Integroitu kotiteatterijärjestelmä Käyttöohje - Harman Kardon

BDS 

Integroitu kotiteatterijärjestelmä 

Käyttöohje 

SUOMI

BDS 

2 

Johdanto 3 

Varmista VerkkoVirta ennen käyttöä 3 

Purkaminen 3 

siJoitusPaikka 3 

Puhdistus 3 

Vastaanottimen siirtäminen 3 

JärJestelmäkomPonentit 4 

mukana tuleVat oheislaitteet 4 

Vastaanottimen etuPanelin säätimet 5 

Vastaanottimen takaPanelin liitännät 6 

subwooferin säätimet Ja liitännät 7 

kaukosäätimen toiminta 8 

kaiuttimien siJoittaminen 

(bds 800, bds 700, bds 400 Ja bds 300 -JärJestelmät) 10 

kaiuttimien siJoittaminen (bds 600 -JärJestelmä) 11 

satelliitti- Ja keskikaiuttimien kiinnitysVaihtoehdot 11 

liitännät 14 

kaukosäätimen Valmistelu 18 

Vastaanotin asetukset 19 

Vastaanottimen käyttö 23 

leVysoittimen käyttö 24 

iPod/iPhonen kuuntelu 26 

radion kuuntelu 26 

audiolähteiden kuuntelu 27 

tiedostoJen toistaminen usb-laitteilta Ja Cd data-leVyiltä 27 

soittolistoJen käyttö 29 

ongelmatilanteet 30 

aux-komPonenttien kaukosäädinten koodilista 31 

tekniset tiedot 36 

Sisältö

BDS 

Johdanto 

rekisteröi laitteesi sivustollamme osoitteessa www.harmankardon.com. 

huom: tarvitset tuotteen sarjanumeron laitteen rekisteröimiseksi. samalla voi valita 

haluatko vastaanottaa ilmoituksia uusista tuotteistamme tai erikoistarjouksista. 

Kiitos kun valitsit Harman Kardon® -laitteen! 

niiden vuosien jälkeen kun harman kardonin suunnittelijat keksivät hifi-vastaanottimen, 

olemme vaalineet tätä filosofiaa: tuoden viihde-elektroniikan iloa niin monille 

ihmisille kuin mahdollista, lisäten suorituskykyä ja helppokäyttöominaisuuksia, jotka 

parantavat kokemusta. kotiteatterijärjestelmien bds-sarja tarjoaa täydellisen viihdeelektroniikkaratkaisun, 

jossa on runsaasti kuuntelu-ja katseluvaihtoehtoja yhdessä 

tyylikkäässä vastaanottimessa. Jokainen bds –sarjan järjestelmä sisältää lisäksi 

5.1-kanavaisen, 2.1-kanavaisen tai soundbar-kaiutinjärjestelmän, kaukosäätimen ja 

kaikki kaapelit ja lisälaitteet, jotka tarvitset nauttiaksesi elokuvista ja musiikista kotonasi 

käyttäessäsi niitä televisiosi tai videonäyttösi kanssa. 

saadaksesi täyden nautinnon uudesta bds- järjestelmästäsi, lue tämä ohjekirja huolelliseesti 

ja palaa siihen uudelleen, kunhan tutustut paremmin uuden järjestelmäsi ominaisuuksiin ja 

toimintaan. 

Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä laitetta, sen asennusta tai toimintaa, ota yhteyttä 

jälleenmyyjääsi tai laitteen asentajaan, tai käy harman kardon sivustolla osoitteessa www. 

harmankardon.com. 

Varmista verkkovirta ennen käyttöä 

bds-vastaanottimesi on suunniteltu käytettäväksi 110 – 240 voltin 50hz/60hz taajuisella 

vaihtovirralla. subwooferisi on suunniteltu käytettäväksi joko 120 voltin, 60hz taajuisella 

tai 220 – 240 voltin, 50/60hz taajuisella vaihtovirralla riippuen siitä, missä maassa 

järjstelmäsi on myyty. Vastaanotin sisältää irrotettavan ieC-virtakaapelin, joka on suunniteltu 

käytettäväski siinä maassa, jossa järjestelmä myydään. 

liitäminen muuhun verkkojännitteeseen kuin siihen, jolle laite on tarkoitettu, voi aiheuttaa 

vaaratilanteita tai tulipalon, ja se saattaa vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää 

vaadittavasta jännitteestä koskien tätä tiettyä mallia tai siitä, mikä on verkkojännite 

maassasi, ota yhteyttä myyjääsi ennen kuin liität laitteen pistokkeen pistorasiaan. 

Purkaminen 

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan vastaanotin kuljetuksen 

aikana iskuilta ja tärinältä. säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetus- tai 

korjaustarvetta varten. 

Jotta laatikko vie mahdollisimman vähän tilaa varastoituna, laatikko voidaan litistää. sen voi 

tehdä avaamalla huolellisesti teippisaumat laatikon pohjassa ja laittamalla laatikon kokoon. 

muut pahviosat voidaan varastoida samalla tavalla. Pakkausmateriaalit, joita ei voi laittaa 

kokoon, tulee säästää laatikon sisällä muovipussissa. 

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon että laatikko ja muut 

kuljetustarvikkeet ovat kierrätettäviä. suojele ympäristöä ja vie materiaalit kierrätykseen. 

Poista suojaava muovikalvo etupanelin linssistä. Jos kalvo jätetään paikoilleen, se vaikuttaa 

kaukosäätimen toimintaan. 

Sijoituspaikka 

• Varmistaaksesi laitteen toiminnan ja vaaratilanteiden välttämiseksi sijoita laite tukevalle 

ja tasaiselle alustalle. kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet 

kantavat laitteen painon. 

• Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto 

kaapin sisällä on riittävä. Varmista, etta laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi 

tuuletustilaa. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin 

• älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle. 

• älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai 

lämmityslaitteen läheisyyteen. Vältä märkiä tai kosteita tiloja. 

• älä tuki tuuletusaukkoja yksikön päällä ja sivuilla tai aseta mitään esineitä laitteen päälle 

tai sen välittömään läheisyyteen. 

• älä aseta vastaanotin suoraan sellaisen esineen päälle, joka kuumenee liikaa. 

Tarkasta verkkovirta ennen käyttöä, Purkaminen, Asennuspaikka, Puhdistus, 

Vastaanottimensiirtäminen, ja Johdanto 

• soittimen ja muiden järjestelmän osien synnyttämästä lämmöstä johtuen on 

mahdollista, että yksikön jalkojen kumiset pehmusteet voivat jättää jälkiä johonkin 

puu- tai vanerimateriaaleihin. ole varovainen, kun asetat yksikön pehmeän puun 

päälle tai muiden materiaalien päälle, jotka saattavat vahingoittua kuumuudesta tai 

painavista esineistä. Jotkut pinnat saattavat olla erityisen herkkiä harman kardonista 

riippumattomista tekijöistä, esim. pinnan viimeistelystä, käytetyistä puhdistusaineista, 

laitteen käytöstä aiheutuvasta normaalista lämmöstä ja tärinästä tai muista tekijöistä. 

takuu ei kata tämäntyyppisiä vahinkoja huonekaluille, joten ole erityisen varovainen, 

kun valitset sijoituspaikan laitteelle ja teet normaaleja huoltotoimenpiteitä. 

• harman kardon blu-ray disc -soitin tarvitsee laajakaistayhteyden bd-live 

interaktiivisuustoimintoa varten. 

Puhdistus 

Vastaanotin 

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä, kuivalla kankaalla. tarvittaessa irrota 

ensin virtajohto, ja puhdista laite pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja 

sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. kuivaa laite heti kuivalla kankaalla. älä koskaan 

käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. älä myöskään 

käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä 

hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä. 

Kaiuttimet ja Subwoofer 

Jos tarpeen, käytä pehmeää kangasta sormenjälkien ja pölyn poistamiseen pinnoilta. huom: 

älä käytä mitään puhdistus- tai kiillotustuotteita. 

Vastaanottimen siirtäminen 

ennen kuin siirrät vastaanotinta, irrota kaikki kytkentäjohdot muista komponenteista, ja 

irrota laite pistorasiasta. 

HUOM: sisäänrakennettu blu-ray disc/dVd-soitin bds-vastaanottimessasi on 

suunniteltu ja valmistettu yhteensopivaksi niiden aluetietojen kanssa, jotka on koodattu 

useimmille blu-ray disc tallenteille ja dVd tallenteille: 

• Yhdysvalloissa myytävät BDS-vastaanottimet on suunniteltu vain blu-ray 

disc aluekoodin 1 ja dVd aluekoodin 1 tiedoille, tai levyille, joissa ei ole mitään 

aluekooditietoja. 

• Euroopassa myytävät BDS-vastaanottimet on suunniteltu vain blu-ray 

disc aluekoodin 2 ja dVd aluekoodin 2 tiedoille, tai levyille, joissa ei ole mitään 

aluekooditietoja. 

Jos levyn aluekoodi on eri kuin se, jolle bds-soittimesi on suunniteltu, levy ei toimi 

bds-soittimessa. 

3 

SUOMI

BDS 

Järjestelmäkomponentit 

bds-järjestelmäsi sisältää seuraavat komponentit: 

BDS 800- järjestelmä 

1 x bds- 5 5.1-kanavainen blu-ray disc -vastaanotin 

4 x sat -ts60 satelliittikaiuttimet 

1 x sat -ts60 keskikaiutin 

1 x hkts200sub subwoofer 

BDS 700-järjestelmä 

1 x bds- 5 5.1-kanavainen blu-ray disc -vastaanotin 


1 x Cen-ts7 keskikaiutin 


BDS 600 -järjestelmä 

1 x bds- 5 5.1-kanavainen blu-ray disc vastaanotin 

1 x sb10 soundbar-kaiutin 










Mukana tulevat oheislaitteet 

Jos jokin näistä laitteista puuttuu, ota yhteyttä harman kardonin asiakaspalveluun osoitteen 

www.harmankardon.com kautta. 

BDS 800, BDS 400 -järjestelmät 

4 

Järjestelmän 

kaukosäädin 

keskikaiuttimen 

seinäkiinnityskannattimet (vain bds 

800-järjestelmässä) 

yksi mono rCa-audiokaapeli subwooferiin 

liittämiseksi – violetit liittimet 

hdmi kaapeli 

fm-antennijoho 

kaksi 5-metristä kaiutinkaapelia – punainen ja 

valkoinen värinauha 

yksi 4-metrinen kaiutinkaapeli 

keskikaiuttimelle – vihreä värinauha (vain 

bds 800-järjestelmässä) 

satelliittikaiuttimen 

seinäkiinnityskannattimet (neljä 

bds 800-järjestelmässä, kaksi bds 


metalliset kiinnityslevyt ja 

ruuvit satelliittikaiuttimen 

seinäkiinnityskannattimille (neljä 

bds 800-järjestelmässä, kaksi bds 


kaksi 10-metristä kaiutinkaapelia takasatelliiteille – harmaat 

ja siniset värinauhat (vain bds 800-järjestelmässä) 

Järjestelmäkomponentit ja mukana tulevat lisälaitteet 

BDS 700, BDS 300 -järjestelmät 

Järjestelmän 

kaukosäädin 

yksi 4-metrinen kaiutinkaapeli 

keskikaiuttimelle – vihreä värinauha (vain 





system remote 

control 

hdmi kaapeli 


kaksi 5-metristä kaiutinkaapelia – punainen ja 

valkoinen värinauha 

kaksi soundbar-kaiuttimen 

seinäkiinnityskannatinta 

kaksi kumijalkaa 



satelliittikaiuttimen 

seinäkiinnityskannattimet ja laitteisto 

(neljä bds 700-järjestelmässä, kaksi 


keskikaiuttimen 

seinäkiinnityskannattimet (Vain 


kaksi 10-metristä kaiutinkaapelia takasatelliiteille – harmaat 

ja siniset värinauhat (vain bds 700-järjestelmässä) 

hdmi kaapeli 


kolme kaiutinkaapelia

BDS 

Vastaanottimen etupanelin säätimet 

levyasema näyttö 

Levyasema: aseta Cd-levy levyasemaan. bds-laitteeseen voi laittaa 5 tuuman (12 cm:n) ja 

3 tuuman (8 cm:n) levyjä. 

Tietonäyttö: tälle näytölle ilmestyy erilaisia viestejä vastauksena laitteelle annettuihin 

komentoihin, lisäksi se antaa tietoja bds- soittimen tilatta, kuten tässä ohjekirjassa on 

myöhemmin kuvattu. 

Eject–painike (laitteen päällä): Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn 

bds-vastaanottimen sisäänrakennetusta levysoittimesta. ennen kuin painat tätä painiketta, 

varmista, ettei mikään estä aseman aukeamista. huom: Jos et poista levyä 90 sekunnin 

kuluessa, levy palaa takaisin levysoittimen sisään talteen. 

Standby –painike (laitteen päällä): tämä painike vaihtelee vastaanottimen tilaan 

päällä ja standby-tilojen välillä. 

Virran merkkivalo: tämä led on standby-painikkeen ympärillä. kun bds-vastaanotin 

on kytketty verkkovirtaan, led-valo muuttuu keltaiseksi osoittaen, että soitin on 

valmiustilassa (valmiina päällä). kun bds -laitteen virta laitetaan päälle (virtakytkimestä tai 

kaukosäätimestä), led-valo muuttuu valkoiseksi. 

Vastaanottimen etupanelin säätimet 

eject-painike (päällipanelissa) Valmiustilan painike (päällipanelissa) 

kuulokeliitäntä 

äänen säätö 

usb-portti 

Kuulokeliitin: laita 3.5mm stereo miniliitin from kuulokkeista tähän liitäntään. huom: 

kun pistoke on laitettu kuulokkeeen liitäntään, bds-vastaanottimen kaiutinlähdöt 

mykistyvät automaattisesti; hdmi- audiolähtö pysyy aktiivisena. 

Äänensäätö: käännä myötäpäivään lisätäksesi ääntä, käännä vastapäivään hiljentääksesi. 

äänen taso tulee näkyviin näytöllä ja ruudun valikossa. 

tärkeää: älä käännä vastaanottimen äänensäätöä sellaiselle tasolle, että kaiuttumistä 

tuleva ääni vääristyy. se voi vahingoittaa kaiuttimia. . 

USB 2.0-portti: aseta tähän porttiin varovasti usb-muisti tai hd-asema, jossa on usb 

standard-a-kaapeli. 

TÄRKEÄÄ: Älä yhdistä tietokonetta tai muuta USB-laitetta tähän porttiin, se voi 

vahingoittaa sekä BDS-vastaanotin että omaa laitettasi. 

suuntaa laitteen pistoke niin, että se sopii kunnolla bds-vastaanottimen usb-liittimeen. 

laitteen voi syöttää tai poistaa milloin tahansa – se ei vaadi erillisiä asennus- tai 

poistotoimintoja. 

5 

SUOMI

BDS 

Vastaanottimen takapanelin liitännät 

huom: katso yksityiskohtaisemmat tiedot liitäntöjen tekemisestä Soittimen liittäminen 

-kohdasta sivulla 14. 

Verkkovirtaliitin: sen jälkeen kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki muut liitännät, liitä 

mukana tuleva virtajohton tähän tuloon ja kytkeytymättömään pistorasiaan. 

Päävirtakytkin: tämä mekaaninen kytkin laittaa bds:n virransyötön päälle tai pois päältä. 

sen jälkeen, kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät (katso Liittännät –kohdasta 

sivulla 14), aseta tämä kytkin päälle. normaalin käytön aikana jätä tämä kytkin on-asentoon; 

sitä ei voi hallita kaukosäätimellä. Jos et käytä soitinta pitkään aikaan, voit laittaa tämän 

kytkimen “off”-asentoon säästääksesi sähköä. 

Kaiutinliittimet: käytä mukana tuleviaa kauitunjohtoja kaiuttimien kanssa liittääksesi 

satelliitti- ja keskikaiuttimet oikeisiin terminaaleihin. 

• bds 5 vastaanottimessa (näytetty) on liitännät viidelle kaiuttimelle: etuvasemmalle, 

etuoikealle, surround -vasemmalle, surround-oikealle ja keskikaiuttimelle. 

• bds 2-vastaanottimessa (ei näytetty) on liitännät kahdelle kaiuttimelle: etuvasemmalle 

ja etuoikealle. 

katso lisätietoja Liitännät - kohdasta, sivulla 14. 

Subwooferin lähtö: käytä mukana tulevaa mono rCa-audiokaapelia (violeteilla 

liittimillä) liittääksesi tämän liittimen subwooferin line-level in lfe -liitäntään. katso 

lisätietoja liitäntöjen tekemisestä kohdasta Subwooferin liittäminen sivulla 16. 

BD-Live Liitin: Pystyäksesi käyttämään bd-live-ominaisuuksiä, liitä tämä portti 

lähiverkkoosi porttiin (lan) Cat. 5/Cat. 5e/rJ-45 – verkkokaapelilla. katso lisätietoja BD-Live 

Interaktiivisuus sivulla 26. 

6 

Päävirtakytkin kaiutinliittimet (bds 5 kuvassa) 

Verkkovirtaliitäntä 

Vastaanottimen takapanelin liitännät 

bd-live -liitin hdmi-ulostulo fm -antenniliitin 

tuuletin ilman poisto optisia 

digitaalituloja 

analogiset 

audiotulot 

subwooferin lähtö digitaalikoaksaalitulo 

bridge iiP -liitin 

Optisen digitaalitulot: liitä optiset äänilähdekomponenttien digitaalilähdöt tähän. 

signaali voi olla dolby digital bitstream, dts bitstream tai standard PCm digital-audio 

bitstream. 

huom: käytä vain yhdentyyppistä digitaaliliitäntää kullekin lähdekomponentille. 

Digitaalinen koaksaalitulo: liitä äänilähdekomponenttien digitaaliset koaksaalilähdöt 

tähän. signaali voi olla dolby digital bitstream, dts bitstream tai standard PCm digital-audio 

bitstream. 

huom: käytä vain yhdentyyppistä digitaaliliitäntää kullekin lähdekomponentille. 

HDMI Lähtö (HDMI ver. 1.3a): yhdistä bds-soittimen hdmi-ulostulo televisiosi 

hdmi-sisääntuloon. koska hdmi-kaapeli lähettää sekä videota että audiota televisiolle, 

suosittelemme. että asetat vastaanottimen hdmi-audiolähtön pois päältä vastaanottimen 

audiovalikossa saadaksesi täyden hyödyn bds-järjestelmän mahtavasta äänentoistosta. 

katso lisätietoja Audio Asetukset - kohdasta sivulla 21. 

tärkeää: bds-vastaanottimesi on hdCP-yhteensopiva (high-definition Copy Protection). 

televisiosi täytyy myös olla hdCP-yhteensopiva, jotta sitä voidaan käyttää soittimen hdmiulostulon 

kanssa. Parhaiden tulosten saamiseksi ei ole suositeltavaa käyttää hdmi-liitäntöjä 

yli kolmen metrin etäisyydellä ilman toistinta. Jos televisiossasi on dVi-sisääntulo, voit 

käyttää vaihtoehtoisesti hdmi-dVi- kaapelia tai adapteria videon liittämiseksi televisioon. 

(dVi-yhteys on vain videossa.) 

Analogiset audiotulot 1 ja 2: käytä näitä tuloja liittääksesi äänilähdekomponenttiin 

(esim. dekki). älä liitä levysoitinta näihin ilman vahvistinta. 

Bridge IIP -liitin: liitä bridge iiP iPod/iPhone-telakka (saatavilla erillisenä) tähän 

terminaaliin. 

FM -antenniliitin: liitä mukana tulevaa fm-antenni tähän terminaaliin.

BDS 

Subwooferin säätimet ja Liitännät 

Vaihekytkin 

bass-boost -kytkin 

Virtatilan kytkin 

subwooferin tasosäädin 

ulkoinen päällekytkentäliitäntä 

line-level in lfe-liitin 

line-level in l/r -liittimet 

Päävirtakytkin 

Virtajohto 

Vaihekytkin: tämä kytkin päättelee, liikkuuko subwooferin “mäntäliike” sisään ja ulos 

samassa vaiheessa satelliittikaiuttimien kanssa. Jos subwoofer toistaisi satelliittikaiuttimien 

vaiheen ulkopuolelta, subwooferin tuottamat ääniaallot voivat peruuntua, vähentäen basson 

suorituskykyä ja äänen iskua. tämä ilmiö riippuu kaikkien kaiuttimien sijainnista huoneessa 

suhteessa toisiinsa. 

