MAS 100/ MAS 110 - Harman Kardon
MAS 100/ MAS 110 - Harman Kardon
MAS 100/ MAS 110 - Harman Kardon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
MusiikkijärjestelMä<br />
käyttäjän ohjekirja
2<br />
turvAlliSuuSohjeet<br />
Tärkeät turvallisuusohjeet<br />
1. Lue nämä ohjeet<br />
2. Säilytä nämä ohjeet<br />
3. Huomioi kaikki varoitukset<br />
4. Seuraa kaikkia ohjeita<br />
5. Älä käytä laitetta veden lähellä<br />
6. Puhdista vain kuivalla liinalla<br />
7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden<br />
mukaisesti.<br />
8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden,<br />
lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.<br />
9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta.<br />
Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on<br />
leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas<br />
maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi<br />
vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy<br />
sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.<br />
10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta,<br />
erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla,<br />
josta johto eroaa laitteesta.<br />
11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.<br />
12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää<br />
tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa,<br />
tripodia, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä<br />
kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/<br />
laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta<br />
seuraavilta onnettomuuksilta.<br />
Pb<br />
Ohjeet käyttäjille käytettyjen paristojen poistamiseen ja hävittämiseen.<br />
Paristotyyppien määrittely.<br />
Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä tietolehtisessä tai<br />
käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta, kuin myöskään siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja<br />
paristoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedä<br />
tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen, oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöön<br />
palautettaviksi, kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai Euroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/<br />
EC mukaisesti.<br />
Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaa luonnonvarojen säästämisessä ja<br />
ehkäisee mahdolliset kielteiset vaikutukset luontoon ja/tai ihmisten terveydelle.<br />
Paristot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- , hiilisinkki/mangaani- tai Litium-paristoja<br />
(nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla.<br />
Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee sama toimenpide käänteisessä järjestyksessä,<br />
kuin pariston sisään asettaminen on kuvattu käyttöohjeessa.<br />
Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen paristo, poistaminen ei ehkä ole mahdollista käyttäjälle.<br />
Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- tai palautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen ja pariston<br />
poistaminen. Jos jostain syystä on välttämätöntä korvata sisäänrakennettu paristo, se tulee tehdä<br />
valtuutetun huoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.<br />
13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei<br />
käytetä pitkään aikaan.<br />
14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan,<br />
kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto<br />
tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita<br />
tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi<br />
normaalisti, tai se on pudotettu.<br />
15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei<br />
mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen<br />
päälle.<br />
16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin<br />
verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.<br />
17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi<br />
käytettävänä.<br />
18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle<br />
kuumuudelle.<br />
Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen<br />
sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa<br />
aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.<br />
Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa<br />
on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen<br />
liittyen.<br />
VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne<br />
saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.<br />
Vaatimustenmukaisuusvakuutus<br />
<strong>Harman</strong> Consumer Group, Inc.<br />
8500 Balboa Blvd.<br />
Northridge, CA 91329<br />
USA<br />
valmistajana ja sen EU-alueen edustaja<br />
<strong>Harman</strong> Consumer Group International<br />
2, route de Tours<br />
72500 Chateau du Loir<br />
France<br />
vakuuttavat yksinomaan omalla vastuulla, että alla mainittu tuote<br />
on tässä mainittujen direktiivien ja normien mukainen.<br />
Laitetyyppi: Audiojärjestelmä ja telakka<br />
Malli: <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>110</strong> ja The Bridge II<br />
Tämän vakuutuksen tarkoittamat direktiivit:<br />
2004/108/EC – Sähkömagneettisen yhteensopivuuden<br />
direktiivi, muutoksin<br />
2006/95/EC – Matalajännitedirektiivi, muutoksin<br />
2004/32/EC – Energiaa käyttävien tuotteiden direktiivi, muutoksin<br />
Tässä tarkoitetut normit:<br />
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006<br />
EN 55020:2007<br />
EN 6<strong>100</strong>0-3-2:2006<br />
EN 6<strong>100</strong>0-3-3:1995+A1:2001+A2:2005<br />
EN 60065:2002+A11:2008<br />
EN 60825-1:2007<br />
Jurjen Amsterdam<br />
<strong>Harman</strong> Consumer Group, Inc.<br />
Château du Loir, Frankrike 09/09
2 turvAlliSuuSohjeet<br />
4 johdAnto jA oMinAiSuudet<br />
4 vAkiovAruSteet<br />
5 etulevyn ohjAiMet (ohjAinykSikkö jA vAhviStinykSikkö)<br />
6 tAkAlevyn liitännät (ohjAinykSikkö)<br />
7 tAkAlevyn liitännät (vAhviStinykSikkö)<br />
8 kAuko-ohjAiMen toiMinnot<br />
10 ASennuS<br />
12 käyttö<br />
12 Kauko-ohjaimen käyttö<br />
12 <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmän käynnistäminen<br />
12 Kellon säätö<br />
12 Herätyksen asettaminen<br />
14 Äänenvoimakkuuden säätö<br />
14 Sävynsäätö Speaker Setup -valikon toiminnoilla<br />
14 Ohjelmalähteen valitseminen<br />
14 FM-radio<br />
14 Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin<br />
15 DAB-viritin (vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
15 CD<br />
15 Toiston ohjaus<br />
15 Datalevyt<br />
16 USB<br />
16 Ohjelmoitu toisto<br />
16 -iPod-telakka<br />
17 Lisälaitetulot<br />
17 Äänitys<br />
17 Järjestelmän ohjelmistoversio<br />
17 Tehdasasetusten palauttaminen<br />
17 Muistinvarmennus<br />
18 ongelMAtilAnteen rAtkAiSu<br />
19 tekniSet tiedot<br />
19 Tavaramerkkitiedot<br />
SiSältö<br />
3<br />
Soumi
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> Inc. myi ensimmäisen audioviritinvahvistimen jo yli 50 vuotta<br />
sitten. Suorituskykyinen laite yhdisti toiminnot, joihin aiemmin tarvittiin useita<br />
erillisiä laitteita. Haluamme yhä valmistaa huippuluokan hifijärjestelmiä, joita<br />
on helppo käyttää. Nautit varmasti <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong><strong>110</strong> -musiikkijärjestelmäsi<br />
laadusta ja käyttömukavuudesta pitkään.<br />
Suorituskykyisessä <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -yhdistelmässä on -iPodtelakka<br />
(tiettyjen <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien vakiovaruste, muiden mallien lisävaruste),<br />
CD-soitin, FM-viritin (<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallissa on DAB-viritin) sekä tuloliitännät<br />
lisälaitteita varten. Pakettiin kuluu lisäksi erinomainen kaiutinpari.<br />
• The Bridge II -iPod-telakka lataa seuraavien iPodien akun tiettyjen <strong>MAS</strong><br />
<strong>110</strong> -mallien vakiovaruste, muiden mallien lisävaruste): iPod touch<br />
2nd Generation, iPod nano 4th Generation, iPod classic, iPod touch 1st<br />
Generation, iPod nano 3th Generation, iPod nano 2nd Generation, iPod 5th<br />
Generation. iPod on lisävaruste.<br />
• Kätevällä syöttöaukolla varustettu CD-soitin toistaa CD-, CD-R-, CD-RWlevyt<br />
sekä MP3- ja WMA-tiedostot. Laite näyttää CD Text- ja ID3-tagtekstit.<br />
• Etu- ja takalevyn USB-liitännät mahdollistavat MP3- ja WMA-tiedostojen<br />
soiton yhteensopivasta lisälaitteesta.<br />
• FM-virittimessä on RDS-toiminnot ja 30 pikavalintaa.<br />
• DAB/DAB+/T-DMB-Audio-virittimessä on DLS-tekstinäyttö ja 30 pikavalintaa<br />
(vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
4<br />
johdAnto jA oMinAiSuudet<br />
Hyödyt uuden <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmäsi hienoista ominaisuuksista<br />
parhaiten, kun tutustut huolellisesti kaikkiin käyttöohjeisiin.<br />
Jos sinulle herää tuotteeseen, asentamiseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,<br />
ota yhteys valtuutettuun myyjään tai ammattitaitoiseen asennuspalveluun. Saat<br />
