövoima KIINNI Aste 5<br />
Valikko 3: Automaattinen pysäytys AUKI Aste 8<br />
Valikko 4: Automaattinen pysäytys KIINNI Aste 8<br />
Valikko 1: Automaattinen sulkeutuminen Deaktivoitu<br />
Valikko 3: Oven aukioloaika 15 sekuntia<br />
Valikko 4: Esivaroitusaika 5 sekuntia<br />
Valikko 5: Käynnistysvaroitus 0 sekuntia<br />
Valikko 7: Merkkivalo A7<br />
Taso 4 – Radio-ohjelmointi Valikko 2: Väliasento –<br />
Taso 5 – Erikoistoiminto<br />
Taso 6 - Vaihdeltava nopeus<br />
Valikko 1: Ohjelmoitava impulssitulo A1<br />
Valikko 4: Valaistusaika 180 sekuntia<br />
Valikko 1: Nopeus AUKI Aste 16<br />
Valikko 2: Nopeus pehmytkäynti AUKI Aste 8<br />
Valikko 3: Pehmytkäyntiasento AUKI –<br />
Valikko 4: Nopeus KIINNI Aste 16<br />
Valikko 5: Nopeus älykäyttö KIINNI Aste 16<br />
Valikko 6: Nopeus pehmytkäynti KIINNI Aste 8<br />
Valikko 7: Älykäyttöasento KIINNI –<br />
Valikko 8: Pehmytkäyntiasento KIINNI –<br />
40 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Taso 8 – Järjestelmäasetukset<br />
Taso Valikko Oletusasetus<br />
Valikko 1: Valokenno Käyttö ilman valokennoa<br />
Valikko 2: Sulkureunavarmistus<br />
Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa<br />
(AUKI/KIINNI)<br />
Valikko 4: Käyttötavat Itsepito (AUKI/KIINNI)<br />
Valikko 5: Suuntakäskyanturin toiminto Ei aktiivinen<br />
Valikko 6: Impulssikäskyanturin toiminto Pysähtymistoiminto aktiivinen<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 41
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
9.4 Yleiskuva tasojen toiminnoista<br />
Taso 1 – Perustaoiminnot<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 3: Väliasento AUKI<br />
Valikko 4: Väliasento KIINNI<br />
Valikko 7: Relelähtö – Liitin 16/17<br />
Asetus painikkeilla (+ / AUKI) ja (- / KIINNI)<br />
”Väliasento AUKI” – sulkeutumistoiminto on mahdollinen automaattisella sulkeutumisella<br />
Asetus painikkeilla (+ / AUKI) ja (- / KIINNI)<br />
A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – –<br />
Valikko 8: Nollaus<br />
i<br />
Ei Kyllä – – – – – – – – – – – – – –<br />
Huomio!<br />
Nollauksen yhteydessä kaikki parametrit palautuvat oletusasetuksiin.<br />
Ohjauksen moitteeton toiminta on varmistettava seuraavin toimenpitein:<br />
- kaikki halutut toiminnot on ohjelmoitava uudelleen,<br />
- kauko-ohjaus on opetettava,<br />
- käyttöjärjestelmä on ajettava kerran AUKI- ja KIINNI-asentoihin.<br />
Ohje:<br />
- Ainoastaan viimeksi ohjelmoitua väliasentoa voidaan käyttää.<br />
- Automaattisen sulkeutumisen ollessa aktivoituna (taso 3 / valikko 1) relelähtöä (taso 1 / valikko 7)<br />
ei voida ohjelmoida.<br />
Viite:<br />
- Kun tason 1 valikoissa 3–4 on tehty muutoksia, on suoritettava uusi toimintatarkistus (kohta 8.6).<br />
- Merkkivalojen (A7) toiminta asetetaan tasolla 3, valikossa 7.<br />
- Vlaistuksen (H7) toiminta asetetaan tasolla 5, valikossa 4.<br />
Valikko 7: Relelähtö<br />
A7 Merkkivalo<br />
B7 AUKI-asento<br />
C7 KIINNI-asento<br />
D7 Väliasento AUKI<br />
E7 Väliasento KIINNI<br />
F7 Moottori käynnistyy<br />
(hipaisuimpulssi – 1 sekunti)<br />
G7 Häiriö<br />
H7 Valaistus<br />
42 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Taso 2 – Käyttöasetukset<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 1: Vaadittu käyttövoima AUKI (herkkyys asteissa*)<br />
POIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 2: Vaadittu käyttövoima KIINNI (herkkyys asteissa*)<br />
POIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 3: Automaattinen pysäytys AUKI (herkkyys asteissa**)<br />
POIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 4: Automaattinen pysäytys KIINNI (herkkyys asteissa**)<br />
POIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
* Mitä korkeampi aste, sitä korkeampi käyttövoima<br />
