10704
10704
10704
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Keuhkosyöpä<br />
Vain pieni osa<br />
sairastuneista paranee<br />
Immuno-onkologia<br />
Hoitojen merkitys<br />
kasvaa koko ajan<br />
Pahoinvointi<br />
Hoitojen aiheuttamasta<br />
olosta ei tarvitse kärsiä<br />
Nro. 4 / Syyskuu 2012<br />
syöpäsairaudet<br />
kuva: Liz kruetz, kruetz photography ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
SyöväStä<br />
toipuminen<br />
Lance Armstrong: Se päivä, kun päätin tarttua härkää sarvista ja<br />
taistella tautia vastaan, on se päivä jolloin voitin.
2 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
ammatillinen näkökulma<br />
Suomalaisia syöpätutkimuksia lainataan maailmalla runsaasti ja keskimääräisesti<br />
enemmän kuin mistään muusta eurooppalaisesta maasta. Taso on korkea, mutta siitäkin<br />
huolimatta kliinisten tutkimusten määrä on jatkuvassa laskussa, toteaa syöpähoidon<br />
asiantuntija, Helsingin yliopiston akatemiaprofessori Heikki Joensuu.<br />
Suomalainen<br />
syöpätutkimus on vaarassa<br />
Heikki Joensuun<br />
mukaan syöpätutkimuksensuurimmatkompastuskivet<br />
ovat liian<br />
monimutkainen<br />
ja aikaa vievä byrokratia,<br />
rahoituksen kiristyminen,<br />
ajanpuute sekä sopivien tutkimuspotilaiden<br />
löytäminen.<br />
‒ On selvästi nähtävissä, että sekä<br />
lääketeollisuuden sponsoroimat<br />
että tutkijalähtöiset tutkimukset<br />
ovat vähentyneet. Syitä<br />
on monia, mutta vaativa byrokratia<br />
lienee yksi suurimmista. Tutkimuslupien<br />
käsittelylle olisi hyvä<br />
säätää aikarajat. Välillä tulisi<br />
pysähtyä miettimään, miten byrokratiaa<br />
voitaisiin lisäämisen sijasta<br />
keventää.<br />
Myös tutkimusrahoituksen järjestäminen<br />
on nykyisin aiempaa<br />
hankalampaa, sillä sairaalat kustantavat<br />
omista budjeteistaan yhä<br />
vähemmän kliinisiä tutkimuksia.<br />
‒ Evo eli erityisvaltionosuuskäytännön<br />
myötä yhtään näytettä<br />
tai kuvaa ei enää oteta sairaalaan<br />
piikkiin. Jos rahahanat on<br />
ruuvattu käytännössä kiinni, kansainvälisesti<br />
laadukkaiden ja kilpailukykyisten,<br />
tutkijalähtöisten<br />
tutkimusten tekeminen on perin<br />
haasteellista.<br />
Joensuu ehdottaa, että suomalaista<br />
syöpätutkimusta voitaisiin<br />
rahoittaa esimerkiksi lääkkeiden<br />
myynnistä lohkaistavalla sentillä<br />
tai prosentilla.<br />
‒ Lääkkeiden myyntimäärät ovat<br />
niin suuria, että pienikin jyvitys<br />
tutkimusrahoitukseen poikisi nopeasti<br />
merkittävän summan.<br />
Huimia harppauksia<br />
Syövän hoito on kehittynyt huimin<br />
harppauksin sitten 1950-luvun,<br />
jolloin ensimmäiset sytostaatit<br />
tulivat markkinoille. Enää ei<br />
puhuta pelkästään rintasyövästä<br />
tai melanoomasta vaan siitä, minkä<br />
tyyppistä rintasyöpää tai melanoomaa<br />
potilas sairastaa. Syöpätautien<br />
pilkkoutuminen vaikeuttaa<br />
osaltaan tutkimusta. Tietyn<br />
syöpä- tai kudostyypin kantajista<br />
on hankala saada pelkästään kotimaisin<br />
avuin riittävän kattavaa<br />
tutkimusryhmää.<br />
‒ Kotimainen ja kansainvälinen<br />
verkostoituminen on välttämätöntä.<br />
Toivottavasti hallitusohjelmaan<br />
kuuluva Suomen Syöpäkeskushanke<br />
etenee arvioinnista<br />
nopeasti toteutukseen, sillä se<br />
edistäisi kotimaisten yliopistosairaaloiden<br />
välistä yhteistyötä.<br />
Hallituksen toimintaan tai pikemminkin<br />
ministeriöiden listaan<br />
Joensuu toisi oman lisänsä:<br />
tiedeministeriön.<br />
‒ Suomessa on opetus- ja kulttuuriministeriö,<br />
mutta miksi se ei<br />
onkologia<br />
voisi olla tiede-, opetus- ja kulttuuriministeriö?<br />
Näin pienessä maassa,<br />
jossa elintaso ja toimeentulo<br />
ovat suuresti riippuvaisia osaamisesta,<br />
tieteen ja laadukkaan tutkimustyön<br />
tukemisen tulisi olla yksi<br />
hallitusten keskeisimmistä tehtävistä.<br />
Tämän tulisi näkyä paitsi ministeriöiden<br />
nimissä, myös niiden<br />
tehtävien painottumisessa.<br />
Merkittäviä saavutuksia<br />
Monista tutkimusten tekemiseen<br />
liittyvistä haasteista huolimatta<br />
uusia syöpälääkkeitä kehitetään<br />
Heikki Joensuu<br />
Akatemiaprofessori, Helsingin yliopisto<br />
Kuva: taru schroderus<br />
ja testataan jatkuvasti. Pelkästään<br />
HYKS:issä on jatkuvasti käynnissä<br />
keskimäärin kuusikymmentä erilaista<br />
syövän hoitoon liittyvää tutkimusta.<br />
Heikki Joensuun mukaan suomalaiset<br />
potilaat ovat ymmärtäneet<br />
hyvin lääketutkimuksen<br />
merkityksen ja he tulevat mielellään<br />
mukaan tutkimusryhmiin.<br />
‒ Tutkimuksessa vanhaa parasta<br />
tunnettua lääkitystä tai muuta<br />
hoitoa verrataan uuteen, jonka toivotaan<br />
osoittautuvan edellisiä paremmaksi.<br />
Useimmiten näin käy,<br />
mutta on niitäkin tapauksia, joissa<br />
vanha hoito on osoittautunut lopulta<br />
paremmaksi.<br />
Joensuun mukaan yksi on kuitenkin<br />
varmaa: syöpätutkimus on<br />
tuloksellista. Byrokratian ja rahoituksen<br />
esteetkin ovat voitettavissa,<br />
jos ne vain halutaan selvittää.<br />
‒ Syöpätutkimus tuottaa joka<br />
vuosi merkittäviä löydöksiä ja uusia<br />
hoitomenetelmiä, jotka usein<br />
estävät syövän etenemistä ja pidentävät<br />
potilaiden elinajan ennustetta.<br />
Suomalaiset, tutkimuksiin<br />
osallistuvat syöpäpotilaat ovat<br />
hyvissä käsissä, sillä he saavat laadukasta<br />
hoitoa, joka kehittyy jatkuvasti.<br />
TARU SCHRODERUS<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
Haluamme auttaa ihmisiä<br />
tekemään enemmän,<br />
suosittelemme<br />
sivu 4-5<br />
Lance Amstrong<br />
Pyöräilijä<br />
“Pidin itseäni sellaisena,<br />
jonka<br />
pitää taistella syöpää<br />
vastaan, enkä<br />
uhrina.”<br />
Keuhkosyöpä s. 6<br />
1. vain pieni osa keuhkosyöpäpotilaista<br />
paranee, mutta suuri osa hyötyy onkologisista<br />
hoidoista jossain määrin.<br />
Rintasyöpä s. 8<br />
2. Rintasyövän ennuste on parantunut<br />
varhaisemman syövän toteamisen ja hoitomenetelmien<br />
kehittymisen ansiosta.<br />
Autamme lukijoitamme onnistumaan!<br />
syöpäsairaudet<br />
nro 4, syyskuu 2012<br />
Vastuussa tästä julkaisusta:<br />
Projektipäällikkö: päivi Hietala<br />
Puhelin: 09-565 84 036<br />
E-mail: paivi.hietala@mediaplanet.com<br />
Jaetaan Helsingin sanomien liitteenä<br />
30.9.2012<br />
Julkaisija:<br />
suomi mediaplanet oy<br />
erottajankatu 7a, 00130 Helsinki<br />
Maajohtaja: Heidi rundt<br />
Layout: jouna stern<br />
Business Development Manager:<br />
saara silván<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
www.mediaplanet.com<br />
voimaan paremmin ja<br />
mediaplanetin liikeidea on luoda yhteistyökumppaneilleen<br />
uusia asiakkaita. Konseptimme<br />
perustuu korkealaatuiseen toimitukselliseen<br />
sisältöön, joka saa<br />
lukijamme toimimaan.<br />
elämään kauemmin.<br />
9.2012/ FIN/LPD/0015/12
ajaSSa<br />
Pahoinvointi on yleinen syöpähoitojen<br />
sivuvaikutus. Syöpätautien<br />
erikoislääkäri, Itä-Suomen<br />
yliopiston syöpätautien professori<br />