lisätietoja myös verkko-osoitteesta www.harmankardon.com.<br />
Suorituskykyinen <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> ® <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -äänentoistojärjestelmä<br />
FM-lanka-antenni<br />
DAB-lanka-antenni<br />
(vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
iPod on lisävaruste<br />
The Bridge II -telakka kuuluu tiettyjen<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien vakiovarusteisiin<br />
Vakiovarusteet<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -pakettiin kuuluvat seuraavat tarvikkeet. Jos havaitset<br />
puutteita, ota yhteys <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -asiakaspalveluun esimerkiksi osoitteessa<br />
www.harmankardon.com.<br />
RCA-stereokaapeli,<br />
uros–uros (1m)<br />
Ohjain- ja<br />
vahvistinyksikön<br />
yhdistävä kaapelinauha<br />
• Kahdeksan audiotuloa: yksi stereominijakki (3,5 mm) ohjainyksikön<br />
oikeassa etureunassa, kaksi audiotuloa takalevyssä (linjatasoinen, RCAliittimet),<br />
yksi levysoitintulo takalevyssä (Phono MM), kaksi optista digitaaliaudiotuloa<br />
sekä kaksi koaksiaalista digitaaliaudiotuloa<br />
• Yksi linjatasoinen analoginen audiolähtö<br />
• Yksi koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö<br />
• Stereokuulokelähtö (3,5 mm)<br />
• Kello, jossa kaksi herätystä<br />
• 2-tie-kaiutinpari, 130 mm, bassorefleksirakenne<br />
Irrotettava<br />
virtajohto (AC)<br />
Järjestelmäkaukoohjain,<br />
kolme AAAparistoa<br />
The Bridge II -iPod-telakka<br />
(tiettyjen <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien<br />
vakiovaruste, muiden<br />
mallien lisävaruste)
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong> ja <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> on varustettu kosketuspainikkeilla. Käytä ohjainta koskettamalla<br />
kevyesti sen kuvaketta.<br />
Huomaa: Kaikissa malleissa on samantyyppiset ohjaimet.<br />
Virtakytkin: Kytke <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong><strong>110</strong> käyttötilaan tai valmiustilaan virtakytkintä<br />
painamalla. Irrota laite sähköverkosta kokonaan irrottamalla virtajohto<br />
pistorasiasta.<br />
Näyttö: Kellonaika, tekstit ja tunnukset näkyvät etulevyn kaksirivisessä<br />
näytössä.<br />
CD-levypesä: Työnnä yhteensopiva levy levypesään.<br />
Ohitus/Haku Eteenpäin/Taaksepäin: Näiden painikkeiden<br />
vaikutus riippuu ohjelmalähteestä:<br />
• iPod, CD tai USB: Paina haku eteenpäin -painiketta lyhyesti<br />
siirtyäksesi seuraavan kappaleen alkuun. Paina kaksi kertaa haku taaksepäin<br />
-painiketta siirtyäksesi edllisen kappaleen alkuun. Paina pitkään<br />
eteenpäin- tai taaksepäin painiketta siirtyäksesi kappaleessa nopeasti<br />
eteen- tai taaksepäin.<br />
• Radio: Paina lyhyesti joko kauko-ohjaimen Preset +/– -näppäintä tai<br />
etulevyn ohitus/haku-painiketta virittääksesi kuuluviin jonkin pikavalintaan<br />
tallennetuista radioasemista. Voit ohittaa asemia nopeasti pitämällä<br />
ohitus/haku-painiketta painettuna. Kun vapautat painikkeen, radio virittyy<br />
seuraavan riittävän voimakkaan aseman taajuudelle. Voit keskeyttää haun<br />
painamalla uudelleen eteenpäin/taaksepäin-hakupainiketta.<br />
Virtaytkin<br />
CD-levypesä<br />
Huomaa: Ojaimet ovat samanlaisia kaikissa<br />
malleissa.<br />
etulevyn ohjAiMet<br />
ohjAinykSikkö jA vAhviStinykSikkö<br />
Toisto/Tauko: Käynnistä toisto tai keskeytä se taukotilaan painiketta<br />
painamalla.<br />
Lopetus: Lopeta toisto kokonaan.<br />
Levynpoisto: Poista levy levypesästä tätä painiketta painamalla.<br />
USB-liitäntä A: Kytke yhteensopiva USB-laite tähän kunnellaksesi<br />
siinä olevia MP3- tai WMA-audiotiedostoja. Useimmat FAT32-formatoidut USBflash-muistitikut<br />
ja kiintolevyt sekä monet MP3-soittimet ovat yhteensopivia<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>- ja <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmien kanssa, mutta aivan kaikkien valmistajien<br />
laitteiden yhteensopivuutta ei voida taata. Älä kytke tähän iPod-soitinta tai<br />
iPhone-puhelinta. Älä kytke tähän tietokoneta tai vastaavaa laitetta.<br />
LINE IN -tulo (linjatasoinen audiotulo): Kytke tähän<br />
kannettavan soittimen tai vastaavan laitteen kuulokelähtö tai linjalähtö. Käytä<br />
kytkemiseen 3,5 mm plugiliittimellä varustettua kaapelia (lisävaruste).<br />
Kuulokelähtö: Kytke yhteensopivien kuulokkeiden 3,5 mm plugiliitin<br />
tähän kuunnellaksesi ohjelmaa muita häiritsemättä.<br />
Tasonsäädin: Nosta tai laske äänenvoimakkuus sopivalle tasolle.<br />
Näyttö Ohitus/Haku Eteenpäin/Taaksepäin<br />
USB-liitäntä<br />
LINE IN -tulo<br />
Toisto/Tauko<br />
Kuulokelähtö<br />
Levynpoisto<br />
Lopetus<br />
Tasonsäädin<br />
5<br />
Soumi
6<br />
tAkAlevyn liitännät<br />
ohjAinykSikkö<br />
FM-antenniliitäntä<br />
Päivityskytkin<br />
USB-liitäntä<br />
RS-232-sarjaportti<br />
Optinen<br />
digitaaliaudiotulo 1/2<br />
DAB-antennitulo<br />
(vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
FM-antenniliitäntä: Kytke pakkaukseen kuuluva FM-antenni tähän.<br />
DAB-antenniliitäntä (vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>): Kytke pakkaukseen<br />
kuuluva DAB-antenni tähän, jotta voit kuunnella DAB–, DAB+- tai T-DMB-<br />
Audio -radioasemia.<br />
USB-liitäntä B: Kytke yhteensopiva USB-laite tähän kunnellaksesi<br />
siinä olevia MP3- tai WMA-audiotiedostoja. Useimmat FAT32-formatoidut USBflash-muistitikut<br />
ja kiintolevyt sekä monet MP3-soittimet ovat yhteensopivia<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>- ja <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmien kanssa, mutta aivan kaikkien valmistajien<br />
laitteiden yhteensopivuutta ei voida taata. Älä kytke tähän iPod-soitinta tai<br />
iPhone-puhelinta. Älä kytke tähän tietokoneta tai vastaavaa laitetta.<br />
Optinen digitaaliaudiotulo 1/2 ja koaksiaalinen<br />
digitaaliaudiotulo 1/2: Kytke ohjelmalähteen optinen tai koaksiaalinen<br />
digitaaliaudiolähtö vastaavaan tuloon. Vain pakkaamaton PCMaudiosignaali<br />
on yhteensopiva.<br />
Analoginen TV- ja AUX-audiotulo: Kytke television tai muun<br />
ohjelmalähteen analoginen audiolähtö tähän kuunnellaksesi ohjelmaa laadukkaan<br />
<strong>MAS</strong>-järjestelmäsi kautta.<br />
Levysoitintulo: Kytke Phono MM -yhteensopivan vinyylilevysoittimen<br />
audiolähtö tähän. Älä kytke tähän muuntyyppistä levysoitinta. Älä myöskään<br />
kytke Phono MM -tyyppisen levysoittimen audiolähtöjä <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>- tai <strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
-järjestelmän muihin audiotuloihin ilman asianmukaista levysoitinetuasetetta.<br />
Voit tarvittaessa hankkia sopivan etuasteen hyvinvarustetusta sähköliikkeestä.<br />
-tulo: Kytke The Bridge II -telakka tähän, jotta voit nauttia<br />
yhteensopivan iPodin audio-ohjelmasta (Sivu 4. The Bridge II on tiettyjen <strong>MAS</strong><br />
<strong>110</strong> -mallien vakiovaruste. <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>- ja eräiden <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien osalta<br />
telakan voi hankkia lisävarusteena). Muista laittaa telakkaan oikea välikappale<br />
ja iPod-mallin mukainen sovitin. (Kuva 1, sivu 10).<br />
Koaksiaalinen<br />
digitaaliaudiotulo 1/2<br />
Vahvistinlähtö<br />
Analoginen<br />
audiolähtö<br />
Koaksiaalinen<br />
digitaaliaudiolähtö<br />
Analoginen TV-<br />
ja AUX-audiotulo<br />
Levysoitintulo<br />
The Bridge II -tulo<br />
Analoginen audiolähtö: Kytke tämä lähtö tallentimen analogiseen<br />
audiotuloon. Kun <strong>MAS</strong>-järjestelmän ohjelmalähteen toisto on käynnissä, lähtö<br />
syöttää audiosignaalin tallentimelle.<br />
Koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö: Kytke tämä lähtö<br />
digitaalisen audiotallentimen koaksiaaliseen digitaaliaudiotuloon. Kun <strong>MAS</strong>järjestelmän<br />
ohjelmalähteen toisto on käynnissä, lähtö syöttää audiosignaalin<br />
tallentimelle.<br />
Huomaa:<br />
• <strong>MAS</strong>-järjestelmä ei muunna analogista ohjelmaa digitaaliseksi eikä<br />
digitaalista analogiseksi äänitystä varten.<br />
• Käyttäjän pitää noudattaa kopiointiin liityviä tekijänoikeuslakeja ja<br />
määräyksiä.<br />
Vahvistinlähtö: Kytke pakkaukseen kuuluva kaapelinauha tähän ja<br />
toinen pää <strong>MAS</strong>-vahvistinyksikköön. Kaapeli syötää audiosignaalin ohjainyksiköstä<br />
vahvistinyksikköön ja käyttövirran vahvistinyksiköstä ohjainyksikköön.<br />
Jos kaapeli viottuu, poista se heti käytöstä ja hanki uusi valtuutetulta <strong>Harman</strong><br />
<strong>Kardon</strong> -myyjältä.<br />
RS-232-sarjaportti: Tätä liitäntää käytetään vain järjestelmän ohjelmistopäivitykseen.<br />
Älä kytke sitä mihinkään laitteeseen ellei päivitysohjeissa<br />
toisin neuvota.<br />
Päivityskytkin: Tätä kytkintä tarvitaan vain järjestelmän ohjelmistopäivityksen<br />
yhteydessä. Pidä kytkin normaalisti asennossa ”N”. Vain järjestelmäpäivitykseen<br />
liittyvissä ohjeissa kytkin neuvotaan laittamaan väliaikaisesti<br />
asentoon ”U”.
