Diagnoosi- ja korjaustarjous riippumattomille korjaamoille - Peugeot ...
Diagnoosi- ja korjaustarjous riippumattomille korjaamoille - Peugeot ...
Diagnoosi- ja korjaustarjous riippumattomille korjaamoille - Peugeot ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Diagnoosi</strong>- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>ustarjous <strong>riippumattomille</strong><br />
kor<strong>ja</strong>amoille<br />
Kattava diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usratkaisu<br />
PEUGEOT tarjoaa diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usratkaisun <strong>riippumattomille</strong> kor<strong>ja</strong>amoille, jotka tekevät huolto- <strong>ja</strong><br />
kor<strong>ja</strong>ustöitä Euroopan talousalueella, Kroatiassa, Turkissa <strong>ja</strong> Sveitsissä. Ratkaisu on suunnattu erityisesti<br />
<strong>riippumattomille</strong> kor<strong>ja</strong>amoille, joiden toiminnasta suuri osa tapahtuu PEUGEOT-autojen parissa. Se on<br />
vastaavanlainen kuin valtuutettujen PEUGEOT-huoltoedustajien käytössä oleva järjestelmä merkkiautojen<br />
diagnosointia, kor<strong>ja</strong>amista <strong>ja</strong> huoltoa varten.<br />
Sisältö<br />
Tätä diagnoosimenetelmää vuokrataan pakettina, joka sisältää:<br />
- Ultrakevyen tietokoneen, johon kuuluu Windows XP <strong>ja</strong> Symantec Internet Client Security<br />
- Lexia / <strong>Peugeot</strong> Planet System / DiagBox -ohjelmistot diagnosointia <strong>ja</strong> sähkökor<strong>ja</strong>uksia varten<br />
- Auton PSA XS Evolution -tiedonsiirtojärjestelmän<br />
- Kevlarista valmistetun suo<strong>ja</strong>pussin<br />
- Langattoman yhteysportin<br />
- Materiaalituen <strong>ja</strong> huollon<br />
Käyttöehdot<br />
Kirjoitustoiminnot (päivitys, asetusten muuttaminen, synkronointi, sopeutus)<br />
PEUGEOT-autojen moottorinoh<strong>ja</strong>usyksiköiden kirjoitustoimintoihin (päivitys, asetusten muuttaminen,<br />
synkronointi, sopeutus) pääsemistä varten on osallistuttava säännöllisesti tarvittaviin koulutuksiin, jotka<br />
koskevat PEUGEOT-diagnoosilaitteen oikeanlaista käyttöä:<br />
- 15 tunnin peruskoulutusmoduuli<br />
- 4 tunnin vuosittainen <strong>ja</strong>tkokoulutusmoduuli<br />
Jos haluat tarkempia tieto<strong>ja</strong> koulutuksista, ota yhteyttä maasi PEUGEOT-edusta<strong>ja</strong>an.<br />
A2DR_ctc_FI 1/6 6/18/2012
Hinnat<br />
Diagnosointipaketin voi vuokrata 36 kuukaudeksi. Vuokrauksen kokonaishinta* on 6 105 €, <strong>ja</strong> se koostuu<br />
seuraavista eristä:<br />
- Ensimmäinen kuukausierä 995 €,<br />
- 35 kuukausierää à 146 €.<br />
(*) Hinnat on merkitty euromääräisinä verottomana.<br />
Tilaaminen<br />
Jos haluat tilata tämän diagnosointipaketin tai saada tarkempia tieto<strong>ja</strong> aiheesta <strong>ja</strong>/tai tehdä tilauksen<br />
PEUGEOTin yleisehtojen puitteissa, ota yhteyttä maasi PEUGEOT -edusta<strong>ja</strong>an tai lähetä sähköpostia<br />
osoitteeseen toolsorders@mpsa.com<br />
Kattava diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usratkaisu VIN-koodilla<br />
PEUGEOT tarjoaa diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usratkaisun myös tietylle VIN-koodille. Ratkaisu soveltuu erityisen<br />
hyvin <strong>riippumattomille</strong> kor<strong>ja</strong>amoille, jotka tekevät satunnaisesti huolto- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>ustöitä PEUGEOT-autoille<br />
Euroopan talousalueella, Kroatiassa, Turkissa <strong>ja</strong> Sveitsissä.<br />
Sen avulla riippumaton kor<strong>ja</strong>amo voi hyödyntää niin kutsuttua Jeton-lisenssiä, jonka ansiosta se voi<br />
käyttää PEUGEOT-autojen oh<strong>ja</strong>usyksiköiden diagnosointi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usohjelmistoa PEUGEOT-järjestelmissä<br />