Vaikkakin useimmissa tapauksissa vaihekytkimen pitäisi jättää “normal” -asentoon, 

sille ei ole ole olemassa ainutta oikeaa asetusta. kun subwoofer on oikein vaiheessa 

satelliittikaiuttimien kanssa, ääni on selkeämpi ja sillä on maksimi-iskut. se saa 

lyömäsoitinten, kuten rumpujen, tai pianon ja näppäiltävien kielten äänen kuulumaan 

elävämmältä. Paras tapa asettaa vaihekytkin on kuunnella musiikkia, joka on tuttua 

kuuntelijalle ja asentaa kytkin siihen asentoon, joka tarjoaa rummuille ja muille 

lyömäsoitinten äänille maksimivaikutuksen. 

Bass-Boost -kytkin: aseta tämä kytkin “päälle” parantaaksesi subwooferin 

matalataajuista suorituskykyä. aseta tämä kytkin “pois” tavallisille matalataajuiselle 

suoritukselle. 

Virtatilan kytkin: kun tämä kytkin on asetettu “auto”- asentoon ja kun virtakytkin on 

päällä, subwoofer laittaa itsensä automaattisesti päälle kun sen vastaanottaa audiosignaalin. 

se siirtyy standby-tilaan jos se ei saa signaalia 20 minuuttiin. kun virtatilakytkin on päällä, 

subwoofer pysyy päällä huolimatta siitä, vastaanottaako se signaalia. 

led –valo subwooferin yläpanelissa osoittaa, onko subwoofer päällä vai valmius -tilassa: 

• kun led hehkuu valkoiseksi, subwoofer on päällä. 

• kun led ei ole valaistuna, subwoofer on standby-tilassa. 

kun päävirtakytkin on pois päältä, led ei syty huolimatta virtatilakytkimen asennosta. 

Subwooferin tasosäädin: käytä tätä säädintä säätääksesi subwooferin ääntä. käännä 

myötäpäivään lisätäksesi ääntä, käännä vastapäivään hiljentääksesi. 

PL0004-01001 

Subwooferin säätimet ja Liitännät 

Ulkoinen päällekytkentäliitäntä: huom: tätä liitintä ei tule käyttää bdsvastaanottimen 

kanssa. Jos liität subwooferin eri komponenttiin kuin siihen, jossa 

on jännitteen liipaisulähtöliitäntä, liitä ulkoinen liipaisukaapeli muun yhteensopivan 

komponentin tulon liipaisukaapelilähtöön. kun subwoofer löytää 3-30 V jännitteen välillä 

olevan liipaisusignaalin (aC tai dC), subwooferin vahvistin menee päälle. subwooferin 

vahvistin menee pois päältä kun liipaisusignaali loppuu, myös kun virtatilan kytkin on 

“auto”-asennossa. 

Line-Level In LFE-liitin: käytä mukana tulevaa mono rCa-audiokaapelia (violetit 

liittimet) liittääksesi line-level in lfe liitin bds-vastaanottimen subwooferlähtöön. 

Line-Level In L/R -liittimet: huom: näitä liittimiä ei käytetä bds-vastaanottimen 

kanssa. Jos liität subwooferin eri vastaanottimeen kuin tiettyyn subwoofer-lähtöön jossa on 

alipäästösuodatin, käytä näitä liittimiä. 

• Jos vastaanottimessa on erillinen subwooferlähtö, käytä mukana tulevaa mono rCaaudiokaapelia 

liittääksesi vastaanottimen tai vahvistimen/prosessorin subwooferlähtö 

toiseen subwooferin line-level in l/r -liittimeen. 

• Jos vastaanottimessasi tai vahvistin/prosessorissa ei ole erillistä subwooferlähtöä, 

käytä kahta y-adapteria (eivät kuulu toimitukseen). liitä adapterin yksi pää laitteen sen 

kanavan vahvistinlähtöön. liitä toinen adapterin kaksoispäistä päävahvistimen tuloon 

sille kanavalle, ja liitä adapterin toinen kaksoispää subwooferin toiseen line-level in 

l/r liitäntään toista muiden y-adaptereiden, etuvahvistin kanavan, päävahvistintulon ja 

subwooferin line-level in l/r liitännän kanssa. 

Päävirtakytkin: aseta tämä kytkin päälle laittaaksesi subwooferin päälle. subwoofer on 

sitten joko valmiustilassa tai päällä riippuen subwooferin virtatilan kytkimen asetuksesta. 

Virtajohto: kun olet tehnyt ja varmistanut kaikki tässä ohjekirjassa kuvatut subwoofer- ja 

kaiutinliitännät, liitä virtajohto toimivaan, kytkeytymättömään sähköpistorasiaan niin 

että subwoofer toimii oikein. älä liitä tätä johtoa lisäpistokkeeseen, joita on joissakin 

audiokomponenteissa. 

7 

SUOMI

BDS 

Kaukosäätimen toiminta 

8 

Virtapainike 

eject -painike 

radio -painike 

levy -painike 

asetukset -painike 

toista -painike 

Clear -painike 

home -painike 

surround -painike 

ok -painike 

ylävalikko -painike 

exit -painike 

edellinen/step -painike 

haku/hidas taakse -painike 

Pysäytys -painike 

mykistys -painike 

äänensäätöpainikkeet 

ohjelma (Punainen) 

-painike 

kirjanmerkki (Vihreä) 

-painike 

kirjanmerkki (Vihreä) 

-painike 

iPod -painike 

aux -painike 

näyttö -painike 

a-b -painike 

numeropainikkeet 

etsi -painike 

Vaihtoehdot -painike 

kursoripainikkeet 

Ponnahdusvalikko -painike 

seuraava/step -painike 

haku/hidas eteenpäin 

-painike 

toistopainike 

taukopainike 

kanavanvaihtopainikkeet 

Zoom (sininen) -painike 

esikatselu (keltainen) 

-painike 


Eject -painike: Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn bds-vastaanottimen 

sisäänrakennetusta levy soittimesta. ennen painikkeen painamista varmista, ettei mikään 

estä levyaseman avautumista tai sulkeutumista. 

Virtapainike: tällä painikkeella bds-vastaanotin vaihtelee ”on” ja ”standby”-tilojen välillä. 

Television virtapainike: sen jälkeen kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, tämän 

painikkeen painaminen laittaa television virran päälle ja pois päältä. katso Kaukosäätimen 

ohjelmointi sivulla 18. 

Levy -painike: tällä painikkeella valitaan bds-vastaanottimen sisäänrakennettu levysoitin 

järjestelmän aktiiviseksi audio- ja videolähteeksi, ja toistetaan levy joka on laitettu 

soittimeen. tämän painikkeen painaminen laittaa myös kaukosäätimen levysoittimen 

hallintatilaan. katso lisätietoja Levysoittimen käyttö, sivulla 24. huom: tämän painikkeen 

painaminen bds-vastaanottimen ollessa standby-tilassa kytkee sen päälle. 

Radio -painike: tällä painikkeella valitaan bds-vastaanottimen sisäänrakennettu fm-radio 

järjestelmän aktiiviseksi audiolähteeksi. tämän painikkeen painaminen laittaa myös 

kaukosäätimen radion hallintatilaan. katso lisätietoja Radion käyttö-kohdasta, sivulla 26. 

huom: tämän painikkeen painaminen bds-vastaanottimen ollessa standby-tilassa kytkee 

sen päälle. 

iPod -painike: tällä painikkeella valitaan bridge iiP- telakkaan laitettu iPod (saatavilla 

erillisenä) järjestelmän aktiiviseksi audiolähteeksi. tämän painikkeen painaminen laittaa 

myös kaukosäätimen iPodin hallintatilaan. katso lisätietoja iPod/iPhonen kuuntelu sivulla 26. 

huom: tämän painikkeen painaminen bds-vastaanottimen ollessa standby-tilassa kytkee 

sen päälle. 

Aux -painike: tällä painikkeella valitaan vastaanottimen aktiivinen takapanelin audiotulo 

järjestelmän aktiiviseksi audiolähteeksi. toistuvasti painamalla painike liikkuu kaikkien 

takapanelin audiotulojen läpi. katso lisätietoja Audiolähteiden kuuntelu - kohdasta, sivulla 27. 

tämän painikkeen painaminen laittaa myös kaukosäätimen lisäkomponentin hallintatilaan, 

mahdolistaen kaukosäätimen käyttävän ennakkoasetettuja ja/tai opittuja toimintoja. 

katso lisätietoja Audiolähteiden kuuntelu –kohdasta sivulla 27. huom: tämän painikkeen 

painaminen bds-vastaanottimen ollessa standby-tilassa kytkee sen päälle 

Asetukset -painike: tällä painikkeella nähdään bds-vastaanottimen asetukset-valikko. 

katso lisätietoja Asetusvalikot - kohdasta, sivulla 20. 

Toista -painike: kun bds toistaa blu-ray disc tallennetta tai dVd-levyä, tällä painikkeella 

liikutaan seuraavien toista-tilojen välillä: track, all, off. kun bds toistaa Cd-levyä tai 

kuunnellessa iPod:lle tai usb:lle tallennettua mediaa, tämä painike liikkuu seuraavien 

toistotilojen: track, all, off. 

A-B -painike: tällä painikkeella aktivoidaan a-b toista tila. ensimmäinen painallus asettaa 

a-toistokohdan; toinen painallus asettaa b- toistokohdan ja aloittaa toistamisen kahden 

kohdan välisestä osasta. tämä ominaisuus toimii sekä sisäänrakennetussa levsoittimessa että 

laitteen usb-sisällölle. huom: tämä ominaisuus riippuu levystä. Jotkut levyt eivät salli a-b 

toistoa. 

Näyttö -painike: toistettaessa blu-ray disc ja dVd-tallenteita, tämän painikkeen 

painaminen aktivoi palkkinäytön, joka sisältää tietoja toistettavasta levystä tai ohjelmasta, 

painike ei toimi kun bds toistaa materiaalia iPod-, usb laite-, lisälaitteesta tai radiosta. 

Numeropainikkeet: näillä painikkeilla syötetään numeroita eri kohdissa. 

Clear -painike: tällä painikkeella pyyhitään väärä syöttö, joka on tehty numeropainikkeilla.

BDS 

Etsi -painike: Painamalla tätä painiketta levyn toiston aikana aktivoidaan etsi-toiminto, 

joka sallii siirtymisen tiettyyn kohtaan levyllä. Voit hakea tietyn kohdan kappaleen nimellä, 

tai jakson tai kuluneen ajan perusteella. huom: tämä ominaisuus riippuu levystä. Jotkut levyt 

eivät salli hakemista nimikkeen perusteella. 

Home -painike: tällä painikkeella palataan alkuun mistä tahansa aktiivisesta ruudusta. 

Surround -painike: tällä painikkeella liikutaan kaikkien surround-sound tilojen läpi,jotka 

ovat saatavilla aktiiviselle ohjelmalle. Jokainen painallus surround-painikkesta vaihtaa 

seuraavaan tilaan. Ponnahdusnäyttö tulee näkyviin, näyttäen tilat kun liikut niiden läpi. 

huom: kaikkia surround-tiloja ei ole saatavilla kaikille ohjelmille. katso lisätietoja Surround- 

Sound Tilat, sivulla 24. 

Vaihtoehdot -painike: tällä painikkeella näet kaikki saatavilla olevat vaihtoehdot 

aktiiviselle kohdalle kerrallaan kun painiketta painetaan. kuunnellessa aux-lähdettä, 

painamalla Vaihtoehdot-painiketta voidaan säätää äänen viivettä ja eliminoida “lip sync” 

-virheet kuvan ja äänen välillä katseltaessa video-ohjelmia, joissa ääni tulee takapanelin 

audiotulon kautta. katso lisätietoja Audiolähteiden kuuntelu, sivulla 27. 

Kursoripainikkeet: käytä näitä painikkeita navigoidaksesi ruudulla näkyvien kohtien 

välillä. 

OK-painike: tällä painikkeella valitaan korostettu kohta ruudun valikossa. 

Exit-painike: tällä painikkeella poistutaan ruudulla näkyvästä valikosta ja näytetään 

edellinen ruutu. 

Ylävalikko -painike: näyttää toistettavan blu-ray disc-tallenteen tai dVd:n ylävalikon. 

huom: tämä ominaisuus riippuu levystä. kaikilla dVd-levyllä ei ole ylävalikkoja. Jos dVd:llä 

ei ole ylävalikkoa, painamalla ylävalikkopainiketta saadaan näytölle levyn valikko, riippuen 

siitä kuinka levyn valikkojärjestelmä on luotu. katso lisätietoja levysoittimen käyttö sivulla 

24. 

Ponnahdus-painike: tällä painikkeella saadaan näkyviin levyn valikko toistettaessa 

blu-ray disc tallennetta tai dVd-levyä. huom: tämä ominaisuus riippuu levystä. kaikilla 

dVd-levyillä ei ole ponnahdusvalikkoa. Jos dVd:llä ei ole ponnahdusvalikkoa, painamalla 

ponnahduspainiketta saadaan näkyviin levyn valikko, riippuen siitä kuinka levyn 

valikkojärjestelmä on luotu. 

Edellinen/Step -painike: Painamalla tätä painiketta kerran, siirrytään toistettavan 

kappaleen tai jakson alkuun, tai valokuvien katselussa siirrytään edelliseen kuvaan. 

Painamalla painiketta kahdesti siirrytään edellisen jakson tai kappaleen alkuun. kun 

painiketta painetaan toistuvasti, siirrytään takaisin aiempien jaksojen tai kappaleiden läpi. 

Videotoistossa taukopainikkeen painamisen jälkeen jokainen painallus edellinen/steppainikkeesta 

siirtää videokuvaa taaksepäin yhden ruudun kerrallaan. 

Seuraava/Step -painike: Painamalla tätä painiketta kerran siirrytään seuraavan 

kappaleen tai jakson alkuun, tai valokuvien katselussa siirrytään seuraavaan kuvaan. 

Painamalla painiketta toistuvasti siirrytään eteenpäin peräkkäisten jaksojen tai kappaleiden 

läpi. Videotoistossa taukopainikkeen painamisen jälkeen jokainen painallus seuraava/steppainikkeesta 

siirtää videota eteenpäin yhden ruudun kerrallaan. 

Haku/Hidas taaksepäin -painike: tällä painikkeella liikutaan taaksepäin toistettavaa 

kappaletta. blu-ray disc- ja dVd ohjelmissa jokainen painallus kiihdyttää nopeutta 2-, 4-, 8-, 

16- ja 32-kertaiseksi. Painamalla painiketta kun blu-ray disc- tai dVd- levy on pysäytetty, 

jakso toistetaan hitaasti taaksepäin. Jokainen painallus kiihdyttää nopeutta ½-, ¼-, 1/8- ja 

1/16-kertaiseksi normaalista nopeudesta. 


Haku/Hidas eteenpäin -painike: tällä painikkeella kappale toistetaan nopeutetusti. 

blu-ray disc –tallenteissa ja dVd- levyissä jokainen painallus pyörittää levyä 2-, 4-, 8-, 16- ja 

32-kertaisella nopeudella normaalinopeudesta. Painamalla painiketta blu-ray disc- tai dVdlevyn 

ollessa pysäytettynä, jakso toistetaan hitaasti. Jokainen painallus pyörittää levyä ½-, 

¼-, 1/8- ja 1/16-kertaisilla nopeuksilla normaalinopeudesta. 

Stop -painike: tällä painikkeella toisto pysäytetään. (Painamalla toistopainiketta jatketaan 

toistoa kohdasta jossa se pysäytettiin.) Paina pysäytyspainiketta kahdesti pysäyttääksesi 

toiston kokonaan. huom: Jotkut asetukset ja toiminnot ovat käytettävissä vain kun soitin on 

kokonaan pysäytetty. 

Toisto -painike: tällä painikkeella alkaa soittimen levyasemaan ladatun levyn toisto. 

Valokuvien katselussa tällä painikkeella alkaa kansiossa olevien valokuvien diaesitys. 

Tauko -painike: tällä painikkeella pysäytetään toistettava levy tai musiikkitiedosto. 

Painamalla painiketta toistettaessa blu-ray disc- tai dVd-ohjelmaa videoruutu pysähtyy. 

Painamalla painiketta levyn ollessa pysäytettynä palataan toistoon. Painamalla tätä 

painiketta valokuvien katselussa pysäytetään valokuva ruutuun 

Ääni +/– Painikkeet: Paina näitä painikkeita bds-vastaanottimen kaiutinlähtöjen 

ääneen säätämiseen. lähtös. huom: ääni +/– painikkeet eivät vaihda hdmi audiolähtöjen 

ääntä. 

tärkeää: älä säädä painikkeita sen kohdan yli, jossa kaiuttimista tuleva ääni väristyy. se voi 

vahingoittaa kaiuttimia. 

Mykistys -painike: Paina tätä painiketta mykistääksesii ääänen bds-vastaanottimen 

kaiutinlähdöistä. Paina painiketta poistaaksesi äänten mykistyksen. huom: mykistyspainike 

ei mykistä hdmiaudiolähtöjä. 

Kanava +/– Painikkeet: kun radio on valittu kaukosäätimessä, kanava +/– painikkeet 

valitsevat seuraavan esiasetetun aseman. 

Kirjanmerkki (Vihreä) -painike: Paina tätä painiketta aktivoidaksesi 

kirjanmerkkitoiminnon. katso lisätietoja Kirjanmerkkitoiminnot –kohdasta sivulla 25. 

Thumbnail (Keltainen) Painike: Paina tätä painiketta toistettaessa valokuvien 

diaesitystä nähdäksesi esikatselukuvat kaikista diaesityksen valokuvista. 

Ohjelma (Punainen) -painike: Paina tätä painiketta luodaksesi ohjelmoitavan 

soittolistan toistettavalle levylle. katso lisätietoja Ohjelmoitu Toisto, sivulla 25. 

Zoom (Sininen) -painike: Paina Zoom-painiketta zoomataksesi sisään tai ulos 

videokuvaan tai diaan. käytä navigointipainikkeita zoomataksesi kuvan eri osiin. huom: 

tämä toiminto riippuu blu-ray disc tallenteista ja dVd-levyistä. kaikilla levyillä ei voi 

zoomata. 

Punainen, Vihreä, Keltainen ja Sininen -painikkeet: kun bds toistaa blu-ray disc 

tallennetta, nämä painikkeet voivat aktivoida ominaisuuksia ja valikoita, jotka saattavat 

vaihdella eri levyillä. katso lisätietoja eri levyistä valikon ohjeista. huom: nämä blu-ray disctoiminnot 

saattavat ohittaa kirjanmerkki-, esikatselu-, ohjelma- ja zoomaustoiminnot. 

9 

SUOMI

BDS 

Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, BDS 400 ja 

BDS 300 -järjestelmät) 

Etuvasemmalla ja –oikealla olevien kaiuttimien sijoittaminen 

10 

Vasen 

etukaiutin 

oikea 

etukaiutin 

sijoita etukaiuttimet samalle etäisyydelle toisistaan mitä ne ovat kuuntelupaikasta. sijoita ne 

suurin piirtein samalle korkeudelle lattiasta kuin kuuntelijan korva. Voit myös kääntää niitä 

kuuntelijaa kohti. 

Keskikaiuttimien (vain BDS 800 ja BDS 700-järjestelmät) 

sijoittaminen 

Vasen 

etukaiutin 

keskikaiutin 

tV 

0 – 2ft 

(0 – 61cm) 

oikea 

etukaiutin 

sijoita keskikaiutin suoraan televisioruudun yläpuolelle tai alle sen keskelle. sen 

keskikohta ei saisi olla kauempana kuin 60 cm sivukaiuttimien yläpuolella. Jos sinulla on 

kuvaputkitelevisio, voi olla parasta asettaa keskikaiutin televisiosetin yläpuolelle 

Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, BDS 400 ja BDS 300 -järjestelmät) 

Subwooferin sijoittaminen 

Vasen 

etukaiutin 

oikea 

etukaiutin 

subwoofer 

koska korvamme eivät kuule suunnattua ääntä matalilla taajuuksilla, joilla subwoofer toimii, 

sen suorituskyky on hyvä mistä tahansa sijainnista huoneessa. Voimakkain basson toisto 

kuuluu kuitenkin todennäköisesti silloin, kun subwoofer on asetettu sen seinän nurkkaan, 

jolla soundbar on. 