AC-virtatulo<br />
Oikea ja vasen kaiutilähtö: Kytke kaiutinlähdön liitinpari<br />
kaksijohtimisella kaapelilla vastaavaan kaiuttimeen. Huomioi oikea napaisuus<br />
(positiivinen ja negatiivinen liitin).<br />
Ohjaintulo: Kytke pakkaukseen kuuluva kaapelinauha tähän ja toinen<br />
pää <strong>MAS</strong>-ohjainyksikköön. Kaapeli syötää audiosignaalin ohjainyksiköstä<br />
vahvistinyksikköön ja käyttövirran vahvistinyksiköstä ohjainyksikköön. Jos<br />
kaapeli viottuu, poista se heti käytöstä ja hanki uusi valtuutetulta <strong>Harman</strong><br />
<strong>Kardon</strong> -myyjältä.<br />
AC-virtatulo: Kun kaikki muut kytkennät on tehty, kytke virtajohto<br />
tähän liittimeen ja pistorasiaan.<br />
tAkAlevyn liitännät<br />
vAhviStinykSikkö<br />
Oikea kaiutinlähtö Ohjaintulo Vasen kaiutinlähtö<br />
7<br />
Soumi
8<br />
kAuko-ohjAiMen toiMinnot<br />
Virtakytkin: Kytke <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong><strong>110</strong> käyttötilaan tai valmiustilaan<br />
virtakytkintä painamalla. Järjestelmän saa irrotettua sähköverkosta kokonaan<br />
vain irrottamalla virtajohdon pistorasiasta.<br />
Sleep (uniajastin): Virta katkeaa automaattisesti 10–90 minuutin<br />
kuluttua. Voit muuttaa ajastusta 10 minuutin porrastuksella. Vaihtoehdon «90»<br />
jälkeen uniajastin kytkeytyy pois päältä.<br />
Ohjelmalähdevalitsimet: Valitse kuunneltava ojelmalähde. Kun<br />
painelet usean kerran Line In- tai Digital In -näppäinta, saat valittua haluamasi<br />
analogisen (oikean sivulevyn linjatulo, takalevyn TV-, AUX- tai levysoitintulo)<br />
tai digitaalisen (koaksiaalinen 1 tai 2, optinen 1 tai 2) tuloliitännän laitteen.<br />
Bridge-näppäimellä valitset ohjelmalähteeksi The Bridge II -telakassa olevan<br />
iPod-soittimen.<br />
Display (näyttö): Voit säätää näytön kirkkautta kaikissa toimintatiloissa<br />
painamalla näppäintä pitkään. Kun painat näppäintä DAB-toimintatilassa<br />
lyhyesti, näyttöön ilmestyy tietoja. (DAB-toimintatilassa lyhyillä painalluksilla<br />
valitaan näyttöön radioasemaan liittyviä tietoja). Näytön kirkkausvaihoehtoja<br />
ovat Full (kirkas), Half (puolikirkas) ja Off (täysin himmennetty). Huomioi että<br />
vain näyttö himmenee. Tasonsäätimen ja painikkeiden valot jäävät palamaan<br />
osoittaen laitteen olevan yhä käyttötilassa.<br />
Settings (asetukset): Avaa haluamasi asetusvalikko: Speaker<br />
Setup (sävynsäätö), Time Setup (kello), Alarm Setup (herätys), System Version<br />
(järjestelmätiedot) ja System Reset (tehdasasetusten palautus). Lue tarkemmat<br />
ohjeet jäljempää.<br />
Back (paluu): Tällä näppäimellä palaat edelliselle valikkotasolle, kun<br />
olet tehnyt tarvittavat muutokset valikon asetuksiin.<br />
Info (tiedot): Ohjelmalähteeseen liittyvien tietojen näyttö:<br />
• Radio: Kun kuuntelet FM-radiota, valitse näyttöön asematunnus (PS,<br />
Program Service) tai RDS-tekstit (RT, Radio Text). Huomioi etteivät kaikki<br />
asemat lähetä kyseisiä tietoja. Kun kuuntelet DAB-radiota, avaa DABjärjestelmän<br />
valikko. Lue lisää sivuilta 14 ja 15.<br />
• Audio-CD: Hae näyttöön CD text -yhteensopivan levyn tekstitiedot:<br />
kappale, esitäjä, albumi.<br />
• USB tai data-CD: Hae näyttöön tiedostoon mahdollisesti tallennetut<br />
ID3-tag-tekstit. Tieto vaihtuu joka painalluksella seuraavasti: kappale,<br />
esittäjä, albumi, kansio. Jos ID3-tag-tietoja ei ole tarjolla, näytössä lukee<br />
tiedoston nimi.<br />
Time (aikalukema): Hae näyttöön Audio-CD-levyn kulunut toistoaika<br />
(ei vaikutusta kuunneltaessa data-CD-levyä tai muuta ohjelmalähdettä).<br />
Seuraavilla painalluksilla näyttöön ilmestyy kappaleen jäljellä oleva toistoaika,<br />
levyn kulunut toistoaika ja levyn jäljellä oleva toistoaika.<br />
1/57/3 Navigointinäppäimet: Näppäimillä 7 ja 3 siirryt<br />
valikoissa taakse- tai eteenpäin ja selaat sisältöluetteloita. Hyväksy valinnat<br />
Enter-näppäimellä. Back-näppäimellä palaat edelliseen valikkoon tai valikon<br />
edelliselle tasolle.<br />
Enter (valinnan hyväksyntä): Valitse valikkokohta, tallenna<br />
asetus tai palaa edelliselle valikkotasolle.<br />
Clear (poisto): Poista asema pikavalinnasta tai kohde toistolistalta.<br />
• Radio: Poista radioasema pikavalinnasta painamalla Clear-näppäintä<br />
aseman soidessa.<br />
• Toistolista: Kun olet ohjelmoimassa toistolistaa (Playlist), voit<br />
poistaa juuri valitun kappaleen Clear-näppäintä painamalla. Kun valmis<br />
toistolista on tallennettu lopetusnäppäimellä (Stop), voit poistaa koko<br />
toistolistan painamalla Clear-näppäintä. Poista yksi kappale valmiista<br />
toistolistasta seuraavalla tavalla. Lopeta toisto, painele Check-näppäintä,<br />
kunnes haluttu kappale on valittuna ja paina sitten Clear-näppäintä. Paina<br />
lopuksi toistonäppäintä (Play) tai lopetusnäppäintä (Stop) poistuaksesi<br />
tarkastelutilasta.<br />
Prog/Mem (ohjelmointi/muisti): Näppäintä käytetään toistolistan<br />
ohjelmoinnissa ja radioasemien tallennuksessa pikavalintoihin.<br />
• Radio: Viritä asema kuuluviin. Paina Prog/Mem-näppäintä ja sitten<br />
Enter-näppäintä, jotta asema tallentuu nykyiseen pikavalintaan. Voit valita<br />
jonkin toisen pikavalintamuistipaikan painamalla vastaavaa numeronäppäintä.<br />
Pikavalinnassa aiemmin ollut asema pyyhkiytyy muistista uuden<br />
tieltä.<br />
• USB tai CD (Audio tai Data): Paina Prog/Mem-näppäintä<br />
siirtyäksesi ohjelmointitilaan. Lisää kappaleita toistolistaan seuraavalla<br />
tavalla. Valitse kappale Ohitus/Pikasiirto- tai numeronäppäimillä ja hyväksy<br />
valinta Prog/Mem-näppäimellä. Lisää enintään 30 kappaletta. Käynnistä<br />
toistolistan toisto painamalla toistonäppäintä (Play). Voit tallentaa sen<br />
käynnistämättä toistoa, kun painat lopetusnäppäintä (Stop). Toiston aikana<br />
näytön vasemmassa reunassa näkyy kappaleen järjestysnumero toistolistalla<br />
ja oikeassa reunassa kappalenumero levyllä. Lue sivu 16.<br />
Check (tarkastelu): Kun toistolista on ohjelmoitu ja toisto lopetettu,<br />
voit selata toistolistan sisältöä Check-näppäintä painemalla.<br />
Eject (levynpoisto): Poista levy levypesästä painamalla Ejectnäppäintä.<br />
FM Mode (FM-toimintatila): Aseta FM-radio joko stereo- tai<br />
monotilaan.<br />
Auto Store (automaattinen tallennus): Radio hakee ja<br />
tallentaa automaattisesti voimakaimmat radioasemat pikavalintoihin.<br />
Random (satunnaistoisto): Kytke satunnaistoisto eli Shuffle<br />
päälle (On) tai pois (Off). Toiminnon ollessa käytössä levyn tai muun yhteensopivan<br />
ohjelmalähteen tiedostot toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.<br />
Toistonohjausnäppäimet<br />
Kappaleenohitus / Viritys ylös/alas: Näiden väkäkaksoisnuolipainikkeiden<br />
vaikutus riippuu ohjelmalähteestä:<br />
• iPod, CD tai USB: Paina lyhyesti eteenpäin-painiketta<br />
siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen. Paina kaksi kertaa taaksepäinpainiketta<br />
siirtyäksesi edellisen kappaleen alkuun.<br />
• Radio: Paina lyhyesti hakeaksesi seuraavan tai edellisen radioaseman.<br />
Ohita asemia nopeasti pitämällä painiketta painettuna.<br />
Pikasiirto eteen/taakse: Pikasiirrä iPod-, CD- tai USB-ohjelman<br />
toistokohtaa taakse- tai eteenpäin pitämällä vastaavaa kaksoinuolipainiketta<br />
painettuna.<br />
Toisto/Tauko: Käynnistä toisto tai keskeytä se taukotilaan tätä painiketta<br />
painamalla.<br />
Lopetus: Lopeta toisto kokonaan.
kAuko-ohjAiMen toiMinnot<br />
Preset/Folder +/– (pikavalinta/kansio): Valitse pikavalintaan<br />
tallennettu radioasema tai USB-muistissa tai data-CD-levyllä oleva<br />
kansio.<br />
• Radio: Valitse seuraava tai edellinen radioasema. Toiminto edellyttää,<br />
että asemat on tallennettu pikavalintoihin etukäteen.<br />
• USB tai data-CD: Paina kerran avataksesi kansion. Seuraavilla<br />
painalluksilla siirryt edellisiin tai seuraaviin kansioihin. Noin 3 sekunnin<br />
kuluttua uuden kansion ensimmäinen kappale alkaa soida.<br />
Mute (mykistys): Mykistä kaiuttimet väliaikaisesti. Paina uudelleen<br />
jatkaaksesi kuuntelua. Mykistystila peruuntuu myös silloin, kun <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong><br />
<strong>110</strong> -järjestelmän virta katkaistaan.<br />
Virtakytkin<br />
Ohjelmalähdevalitsimet<br />
Info (tiedot)<br />
Back (paluu)<br />
1/57/3 Navigointi<br />
Clear (poisto)<br />
Eject (levynpoisto)<br />
FM Mode (FM-toimintatila)<br />
Toistonohjaus<br />
Preset/Folder +/–<br />
(pikavalinta/kansio)<br />
Numeronäppäimet<br />
Numeronäppäin –10<br />
Volume +/– (tasonsäätö): Nosta tai laske äänenvoimakkuutta.<br />
Voit nopeuttaa säätöä painamalla näppäintä pitkään.<br />
Numeronäppäimet: Syötä kappalenumero, radioasema, pikavalinta,<br />
kellonaika tai herätys.<br />
Numeronäppäimet –10 ja +10: Ohita USB-laitteen tai<br />
CD-levyn tiedostoja useita kerrallaan. Jokaisella painallukella ohitat 10 kappaletta<br />
taakse- tai eteenpäin.<br />
Sleep (uniajastin)<br />
Display (näyttö)<br />
Settings (asetukset)<br />
Time (aikalukema)<br />
Enter (valinnan hyväksyntä)<br />
Prog/Mem (ohjelmointi/muisti)<br />
Check (tarkastelu)<br />
Random (satunnaistoisto)<br />
Auto Store (automaattinen tallennus)<br />
Volume +/– (tasonsäätö)<br />
Mute (mykistys)<br />
Numeronäppäin +10<br />
9<br />
Soumi
10<br />
ASennuS<br />
1. Pura myyntipakkaus varovasti. Ota esiin ohjainyksikkö, vahvistinyksikkö,<br />
kaiuttimet, FM-antenni, DAB-antenni (vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>), analoginen audiokaapeli,<br />
kaapelinauha, AC-virtajohto, the Bridge II -iPod-telakka (tiettyjen<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien vakiovaruste), kauko-ohjain ja paristot.<br />
2. Avaa kauko-ohjaimen paristokotelo seuraavalla tavalla. Tartu <strong>Harman</strong><br />
<strong>Kardon</strong> -logolla merkittyyn kohtaan ja vedä kansi varovasti irti. Asenna<br />
paristot koteloon oikein päin. Huomioi merkinnät ”+” ja ”–”.<br />
Varoitus: Väärin asennetut paristot saattavat aiheuttaa räjähdyksen.<br />
Käytä vain oikean tyyppisiä paristoja.<br />
3. Sijoita ohjainyksikkö vahvistinyksikön päälle. Kytke kaapelinauhan toinen<br />
pää ohjainyksikön takalevyssä olevaan liittimeen ja toinen pää vastaavasti<br />
vahvistinyksikköön.<br />
4. Kytke FM-antenni liittimeensä. Antennissa pitää olla naarastyyppinen liitin.<br />
Jos sinulla on <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmä, kytke DAB-antenni paikoilleen.<br />
5. Asenna The Bridge II -iPod-telakka. (Telakka on tiettyjen <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien<br />
vakiovaruste. Muiden mallien osalta sen voi hankkia lisävarusteena.<br />
iPod on lisävaruste).<br />
a. Pidä kytkentäkaapelin liitintä siten, että leveämpi reuna osoittaa<br />
alaspäin. Purista sivuissa olevia kielekkeitä varovasti ja työnnä liitin<br />
paikoilleen ohjainyksikön takalevyyn.<br />
b. Laita musta välikappale The Bridge II -telakkaan. Paina se kunnolla<br />
pohjaan asti. Kuva 1.<br />
Huomaa: Älä laita iPodia The Bridge II -telakkaan ennenkuin musta<br />
välikappale ja telakointisovitin ovat paikoillaan. Väärin tehty telakointi<br />
saattaa aiheuttaa iPodiin ja The Bridge II -telakkaan vikoja joita takuu<br />
ei korvaa.<br />
Taulukko 1 – Valitse oikea The Bridge II -sovitin<br />
The Bridge II -sovitin iPod-malli<br />
NANO iPod nano, 1. ja 2. sukupolvi<br />
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5. sukupolvi (60GB, 80GB) ja iPod classic (160GB)<br />
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5. sukupolvi (30GB) ja iPod classic (80GB)<br />
13 iPod nano, 3. sukupolvi ja 4. sukupolvi<br />
12, 14 iPod touch – asenna suuri sovite<br />
Telakoi iPod<br />
Asenna<br />
telakointisovitin<br />
Asenna<br />
välikappale<br />
Kuva 1: iPod-soittimen<br />
telakointi The Bridge II<br />
-telakkaan.<br />
c. Ota esiin iPodin varusteisiin kuuluva telakointisovitin. Voit myös käyttää<br />
tämän laitteen mukana toimitettuja sovittimia huomioiden taulukon<br />
1 ohjeet. Jos iPod-soittimesi ei näy taulukossa 1 eikä sen omiin varusteisiin<br />
kuulu sovitinta, hanki oikea sovitin valtuutetulta Apple-myyjältä.<br />
Asenna sovitin The Bridge II -telakassa olevaan välikappaleeseen<br />
kuvan 1 mukaisesti.<br />
d. Poista iPod mahdollisesta kotelostaan ja laita se The Bridge II -telakkaan<br />
kuvan 1 mukaisesti.<br />
6. <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmässä on kahdeksan audiotuloa kannettavia<br />
soittimia tai muita lisälaitteita varten. Jos et aio liitää järjestelmään lisälaitteita,<br />
voit ohittaa seuraavat ohjeet. Selvitä lisälaitteen liitinvalikoima ja<br />
toimi sen mukaisesti:<br />
◆◆ 3,5 mm analoginen audiolähtö tai kuulokelähtö: Kytke analoginen<br />
audiokaapeli lisälaitteen audio- tai kuulokelähtöön ja ohjainyksikön<br />
oikeassa laidassa olevaan audiotuloon (audiokaapeli on lisävaruste).<br />
◆<br />
◆ RCA-liitinparilla varustettu analoginen audiolähtö: Kytke kaksijohtimisen<br />
kaapelin toinen pää lisälaitteen audiolähtöön ja toinen pää<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -ohjainyksikön takalevyn TV- tai AUX-tuloon.<br />
(Pakkauksessa on mukana yksi kaapeli, joten muita lisälaitteita varten<br />
joudut hankkimaan niitä lisää). Huomioi värimerkinnät, jotta et kytke<br />
kanavia ristiin. (Yleensä oikea kanava on merkitty punaisella ja vasen<br />
valkoisella tai mustalla).