Vesa Kataja kertoo, että pääasi-<br />
TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
Syöpähoidoista<br />
aiheutuu pahoinvointia<br />
- mutta siitä ei tarvitse<br />
kärsiä<br />
■■Kysymys: miksi syöpähoidot<br />
aiheuttavat pahoinvointia?<br />
■■Vastaus: Pahoinvointi aiheu-<br />
tuu solunsalpaajien sisältämistä<br />
lääkeaineista, joista vapautuu<br />
mm. mahalaukussa sijaitsevia<br />
ja pahoinvointia välittäviä<br />
soluja ärsyttäviä aineita. lähes<br />
aina pahoinvointia voidaan onneksi<br />
ehkäistä ja hoitaa tehokkaasti.<br />
Vesa<br />
Kataja<br />
syöpätautien professori,itä-suomen<br />
yliopisto<br />
09-2015-ONCO-1054747-0000<br />
Kuva: oma arkisto<br />
assa keuhkosyövän ja gynekologisten<br />
syöpien hoitoon käytettävät<br />
platinajohdannaiset aiheuttavat<br />
pahoinvointia ja oksentelua<br />
lähes kaikille, ellei tehokasta pahoinvoinnin<br />
estolääkitystä käytetä.<br />
Sädehoitoa ylävatsan seudulle<br />
ja muualle suolistoon saavat voivat<br />
myös saada pahoinvointia.<br />
‒ Solusalpaajien aiheuttaman<br />
pahoinvoinnin voimakkuusaste<br />
perustuu käytetyn lääkkeen emetogeenisuuteen,<br />
eli kykyyn aiheuttaa<br />
pahoinvointia. Pahoinvoinnin<br />
voimakkuus vaihtelee myös<br />
hoidoissa käytetyn lääkeannoksen<br />
mukaan.<br />
‒ Toisaalta samallakin lääkkeellä<br />
kynnys voida pahoin on yksilöllistä,<br />
jotkut voivat pahoin herkemmin<br />
ja jotkut eivät lainkaan, hän<br />
huomauttaa.<br />
Kataja luettelee pahoinvointia<br />
lisääviä tekijöitä, joita ovat muun<br />
muassa naissukupuoli, taipumus<br />
matkapahoinvointiin, raskauspahoinvointi,<br />
sekä aikaisemmat kokemukset<br />
esimerkiksi anestesialääkkeiden<br />
tai solunsalpaajien aiheuttamasta<br />
pahoinvoinnista.<br />
Lisäksi alkoholin käytön suhteen<br />
absolutistit tai sitä hyvin vähän<br />
käyttävät ovat yleensä herkempiä<br />
pahoinvoinnille.<br />
Pahoinvoinnin estolääkitys<br />
kuuluu syövän hoitoon<br />
Pahoinvoinnin estolääkitys on rutiinimainen<br />
osa syöpien hoidossa.<br />
Se tulisi toteuttaa aina hoitohenkilökunta<br />
potilaan erikseen pyytämättä.<br />
Kataja korostaa, että ensimmäisellä<br />
hoitokerralla pahoinvoinnin<br />
esto tulee hoitaa tehokkaasti<br />
huonon kokemuksen estämiseksi:<br />
‒ Kun potilas altistetaan ensimmäisen<br />
kerran pahoinvointia<br />
aiheuttavalla solunsalpaajalle,<br />
1VinKKi<br />
selVitä Vaihtoehdot<br />
on jatkohoidon kannalta äärimmäisen<br />
tärkeää, että tilanne osataan<br />
hoitaa hyvin. Näin voidaan<br />
estää tilanne, jossa potilaan huonot<br />
muistot ja mielikuvat lisäisivät<br />
huonovointisuutta seuraavilla<br />
hoitojaksoilla.<br />
Joskus tarvitaan estolääkkeitä<br />
myös solusalpaushoitojen väliajalla<br />
koettavaan pahoinvointiin. Niitä<br />
potilas saa tavallisesti mukaan kirjoitettavalla<br />
reseptillä apteekista.<br />
Pahonvointia ei voi Katajan mukaan<br />
kokonaan poistaa, mutta nykylääkkeillä<br />
haitta voidaan estää<br />
90 %:sesti. Pitkävaikutteista<br />
5-HT3-salpaajaa, palonosetronia,<br />
käytetään aprepitantin tai fosaprepitantin<br />
sekä kortikosteroidien<br />
kanssa lähinnä platinapohjaisten<br />
solunsalpaajahoitojen yhteydessä.<br />
Tämä on tehokas yhdistelmä pahoinvoinnin<br />
estämiseksi, mutta<br />
ilmoitusliite · 3<br />
silti osa potilaista kärsii hoidon jälkeisestä<br />
huonosta olosta ja jopa oksentelusta.<br />
‒ Oksentelu saadaan lääkityksellä<br />
helpommin estettyä, mutta toisinaan<br />
potilaat kokevat pidempikestoista<br />
etovaa oloa, mitä monet<br />
pitävät jopa oksentamista kurjempana.<br />
Tänä vuonna yksi uusista ja tehokkaista<br />
pahoinvoinnin estolääkkeistä,<br />
NK1- reseptoreihin vaikuttava<br />
aprepitantti, on saanut 100<br />
% erityiskorvattavuuden. Peruskorvattavuus<br />
on kaikilla myyntiluvallisillapahoinvointilääkkeillä,<br />
mutta Kataja esittää vakavasti<br />
otettavan näkemyksen siitä, että<br />
muutkin tulisivat erityiskorvattaviksi,<br />
jolloin tehokkaat lääkkeet<br />
olisivat kaikkien saatavilla.<br />
Klikkaa itsesi osoitteeseen<br />
tarja rannisto<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
www.parempaaelamaa.fi<br />
Syöpä ja pahoinvointi<br />
ja tutustu potilasportaaliimme.
4 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
inspiraatiO<br />
Kysymys: Miten selviät, kun sinulla todetaan syöpä?<br />
Vastaus: Pidä itseäsi voittajana, älä uhrina, sanoo maailmanmestaripyöräilijä<br />
Lance Armstrong.<br />
Ota innoitusta muilta<br />
näin onnistuin<br />
vakava sairaus<br />
”Oikea asenne on kaikki kaikessa. Se<br />
päivä, kun päätin tarttua härkää sarvista<br />
ja taistella tautia vastaan, on se päivä<br />
jolloin voitin”, sanoo Lance Armstrong<br />
Mediaplanetille.<br />
Armstrong oli 25 vuoden ikäisenä yksi<br />
maailman parhaista pyöräilijöistä.<br />
Vuonna 1996 hän oli jo voittanut yhden<br />
maailmanmestaruuden ja voittanut<br />
monta etappia Tour de France -kilpailussa.<br />
Hän pyöräili hienosti ja hänen<br />
tulevaisuutensa näytti valoisalta.<br />
Mutta jokin ei ollut kunnossa. Lokakuussa<br />
hän sai tiedon, joka muutti kaiken.<br />
Diagnoosi oli kivessyöpä, yleisin<br />
syöpätyyppi 15 – 35-vuotiaiden miesten<br />
keskuudessa. ”Pyöräily alkoi äkkiä tuntua<br />
merkityksettömältä”, Armstrong<br />
sanoo. ”Jos kivessyöpä havaitaan varhain,<br />
parantumisaste on 90 prosenttia,<br />
mutta, kuten useimmat nuoret ja<br />
terveet miehet, jätin oireet huomiotta.<br />
Minulle ei tullut mieleenkään, kuinka<br />
vaarallista se voisi olla.” Kun Armstrongin<br />
syöpä oli ollut pitkään ilman<br />
hoitoa, se oli levinnyt hänen vatsaansa,<br />
keuhkoihinsa ja aivoihinsa. ”Mahdolli-<br />
Asetaldehydi aiheuttaa syöpää<br />
Jos käytät säännöllisesti haponestolääkkeitä tai kärsit<br />
helikobakteeri-infektion tai autoimmuunitaudin aiheuttamasta<br />
hapottomasta mahasta, suun bakteerit ja hiivat<br />
kykenevät elämään mahalaukussa. Nämä bakteerit ja<br />
hiivat tuottavat asetaldehydiä hapottomassa mahassa<br />
aina, kun nautit alkoholijuomia ja alkoholia tai sokeria<br />
sisältäviä elintarvikkeita.<br />
WHO:n alainen kansainvälinen syövän tutkimuslaitos<br />
(IARC, International Agency for Research on Cancer)<br />
luokitteli vuonna 2009 alkoholijuomissa olevan ja alkoholista<br />
sisäsyntyisesti muodostuvan asetaldehydin I-luokan<br />
karsinogeeniksi ihmiselle eli yhtä syöpävaaralliseksi kuin<br />
esimerkiksi asbestin, formaldehydin ja bentseenin.<br />
Asetaldehydialtistus liittyy maailmanlaajuisesti vuosittain<br />
yli kolmeen miljoonaan ruuansulatuskanavan uuteen<br />
syöpätapaukseen eli noin 25 prosenttiin kaikista syövistä.<br />
Mahalaukun limakalvovauriosta ja toimintahäiriöstä<br />
(atrofisesta gastriitista) johtuva hapoton maha on<br />
mahasyövän suurin riskitekijä. Yli 500 miljoonan ihmisen<br />
maailmanlaajuisesti arvioidaan kärsivän hapottomasta<br />
mahasta, useimmiten tietämättään.<br />
suuteni selviytyä olivat yhtäkkiä paljon<br />