** Mitä alempi aste, sitä herkempi automaattinen poiskytkentä<br />
Varo!<br />
Loukkaantumisvaaran poissulkemiseksi automaattisen poiskytkennän (valikko 3 ja 4) saa kytkeä<br />
ainoastaan POIS-asetukseen silloin, kun on asennettu läpiajovalokenno tai sulkureunavarmistus.<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Ei mahdollinen –<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 43
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Taso 3 – Automaattinen sulkeutuminen<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 1: Automaattinen sulkeutuminen<br />
A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – –<br />
Valikko 3: Oven aukioloaika (sekunteina)<br />
2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255<br />
Valikko 4: Esivaroitusaika (sekunteina)<br />
1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Valikko 5: Käynnistysvaroitus (sekunteina)<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – –<br />
Valikko 7: Merkkivalo<br />
A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – –<br />
Ohje:<br />
- Automaattinen sulkeutuminen voidaan ohjelmoida ainoastaan valokennon ollessa liitettynä.<br />
- Valikon 1 toimintoja voidaan muuttaa halutulla tavalla valikoiden 3 ja 4 aika-arvoilla.<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Ei mahdollinen –<br />
44 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Valikko 1: Automaattinen sulkeutuminen<br />
Aste<br />
Oven<br />
aukioloaika<br />
(sekunteina)<br />
Esivaroitusaika<br />
(sekunteina)<br />
Autom.<br />
sulkeutuminen<br />
Muut toiminnot<br />
A1 - - Deaktivoitu -<br />
B1 15 5 Aktivoitu<br />
C1 30 5 Aktivoitu<br />
D1 60 8 Aktivoitu<br />
E1 15 5 Aktivoitu<br />
F1 30 5 Aktivoitu<br />
G1 60 8 Aktivoitu<br />
Oven AUKI-ajan pidentäminen vain impulssinannolla<br />
(painike, käsilähetin)<br />
Oven aukioloajan keskeyttäminen valokennon läpiajon jälkeen<br />
H1 Loppumaton 3 Aktivoitu Sulkeutuminen valokennon läpiajon jälkeen / Sulkuesto<br />
Valikko 7: Merkkivalo<br />
Ohje:<br />
Ilman liitettyä valokennoa tai sulkuestoa voidaan säätää vain parametri A1.<br />
Aste Oven liike / varoitus Oven pysähtyminen<br />
A7 Vilkkuminen Pois (energiansäästö)<br />
B7 Palaminen Pois (energiansäästö)<br />
C7 Vilkkuminen Vilkkuminen<br />
D7 Palaminen Palaminen<br />
E7 Vilkkuminen Palaminen<br />
F7 Palaminen<br />
i<br />
Viite:<br />
Merkkivalon liitäntä voidaan säätää tasolla 1, valikossa 7.<br />
Vilkkuminen<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 45
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Taso 4 – Radio-ohjelmointi<br />
Valikko 2: Väliasento<br />
Taso 5 – Erikoistoiminto<br />
LED 7 vilkkuu hitaasti -> Paina käsilähettimen painiketta -> LED 7 vilkkuu nopeasti<br />
Valikko 1: Ohjelmoitava impulssitulo<br />
A1 Liitäntämahdollisuus 1<br />
Liitin B9/3: Väliasento<br />
Liitin B9/8: Impulssi (AUKI/SEIS/KIINNI)<br />
B1 Liitäntämahdollisuus 2<br />
Liitin B9/3: Suunnan käskyanturi KIINNI<br />
Liitin B9/8: Suunnan käskyanturi AUKI<br />
i<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 1: Ohjelmoitava impulssitulo - XB99<br />
A1 B1 – – – – – – – – – – – – – –<br />
Valikko 4: Valaistusaika (sekunteina) - Liitin 16/17<br />
2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255<br />
Viite:<br />
Erikoistoimintojen ohjelmointi riippuu liitännästä XB99.<br />
Liitäntä XB99 kuvataan kohdassa 6.6.<br />
Asetettu valaisuaika on aktiivinen ainoastaan silloin, kun releen ulostulossa (taso 1 / valikko 7)<br />
on ohjelmoitu valo.<br />
46 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Taso 6 - Vaihdeltava nopeus<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 1: Nopeus AUKI (asteissa)<br />
– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 2: Nopeus pehmytkäynti AUKI (asteissa)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 3: Pehmytkäyntiasento AUKI<br />
Valikko 4: Nopeus KIINNI (asteissa)<br />
Asetus painikkeilla (+ / AUKI) ja (- / KIINNI)<br />
– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 5: Nopeus älykäyttö KIINNI (asteissa)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 6: Nopeus pehmytkäynti KIINNI (asteissa)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 7: Älykäyttöasento KIINNI<br />
Valikko 6: Pehmytkäyntiasento KIINNI<br />
i<br />
Asetus painikkeilla (+ / AUKI) ja (- / KIINNI)<br />
Asetus painikkeilla (+ / AUKI) ja (- / KIINNI)<br />
Viite:<br />
Kun tason 6 valikoissa 1, 2, 3, 4, 6 ja 8 on tehty muutoksia, on suoritettava uusi toimintatarkistus<br />
(kohta 8.6).<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 47
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Taso 8 – Järjestelmäasetukset<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Valikko 1: Valokenno<br />
A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 J1 K1 – – – – –<br />
Valikko 2: Sulkureunavarmistus<br />
A2 B2 C2 D2 – – – – – – – – – – – –<br />
Valikko 4: Käyttötavat<br />
A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – –<br />
Valikko 5: Suuntakäskyanturin toiminto<br />
A5 B5 – – – – – – – – – – – – – –<br />
Valikko 6: Impulssikäskyanturin toiminto<br />
A6 B6 – – – – – – – – – – – – – –<br />
Huomio!<br />
Ohjaus tunnistaa automaattisesti liitetyn valokennon VERKKO PÄÄLLE -toiminnon jälkeen.<br />
Valokenno voidaan ohjelmoida uudelleen jälkikäteen.<br />
Ohje:<br />
Ei-toivotut valokennot ja sulkureunavarmistus on irrotettava, sillä muutoin ohjaus tunnistaa ne.<br />
Juuttuneet sulkureunavarmistukset on vaihdettava 8,2 kΩ:n vastukseen.<br />
Jos liittimiin B9 ja 34 liitetään vierasvalokenno, jännite on kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle ennen<br />
automaattisen sulkeutumisen ohjelmointia.<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Ei mahdollinen –<br />
48 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Valikko 1: Valokenno<br />
Valokennot Oven liike AUKI Oven liike KIINNI<br />
2-lankaiset valokennot<br />
A1 A B C D Käyttö ilman valokennoa<br />
B1 A B C D Ovi pysähtyy Ei aktiivinen<br />
C1 A B C D Ei aktiivinen Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
D1 A B C D Ovi pysähtyy Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
E1 A B C D Ei aktiivinen Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
2-lankaiset valokennot ja valokennot potentiaalittomalla relekontaktilla<br />
F1 A B C D Ei aktiivinen Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
G1 A B C D Ovi pysähtyy Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
H1 A B C D Ei aktiivinen Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
I1 A B C D Ovi pysähtyy Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
J1 A B C D Ei aktiivinen Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
2-lankaiset valokennot<br />
K1 A B C D Ovi pysähtyy Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
A Valokenno AUKI (liitin XP62B)<br />
B Valokenno KIINNI1 (liitin XP62A)<br />
C Valokenno liittimessä B9 ja 34 (Vain KIINNI-suunnassa) (Vain avaaja)<br />
D Valokenno KIINNI2 (liitin XP62B)<br />
Valokenno aktiivinen<br />
Valokenno ei aktiivinen<br />
1 Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa: Käyttöjärjestelmä siirtää ovea lyhyesti vastakkaiseen suuntaan esteen<br />
vapauttamiseksi.<br />
2 Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa: Käyttöjärjestelmä siirtää ovea oven vastakkaiseen asentoon saakka.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 49
9. Laajennetut käyttötoiminnot<br />
Valikko 2: Sulkureunavarmistus<br />
Valikko 4: Käyttötavat<br />