Voit kokeilla subwooferin sijoittelua asettamalla sen väliaikaisesti kuunteluasentoon 

ja toistamalla musiikkia vahvalla bassosisällöllä. siirrä sitä eri paikkoihin huoneessa 

järjestelmän toistaessa ja kuuntele, kunnes löydät paikan, jossa basson suorituskyky on 

paras. sijoita subwoofer siihen paikkaan. 

Surround-kaiutin (vain BDS 800 ja BDS 700-järjestelmät) 

sijoittaminen 

oikea surroundkaiutin 

Vasen 

etukaiutin 

Vasen surroundkaiutin 

TV 

keskikaiutin 

Vasen surroundkaiutin 

oikea 

etukaiutin 

5 – 6 ft 

(1.5m – 1.8m) 

subwoofer 

oikea surroundkaiutin 

sijoita kaksi surround -kaiutinta hieman kuuntelupaikan taakse toisiaan vasten, 1,5 – 1,8 

metriä lattiasta. Vaihtoehtoinen paikka voisi olla seinällä kuuntelupaikan takana, osoittaen 

eteenpäin. surround-kaiuttimien ei pitäisi kiinnittää mitään huomiota kun niitä käytetään. 

kokeile niille eri paikkoja kunnes kuulet hajanaisen, ympäröivän äänen etuvasemmasta, 

-oikeasta ja keskikaiuttimista.

BDS 

Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 600 -järjestelmä) 

Etuvasemmalla ja –oikealla olevien kaiuttimien sijoittaminen 

Jos televisio on pöydällä, voit asettaa soundbarin pöydälle suoraan television jalustan 

eteen, keskelle sen näyttöä. Pöydän pinnan ollessa tasainen soundbar lepää sen päällä 

kumisuojustensa varassa. 

Jos televisio on kiinnitetty seinälle, voit kiinnittää myös soundbarin seinälle suoraan 

televisioruudun alle mukana toimitetuilla seinätelineen kannattimilla. 

VAROITUS: Älä sijoita soundbar-kaiutinta suoraan television yläpuolelle 

tai pöydän tai hyllyn etukulmaan . Se voi kierähtää eteenpäin ja aiheuttaa 

vahinkoja. 

Soundbar – kaiuttimen seinäkiinnitys 

Jos televisiosi on kiinnitetty seinään, voit käytä mukana tulevia seinäkiinnityskannattimia 

asentaaksesi soundbar-kaiuttimen seinälle suoraan televisionruudun alle. 

1. määrittele sijainti soundbarille seinällä. kun soundbar kiinnitetään seinälle, varmista, 

että sen yläosa ei tule televisioruudun eteen katselun tielle. 

2. merkitse soundbarin seinätelineen kannatinten reikien sijainnit seinällä. Vasemman ja 

oikean kannattimen etäisyys toisistaan on 600 mm, ja ne on suunniteltu siten, että ne 

pysyvät kiinni 8 ruuvilla. kunkin kannattimen ylä- ja alareikien etäisyys toisistaan on 25 

mm. katso alla oleva kuva. 

huomautus: Varmista vatupassin, lasertähtäimen tai muun laitteen avulla, että soundbar 

on vaakasuorassa; että kahdet reiät ovat täsmälleen samalla korkeudella. 

3. kiinnitä kaksi seinätelineen kannatinta seinään merkitsemiisi kohtiin työvälineillä, jotka 

soveltuvat seinän rakenteisiin ja materiaaleihin. ota huomioon, että soundbar painaa 3,6 

kg. Varmista, että käytät varustusta, joka kestää sen painon. 

4. kun olet tehnyt kaikki kohdassa liitännät sivulla 14 kuvatut liitännät, kiinnitä soundbar 

kannattimiin liu’uttamalla kumisuojuksissa olevat kolot kannatinten pystysuoriin 

ulokkeisiin. 

liu’uta 

kumisuojusten 

kolot kannatinten 

ulokkeisiin 

Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 600-järjestelmä) 

ja kiinnitysvaihtoehdot satelliitti- ja keskikaiuttimille 

Subwooferin sijoittaminen 

noudata subwooferin sijoitusohjeita kohdassa Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, 

BDS 400 ja BDS 300 -järjestelmät) sivulla 10. 

Satelliitti- ja keskikaiuttimien kiinnitysvaihtoehdot 

Sijoittaminen hyllylle 

Voit sijoittaa satelliitti- ja keskikaiuttimet hyllyille. bds 800- ja bds 400- satelliittikaiuttimilla 

on sisäänrakennetut tuet hyllylle sijoittamiseksi. Jos haluat, voit poistaa jalan vetämällä sitä 

suoraan irti kaiuttimesta. käyttämällä tasaista voimaa tukien molemmille puolille ja liu’uta 

se pois kaiuttimesta. 

käytä voimaa tasaisesti jalan 

molemmille puolille 

nosta tuki suoraan pois 

kaiuttimesta 

Seinäkiinnitys BDS 800 ja BDS 400 satelliittikaiuttimet 

tärkeää: lue Liitännät -kohta sivulla 14, ennen seinäkiinnitysten tekemistä 

satelliittikaiuttimille. kaiuttimen johdot tulee laittaa seinäkiinnityskannattimien läpi ja liitä 

johdot kaiuttimiin kannattimien asennusten aikana. 

huom: Jos käytät omaa kaiutinjohtoa, se ei saa olla paksumpi kuin kaiuttimien mukana 

tuleva. Paksumpi johto estää seinäkiinnityskannattimen liukumasta kaiuttimen päälle. 

1. määrittele sijainti kaiuttimelle (katso Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, BDS 

400 ja BDS 300 --järjestelmät), sivulla 10). 

2. Poista kaiuttimen tuki kuten selitetty Hyllyyn sijoittaminen –kohdassa tällä sivulla. 

3. Pura seinäkiinnityskannatin vetämällä kaksi osaa erilleen. 

Vedä osat erilleen 

11 

SUOMI

BDS 

4. kiinnitä kaksi seinätelineen kannatinta seinään merkitsemiisi kohtiin työvälineillä, jotka 

soveltuvat seinän rakenteisiin ja materiaaleihin. suosittelemme ensin kannattimen 

ankkurointia käyttämällä sen avaimenreikää, sitten se liitetään toisella ankkurilla sen 

yläaukon läpi, kuten kuvassa. satelliittikaiuttimet painavat 1,5kg. Varmista, että käytät 

varustusta, joka kestää sen painon. 

12 

yläaukko 

avaimenreikä 

ala-aukko 

huom: Jos olet viemässä kaiutinjohtoa seinän läpi, voit tuoda sen suoraan kannattimen takaa 

ja laita se ala-aukon läpi seinäkannattimen seinäosasta, kuten kuvassa. tämä pitää johdon 

täysin piilossa kun asennus on valmis. 

laita johto alaaukkoon 

tuo johto ulos läpi 

tästä 

5. Jos et ole viemässä kaiutinjohtoa seinän läpi, laita se läpi seinäkiinnityskannattimen 

seinäosasta kuten kuvassa. 

6. Vedä kaiutinjohto läpi kaiuttimen seinäkiinnityskannattimen seinäosan läpi kuten 

kuvassa. 

tuo johto läpi täältä 

tuo johto ulos läpi 

tästä 

7. Jos et ole vielä poistanut kaiuttimen tuki, tee se vetämällä sitä suoraan irti kaiuttimesta, 

kuten kuvassa. käyttämällä tasaista voimaa tuen molemmilla puolilla ja liuta se irti. 

käytä voimaa tasaisesti jalan 

molemmille puolille 

nosta tuki suoraan pois 

kaiuttimesta 

Asennusvaihtoehdot satelliitti- ja keskikaiuttimille 

VAROITUS: Ennen kaiutinliitäntöjen tekemistä varmista, että BDS-vastaanotin 

on pois päältä ja että myös virtajohto on irrotettu pistorasiasta. 

8. 

liitä kaiutinjohto kaiuttimien terminaaleihin kuten kuvassa: 

a. työnnä korkkia alas avataksesi 

reiän 

b. laita kuorittu johto avoimeen 

reikään 

+ 

– 

C. Vapauta korkki 

kiinnittääksesi johdon 

Värillinen nauha punaiseen 

terminaaliin 

tärkeää: Varmista (+) ja (–) etteivät kuoritut johdot kosketa toisiaan tai toista terminaalia. 

Johtoihin koskeminen voi aiheuttaa oikosulun tai se voi vahingoittaa vastaanotinta tai 

vahvistinta. 

9. liu’uta seinäkiinnityskannattimen kaiutinosa kaiuttimelle kuten kuvassa alla. sovita 

kannattimen urat kaiuttimen raiteisiin, ja käyttämällä tasaista voimaa molemmilta 

puolilta kannatinta ja liu’uta se suoraan kaiuttimelle. 

• työnnä kannatin kunnolla kaiuttimelle kunnes se napsahtaa paikoilleen. 

• Vedä löysä kaiutinjohto läpi kannattimesta kunvedät kannattimen kaiuttimelle. 

sovita kannattimen 

urat kaiuttimen 

raiteisiin 

työnnä alas tasaisesti 

kannattimen molemmilta 

puolilta 

10. liu’uta kaiutin kannattimen seinäosaan kuten kuvassa. Vedä löysä kaiutinjohto takaa läpi 

kannattimen seinäosan. 

liu’uta kaiutin 

kannattimelle 

11. sovita metallikiinnityslevy kannattimen pohjassa olevaan syvennykseen, niin että pad 

on kannattimeen päin, ja kiinnitä se kannattimeen käyttämällä kahta mukana tulevaa 

ruuvia. kiinnittääminen estää kaiutinta irtoamasta kannattimesta ja pitää kaiuttimen 

paikoillaan kun kierität sitä kiinnikkeessä. 

kiinnityslevy 

mukana tulevat ruuvit

BDS 

Seinäkiinnitys BDS 800 keskikaiutin 

1. Päätä kaiuttimen paikka (katso Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, BDS 400 ja 

BDS 300 Järjestelmät), sivulla 10). 

2. kiinnitä keskikaiuttimen seinäkiinnityskannatin seinään laitteilla jotka soveltuvat seinän 

rakenteisiin ja materiaaleihin.kiinnitä ankkurit reikien läpi kuten kuvassa. 

käytä näitä reikiä kannattimen 

kiinnittämiseksi seinään 

huom: keskikaiutin painaa 1,45kg. Varmista, että käytät laitteita, jotka kannattavan tämän 

painon. 

VAROITUS: Ennen kaiutinliitäntöjen tekemistä varmista, että vastaanotin 

tai vahvistin on pois päältä ja että mielellään myös virtajohto on irrotettu 

pistorasiasta. 

3. liitä kaiutinjohto kaiutinterminaaleihin 

a. työnnä korkkia alas avataksesi 

reiän 

b. laita kuorittu johto avoimeen 

reikään 

+ – 

C. Vapauta korkki 

kiinnittääksesi johdon 


terminaaliin 

4. kiinnitä keskikaiutin seinäkiinnityskannattimeen kahdella mukana tulevalla ruuvilla, 

kuten kuvassa. 

seinäkiinnityskannatin 

mukana tulevat ruuvit 

Seinäkiinnitys BDS 700 ja BDS 300 -satelliittikaiuttimet 

1. Poista musta hyllykannatin kaiuttimen pohjasta ruuvamalla pultti auki. laita 

hyllykannatin ja pultti talteen siltä varalta että tarvitset niitä myöhemmin. 

1. Poista pultti 

2. Poista kannatin 

2. Päätä kaiuttimien paikka. (katso lisätietoja Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, 

BDS 400 ja BDS 300), sivulla 10.) Jos mahdollista, aseta kaiuttimet niin että asennusruuvit 

(eivät kuulu toimitukseen; käytä kokoa #8) voidaan asentaa suoraan seinäkiinnikkeeseen. 

Jos se ei ole mahdollista, käytä seinäankkureita, jotka kannattavat vähintään 11.3 kg 

ja jotka soveltuvat seinän rakenteisiin ja materiaaleihin. asiakas on vastuussa oikean 

laitteiston valitsemisesta ja käytöstä kaiuttimien seinäkiinnitysten tekemiseen oikein ja 

turvallisesti. 

Asennusvaihtoehdot satelliitti- ja keskikaiuttimille 

3. tuo kaiutinkaapeli läpi seinäkannattimen kiinnityslevyyn ja asenna kiinnityslevy seinällä 

haluttuun kohtaan. 

tuo kaiutinkaapeli aukon läpi 

4. kierrä kaiutinkaapeli kaarenmuotoisen aukon läpi joka on asennuskannattimen päällä, ei 

ruuvin reiän läpi. 

tuo kaiutinkaapeli 

kaarenmuotoisen aukon läpi 

Yleisnäkymä 

Sivunäkymä 

kaapeli kaiuttimeen 

kaapeli 

seinälevystä 

5. kiinnitä asennuskannatin seinälevyyn laittamalla kiinnityslevyn yläosassa oleva liuska 

aukkoon kannattimen yllä ja napsauttamalla kannatin kiinnityslevyyn. 

laita liuska aukkoon ja napsauta kannatin 

levyyn 

syötä kaapeli kiinnitysosan läpi ja 

ulos aukosta 

6. sovita terminaalin kansi kannatimeen kuten kuvassa alla, liitä sitten kaiutinjohdot 

allaolevaan kaiuttimeen. muista oikea napaisuus. katso lisätietoja Satelliitti- ja 

keskikaiuttimien liittäminen (BDS 700 ja BDS 300-järjestelmät), sivulla 15. 

terminaalin kansi 

asennuskannatin sivusta 

liitä kaapelijohdot 

kaiutinterminaaleihin 

7. sovita terminaalin kansi aukkoon kaiuttimen alapuolella, niin että se on vasten 

kaiutinta ja peittää terminaalit. laita mukana tuleva pitkä kannatinpultti ylös läpi 

kannattimen pohjan ja terminaalin kannen, ja ruuvaas se kierteiseen ed upotusosaan, 

joka on kaiuttimen alapuolella. Pultin pitäisi olla tiukka, muttei niin tiukka, että se estää 

kaiuttimen liikkumisen kannattimen varassa. 

kiinnitä kaiutin kannattimeen 

pitkällä pultilla 

sovita terminaalin kansi 

syvennykseen kaiuttimen 

pohjassa 

Voit liikutella seinään kiinnitettyä kaiutinta sivulta sivulle, mutta jos yrität liikutella sitä 

ylhäältä alas, se voi vahingoittaa kannatinta ja mahdollisesti myös seinää. laitteen takuu ei 

koske tällaisia vahinkoja. 

13 

SUOMI

BDS 

Seinäkiinnitys BDS 700 -keskikaiutin 

1. Päätä kaiuttimen paikka (katso lisätietoja Kaiuttimien sijoittaminen (BDS 800, BDS 700, 

BDS 400 ja BDS 300-järjestelmät), sivulla 10). Jos mahdollista, sijoita kaiutin niin että yksi 

asennusruuveista (eivät kuulu toimitukseen; käytä kokoa #10) voidaan asentaa suoraan 

seinän nastaan. Jos se ei ole mahdollista, käytä seinäankkureita, jotka ovat luokiteltu 

kantamaan vähintään 11.3kg jotka soveltuvat seinän rakenteisiin ja materiaaleihin. 

Asiakas on vastuussa oikean laitteiston valitsemisesta ja käytöstä 

kaiuttimien seinäkiinnitysten tekemiseen oikein ja turvallisesti. 

2. tuo kaiutinkaapeli seinäkannattimen kiinnityslevyn läpi kuten kuvassa, ja asenna 

kiinnityslevy seinällä haluttuun kohtaan. 

14 

tuo kaapeli aukon läpi 

käytä asennuksessa työkaluja, jotka soveltuvat 

seinän rakenteisiin ja materiaaleihin 

3. Poista kumisuojat jalkatuista keskikaiuttimen pohjasta ja liitä kaiutinjohdot 

terminaaleihin kaiuttimen alapuolella. muista oikea napaisuus. katso lisätietoja 

Kaiutinterminaalien liittäminen (BDS 700 ja BDS 300 järjestelmät), sivulla 15. 

liitä kaapeli 

Poista kumiosat 

4. käytä mukana tulevia ruuveja kiinniittäksesi kaiuttimen seinäkiinnityskannattimeen. 

ruuvit thread keskimmäisiin jalkatuen aukkoihin jotka jäivät paljaiksi kun poistit 

kumisuojat edellisessä vaiheessa. 

käytä mukana tulevia ruuveja 

kaiuttimen kannattimen 

kiinnittämiseen 

kierrä ruuvit keskellä oleviin aukkoihin 

Kiinnitysvaihtoehdot satelliitti-ja keskikaiuttimille ja liitännöille 

Liitännät 

VAROITUS: Ennen liitäntöjen tekemistä BDS-vastaanottimeen, varmista, että vastaanottimen 

virtajohto on irti vastaanottimesta ja pistorasiasta. Kaiutinliitäntöjen tekeminen 

vastaanottimen pistoke kiinnitettynä ja päällä voi vahingoittaa kaiuttimia. 

kaiuttimet ja vastaanottimet/vahvistimissa on vastaavat (+) ja (–) liitäntä terminaalit. Järjestelmäsi 

satelliittikaiuttimissa käytetään punaista merkitsemään (+) terminaali ja mustaa 

(–) terminaalia. 

• bds 2vastaanotin 

käyttää valkoista merkitsemään terminaalin vasenta kanavaa (+)ja 

punaista terminaalin oikeaa kanavaa (+). mustaa käytetään merkitsemään (–) molempien 

kanavien terminaaleja. 

• bds 5 vastaanotin käyttää seuraavia värejä merkitsemään (+) eri kanavien terminaaleja: 

etuvasen (+): Valkoinen surround Vasen (+): Sininen 

etuoikea (+): Punainen surround oikea (+): Harmaa 

keski (+): Vihreä 

Mustaa käytetään merkitsemään (–) kaikkien kanavien terminaaleja bds 5-vastaanottimessa. 

Kaiutinjohdoissa, jotka tulevat järjestelmäsi mukana, on värilliset nauhat 

molemmissa johdon päissä (+); värit vastaavat vastaanottimen (+) terminaali 

väreihin. tämä järjestelmä auttaa liittämään kunkin kaiuttimen oikeaan vastaanottimeen tai 

vahvistin terminaalit. Jokaisessa päässä olevien värillisten nauhojen lisäksi jokaisessa kaiutinjohdon 

(+) terminaalissa on uurteet, jotka on muokattu sen eristykseen helpottaakseen 

niiden tunnistamisessa. 

Varmista, että liität kunkin kaiuttimen samalla tavalla: (+)kaiuttimessa (+) 

vastaanottimeen tai vahvistimessa, ja (–) kaiuttimessa (–) vastaanottimeen tai vahvistimeen. 

Jos kaiuttimet johdotetaan väärin, tuloksena voi olla ohut ääni, huono basso tai huono 

stereoääni. 

VAROITUS: Varmista (+) ja (–) että kuoritut johdot eivät kosketa toisiaan tai 

muita terminaaleja. Johtoihin koskeminen voi aiheuttaa oikosulun tai se voi 

vahingoittaa vastaanotintasi tai vahvistintasi. 