pienemmät”, kertoo Armstrong.<br />
Tiedon etsintää<br />
Armstrong myöntää, että hän oli peloissaan<br />
mutta myös päättäväinen.<br />
Hän päätti taistella. Fyysisen voiman,<br />
vahvan immuunijärjestelmän ja taistelunhalun<br />
yhdistelmä otti vallan. ”Pidin<br />
itseäni sellaisena, jonka pitää taistella<br />
syöpää vastaan, enkä uhrina”, hän<br />
kuvailee.<br />
Hän alkoi lukea taudista ja erilaisista<br />
tarjolla olevista hoidoista. Lääkärin<br />
avulla ja tuella hänelle luotiin sellainen<br />
hoitojen sarja, joka voisi saada<br />
hänet jälleen terveeksi ilman, että<br />
hän menettäisi keuhkokapasiteettiaan,<br />
joka on usein sivuoire. Hoito teki<br />
hänet sairaaksi ja uupuneeksi, mutta<br />
hän puri hampaansa yhteen ja jatkoi<br />
elämäänsä – hän kieltäytyi antamasta<br />
syövän murtaa häntä. ”Hoidon puolessa<br />
välissä ajokorttini vanheni. Olisin<br />
voinut odottaa sen uusimista, kunnes<br />
olisin paremmassa kunnossa – ja kunnes<br />
hiukseni olisivat kasvaneet takaisin<br />
– mutta päätin, etten odota. Menin<br />
testikeskukseen ja asettauduin kameran<br />
eteen. Olin täysin kalju ilman sil-<br />
”kuten<br />
useimmat<br />
nuoret ja<br />
terveet<br />
miehet, jätin<br />
oireet huomiotta”<br />
Lance Armstrong<br />
Pyöräilijä<br />
märipsiä ja kulmakarvoja ja ihoni oli<br />
harmaa. Katsoin kameraan ja hymyilin.<br />
Halusin säilyttää tuon kuvan, jotta<br />
en koskaan unohtaisi, kuinka sairas<br />
olin”, Armstrong kertoo.<br />
Myönteinen tulos<br />
Vastoin kaikkia odotuksia hoito tehosi.<br />
Hän saattoi hitaasti mutta varmasti<br />
aloittaa pyöräilyn jälleen. Armstrong<br />
selittää, kuinka syöpädiagnoosi muuttaa<br />
ihmistä: ”Olen kilpaillut korkealla<br />
tasolla suurimman osan elämääni<br />
ja olen varma, että minulla olisi ollut<br />
pitkä ja menestyksekäs ura ammattipyöräilijänä,<br />
vaikken olisikaan sairastunut<br />
syöpään. Mutta syöpä antoi uuden<br />
näkökulman intohimoon, kipuun<br />
ja pelkoon – kaikki ne kuuluvat Tour de<br />
Franceen. Yhtäkään Tourin etappivoittoa<br />
ei kuitenkaan voi verrata syöpään”,<br />
hän sanoo.<br />
Jos hän ei olisi tehnyt upeaa paluuta,<br />
tarina olisi loppunut siihen eikä siitä<br />
olisi tullut todella innoittavaa selviytymistarinaa<br />
kaikkia todennäköisyyksiä<br />
vastaan. Mutta se ei loppunut siihen.<br />
Seuraavaksi tuli vuosi 1999 selvän<br />
tavoitteen kera: Tour de France. Se, et-<br />
tä hän pystyi ensinnäkin kilpailemaan,<br />
oli voitto hänelle itselleen ja muille, jotka<br />
ovat selviytyneet syövästä. Mutta se<br />
ei ollut tarpeeksi – hän halusi voittaa.<br />
Loppu on historiaa – kansainvälinen<br />
sankari oli syntynyt. Seitsemänä vuonna<br />
Armstrong seisoi palkintokorokkeen<br />
huipulla.<br />
”Syöpä sai minut keskittymään, toi<br />
merkityksen elämääni ja antoi jotain<br />
elämisen arvoista. Nykyisestä elämästäni<br />
kiitän syöpädiagnoosiani ja arvostan<br />
elämää aivan uudella ja paremmalla<br />
tavalla, koska taistelin syöpää<br />
vastaan ja minulla oli onnea selviytyä<br />
siitä. Kokemukseni on myös antanut<br />
minulle mahdollisuuden antaa jotain<br />
sellaista takaisin yhteiskunnalle, mitä<br />
en voinut aiemmin kuvitellakaan.”<br />
Yksi ohje, jonka Armstrong antaa, on<br />
ottaa taudista mahdollisimman paljon<br />
selville. ”Kuuntele muiden ihmisten<br />
kertomuksia ja etsi vastauksia. Äitini ja<br />
minä ja ryhmä läheisiä ystäviä vietimme<br />
useita tunteja etsien tietoa ja kysellen<br />
kysymyksiä. Se on niin tärkeätä.”<br />
”Pitää ottaa vastuu itsestään ja pitää<br />
olla varma siitä, että saatu hoito on<br />
paras vaihtoehto,” hän sanoo. Samaan<br />
Acetium ® –kapseli aterioiden ja alkoholin käytön yhteydessä<br />
otettuna poistaa tehokkaasti asetaldehydiä hapottomasta mahasta.<br />
Saatavilla apteekeista kautta maan.<br />
GastroPanel–tutkimus löytää hapottoman mahan.<br />
Missä testiin? Katso www.gastropanel.fi tai soita 09 773 861<br />
Testaa kuulutko riskiryhmään:<br />
www.acetium.fi/testi paljastaa asetaldehydi-altistuksen<br />
Biohit HealthCare • Innovating for Health • Biohit Oyj Laippatie 1 • 00880 Helsinki • puh. 09 773 861 • www.acetium.fi • www.facebook.com/acetium<br />
www.gastropanel.fi -> Missä testiin • Verinäytteestä tehtävä GastroPanel-tutkimus paljastaa luotettavasti helikobakteeri-infektion ja oireettoman atrofisen gastriitin, joka aiheuttaa hapottoman mahan<br />
www.biohit.fi -> GastroPanel biomarkers: “Rationale in diagnosis and screening of atrophic gastritis with stomach-specific plasma biomarkers”, Scandinavian Journal of Gastroenterology 2012; 47: 136 – 147<br />
www.biohit.fi/Sijoittajat/Pörssi- ja lehdistötiedotteet: 20/07/2012 Biohit Oyj:n Acetiumille on myönnetty eurooppalainen patentti
5 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
aikaan on tärkeätä saada tukea perheeltä<br />
ja ystäviltä. ”Hyvän tuen ja ystävyyden<br />
arvoa ei voi yliarvioida. Syöpä<br />
on rankka, mutta toivoa ei saa menettää<br />
koskaan. Ympäröi itsesi perheellä<br />
ja ystävillä, esitä hankalat kysymykset,<br />
löydä uusia tapoja katsoa elämääsi ja<br />
pidä toivo hengissä”, Armstrong sanoo.<br />
Muiden innoittajaksi<br />
Kun Armstrong voitti syövän, hän<br />
päätti tulla roolimalliksi ja innoittajaksi<br />
muille ihmisille, jotka ovat samassa<br />
tilanteessa kuin, missä hän oli<br />
ollut. Vuonna 1997 hän perusti Lance<br />
Armstrongin säätiön, yhdistyksen,<br />
joka on omistautunut taistelemaan<br />
syöpää vastaan ja tukemaan<br />
syöpäpotilaita ja selviytyjiä. Keltaisten<br />
LIVESTRONG-rannekkeiden tuotto<br />
tukee syöpäpotilaita ja työtä tautia<br />
koskevan tiedon lisäämiseksi. Se kertoo<br />
ihmisille, että pitää uskaltaa muuttaa<br />
elämä parempaan suuntaan. Kuten<br />
Armstrong selittää ”LIVESTRONGissa<br />
ei ole kyse vain syövästä, vaan siitä, että<br />
eletään täyttä elämää”.<br />
ERLEND LANS PEDERSEN<br />
kääNNöS: ANtti LAguS<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
syöVäsTä ToiPuMinen<br />
Vaikeasta sairaudesta toivuttuaan Armstrong<br />
jatkoi kilpaurheilun täyteistä elämää.<br />
Hän on myös perustanut säätiön, joka on<br />
omistautunut taistelemaan syöpää vastaan.<br />
kuvat: Liz kruetz, kruetz photography<br />
Lance Armrstrong<br />
■■syntynyt 18. syyskuunta 1971<br />
■■Amerikkalainen ammattipyöräilijä,<br />
parhaiten tunnettu seitsemästä<br />
peräkkäisestä tour de<br />
France -voitosta<br />
■■Tuli ammattipyöräilijäksi<br />
vuonna 1992 ja voitti maailmanmestaruuden<br />
vuonna 1993<br />
■■sai syöpädiagnoosin vuonna<br />
1996.<br />
■■Palasi huipulle ja voitti tour<br />
de Francen ensimmäisen kerran<br />
vuonna 1999 ja myös seuraavina<br />
kuutena vuonna<br />
■■ on nykyään koko maailman<br />
syöpäpotilaiden ja selviytyjien<br />
edusmies ja aktivisti.<br />
lance armstrongin säätiö<br />
on yksi kaltaistensa organisaatioiden<br />
tärkeimpiä. säätiön<br />
avulla armstrong haluaa<br />
lisätä tietoa syövästä ja<br />
terveydestä.