A2 Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa 1<br />
B2 Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa 1<br />
C2 Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
D2 Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
Valikko 5: Suuntakäskyanturin toiminto<br />
Valikko 6: Impulssikäskyanturin toiminto<br />
AUKI KIINNI<br />
A4 Varmuuskäyttö Varmuuskäyttö<br />
B4 Itsepito Varmuuskäyttö<br />
C4 Varmuuskäyttö Itsepito<br />
D4 Itsepito Itsepito<br />
A5 Ei aktiivinen<br />
Suunnan käskyanturi Selitykset<br />
Suunnan käskyanturit laukaisevat käskyn ainoastaan oven<br />
ollessa pysähdyksissä.<br />
B5 Vain PYSÄHDYS Kaikki suunnan käskyanturit pysäyttävät liikkuvan oven.<br />
A6 Ei aktiivinen<br />
B6<br />
Oven liike AUKI Oven liike KIINNI<br />
Impulssin käskyanturi Selitykset<br />
Vain PYSÄYTYS,<br />
sen jälkeen vakio järjestys<br />
Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa 1<br />
Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa 1<br />
Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa 2<br />
1 Ovi vaihtaa lyhyesti suuntaa: Käyttöjärjestelmä siirtää ovea lyhyesti vastakkaiseen suuntaan esteen<br />
vapauttamiseksi.<br />
2 Ovi vaihtaa pitkästi suuntaa: Käyttöjärjestelmä siirtää ovea oven vastakkaiseen asentoon saakka.<br />
Impulssin käskyanturit laukaisevat käskyn ainoastaan oven<br />
ollessa pysähdyksissä.<br />
Kaikki impulssin käskyanturit pysäyttävät liikkuvan oven.<br />
Seuraava käsky käynnistää käyttöjärjestelmän vastakkaiseen<br />
suuntaan (AUKI – SEIS – KIINNI – SEIS – KIINNI).<br />
50 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
10. Ilmoitukset<br />
10.1 Tilailmoitukset 10.2 Häiriöilmoitukset<br />
Tilailmoitukset ilmoittavat ovenasentoilmoitusten lisäksi<br />
käytön aikana käyttöjärjestelmän tilan.<br />
Turvaelementit:<br />
LED 1 toimii liitettyjen turvaelementtien<br />
tilanäyttönä käytön aikana<br />
(sulkureunavarmistus, valokenno).<br />
Kun kyseistä turvaelementtiä painetaan,<br />
LED 1 syttyy painamisen aikana.<br />
Käyttöelementit/radio:<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED 7 toimii liitettyjen käyttöelementtien<br />
(AUKI, KIINNI, SEIS, Puoliksi AUKI jne.)<br />
tilanäyttönä käytön aikana ja<br />
komponenttitestin yhteydessä.<br />
Kun kyseistä käyttöelementtiä painetaan,<br />
LED 7 syttyy painamisen aikana.<br />
LED 7 vilkkuu nopeasti radiosignaalin<br />
tullessa.<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Ei mahdollinen –<br />
Laitteen häiriöt näkyvät näytössä asianomaisella<br />
ilmoitusnumerolla.<br />
Ohjaus siirtyy ilmoitustilaan.<br />
1.<br />
Ilmoitusnumeron näyttö noin 3 sekuntia<br />
(esimerkki: ilmoitus 15).<br />
2. Näyttötauko noin 1 sekunti.<br />
3.<br />
Käyttötilan näyttö noin 3 sekuntia<br />
(esimerkki: Käyttöjännite).<br />
4. Näyttötauko noin 1 sekunti.<br />
5. Näyttöjen 1 – 4 toisto.<br />
Ohje:<br />
- Ohjaus näyttää ilmoitusnumerot<br />
yhden tai useamman näytön rytmisellä<br />
vilkunnalla.<br />
Ilmoitusnumero saadaan laskemalla<br />
luvut yhteen.<br />
- Ohjelmoinnin aikana tila- ja muita<br />
ilmoituksia ei näytetä. Ohjelmointitilan<br />
näytöt ovat aina yksiselitteisiä.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 51
10. Ilmoitukset<br />
Ilmoitusnumeroilla on kaksi toimintoa:<br />
1. Ne kertovat syyn siihen, miksi ohjaus ei pysty<br />
suorittamaan annettua ajokäskyä oikein.<br />
2. Ne ilmoittavat viallisista komponenteista, jotta<br />
huolto paikan päällä voidaan suorittaa<br />
nopeammin ja paremmin ja jotta ainoastaan<br />
todella vialliset ohjauksen osat vaihdetaan.<br />
Ohjaus on niin kauan ilmoitustilassa, kunnes ohjaus<br />
siirtyy käyttötilaan tai diagnostiikkatilaan.<br />
Vaihto käyttötilaan<br />
Ohjaus siirtyy käyttötilaan heti, kun se saa<br />