• Voit kytkeä MM-tyyppisellä äänirasialla varustetun vinyylilevysoittimen<br />
ohjainyksikön takalevyssä olevaan Phono (MM) -tuloon. Jos äänirasia<br />
on muun tyyppinen, älä kytke sitä <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>- tai <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmään<br />
ilman asianmukaista levysoitinetuastetta. Voit hankkia sopivan<br />
etuasteen asiantuntevasta sähköliikkeestä. Älä kytke vinyylilevysoitinta<br />
mihinkään muuhun audiotuloon ilman levysoitinetuastetta.<br />
• Optinen tai koaksiaalinen audiolähtö (S/P-DIF): Kytke digitaalisen<br />
audiokaapelin toinen pää soittimen optiseen tai koaksiaaliseen digitaaliaudiolähtöön<br />
ja toinen pää <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -ohjainyksikön<br />
vastaavaan digitaaliaudiotuloon.<br />
Valitse haluttun tuloliitännän laite ohjelmalähteeksi painelemalla kaukoohjaimen<br />
Line In- tai Digital In -ohjelmalähdevalitsinta riittävän monta<br />
kertaa.<br />
7. Jos haluat tehdä analogisen tai digitaalisen tallenteen, kytke ohjainyksikön<br />
takalevyn koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö tai analoginen Line Out -lähtö<br />
tallentimen vastaavaan tuloon (lisävaruste). <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> / <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> ei muunna<br />
analogista signaalia digitaaliseksi eikä päinvastoin.<br />
8. Sijoita vasen ja oikea kaiutin haluamiisi paikkoihin. Kaiuttimet kannattaa<br />
sijoittaa siten, että ne muodostavat kuuntelupisteen kanssa tasasivuiden<br />
kolmion. Tällöin kaiuttimet ovat yhtä etäällä toisistaan kuin kuuntelupisteestä.<br />
Sijoita kaiuttimet jotakuinkin kuuntelijan pään korkeudelle.<br />
Kytke kaiutinkaapelin toinen pää kaiuttimeen ja toinen vahvistinyksikköön.<br />
Kaiutinkaapelissa on kaksi johdinta. Huomioi oikea napaisuus eli kytke<br />
johtimet oikein päin. Kytke siis positiivinen lähtönapa positiiviseen tulonapaan<br />
(punaiset liittimet) ja negatiivinen negatiiviseen (mustat liittimet).<br />
Oikea napaisuus takaa hyvän suorituskyvyn ja tukevan bassontoiston.<br />
9. Kytke lopuksi lisälaitteiden ja <strong>MAS</strong>-järjestelmän virtakaapelit pistorasiaan<br />
ASennuS<br />
11<br />
EngliSh<br />
Soumi
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmän käyttö on helppoa ja johdonmukaista.<br />
Etulevyssä on edistykselliset kosketuspainikkeet, joten sinun tarvitsee vain<br />
koskettaa sormella haluttua kuvaketta. Vain kevyt kosketus riittää. Toiminnon<br />
aktivoituminen kestää hetken, joten älä hätäile turhaan. Voit pyyhkiä sormenjäljet<br />
etulevystä kuivalla mikrokuituliinalla.<br />
12<br />
käyttö<br />
Kauko-ohjaimen käyttö<br />
Suuntaa kauko-ohjain <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmään. Infrapuna-anturi<br />
sijaitsee ohjainyksikön etulevyn oikeassa puoliskossa. Älä peitä infrapunaanturia.<br />
Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin 6 metriä, ja sitä voi käyttää<br />
noin 30 asteen kulmassa. Vaihda kuluneet paristot uusiin asennusosion<br />
vaiheen 2 ohjeita noudattaen. Hävitä kuluneet paristot ympäristöystävällisellä<br />
tavalla. Älä heitä paristoja tuleen. Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos et aio<br />
käyttää sitä pitkään aikaan.<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmän<br />
käynnistäminen<br />
Paina kauko-ohjaimen virtakytkintä noin 1 sekunti, jotta <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
asettuu käyttötilaan. Laite kytkeytyy päälle myös painaessasi jotain kaukoohjaimen<br />
ohjelmalähdevalitsinta tai Eject-levynpoistonäppäintä.<br />
Katkaise käyttövirta painamalla virtanäppäintä uudelleen. Jos kello ei ole<br />
käytössä, näyttö sammuu kokonaan virrankulutuksen minimoimiseksi. Muussa<br />
tapauksessa kellonaika jää näkyviin himmennettynä.<br />
Huomaa: Avaa valikko tai tallenna asetus painamalla Enternäppäintä.<br />
Siirry seuraavaan syöttökenttään muuttamatta edellisen<br />
asetusta painamalla Enter-näppäintä. Palaa edelliselle valikkotasolle<br />
muuttamatta asetuksia painamalla Back-näppäintä. Nämä näppäimet<br />
toimivat samalla periaatteella kaikissa valikoissa.<br />
Kellon säätö<br />
Säädä kellonaika Settings Menu -valikossa. Kuva 2.<br />
1. Paina kauko-ohjaimen Settings-näppäintä.<br />
2. Painele näppäintä 7/3, kunnes näytössä lukee «Time Setup».<br />
Kuva 2: Kellon asetukset<br />
S e t t i n g s<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
><br />
O i k e a<br />
V a s e n<br />
O i k e a<br />
T i m e S e t u p<br />
C l o c k ><br />
V a s e n<br />
Enter E n t e r t a i B a c k<br />
C l o c k<br />
O f f<br />
><br />
<<br />
3. Paina Enter-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy teksti «Clock».<br />
Aseta kellonäytö päälle (On) tai pois (Off): Paina Enternäppäintä<br />
ja valitse 7/3-näppäimillä asetukseksi «On» tai «Off». Kun<br />
kellonäyttö asetetaan pois käytöstä, laite kuluttaa valmiustilassa olessaan<br />
mahdollisimman vähän virtaa.<br />
4. Säädä kellonaika: Paina näppäintä 7/3, jotta näytön alariville ilmestyy<br />
teksti «Set Clock». Paina Enter-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy teksti<br />
«Set Time».<br />
◆◆ Kellonajan säätö: Paina Enter-näppäintä ja syötä numeronäppäimillä<br />
ensin tuntilukema ja sitten minuuttilukema. Jos käytössä on<br />
12-tunnin näyttötapa, valitse näppäimillä 7/3 joko «AM» (aapupäivä)<br />
tai «PM» (iltapäivä). Paina Enter-näppäintä, jos haluat siirtyä syöttökentästä<br />
toiseen tekemättä muutoksia. Tallenna asetukset painamalla<br />
lopuksi Enter-näppäintä.<br />
◆◆ Valitse aikanäyttötapa: Paina näppäintä 7/3, jotta näyttöön<br />
ilmestyy teksti «Set 12/24 hour». Jos haluat muuttaa asetusta, paina<br />
Enter-näppäintä ja valitse 12- tai 24-tunnin näyttötapa näppäimillä<br />
7/3. Tallenna asetukset painamalla lopuksi Enter-näppäintä.<br />
5. Säädä viikonpäivä: Paina näppäintä 7/3, jotta näyttöön ilmestyy<br />
teksti «Set Day». Paina Enter-näppäintä, jotta viikonpäivä tulee näkyviin.<br />
Muuta asetusta näppäimillä 7/3. Tallenna asetukset painamalla lopuksi<br />
Enter-näppäintä.<br />
Herätyksen asettaminen<br />
Laitteeseen voi ohjelmoida kaksi herätysaikaa, jolloin virta kytkeytyy automaattisesti<br />
päälle. Säädä herätysajat Settings Menu -valikossa. Kuva 3.<br />
1. Paina kauko-ohjaimen Settings-näppäintä.<br />
2. Painele näppäintä 7/3, kunnes näytössä lukee «Alarm Setup».<br />
S e t t i n g s<br />
T i m e S e t u p ><br />
Enter Back<br />
T i m e S e t u p<br />
S e t C l o c k ><br />
Enter Back<br />
S e t C l o c k<br />
S e t T i m e ><br />
O i k e a<br />
V a s e n<br />
O i k e a<br />
V a s e n<br />
Enter E n t e r t a i B a c k<br />
S e t T i m e<br />
1 2 : 4 3 ><br />
<<br />
<<br />
T i m e S e t u p<br />
S e t D a y<br />
Enter E n t e r t a i B a c k<br />
S e t D a y<br />
M o n d a y ><br />
S e t C l o c k<br />
S e t 1 2 / 2 4 h o u r ><br />
Enter E n t e r t a i B a c k<br />
S e t 1 2 / 2 4 h o u r<br />
1 2 h o u r >
3. Paina Enter-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy «Alarm 1». Jos haluat säätää<br />
toista herätystä, paina 7/3, jotta näyttöön ilmestyy «Alarm 2». Kun<br />
halutun herätyksen tunnus on näytössä, paina Enter-näppäintä. Näyttöön<br />
ilmestyy teksti «Weekday: On». Käytä hyväksesi näppäimiä 7/3 ja säädä<br />
asetukset Weekday Time, Weekend On/Off, Weekend Time ja Source. Voit<br />
valita arki-, viikonloppu- ja ohjelmalähde-asetuksen kummallekin herätystoiminnolle<br />
erikseeen.<br />
Weekday On/Off (herätys arkena): Säädä Alarm 1 tai Alarm 2<br />
herättämään arkipäivänä. Kytke herätys päälle (On) tai pois (Off) näppäimillä<br />
7/3. Tallenna muutos painamalla lopuksi Enter-näppäintä.<br />
Weekday Time (herätysaika arkena): Valitse kellonaika,<br />