Satelliitti- ja keskikaiuttimien liittäminen (BDS 800 ja BDS 400-järjestelmät) 

– + 

– + 

etuoikea kaapeli 

(punaiset nauhat) 

etuoikea 

surround oikea kaapeli 

(harmaat nauhat) 

– + 

– + 

surround oikea* 

keski* 

surround Vasen kaapeli 

(siniset nauhat) 

keski kaapeli 

(Vihreät nauhat) 

* kaiuttimet vain bds 800- järjestelmässä 

etuvasen 

– 

+ 

etuvasen kaapeli 

(valkoiset nauhat) 

BDS-vastaanotin (BDS 5 näytetty) 

surround Vasen*

BDS 

Satelliitti- ja keskikaiuttimet (BDS 700 ja BDS 300-järjestelmät) 

liittäminen 

– 

+ 

etuoikea kaapeli 

(punaiset nauhat) 

etuoikea 

surround oikea* 

– + 

– + 

surround 

oikea 

kaapeli 

(harmaat 

nauhat) 

– 

+ 

keski kaapeli 

(Vihreät nauhat) 

* kaiuttimet vain bds 700- järjestelmässä 

surround 

Vasen 

kaapeli 

(siniset 

nauhat) 

etuvasen 

– 

+ 

BDS-vastaanotin (BDS 5 näytetty) 

surround Vasen* 

etuvasen kaapeli 

(valkoiset nauhat) 

Satelliitti- ja keskikaiuttimien (BDS 600-järjestelmä) liittäminen 

SB 10 Soundbar 

Punainen 

nauha 

Valkoinen 

nauha 

Vihreä 

nauha 

keski 

L C R 

– + – + – + 

Valkoinen 

nauha 

Vihreä 

nauha 

Punainen 

nauha 

BDS-vastaanotin 

Liitännät 

Kaiutinterminaalien (BDS 800 ja BDS 400-järjestelmät) liittäminen 

1. 2. 3. 

1. 

+ – 

2. 

+ 

– 


terminaaliin 

Kaiutinterminaalien (BDS 700 ja BDS 300-järjestelmät) liittäminen 

1. 2. 3. 

3. 


terminaaliin 

Kaiutinterminaalien (BDS 600-järjestelmä) liittäminen 

1. 2. 3. 

– + – + 

Vastaanotinterminaalien (kaikki järjestelmät) liittäminen 

a. ruuvaa korkki auki b. laita kuorittu johto sisään C. kiristä korkki 

Värillinen nauha 

punaiseen terminaaliin 

15 

SUOMI

BDS 

Subwooferin (kaikki järjestelmät) liittäminen 

käytä mukana tulevaa mono rCa audiokaapelia (violetit liittimet) liittääksesi subwooferin 

line-level lfe in liitin bds-vastaanottimen subwoofer lähtöön. 

BDS-vastaanotin (BDS 2 kuvassa) 

16 

mono rCa kaapeli 

(tulee mukana) 

line taso lfe in-littimeen 

subwooferin lähtöön 

Subwoofer 

TÄRKEÄÄ: Älä kytke subwooferin virtajohtoa pistorasiaan tässä vaiheessa. 

Radioantennin liittäminen 

liitä mukana tulevaa antenni radioantenniliitäntään, kuten kuvassa alla. Vedä antenni 

kokonaan auki ja liikuta sitä eri asentoihin kunnes saat antennille parhaan vastaanoton. 

Television tai videonäytön liittäminen 

käytä mukana tulevaa hdmi-kaapelia liittääksesi bds-vastaanottimen hdmi-lähtö 

televisiosi/video näytön hdmi-tuloon. bds-vastaanotin on hdmi-versio 1.3a 

tV 

Liitännät 

huom: hdmi-liitäntä tuo sekä videon ja audion televisioosi tai videonäyttöösi. ehdotamme, 

että laitat televisiosi tai video näytön audiojärjestelmän pois päältä saadaksesi täyden 

hyödyn bds-järjestelmän loistavasta äänentoistosta.

BDS 

Audiolähteiden liittäminen 

optiseen lähtöön 

tV 

dekki 

kaapeli/satelliittiviritin 

digitaalinen audiolähde 

optiseen 

lähtöön 

-TAI- 

audiolähtöön 

toistolähtöön 

koaksaalilähtöön 

Analogiset audiotulot 1 ja 2: Jos sinulla on analoginen audiolähdekomponentti (esim. 

dekki), liitä sen vasemman- ja oikeanpuoleiset analogiset lähdöt analogiseen audiotuloon 1 

tai 2 kuten kuvassa. 

huom: kuunnellaksesi televisio-ohjelman bds-järjestelmän kautta, tulee teleiviosi 

audiolähtö liittää bds-vastaanottimeen. Jos televisiossasi on digiaudiolähtö, voit liittää 

sen yhteen bds-vastaanottimen digitaalituloon (katso alla). Jos televisiossasi ei ole 

digiaudiolähtöä, liitä television analoginen-audiolähtö bds-vastaanottimeen analoginseen 

audiotulo 1 liitäntään. 

Koaksaali In ja optinen 1/optinen 2 In: Jos sinulla on pelkkä digitaal ienn 

audiolähdekomponentti (esim. videopeli), voit liittää sen yhteen näistää tuloista, kuten 

kuvassa. kun käytetään optisia 1 ja 2 digitaalisia liitäntöjä, työnnä kaapeli liitin varovasti läpi 

paneliliittimen sisäänrakennetun sulkimen kunnes se on tiukasti kiinni liittimessä. 

huom: käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää kullekin lähdekomponentille. 

Liitännät 

Lähiverkkoon (LAN) liittäminen 

käytä Cat. 5/rJ45 verkkokaapeleita (eivät kuulu toimitukseen) liittääksesi 

bds-vastaanottimen bd-live liitin suoraan verkkorreitittimeen, kytkimeen, modeemiin. 

ethernet-seinäliitäntää, josta on internet-yhteys. 

huom: bds-vastaanotin ei pääse käsiksi muiden verkon laitteiden sisältöön. Verkkoliitäntä 

mahdollistaa vain vastaanottimen bd-live ominaisuudet. katso lisätietoja BD-Live 

Interaktiivisuus, sivulla 26. 

Cat. 5/5e 

internetiin 

Verkkomodeemi 

Verkkovirran liittäminen 

bds-vastaanottimen mukana tulee irrotettava virtajohto. tämäntyyppinen virtajohto on 

helpompi asentaa, ja liittää kaikki muut järjestelmän johdot vastaanottimen takapaneliin. 

subwooferin johto on kiinteä. 

huom: 

• tehontarve bds-vastaanottimelle on 110V – 240V aC, 50/60hz, 110w (bds 5 

vastaanotin) tai 70w (bds 2 vastaanotin). tehontarve subwooferille on 110V – 120V 

aC, 60hz, 200w (usa) tai 220V – 240V aC, 50/60hz, 200w (eu). liittäminen muuhun 

virtalähteeseen kuin mitä listalla on nimetty, voi vahingoittaa vastaanotinta tai 

subwooferia, tai aiheuttaa epänormaalia toimintaa. 

• ennen kuin liität virtajohdon seinän pistorasiaan, varmista, että kaikki kaiutin-, video- ja 

audiokomponenttiliitännät on oikein tehty. 

yhdistä irrotettava virtakaapelin naaraspää soittimen virtakaapeliliittimeen. yhdistä toinen 

pää toimivaan kytkemättömään virtalähtöön. liitä myös subwooferin virtajohto toimivaan, 

kytkeytymättömään pistorasiaan. 

Vastaanotin 

Subwoofer 

110V – 240V, 50hz/60hz 

PL0004-01001 

usa: 120V, 60hz 

eu: 220V – 230V, 50hz/60hz 

aseta vastaanottimen ja subwooferin päävirtakytkimet “on”-asentoon. led-valo muuttuu 

keltaiseksi osoittaen, että vastaanotin on valmiustilassa. 

subwooferin led ei syty ennen kuin se saa signaalia. katso lisätietoja s 

• ubwooferin 

säätimet ja Liitännät, sivulla 7. 

17 

SUOMI

BDS 

Kaukosäätimen valmistelu 

Paristojen asennus 

bds laitteesi kauko-ohjain tarvitsee kolme aaa-kokoista paristoa (kuuluu toimitukseen). 

aseta paristot paikalleen kuvan mukaisesti huomioiden oikean napaisuuden. 

18 

1. 2. 3. 

1 

4 

7 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

+ + 

– 

– 

1 

4 

7 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

+ + 

– 

– 

– + – 

– 

+ + 

1 

4 

7 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

+ + 

– 

– 

Kaukosäätimen käyttö 

kaukosäädintä käyttäessä kohdista se kohti vastaanotin etupanelia. Varmista, että 

kaukosäätimellä on esteetön näkymä vastaanotin, eivätkä esim. huonekalut estä 

sen näkymää. kirkkaat valot, fluorisoivat valot, ja plasmavideonäytöt voivat häiritä 

kaukosäätimen toimintaa. 

• kaukosäätimen kantama on noin 6 metriä riippuen valaistuksesta. 

• Voit käyttää kaukosäädintä 30 asteen kulmassa vastaanotin molemmilta puolilta. 

Jos kaukosäädin vaikuttaa toimivan katkonaisesti, tai jos kaukosäätimen painikkeiden 

paiunaminen ei sytytä kaukosäätimessä olevia painikkeita, varmista, että paristot ovat oikein 

asennettu. Jos kaukosäädin edelleen toimii katkonaisesti, vaihda kaikki kolme paristoa 

uusiin. 

Kaukosäätimen ohjelmointi 

sen lisäksi että kaukosäätimellä hallitaan bds-vastaanotinta, voit ohjelmoida kaukosäätimen 

hallitsemaan yhtä lisä (aux) komponenttia. kaukosäädin pystyy myös oppimaan koodeja 

suoraan muilta kaukosäätimiltä. tällä voi yhdistää opitut komennot ohjelmoituihin 

koodeihin, ja kaukosäätimellä voidaan hallita useampia kuin yhtä aux-komponenttia. 

tyypillinen aux-komponentti voisi olla televisiosi, satelliitti vastaanottimesi tai kaapeli 

vastaanottimesi . kaukosäädin hallitsee aux-komponentteja vain kun aux-lähde painike on 

painettuna. Painamalla mitä tahansa muuta lähdepainiketta siirtää kaukosäätimen takaisin 

bds-vastaanottimeen hallintatilaan. 

Kaukosäätimen ohjelmointi aux-komponentin hallitsemiseksi: 

1. katso koodit tuotetyypille (e.g. tV, kaapeli tV box) ja lähteesi tuotenimi Aux 

–komponenttien kaukosäätimen koodit – listasta sivulla 30. 

2. laita lisäkomponentti päälle. 

3. Paina ja pidä aux -painiketta alhaalla kolmen sekunnin ajan kunnes se muuttuu 

punaiseksi, tummemmaksi ja muuttuu takaisin punaiseksi. Vapauta sitten painike. 

huom: kaukosäädin pysyy ohjelmointitilassa 20 sekuntia. neljäs vaihe tulee suorittaa 20 

sekunnin sisällä. 

4. kohdista kaukosäädin siihen laitteesen, jonka laitoit juuri päälle ja syötä koodinumero 

kohdasta 1, yllä. Jos komponentti menee pois päältä, tarkasta, että sen oman 

kaukosäätimen painikkeet hallitsevat komponenttia niin kuin pitää. Jos näin on, paina 

aux-painiketta uudelleen tallentaaksesi koodin. Painike välähtää kolme kertaa ja 

kaukosäädin poistuu ohjelmointitilasta. 

5. Jos mitkään painikkeet eivät toimi niin kuin pitäisi, tai jos laite ei mene pois päältä kun 

syötät koodin, toista neljäs vaihe valmistajan toisella koodilla. 

6. Jos sinulla ei ole enää käytettäviä koodeja, voit hakea läpi kaikki koodit kaukosäätimen 

kirjastossa sille tuotetyypille. 

Kaukosäätimen valmistelu 

a) Paina ja pidä aux -painiketta alhaalla kolmen sekunnin ajan kunnes se muuttuu 

punaiseksi, tummemmaksi ja muuttuu takaisin punaiseksi. Vapauta sitten painike. 

b) f tai perinteinen us tV, syötä ”0999”; periteinen eu tV, syötä “1999”; hdtV:lle, syötä 

“2999”; us kaapeliverkolle, syötä “3999”; eu-kaapeliverkolle syötä “4999”; ussatelliittivirittimelle, 

syötä “5999”; eu- satelliittivirittimelle, syötä “6999.” 

c) kohdista kaukosäädin kohti laitetta, ja paina kaukosäätimen kursori ylös- 

painiketta. Jokainen painallus lähettää virtasignaalin yhtä yhtä koodinumeroa 

kohden. Pitämällä kursori ylös-painiketta alhaalla haetaan nopeasti läpi kaikki 

koodinumeroiden asetukset. 

d) Vapauta kursori ylös-painike heti kun komponentti menee pois päältä. Jos ohitat 

oikean asetuskoodinumeron, voit palata siihen painamalla kursori alas-painiketta, 

yksi asetuskoodinumero kerrallaan, kunnes laite menee takaisin päälle. 

e) tarkasta, että muut kaukosäätimen painikkeet hallitsevat komponenttia 

kuten pitääkin. Jos näin on, paina aux -lähteen valitsinta tai painike uudelleen 

tallentaaksesi koodin. Painike välähtää kolme kertaa, ja kaukosäädin poistuu 

ohjelmointitilasta. 

f) Jos kaukosäädin ei toimi niin kuin pitäisi, toista vaiheet c – e. huomaa, että jotkut 

laitteet eivät välttämättä vastaa kaikkiin ylläoleviin komentoihin. 

Opeta yksittäiset painikekoodit kaukosäätimelle: 

Voit opettaa koodit muilta laitteiden kaukosäätimiltä bds-vastaanottimeen kaukosäätimen 

painikkeille. opettavat painikkeet on merkitty seuraavassa kuvassa: 

DISC 

SETTINGS 

EJECT SYSTEM DEVICE 

1 

4 

7 

CLEAR 

HOME 

EXIT 

RADIO 

REPEAT 

2 

5 

iPOD 

A - B 

8 

0 

SURROUND 

OK 

TOP MENU 

AUX 

DISPLAY 

3 

6 

9 

FIND 

OPTIONS 

POP-UP 

+ + 

MUTE 

– 

– 

VOLUME 

PROGRAM 

BOOKMARK 

THUMBNAIL 

CHANNEL 

ZOOM 

= opetettavissa 

1. sijoita bds-kaukosäädin, ja opetettava kaukosäädin vastakkain noin 2,5 senttiä 

toisistaan niin että niiden lähettimien ikkunat ovat kohti toisiaan. 

2. Paina ja pidä asetukset-painiketta bds-vastaanottimen kaukosäätimessä yli kolme 

sekuntia. kaukosäätimen aux-painike syttyy. 

3. Paina painiketta bds-vastaanotin kaukosäätimessä jolle haluat opettaa komennon. 

oppimistila pysyy aktiivisena 20 sekuntia sen jälkeen kun painiketta on painettu. 

4. Paina painiketta toisessa kaukosäätimessä, jolle haluat ”opettaa” bds-vastaanottimeen 

kaukosäätimelle. kun ir koodi on vastaanotettu ja tallennettu, aux-painikkeen led 

välähtää kolme kertaa, ja bds-vastaanottimen kaukosäädin pysyy oppimistilassa, 

valmiina oppimaan toisen koodin.Jos ir-koodia ei vastaanoteta 20 sekunnin sisällä, aux 

led välähtää nopeasti monta kertaa ja kaukosäädin poistuu oppimistilasta. Palataksesi 

ohjelmointiin, palaa kohtaan 2. 

5. toista vaihe 3 ja vaihe 4 jokaiselle komennolle, jonka halaut opettaa bds-vastaanottimen 

kaukosäätimelle. huom: Jos aux painikkeen led sammuu jossakin vaiheessa, aloita 

uudelleen kohdasta 2. 

Kaukosäätimen ohjelmointi “Punch-through” -komennoilla 

kaukosäätimen ohjelmoinnin jälkeen hallitaksesi lisä (aux) komponenttia, voit myös 

ohjelmoidan sen niin että se hallitsee aux-komponentin kanava ylös/alas ja siirtotoimintoja 

(toisto, tauko, jne.) myös kun kaukosäädin ei ole aux-hallintatilassa. esim. jos kaukosäädin 

on ohjelmoitu toimimaan televisiosi aux-hallintatilassa, myös television kanava +/– 

toiminnot voivat olla “punch through” ja toimia myös kun kaukosäädin on levy, radio tai iPod 

-hallintatilassa.

BDS 

1. Paina ja pidä painike laittelle, jolle kaukosäädin toimii. Painike syttyy, menee tummaksi ja 

syyttyy uudelleen. Vapauta painike. 

2. Valitse Punch-through -ohjelmoinnin tyyppi. 

a) “Punch-through” kanavan hallitsemiseksi paina kanava ylös-painiketta. 

b) “Punch-through”-siirron hallitsemiseksi paina toistopainiketta. 

3. Paina aux-painiketta. alkuperäinen lähdepainike välähtää vahvistukseksi. 

Voit toistaa vaiheet 1 –3 mille tahansa kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeille (aux, 

radio jne.). huom: “Punch-through” -kanava ja siirtokomennot ohittavat olemassa olevat 

komennot niille painikkeilla lähdetiloissa jotka ohjelmoit. 

Peruttaaksesi “Punch-through” -ohjelmoinnin, noudata ylläolevia ohjeita, mutta paina samaa 

lähteenvalinta-painiketta kohdassa 1 ja 3. 

Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen 

Paina aux-lähdevalitsinpainiketta laittaaksesi kaukosäätimen lisähallintatilaan, ja se 

hallitsee lisäkomponentteja niiden koodien kautta, jotka sinulla on ohjelmoituna sille. 

Vaihtaaksesi kaukosäätimen takaisin bds-vastaanotin-hallinta tilaan lisähallintatilasta, 

paina jotakin näistä painikkeista: levy, radio, iPod tai home. 

Vastaanotin asetukset 

HUOM: tässä ohjekirjassa näytetyt valikkoruudut ovat vain kuvaavaan tarkoitukseen, ja ne 

voivat erota todellisuudesta. 

käytä kaukosäädintä bds – laitteesi asetuksin tekemiseksi, navigoi valikkojen läpi ja tee 

valinnat niistä. 

• käytä kursori ylös/alas-painikkeita navigoidaksesi valikkolistojen läpi. kun kohta näkyy 

korostettuna, sen ympärille tulee näkyviin kehys. 

• Valitaksesi korostettuna näkyvän kohdan, paina ok- painiketta. näyttöruutu muuttuu 

riippuen valinnasta. 

• Paina exit- painiketta palataksesi edelliseen ruutuun 

Setup Wizard-avustaja 

kun laitat bds-laitteen päälle ensimmäistä kertaa, ruudun valikko näyttää setup wizardavustajan. 

Setup Wizard Page: 1/5 

Welcome to the Harman Kardon BDS Setup 

Wizard. 

Some simple information is needed to ensure 

you get the best experience from your product. 

You can adjust these settings later in addition 

top making changes to more advanced settings 

by pressing the ‘Settings’ button on the 

remote. 

ennen kuin bds-laitetta voidaan käyttää, tulee tehdä kieliasetukset ja muutamia 

perusasetuksia niin, että soittimen videoulostulo toimii kunnolla televisiosi kanssa. Paina 

ok- painiketta ja avustajan kielivalikko tulee näkyviin. 

OK 

Next 

Kauko-ohjainen valmistelu sekä 

vastaanottimen asennus 


Please select which language you 

would like the BDS menus to appear. 

Previous 

OK 

English 

Español 

Français 

Deutsch 

Italiano 

kieliasetusten tekemisen jälkeen paina ok- painiketta, ja avustajan televisioresoluution ruutu 

tulee näkyviin. 

Next 


Please select the highest resolution that your 

TV supports. If you are unsure, select ‘Auto’. 

Upon making a selection the screen will be 

changed to the chosen resolution. You will be 

presented with the option to continue with the 

new resolution or ‘Cancel’ to return to the 

previous resolution. If the screen remains 

blank, please wait 15 seconds without 

pressing anything and the system will 

automatically return to the previous resolution. 

Previous 

OK 

Auto 

480p/576p 

720p 

1080i 

1080p 

Next 

kun televisiosi korkein resoluutio on valittu, paina ok- painiketta ja avustajan 

kuvasuhderuutu tulee näkyviin. huom: Jos et ole varma televisiosi korkeimmasta 

resoluutiosta, valitse “auto,” ja bds valitsee automaattisesti parhaimman resoluution. 


Please select the best aspect ratio 

that fits your TV. 