liikeimpulssin.<br />
Vaihto diagnostiikkatilaan<br />
Diagnostiikkatilaan voidaan siirtyä ilmoitustilasta tai<br />
käyttötilasta.<br />
• Paina lyhyesti (P)-painiketta.<br />
Ohjaus siirtyy diagnostiikkatilaan ja osoittaa viimeisen<br />
virheen.<br />
52 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
10. Ilmoitukset<br />
10.3 Häiriöiden poisto<br />
10.3.1 Häiriöt ilman häiriöilmoitusta<br />
Häiriö Syy Poisto<br />
Näytössä 8 ei pala valoa. - Jännite puuttuu. - Tarkista, onko verkkojännitettä olemassa.<br />
- Tarkista virtaliitäntä.<br />
Ei reaktiota impulssinannon<br />
jälkeen.<br />
Ei reaktiota käsilähettimellä<br />
annetun impulssin jälkeen.<br />
- Verkkomuuntajan lämpösuoja reagoi. - Anna verkkomuuntajan jäähtyä.<br />
- Ohjauslaite on viallinen. - Tarkistuta käyttöjärjestelmä.<br />
- ”Impulssi”-painikkeen liittimet<br />
silloitettu, esim. johdon oikosululla tai<br />
tasaliittimellä.<br />
- Moduuliantennia ei ole kiinnitetty<br />
paikoilleen.<br />
- Käsilähettimen koodaus ei täsmää<br />
vastaanottimen koodauksen kanssa.<br />
- Kokeile johdotetun avainkytkimen tai sisäpainikkeen<br />
irrottamista ohjauslaitteesta (kohta 6.6):<br />
Vedä johto XB99-liitännästä ja silloita liitin B9 ja 5.<br />
Liitä oikosulkupistoke ja etsi kaapelointivirhe.<br />
- Liitä moduuliantenni ohjauslaitteeseen (kohta 8.1).<br />
- Aktivoi käsilähetin uudelleen (kohta 8.5.3).<br />
- Käsilähettimen paristo on tyhjä. - Aseta uusi paristo paikoilleen (kohta 7.1).<br />
- Käsilähetin, ohjauselektroniikka tai<br />
moduuliantenni on viallinen.<br />
- Tarkistuta kaikki kolme osaa.<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 53
10. Ilmoitukset<br />
10.3.2 Häiriöt häiriöilmoituksella<br />
Häiriö Syy Poisto<br />
Ilmoitus 3 - Sulkureunavarmistus AUKI on<br />
reagoinut.<br />
Ilmoitus 5 - Sulkureunavarmistus KIINNI on<br />
reagoinut.<br />
- Poista este tai tarkistuta sulkureunavarmistus.<br />
- Deaktivoi tai liitä sulkureunavarmistus.<br />
- Poista este tai tarkistuta sulkureunavarmistus.<br />
- Deaktivoi tai liitä sulkureunavarmistus.<br />
Ilmoitus 7 - Ohjelmointitila sammuu automaattisesti, mikäli mitään painiketta ei paineta 120 sekuntiin.<br />
- AUKI- ja KIINNI-asentojen ohjelmointi ilman viitepisteen ohitusta.<br />
Ilmoitus 8 - Viitepisteen painike on viallinen. - Tarkistuta käyttöjärjestelmä.<br />
Ilmoitus 9 - Pyörimisnopeusanturin impulssia ei<br />
ole, käyttöjärjestelmä on estynyt.<br />
Ilmoitus 10 - Ovi liikkuu liian vaivalloisesti.<br />
- Ovi on estynyt.<br />
- Maksimi käyttövoima on asetettu liian<br />
pieneksi.<br />
- Tarkistuta käyttöjärjestelmä.<br />
- Poista oven este.<br />
Ilmoitus 11 - Käyntiajan rajoitus. - Tarkistuta käyttöjärjestelmä.<br />
Ilmoitus12 - Sulkureunavarmistuksen testi<br />
AUKI-suuntaan ei ole OK.<br />
Ilmoitus13 - Sulkureunavarmistuksen testi<br />
KIINNI-suuntaan ei ole OK.<br />
- Tarkistuta maksimi käyttövoima<br />
(kohta 9.4 / taso 2 / valikko 1+2) ammattiliikkeen toimesta.<br />
- Tarkasta sulkureunavarmistus.<br />
- Poista sulkureunavarmistuksen ohjelmointi, mikäli<br />
sulkureunavarmistusta ei ole olemassa<br />
(kohta 9.4 / taso 8 / valikko 2).<br />
- Työnnä 8,2 kΩ:n vastus takaisin paikoilleen.<br />
- Tarkasta sulkureunavarmistus.<br />
- Poista sulkureunavarmistuksen ohjelmointi, mikäli<br />
sulkureunavarmistusta ei ole olemassa<br />
(kohta 9.4 / taso 8 / valikko 2).<br />
- Työnnä 8,2 kΩ:n vastus takaisin paikoilleen.<br />
54 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
10. Ilmoitukset<br />
Häiriö Syy Poisto<br />
Ilmoitus 15 - Valokenno on katkennut tai viallinen. - Poista este tai tarkistuta valokenno.<br />
- Valokenno on ohjelmoitu,<br />
muttei liitetty.<br />
Ilmoitus 16 - Automaattisen poiskytkennän<br />