jolloin Alarm 1- tai Alarm 2 -herätys aktivoituu arkipäivänä. Näyttöön<br />
ilmestyy kellonaika, jossa tuntilukema vilkkuu. Syötä numeronäppäimillä<br />
tuntilukema. Minuuttilukema alkaa vilkkua. Syötä numeronäppäimillä<br />
minuutilukema. Jos et halua muuttaa syöttökentän lukemaa, voit siirtyä<br />
eteenpäin Enter-näppäimellä. Paina lopuksi Enter-näppäintä tallentaaksesi<br />
muutokset.<br />
Weekend On/Off (herätys viikonloppuna): Säädä Alarm 1 tai<br />
Alarm 2 herättämään viikonloppuna. Kytke herätys päälle (On) tai pois (Off)<br />
näppäimillä 7/3. Tallenna muutos painamalla lopuksi Enter-näppäintä.<br />
Weekend Time (herätysaika viikonloppuna): Valitse kellonaika,<br />
jolloin Alarm 1- tai Alarm 2 -herätys aktivoituu viikonloppuna.<br />
Näyttöön ilmestyy kellonaika, jossa tuntilukema vilkkuu. Syötä numeronäppäimillä<br />
tuntilukema. Minuuttilukema alkaa vilkkua. Syötä numeronäppäimillä<br />
minuutilukema. Jos et halua muuttaa syöttökentän lukemaa,<br />
voit siirtyä eteenpäin Enter-näppäimellä. Paina lopuksi Enter-näppäintä<br />
tallentaaksesi muutokset.<br />
Kuva 3: Herätysasetukset<br />
S e t t i n g s<br />
S p e a k e r S e t u p ><br />
Oikea<br />
Vasen<br />
S e t t i n g s<br />
< T i m e S e t u p ><br />
Oikea<br />
S e t t i n g s<br />
< A l a r m S e t u p ><br />
Vasen<br />
Enter Back<br />
Oikea A l a r m S e t u p<br />
A l a r m 1 ><br />
Enter Back<br />
Oikea<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
W e e k d a y : O n ><br />
Vasen<br />
Enter Enter tai Back<br />
W e e k d a y A l a r m<br />
O n ><br />
Vasen<br />
A l a r m S e t u p<br />
Right < A l a r m 2<br />
T i m e o u t<br />
1 0 m i n ><br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< W e e k d a y T i m e ><br />
W e e k d a y T i m e<br />
0 7 : 1 5<br />
S n o o z e<br />
0 5 m i n ><br />
käyttö<br />
Source (ohjelmalähde): Valitse ohjelmalähde, joka aktivoituu Alarm<br />
1- tai Alarm 2 -herätyksessä. Jos haluat herätä arkena ja viikonloppuna eri<br />
ohjelmalähteisiin, säädä Alarm 1 herättämään vain arkena ja Alarm 2 vain<br />
viikonloppuna. Säädä siis Weekday On/Off- ja Weekend On/Off -asetukset<br />
tilanteen mukaisiksi.<br />
◆◆ Valitse ohjelmalähde näppäimillä 7/3: Disc (levy), USB A (etulevyn<br />
USB-liitäntä), USB B (takalevyn USB-liitäntä), Radio FM, Radio DAB<br />
(vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>), tai DMP (The Bridge II -telakassa oleva iPod). Jos<br />
valitset ohjelmalähteeksi Disc, DMP, USB A tai USB B, muista laittaa<br />
CD levypesään, iPod telakkaan tai USB-laite liitäntään. Jos aiottu laite<br />
ei ole toimintavalmiina, heräät FM-radion ohjelmaan. Paina lopuksi<br />
Enter-näppäintä tallentaaksesi muutokset.<br />
4. Voit säätää toisto- ja torkkuajan sekä äänenvoimakkuuden. Nämä säädöt<br />
vaikuttavat sekä Alarm 1- että Alarm 2 -herätykseen niin arkipäivinä kuin<br />
viikonloppunakin.<br />
Alarm Timeout (herätyksen kesto): Kun näytössä on «Alarm 1»,<br />
painele näppäintä 7/3, kunnes näytössä lukee «Timeout». Tämä asetus<br />
määrittää soittoajan herätyksen aktivoiduttua.<br />
◆◆ Kun haluat muuttaa kestoaikaa, paina Enter-näppäintä. Muuta asetusta<br />
näppäimillä 7/3: 10, 20, 30, 40 50 tai 60 minuuttia. Paina lopuksi<br />
Enter-näppäintä tallentaaksesi muutokset.<br />
Snooze (torkkutoiminto): Kun näytössä on «Alarm 1», painele<br />
näppäintä 7/3, kunnes näytössä lukee «Snooze». Torkkutoiminnon ollessa<br />
käytössä, voit keskeyttää herätysäänen hetkeksi painamalla virta- tai<br />
Sleep-näppäintä. Herätysääni alkaa kuulua uudelleen säädetyn ajan<br />
kuluttua.<br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< W e e k e n d : O f f ><br />
Vasen<br />
A l a r m S e t u p<br />
< T i m e o u t ><br />
Oikea<br />
A l a r m S e t u p<br />
< S n o o z e ><br />
Oikea<br />
A l a r m S e t u p<br />
< L e v e l<br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back<br />
Oikea<br />
L e v e l<br />
– 5 5 d B ><br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< W e e k e n d T i m e ><br />
A l a r m 1 S e t u p<br />
< S o u r c e ><br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back<br />
W e e k e n d A l a r m<br />
< O f f<br />
A l a r m 1 S o u r c e<br />
D i s c ><br />
Enter Enter or Back<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
W e e k d a y : O n ><br />
Oikea<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< W e e k d a y T i m e ><br />
Oikea<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< W e e k e n d : O f f ><br />
Oikea<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< W e e k e n d T i m e ><br />
Oikea<br />
A l a r m 2 S e t u p<br />
< S o u r c e<br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back<br />
W e e k d a y A l a r m<br />
O n ><br />
Oikea<br />
W e e k d a y T i m e<br />
< 0 7 : 1 5 ><br />
Oikea<br />
W e e k e n d A l a r m<br />
< O f f<br />
W e e k e n d T i m e<br />
1 0 : 0 0<br />
A l a r m 2 S o u r c e<br />
D i s c<br />
Vasen<br />
Vasen<br />
Oikea<br />
W e e k e n d T i m e<br />
1 0 : 0 0<br />
Oikea<br />
13<br />
Soumi
14<br />
käyttö<br />
◆◆ Kun haluat muuttaa Snooze-torkkuaikaa, paina Enter-näppäintä.<br />
Muuta asetusta näppäimillä 7/3: 5, 10, 15, 20, 25 tai 30 minuuttia.<br />
Paina lopuksi Enter-näppäintä tallentaaksesi muutokset.<br />
Volume Level (äänenvoimakkuus): Kun näytössä on<br />
”Alarm 1”, painele näppäintä 7/3, kunnes näytössä lukee ”Level”. Tämä<br />
asetus vaikuttaa vain herätyksen äänenvoimakkuuteen.<br />
◆◆ Kun haluat muuttaa herätyksen äänenvoimakkuutta, paina Enternäppäintä.<br />
Muuta asetusta näppäimillä 7/3 välillä –80dB - +10dB.<br />
Vältä säätämästä asetusta yli -20 dB, jotta kuulosi ja laitteistosi eivät<br />
ole vaarassa viottua. Harkitse sopiva äänenvoimakkuus kuuntelemalla<br />
ohjelmaa etukäteen valveilla ollessasi. Paina lopuksi Enter-näppäintä<br />
tallentaaksesi muutokset.<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> aktivoituu automaattisesti säädettynä herätysaikana ja<br />
käynnistää valitun ohjelmalähteen toiston. Ääni kuuluu Alarm Setup -valikon<br />
Level-voimakkuusasetuksen mukaisella tasolla, ja toisto jatkuu Timeoutasetuksen<br />
määrittämän ajan.<br />
Paina virta- tai Sleep-näppäintä keskeyttääksesi herätyksen torkkutilaan.<br />
Herätys jatkuu taas Snooze-asetuksen mukaisen torkkuajan jälkeen.<br />
Paina virtanäppäintä kaksi kertaa lopettaaksesi herätyksen kokonaan ja asettaaksesi<br />
laitteen normaaliin toimintatilaan.<br />
Äänenvoimakkuuden säätö<br />
Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi etulevyn tai kauko-ohjaimen tasonsäätimillä.<br />
Kun laite kytketään päälle, asetuksena on –50 dB. Suurin mahdollinen<br />
tasoasetus on +10 dB. Nosta äänenvoimakkuutta harkiten, jotta kuulosi tai<br />
laitteistosi eivät viotu. Kun säädät äänenvoimakkuutta, lukema näkyy etulevyn<br />
näytössä.<br />
Voit mykistää äänen väliaikaisesti kauko-ohjaimen Mute-näppäimellä.<br />
Näytössä vilkkuu tällöin ”Mute”. Ääni alkaa taas kuulua, kun painat Mutenäppäintä<br />
uudelleen tai säädät äänenvoimakkuutta. Ohjelmalähteen toisto ei<br />
keskeydy mykistyksen aikana.<br />
Sävynsäätö Speaker Setup -valikon<br />
toiminnoilla<br />
Voit korostaa tai vaimentaa korkeita tai matalia ääniä sekä säätää stereokuvaa<br />
Speaker Setup -valikon asetuksilla. Kuva 4.<br />
• Paina Settings-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy teksti ”Speaker Setup”.<br />
• Paina Enter-näppäintä, jotta näyttöön ilmestyy teksti ”Bass” (basso). Jos<br />
haluat säätää Treble- (diskantti) tai Balance-asetusta (kanavatasapaino),<br />
hae näppäimillä 7/3 näyttöön vastaava tunnus. Paina sitten Enternäppäintä.<br />
Bass (bassonsäätö): Korosta tai vaimenna matalia taajuuksia<br />
näppäimillä 7/3. Säätöväli on –10 dB – +10 dB ja säätö tapahtuu 1 dB<br />