Previous 

OK 

16:9 Full 

16:9 Normal 

4:3 Pan & Scan 

4:3 Letterbox 

Valittuasi kuvasuhteen, joka sopii parhaiten televisioosi, paina ok- painiketta asetuksen 

tallentamiseksi, ja paina sitten uudelleen ok- painiketta poistuaksesi setup wizardavustajaruudusta. 

Next 

19 

SUOMI

BDS 

Asetusvalikot 

Painamalla kaukosäätimen asetukset- painiketta päästään vastaanotin asetusvalikkoon, 

joilla voidaan konfiguroida vastaanotin eri toiminnot. käytä kaukosäätimen kursori 

vasemmalle/oikealle -painikkeita vaihtaaksesi valikoiden välillä, käytä kursori ylös/alas 

-painikkeita navigoidaksesi eri ruutujen listoilla, ja käytä ok- painiketta korostettujen kohtien 

valitsemiseksi. exit-painikkeen painaminen palaa aina edelliseen ruutuun. 

20 

General Settings 

System 

Language 

Playback 

Parental Control 

Network 

Select to adjust general settings 

Yleiset asetukset 

General Settings 

System 

Language 

Playback 

Parental Control 

Network 

Select to adjust system settings 

Front Panel Brightness 

Screen Saver 

Auto Power Off 

System Upgrade 

Setup Wizard 

100% 

Off 

Off 

More... 

Järjestelmä: Järjestelmävalinnalla voidaan asettaa seuraavat järjestelmäominaisuudet: 

Etupanelin kirkkaus: tällä valinnalla asetetaan bds-:n näytön kirkkaus. 

Näytönsäästäjä: Jotta vältetään kuvan palaminen näyttöön, on suositeltavaa aktivoida 

näytönsäätäjä käytettäessä bds-vastaanotin kuvaputki- tai plasmatelevision kanssa. 

Auto Power off: tällä valinnalla asetetaan aika, jonka bds-laite on käyttämättä ennen 

kuin se menee automaattisesti valmiustilaan. 

Järjestelmäpäivitys: Valitse tämä kun haluat asentaa bds laitteisto-ohjelman 

päivityksen bds-vastaanottimellesi, jonka olet ladannut harman kardonin web-sivulta tai 

muusta lähteestä. 

Setup Wizard- avustaja: tällä valinnalla aktivoidaan soittimen setup wizard – avustaja 

(katso Setup Wizard – avustaja sivulla 11). 

BD-Live Storage: tällä valitaan,kuinka bds käsittelee tallennettua bd-live-sisältöä. Voit 

valita sisällön tallennuksen joko vastaanottimen sisäiseen muistiin tai usb-muistiin usbportin 

kautta. katso lisätietoja BD-Live Interaktiivisuus, sivulla 26. 

Vastaanottimen asennus 

Palauta oletusasetukset: tämä palauttaa vastaanottimen tehdasasetuksiin. 

huom: tämä poistaa kaikki esiasetetut0 fm-asemat ja palauttaa lapsilukon salasanan 

takaisin tehdasasetuksen salasanaan 0000. 

Kieli: tällä asetuksella voidaan valita levysoittimen ja levyvalikkojen kielet sekä äänityksen 

ja tekstityksen kielet. 

huom: Jos valitsemasi kieli ei ole saatavilla tietyllä levyllä, käytä levyn valikkoa 

kieliasetuksien tekemiseen. 

Toisto: toistovalinnalla voidaan asettaa seuraavia levyn toisto-ominaisuuksia: 

• Näytä kulma-kuvake: tällä valinnalla valitaan, näytetäänkö kulmakuvake 

automaattisesti toistettaessa levyä, jossa on useita eri kamerakulmia. 

• Autoplay: tällä valinnalla voi valita, alkavatko levyt pyöriä automaattisesti, kun ne 

ladataan vastaanotin. 

• Näytä PIP-kuvake: tällä valinnalla voi valita näytetäänkö PiP-kuvake (picture-inpicture) 

automaattisesti toistettaessa blu-ray disc –tallennetta, jossa on PiP -sisältöä. 

• Näytä muuta audiosisältöä-kuvake: tällä valinnalla voi valita näytetäänkö muuta 

audiosisältöä -kuvake automaattisesti toistettaessa blu-ray disc –tallennetta, jossa on 

muuta audiosisältöä. 

• Toiston jatkaminen: tällä valinnalla voi valita, alkaako poistettu levy samasta 

kohdasta seuraavalla kerralla, kun levy asetetaan vastaanotin. 

• DivX® VOD DRM: tällä valinnalla nähdään vastaanotin divx- rekisteröintitiedot. 

Lapsilukko: tällä valinnalla asetetaan vastaanotin lapsilukon salasana ja aktiivisen 

lapsilukon taso. huom: oletussalasana on 0000. 

Verkko: tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat verkko-ominaisuudet: 

• Tiedot: tällä valinnalla saadaan näkyviin verkkosi iP-osoite, aliverkon maski, 

yhdyskäytävä- ja nimipalvelinosoitteeet. 

• Testiyhteys: tällä valinnalla testataan toimiva verkkoyhteys bds-vastaanotin. 

• IP -konfiguraatio: tällä valinnalla pääsee muuttamaan verkkoasetuksia 

automaattiseksi tai tai manuaaliseksi. ellei verkonvalvojasi muutoin neuvo, käytä autovaihtoehtoa. 

• BD-Live Liitäntä: tällä valinnalla asetetaan vastaanottimen bd-live liitännät. “salli 

aina” sallii aina bd-live-sisällön lataamisen. “rajoitettu” sallii sisällön lataamisen vain 

jos levy on virallisesti sertifioitu bd-live Certified. “kielletty” ei salli bd-live-toiminnon 

käyttöä. 

• Välityspalvelimen asetukset: “ Päällä” tilassa voi valita ja asettaa 

välityspalvelinasennukset, jos verkkosi tarvitsee välityspalvelinasetuksia. “Pois päältä” 

ohittaa kaikki välityspalvelinasetukset ja estää niiden valitsemisen. tämä valinta on 

vain kokeneemmille käyttäjill,e ja useimmissa tapauksissa se tulisi jättää “pois päältä” – 

tilaan.

BDS 

Näytön asetukset 

Display Settings 

TV 

Video Processing 

Select to adjust display settings 

Aspect Ratio 

Resolution 

Color Space 

Film Mode 

HDMI Deep Color 

16:9 Full 

Auto 

RGB 

Off 

Off 

Televisio: tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat näytön parametrit: 

• Kuvasuhde: tällä valinnalla voi valita, kuinka haluat 4:3- kuvasuhteen ohjelmien 

näkyvän 16:9-televisiossa, tai 16:9- kuvasuhteen ohjelmien näkyvän 4:3-televisiossa. 

“16:9 full” venyttää 4:3 materiaalin niin, että se täyttää 16:9-suhteen televisioruudun. 

“16:9 normal” näyttää 4:3:n 16:9- televisiossa mustien palkkien kanssa kuvan 

molemmilla puolilla, säilyttäen sen alkuperäisen kuvasuhteen ilman vääristymistä. “4:3 

Pan & scan” zoomaa laajakuvamateriaaliin täyttäkseen 4:3 -ruudun. “4:3 letterbox” 

näyttää 16:9:n mustat laatikot kuvan ylä-ja alapuolella, säilyttäen ohjelman alkuperäisen 

kuvasuhteen ilman vääristymistä. 

• Resoluutio tällä valinnalla voi valita televisiosi korkeimman resoluution. “auto” -asetus 

valitsee automaattisesti parhaan resoluution televisioosi. 

• Film Mode-tila: Jos televisiosi pystyy käsittelemään 1080 pikselin 24hz:n signaalia (eli 

jos siinä on 1080 pikselin resoluutio ja videovirkistystaajuus, joka on 24:n kerrannainen), 

aseta tämä päälle saadaksesi maksimiresoluution blu-ray disc sisällöstä, joka on 

masteroitu 24 ruutuun sekunnissa. Jos näyttösi ei pysty käsittelemään 1080p/24hzsignaalia, 

aseta tämä pois päältä, ja bds-vastaanotin konvertoi 24 ruutua sekunnissamateriaalin 

standardivideon 30hz:n virkistystaajuuteen. 

• HDMI Deep Color: tällä valinnalla voi säätää väritulon resoluutiota televisioosi. Jos 

televisiosi pystyy käsittelemään deep Color - toimintoa, tällä valinnalla sallii television 

näyttävän parannellun väripaletin. 

• Päällä: bds-vastaanotin tuottaa 36-bittiset deep Color – värit, jos televisiosi tukee sitä. 

Jos televisiosi ei tue sitä, vastaanotin tuottaa 30-bittiset värit. 

• Pois: bds-vastaanotin ei tuota deep Color -värejä (väriresoluutio pysyy 24-bittisenä). 

Video Processing: tällä valinnalla voi vaihtaa bds:n sisäisen videoprosessoinnin asetuksia. 

Videotila: tällä valinnalla voi valita etukäteen asetettuja videoprosessointivalintoja 

optimoidaksesi toistettavan ohjelman kuvanlaadun ja säätää kirkkautta, kontrastia, väriä ja 

terävyyttä. 

• standard: neutraalit hallinta-asetukset 

• Vivid: Videopeleille 

• Cinema: elokuville ja useimmille televisiolähetyksille 

• Custom: tällä voidaan säätää kuvanasetukset manuaalisesti. kirkkaus, kylläisyys 

(värikylläisyys), sävy, kontrasti, terävyys ja Cti -asetukset näkyvät liukusäätiminä. 

oletusasetus kullekin on 0. käytä kursoripainikkeita vaihtaaksesi asetuksien arvoa. 

Ääniasetukset 

Audio Settings 

Tone Controls 

Audio Out 

Select to adjust Bass & Treble 

Bass 

Treble 


0dB 

0dB 

Sävynsäätö: tällä sallii basson määrän säädön (matalat taajuudet) ja diskantti (korkeat 

taajuudet) äänessä. säätöalue on –10db - +10db, 1db:n osissa. 

Audioulostulo: tällä valinnalla asetetaan seuraavat kohdat: 

• HDMI Audio Out: digitaalisten videosignaalien lisäksi bds:n hdmi-liitäntä kuljettaa 

myös digitaalisia äänisignaaleja. seuraavat neljä asetusta on saatavilla: 

• auto: tällä valinnalla bds-vastaanotin hdmi-ulostulo tuottaa digitaaliseen 

audioformaatin, joka sopii parhaiten komponentin surround sounddekoodausominaisuuksiin, 

johon se on liitetty. 

• bitstream native: tällä valinnalla tuotetaan ohjelma sen alkuperäisessä 

audioformaatissa hdmi-ulostulon kautta. 

• PCm: tällä valinnalla tuotetaan kaksikanavainen downmix-muunnos, joka on saatu 

ohjelman alkuperäisestä audioformaatista hdmi-ulostulon kautta. 

• off: tällä laitetaan vastaanottimen hdmi-audiolähtö pois päältä. suosittelemme 

laittamaan tämän pois päältä, jotta voit saadan täyden hyödyn bds-järjestelmän 

vastaanottimen ja kaiuttimien äänentoistosta. 

Kompressointi: tällä asetuksella saadaan kovaääniset ja hiljaiset kohdata elokuvassa 

tai musiikissa lähemmäksi samaa ääntä (prosessi on nimeltään). kompressointi sallii 

äänenvoimakkuuden säätämisen ylös niin että voit kuulla hiljaiset osat ilman että kovat osat 

häiritsevät muita. huom: tämä ominaisuus toimii vain dolby digital ohjelmien kanssa, jotka 

on erityisesti koodattu. kolme asetusta on saatavilla: 

• off: älä koskaan käytä kompressointia. käytä tätä asetusta kun ääni voi olla niin kovalla 

kuin haluat. 

• on: käytä aina kompressointi. käytä tätä asetusta kun haluat äänen olevan niin hiljaisella 

kuin mahdollista ilman että puheen kuuleminen on vaikeaa. 

• auto: käyttää kompressointia perustuen dolby digital bitstreamiin koodattuihin 

tietoihin. Vastaanotin käyttää kompressointia vain kaikkein dynaamisimpien 

soundtrackin osien kohdalla. 

21 

SUOMI

BDS 

Kaiutinasetukset: tällä asetuksella voit asentaa vastaanottimen toimimaan oikein 

bds-järjestelmäsi kaiuttimien kanssa. saatavilla olevat asetukset ovat: 

• 2.0: tämä asetus koostuu vasen ja oikea pääkaiuttimista, mutta ei subwooferista. tämän 

asetuksen valinta lähettää kaikki basso-äänet vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen, joten 

varmista, että ne ovat full-range ja pystyvät käsittelemään syviä bassoääniä. 

• 2.1: tämä asetus koostuu vasemmasta ja oikeasta pääkaiuttimista, sekä subwooferista. 

tämä on bds 400 ja bds 300 järjestelmien tehdasasetus. 

• 3.1: tämä asetus koostuu etuvasemmasta, keski- ja etuoikeasta kaiuttimista, sekä 

subwooferista. tämä asetus tulee valita manuaalisesti bds 600-järjestelmälle. 

• 5.1: tämä asetus koostuu etuvasemmasta, etuoikeasta, keski-, surround vasen- ja 

surround oikea- kaiuttimista, sekä subwooferista. tämä on bds 700 ja bds 800 

järjestelmien tehdasasetus. 

kun olet valinnut järjestelmän asetukset, kaiutinasetusruutu tulee näkyviin (bds 800 ja bds 

700 5.1-kanava järjestelmä ruutu näytetty): 

22 


Tone Controls 

Audio Out to TV 

Speaker Settings 

L (0.0 dB, 3 ft) 

R (0.0 dB, 3 ft) 

Kauttimien etäisyyksien asettaminen: 

L 

Ls Rs 

SUB 

Center 

1. kaiuttimet etuvasemmalla ja -oikealla näkyvät korostettuna. Paina ok-painiketta. taso ja 

etäisyys valintaruudut tuleva näkyviin. 


Tone Controls 



L (0.0 dB, 3 ft) 

R (0.0 dB, 3 ft) 

L 

Ls Level 

Rs 

SW1 

Distance 

Center 

R 

R 


2. Paina kursori alas –painiketta korostaaksesi etäisyys-kohtaa, ja paina ok-painiketta. 

etäisyydensäätö palkit tulevat näkyviin. 


Tone Controls 



L (0.0 dB, 10 ft) 

R (0.0 dB, 8 ft) 

L 

Ls L 

10 

Rs 

R 

8 

SW1 

3. mittaa etäisyys kuuntelukohdasta jokaiseen järjestelmäsi kaiuttimeen, myös 

subwooderiin. kirjoita etäisyydet muistiin. 

4. käytä vasen ja oikea nuolipainikkeita säätääksesi “l” palkkia, kunnes se näyttää 

mittaamasi etäisyyden etuvasempaan kaiuttimeen (nuolenpäät osoittavan säädettävän 

kaiuttimen). 

5. Paina exit-painiketta kahdesti palataksesi kaiutinasetusruutuun (kaiuttimet 

etuvasemmalla ja -oikealla ovat edelleen korostettuna). 

6. Paina kursori alas painiketta. subwoofer näkyy korostettuna. Paina ok-painiketta. taso ja 

etäisyys -ruudut tulevat näkyviin. 

7. toista kohdat 2 – 6 subwooferin kohdalla. Jos sinulla on bds 800-, bds 700- tai bds 

600-järjestelmä, toista kohdat 2 – 6 uudelleen keskikaiuttimelle, ja jos sinulla on bds 

800- tai bds 700- järjestelmä, toista kohdat 2 – 6 uudelleen surround vasen ja surround 

oikea -kaiuttimille. 

8. kun olet syöttänyt etäisyydet kaikille järjestelmäsi kaiuttimille, paina exit -painiketta 

toistuvasti kunnes harman kardonin logoruutu tulee näkyviin. 

huom: Jätä kaikki kaiutin tasot “0” tällä erää. Voit säätää yksittäisten kaiuttimien tasoja sen 

jälkeen kun koko järjestelmäsi on asennettu ja kuuntelet musiikkia tai katselet elokuvia. 

katso Yksittäisen kaiuttimen äänen säätäminen, tällä sivulla. 

Infovalikko 

Information 

Select to browse system information 

Software Version: BDS V1.04.06 

MAC Address: 00 -1B -44 -12 -1D 

tietovalikko näyttää soittimen ohjelmiston/laiteohjelman versionumeron ja vastaanotin 

tehtaalla asetetun maC-osoitteen. tämä näyttö on vain tiedoksi, eikä siihen voi tehdä 

muutoksia. 

C 

R

BDS 

Vastaanottimen käyttö 

huom: ennen uuden bds-järjestelmäsi käyttöä varmista kaiuttimien etäisyyksien asetukset, 

kuten selitetty Audioasetukset: Kaiutin Asetukset - kohdassa, sivulla 22. 

Alkuvalikko 

Paina home -painiketta nähdäksesi kotivalikon ruudun: 

Home Menu 

Blu-ray Disc 

USB 

FM Radio 

Playlist 

Settings 

Type:Disc 

Size:23684.875M 

FS:UDF 

1 / 5 HOME Exit OPTIONS Option 

saatavilla olevat lähteet on listattu vasemmalle. 

Jos levy on laitettu vastaanottimen sisäänrakennettuun levyasemaan, se tulee näkyviin 

listalla joko “Cdda” (Cd), “dVd Video” (dVd) tai “blu-ray disc.” 

huom: audiolähteet jotka on yhdistetty vastaanottimen takapanelin digitaalisiin ja 

linjatuloihin ei ole listalla. 

Valitaksesi lähteen listalta, käytä kursoripainikkeita korostaaksesi halutun lähteen, paina 

sitten ok-painiketta. käyttääksesi soittolistatoimintoa, katso Soittolistojen käyttö sivulla 29. 

Voit valita lähteen myös painamalla sen painiketta (radio, aux jne.) 

Yksittäisten kaiuttimien äänen säätö 

Voit säätää järjestelmän yksittäisten kaiuttimien ääntä kun kuuntelet musiikkia tai katselet 

elokuvia. 

1. Paina asetukset-painiketta. asetukset-valikko tulee näkyviin. 

2. Valitse audio-vaihtoehto. audio valikko tulee näkyviin. 

3. Valitse kaiutin asetukset, valitse sitten asetus, ja valitse sitten järjestelmän 

kaiutinasetus. sen jälkeen kun olet valinnut järjestelmän asetuksen, kaiuttimen 

asetusruutu tulee näkyviin (bds 800 5.1 järjestelmä ruutu kuvassa). 


Tone Controls 



L (0.0 dB, 3 ft) 

R (0.0 dB, 3 ft) 

L 

Ls Rs 

SUB 

Center 

R 

Vastaanottimen käyttö 

4. etuvasen ja etuoikea -kaiuttimet näkyvät korostettuna. säätääksesi toista niistä, paina 

ok-painiketta. säätääksesi eri kaiutinta, käytä kursoripainikkeita korostamaan valintaa ja 

paina ok-painiketta. taso ja etäisyys ruudut tulevat näkyviin. 


Tone Controls 



L (0.0 dB, 3 ft) 

R (0.0 dB, 3 ft) 

L 

Ls Level 

Rs 

SW1 

Distance 

Center 

5. Varmista, että taso on korostettu, ja paina ok-painiketta. äänensäätöpalkit tulevat 

näkyviin. 


Tone Controls 



L (0.0 dB, 10 ft) 

R (0.0 dB, 8 ft) 

L 

Ls L 

10 

Rs 

R 

8 

SW1 

6. Valitse kaiutin jota haluat säätää, ja käytä nuolipainikkeita säätääksesi sen ääntä. Voit 

vaihdella ääntä välillä +10db–10db, 1db:n osissa. 

7. Paina exit -painiketta kahdesti palataksesi kaiutinasetusruutuun (etuvasen ja 

etuoikea- kaiuttimet ovat yhtä korostettuina.) säätääksesi eri kaiuttimien ääniä käytä 

kursoripainikkeita korostamaan valintaa ja paina ok-painiketta. toista kohdat 5 – 6 

kaiuttimelle. 

8. kun olet lopettanut kaikkien kaiuttimien äänensäädöt , paina exit -painiketta toistuvasti 

kunnes harman kardonin logoruutu tulee näkyviin. 