virta-anturi viallinen.<br />
Ilmoitus 26 - Alijännite, käyttöjärjestelmä<br />
ylikuormittunut, kun asetettu<br />
maks. voima-aste 16.<br />
Ilmoitus 28 - Ovi liikkuu liian vaivalloisesti tai<br />
epäsäännöllisesti.<br />
- Ovi on estynyt.<br />
- Automaattinen poiskytkentä on<br />
säädetty liian herkäksi.<br />
- Deaktivoi tai liitä valokenno.<br />
- Tarkistuta moottorikoneisto.<br />
- Tarkistuta ulkoinen jännitteensyöttö.<br />
- Tarkista oven kulku ja poista oven este.<br />
Ilmoitus 33 - Ylilämpötila ylikuumenemisen jälkeen. - Anna koneiston jäähtyä.<br />
Ilmoitus 35 - Elektroniikka viallinen. - Tarkistuta käyttöjärjestelmä.<br />
Ilmoitus 36 - Lankasilta on poistettu, mutta<br />
pysäytyspainiketta ei ole liitetty.<br />
- Lepovirtapiiri on katkennut. - Sulje lepovirtapiiri.<br />
- Tarkistuta automaattinen poiskytkentä<br />
(kohta 9.4 / taso 2 / valikko 3+4) ammattiliikkeen toimesta.<br />
- Liitä Seis-painike tai lankasilta B9/5 (kohta 6.6).<br />
Selitykset:<br />
LED pois<br />
LED palaa<br />
LED vilkkuu hitaasti<br />
LED vilkkuu rytmisesti<br />
LED vilkkuu nopeasti<br />
Oletusasetus<br />
Ei mahdollinen –<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 55
11. Liite<br />
11.1 Kytkentäkaavio <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong><br />
Laajennusmoduuli<br />
11.1 / 1<br />
Laajennusmoduulin kuvateksti<br />
Nimike Kuvaus<br />
A Liukukytkin PÄÄLLE/POIS pysäytyspiirille pistoke B (pysäytyspiiri työntöovi OFF)<br />
B Hätävapautuksen liitäntä – vain työntöovet<br />
C Potentiaalittoman loppupainikkeen laajennusmoduulin liitäntä<br />
56 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)<br />
A<br />
B<br />
C
11. Liite<br />
11.2 Tekniset tiedot<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong><br />
Sähköiset tiedot<br />
Nimellisjännite *) V 120 / 230 / 260<br />
Nimellistaajuus Hz 50 / 60<br />
Virranotto A 1,0<br />
Käytön tehonotto KW 0,2<br />
Käytön tehonotto<br />
valmiustilassa<br />
W 3,7<br />
Käyttötila<br />
(päällekytkentäaika)<br />
Min. KB 5<br />
Ohjausjännite V DC 24<br />
Moottorikoneiston<br />
kotelointiluokka<br />
IP 44<br />
Suojausluokka II<br />
*) Katso tyyppikilvestä maakohtainen malli<br />
Mekaaniset tiedot<br />
Maks. veto- ja painevoima<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong> N 400<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>871</strong> N 800<br />
Käyntinopeus<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong> mm/Sek. 180<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>871</strong> mm/Sek. 160<br />
Avautumisaika (ovikohtainen) Sek. ca. 15–25<br />
Käyttöympäristöä koskevat tiedot<br />
Moottorikoneiston mitat<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong><br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>871</strong><br />
Paino<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong><br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>871</strong><br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
kg<br />
255x318x185<br />
315x368x185<br />
10,0<br />
11,0<br />
Lämpötila-alue °C -20 - +60<br />
Toimituksen laajuus**)<br />
Moottorikoneisto <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong><br />
integroidulla sähköohjauksella <strong>Control</strong> <strong>x.81</strong><br />
Monitavuinen kauko-ohjaus, 315 / 433 / 868 MHz,<br />
ml. Digital 304 -pienoiskäsilähetin, nelikanavainen *)<br />
Vapautusavain<br />
Magneettipidikesarja<br />
Hammaspyörä moduuli 4<br />
Kiinnitysmateriaali<br />
Lattiakonsoli<br />
*) Katso tyyppikilvestä maakohtainen malli<br />
**) Maakohtaiset poikkeamat mahdollisia<br />
Sovellus<br />
Voidaan käyttää yleisesti oville, joiden leveys on enintään<br />
8 metriä ja paino 400 kg (<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>) tai 800 kg<br />