6 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
ajaSSa<br />
Suuri osa<br />
keuhkosyöpäpotilaista<br />
hyötyy hoidoista<br />
■■Kysymys: Kuinka keuhkosyöpää<br />
voidaan hoitaa?<br />
■■Vastaus: tapauksesta riip-<br />
puen sitä voidaan hoitaa solusalpaajahoidolla,<br />
leikkauksella<br />
tai sädehoidolla. Vain pieni osa<br />
potilaista paranee, mutta suuri<br />
osa hyötyy onkologisista hoidoista<br />
jossain määrin.<br />
Vuosittain keuhkosyöpään sairastuu<br />
jopa yli 2 000 ihmistä, joista<br />
suurin osa on miehiä. Naisten<br />
osuus tosin kasvaa jatkuvasti, mikä<br />
johtuu naisten tupakoinnin lisääntymisestä.Syöpäsairauksista<br />
keuhkosyöpä on suomalaisten<br />
miesten toiseksi ja naisten neljänneksi<br />
yleisin sairaus. Keuhkosyö-<br />
faktaa<br />
■■Keuhkosyövän merkittävin<br />
riskitekijä on tupakointi:<br />
jopa 10–15 % tupakoitsijoista<br />
sairastuu keuhkosyöpään. tupakoimattomia<br />
on vain noin 10<br />
% potilasta. Muita riskitekijöitä<br />
ovat asbesti- tai radonsäteilyaltistus<br />
sekä passiivinen altistuminen<br />
tupakansavulle.<br />
■■Oireita ovat muun muassa:<br />
verinen yskä, hengenahdistus,<br />
äänen käheys, toistuva keuhkokuume,<br />
laihtuminen, väsymys,<br />
lämpöily ja nielemisvaikeudet.<br />
■■Tupakoinnin lopettaminen<br />
on olennainen osa keuhkosyöpää<br />
sairastavan hoitoa.<br />
■■Tupakoinnin jatkaminen<br />
huonontaa keuhkosyövän levinneisyysennustetta<br />
hoidosta tai<br />
FIALM00142<br />
pään sairastuneiden keski-ikä on<br />
noin 68 vuotta.<br />
Useimmiten epäily keuhkosyövästä<br />
alkaa perusterveydenhuollossa<br />
havaituista keuhkosyövän oireista,<br />
mutta sitä havaitaan myös<br />
oireettomilla potilailla muuhun<br />
sairauteen liittyvien tutkimusten<br />
aikana. Perusterveydenhuollosta<br />
potilas ohjataan jatkotutkimuksiin<br />
erikoissairaanhoitoon.<br />
Solusalpaaja hoidolla<br />
voidaan pienentää<br />
kasvainta<br />
Keuhkosyövän hoito suunnitellaan<br />
kasvaimen levinneisyyden,<br />
solutyypin ja potilaan perussairauksien<br />
ja yleiskunnon mukaan.<br />
kasvaimen tyypistä huolimatta,<br />
kun taas tupakoinnin lopettaminen<br />
vaikuttaa päinvastoin ja lisäksi<br />
kohentaa elämänlaatua.<br />
■■Keuhkosyövän hoito toteu-<br />
tetaan erikoissairaanhoidossa,<br />
mutta potilaiden hoitosuhteen<br />
omaan terveyskeskukseen pitäisi<br />
jatkua.<br />
■■Pitkäjänteisellä hoitosuh-<br />
teella perusterveydenhuoltoon<br />
on yhteys sekä radikaalisti hoidettujen<br />
että levinnyttä keuhkosyöpää<br />
sairastavien potilaiden<br />
pidentyneeseen elinaikaan.<br />
! Lähde:<br />
keuhkosairauksien erikoislääkäri,<br />
kliininen opettaja, Lt Eeva-Maija<br />
Nieminen<br />
Mukana taistelussa keuhkosyöpää vastaan.<br />
Lilly Oncology Every door opened could be a discovery made.<br />
Oy Eli Lilly Finland Ab<br />
Laajalahdentie 23<br />
00330 HELSINKI<br />
Puh. (09) 854 5250<br />
Fax (09) 8545 2515<br />
www.lilly.fi<br />
‒ Tärkeimmät diagnoosivaiheen<br />
tutkimukset<br />
ovat keuhkojen ja ylävatsan<br />
tietokonetomografia,<br />
keuhkoputken tähystys ja<br />
tarvittaessa koepalan ottaminen<br />
kasvaimesta tai etäpesäkkeestäkaikututkimuksen<br />
tai tietokonekuvauksen<br />
avulla, selventää keuhkosairauksien<br />
erikoislääkäri, kliininen<br />
opettaja, LT Eeva-Maija<br />
Nieminen.<br />
20 % kaikista keuhkosyövistä<br />
on nopeasti kasvavaa pienisoluista<br />
keuhkosyöpää, joka lähettää<br />
jo varhaisessa vaiheessa<br />
etäpesäkkeitä, ja siksi hoitona on<br />
aina solunsalpaajahoito. Tapauksen<br />
mukaan hoitoa voidaan täydentää<br />
sädehoidolla. Tässä syöpätyypissä<br />
hoitovaste solunsalpaajille<br />
on hyvä, mutta valitettavasti<br />
tauti uusiutuu suurimmalla osalla<br />
potilaista.<br />
Loput keuhkosyöpätapauksista<br />
ovat ei-pienisoluista syöpää, jonka<br />
ainoa tunnettu mahdollisesti<br />
parantava hoito on leikkaus. Se on<br />
mahdollinen vain joka viidennelle<br />
potilaalle, koska useimmiten<br />
syöpä sairauden toteamisvaiheessa<br />
on jo levinnyt. Leikatuistakin<br />
lähes puolet menehtyy<br />
syövän leviämiseen. Levinneessä<br />
syövässä hoidon tavoite on lisätä<br />
elinaikaa ja parantaa elämänlaatua.<br />
2VinKKi<br />
HuOLeHdi eLin-<br />
TaVOiSTa<br />
‒ Aina leikkausta ei voida<br />
tehdä, esimerkiksi<br />
huonon yleiskunnon<br />
tai perussairauksien<br />
vuoksi. Tällöin<br />
voidaan suunnitella<br />
kasvaimen radikaalitavoitteinensädehoito,<br />
Nieminen<br />
tarkentaa.<br />
‒ Solunsalpaajahoito<br />
annetaan<br />
hyväkuntoiselle<br />
potilaalle kahden<br />
lääkkeen yhdistelmänä<br />
tai<br />
hieman huonompikuntoisellepotilaalleyksittäisenälääkkeenä.Hoitojaksoja<br />
on yleensäneljä.<br />
Yksi<br />
hoitojakso<br />
kestää<br />
3–4 viikkoa,<br />
ja se toteutetaan<br />
yleensä<br />
avohoidossa joko<br />
poliklinikalla<br />
tai päiväsairaalassa.<br />
kuva: shutterstock<br />
KeLiaKia<br />
Keliakian oireet<br />
ovat moninaiset<br />
Keliakia lisääntyy länsimaisessa<br />
väestössä samoin kuin<br />
muutkin autoimmuunitaudit kuten<br />
allergiat ja diabetes. Yli 20<br />
vuotta sitten vain yksi prosentti<br />
suomalaisista sairasti keliakiaa,<br />
kun nykyisin tautia sairastavia on<br />
Suomen aikuisväestöstä kaksi<br />
prosenttia. Keliakia lisääntyy iän<br />
myötä. Ikääntyneellä väestöllä keliakiaa<br />
esiintyy 2,7 prosentilla.<br />
Keliakiassa ihminen ei siedä<br />
vehnän, ohran ja rukiin sisältämää<br />
gluteiinia. Varhaisvaiheessa keliakia<br />
saattaa olla oireeton, mutta ennen<br />
pitkää ilmenevät klassiset oireet:<br />
ripuli, turvotus ja mahakipu.<br />
Oireet johtuvat ohutsuolen suolinukan<br />
vaurioitumisesta, minkä<br />
seurauksena voi esiintyä myös<br />
anemiaa ja laihtumista.<br />
Hoidoissa on tapahtunut<br />
edistymistä viime vuosina<br />
Solunsalpaajahoidon kasvainta<br />
hillitsevä vaikutus kestää Niemisen<br />
mukaan keskimäärin 3–4 kuukautta.<br />
Potilaan voinnista ja ensi<br />
vaiheen hoitovasteesta riippuen<br />
voidaan syövän edetessä antaa toisen<br />
vaiheen solunsalpaajahoito.<br />
‒ Solunsalpaajahoidon tehoa ei<br />
voi ennustaa etukäteen. Hoidolla<br />
voidaan pienentää kasvainta hiukan<br />
alle kolmasosalta ja lievittää<br />
oireita jopa kahdella kolmasosalla<br />
potilaista, millä on merkittävä vaikutus<br />
elämänlaadun kohentumiseen,<br />
Nieminen painottaa.<br />
Lyhyen aikavälin eloonjäämisaika<br />
on pidentynyt solunsalpaajahoitojen<br />
kehittymisen ja uusien<br />
molekyylikohdennettujen<br />
hoitojen ansiosta, vaikka 5-vuotisennusteessa<br />
ei ole parantumista<br />
juuri tapahtunut. Nieminen korostaa,<br />
että leikattujen potilaiden<br />
ennustetta on saatu parannettua<br />
5–10 % verran antamalla solunsalpaajahoitoa<br />
leikkauksen jälkeen.<br />
tarja rannisto<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
– Keliakian oireet voivat olla<br />
niin moninaiset, että lääkärin voi<br />
olla vaikea hoksata mistä on kysymys.<br />