porrastuksella. Paina lopuksi Enter-näppäintä tallentaaksesi muutokset.<br />
Treble (Diskantinsäätö): Korosta tai vaimenna korkeita taajuuksia<br />
näppäimillä 7/3. Säätöväli on –10 dB – +10 dB ja säätö tapahtuu 1 dB<br />
porrastuksella. Paina lopuksi Enter-näppäintä tallentaaksesi muutokset.<br />
Balance (kanavatasapaino): Tämä säätö korostaa koko taajuuskaistaa<br />
vasemman tai oikean kaiutinkanavan osalta jopa 12 dB. Säätövälit ovat<br />
L1–L12 ja R1–R12. Oletusasetus on ”Centre”, jonka mukaan kummassakin<br />
kanavassa on sama tasoasetus. Muuta asetusta näppäimillä 7/3. Paina<br />
lopuksi Enter-näppäintä tallentaaksesi muutokset.<br />
Ohjelmalähteen valitseminen<br />
Kun <strong>MAS</strong> <strong>100</strong> / <strong>MAS</strong><strong>110</strong> käynnistetään ensimmäisen kerran, ohjelmalähteenä<br />
on CD-soitin. Valitse kuunneltava laite painamalla vastaavaa ohjelmalähdevalitsinta:<br />
Disc (levy), USB (USB-tulon laite), DMP (The Bridge II -telakassa oleva<br />
iPod. Telakka on tiettyjen <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien vakiovaruste ja muiden mallien<br />
lisävaruste), Radio (FM tai DAB), Line In (valitse haluttu analoginen tuloliitäntä<br />
näppäintä painelemalla), Digital In (valitse koaksiaalinen tai optinen digitaalitulo<br />
näppäintä painelemalla).<br />
Kun jatkossa kytket käyttövirran päälle, ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti<br />
edellisellä käyttökerralla ollut laite.<br />
FM-radio<br />
Virita radioasema kuuluviin kauko-ohjaimen ohitus-näppäimillä (edellinen/<br />
seuraava). Paina pitkään hakeaksesi suoraan seuraavan aseman, tai painele<br />
lyhyesti muuttaaksesi viritystaajuutta juuri halutun verran.<br />
Voit käyttää myös etulevyn Ohitus/Haku Eteenpäin/Taaksepäin -painikkeita.<br />
Paina lyhyesti hakeaksesi seuraavan pikavalintaan tallennetun aseman. Paina<br />
pitkään hakeaksesi virityskaistalta seuraavan riittävän voimakkaan aseman.<br />
Monoasemat tai heikot asemat kuuluvat automaattisesti monofonisena<br />
(kummastakin kaiuttimesta kuulu sama ääni). Voit valita Stereo- ja Monotoimintatilan<br />
myös kauko-ohjaimen FM Mode -näppäintä painelemalla.<br />
Jos viritettynä on RDS-radioasema, näytössä lukee aseman tunnus (PS,<br />
Program Service) ja aseman lähettämät tekstiviestit (RT, Radio Text). Painele<br />
Info-näppäintä, jotta saat näytön yläriville aseman viritystaajuuden ja alariville<br />
aseman tunnuksen tai aseman lähettämät tekstit. Jos RDS-signaalin vastaanotto<br />
ei onnistu, näytössä näkyy vain viritystaajuus.<br />
Radioasemien tallentaminen<br />
pikavalintoihin<br />
Kun painat Auto Store -näppäintä, viritin hakee automaattisesti riittävän<br />
voimakkaat asemat ja tallentaa ne pikavalintoihin. Pikavalintoihin mahtuu<br />
enimmillään 30 asemaa.<br />
Voit tallentaa pikavalintaan juuri tietyn aseman seuraavalla tavalla. Viritä<br />
asema kuuluviin ja paina Prog/Mem-näppäintä. Näyttöön ilmestyy pikavalintanumero.<br />
Jos se on sopiva, hyväksy tallennus painamalla samantien<br />
Enter-näppäintä. Voit myös valita jonkin toisen pikavalintamuistipaikan<br />
numeronäppäimillä.<br />
Samassa pikavalintamuistissa aiemmin ollut asema korvautuu uudella. Kun<br />
kaikki 30 pikavalintaa ovat käytössä, voit tallentaa uusia asemia vain korvaamalla<br />
vanhoja.<br />
Voit poistaa aseman pikavalinnasta seuraavalla tavalla. Pikavalitse asema<br />
kuuluviin ja paina Clear-näppäintä. Hyväksy poisto painamalla lopuksi Enternäppäintä.
Kuva 4: Speaker Setup -valikon asetukset (sävynsäätö)<br />
S e t t i n g s<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
Enter Enter tai Back<br />
<<br />
><br />
S p e a k e r S e t u p<br />
B a s s ><br />
S e t B a s s<br />
0 0 d B ><br />
Oikea<br />
Vasen<br />
S p e a k e r S e t u p<br />
< Tr e b l e ><br />
<<br />
S e t Tr e b l e<br />
0 0 d B ><br />
S p e a k e r S e t u p<br />
< B a l a n c e<br />
käyttö<br />
Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back Enter Enter tai Back<br />
Pikavalitse radioasema Preset +/– -näpäimillä tai numeronäppäimillä.<br />
DAB-viritin (vain <strong>MAS</strong> <strong>110</strong>)<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmässä on DAB/DAB+/T-DMB-Audio-viritin, jolla voi vastaanottaa<br />
yhteensopivia digitaalisisa radioasemia.<br />
Vastaanotto edellyttää, että pakkaukseen kuuluva DAB-antenni on kytketty<br />
asianmukaisesti.<br />
Painele Radio-ohjelmalähdevalitsinta valitaksesi kuunneltaviksi joko FM- tai<br />
DAB-radioasemat.<br />
Kun aktivoit DAB-virittimen ensimmäisen kerran, laite hakee automaattisesti<br />
asemat ja tallentaa ne Station List -asemaluetteloon. Voit uudistaa haun koska<br />
tahansa painamalla Auto Store -näppäintä. Vaihda alarivillä näkyvää asemaa<br />
näppäimillä 7/3. Hyväky valinta Enter-näppäimellä.<br />
DAB-virittimen toimintaa ohjataan erityisen valikon avulla. Viritä asema<br />
kuuluviin ja avaa valikko painamalla Info-näppäintä. Käytä valikkotoimintoihin<br />
näppäimiä 7/3.<br />
Station List (asemaluettelo): Paina Enter-näppäintä tarkastellaksesi<br />
haun löytämiä asemia. Valitse sopiva kuunneltavaksi.<br />
Local Scan (paikalliset asemat): Käynnistä voimakkaimpien<br />
asemien haku.<br />
Full Scan (kaikki asemat): Käynnistä kaikkien asemien haku.<br />
Manual Tune (manuaalinen viritys): Valitse DAB-asema<br />
manuaalisesti.<br />
DRC (dynamikan rajoitus): Dynamic Range Control -toiminnolla<br />
voit säätää äänen dynamiikkaa eli pienentää hiljaisten ja voimakkaiden<br />
äänien tasoeroa. Sen ansiosta ohjelmaa voi olla helpompi seurata etenkin<br />
hälyisässä ympäristössä. Valitse toiminnon vaikutustasoksi ”High” tai<br />
”Low” tai poista toiminto käytöstä vaihtoehdolla ”Off”.<br />
Station Order (asemien järjestys): Valitse järjestys, jossa<br />
asemat näkyvät luetelossa. Vaihtoehdot ovat Alphanumeric, Valid ja<br />
Ensemble.<br />
Kun DAB-asema on viritetty kuuluviin, voit painaa lyhyesti Display-näppäintä<br />
nähdäksesi asemaan liittyvät tiedot.<br />
CD<br />
Valitse CD-soitin ohjelmalähteeksi painamalla Disc-ohjelmalähdevalitsinta.<br />
Työnnä CD-, CD-R- tai CD-RW-levy varovasti levypesään etikettipuoli ylöspäin.<br />
Levyllä voi olla MP3- tai WMA-tiedostoja. Soitin vetää levyn sisäänsä, kun olet<br />
työntänyt sen puoliväliin. Älä työnnä tai vedä levyä väkisin. Jos levynsyöttö<br />
ei onnistu normaalisti, katkaise <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestlemän virta, irrota<br />
virtajohto pistorasiasta ja vie laite valtuutettuun <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -huoltoon<br />
tarkastettavaksi.<br />
Oikea<br />
Vasen<br />
S e t B a l a n c e<br />
< C e n t r e ><br />
Kun levy on työntynyt levypesään, näytössä lukee hetken ”Reading” <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<br />
<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmän tunnistaessa levytyyppiä.<br />
Huomaa: Jos näyttöön ilmestyy virheilmoitus ”Error”, levy ei ole<br />
yhteensopiva <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmän kanssa tai levyllä olevat<br />
tiedostot ovat viottuneet. Poista levy Eject-näppäimellä.<br />
CD Audio -levyt: Näyttöön ilmestyy CD-tunnus, kappaleiden määrä ja<br />
levyn soittoaika. Käynnistä soitto painamalla toistonäppäintä (Play). Kun levy<br />
loppuu, CD-tunnus, kappaleiden määrä ja levyn soittoaika poistuvat näytöstä.<br />
(Laite asettuu toistonlopetustilaan).<br />
MP3- ja WMA-tiedosoja sisältävät levyt: Näyttöön ilmeestyy<br />
CD-tunnus ja tiedostojen/kappaleiden määrä. Käynnistä soitto painamalla<br />
toistonäppäintä (Play). Kun levy loppuu, CD-tunnus ja tiedostojen/kappaleiden<br />
määrä poistuvat näytöstä. (Laite asettuu toistonlopetustilaan).<br />
Toiston ohjaus<br />
Voit keskeyttää toiston taukotilaan painamalla Toisto/Tauko-näppäintä (Play/<br />