(<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>)<br />
Ominaisuudet/turvatoiminnot<br />
Energiansäästötekniikka x<br />
Viitepistetekniikka x<br />
Elektroninen loppupoiskytkentä x<br />
Pehmytkäynnistys/pehmytpysäytys x<br />
Estosuoja x<br />
Käyntiajan rajoitus x<br />
Vapautus x<br />
Liitäntä paine-, koodi- ja avainpainikkeille x<br />
Liitäntä valokenno AUKI ja KIINNI x<br />
Merkkivalon 24 V DC liitäntä x<br />
Oviasentoilmoituksen liitäntä x<br />
Oviasentoilmoituksen laajennusmoduulin liitäntä x<br />
Sulkureunavarmistuksen AUKI ja KIINNI 8,2 kΩ liitäntä x<br />
Integroitu arviointi 8,2 kΩ x<br />
Automaattinen pysäytys AUKI ja KIINNI<br />
ohjelmoitavissa erikseen x<br />
Osittainen avaus ohjelmoitavissa x<br />
Oven kulkunopeus ohjelmoitavissa x<br />
Pehmytkäyntiasento AUKI ja KIINNI ohjelmoitavissa erikseen x<br />
Pehmytkäynnin nopeus AUKI ja KIINNI ohjelmoitavissa<br />
eriksee x<br />
Automaattinen sulkeutumistoiminto x<br />
Jälkivarustelu potentiaalittomalle signaalireleelle<br />
mahdollinen: - Merkkivalo<br />
- Hipaisuimpulssi<br />
- 3-min. merkkivalo<br />
- Loppuasentoilmoitus<br />
- Häiriöilmoitus x<br />
Virheilmoitukset x<br />
Nollaustoiminto x<br />
Varusteet<br />
Multibit-kauko-ohjaus x<br />
Moduuliantenni, 868 MHz, IP 65 x<br />
Merkkivalo 24 V DC x<br />
Sulkureunavarmistus 8,2 kΩ x<br />
Valokenno x<br />
Vastauslaitejärjestelmät x<br />
Avainpainike x<br />
Koodipainike x<br />
Hammastanko x<br />
Jälkivarustelusarja releen merkkivalo 24 V DC x<br />
Laajennusmoduuli x<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 57
11. Liite<br />
11.3 Sulkureunojen varmistus<br />
Ovikäyttölaitteita <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong> ja <strong>871</strong> voidaan käyttää työntöoville, joiden paino on 400 kg<br />
(<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>) ja 800 kg (<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>).<br />
Pää- ja sivusulkureunan passiivinen varmistus korkeimpaan sallittuun ovenpainoon on riittävä seuraavia yhdistelmiä<br />
noudatettaessa.<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>: sulkureunojen passiivinen varmistus<br />
Oven paino<br />
250 kg<br />
300 kg<br />
400 kg<br />
Pääsulkureunan<br />
kumiprofiili<br />
Osanumero<br />
61885<br />
Osanumero<br />
61885<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Nopeus maks.<br />
Pääsulkureuna<br />
Pehmytkäynti<br />
maks.<br />
150 mm/s 80 mm/s*<br />
150 mm/s 70 mm/s<br />
180 mm/s* 80 mm/s*<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>: sulkureunojen passiivinen varmistus<br />
Oven paino<br />
400 kg<br />
600 kg<br />
800 kg<br />
Pääsulkureunan<br />
kumiprofiili<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Nopeus maks.<br />
Pääsulkureuna<br />
Pehmytkäynti<br />
maks.<br />
180 mm/s* 80 mm/s*<br />
140 mm/s 80 mm/s*<br />
80 mm/s 80 mm/s*<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>871</strong>: sulkureunojen aktiivinen varmistus<br />
Oven paino<br />
600 kg<br />
800 kg<br />
* Oletusasetus<br />
Pääsulkureunan<br />
kumiprofiili<br />
Osanumero<br />
65290<br />
Osanumero<br />
65290<br />
Nopeus maks.<br />
Pääsulkureuna<br />
Pehmytkäynti<br />
maks.<br />
180 mm/s* 80 mm/s*<br />
160 mm/s 80 mm/s*<br />
Sivusulkureunan<br />
kumiprofiili<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Sivusulkureunan<br />
kumiprofiili<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Osanumero<br />
63823<br />
Sivusulkureunan<br />
kumiprofiili<br />
Osanumero<br />
65290<br />
Osanumero<br />
65291<br />
Nopeus maks.<br />
Sivusulkureuna<br />
Pehmytkäynti<br />
maks.<br />
150 mm/s 80 mm/s*<br />
150 mm/s 70 mm/s<br />
180 mm/s* 80 mm/s*<br />
Nopeus maks.<br />