Potilaan nivelet voivat olla<br />
kipeät, hänellä voi olla ääreishermoston<br />
häiriöitä, masentuneisuutta,<br />
lapsettomuutta, luuston<br />
haurastumista ja maksa-arvojen<br />
nousua.<br />
Ihokeliakia ilmenee kutisevina<br />
rakkuloina. Diagnoosi saadaan<br />
vain ohutsuolesta otetun koepalan<br />
avulla, kertoo dosentti Katri<br />
Kaukinen Tampereen yliopiston<br />
keliakiatutkimusryhmästä.<br />
Tutkimus on tuonut esiin mm.<br />
hygieniahypoteesin. Sen mukaan<br />
keliakia liittyisi elinoloihin. Tauti<br />
on yleisempi hygienisissä länsimaissa<br />
kuin muualla.<br />
Liisa Joensuu
ajassa<br />
Vuosina 2005–2011 tutkimusapurahoina<br />
jaettiin 1 526 000 euroa ja<br />
neuvontaa päästiin tukemaan 220<br />
000 eurolla.<br />
Kampanjan tunnus, roosa silkkinauha,<br />
symboloi rintasyövän<br />
vastaista taistelua kaikkialla maailmassa.<br />
Juhlavuoden kunniaksi<br />
nauhan ruusu-rusetti on tänä<br />
vuonna vaatesuunnittelija Jukka<br />
Rintalan suunnittelema.<br />
TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
Nyt vietetään<br />
Roosan nauhan<br />
10-vuotisjuhlakampanjaa<br />
■■syöpäsäätiön Roosa nauha<br />
-kampanjalla tuetaan suomalaista<br />
rintasyöpätutkimusta.<br />
Kampanjassa kerätyillä varoilla<br />
tuetaan rintasyöpätutkimusta<br />
ja potilaiden sekä omaisten<br />
maksutonta tuki- ja neuvontapalveluita.<br />
Liikunta ehkäisee<br />
rintasyöpää<br />
Lokakuu on ympäri maailmaa<br />
Roosa nauha -kampanjakuukausi,<br />
jolloin rintasyöpää tuodaan hyvin<br />
esille muun muassa monien tapahtumien<br />
kautta.<br />
Tänä vuonna liikunta on nostettu<br />
koko kampanjan teemaksi,<br />
mikä tulee näkymään lukuisissa<br />
tapahtumissa eri puolilla Suomea.<br />
Liikunnalla voidaan ehkäistä<br />
muun muassa rintasyöpähoitojen<br />
aiheuttamaa osteoporoosin riskiä<br />
ja liikunta parantaa elämänlaatua.<br />
Liikunnan vaikutusta syöpäpotilaille<br />
onkin tutkittu muun muassa<br />
Roosa nauha -kampanjan varoilla.<br />
Katso Katso jälleenmyyjät: www.vuohelanherkku.fi<br />
Kampanjaan voi osallistua<br />
kaikki<br />
Yhteistyökumppaneina Roosa<br />
nauha -kampanjalla on noin 30 yritystä<br />
ja tänä vuonna erityisesti liikuntakeskukset<br />
haastavat asiakkaansa<br />
Roosa nauha -tapahtumiin.<br />
Kampanjan tavoitteena on saada<br />
myös entistä enemmän miehiä<br />
mukaan tekemään hyvää. Tänä<br />
vuonna mukaan on saatu jo muun<br />
muassa Arvi Lind, Apocalyptica,<br />
Maki Kolehmainen ja Teemu Selänne.<br />
Myös Anne Kukkohovi haastaa<br />
miehiä rusetin ostoon.<br />
Roosa nauha -viikonloppu alkaa<br />
perjantaina 12.10 Finlandia-talossa<br />
järjestettävällä stand-up -illalla.<br />
Lauantaina 13.10 järjestetään<br />
useilla paikkakunnilla, myös Hel-<br />
Herkullinen<br />
Herkullinen<br />
hyvinvointituote gluteeniton.<br />
Vuohelan Herkun laadukkaat<br />
tuoreet leivonnaiset, pakasteet<br />
sekä Farina-jauhot ja<br />
-jauhoseokset saavat erityisruokavalion<br />
maistumaan.<br />
Vuohelan Herkun laadukkaat tuoreet<br />
leivonnaiset, pakasteet sekä Farinajauhot<br />
ja -jauhoseokset saavat erityisruokavalion<br />
maistumaan.<br />
Ei<br />
vehnä-<br />
Hyvinvointia<br />
ruokatärkkelystä!<br />
valiosta!<br />
singin keskustassa lipaskeräys.<br />
‒ Haastamme kaikki mukaan lipaskerääjiksi.<br />
Toivomme, että keskustan<br />
kadut värittyvät pinkeiksi<br />
lipaskerääjien levittäytyessä paikoilleen.<br />
Ilmoittautua voi www.<br />
roosanauha.fi -sivulla. Lähde mukaan!,<br />
toivoo kampanjapäällikkö<br />
Anu Kytölä.<br />
Narinkkatorilla pidetään samana<br />
päivänä Suomen pinkein zumba,<br />
johon myös voi ilmoittautua<br />
nettisivuilla.<br />
■■19.10. Helsingin Vanhankaupungin<br />
kosken rannassa olevassa<br />
ravintolassa järjestetään<br />
vanhanajan Roosa nauha-tanssit.<br />
ilmoitusliite · 7<br />
kuva: shutterstock<br />
■■Roosa nauha näkyy myös<br />
terveysmessuilla 15.–17.10<br />
Helsingin messukeskuksessa.<br />
osastolla julkistetaan Roosa<br />
nauha -jumppavideo, jossa<br />
näytetään kuinka rintasyöpäpotilas<br />
voi mukauttaa tavalliset<br />
jumppaliikkeet itselleen sopiviksi,<br />
kun kainalon imusolmukkeiden<br />
leikkaus ja toisen rinnan<br />
poisto vaikeuttavat vielä käden<br />
liikerataa.<br />
www.roosanauha.fi ja<br />
www.mahtavia-asioita.fi<br />
! Lähde:<br />
Anu Kytölä, Roosa nauha<br />
-kampanjapäällikkö, Syöpäsäätiö<br />
tarja rannisto<br />
toimitus@mediaplanet.com
8 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
ajassa<br />
KoKonaisvaltaista<br />
ja räätälöityä<br />
rintasyövänhoitoa<br />
■■Kysymys: miten rintasyövän<br />
hoito on kehittynyt viime vuosina<br />
suomessa?<br />
■■Vastaus: Rintasyövän en-<br />
nuste on parantunut varhaisen<br />
syövän toteamisen ja hoitomenetelmien<br />
kehittymisen ansiosta.<br />
Nykyään lähes 90 % potilaista<br />
on elossa viiden vuoden<br />
kuluttua sairauden toteamisesta,<br />
ja heistä suuren osan katsotaan<br />
parantuneen taudistaan<br />
kokonaan. Rintasyöpähoitojen<br />
kehittymisen ohella rintasyöpäpotilaiden<br />
hoito on entistä yksilöllisempää,<br />
ja myös potilaiden<br />
toiveita otetaan huomioon hoitosuhteen<br />
aikana.<br />
Suomessa naisten yleisin syöpä on<br />
rintasyöpä. Lähes 5 000 naista sairastuu<br />
tautiin vuosittain. Sairastumisvaaraa<br />
lisääviä tekijöitä tunnetaan<br />
useita, mutta yksittäisen<br />
potilaan kohdalla hänen sairastumisensa<br />
syytä on kuitenkin mahdotonta<br />
arvioida. Myöskään sen<br />
ehkäisymahdollisuuksia ei toistaiseksi<br />
varmuudella tunneta, mutta<br />
sen sijaan sairastumisriskiä lisäävät<br />
esimerkiksi tietyt hormonitasapainoon<br />
liittyvät seikat, sanoo<br />
Docrates Syöpäsairaalan sädehoidon<br />
ylilääkäri Leila Vaalavirta.<br />
Vaikka uusia entistä tehokkaam-<br />
pia lääkehoitoja ja sädehoitomenetelmiä<br />
onkin rintasyövän hoitoon<br />
jo tarjolla, Vaalavirran mukaan<br />
rintasyövän hoidossa kirurgia on<br />
edelleen kaiken hoidon perusta.<br />
‒ Toki myös leikkaustekniikoissa<br />
on tapahtunut edistystä koko ajan.<br />
Samalla on esimerkiksi myös sädehoito<br />
tarkentunut, sillä uusi laitekanta<br />
ja teknologia on mahdollistanut<br />
normaalikudoksia säästävän<br />
sädehoidon.<br />
Potilaan minäkuva on tärkeä<br />
Rintasyöpäpotilaiden leikkaushoito<br />
on kehittynyt paitsi siten, että<br />
leikkaustekniikat ovat nykyisin<br />
yhä rintaa säästävämpiä kuin että<br />
leikkausten yhteydessä voidaan ja<br />
yhä useammin tehdään välittömiä<br />
korjausleikkauksia.<br />
‒ Aiemmin leikkaus oli useille<br />
potilaille rinnanpoistoleikkaus,<br />
mutta nykyään pystytään potilaan<br />
toiveet ja turvallisuusseikat ottaa<br />
huomioon ja neuvottelemaan leikkaustekniikasta.<br />
Tällä hetkellä jo<br />
yli puolet rintasyöpäleikkauksista<br />
ovat säästäviä leikkauksia.<br />
Tulevaisuudessa tullaan näkemään<br />
yhä räätälöidympää rintasyövän<br />
hoitoa.<br />
‒ Tulevaisuudessa tullaan tunnistamaan<br />
