Liplatus 1/2009 - Järvi-Suomen Partiolaiset
Liplatus 1/2009 - Järvi-Suomen Partiolaiset
Liplatus 1/2009 - Järvi-Suomen Partiolaiset
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
<strong>Liplatus</strong><br />
1-<strong>2009</strong> <strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> <strong>Partiolaiset</strong> ry
2<br />
<strong>Liplatus</strong><br />
1-<strong>2009</strong><br />
Löytyyhän UITTO-juliste Lippukuntasi kolon seinältä?<br />
LIPLATUS <strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> <strong>Partiolaiset</strong> ry:n jäsenlehti. Ilmestyy<br />
neljä kertaa vuodessa. PÄÄTOIMITTAJA Kaisa<br />
Kauppinen, kaesak@gmail.com, TOIMITUSSIHTEERI ja<br />
TAITTO Carita Ilmavirta, TOIMITTAJAT Etsimme alueelisia<br />
toimittajia! AVUSTAJAT Tuija Kautto, Karoliina Tikka,<br />
Elina Raittila, Soile Mastola, Annette Ukkola, Johannes Leppävuori,<br />
Antti-Jussi Pulli, PAINOS 6100 kpl, PAINO Kirjapaino<br />
Kari ky, AINEISTOT sähköpostitse liplatus@partio.<br />
fi alla olevan aikataulun mukaan. Toimituksella on oikeus<br />
muokata tekstejä. KANNEN KUVA Emmi Lenström, Uitto<br />
´09 -leirin kuvitusta<br />
ILMESTYMINEN<br />
1/<strong>2009</strong> vko 10 dl 8.2., 2/<strong>2009</strong> vko 21 dl 20.4.,<br />
3/<strong>2009</strong> vko 37 dl 16.8., 4/<strong>2009</strong> vko 47 dl 25.10.<br />
PARTIOTOIMISTOT PALVELEVAT<br />
p. 010 422 3200 / 010 422 3201<br />
jarvisuomi@partio.fi<br />
www.jarvisuomi.partio.fi<br />
Jyväskylän Partiotoimisto<br />
Yliopistonkatu 26A, 3.krs, 40100 Jyväskylä<br />
p. 010 422 3202<br />
Kajaanin Partiotoimisto<br />
Kauppakatu 1 B, 87100 Kajaani<br />
p. 010 422 3204<br />
Kuopion Partiotoimisto<br />
Puijonkatu 24 B, 2. krs, 70110 Kuopio<br />
p. 010 422 3205<br />
Joensuun Partiotoimisto<br />
Koulukatu 39 A 37, 80100 Joensuu<br />
p. 010 422 3206<br />
Mikkelin Partiotoimisto<br />
Ristimäenkatu 26, 50100 Mikkeli<br />
p. 010 422 3207<br />
MA Suljettu<br />
TI 12-16<br />
KE 12-18<br />
TO 12-16<br />
PE 12-16
Sisällys<br />
03 PÄÄKIRJOITUS<br />
04 PIIRIPÄÄLLIKKÖ<br />
05 AJANKOHTAISTA<br />
06 UITOLLA EI OLE TYLSÄÄ<br />
08 UITON TAKANA<br />
10 UITTO-ILMOITTAUTUMISLOMAKE<br />
ILM. PÄÄTTYY 31.3.<strong>2009</strong><br />
13 WOOMAL -HANKE<br />
14 PARTIOPALLO<br />
16 TALVIKISOJEN TUNNELMIA<br />
17 SYTYKE<br />
18 KEVÄTKOKOUSKUTSU<br />
19 JOHTAJAPÄIVÄT<br />
20 KISAKUTSUT<br />
22 ILTANUOTIOLLA<br />
23 TAPAHTUMAKALENTERI<br />
Kinoksien keskeltä<br />
kohti kesää<br />
Pakkanen paukkuu ja hiukset ovat hetkessä valkoiset<br />
kun menen. Toppapuvun sisällä on tosin lämmin,<br />
vaikka nenäpäätä jäätääkin. Jollain omituisella tavalla<br />
nautin suunnattomasti näistä pakkasaamuista. Pikkuhiljaa<br />
alkaa lämmittää, samalla kun kisailemme ja leireilemme<br />
kinoksissa.<br />
Talven aktiviteettien tiimellyksessä näkee ja kokee kaikenlaista.<br />
Välillä muksahtaa suksilla välillä pakkanen kipristää<br />