Huomattavaa 5.1-kanavaisten järjestelmien kaiuttimien äänen säätämisessä: 

yksittäisen kaiuttimen äänen taso on makuasia, tästä saattaa silti löytyä jotakin apua: 

• elokuvissa ja musiikiivideoissa tavoitteena pitäisi olla realistisen äänimaailman 

luominen, joka vie sinut mukanaan elokuvaan tai musiikkiin ilman että se vie huomiotasi 

pois ruudusta. 

• monikanavaisissa musiikkitallenteissa jotkut musiikkituottajat luovat äänimaailman, 

joka vie musiikkia joka puolelle, toiset taas luovat äänimaailmoja joissa musiikki soi 

edessä, joissa on hienompi tunnelma surround-kaiuttimissa (kuten konserttisalissa). 

• useimmissa 5.1-kanavaisissa elokuvissa surround-kanavia ei ole tarkoitettu olemaan niin 

kovalla ktai aktiivisina kuin etukanavat. Jos surround-kaiuttimet on säädetty niin, että ne 

ovat aina yhtä kovalla kuin etukanavat, voi tehdä puheen vaikeaksi ymmärtää ja se voi 

saada jotkut ääniefektit kuulostamaan epärealistisen kovilta. 

C 

R 

R 

23 

SUOMI

BDS 

Huomattavaa subwooferin äänen asettamisesta: 

• Joskus ideaalinen subwooferin ääniasetus musiikille on liian kova elokuville, kun taas 

ideaaliasennus elokuville on liian hiljainen musiikille. kun asetat subwooferin ääntä, 

kuuntele sekä musiikkia että elokuvia, joissa on paljon vahvoja bassoääniä, ja etsi “keski” 

äänen taso, niin että se toimii molemmille. 

• Jos subwoofer vaikuttaa aian olevan joko liian kovalla tai liian hiljaisella, voit sijoittaa sen 

eri paikkaan. subwooferin sijoittaminen kulmaan yleensä vaikuttaa sen bassolähtöön 

kasvattavasti, kun taas seiniltä tai kulmista pois kääntäen se pienentää sen bassoääniä. 

TÄRKEÄÄ: Älä laita vastaanottimen ääntä sen kohdan yli jossa kaittimista 

tuleva ääni vääristyy. Se voi vahingoittaa kaiuttimia. 

Surround Sound -tilat 

bds-vastaanottimesi pystyy dekoodamaan ja toistamaan audio-ohjelmia, jotka on 

tallennettu näissä formaateissa: 

• dolby digital 

• dolby digital Plus 

• dolby truehd 

• dts digital 

• dts-hd high resoluutio audio 

• dts-hd master audio 

• PCm 

• wma (drm-free versio vain): wma9, Cbr @192kbps, Vbr @ 355kbps 

tietyn ohjelman saatavilla olevat audioformaatit riippuvat ohjelmasta ja siotä, kuinka olet 

tehnyt asetukset bds-vastaanottimesi Audioasetukset valikossa: 

2.1- kanavaiset 

ohjelmat 


ohjelmat 

4.1-/5.1-/6.1- 

kanavaiset 

ohjelmat 

24 

Saatavillaoleva audioformaatit 

2.0- ja 2.1- kanavaiset 

ohjelmat 

dolby Virtual speaker 

wide (oletus)/dolby 

Virtual speaker reference/ 

stereo 




stereo 




stereo 

3.1-kanavaiset 

ohjelmat 

dolby Plii movie (oletus)/ 

dolby Plii music/dolby 

Virtual speaker wide/ 


reference/stereo 

alkuperäinen (oletus)/ 


wide/dolby Virtual 

speaker reference 




stereo 


ohjelmat 


dolby Plii movie/ 

dolby Plii music/ dolby 





dolby Plii movie/ dolby 

Plii musiikki/ dolby 






wide/ dolby Virtual 

speaker reference 

Vaihtaaksesi surround-sound tilojen välillä toistettavalle ohjelmalle, paina surroundpainiketta. 

Jokainen painallus surround-painikkesta vaihtaa seuraavan tilaan listalla. 

Ponnahdusnäyttö tulee näkyviin televisiossa, näyttäen tilat sitä mukaa kun menet ne läpi. 

Vastaanottimen sekä soittimen käyttö 

Kuulokkeilla kuuntelu 

bds-vastaanottimen kuulokeliitäntä hyväksyy tavallisen 3.5 mm:n stereokuulokepistokkeen. 

kun laitat kuulokkeen pistokkeen liittimeen, vastaanottimen kaiutinlähdöt mykistyvät; 

hdmi-audiolähtö ei mykisty. kun kuuloke on liitetty vastaanottimen kuulokeliitäntään, 

painamalla kaukosäätimen surround-painiketta voi liikkua näiden kahden tilan välillä: 

• harman kuuloke, joka virtualisoi monikanavaisen surround - soundtrackin kahteen 

kanavaan. tämä tila säilyttää soundtrackin alkuperäiset sävyt, ja voit nauttia surround 

sound - elämyksestä millä tahansa tavallisilla kuulokkeilla. 

• kuuloke bypass, joka “downmiksaa” surround-sound ohjelmat tavalliseen stereomuotoon. 

tämä tila ei säilytä mitään monikanavaisia sävyjä, joita voi olla alkuperäisessä surroundsound 

ohjelmassa. 

Levysoittimen käyttö 

Levyn käsittely 

• Jotta levy pysyy puhtaana, käsittele levyä reunoista. älä koske levyn pintaan. 

• älä kiinnitä paperia tai teippiä levyn päälle. Jos levyssä on liimaa tai vastavaa ainetta, 

poista aine täysin ennen levyn käyttämistä. 

• älä altista levyä suoraan auringonvaloon tai lämpölähteille, kuten lämmittimien lähelle, 

tai jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen parkkeerattuun autoon, koska lämpötila auton 

sisällä voi nousta huomattavan korkeaksi. 

• säilytä levy kotelossaan käytön jälkeen. 

• älä kirjoita nimipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla terävällä kynällä. 

• Varo pudottamasta tai taivuttamasta levyä 

Levyn puhdistus 

• ennen käyttöä puhdista levy puhdistuskankaalla. Pyyhi levy keskeltä ulospäin. 

• älä käytä bentseeniä, tinneriä,alkoholia, muita puhdistusaineita tai antistaattista 

spraytä, joka on tarkoitettu vinyylilevyille. 

Aluekoodaus 

yhdysvalloissa myytävät bds-vastaanottimet on on suunniteltu vain blu-ray disc aluekoodi 

a:n ja dVd aluekoodi 1 -informaation sisältävien levyjen toistoon, tai levyille jotka eivät 

sisällä aluekoodi-informaatiota. euroopassa myytävät bds-vastaanottimet on suunnitteltu 

vain blu-ray disc aluekoodi b ja dVd aluekoodi 2 informaation sisältävien levyjen toistoon, tai 

levyille, jotka eivät sisällä aluekoodi-informaatiota. 

Jos levyn aluekoodi on eri kuin se, jolle bds-soitin on suunniteltu, levy ei toimi 

bds-soittimessa. 

Tekijänoikeus 

audiovisuaalinen materiaali voi koostua tekijänoikeussuojatuista teoksista, joita ei saa 

nauhoittaa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. tutustu tekijänoikeussuojaa koskevaan 

lainsäädäntöön. 

Kopiosuojaus 

bds-vastaanottimesi on hdCP –yhteensopiva (high-definition Copy Protection) ja 

videonäytön, joka on liitetty hdmilähdön kautta täytyy myös olla hdCP-yhteensopiva. 

bds-vastaanotin tukee macrovision kopiosuojausta. blu-ray disc tallenteilla ja dVd-levyillä, 

oilla on tama kopionsuojauskoodi, ja jos sisältöä kopioidaan videonauhurilla, kopionsuojaus 

estää videonauhuria toistamasta tallennetta normaalisti.

BDS 

Tuetut levyformaatit 

bds-vastaanottimella voidaan toistaa seuraavanlaisia levyjä (kooltaan 5"/12 cm ja 3"/8 cm): 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

bd-Video (single-layer tai double-layer) 

dVd-Video 

dVd+r/+rw 

dVd-r/-rw 

Cda (Cd digital audio) 

Cd-r/rw 

huom: yhteensopivuus ja dual layer - levyjen toiminta ei ole taattua. 

Tuetut mediakoodekit 

bds-vastaanotin voi toistaa mediaa, joka on tallennettu seuraavissa audio/videokoodekeissa: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

mPeg 1, layer 1 



h.264 

VC-1 

mP3 (Cd-r/rw-, dVd+r/+rw-, bd-r/re- ja usb-lähteistä) 

JPeg (Cd-r/rw-, dVd+r/+rw-, bd-r/re- ja usb-lähteistä) 

divx 3.x/4.x/5.x (Cd-r/rw-, dVd+r/+rw- ja usb-lähteistä) 

wma (wma9, Cbr 192kb/s-nopeudella, Vbr 355kb/s nopeudella, drm-free) 

huom: tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi on mahdollista, että jotkut levyt saattavat 

sisältää useita eri ominaisuuksia, joista jotkut eivät ole yhteensopivia soittimen kanssa. 

samoin, vaikka blu-ray disc- ja dVd- levyissä on useita eri ominaisuuksia, kaikissa levyissä 

ei ole kaikkia järjestelmän ominaisuuksia. esimerkiksi vaikka soitin olisi yhteensopiva multiangle-levyjen 

kanssa, ominaisuus toimii vain, kun levy on erityisesti koodattu multi-angletoistoon. 

Varmistaaksesi, että tietyt ominaisuudet tai soundtrack-valinta ovat saatavilla, 

tarkista valinnat levyn kannesta. 

tallennettujen levyjen toisto-ominaisuudet saattavat vaihtella johtuen eroista levyjen 

laadussa tai levyn tallennuksiin liittyvissä laitteissa. 

Levyjen lataaminen ja toisto 

Pidä levy sivuttain kun lataat sen, ja laita se varovasti levyasemaan. levyn latausmekanismi 

ottaa levyn ja liu’uttaa sen laitteen sisään. 

• laita levyasemaan vain yksi levy. 

• älä lataa levyä väärinpäin. 

kun levy on ladattu soittimeen, paina toistopainiketta toiston aloittamiseksi. 

käytä toisto-, tauko-, pysäytys-, edellinen/step-, seuraava/step-, search down/slow ja search 

up/slow -painikkeita toiston hallintaan. katso lisätietoja Kaukosäätimen toiminta - kohdasta 

sivulla 8 näiden painikkeiden toiminnasta 

Toisto-ominaisuudet 

Toista: toistettaessa blu-ray disc- tai dVd- levyjä, painamalla toista- painiketta liikutaan 

seuraavien toistotilojen läpi: Jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Cd-levyä toistettaessa tällä 

painikkeella liikutaan seuraavien toistotilojen läpi: kappale, kaikki, pois päältä. 

A-B: toistettaessa blu-ray disc-, dVd- tai musiikki-Cd-levyä, painamalla a-b- painiketta 

asetetaan soitin a-b-toistotilaan. ensimmäinen painallus asettaa a-toistokohdan; toinen 

painallus asettaa b- toistokohdan ja aloittaa toistamisen kahden kohdan välisestä osasta. 

Painamalla a-b- painiketta, kun a-b toista-tila on aktiivinen, a-b-tila peruutetaan. 

huom: tämä ominaisuus riippuu levystä. kaikki blu-ray disc tallenteet eivät tue a-b-toistoa. 

Etsi: Painamalla etsi- painiketta levyn toiston aikana aktivoidaan etsintätoiminto, ja 

voit siirtyä tiettyihin kohtiin levyllä. kohdat löytyvät nimen, jakson tai ajan perusteella. 

katso lisätietoja ylävalikkopainike (alempana). huom: kaikki levyt eivät salli hakua nimen 

perusteella. näillä levyillä käytä levyvalikkoa vaihtaaksesi nimikkeitä. 

Valinnat: Painamalla valinnat- painiketta saadaan näkyviin kaikki saatavissa olevat 

valinnat soitettavalle levylle. blu-ray disc-valinnat sisältävät nimikkeen, jakson, aikanäytön, 

äänivalinnat, kulmavalinnat ja tekstitysvalinnat. dVd- levyn valinnat sisältävät nimikkeen, 

jakson, aikanäytön, toistotilan, äänivalinnat ja kulmavalinnat. Cd-valinnat sisältävät 

kappaleen valinnan, aikanäytön, toistotilan, bittinopeuden, pikahaku ja pikatoisto-valinnat. 

Näyttöpainike: toistettaessa blu-ray disc- ja dVd- levyjä, painamalla näyttöpainiketta 

vaihdellaan tietopalkkia päälle ja pois päältä. 

toistotila 

levyn tyyppi & 

formaatti toistettava nimike toistetettava jakso aikanäyttö 

audiotila “etsi” 

merkkivalot 

Ylävalikkopainike: näyttää ylävalikon toistettavalle blu-ray disc –tallenteelle tai dVdlevylle. 

huom: tämä ominaisuus on levykohtainen. kaikissa dVd- levyissä ei ole ylävalikkoja. 

Jos toistettavalla dVd- levyllä ei ole ylävalikkoa, painamalla ylävalikkopainiketta levyvalikko 

saattaa tulla näkyviin, riippuen siitä kuinka levyn valikkojärjestelmä on luotu. 

Ponnahduspainike: tämän painikkeen painaminen toistettaessa blu-ray disc tallenne 

näyttää ponnahdusvalikko. (dVd:t näyttävät levyvalikon.) huom: Jos blu-ray disc tallenne ei 

tue ponnahdusvalikkoa, näytetään levyvalikko. 

Kirjanmerkkitoiminto: kirjanmerkkitoiminnolla voidaan merkitä jopa 12 kohtaa 

toistettavalle levylle. Paina kirjanmerkkipainiketta merkitäksesi tietyn kohdan levyllä. 

toistaaksesi levyn kirjanmerkillä merkatuista kohdista, pidä kirjanmerkkipainiketta 

alhaalla nähdäksesi kirjanmerkkilistan. käytä navigointipainikkeita halutun kirjanmerkin 

valitsemiseksi, ja paina ok- painiketta aloittaksesi toiston siitä kohdasta. 

huom: kirjanmerkkitoiminto riippuu levystä. kaikki levyt eivät tue kirjanmerkkitoimintoa. 

Ohjelmoitu Toisto: tällä voit luoda ohjelmoidun soittolistan levylle. ohjelmatoiminto 

toimii Cd-, dVd- ja joissakin blu-ray disc -tallenteissa (ei kaikissa blu-ray disc tallenteissa). 

1. Paina Program- painiketta. ohjelmointiruutu tulee näkyviin. 

Page: 1/ Program 

1 

2 

3 

4 

5 

CD Track Total: 15 

Track: 10 

Track: 05 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

6 

7 

8 

9 

10 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

11 

12 

13 

14 

15 

Play CLEAR Clear EXIT Stop 

Levysoittimen käyttö 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

2. Paina ok- painiketta ja käytä navigointipainikkeita nimikkeen valintaan levyllä (blu-ray 

disc/dVd) tai kappaleen (Cd) ensimmäistä valintaa varten. 

25 

SUOMI

BDS 

3. Paina navigointipainiketta oikealle, ja käytä navigointipainikkeita valitaksesi jakson 

ensimmäistä ohjelman valintaa varten (vain blu-ray disc/dVd). 

4. 

26 

toista kohdat 2 – 3 jokaisen kappaleen kohdalla ohjelmoidulla listallasi. 

5. kun olet lopettanut listan ohjelmoinnin, paina toistopainiketta ohjelmoidun soittolistan 

toiston aloittamiseksi. 

ohjelmoitu lista pysyy aktiivisena kunnes lista on toistettu kokonaan. Painamalla stop 

-painiketta kahdesti tai poistamalla levyn poistetaan myös ohjelmoitu lista. 

BD-Live Interaktiivisuus 

bd-live-interaktiivisuustoiminto on saatavilla tietyille blu-ray disc- tallenteille. kun valitset 

bd-live -ominaisuuden levyn valikosta, voit ladata lisäsisältöä tai muuta tietoa internetin 

kautta (verkkoyhteyden kautta). 

Jos sinulla on ongelmia internetiin pääsyssä käyttäessä bd-live - levyä, paina asetuksetpainiketta 

ja navigoi verkkoasetusvalikkoon. Valitse “testiyhteys”. Jos bds-vastaanotin 

pääsee internetiin, niin tietokonepalvelin, johon bd-live-levy yrittää ottaa yhteyttä voi 

olla viallinen. Jos testiyhteys ei toimi, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi, jotta saat oikeat 

asetukset bds:n iP- konfiguraatiovalikkoon. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä uudelleen 

palveluntarjoajaasi lisätietoja varten. 

CD-levyjen toisto 

kun bds toistaa musiikkia Cd-levyltä, yläpalkki näyttää toistotilan kuvakkeen, levyn tyypin, 

soitettavan kappaleen, kappaleiden määrän levyllä ja kuluneen ajan. 

toistotila levytyyppi soitettava kappale kappaleet yhteensä aikanäyttö 

CDDA 

iPod/iPhonen kuuntelu 

T 

1 / 15 

TRACK 

Levysoittimen käyttö, iPod:in/iPhone:n kuuntelu sekä radion käyttö 

00 : 32 : 37 

iPod –sisällön toisto 

laita iPod tai iPhone bridge iiP telakkaan ja paina bds-kaukosäätimen iPod-painiketta. 

Jos home ruutu näkyy, korosta iPod ja paina ok-painiketta. iPod now playing- ruutu tulee 

näkyviin televisiossa. 

huom: bds-vastaanotin ei toista videosisältöä, joka on tallennettu iPod- tai iPhonelaitteella. 

sen lisäksi että voit toistaa iPod järjestelmässä, painamalla iPod painiketta asetat 

kaukosäätimen iPodin hallintatilaan. käytä seuraavia kaukosäädinpainikkeita selataksesi ja 

valitaksesi sisältöä iPod:ssa ja hallitaksesi iPodia toiston aikana: 

Kursori ja OK -painikkeet: käytä näitä painikkeita navigoidaksesi ja tehdäksesi valintoja 

iPodin valikoista. 

Exit Painike: tämän painikkeen painaminen toistettaessa sisältöä näyttää iPod valikon. 

tämän painikkeen painaminen kun valikko näkyy poistuu siitä valikosta ja näyttää edellisen 

ruudun. 

Edellinen/Step -painike: Paina tätä painiketta kerran siirtyäksesi toistettavan kappaleen 

alkuun. Paina painike kahdesti siirtyäksesi edellisen kappaleen alkuun. 

Seuraava/Step -painike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi seuraavan kappaleen alkuun. 

Haku/Hidas Taakse -painike: Paina tätä painiketta hakeaksesi taaksepäin läpi 

toistettavan kappaleen. 

Haku/Hidas Eteen -painike: Paina tätä painiketta hakeaksesi eteenpäin läpi toistettavan 

kappaleen. 

Stop -painike: Paina tätä painiketta lopettaaksesi toiston. 

Toistopainike: Paina tätä painiketta toistaaksesi vastaanottimen näytöllä näkyvän valinna. 

Taukopainike: Paina tätä painiketta pysäyttää toistettavan kappaleen. tämän painikkeen 

painaminen iPodin ollessa tauko-tilassa palaa toistoon. 

Kanava +/– -painikkeet: Painamalla kanava + painiketta siirtyy jopa kymmenen eri 

kohtaan avoimessa valikossa. Painamalla kanava – painiketta siirtyy alaspäin kymmenen 

kohtaa aktiivisessa valikossa. käytä näitä painikkeita navigoidaksesi läpi pitkän valikkolistan 

nopeasti. 

Home -painike: Painamalla home -painiketta vaihdat näyttöä home-ruutuun kun jatkat 

iPod sisällön kuuntelua bds-järjestelmän kautta. nähdäksesi iPod now Playing - ruudun 

uudelleen, paina exit tai kursori Vasen painike. 

Punainen Painike: Painamalla punaista painiketta voit vaihdella seuraavien tilojen välillä: 

satunnainen toisto (albumit), satunnainen toisto (kappaleet), satunnainen pois. 