entistä useampia nykyisin<br />
tiedossa olevien syöpätyyp-<br />
pien alatyyppejä, ja tätä kautta<br />
voimme luoda kullekin potilaalle<br />
entistä yksilöllisemmän hoitosuunnitelman.<br />
Tämän avulla<br />
voimme vähentää myös syöpähoitojen<br />
mahdollisia haittavaikutuksia,<br />
toteaa Vaalavirta.<br />
Virushoidot tulevaisuuden<br />
lupaus?<br />
Syöpähoidot kehittyvät jatkuvasti.<br />
Yksi tulevaisuuden rintasyövän<br />
hoitomuoto voi liittyä niin sanottuihin<br />
onkolyyttisiin viruksiin.<br />
‒ Nämä ovat luonnossa esiintyviä<br />
viruksia, joita on muokattu<br />
niin, että ne jakaantuvat ainoastaan<br />
syöpäsoluissa tuhoten ne. Docrates<br />
Syöpäsairaalassa aloitettiin<br />
onkolyyttisten virushoitojen antaminen<br />
kokeellisena lääkehoitona<br />
vuonna 2007. Virushoidot ovat<br />
siirtyneet niin sanottuun kliiniseen<br />
vaiheeseen, joka vie vuosia ja<br />
on edellytys uuden hoitomuodon<br />
saamiseksi laajempaan käyttöön.<br />
Kuitenkin jo nyt virushoitoihin<br />
kohdistuu suuria odotuksia, jotka<br />
liittyvät syöpiin, joihin perinteiset<br />
hoitomuodot ovat tehonneet huonosti.<br />
Nämä tarjoavat aivan uudenlaisen<br />
hoitostrategian.<br />
nina garlo<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
Vain hoidolla on kiire. Sinulle meillä on aina aikaa.<br />
Docrates Syöpäsairaala on syövän diagnostiikkaan, hoitoon ja seurantaan<br />
erikoistunut moderni ja viihtyisä yksityissairaala keskellä Helsinkiä. Koko<br />
hoitoketjumme ja palveluverkostomme on viritetty potilasta varten. Tarjoamme<br />
mahdollisuuden päästä syöpätautien ja sädehoidon asiantuntijoiden<br />
vastaanotolle nopeasti ilman lähetettä.<br />
Laitteemme ja menetelmämme edustavat viimeisintä huipputeknologiaa,<br />
tuloksena tarkka diagnoosi, tehokas hoitosuunnitelma ja yksilöllinen hoito.<br />
Oma erikoislääkäri ja hoitotiimi ovat tavoitettavissa ja läsnä hoidon jokaisessa<br />
vaiheessa – uusin tieto, laitteet ja lääkkeet ovat heti käytettävissä.<br />
Olemme Suomen suurin terveyspalveluiden vientiyritys, potilaita on hoidettu<br />
30 maasta. Omistuksemme on täysin kotimainen.<br />
Soita, niin keskustellaan lisää: 010 773 2000 *)<br />
Ihmisenä ihmisen rinnalla.<br />
Kokonaisvaltaista ja viiveetöntä syövänhoitoa.<br />
Docrates Syöpäsairaala | Saukonpaadenranta 2 | 00180 Helsinki | www.docrates.com<br />
*) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95snt/min (alv23%)
9 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
731FI12NP009<br />
syöVän hoitAminen<br />
Lääkkeet ja hoidot paranevat<br />
vuosi vuodelta ja suomi<br />
on yksi syöpätutkimusten<br />
kärkimaita.<br />
kuva: shutterstock<br />
Immunologiset<br />
täsmähoidot muuttavat<br />
syövän hoitoa<br />
■■Kysymys: millaisia lupaavia<br />
syövän hoitomuotoja on tänä<br />
päivänä kehitteillä?<br />
■■Vastaus: syövän hoidossa<br />
puhaltavat uudet tuulet, vaikka<br />
leikkaushoito tuleekin todennäköisesti<br />
säilymään syövän tärkeimpänä<br />
hoitomuotona vielä<br />
pitkään. Yksi lupaavimmista<br />
tutkimusalueista tällä hetkellä<br />
on syöpätautien ja immuunijärjestelmän<br />
välinen yhteys ja tämän<br />
vuorovaikutuksen hyödyntäminen<br />
erityisesti edenneiden<br />
syöpien hoidossa.<br />
esimerkki<br />
Immuunijärjestelmän tehtävänä<br />
on puolustaa elimistöä erilaisia<br />
taudinaiheuttajia vastaan, mutta<br />
myös estää omien vikaantuneiden<br />
solujen vahingollinen toiminta.<br />
Immuunijärjestelmällä on kyky<br />
tunnistaa ja tuhota tällaisia viallisia<br />
soluja, kuten syöpäsoluja tai<br />
niiden esiasteita, ja siten estää syövän<br />
kehittymistä ja etenemistä.<br />
Vaikka syövän immunoterapian<br />
eri muotoja on kehitetty vuo-<br />
Petteri<br />
Arstila<br />
immunologian<br />
dosentti,<br />
Helsingin yliopisto<br />
sikymmeniä, vasta 2000-luvullaimmunologisilla<br />
hoidoilla on<br />
saavutettu merkittäviä tuloksia<br />
edenneiden kasvaimien hoidossa.<br />
Yksi esimerkki tällaisesta immunologisesta<br />
täsmähoidosta on<br />
levinneen melanooman hoitoon<br />
tarkoitettu lääkeaine ipilimumabi.<br />
Sen toiminta perustuu tietyn<br />
immuunisolujen pinnalla olevan<br />
jarrumekanismin estämiseen, jonka<br />
seurauksena immuunipuolustus<br />
saa tarvitsemansa piristysruiskeen<br />
ja pystyy siten taistelemaan<br />
paremmin syöpäsoluja vastaan,<br />
kertoo Helsingin yliopiston immunologian<br />
dosentti Petteri Arstila.<br />
Asteittaista edistystä<br />
Vaikka kehitysaskeleet vievätkin<br />
syövän hoitokäytäntöjä eteenpäin,<br />
tulevat myös perinteisemmät hoidot,<br />
kuten leikkaus- ja sädehoito<br />
säilyttämään asemansa. Useita<br />
immunologisia täsmähoitoja tutkitaan<br />
myös yhdistettynä sekä perinteiseen<br />
kemoterapiaan että sädehoitoon<br />
useissa syöpätyypeissä.<br />
‒ Uskon, että erilaisten immunologisten<br />
hoitojen merkitys tulee<br />
kuitenkin koko ajan kasvamaan,<br />
vaikka leikkaushoito pysyykin paikallisten<br />
kasvainten hoidon kulmakivenä.<br />
Biologiset lääkkeet, mukaan<br />
lukien immunologiset lääkeaineet,<br />
ovat varmasti yksi lupaava<br />
lähestymistapa, jonka avulla voi-<br />
daan parantaa immuunijärjestelmän<br />
toimintaa ja murtaa ne mekanismit,<br />
jotka suojaavat syöpää<br />
täydelliseltä elimistön omalta immunologiselta<br />
hyökkäykseltä.<br />
Yhtenä pisimmälle kehitetyistä<br />
tulevaisuuden hoitomuodoista<br />
voidaan puolestaan pitää niin<br />
sanottua anti-PD-1 –vasta-ainetta,<br />
joka antaa käytännössä puolustusjärjestelmälle<br />
luvan tappaa<br />
epänormaaleiksi tunnistetut syöpäsolut.<br />
Tämän immunologisen<br />
täsmähoidon tutkimukset ovat<br />
alkamassa kolmessa laajassa tutkimuksessa,<br />
joissa arvioidaan<br />
lääkkeen ominaisuuksia munuaissyövän,<br />
melanooman ja keuhkosyövän<br />
hoidossa.<br />
Arstila arvelee, että lähitulevaisuudessa<br />
syövänhoitoon tulee<br />
olemaan tarjolla huomattavasti<br />
enemmän biologisia lääkkeitä<br />
‒ niin sellaisia, jotka tunnistavat<br />
kasvaimen rakennetta kuin sellaisia,<br />
jotka tukevat potilaan oman<br />
immuunijärjestelmän toimintaa.<br />
‒ Uudentyyppiset lääkehoidot<br />
tullevat löytämään paikkansa osana<br />
hoitokokonaisuutta perinteisempien<br />
hoitomuotojen lisänä.<br />
Kuva: oma arkisto nina garlo<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
Bristol-Myers Squibb on sitoutunut auttamaan potilaita heidän kamppaillessaan<br />
vakavia sairauksia vastaan. Keskitymme tuomaan markkinoille innovatiivisia<br />
lääkkeitä ja turvaamaan potilaille niiden nopean saatavuuden.<br />
Onnistumisemme uuden sukupolven biolääketieteen yrityksenä mitataan sillä,<br />
kuinka pystymme pidentämään ja parantamaan vaikeasti sairaiden potilaiden<br />
elämää sekä voittamaan sairaudet yhdessä.<br />
Lääkkeemme auttavat miljoonia potilaita maailmassa heidän kamppaillessaan<br />
nivelreumaa, skitsofreniaa, kaksisuuntaista mielialahäiriötä, syöpää, diabetesta,<br />
ateroskleroosia, hiv/aidsia ja hepatiittia vastaan.