Pause). Kun painat näppäintä uudelleen, toisto jatkuu samasta kohdasta. Kun<br />
toisto on keskeytetty, näytössä on taukotilan tunnust. Lopeta toisto kokonaan<br />
painamalla lopetusnäppäintä (Stop).<br />
• Pikasiirrä toistokohtaa eteen- tai taaksepäin painamalla pitkään vastaavaa<br />
kaksoinuolinäppäintä.<br />
• Ohita kappaleita eteenpäin painamalla lyhyesti oikealle osoittavaa kaksoinuolta.<br />
Viimeisen kappaleen jälkeen <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> siirtyy suoraan<br />
levyn ensimmäiseen kappaleeseen.<br />
• Palaa kappaleen alkuun painamalla lyhyesti vasemmalle osoittavaa kaksoisnuolta.<br />
Paina näppäintä kaksi kertaa palataksesi edellisen kappaleen alkuun.<br />
• Voit käynnistää kappaleiden toiston satunnaisessa järjestyksessä painamalla<br />
Random-näppäintä.<br />
Datalevyt<br />
JPEG-kuvatiedostoja sisältäviä levyjä ei voi toistaa <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmällä.<br />
Jos työnnät sellaisen levyn levypesään, näyttö ilmoittaa, ettei levyllä<br />
ole tiedostoja tai kansioita. JPEG- tai WAV-tiedostoja sisältävä levy, DVD-levy<br />
tai muu yhteensopimaton levy työntyy automaattisesti ulos levypesästä.<br />
Jos levyllä on MP3- tai WMA-äänitiedostoja, näyttöön ilmestyy kansioiden<br />
kokonaismäärä ja valittuna olevan kansion tiedostojen määrä. Tiedostoja voi<br />
olla enintään 9999. Toisto ei ala automaattisesti.<br />
Jos tiedosto sisältää ID3-tag-informaation, näytössä rullaa kappaleen ja albumin<br />
nimi. Voit tarkastella tietoja (myös kansion nimi) erikseen painelemalla<br />
Info-näppäintä. Jos ID3-tietoja ei ole, näytössä lukee vain tiedostonimi.<br />
Kappaleenohitus, toistokohdan pikasiirto ja satunnaistoisto onnistuvat samalla<br />
periaatteella kuin kuunneltaessa tavallista CD-levyä. Jatkuva toisto ei ole<br />
käytettävissä.<br />
15<br />
Soumi
16<br />
käyttö<br />
Voit suoravalita kappaleen numeronäppäimien avulla. Jos levyn sisältö on jaettu<br />
kansioihin, avaa ensin kansio Folder +/– -näppäimellä. Lisäpainalluksilla<br />
pääset siirtymään edelliseen tai seuraavaan kansioon. Kansion sisällä voit<br />
ohittaa useita tiedostoja kerrallaan painelemalla numeronäppäintä +10 tai<br />
–10.<br />
USB<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmässä on kaksi USB-liitäntää, toinen ohjainyksikön<br />
takalevyssä ja toinen oikeassa etureunassa. Etummaiseen liitäntään viitataan<br />
tunnuksella USB A ja takimmaiseen tunnuksella USB B. Valitse haluamasi<br />
painelemalla USB-ohjelmalähdevalitsinta toistuvasti.<br />
Tähän järjestelmään voi kytkeä FAT32-formatoidun USB-flash-muistitikun tai<br />
ulkoisen kiintolevyn. Järjestelmä tunnistaa enimmillään 9999 MP3- tai WMAtiedostoa.<br />
Tiedostot voivat olla tallennettuina kansioihin.<br />
Huomaa: USB-litäntään voi kytkeä monenlaisia MP3-soittimia,<br />
mutta älä kytke siihen iPod-soitinta. iPodia varten pitää järjestelmään<br />
kytkeä The Bridge II -telakka (tiettyjen <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -mallien vakiovaruste).<br />
Ohjainyksikössä on oma liitäntä The Bridge II -telakalle. Älä kytke USBliitäntään<br />
myöskään tietokonetta tai vastaavaa laitetta.<br />
Sijoita laitteisto paikkaan, jossa sen oikealla puolella on riittävästi vapaata tilaa<br />
USB-laitteen kytkemistä varten.<br />
Kun järjestelmä on tunnistanut USB-laitteen, näyttöön ilmestyy tiedostojen<br />
kokonaismäärä.<br />
Toisto- ja selaustoimintoja käytetään samalla periaatteella kuin toistettaessa<br />
tavallista audio- tai data-CD-levyä.<br />
Toisto kannattaa lopettaa ennen USB-laitteen irrottamista, mutta virtaa ei<br />
välttämättä tarvitse katkaista.<br />
Ohjelmoitu toisto<br />
Voit ohjelmoida toistolistan (Playlist), jonka mukaan audio- tai data-CD-levyn<br />
tai USB-laitteen tiedostot soitetaan. Toistolistoja ei voi hyödyntää muiden<br />
ohjelmalähteiden osalta. Lopeta käynnissä oleva toisto ennen toistolistan<br />
ohjelmointia.<br />
• Paina Prog/Mem-näppäintä, jotta järjestelmä asettuu ohjelmointitilaan.<br />
Jos haluat poistua ohjelmointitilasta suorittamatta ohjelmointia, paina<br />
lopetusnäppäintä (Stop).<br />
• Lisää kappaleita toistolistaan seuraavalla tavalla. Valitse kappale<br />
ohitus/pikasiirto- tai numeronäppäimillä ja hyväksy valinta Prog/Memnäppäimellä.<br />
Toistolistassa voi olla enintään 30 kappaletta.<br />
• Jos valitsit vahingossa väärän kappaleen, voit poistaa sen listalta painamalla<br />
samantien Clear-näppäintä.<br />
• Paina toistonäppäintä (Play) käynnistääksesi toiston tai lopetusnäppäintä<br />
(Stop) tallentaaksesi toistolistan käynnistämättä toistoa. Järjestelmä jää<br />
edelleen ohjelmointitilaan.<br />
Toistolistan tyhjentäminen ja ohjelmointitilasta poistuminen<br />
• Tyhjennä soimassa oleva toistolista painamalla Prog/Mem-näppäintä.<br />
Soiva kappale jää edelleen soimaan.<br />
• Jos toistolista ei ole soimassa, voit tyhjentää sen muistista Clearnäppäimellä.<br />
Toistolistan muokkaaminen:<br />
• Kun haluat lisätä kappaleen toistolistaan, paina ensin lopetusnäppäintä<br />
(Stop) ja sitten Prog/Mem-näppäintä. Jatka tästä edellä neuvotulla tavalla.<br />
• Voit tarkastella toistolistaa tekemättä siihen muutoksia. Lopeta toisto ja<br />
selaa toistolistaa painelemalla Check-näppäintä. Poistu tarkastelutilasta<br />
painamalla toistonäppäintä (Play).<br />
• Voit poistaa kappaleen toistolistalta seuraavalla tavalla. Lopeta toisto ja<br />
painele Check-näppäintä, kunnes kappaleen nimi on näytössä. Paina<br />
sitten Clear-näppäintä.<br />
Tostolista tyhjenee automaattisesti, kun järjestelmän virta katkaistaan, levy<br />
poistetaan tai USB-laite irrotetaan. Se tyhjenee myös silloin, jos vaihdat<br />
ohjelmalähdettä.<br />
-iPod-telakka<br />
Valitse The Bridge II ohjelmalähteeksi painamalla Bridgeohjelmalähdevalitsinta.<br />
Kun yhteensopiva iPod on telakoitu asianmukaisesti<br />
(sivu 4), etulevyn näyttöön ilmestyy viesti siitä, että The Bridge II on toimintavalmiina.<br />
Etulevyn näyttöön avautuu navigointivalikko, ja iPodin omaan näyttöön ilmestyy<br />
kytkeytymistunnus ja teksti ”OK to Disconnect”.<br />
Kun iPodin näytössä lukee ”OK to Disconnect”, voit ohjata sen toimintoja<br />
ohjainyksikön tai kauko-ohjaimen toiminnoilla.<br />
• Siirry valikoissa näppäimillä 7/3, ja hyväksy valinnat Enter-näppäimellä.<br />
Kun näytössä on kappaleen nimi, Enter-näppäin käynnistää toiston. Backnäppäimellä<br />
pääset palaamaan edelliselle valikkotasolle.<br />
Toistonohjausnäppäimet toimivat samalla periaatteella kuin kuunneltaessa<br />
tavallista CD-levyä.<br />
• Voit keskeyttää toiston ja jatkaa sitä samasta kohdasta painamalla Toisto/<br />
Tauko-näppäintä.<br />
• Voit pikasiirtää toistokohtaa taakse- tai eteenpäin painamalla pitkään vastaavaa<br />
ohitus/pikasiirtonäppäintä.<br />
• Voit ohittaa kappaleita taakse- tai eteenpäin painelemalla lyhyesti vastaavaa<br />
ohitus/pikasiirtonäppäintä.<br />
Kun haluat kuunnella kappaleet satunnaisessa järjestyksessä, paina Randomnäppäintä<br />
(”Shuffle”-toimintatila). Toimintatila vaihtuu joka painalluksella<br />
seuraavasti: Mode 1 (kappaleiden satunnaistoisto), Mode 2 (albumien satunnaistoisto)<br />
ja OFF (ei satunnaistoistoa).<br />
Samalla iPodin mahdollinen jatkuvan toston toiminto keskeytyy.<br />
Kun normaali toisto on käynnissä, voit tarkastella toistotilaa Now Playing -valikon<br />
avulla. Näytön ylärivillä näkyy kappaleen kulunut ja jäljellä oleva toistoaika.<br />
Alarivillä rullaa kappaleen, esittäjän ja albumin nimi. Toiminto edellyttää,<br />
että tiedosto sisältää kyseiset tekstitiedot yhteensopivassa muodossa.<br />
Toisto kannattaa lopettaa ennen iPodin irrottamista telakasta. Järjestelmän<br />
virtaa ei kuitenkaan tarvitse katkaista. Virta pitää kuitenkin katkaista ennen<br />
The Bridge II -telakan kytkemistä tai irrottamista.