poskipäätä. Elämme parasta talvileirien aikaa. Samalla tuunaamme<br />
kovaa tahtia lippukuntia uuden ohjelman mukaiseksi.<br />
Partioliikkeen kasvojenkohotus alkaa tuntua luissa ja<br />
ytimissä, jopa luonnolliselta.<br />
Tähän aikaan vuodesta maalataan jo mielikuvia tulevasta kesästä.<br />
Itse olen useamman kerran viimeisten kuukausien aikana<br />
keskustellut muutamien partiokavereiden kanssa Uitosta. Keskustelimme<br />
siitä, kuinka aurinko paistaa ja juoksemme kilpaa<br />
järveen uimaan, kuinka huumorintajuani koetellaan iki-ihanien<br />
jäynien muodossa ja keiden kanssa asustaisi samassa savussa.<br />
Mitä kaikkea mielikuvia sinulle tulee Uitosta? Ohjelma vaikuttaisi<br />
olevan viihdyttävä ja toiminnan täyteinen. Luvassa on<br />
erilaisia ohjelmalaaksoja, kuten yltiyöhauska suo, lempeä köysi<br />
ja perinteikäs haikki ja eksoottinen ruoka. Voiko tällaisia määreitä<br />
käyttää? Kyllä vain, ja jos et usko, parempi tulla itse paikanpäälle.<br />
Et varmasti tule katumaa! Lisää selvityksiä Uiton<br />
ohjelmasta myöhemmillä sivuilla. Ja muistathan, että ilmoittautuminen<br />
päättyy maaliskuun loppuun. Pidä kiirettä, jotta<br />
ehdit mukaan!<br />
~Kaesa~
Piiripäällikkö<br />
Partiotoimistot tiedottaa:<br />
Partiotoimistot palvelevat:<br />
MA Suljettu<br />
TI 12-16<br />
KE 12-18<br />
TO 12-16<br />
PE 12-16<br />
Pilli soi. Miksi ihmeessä se ei lakkaa? En halua nousta<br />
täältä lämpimästä makuupussista, eihän aurinkokaan<br />
ole vielä noussut. Illalla tuli valvottua kavereiden kanssa<br />
ehkä liian myöhään, mutta kun oli niin hauskaa. Kuulostaako<br />
tutulle? Kukapa meistä ei olisi joskus halunnut<br />
jäädä makuupussiin nukkumaan, kun uusi leiripäivä on<br />
alkamassa. -No ihan varmaan kaikki, edes joskus.<br />
Olen itse aikuisena johtajana nauttinut leirin heräämistä<br />
edeltävistä hetkistä. Tämä on minulle erittäin vaikeata,<br />
sillä olen kovin aamu-uninen. Olen kuitenkin pakottanut<br />
itseni ylös ja se on totta tosiaankin kannattanut. Silloin<br />
leirin hiljaisuus on niin käsin kosketeltavaa. Iltaisin ei sellaista<br />
hiljaisuutta vaan ole - aina jostain kuuluu naurua<br />
tai laulua.. Mutta ne aamut, ehkä kauneinta oli Satahanka<br />
kympillä, kun leiri oli hiljainen ja menin keittämään<br />
aamukahvia ja edessä näkyi meri. Ehkä se olikin<br />
lippukuntaleiri Vaikolla, kun joen päällä aamuinen usva ja<br />
koski kohisi vieressä, kun kävin pesemässä kasvot raikkaalla<br />
vedellä.<br />
Parhaita muistoja tulee mieleeni omalta KoGi-leiriltäni.<br />
Kun yöllä usvan jo peittäessä järven, meloimme oman<br />
vartion kanssa saunaniemeen lyömään vettä telttasaunan<br />
kiukaille. Tuosta leiristä on mielessä monta tarinaa<br />
eikä tämä lehti riitä niiden kertomiseen. Tuolla leirillä oli<br />
parasta kun sain olla jälleen leiriläinen. Minulla ei ollut<br />
sitä johtajan viitaa harteilla kaikkien asioiden pyörittämisestä.<br />
Tuolloin olin yksi jäsen siinä meidän vartiossa. Siinä<br />