10 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
ajassa<br />
Vahvempi<br />
vastoinkäymisistä<br />
■■Ruotsalainen Aron Anderson<br />
oli vasta 8-vuotias kun hän<br />
menetti jalkansa syövälle. Hän<br />
on siitä lähtien työstänyt henkistä<br />
asennetta, jota tarvitaan<br />
kääntämään vastoinkäymiset<br />
menestykseksi.<br />
Syöpä, johon Aron sairastui, on nimeltään<br />
sarkooma. Se on tyypiltään<br />
tukikudossyöpä. Aronin – kuten monen<br />
muunkin syöpää sairastavavan<br />
mielestä – pahinta ei ole itse kasvain,<br />
vaan sen hoito.<br />
Keuhkoista löytyi juosteita<br />
‒ Ensimmäinen pyörätuoli oli vallankumous<br />
– sain tilaisuuden tutkia<br />
maailmaa uusin silmin.<br />
Olin ennen aktiivinen ja melko<br />
nopeasti oivalsin, että voisin urheilla<br />
myös pyörätuolin kanssa.<br />
Syövän oireet eivät olleet kuitenkaan<br />
ohi. Lääkäri löysi juosteita<br />
keuhkoista yhdellä pakollisella<br />
tarkastuskäynnillä. Aron värähtää<br />
edelleen sanan kuullessaan.<br />
‒ Syöpä uusiutui keuhkoihini kolme<br />
kertaa. Yritän kuitenkin nähdä<br />
asiat eri merkityksessä ja asiayhteyksissä.<br />
Onko tämä todellakin se<br />
mitä aiot tehdä? Sinun pitää koko<br />
ajan kehittyä.<br />
Matka – ei määränpää<br />
Aaron tajusi jo varhain että oman<br />
onnen ja todellisuuden voisi luoda<br />
oikealla asenteella sekä psyykkisellä<br />
kuva: emelie palmcrantz<br />
3vinKKi<br />
ajattele<br />
positiivisesti<br />
harjoittelulla. Hän on viimeiset seitsemän<br />
vuotta kehittänyt tavan levittää<br />
tietoa muille luentojen avulla,<br />
muun muassa Ågrenskassa, joka<br />
on toimintakykykeskus syöpää sairastaville<br />
lapsille ja heidän vanhemmilleen.<br />
Hänellä näyttää olevan lannistumaton<br />
usko siihen, että positiivisuuden<br />
on voitettava. Kun muut antavat<br />
periksi, näkee hän mahdollisuuksia.<br />
‒ Jokainen vastoinkäyminen on<br />
askel lähemmäs menestystä. Tässä<br />
ei ole kyse tavoitteesta – vaan matkasta.<br />
CHRISTIAN VON ESSEN<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
ARonin vinKit vAiKeiDen hAAsteiDen hAllintAAn<br />
”sinun täytyy löytää valoa arjesta”<br />
anna sille tarkoitus aseta tavoitteita<br />
Joko ajattelet, että kaikki on<br />
1 ohi ja voit yhtä hyvin antaa<br />
Kirjoitan päiväkirjaa joka<br />
3 päivä. Se on on tapani nähdä,<br />
periksi, tai sitten ajattelet että miten lähestyn tavoitteitani. Ta-<br />
”vau”, nyt kannattaa vain mennä voitteen tulee olla myönteinen ja<br />
eteenpäin ja kääntää tilanne pa- mitattavissa, jotta voin juhlia onrempaan<br />
päin. Se on vaikeaa, mutnistumista, sekä aikataulun selta<br />
onnistuminen vahvistaa. Pitää keä, jotten aloita liian myöhässä.<br />
yrittää löytää hyviä asioita kai- Tätä sovelletaan kaikkialla, sekä<br />
kesta pahasta.<br />
työ– että yksityiselämässä.<br />
loitonna<br />
On tärkeää olla jonkinlainen<br />
2 näkymä. Me emme näe nälkää.<br />
On aina ihmisiä joilla on asiat<br />
paljon huonommin, ja me olemme<br />
kaikesta huolimatta aika onnellisia.<br />
Tämä kamala tauti voi<br />
vaikuttaa kaikkeen, mutta siitä<br />
voi jäädä henkiin. On tärkeää löytää<br />
valopilkkuja arjesta.<br />
syopaonline.fi<br />
Sinulle, joka tarvitset<br />
tukea ja tietoa<br />
siitä, miten syöpä<br />
havaitaan, miten sitä<br />
hoidetaan ja miten<br />
sen kanssa voi elää<br />
Onco 12.13859F<br />
varmista tarpeeseesi<br />
Jokaisella on tarpeita. Elä-<br />
4 mässä on kyse siitä miten<br />
nämä toteutuvat ‒ rakentavasti<br />
tai tuhoavasti.<br />
■■Ruotsalainen Aron Andersson<br />
on 24-vuotias kinesiologi,<br />
luennoitsija sekä huippu-urheilija.<br />
kuva: emelie palmcrantz<br />
lyhyesti<br />
joka kymmenes nainen<br />
sairastuu elämänsä<br />
aikana rintasyöpään<br />
Rintasyöpä on naisten<br />
yleisin syöpä, ja vuosittain<br />
Suomessa todetaan<br />
yli 4 600 uutta tapausta. Yleisimmin<br />
rintasyöpään sairastuvat<br />
ovat yli 45-vuotiaita naisia, mutta<br />
sitä todetaan myös nuoremmilla<br />
ja jopa alle 30-vuotiailla naisilla.<br />
Miehillä rintasyöpätapaukset<br />
ovat lisääntymässä, vaikka ne<br />
ovat vielä hyvin harvinaisia.<br />
Rintasyövän ennuste paranee<br />
koko ajan varhaisen<br />
syövän toteamisen ja<br />
hoitomenetelmien kehittymisen<br />
ansiosta. Ennusteeseen vaikuttavat<br />
monet tekijät, kuten ikä, yleiskunto,<br />
syövän tyyppi ja levinneisyysaste.<br />
Siksi yksilöllistä ennustetta<br />
on vaikea määrittää tarkasti,<br />
sillä hoidot tehoavat eri tavoin jokaisen<br />
potilaan kohdalla.<br />
Paranemisaste rintasyövässä<br />
on hyvä, ja yli 88 %<br />
potilaista on elossa viiden<br />
vuoden kuluttua sairauden toteamisesta.<br />
Rintasyöpäyhdistys on<br />
vertaistukeen perustuva<br />
potilasjärjestö, jonka tarkoituksena<br />
on tukea sairastuneita<br />
yllättävissä ja vaikeissa elämäntilanteissa.<br />
Järjestön toiminta täydentää<br />
lääketieteellistä hoitoprosessia<br />
tarjoamalla vertaistukea,<br />
joka auttaa jaksamaan sairauden<br />
eri vaiheissa ja sen jälkeenkin.<br />
Rintasyöpäyhdistys on tiivis yhteisö,<br />
jonka vahvuutena on kuunteleminen<br />
ja kokemusten jakaminen.<br />
! lisää tietoa:<br />
rintasyopa.fi ja rintasyopayhdistys.fi<br />
lähde: Marianne Kaunismäki,<br />
tiedottaja, Rintasyöpäyhdistys<br />
europa Donna Finland ry
haasteita<br />
Jokaisen pitäisi ehdottomasti<br />
osata odottaa<br />
tukea ohjaajalta ja<br />
useammista paikoista<br />
löytyy myös tukiryhmiä<br />
omaisille, kertoo<br />
Carl Johan Fürst, palliatiivisen<br />
hoidon ylilääkäri<br />
Fürst on ylilääkäri Stockholms<br />
Sjukhem:ssä sekä professori Karolinska<br />
Institutet:ssa.<br />
Syöpäpotilaat elävät nykypäivänä<br />
pidempään ja ennen kaikkea<br />
paremmin. Lähiomaisten tuki on<br />
näin ollen myös asia, jota työstetään.<br />
Eri tyypin tukia<br />
Erilaisissa tieteellisissä projekteissa<br />
yritetään arvioida,<br />
minkä tyypin omaistuki toimii<br />
parhaiten sairauden eri vaiheiden<br />
aikana. Omaistuki on tärkeää sairauden<br />
alusta lähtien. Tukea tarvitaan<br />
alkaen ensijärkytyksestä eli<br />
siitä, kun tieto lähiomaisen vakavasta<br />
sairaudesta saadaan, kertoo<br />
Carl Johan Fürst.<br />
‒ Tukea saa myös kuoleman jälkeen.<br />
Olen itse mukana hankkees-<br />
TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
Carl Johan<br />
Fürst<br />
palliatiivisen hoidon ylilääkäri<br />
Kun joku läheisistäsi kärsii syövästä, seuraa siitä usein pitkä<br />
kausi huolestuneisuutta. Vieressä seisominen voimattomana<br />
voi aiheuttaa sekä ahdistusta että pelkoa.<br />
On OK kysyä!<br />
sa, joka keskittyy teini-ikäisiin ja<br />
siihen miten teini-ikäiset, jotka<br />
ovat menettäneet jommankumman<br />
vanhemman syöpään, voivat.<br />
Näissä tapauksissa on usein kyse<br />
vuoropuhelun puutteesta terveydenhuollon<br />
edustajan kanssa.<br />
Vaikea tasapainoilla<br />
Carl Johan Fürst suosittelee<br />
omaisia olemaan mukana<br />
syöpäpotilaiden tapaamisissa lääkärin<br />
kanssa, jotta vältytään väärinkäsityksiltä<br />
ja vääriltä tulkinnoilta.<br />
‒ On tärkeää pysyä ajan tasalla,<br />
osin siksi, että tieto saavuttaa<br />
myös muut lähiomaiset ja osin<br />
siksi, että pystyy keskustelemaan<br />
sairaan kanssa jälkeenpäin – neljä<br />
korvaa kuulee paremmin kuin<br />
kaksi. On myös tärkeä uskaltaa kysyä<br />
potilaalta, mitä seuraavaksi<br />
tapahtuu ja miten hän voi, koska<br />
se voi edesauttaa molempia osapuolia<br />
sairauden aikana.<br />
‒ Voi olla vaikea tasapainottaa<br />
surullisuutta syöpäpotilasta vastaan.<br />
Samaan aikaan kun on oikeus<br />
olla surullinen, haluaa kui-<br />
Kaikilla sädehoitoa saavilla potilailla on olemassa ihovaurioiden<br />
riski. Yksi riskiryhmistä on rintasyöpähoitoja saavat naiset, joista<br />
80-90 prosenttia voi kärsiä eryteemasta. Ihovauriot voivat olla<br />
hyvin kivuliaita, ärsyttäviä ja aiheuttaa kutinaa.<br />
Mölnlycke Health Care esittää uuden<br />
hoitomenetelmän sädehoidon<br />
aiheuttamalle ihoreaktiolle<br />
Kliinisesti todistettu keino hoitaa eryteemaa tai vaikeampia<br />