VIN-koodin avulla tunnistettavan PEUGEOT-auton käsittelyyn sekä lukea diagnoosiohjeita (*) <strong>ja</strong> kyseessä<br />
olevan auton teknisiä tieto<strong>ja</strong>, joihin muuten pääsevät käsiksi vain valikoidut valtuutetut PEUGEOThuoltoedusta<strong>ja</strong>t.<br />
Kor<strong>ja</strong>amo voi näiden ansiosta tehdä huolto- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>ustöitä kyseisille PEUGEOT-autoille.<br />
(*)Huomautuksena, että PEUGEOT-autoihin liittyvät diagnoosiohjeet ovat saatavilla tilapäisesti<br />
ilmaiseksi napsauttamalla tästä. PEUGEOT voi lopettaa ilmaisen pääsyoikeuden tarjoamisen<br />
milloin tahansa ilmoittamatta siitä etukäteen. Pääsyoikeus tietyllä VIN-koodilla tulee maksettavaksi<br />
etukäteen Jeton-lisenssinä.<br />
A2DR_ctc_FI 2/6 6/18/2012
Sisältö<br />
Ensimmäisellä kerralla maksetaan verkossa Jeton-lisenssi, jolla saa oikeudet:<br />
konsultoida diagnoosiohjeita* <strong>ja</strong> teknisiä tieto<strong>ja</strong> PEUGEOT-autoista, jotka tunnistetaan PEUGEOTjärjestelmissä<br />
VIN-koodilla, <strong>ja</strong> päivittää PEUGEOTin diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usohjelmiston (Lexia / <strong>Peugeot</strong><br />
Planet System / DiagBox), jotta voidaan tehdä PEUGEOT-järjestelmissä VIN-koodilla tunnistettavan<br />
PEUGEOT-auton oh<strong>ja</strong>usyksikön vikakoodien luku, päivitys, asetusmuutos, synkronointi, sopeutus.<br />
Jeton-lisenssin avulla on tunnistuspäivästä lähtien 7 päivän a<strong>ja</strong>n (lauantai, sunnuntai <strong>ja</strong> yleiset<br />
vapaapäivät mukaan lukien) mahdollista tehdä toimenpiteitä Citroën-autolle, joka on tunnistettu sen VINkoodin<br />
perusteella järjestelmissämme. Kyseinen a<strong>ja</strong>n<strong>ja</strong>kso ei ole sama kuin yhteysaika. Esimerkki: VINkoodin<br />
tunnistus on tehty torstaina 29.4.2010 klo 9 aamulla <strong>ja</strong> oikeus on voimassa torstaihin<br />
6.5.2010 klo 9:ään saakka aamulla (paikallista aikaa).<br />
Jeton-lisenssi on käytettävä vuoden sisällä verkkomaksun vahvistuspäivästä lukien. Sen jälkeen oikeus on<br />
automaattisesti <strong>ja</strong> peruuttamattomasti päättynyt ilman mahdollisuutta korvauksiin.<br />
*PEUGEOT-autoihin liittyvät diagnoosiohjeet ovat saatavilla tilapäisesti ilmaiseksi yhdellä<br />
pääsyoikeudella. PEUGEOT voi lopettaa ilmaisen pääsyoikeuden tarjoamisen milloin tahansa<br />
ilmoittamatta siitä etukäteen. Pääsyoikeus tietyllä VIN-koodilla tulee maksettavaksi etukäteen<br />
Jeton-lisenssinä.<br />
A2DR_ctc_FI 3/6 6/18/2012
Käyttöehdot<br />
PEUGEOT suosittelee alla olevien tietoteknisten materiaalien <strong>ja</strong> internetyhteyden käyttämistä jetonlisenssin<br />
käyttövarmuuden takaamiseksi. PEUGEOT voi muokata listaa milloin tahansa KORJAAMOJEN<br />
tarpeiden mukaisesti.<br />
Suosituksia ei ole pakko noudattaa, mutta se on kokonaan omalla vastuulla. Tällöin PEUGEOT ei ole<br />
missään vastuussa <strong>ja</strong>/tai takuuvelvollinen koskien toimintahäiriöitä, keskeytyksiä <strong>ja</strong> muita teknisiä<br />
ongelmia, joita saattaa ilmetä Jeton-lisenssin käytön yhteydessä.<br />
Tietotekniset laitteet<br />
Suosittelemme vähintään seuraavia ominaisuuksia:<br />
PC-tietokone,<br />
Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows XP, SP2 tai SP3, Vista 32 bit, Seven 32 bit,<br />
Kellotaajuus: 2 GHz,<br />
Työmuisti: 2 Gt,<br />
Vapaata tilaa kiintolevyllä,<br />
Näyttö: 1024 x 768,<br />
Kiinteän internetyhteyden nopeus vähintään 512 kbit/s.<br />
Tiedonsiirtokortti<br />
Kaksi mahdollista vaihtoehtoa:<br />
Jos käytössä on SAE J2534 Pass-Thru -normin mukainen tiedonsiirtojärjestelmä, vain kirjoitustoiminnot<br />
taataan.<br />
Jos käytössä on PSA XS Evolution -tiedonsiirtojärjestelmä, ohjelmisto mahdollistaa kaikki toiminnot.<br />