Sivusulkureuna<br />
Pehmytkäynti<br />
maks.<br />
180 mm/s* 80 mm/s*<br />
140 mm/s 80 mm/s*<br />
80 mm/s 80 mm/s*<br />
Nopeus maks.<br />
Sivusulkureuna<br />
Pehmytkäynti<br />
maks.<br />
180 mm/s* 80 mm/s*<br />
160 mm/s 80 mm/s*<br />
Ohje:<br />
Pehmytkäyntiasento KIINNI pääsulkureunassa on ohjelmoitava 500 mm ennen raja-asentoa KIINNI<br />
(kohta 9.4 / taso 6 / valikko 8).<br />
58 Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685)
11. Liite<br />
11.4 Asennusohje 11.5 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus<br />
Vakuutamme täten, että seuraavassa kuvattu tuote vastaa<br />
rakenteeltaan ja valmistustavaltaan myymänämme versiona<br />
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin,<br />
konedirektiivin ja pienjännitedirektiivin yksiselitteisiä perustavia<br />
turvallisuus- ja terveysmääräyksiä.<br />
Dokumentaatio luovutetaan paperimuodossa valvontaviranomaisten<br />
pyynnöstä.<br />
Tämän vakuutuksen voimassaolo lakkaa, mikäli tuotteeseen<br />
tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme.<br />
Tuote: Työntöovien käyttölaite <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong><br />
Yksiselitteiset EU-direktiivit:<br />
- Konedirektiivi 2006/42/EY<br />
EN 60204-1:2007<br />
EN ISO 12100-1:2003<br />
EN ISO 13849-1:2008<br />
Kat.2 / PLc voimanrajoituksen ja raja-asentotunnistuksen<br />
toiminnoille<br />
EN 61508:2001<br />
Sovelletut turvallisuus- ja terveydensuojeluvaatimukset<br />
liitteen 1 mukaisesti:<br />
Yleiset periaatteet nro 1<br />
Nro 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.4, 1.2.6,<br />
1.3.2, 1.3.9, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.11, 1.5.14,<br />
1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4<br />
- Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY<br />
EN 55014-1<br />
EN 61000-3-2:2006 (2008)<br />
EN 61000-3-3:2009<br />
EN 61000-6-2:2006<br />
EN 61000-6-3:2007<br />
- Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY<br />
EN 60335-1:2002<br />
EN 60335-2-103:2004<br />
Tämän asennusohjeen voimassaoloalue:<br />
Tuotantopäivämäärä 1.12.2009 - 31.12.2010<br />
01.12.2009 psta. K. Goldstein<br />
Johtajisto<br />
Valmistaja ja dokumentaation hallinta<br />
<strong>Marantec</strong> <strong>Antriebs</strong>- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG<br />
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Saksa<br />
Puhelin +49 (52 47) 7 05-0<br />
Vakuutamme täten, että seuraavassa kuvattu tuote vastaa<br />
rakenteeltaan ja valmistustavaltaan myymänämme versiona<br />
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin,<br />
konedirektiivin ja pienjännitedirektiivin yksiselitteisiä perustavia<br />
turvallisuus- ja terveysmääräyksiä.<br />
Tämän vakuutuksen voimassaolo lakkaa, mikäli tuotteeseen<br />
tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme.<br />
Tuote:<br />
Yksiselitteiset EU-direktiivit:<br />
- Konedirektiivi 2006/42/EY<br />
EN 60204-1:2007<br />
EN ISO 12100-1:2003<br />
EN ISO 13849-1:2008<br />
EN 61508:2001<br />
- Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY<br />
EN 55014-1<br />
EN 61000-3-2:2006 (2008)<br />
EN 61000-3-3:2009<br />
EN 61000-6-2:2006<br />
EN 61000-6-3:2007<br />
- Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY<br />
EN 60335-1:2002<br />
EN 60335-2-103:2004<br />
Päiväys / allekirjoitus<br />
Asennus ja käyttöohje, <strong>Comfort</strong> <strong>870</strong>, <strong>871</strong> FIN (#91685) 59
Suomi Tekijänoikeudellisesti suojattu.<br />
Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu ainoastaan luvallamme.<br />
Pidätämme oikeudet teknisestä kehityksestä aiheutuviin muutoksiin.<br />
91685<br />
Päivitetty: 04.2010<br />
#91685<br />
1 - FIN 360262 - M - 0.5 - 0906