ihovaurioita on käyttää Mepilex® Lite- sidosta,<br />
joka merkittävästi vähentää ihovauriota verrattuna vesipohjaisiin<br />
rasvoihin. 1 Mepilex Lite on miellyttävä käyttää<br />
ja se rauhoittaa vaurioitunutta ihoa. Hankaus vähenee,<br />
mikä mahdollistaa tavallisten vaatteiden käytön.<br />
Mepilex Lite kiinnittyy Safetac®-teknologialla, minkä<br />
ansiosta kipu sidosta poistettaessa on vähäisempää,<br />
koska sidos kiinnittyy hellävaraisesti kuivaan ihoon,<br />
mutta ei kosteaan ihoon kuten haavaan. 2 Sidos muotoutuu<br />
haavan ja ympäröivän ihon mukaisesti.<br />
Lisätietoa: www.molnlycke.fi/patient<br />
Mölnlycke Health Care Oy<br />
Puh. 0201 622 300<br />
S-posti: info.fi@molnlycke.com<br />
1. Diggelmann KV et al. Mepilex Lite dressings for the management of radiation-induced erythema:<br />
a systematic in-patient controlled clinical trial. The British Journal of Radiology, 2010.<br />
2. White R. Evidence for atraumatic soft silicone wound dressing use. Wounds UK 2005.<br />
tenkin samalla keskittyä potilaaseen.<br />
‒ Keskustelkaa toistenne kanssa<br />
ja esittäkää kysymyksiä. Syöpä<br />
ei ole ainoastaan yhden tyyppinen<br />
tauti, se ilmenee monin eri tavoin.<br />
Keskustele terveydenhuollon asiantuntijan<br />
tai potilaan kanssa<br />
mieluummin kuin kuvittelisit ja<br />
luulisit itse miten asiat ovat.<br />
linda kante<br />
toimitus@mediaplanet.com<br />
“Voi olla vaikea<br />
tasapainottaa surullisuuttasyöpäpotilasta<br />
vastaan.<br />
samaan aikaan<br />
kun on oikeus olla<br />
surullinen, haluaa<br />
kuitenkin samalla<br />
keskittyä potilaaseen.”<br />
www.gastropanel.fi<br />
ilmoitusliite · 11<br />
Kärsitkö närästyksestä, vatsan turpoamisesta,<br />
vatsakivuista tai pahoinvoinnista?<br />
Tule ja selvitä mahalaukkusi terveydentila<br />
helposti ja nopeasti verikokeella.<br />
Biohit näytteenotto/Docrates Klinikka<br />
Saukonpaadenranta 2, 00180 Helsinki<br />
Vain ajanvarauksella klo 9-15<br />
Soita 09 773 861<br />
Hinta 120€, ei vaadi lääkärin lähetettä
12 · ilmoitusliite TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU<br />
muista poimia talteen mediaplanetin syksyn<br />
mittaan ilmestyvät erikoisjulkaisut. vaihtelevista<br />
aihepiireistä löydät muiden muassa<br />
seuraavat aiheet:<br />
diabetes, helsingin sanomat, 14.11.2012<br />
psyykkiset sairaudet – mielenterveys,<br />
helsingin sanomat, 18.11.2012<br />
mat & dryck, huvfudstadsbladet, 7.12.2012<br />
Tavoita asiakkaasi laadukkaan ja objektiivisen teemalehden<br />
avulla. Tuotamme ajankohtaisen ja asiapitoisen<br />
sisällön, jonka yhteydessä palvelusi tarjoaa<br />
lukijalle ratkaisun.<br />
Luotettavat jakelukanavamme vievät kohdennetusti<br />
viestisi sinulle tärkeille lukijoille.<br />
Huolehdi hygieniasta Ravintolisät Ravitsemus<br />
Syksyn flunssa-aalto Suomalainen tarvitsee Oikea ravinto osana<br />
saapuu, välty tartunnalta D-vitamiinilisää vastustuskykykyä<br />
No. 2 / syyskuu 12<br />
flunssa<br />
Kiira huolehtii<br />
terveydestään<br />
Kiira Korpi: Huippu-urheilijan on tärkeää pitää itsensä<br />
terveenä ja välttää pientäkin flunssaa.<br />
kuva: lEHTIkuva sarI GusTafsson ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
Helsingin Messukeskus 19.–21.10.2012<br />
tämä julkaisu on mediaplanetin tuottama teemalehti<br />
HIV AIDS Nro 1/ joulukuu 2011<br />
mediaplanet<br />
mukana<br />
aids-päivässä<br />
1.12.<br />
koskettaa<br />
meistä jokaista<br />
Neuvonta ja ajanvaraus hiv-testiin<br />
0207 465 705 (ma-pe 10-15.30)<br />
www.hivtukikeskus.fi<br />
kuva: shutterstock<br />
pääyhteistyökumppanimme<br />
– aivot ja hermosto<br />
Helsingin Sanomat<br />
Kauppalehti<br />
Hufvudstadsbladet<br />
Iltalehti<br />
Maaseudun Tulevaisuus<br />
neurologiset<br />
sairaudet<br />
Nro. 2 / Syyskuu 2012<br />
Muistisairaudet Aira Samulin<br />
Migreeni<br />
Kasvava ongelma Resepti terveeseen vanhuuteen: Yksilölliset oireet ja ta-<br />
yhteiskunnassamme liikunta, elämäntavat ja asenne pauskohtainen hoito<br />
kuva: shutterstock ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
Daniel Pink<br />
Pekka Lundmark Aivot<br />
Johtajan täytyy päästä yli Henkilöstön hyvin- Ylirasittumista on<br />
kepeistä ja porkkanoista vointi on kilpailuetu vaikea huomata<br />
Nro 5/ elokuu 2012<br />
Terveenä Työssä<br />
älä ylikuumene<br />
TyöhyvinvoinTi<br />
2012 -messuT<br />
Tampereella<br />
5.-7.9.2012<br />
Työssä jaksaminen: Työntekijän omat valinnat ja<br />
työnantajan panostus voivat vaikuttaa huomattavassa<br />
määrin työikien pitenemiseen ja sairauspoissaolojen<br />
vähenemiseen.<br />
SEMINAARIT<br />
4. Johtamisen kehittämisverkosto - 8. Työterveysyhteistyötä ja<br />
59. TYÖTERVEYSPÄIVÄT<br />
hyvää johtamista kehittämässä<br />
kumppanuutta käytännöissä<br />
Helsingin Messukeskus 23.–24.10.2012 1. Hyvää työtä - sosiaalisesti,<br />
taloudellisesti, terveellisesti<br />
5. Pidemmät ja paremmat työurat: 9. Työtilat käyttäjää varten<br />
miten niitä käytännössä tehdään?<br />
2. Kannattaako työkykyjohtaminen?<br />
10. Aina on oikea ikä<br />
6. Kemikaalit kuriin – tilaa<br />
3. Näin meillä tehdään työhyvinvointia<br />
työhyvinvoinnille<br />
7. Täydellinen työviikko?<br />
www.ttl.fi/tyoterveyspaivat — Hyödynnä aikaisen ilmoittautujan etu!<br />
Kuva: ShutterStocK ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
nro 5/ tammikuu 2012<br />
VATSAN TERVEYS<br />
PAINONHALLINTA<br />
Hallitse mieltä<br />
ja keHoa<br />
Sinuhe Wallinheimo<br />
Suomi on helppo maa<br />
keliaakikolle<br />
Fressejä on jo 11!<br />
kanta-asiakkuus<br />
Voita 11 vuoden<br />
itsellesi ja kahdelle kaverillesi.<br />
Palkinnon arvo on n. 25.000e<br />
Jaossa myös muita mahtavia<br />
palkintoja! Osallistu osoitteessa:<br />
www.fressi.fi/11fressia<br />
Anette Palssa<br />
Karppaus kuohuttaa ja<br />
jakaa mielipiteitä<br />
3vinkkiä<br />
Hyvään<br />
oloon<br />
Jillian Michaels:<br />
Pysyvien muutosten aikaansaanti vaatii<br />
kärsivällisyyttä, rohkeutta, tukea ja itsekuria.<br />
Liiku<br />
helmikuun<br />
loppuun<br />
11 eurolla! *<br />
Reijo Laatikainen<br />
Helli ärtynyttä vatsaa ja<br />
suolta kuiduilla<br />
Ota nyt askel terveelliseen elämään,<br />
lähde mukaan Fressin mutkattomaan<br />
meininkiin!<br />
*) Tarjous koskee uusia 12/24 kk<br />
Kestokanta-asiakassopimuksia.<br />
Kestosopimuskausi alkaa<br />
1.3.2012. Tarjous voimassa vain<br />
uusille asiakkaille 19.2.2012 asti .<br />
ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
Antero Niittymäki<br />
Reuma<br />
Maalivahdin lonkka leikattiin Suurin osa nivelreumapotilaista<br />
- pelaaminen jatkuu viettää normaalia elämää<br />
No. 3 / Elokuu ’12<br />
LUUSTO JA<br />
NIVELET<br />
PIDÄ HUOLTA<br />
ITSESTÄSI<br />
Jukka-Pekka Kouri:<br />
Liikunnan merkitystä<br />
tuki- ja liikuntaelin<br />
vaivojen ehkäisemisessä<br />
ei voi liikaa korostaa.<br />
kuva: Joseph puhy<br />
ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
nro 1/ joulukuu 2011<br />
NEUROLOGISET<br />
SAIRAUDET<br />
Saija Varjus<br />
Timo Erkinjuntti<br />
Olen ollut onnekas, Aivot eivät käytöstä kulu,<br />
MS-tauti on edennyt hitaasti niitä kannattaa jumpata!<br />
6vinkkiä<br />
laadukkaaseen<br />
elämään<br />
huolehdi<br />
pääomastasi<br />
Perttu Lindsberg:<br />
Ei ole terveyttä ilman aivoterveyttä.<br />
Seppo Kaakkola<br />
Parkinsonin taudin mysteeri<br />
raottuu hitaasti<br />
ILMOITUSLIITE TÄMÄ ON MEDIAPLANETIN TUOTTAMA ERIKOISJULKAISU ILMOITUSLIITE<br />
Laserin monet muodot Usko rohkeasti itseesi Kauneuden perusta<br />
Silmäleikkaus on yhä Leena Sarvi jakaa Hyvä suuhygienia<br />
useamman ulottuvilla kauneusvinkkinsä kirkastaa hymysi<br />
No. 3 /maaliskuu 2012<br />
Esteettinen<br />
menesty kanssamme, kysy lisää<br />
tulevista julkaisuistamme.<br />
Business Development Manager Saara Silván<br />
saara.silvan@mediaplanet.com<br />
09 565 84 010<br />
kirurGia<br />
3viNkkiä<br />
hyvääN<br />
olooN<br />
mitä peilikuvasi<br />
kertoo sinusta?<br />
Kauneus on kokonaisuus, jossa korostuvat itsetunto,<br />
elämänkokemus ja jokapäiväiset valintamme.<br />
kuva: shutterstock<br />
www.mediaplanet.com
Change language