PSA XS Evolution -tiedonsiirtojärjestelmän tilaaminen: toolsorders@mpsa.com<br />
Kirjoitustoiminnot (päivitys, asetusten muuttaminen, synkronointi, sopeutus)<br />
PEUGEOT-autojen moottorinoh<strong>ja</strong>usyksiköiden kirjoitustoimintoihin (päivitys, asetusten muuttaminen,<br />
synkronointi, sopeutus) pääsemistä varten on osallistuttava säännöllisesti tarvittaviin koulutuksiin, jotka<br />
koskevat PEUGEOT-diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usohjelmiston oikeanlaista käyttöä:<br />
15 tunnin peruskoulutusmoduuli<br />
4 tunnin vuosittainen <strong>ja</strong>tkokoulutusmoduuli<br />
Jos haluat tarkempia tieto<strong>ja</strong> koulutuksista, ota yhteyttä maasi PEUGEOT-edusta<strong>ja</strong>an.<br />
Huomio: moottorinoh<strong>ja</strong>usyksikön uudelleenohjelmointi edellyttää ohjeissa olevien<br />
ennakkovaatimusten täydellistä noudattamista. Muussa tapauksessa osa voi vioittua<br />
peruuttamattomasti.<br />
A2DR_ctc_FI 4/6 6/18/2012
Hinnat<br />
Jeton-lisenssin hinta on 30 €. Kyse on kiinteästä hinnoittelusta(*). PEUGEOT pidättää oikeuden muuttaa<br />
hinto<strong>ja</strong> milloin tahansa.<br />
(*) Hinnat on merkitty euromääräisinä verottomana.<br />
Huomautus: Mikäli et halua käyttää PEUGEOT-diagnoosi- <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usohjelmistoa, muistutamme,<br />
että PEUGEOT-autoihin liittyvät diagnoosiohjeet ovat saatavilla tilapäisesti ilmaiseksi yhdellä<br />
pääsyoikeudella. PEUGEOT voi lopettaa ilmaisen pääsyoikeuden tarjoamisen milloin tahansa<br />
ilmoittamatta siitä etukäteen. Pääsyoikeus tietyllä VIN-koodilla tulee maksettavaksi etukäteen<br />
Jeton-lisenssinä.<br />
Tilaaminen<br />
Jeton-lisenssin voi tilata suoraan verkossa PEUGEOTin yleisehtojen puitteissa.<br />
A2DR_ctc_FI 5/6 6/18/2012
Muuta tietoa<br />
Alla annetut tekniset tiedot on tarkoitettu ainoastaan kehittelyyn, valmistukseen <strong>ja</strong> myyntiin erikoistuneille<br />
yrityksille, autokor<strong>ja</strong>uksen, varadiagnoosijärjestelmien tai näiden järjestelmien varaosien, ajoneuvojen<br />
diagnoosilaitteiden <strong>ja</strong>/tai testilaitteistojen <strong>ja</strong>/tai yllä mainittujen tuotteiden huoltopalveluiden tarjontaan<br />
erikoistuneille ammattilaisille,<br />
Vaihtoehtoisia polttoaineita käyttävien järjestelmien valmista<strong>ja</strong>t<br />
Vaihtoehtoisia polttoaineita käyttävien järjestelmien valmistukseen <strong>ja</strong> olemassaoloon liittyviä tieto<strong>ja</strong> saa<br />
pyytämällä sähköpostitse osoitteesta diagnostic_tech_spec@mpsa.com <strong>ja</strong> antamalla sekä yhteystiedot<br />
että pyyntöä koskevien autojen <strong>ja</strong> moottoreiden tiedot.<br />
Yhdessä diagnoosijärjestelmän kanssa toimivien osien suunnitteli<strong>ja</strong>t (OBD)<br />
Yhdessä diagnoosijärjestelmän kanssa toimiviin osiin (OBD) liittyviä tieto<strong>ja</strong> saa pyytämällä sähköpostitse<br />
osoitteesta diagnostic_tech_spec@mpsa.com <strong>ja</strong> antamalla sekä yhteystiedot että pyyntöä koskevien<br />
autojen <strong>ja</strong> moottoreiden tiedot.<br />
Testilaitteistojen <strong>ja</strong> diagnoosilaitteiden suunnitteluun liittyvät tiedot<br />
Testilaitteistojen <strong>ja</strong> diagnoosilaitteiden suunnitteluun liittyviä tieto<strong>ja</strong> saa pyytämällä sähköpostitse<br />
osoitteesta diagnostic_tech_spec@mpsa.com <strong>ja</strong> antamalla sekä yhteystiedot että pyyntöä koskevien autojen <strong>ja</strong><br />
moottoreiden tiedot.<br />
Huomio: Luettelo moottorinoh<strong>ja</strong>usyksiköiden teknisistä tiedoista on saatavilla välilehdessä<br />
« Tilaa/moottorinoh<strong>ja</strong>usyksiköiden tekniset tiedot »<br />
A2DR_ctc_FI 6/6 6/18/2012
Change language