Meidän vartiossa.<br />
Uuden partio-ohjelman merkit ja<br />
materiaalit saatavilla nyt kaikista<br />
Partiotoimistoista!<br />
Tilaa: pata@partio.fi<br />
Koko partio on alkanut<br />
leiristä ja toivottavasti<br />
me kaikki<br />
saamme niitä mukavia<br />
muistoja leireiltä,<br />
vaikkapa ensi kesän<br />
Uitto ’09 piirileiriltä.<br />
Itse asiassa ne hassuimmat kommellukset tuntuvat<br />
vuosien päästä olevan kuitenkin parhaita. Kun itse kastuin<br />
sateessa tai kun käpy oli pudonnut Vj:n aamuvelliin.<br />
Leireillä kun ollaan yhdessä, siinä oppii paljon itsestään<br />
ja varsinkin muista. Siinä sivussa saattaa oppia joitain<br />
hyödyllisiäkin juttuja, kuten tekemään aamupuuron heinälaatikossa<br />
tai kuinka voidaan kommunikoida metsässä<br />
käyttäen lintujen ääniä. No ihan totta. Olen ollut paikalla<br />
kun vartio keskusteli metsässä käyttäen erilaisia lintujen<br />
ääniä. Jätän nyt maisematta tuon lippukkunnan, mutta<br />
Hesasta ne olivat.<br />
Olet kuullut lapsesta, jolla ei ole ruokaa ja sinun tulee<br />
sen takia syödä oma ruokasi. Etkö olekin? Oletko<br />
kuullut lapsista, jotka eivät omassa partiossaan pääse<br />
leirillä yöhaikille vuolemaan kiehisiä tai tekemään nuotiota,<br />
saati opettelemaan joen ylittämistä rinkkalautalla.<br />
Minä olen tavannut sellaisia partiolaisia. He kyllä olivat<br />
muusta maasta kuin Suomesta. Toivottavasti en koskaan<br />
tapaa vastaavaan tilanteeseen joutunutta suomalaista<br />
partiolaista.<br />
Ikiajat ihmiset ovat kokoontuneet leirinuotioille kuuntelemaan<br />
tarinoita ja kokemaan mystiikkaa. Meillä on<br />
mahdollisuus kokea jotain vastaavaa käymällä retkillä ja<br />
leireillä. Tähän on mahdollisuus ensi kesän Uitto leirilläkin.<br />
Miksi emme käyttäisi tuota tilaisuutta?<br />
Partiovasemalla,<br />
Jouni ”Jones” Kröger<br />
Piirinjohtaja
Ilmoitustaulu HUUTOKISA<br />
VIESTINTÄRYHMÄLTÄ KADOKSISSA<br />
Viestintäryhmässä pidämme huolen siitä, että<br />
lippukunnat tietävät, mitä piirissä tapahtuu ja<br />
tulee tapahtumaan. Joukostamme puuttuu vielä<br />
nettivastaava -tiedustelut ja ilmiannot<br />
carita.ilmavirta@partio.fi<br />
LIPLATUS ETSII TOIMITTAJIA<br />
Mikäli olet kiinnostunut kirjoittamisesta ja toimittamisesta.<br />
Sinulla voi myös olla hyviä ideoita<br />
lehden kehittämiseksi. Tai jos tiedät jonkun<br />
potentiaalisen kirjoittajan, niin ilmianna!<br />
Mitä enemmän toimittajia on, sitä monipuolisempi<br />
lehdestä tulee!<br />
Lisätietoja ja ilmiannot päätoimittajalle:<br />
kaesak@gmail.com<br />
ADVENTTIKALENTERIKAMPANJAN<br />
PARHAAT MYYJÄLIPPUKUNNAT<br />
<strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> <strong>Partiolaiset</strong> paransi adventtikalentereiden kokonaismyyntiä<br />
eniten kaikista partiopiireistä! Tästä kuuluu suuri<br />
kiitos aktiivisille kalenteriasiamiehille sekä tehokkaille myyjätontuille.<br />
Adventtikalenteripalkinnot ovat jaossa Partiotoimistoilla<br />