Lisälaitetulot<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmässä on kolme analogista audiotuloa, levysoitintulo<br />
(levysoittimessa pitää olla MM-tyyppinen äänirasia) ja neljä digitaalista<br />
audiotuloa. Kytke kannettava soitin, kasettinauhuri tai muu yhteensopiva laite<br />
sille soveltuvaan tuloon ja valitse se ohjelmalähteeksi. Ohjaa toistoa lisälaitteen<br />
omilla toiminnoilla.<br />
Valitse johonkin analogiseen audiotuloon tai levysoitintuloon kytketty laite<br />
ohjelmalähteeksi painelemalla Line In -näppäintä riittävän monta kertaa.<br />
Optiseen tai koaksiaaliseen digitaaliaudiotuloon kytketyt laitteet valitaan vastaavasti<br />
Digital In -näppäimellä.<br />
TV-tulo (analoginen): Kaksi RCA-tyyppistä liitintä ohjainyksikön takalevyssä<br />
AUX-tulo (analoginen): Kaksi RCA-tyyppistä liitintä ohjainyksikön<br />
takalevyssä<br />
PHONO MM -levysoitintulo (analoginen): Kaksi RCA-tyyppistä<br />
liitintä ohjainyksikön takalevyssä<br />
LINE IN -tulo (analoginen): 3,5 mm jakki ohjainyksikön etureunassa<br />
COAXIAL IN 1 (digitaalinen): RCA-tyyppinen liitin ohjainyksikön<br />
takalevyssä<br />
COAXIAL IN 2 (digitaalinen): RCA-tyyppinen liitin ohjainyksikön<br />
takalevyssä<br />
OPTICAL IN 1 (digitaalinen): TOSLINK ® -liitin ohjainyksikön takalevyssä<br />
OPTICAL IN 2 (digitaalinen): TOSLINK ® -liitin ohjainyksikön takalevyssä<br />
Huomaa:<br />
• Phono-tuloon saa kytkeä vain levysoittimen, jossa on MM-tyyppinen<br />
äänirasia. älä kytke levysoitinta mihinkään muuhun tuloon ilman<br />
asianmukaista levysoitinetuastetta.<br />
• Kun digitaaliseen tuloon kytketty soitin on valittu ohjelmalähteeksi,<br />
mutta soitin ei syötä signaalia, näytössä lukee teksti ”UNLOCK”.<br />
Se ei merkitse vikaa, vaan ainoastaan sitä, ettei signaalia syötetä.<br />
(Soittimen virta on katkaistu tai toisto on keskeytetty).<br />
Äänitys<br />
Ohjainyksikön takalevyn LINE OUT -lähtö syöttää kaksikanavaisen analogisen<br />
audiosignaalin ja COAXIAL OUT -lähtö puolestaan kaksikanavaisen digitaalisen<br />
audiosignaalin. <strong>MAS</strong>-järjestelmä ei muunna analogista signaalia digitaaliseksi<br />
eikä päinvastoin. Kytke tallennin yhteensopivaan lähtöön, laita siihen tyhjä<br />
aihio ja käynnistä tallennustoiminto, kun tallennettava musiikki soi.<br />
käyttö<br />
Huomaa:<br />
1. Laite ei muunna analogista audiosignaalia digitaaliseksi eikä digitaalista<br />
analogiseksi. Voit kopioida koaksiaaliseen tai optiseen digitaalituloon<br />
kytketyn laitteen ohjelmaa vain koaksiaalisen digitaalilähdön kautta.<br />
Jos ohjelmalähde on jokin seuraavista laitteista<br />
1. Analogisen tulon laite (TV, AUX, PHONO, LINE IN)<br />
2. FM-radio<br />
3. The Bridge -telakan laite<br />
<strong>MAS</strong>-järjestelmän koaksiaalinen digitaalilähtö ei syötä sen signaalia<br />
eteenpäin.<br />
2. Noudata kaikkia tallennukseen liittyviä tekijänoikeuslakeja ja määräyksiä.<br />
Luvaton kopiointi on kielletty.<br />
Järjestelmän ohjelmistoversio<br />
Tarkista laitteen ohjelmistoversio seuraavalla tavalla. Paina ensin Settingsnäppäintä<br />
ja sitten näppäimiä 7/3, kunnes näytössä lukee ”System Version”.<br />
Paina tämän jälkeen Enter-näppäintä, jotta versiotiedot ilmestyvät näyttöön.<br />
Paina lopuksi Back-näppäintä palataksesi Settings Menu -asetusvalikkoon.<br />
Tehdasasetusten palauttaminen<br />
Jos järjestelmä ei toimi normaalilla tavalla, tehdasasetusten palauttaminen<br />
saattaa ratkaista pulman.<br />
Huomaa: Tehdasasetusten palautus pyyhkii laitteen muistista kaikki<br />
käyttäjän tekemät asetukset, kuten radion pikavalinnat ja kielivalinnat.<br />
Muokkaa asetukset uudelleen palautuksen jälkeen.<br />
Paina ensin Settings-näppäintä ja sitten näppäimiä 7/3, kunnes näytössä<br />
lukee ”System Reset”. Paina tämän jälkeen Enter-näppäintä. Näyttöön<br />
ilmestyy viesti, joka pyytää vielä varmistamaan, että haluat todella palauttaa<br />
alkuperäiset asetukset. Hyväksy palautus painamalla Enter-näppäintä.<br />
Muistinvarmennus<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong> / <strong>MAS</strong> <strong>110</strong> muistaa viimeksi käytössä olleen ohjelmalähteen ja<br />
äänenvoimakkuuden. Jos virtajohto irrotetaan pistorasiasta tai tapahtuu<br />
sähkökatkos, kellonaika nollautuu lukemaan 00:00 ja kaikki herätysasetukset<br />
pyyhkiytyvät muistista.<br />
17<br />
Soumi
18<br />
ongelMAtilAnteen rAtkAiSu<br />
ONgELMATILANTEEN RATKAISUOHJEET<br />
Ongelma<br />
Laite ei toimi, kun virtakytkintä painetaan.<br />
Näyttö on toiminnassa, mutta ääntä ei kuulu.<br />
Ääni kuuluu vain toisesta kaiuttimesta tai ääni säröytyy.<br />
<strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> ei reagoi kauko-ohjaukseen.<br />
Radion äänessä ilmenee häiriöitä.<br />
Ratkaisu<br />
• Kytke AC-virtajohto toimivaan pistorasiaan. Jos näyttöön ilmestyy teksti “PROTECT”, paina<br />
kauko-ohjaimen virtanäppäintä vähintään 1 sekunnin ajan katkaistaksesi <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong><br />
-järjestelmän käyttövirran. Irrota laite tämän jälkeen sähköverkosta. Tarkastuta laite valtuutetussa<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -huollossa ennen seuraavaa käyttökertaa.<br />
• Paina Mute-näppäintä lopettaaksesi mykistystoiminnon.<br />
• Nosta äänenvoimakkuutta.<br />
• Valitse oikea ohjelmalähde. Varmista että lisälaite on kytketty oikein ja kunnolla, virta on päällä<br />
ja toisto käynnissä.<br />
• Irrota kuulokkeet.<br />
• Kytke kaiutinkaapelit kunnolla. Huomioi oikea napaisuus eli älä kytke johtoja ristiin. Johtimet<br />
eivät saa koskettaa toisiaan, sillä siitä aiheutuu oikosulku.<br />
• Kaiutin saattaa olla rikki. Vie <strong>MAS</strong> <strong>100</strong>/<strong>MAS</strong> <strong>110</strong> -järjestelmä valtuutettuun <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong><br />
-huoltoon tarkastettavaksi.<br />
• Kauko-ohjaimen paristot pitää uusia.<br />
• Kauko-ohjausanturi on katveessa. Anturi sijaitsee ohjainyksikön etulevyn oikean puolen keskivaiheilla.<br />
• Paranna kuuluvuutta antennia siirtämällä.<br />
• Kytke antenni kunnolla laitteen takalevyssä olevaan antenniliittimeen.
Järjestelmä:<br />
Teho: 65 W/kanava, 20 Hz – 20 kHz, THD < 0,07 %, 6 ohmin kuormaan,<br />
molemmat kanavat käytössä<br />
Taajuusvaste: 20 Hz – 35 kHz, –3 dB<br />
Häiriöetäisyys, A-painotus: 90 dB (analogitulot), 96 dB (digitaalitulot)<br />
Kanavaerottelu: ≥ 65 dB<br />
Vuoto ohjelmalähteiden välillä: ≥ 70 dB<br />
Linjatulon herkkyys (1 kHz): 250 mV RMS, ±1 dB<br />
Phono MM -levysoitintulon herkkyys (1 kHz): 7,5 mV<br />
Kaiuttimet:<br />
Bassoelementit: Kaksi 130 mm hunajakennoelementtiä, refleksirakenne<br />
Diskanttielementit: Kaksi 25 mm MMD ® -kalottia, magneettisuojaus<br />
Sovitus: 8 ohmia<br />
Herkkyys (2,83 V / 1 m): 85 dB<br />
Taajuusvaste: 60 Hz – 25 kHz (–3 dB)<br />
Jakosuotimen rajataajuus: 2 200 Hz<br />
FM-viritin:<br />
Viritystaajuus: 87–108,0 MHz<br />
Pienin antennisignaali: IHF 1,3 µV / 13,2 dBf<br />
Taajuusvaste: 10 Hz – 15,3 kHz<br />
Häiriöetäisyys: mono/stereo 68/65 dB<br />
Särö: mono/stereo 0,15/0,3 %<br />
Stereoerottelu: 35 dB @ 1kHz, <strong>100</strong> % deviaatio @ 65 dBf<br />
Selektiivisyys: ±300 kHz, 65 dBf<br />
Peilitaajuusvaimennus: 80 dB<br />
Välitaajuusvaimennus: 90 dB<br />
Virittimen lähtötaso: 1 kHz, ± 50 kHz, Dev 500 mV<br />
Pikavalintojen määrä: 30<br />
RDS-toiminnot: Asematunnus (PS, Program Service), tekstit<br />
(RT, Dynamic Radio Text)<br />
DAB/DAB+/T-DMBA:<br />
Band III -alue: 174 MHz – 240 MHz<br />
Band L -alue: 1452 MHz – 1492 MHz<br />
Tulosovitus: 50 ohmia, nimellisarvo<br />
Maksimisignaali: -3 dBm<br />
Herkkyys: -96 dBm<br />
Kanavaerottelu: 35 dB<br />
Häiriöetäisyys: >96 dB<br />
tekniSet tiedot<br />
CD-soitin<br />
Yhteensopivuus: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA<br />
THD+N (20 Hz – 20 kHz): 96 dBr<br />
• 22 kHz suodin > 94 dBr<br />
Yleistä<br />
Sähköntarve: AC <strong>100</strong> V-240 V / 50 Hz<br />
Tehonkulutus: < 1W valmiustila (ei kellonäyttöä);<br />
< 2 W valmiustila (kellonäyttö); 150 W maksimi<br />
(molemmat kanavat kuormitettuna)<br />
Käyttölämpötila: 0°C – 40°C<br />
Mitat (K x L x S):<br />
Ohjainyksikkö: 90 mm x 240 mm x 240 mm<br />
Vahvistinyksikkö: 90 mm x 240 mm x 240 mm<br />
Kaiuttimet (kpl, etukangas paikoillaan): 272 mm x 181 mm x 196 mm<br />
Paino:<br />
Järjestelmä: 4,3 kg<br />
Ohjainyksikkö: 2 kg<br />
Vahvistinyksikkö: 2,3 kg<br />
Kaiuttimet (kpl): 4,4 kg<br />
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> ja MMD ovat yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä<br />
tavaramerkkejä, jotka omistaa <strong>Harman</strong> International Industries, Incorporated.<br />
Designed to Entertain ja The Bridge II -logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa<br />
<strong>Harman</strong> International Industries, Incorporated.<br />
iPod on yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa<br />
Apple, Inc. iPhone on tavaramerkki, jonka omistaa Apple, Inc. iPod on lisävaruste.<br />
”Made for iPod” tarkoittaa, että laite on suunniteltu kytkettäväksi<br />
iPod-soittimeen. Valmistaja on varmistanut, että laite täyttää Applen asettamat<br />
laatuvaatimukset. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten<br />
tai muiden säädösten mukaisuudesta.<br />
TOSSLINK on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Toshiba Corporation.<br />
Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.hamankardon.com. Tarvitset rekisteröintiin<br />
laitteen sarjanumeron. Voit samalla valita, haluatko jatkossa tiedotteita<br />
uusista tuotteista ja/tai erityisiä mainoksia.<br />
19<br />
Soumi
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA<br />
www.harmankardon.com<br />
© 2009 <strong>Harman</strong> International Industries, Incorporated.<br />
Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
Part No. 443369
Change language