Toista -painike: Painamalla repeat -painiketta iPod vaihtelee väleillä repeat song, repeat 

all, repeat off 

Vastaanottimen näyttö 

kun kappaleita toistetaan, näytön ylärivillä pyörii “artistt ,” “kappale 

.” alarivillä näkyy iPodin mukainen aikanäyttö. kun iPod on valikkotilassa, 

vastaanottimen näyttö matkii iPodin aktiivisen valikkoruudun toimintaa. 

Radion kuuntelu 

Paina radio -painiketta kaukosäätimessä, tai jos home-ruutu näkyy televisiossa, korosta 

radio ja paina ok-painiketta. radio now Playing - ruutu tulee näkyviin televisiossa. 

Vastaanottimen näytön ylärivillä näkyy viritetty fm-taajuus; näytön alin rivi näyttää bds 

tiedot viritetylle asemalle (jos saatavilla). 

sen lisäksi että radiota voidaan kuunnella järjestelmän kautta, painamalla radio -painiketta 

asettaa kaukosäätimen radionhallintatilaan. käytä seuraavia kaukosäätimen painikkeita 

hallitaksesi vastaanottimen fm-radiota: 

Kursori ylös/Alas -painikkeet: näiden painikkeiden painaminen kasvattaa tai pienentää 

viritettyä taajuutta 0.05mhz:llä

BDS 

OK-painike: tämän painikkeen painaminen asettaa viritetyn taajuuden esiasetetuksi 

asemaksi. katso lisätietoja Esiasetettujen asemien asettaminen ja käyttö, alla. 

Edellinen/Step Painike ja Seuraava/Step Painike: näiden painikkeiden painaminen 

hakee seuraavaan radioasemaan. 

Haku/Hidas Taakse Painike ja Haku/Hidas Eteen Painike: näiden painikkeiden 

painaminen hakee seuraavan radionaseman. 

Kanava +/– -painikkeet: näiden painikkeiden painaminen siirtää seuraavalle 

esiasetetulle asemalle. 

Numeropainikkeet: Painamalla numeropainikkeita tai niiden yhdistelmiä voit muuttaa 

vastaavia esiasetettuja asemia. katso lisätietoja Esiasetettujen asemien asettaminen ja käyttö, 

alla. 

Home-painike: Painamalla home -painiketta vaihdat television home-ruutuun, kun 

radion kuuntelu jatkuu bds-järjestelmän kautta. nähdäksesi radio now Playing- ruudun 

uudelleen, paina exit- tai kursori vasemmalle -painiketta. 

Esiasetettujen asemien asettaminen ja käyttö 

Voit asettaa 30 asiasetettua asemaa, jotta niihin on helppo palata. 

Aseta nykyinen viritetty asema esiasetetuiksi: 

1. Paina ja pidä ok-painiketta pohjassa kolme sekuntia. Vastaanottimen tiedot näyttö 

alimmalla rivillä lukee “set Preset _ _,” jossa “_ _” –kohta välkkyy. 

2. käytä numeropainikkeita syöttääksesi esiasetuksen numeron, jolle haluat tallentaa 

nykyisen aseman. Jos et syötä numeroa kymmenen sekunnin sisällä, näyttörivi siityy rds 

tekstiin nykyiselle asemalle. 

Kuunnellaksesi esiasetettua asemaa: 

Paina kanava + tai kanava – painiketta. radio siirtyy seuraavaan esiasetettuun asemaan. 

– tai – 

käytä numeropainikkeita esiasetuksen numeron syöttämiseksi. 

• esiasetuksille 1 – 9, paina vastaavaa 1 – 9-painiketta. 

• esiasetuksille10 ja sitä ylemmille, paina “0” painiketta, paina sitten numeroita antaaksesi 

esiasetetun kanavan numeron. 

Audiolähteiden kuuntelu 

Paina aux-painiketta kaukosäätimessä. Vastaanotin siirtyy sille audiotulolle, joka oli 

valittu viimeksi. seuraavat painallukset aux-painikkeesta liikkuva läpi audiotulojen 

välillä seuraavassa järjestyksessä: koaksaali digitaalinen, optinen digitaalinen 1, optinen 

digitaalinen 2, analoginen l/r 1 ja analoginen l/r 2. 

aux input now Playing- ruutu tulee näkyviin televisiossa. 

Radion käyttö, audiolähteiden kuuntelu ja 

Tiedostojen toisto USB-laitteilta ja CD Data -levyiltä 

sen lisäksi että aux-lähdettä soitetaan järjestelmän kautta, painamalla aux -painiketta 

asetetaan kaukosäädin aux-hallintatilaan. Jos olet ohjelmoinut kaukosäätimen hallitsemaan 

lisälaitteita joko syöttämällä koodi numeron tai opettamalla komennot kaukosäätimelle), 

kaukosäädin toimii ohjelmoinnin mukaisesti. 

Lip Sync viive: toistettaessa aux-lähteestä, audion ja videoprosessoinnin mikropiriistö 

voivat saada aikaan viivettä kuvan ja äänen välille. Painamalla Vaihtoehdot - painiketta voit 

säätää äänen viivettä eliminoidaksesi “lip sync” -virheet kuvan ja äänen välillä katseltaessa 

video-ohjelmia, joissa ääni tulee takapanelin audiotulon kautta. käytä kursoripainikkeita 

säätäksesi äänen viivettä, kunnes havaitut lip-sync virheet katoavat ja ääni ja kuva ovat 

synkronoituneet. 

Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD Datalevyiltä 

bds-vastaanottimesi voi toistaa mP3 (max. 320kbps nopeudella) audiotiedostoja, näyttää 

JPeg-valokuvia ja mPeg 1 (layer 1), mPeg 2 (layers 2 ja 3), ja divx home theater profile 

audio/video tiedostoja, jotka on tallennettu usb:lle tai Cd data- levylle. 

TÄRKEÄÄ: Vain FAT 32-tiedostojärjestelmän mediat ovat yhteensopivia 

bds-laitteen kanssa. 

Päästäksesi usb-tiedostoihin, paina home -painiketta ja valitse usb ruudun lähdelistoista. 

Home Menu 

USB 

FM Radio 

Playlist 

Settings 

Type:USB 

Size:595.375M 

FS:FAT32 


huolimatta laitteen tiedostorakenteesta ruutu näyttää ensin kolme yksittäistä kansiota 

nimeltään “valokuva,” “musiikki” ja “video.” Valitse haluamasi mediatyyppi näistä kolmesta 

kansiosta. 

USB 

.. 

Photo 

Music 

Video 

Type:Folder 


ruutu näyttää sitten laitteen tiedostorakenteen. kansion valitseminen näyttää kaikki 

valitun tyyppiset tiedostot kansiossa. Jos valitun tyyppisiä tiedostoja on myös laitteen 

juurihakemistossa, myös ne näytetään. 

siirtyäksesi yhden hakemistotason verran, paina kursori vasemmalle- painiketta tai valitse 

nuolikansio. 

27 

SUOMI

BDS 

Valokuvien katselu 

ylimmässä hakemistossa valitse “valokuva.” Valitse kansio, jossa on kuvatiedostoja, ja korosta 

valokuva kansiossa. korostetun valokuvan esikatselu tulee näkyviin ruudun oikealle puolelle. 

28 

USB 

.. 

Sunset 

Connie1 

Connie2 

Stadium 

AB Stand 1 

Type:JPG 

Size:0.241M 

Resolution:720x524 


käytä näitä kaukosäätimen painikkeita valokuvien katselussa: 

Toistopainike: tällä painikkeella aloitetaan diaesitys, joka näyttää jokaista kansion 

valokuvatiedostoa tai hakemistotasoa (alkaen korostettuna näkyvästä JPeg-tiedostosta) 15 

sekunnin ajan siinä järjestyksessä kun ne ovat kansiossa. 

Taukopainike: tällä painikkeella pysäytetään valokuva näytölle. Painamalla 

toistopainiketta palataan diaesitykseen. 

Pysäytyspainike: tällä painikkeella lopetetaan diaesitys ja palataan hakemistoon. 

Seuraava/Step ja Edellinen/Step -painikkeet: näillä painikkeilla siirrytään 

seuraavaan tai edelliseen valokuvatiedostoon diaesityksessä tai hakemistossa. 

Kursori ylös- painike: tällä painikkeella valokuvaa kierretään 180 astetta. Painamalla 

tätä painiketta hakemistolistan kohdalla korostaa edellisen kohdan hakemistossa. 

Kursori alas- painike: tällä painikkeella saadan näkyviin valokuvan peilikuva. Painamalla 

tätä painiketta hakemistolistan kohdalla korostetaan seuraavaa kohtaa hakemistossa. 

Kursori vasemmalle- painike: tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta 

vastapäivään. Painamalla tätä painiketta hakemistolistan kohdalla hyppää seuraavaksi 

korkeammalla hakemistotasolle. 

Kursori oikealle- painike: tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta 

myötäpäivään. 

Valinnat- painike: tällä painikkeella saadaan näkyviin valokuvan valinnat- valikko, joka 

antaa seuraavat vaihtoehdot: 

• tiedosto: Valitse katseltava tiedosto. 

• toistotila: katsele tiedotoja niiden normaalissa järjestyksessä, satunnaisessa 

järjestyksessä (kunnes painetaan pysäytyspainiketta) tai shuffle-järjestyksessä (ruutu 

näyttää jokaista kuvaa kansiossa kerran satunnaisessa järjestyksessä, ja sitten palaa 

hakemistoon). 

• diaesitys: Valitse nopea (jokaista kuvaa näytetään 5 sekuntia), keskinopeus (jokaista 

kuvaa näytetään 15 sekunnin ajan) tai hidas (jokaista kuvaa näytetään 30 sekunnin ajan) 

-diaesitys. 

• siirtymät: Valitse erityyppisiä kuvasiirtymiä (häivytys, pyyhkäisy, jne). 

Painamalla valinnat- painiketta hakemistolistan kohdalla näytetään soittolistan valinnatlaatikko. 

katso lisätietoja Soittolistojen käyttäminen – kohdasta sivulla 29 

Tiedostojen soitto USB muisteilta sekä CD Data-levyiltä 

Esikatselupainike (keltainen): tämän painikkeen painaminen diaesitystä katsellessa 

näyttää esikatselukuvat kaikista diaesityksen kuvista.käytä kursori- ja ok-painikkeita 

korostamaan ja valitsemaan katseltavat kuvat. 

1 / 25 Move Previous Next 

Zoom- painike (sininen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen aikana voidaan 

pysäyttää ja zoomata kaksinkertaisesti ruudulla näkyvään kuvaan. Painikkeen 

lisäpainallukset muuttavat zoomausta 3x, 4x, 1/2x, 1/3x ja 1/4x -kokoihin. 

Musiikkitiedostojen toisto 

ylähakemiston kohdalla valitse “musiikki.” Valitse kansio, jossa on musiikkitiedostoja, ja 

korosta yksi tiedoistoista. korostetun tiedoston tiedot tulevat näkyviin näytön oikealla 

puolella. 

USB 

.. 

Beanwater Part 1 

Laydown Delivery (Edit 1) 

Madagascar Wombat 

Night Crazy 

The Lost Transit Center 

Type:MP3 

Total Time:03:29 

Title:Beanwater Junction, Part 1 

Artist:Jugalbandi 

Album:Night Crazy 

Genre:Progressive 


musiikkitiedoston valitseminen toistaa tiedoston. Jos kansiossa on muita musiikkitiedostoja 

valitun tiedoston jälkeen, vastaanotin toistaa jokaisen siinä järjestyksessä kuin ne ovat 

näyttöruudussa. seuraavanlainen ruutu tulee näkyviin musiikkitiedostoa toistettaessa: 

1 / 10 

Type: MP3 

Total Time: 03:29 

Title: Beanwater Junction, Part 1 

Artist: Jugalbandi 

Album: Night Crazy 

Genre: Progressive 

00 : 02 : 37 

Jos valitulla mP3-tiedostolla on id3 tag-kansikuva, kansiteos näytetään ruudulla.

BDS 


up/slow -painikkeita musiikkitiedoston toiston hallintaan. katso lisätietoja Kaukosäätimen 

toiminta – kohdasta sivulla 8 näiden painikkeiden toiminnasta. 

kun bds toistaa musiikkitiedostoja usb-laitteelta tai Cd data-levyltä, toista- ja valinnattoiminnot 

ovat hieman erilaisia toiminnoiltaan kun yksikkö toistaa blu-ray disc- tallenteita, 

dVd- levyjä ja Cd-musiikkilevyjä. 

Toista- painike: Painamalla tätä painiketta liikutaan seuraavien tilojen välillä: 1 (kappale), 

kaikki (kansio), pois päältä. aktiivinen toista-tila näytetään ruudun yläpalkissa. 

Valintapainike: Painamalla tätä painiketta näytetään kaikki saatavissa olevat valinnat 

soitettavalla kappaleelle: 

• tiedosto: Valitse soitettavat kappaleet. 

• aika: näyttää kappaleen kuluneen ajan tai jäljellä olevan ajan. 

• toisto tila: toistaa kappaleet tavallisessa järjestyksessä, satunnaisessa järjestyksessä 

(kunnes painat stop-painiketta) tai shuffle-järjestyksessä (toistaa jokaisen kappaleen 

kansiossa kerran satunnaisessa järjestyksessä ja sitten palaa hakemistoon). 

• bittinopeus: näyttää toistettavan kappaleen bittinopeuden. 

• advance: suorittaa nopean kuuluvan haun eteenpäin kappaleen läpi. 

• replay: Jokainen painallus ok-painikeesta hyppää takaisin kymmenen sekuntia toiston 

aikana. 

• siirtymät: Valitse erityyppisiä kuvasiirtymiä (häivytys, pyyhkäisy, jne). 

toistettaessa musiikkitiedostoja usb-laitteelta tai data-Cd:ltä, voit katsella samalla valokuvia 

samalta medialta. Paina paluunäppäintä, kun musiikkitiedostoa toistetaan, navigoi kansioon, 

joka sisältää valokuvatiedostoja, ja valitse valokuvatiedosto aloittaaksesi diaesityksen. 

Videoiden toisto 

ylimmässä hakemistossa, valitse “video.” Valitse kansio, jossa on videotiedostoja, ja korosta 

videotiedosto aktiivisessa kansiossa. 

USB 

.. 

Dodgers Sweep Yanks in ‘63 

Koufax’s Perfect Game 

Gagne Saves 84th Game 

Krik Gibson’s Homer 

Bums Champs in 1955 

Type:MPEG 


Video käynnistyy automaattisesti. Jos kansiossa on muita videotiedostoja, bds toistaa 

jokaisen niistä siinä järjestyksessä kuin ne ovat ruudun valikossa. 


up/ -painikkeita musiikkitiedoston toiston hallitsemiseen. katso lisätietoja Kaukosäätimen 

toiminta – kohdasta sivulla 8 näiden painikkeiden toiminnasta. 

kun bds toistaa videotiedostoja usb-laitteelta tai Cd data-levyltä, toista ja Vaihtoehdot 

–toiminnot ovat hieman erilaisia verrattuna blu-ray disc tallenteiden ja dVd-levyjen 

toistoon: 

Toista- painike: tällä painikkeella siirrytään seuraavien toista-tilojen välillä: 1 (toistettava 

video), kaikki (kansio), pois päältä. 

Tiedostojen soitto USB muisteilta sekä CD Data-levyiltä 

ja soittolistojen käyttö 

Valintapainike: Painamalla tätä painiketta näytetään kaikki saatavissa olevat valinnat 

soitettavalle videolle: 

• tiedosto: Valitse toistettava tiedosto. 

• nimike: Valitse toistettava nimike.(jos saatavilla). 

• Jakso: Valitse toistettava jakso (jos saatavilla). 

• aika: näyttää kuluneen tai jäljellä olevan ajan. 

• toistotila: katsele tiedotoja niiden normaalissa järjestyksessä, satunnaisessa 

järjestyksessä (kunnes painetaan pysäytyspainiketta) tai shuffle-järjestyksessä (ruutu 

näyttää jokaista kuvaa kansiossa kerran satunnaisessa järjestyksessä, ja sitten palaa 

hakemistoon). 

• audio: Valitse audiovaihtoehdot (jos saatavilla). 

Soittolistojen käyttö 

koska usb-laitteet ja Cd-datalevyt voivat sisältää suuria määriä toistettavia tiedostoja, voit 

luoda soittolistoja jokaiselle levylle niin, että valittuja tiedostoja on helpompi käyttää. 

Soittolistan luominen 

huom: toiminnat ovat samat Cd-r- ja usb-soittolistoille. 

1. Paina paluupainiketta. alkuvalikko tulee näkyviin. 

2. Valitse Cd data-levy tai usb. Valokuva-, musiikki ja videokansiot tulevat näkyviin. 

3. Valitse tiedostotyyppi, jolle haluat luoda soittolistan. Voit luoda soittolistan jokaiselle 

tiedostotyypille. 

4. käy läpi hakemistorakennetta. kun näet tiedoston, jonka haluat lisätä soittolistaan 

tiedostotyyppin, korosta se ja paina valinnat- painiketta. soittolistan valintalaatikko 

tulee näkyviin. 

5. lisätäksesi kappaleen soittolistalle, valitse “lisää soittolistalle.” 

6. toista vaiheet 4 – 5 kaikille niille kappaleille, jotka haluat lisätä soittolistalle. 

luodaksesi soittolistan eri tiedostotyypille, toista vaiheet 1 – 6; mutta kohdassa 3, valitse eri 

tiedostotyyppi. 

Soittolistan toistaminen 

1. Paina paluupainiketta. alkuvalikko tulee näkyviin. 

2. Valitse soittolista. Valokuva/musiikki/video-ruutu tulee näkyviin. 

3. Valitse halutun soittolistan tiedostotyyppi. soittolista avautuu. 

4. Valitse ensin kappale soittolistalla ja paina toistopainiketta. soittolista käynnistyy. 

toistaaksesi soittolistan, paina toista-painiketta. Voit toistaa yhden kappaleen (“1”) tai koko 

soittolistan (“all”). 

29 

SUOMI

BDS 

Ongelmatilanteet 

Jos bds - laitteesi ei toimi kuin pitäisi, katso, jos ongelmaan löytyy ratkaisu tästä osasta, ennen kuin otat yhteyttä myyjääsi tai harman kardoniin. 

Ongelma Ratkaisu 

30 

Ongelmatilanteet 

soitin ei saa virtaa (virran merkkivalo ei syty): • Tarkista, että soittimen verkkovirtajohto on kunnolla kytketty •• soittimen virtakaapelin 

liitäntään. 

• tarkista, että soittimen verkkovirtajohto on toimivaan pistorasiaan ja että pistorasian 

käyttö ei ole erillisen kytkimen takana. 

• Varmista, että päävirtakytkin (soittimen takapanelissa) on “päällä” -asennossa. 

ääni kuuluu bds-järjestelmän kaiuttimista, mutta televisiossa ei ole kuvaa: • tarkasta hdmi-liitäntä vastaanottimen ja television välillä. 

• tarkasta, että televisio on päällä ja se on laitettu oikeaan tulolähteeseen. 

• irrota hdmi-kaapeli televisiosta ja laita se takaisin. 

ei ääntä subwooferista: • tarkasta, että subwooferin virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan. 

• tarkasta, että subwooferin virtakytkin on päällä. 

• tarkasta, että subwooferin tasohallinta ei ole käännetty kunnolla alas (täysin vastapäivään). 

• tarkasta, että audioliitäntä vastaanottimen ja subwooferin välillä on oikein tehty. 

• tarkasta vastaanottimen asetukset: asetus valikko varmistaaksesi, että subwooferin ääni ei 

ole asetettu –10db taajuudelle. 

ääni humisee jatkuvasti: • tarkasta, että kaikki tulokaapelit ovat kytketty kunnolla liittimiinsä. 

• tarkasta, että kaikki kaapelit ovat vähintään 3.3m etäisyydellä loisteputki valoista. 

• tarkasta, että kaikki kaapeliliittimet ovat puhtaat. Jos tarpeen, pyyhi ne kankaalla joka on 

kastettu alkoholilla. 

• aseta subwooferin virtakytkin “pois päältä.” Jos humina poistuu, subwooferin ja 

vastaanottimen välissä on maalenkki. Jos siirrät subwooferin virtajohdon samaan 

pistorasiaan kuin vastaanotin , pitäisi maalenkin poistua. 

levy ei pyöri: • tarkista, että levy on asetettu oikein päin (nimipuoli ylöspäin). 

• tarkista, että levy on oikean tyyppinen: bd-Video (single-layer tai double-layer), dVd-video, 

dVd+r/+rw, dVd-r/-rw, Cda (Cd digital audio), Cd-r/rw. muuntyyppiset levyt eivät 

toimi. 

• tarkasta, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton. 

ääniä ja muista häiriöitä kuvassa toistettaessa blu-ray disc tallennetta tai dVd-levyä: • tarkasta, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton. 

ääni ja kuva eivät ole samassa tahdissa käytettäessä aux-lähdettä: • Paina Vaihtoehdot-painiketta ja tee lip sync-säätö saadaksesi äänen ja kuvan synkronoitua. 

radioasemia ei voi virittää: • tarkasta, että fm-antenni on oikein liitetty. 

• säädä antennin asentoa. Jos tarpeen, käytä fm-lanka-antennia tai fm-ulkoantennia. 

Vastaanotin ei vastaa kaukosäätimen komentoihin: • korvaa kaikki kolme kaukosäätimen paristoa uusilla, ja varmista, että ne ovat oikein päin 

asennettuja. 

• Pidä kaukosäädintä lähempänä vastaanotinta. 

• tarkasta, että vastaanottimen kaukosäätimen tunnistin on kaukosäätimen 

toimintaetäisyyden ulottuvissa. 

kaukosäädin ei hallitse ohjelmoituja komponentteja (tV tai video): • tarkasta, että sinulla on painettuna kaukosäätimen aux-painike ennen kuin yrität käyttää 

laitetta. 

• ohjelmoi ja/tai opeta toiminnot uudelleen kaukosäätimelle. 

Ø –symboli ilmestyy näytölle kun painat kaukosäätimen painiketta: • Valittu toiminto ei ole sallittu. 

soitin ei vastaa komentoihin, tai se toimii virheellisesti: • irrota soittimen virtajohto pistorasiasta, odota 30 sekuntia, ja kytke johto takaisin. 

lisäohjeita ongelmatilanteisiin faQ-linkin alla tukisivustolla osoitteessa www.harmankardon.com.

BDS 

Aux-komponenttien kaukosäädinten koodilista 

TV/DVR 

Valmistaja Koodinumerot 

admiral 0192 0123 1088 1105 

aiwa 1110 

akai 1011 1020 1022 1042 1053 1056 

1089 1093 

alba 1020 1040 

anam 0122 0112 0109 0106 0045 

aoC 0128 0123 0122 0037 

aPex 2014 2016 

arC en Ciel 1017 1019 1024 1056 1059 

arCam 1017 

aristona 1022 1023 1025 1033 1047 1048 

1060 1086 

asa 1012 1023 1088 1096 1201 

audioVox 0012 

autoVox 1025 1044 1088 

bang & olufsen 1088 

barCo 1202 

basiCline 1020 

baur 1075 1076 1077 1102 

beko 1022 

blauPunkt 0084 1011 1075 1076 1077 

brandt eleCtroniQue 1017 1019 1024 1056 1059 

brion Vega 1023 1088 1203 

broCksoniC 0206 0205 

bush 1010 1020 1040 1043 1092 

bush (uk) 1044 

Century 1023 1088 

CitiZen 0132 0128 0123 0045 

Comtel 1032 

ConteC 0045 

Continental edison 1017 1019 1024 1056 1059 

Craig 0159 0158 0157 0045 

Crosley 1023 1088 

Crown 0132 0045 

Curtis mathes 0128 0123 0132 

daewoo 0132 0128 0127 0119 0116 0114 

0111 0108 0106 0105 0102 0087 

1022 

dansai 1022 

TV/DVR 



daytron 0132 0128 

deCCa 1091 1032 

deCCa (uk) 1038 

degraaf 1015 

dish network 2012 

dixi 1022 

dumont 1201 1199 1096 1088 1023 

dumont-finlux 1044 1012 

dynateCh 0063 

dynatron 1022 1020 

dynex 0014 

eleCtrohome 0132 0115 

emerson 0205 0162 0159 0158 0157 0139 

0132 0128 0123 0045 1195 1088 

fuJitsu 0041 0042 

funai 0045 

futureteCh 0045 

ge 0163 0159 0145 0133 0128 0123 

0121 0087 0029 

grundig 0193 

hall mark 0128 

harman kardon 0201 

hitaChi 0147 0144 0132 0128 0123 

hytek 0016 

inkel 0120 

JCPenney 0145 0132 0128 0123 0115 

Jensen 0019 

JVC 0134 0087 0079 

keC 0045 

klh 0006 

ktV 0162 0132 0123 0045 

lg (goldstar) 0132 0128 0122 0110 0101 0002 

0013 2004 

lloytron 0173 0172 

lodgenet 0069 

lxi 0148 0145 0077 

magnaVox 0148 0145 0132 0128 0123 0030 

0040 2007 2008 2009 201 2011 

marantZ 0148 0123 0115 

31 

SUOMI

BDS 

TV/DVR 


memorex 0128 0069 

metZ 0084 

mga 0128 0123 0115 

mitsubishi 0168 0167 0160 0128 0123 0115 

0077 

mtC 0176 0175 

motorola 2005 

national 0182 0181 0180 0179 0177 0148 

neC 0125 0123 0121 0115 0010 

oleVia 0007 

oPtoniCa 0077 

orion 0211 0210 0209 0208 0207 

PanasoniC 0169 0148 0087 

PhilCo 0148 0132 0128 0123 0115 0045 

PhiliPs 0148 0145 0132 0128 0123 0036 

0035 0034 0033 

Pioneer 0128 0123 0024 

Polaroid 0003 0004 0005 0006 0043 

Portland 0132 0128 

ProsCan 0133 

Proton 0165 0132 0128 0122 0059 0008 

Quasar 0087 0032 

radio shaCk 0197 0196 0180 0132 0128 0045 

rCa 0163 0161 0145 0133 0128 0123 

0115 0021 2001 2012 

realistiC 0196 0167 0045 

runCo 0153 0152 0044 0046 

samPo 0128 0123 0059 

samsung 0145 0132 0128 0124 0022 0020 

2003 

sanyo 0054 0026 

sCott 0132 0128 0045 

sears 0145 0132 0128 

sharP 0132 0128 0077 

siemens 0084 

signature 0069 

sony 0212 0194 0136 0130 0117 0031 

0028 

soundesign 0128 0045 

sylVania 0148 0145 0128 0123 0025 

symPhoniC 0184 

32 

TV/DVR 



tandy 0077 

tatung 0063 2018 

teChniCs 0181 

teChwood 0128 

teknika 0132 0128 0123 0115 0069 0045 

telerent 0069 

tera 0156 

thomson 0191 0190 

tiVo 0051 0052 2020 2021 

tmk 0128 

toshiba 0202 0129 0063 

toteVision 0132 

Video ConCePts 0160 

VidteCh 0128 

ViewsoniC 0011 0038 0039 0047 

ViZio 0001 0002 

wards 0148 0132 0128 0069 

westinghouse 0017 0018 0023 

yamaha 0128 0123 

york 0128 

Zenith 0090 0069 2002 2008 2019

BDS 

Kaapelivirittimet 


abC 3011 3001 

allegro 3111 

ameriCast 3212 

arCher 3112 

belCor 3113 

bt Cable 4007 

Cable star 3113 3033 

Cabletime 4008 4011 4012 4016 

CitiZen 3111 

Clyde CableVision 4017 

ComCast 3007 4014 

desCat Canal 4010 

digi link 3114 

eagle 3186 

eastern 3070 3066 

emerson 3112 

filmnet 4018 4020 

foxtel 4019 

franCe teleCom 4013 4021 

g.i. 3097 3096 3017 3011 3001 

gC eleCtroniCs 3113 

geC 4017 

gemini 3060 3032 

general 3210 

general instrument 3210 

hanlin 3208 3175 3117 3101 3100 3099 

3056 

hitaChi 3188 3001 

JasCo 3111 

Jerrold 3210 3188 3162 3097 3096 3073 

3017 3011 3002 3001 4001 4022 

linsay 3118 

maCom 3191 

magnaVox 3068 3019 3017 

moVie time 3039 3035 

nsC 3190 3035 

oak 3220 3197 

Kaapelivirittimet 



PaCe 3179 

PanasoniC 3214 3189 3177 3176 3053 

Panther 3114 

PhiliPs 3090 3085 3020 3019 3013 4023 

Pioneer 3216 3215 3209 3171 3119 3041 

3001 4002 

radio shaCk 3213 3112 3111 

rCa 3214 3053 

reCoton 3116 

regal 3208 3101 3100 3099 3056 

rembrant 3032 

sagem 4028 

samsung 3003 3186 3072 4002 4003 4024 

satbox 4004 

sCientifiC atlanta 3222 3221 3203 3183 4005 4006 

4025 4026 

seam 3121 

signature 3188 3001 

sPruCer 3189 3177 3081 3053 

starCom 3163 3011 3002 

stargate 3120 

tandy 3024 

teleCaPation 3028 

teleserViCe 4011 

texsCan 3036 

tfC 3122 

tiVo 3029 3030 4029 4030 

toCom 3205 3170 

tudi 4027 

united Cable 3011 4001 

uniVersal 3113 3042 3039 3034 3033 

Videoway 3211 3124 

Viewstar 3190 3089 3086 3053 3025 3019 

VisioPass 4009 

westminster Cable 4007 

Zenith 3219 3211 3125 3065 

33 

SUOMI

BDS 

Satelliittivirittimet 


aiwa 6041 

akai 6033 

alba 6001 6011 

amstrad 6032 

ankaro 6021 

astro 6076 6077 6078 6079 6080 6081 

6082 6083 

barCom 6021 

birdView 5025 

blauPunkt 6038 6090 

bush 6006 6048 

bush (uk) 6053 

Canal 6013 

Canal digital 6013 

Canal Plus (Canal +) 6013 

Channel master 5061 5025 5021 5020 

ChaParral 5051 5016 5015 

Citoh 5060 

direCtV 5009 5010 5014 6002 6003 6005 

dish network 5064 

drake 5081 5013 5018 5017 5013 

dx antenna 5083 5079 5052 5031 

eChostar 5085 5084 5078 5077 5063 5053 

5052 5097 5095 5064 6047 

eleCtro home 5092 

ferguson 6006 6011 6024 6045 6048 6052 

finlux 6009 6010 

foxtel 6016 

fte 6080 

fuba 6014 6021 6047 

fuJitsu 5034 5029 5024 

general instrument 5074 5068 5054 5003 5065 5023 

2011 5003 

goodmans 6011 

grundig 6015 6038 6053 6067 6090 

hitaChi 5055 5004 6006 6011 

houston traCker 5063 

hughes 5089 5037 5005 5006 

34 




humax 6007 

itt 6067 

itt-nokia 6067 

Janiel 5066 

Jerrold 5084 5068 5054 

kathrein 6001 6033 6080 6090 

kosmos 6080 

kyoto gmi atlanta 6043 

legend 5053 

lemon 6074 

loewe 6075 

lorenZen 6061 6063 6064 6065 6074 

maCom 5071 5070 5069 5065 5017 

magnaVox 5073 5061 

marantZ 6033 

masPro 6006 6053 

memorex 5053 

metZ 6090 

minerVa 6090 

mitsubishi 5007 6090 

motorola 5012 5019 

multistar 6080 

neC 6030 6036 6046 6073 

neta P562 6040 

nextwaVe 5023 

nokia 6067 

norsat 5073 6046 

oPtimus 5066 

otto Versand 6090 

PaCe 5087 5028 6024 6048 6053 6063 

6064 6067 

PaCe mss series 6067 

PanasoniC 5069 5066 5057 5053 6024 6031 

Pansat 5020 

Personal Cable 5018 

PhiliPs 5075 6019 6021 6024 6032 6033 

6053 

PiCo 5007

BDS 



Premiere 6008 

President 5004 5081 

Quadral 6066 6067 6068 6069 6070 6071 

Quelle 6090 

radiola 6053 

radix 6047 

rCa 5090 5065 5039 5001 5058 5058 

realistiC 5080 5049 

samsung 5042 5022 5026 6027 6032 6080 

sat 6027 

satellite serViCe 5088 5035 

sCientifiC atlanta 5039 5056 

sChneider 6053 

siemens 6038 6090 

sky 6006 

sky master 6033 

skylab 6021 

sony 5005 5062 



star ChoiCe dbs 5059 

starCast 5047 

suPer guide 5023 5027 

teChnisat 6047 

teeCom 5009 5093 5091 5090 5033 5030 

teleCom 6041 

telefunken 6083 

thorn-ferguson 6023 6045 6048 6052 6053 6063 

toPPfield 6011 

toshiba 5070 5062 5061 5060 5026 5002 

uniden 5080 5079 5066 5003 5089 5083 

5054 5051 5050 5049 5048 5032 

Viasat 6012 

VorteC 6032 6042 

wisi 6004 6022 6026 6027 6047 

Zehnder 6027 6080 

Tekniset tiedot 

Zenith 5088 5019 5094 5087 5085 5084 

35 

SUOMI

BDS 


BDS 5 vastaanotin (BDS 800, BDS 700, BDS 600 järjestelmät) 

BDS 2 vastaanotin (BDS 400, BDS 300 järjestelmät) 

Audio-osa 

Jatkuva keskimääräinen teho, stereotila (bds 5, bds 2): 65 wattia per kanava, 20hz – 20khz, @

BDS 

SAT-TS60 Satelliitit 

(BDS 800 ja BDS 400 järjestelmät) 

CEN-TS60 Keski 

(BDS 800 järjestelmä) 

keskiäänielementti: kaksi x 3" (75mm) tasoelementti, videosuojattu kaksi x 3" (75mm) tasoelementti, videosuojattu 

diskanttielementti: 1" (25mm) Cmmd lite kalotti, videosuojattu 1" (25mm) Cmmd lite kalotti, videosuojattu 

suositeltava teho: 10 – 120 wattia 10 – 150 wattia 

impedanssi: 8 ohmia 8 ohmia 

herkkyys: 86db (2.83V/1m) 83db (2.83V/1m) 

liitintyyppi: työntöjousi terminaali työntöjousi terminaali 

kotelontyyppi: suljettu suljettu 

mitat (kxlxs): 299mm x 110mm x 88mm 

(11-25/32" x 4-11/32" x 3-15/32") 

(korkeusmittaan sisältyy jalustojen korkeus) 

Paino: 1.5kg (3.3 lb) 1.5kg (3.3 lb) 



110mm x 272mm x 88mm 

(4-11/32" x 10-11/16" x 3-15/32") 

CEN-TS11 Keski 




keskiäänielementti: kaksi x 3" (75mm) kartiota, videosuojattu kaksi x 3" (75mm) kartiota, videosuojattu 3" (75mm) kartiota, videosuojattu 

diskanttielementti: 3/4" (19mm) kalotti, videosuojattu 3/4" (19mm) kalotti, videosuojattu 1/2" (13mm) kalotti, videosuojattu 

suositeltava teho: 10 – 120 wattia 10 – 120 wattia 10 – 80 wattia 

impedanssi: 8 ohmia 8 ohmia 8 ohmia 

herkkyys: 86db (2.83V/1m) 86db (2.83V/1m) 86db (2.83V/1m) 

liitintyyppi: työntöjousi terminaali työntöjousi terminaali työntöjousi terminaali 

kotelontyyppi: suljettu suljettu suljettu 


102mm x 241mm x 92mm 

167mm x 100mm x 92mm 

(9-9/16" x 3-15/16" x 3-5/8") 

(4" x 9-1/2" x 3-5/8") 

(6-5/8" x 3-15/16" x 3-5/8") 

Paino: 1.0kg (2.2 lb) 1.0kg (2.2 lb) 0.6kg (1.3 lb) 

SB 10 – soundbarkaiutin 

(BDS-järjestelmä) 

matalataajuusmuuntaja 

Vasen: 

3" (76mm) paperikartio, videosuojattu 

oikea: 

3" (76mm) paperi kartio, videosuojattu 

keski: 

diskanttielementti 

3" (76mm) paperi kartio, videosuojattu 

Vasen: 

3/4" (19mm) silkki kalotti, videosuojattu 

oikea: 


keski: 

suositeltava teho 


Vasen ja oikea: 

60 wattia (jokainen) 

keski: 

100 wattia 

impedanssi: 8 ohmia 

herkkyys: 84db (2.83V/1m) (joka kanava) 

liitintyyppi: työntöjousi terminaali 

kotelontyyppi: suljettu 


(4-5/16" x 36-1/4" x 3-1/2") 

Paino: 3.67kg (8.1 lb) 


HKTS200SUB ja HKTS210SUB 

Subwoofer (kaikki järjestelmät) 

matalataajuusmuuntaja: 8" (200mm) down-firing kartio 

Vahvistimen teho: 200 wattia 

taajuusvaste 45hz – 200hz (–6db) 

säätimet: ääni, vaihe, bass boost 

liitännät: lfe input, vasen ja oikea rCa line-level tulot 

kotelon tyyppi: suljettu 

Vaadittava teho: 120V, 60hz (usa) 220V – 240V, 50/60hz (eu) 

tehon kulutus:

harman Consumer, inc. 

8500 balboa boulevard, northridge, Ca 91329 usa 

516.255.4545 (vain usa:ssa) 

Valmistettu kiinassa 

© 2010 harman international industries, incorporated. kaikki oikeudet pidätetään. 

laitteen ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkonäköä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 

harman kardon on harman international industries incorporated’n tavaramerkki, joka on rekisteröity yhdysvalloissa ja/tai muissa 

maissa. dolby on dolby laboratories’n rekisteröity tavaramerkki. dts on dts inc:n rekisteröity tavaramerkki . blu-ray disc ja bd-live 

ovat blu-ray disc associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. divx, divx Certified ja siihen liittyvät logot ovat divx inc:n rekisteröityjä 

tavaramerkkejä ja niiden käyttö vaatii lisenssin. tietoJa diVx Video:sta: divx on divx inc:n luoma digitaalinen videoformaatti. tämä on 

virallinen divx Certified-laite, joka toistaa divx-videoita. lisätietoja osoitteesta www.divx.com ja ohjelmia tiedostojesi muuttamiseksi 

divx-videoformaattiin. tietoa diVx Video on demand-toiminnosta: tämä divx Certified- laite täytyy rekisteröidä, jotta divx Video-ondemand 

(Vod) sisältöä voidaan toistaa. rekisteröintikoodin luomiseksi hae divx Vod -kohta laitteen asetusvalikossa. mene osoitteeseen 

vod.divx.com tämän koodin kanssa saattaaksesi rekisteröintivaiheen loppuun asti, ja saat samalla lisätietoja divx Vod:sta. Valmistettu 

dolby laboratories’n lisenssillä. dolby, Pro logic, ja dd-symboli ovat dolby laboratories’n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Valmistettu u.s. 

Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 luvalla & muiden u.s. ja maailmanlaajuisten saatujen ja haettujen 

patenttien luvalla. dts ja sen symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja dts digital surround ja dts logot ovat dts inc:n rekisteröityjä 

tavaramerkkejä. tuote sisältää ohjelmiston. kaikki oikeudet pidätetään. hdmi, hdmi-logo ja high-definition multimedia interface ovat 

hdmi licensing llC:n tavaramerkkejä. microsoft, windows ja windows media ovat microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä 

yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. wma (windows media audio) on microsoftin kehittämä patentoitu tiedostomuoto. tämä tuote sisältää 

tekijänoikeussuojaustekniikan, jota yhdysvaltalaiset patentit ja muut tekijänoikeudet suojaavat. tämän tekijänoikeussuojatekniikan käyttö 

täytyy olla rovi Corporationin valtuuttama, ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön vain rovi Corporationin luvalla. 

takaisinmallinnus tai purkaminen ovat kiellettyjä. Java ja Java Coffee Cup-logo ovat sun microsystems inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

Part no. 950-0321-001 

www.harmankardon.com

Integroitu kotiteatterijärjestelmä Käyttöohje - Harman Kardon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?