vko 11 alkaen.<br />
Piiri palkitsee kannustepalkinnoilla niitä lippukuntia, jotka kasvattivat<br />
jäsenkohtaista sekä määrällistä<br />
myyntiä. Lippukuntien myyntiä kasvattivat<br />
eniten ne lippukunnat, joiden asiamies<br />
osallistui asiamieskoulutukseen.<br />
Tulokset:<br />
1. Palokan <strong>Partiolaiset</strong> 12p.<br />
2. Kortepartio 10p.<br />
3. Jyväskylän Versot sekä Pihkapartio 7p.<br />
Piirimme tarvitsee huudon. Anna oma ehdotuksesi<br />
huudolle, joka kuvaa hienoa ja<br />
valtaisaa Piiriämme. Huudetaan se sitten<br />
ensimmäistä kertaa Uitolla niin että naapuripiiritkin<br />
kuulevat!<br />
SOITATKO BÄNDISSÄ?<br />
Anna oma ehdotuksesi<br />
1.5.<strong>2009</strong><br />
mennessä viest<br />
i n t ä r y h m ä l l e :<br />
carita.ilmavirta@<br />
partio.fi<br />
Kuva: Antti Halinen<br />
Oletko tulossa kesällä Uitolle?<br />
Haluaisitko että bändilläsi on Uitolla keikka?<br />
Nyt se on mahdollista!<br />
Johtajakahvila Uppotukki etsii erilaisia bändejä<br />
esiintymään iltaisin leirin parhaissa bileissä. Soitattepa<br />
sitten humppaa tai heviä, ota yhteyttä!<br />
Jari Korhonen, jariko@iki.fi, p. 040 506 2052<br />
LEIRI-MAJAKKA<br />
Tarpoja-ohjelman puolen vuoden suoritusten loppuhuipennus<br />
eli Tarpoja-majakka 17.-.19.4.<strong>2009</strong>.<br />
Majakka on kunkin tarppon päätöstapahtuma, jossa<br />
tarpojavartio pääsee kokeilemaan aktiviteeteissa<br />
opittuja taitoja käytännössä. Piirimajakoista vuorossa<br />
leiri-majakka.<br />
Piirimajakka on suunnattu pääasiassa lippukunnille,<br />
jotka eivät itse pysty järjestämään kyseistä tapahtumaa.<br />
Ilmoittautumiset piirimajakkaan Polun kautta<br />
22.3.<strong>2009</strong>. mennessä. Mainitse ilmoittautumisen<br />
yhteydessä minkä tasoisia aktiviteetteja tarpojavartio<br />
on tehnyt leiri-tarppoa varten.<br />
Piirin nettisivuille on myös tulossa ohjeet ja materiaali<br />
kuinka leiri-majakan voi järjestää lippukunnassa.<br />
www.jarvisuomi.partio.fi
UITOLLA EI A<br />
PITKÄKSI<br />
Teksti: Tuija Kautto<br />
Kuvat: Jari Leppämäki<br />
Uitolla päivät ovat täynnä puuhaa. Suuret yhteiset<br />
ohjelmat ovat tietysti leirin kohokohtia. Myös vierailupäivän<br />
markkinat ovat varmasti huimat. Uitolla<br />
ohjelmalaaksoja löytyy moneen makuun. Kaikissa<br />
laaksoissa on eri ikäkausille omaa ohjelmaa.<br />
Uitolla ei voi välttyä<br />
kastumasta<br />
Suo-ohjelmassa ollaan suossa, sanan varsinaisessa<br />
merkityksessä. Luvassa on suojalkapalloa, ehkä jopa<br />
mopoilua suossa, aarteenetsintää, ramboratoja ja<br />
muuta mukavaa. Tarkoituksena on kirjaimellisesti tutustua<br />
suohon. Ja kesähän kuivaa minkä kasteleekin!<br />
Suo-ohjelmassa jaetaan myös lököpisteitä, eli mitä<br />
enemmän kastuu, sitä enemmän saa lököpisteitä.<br />
Vesiohjelmassa rakennetaan lautta, donitsi tai rinkkalautta,<br />
jolla päästään tekemään ylitys vedessä. Tarkoituksena<br />
on pitää lautta veden pinnalla. Ohjelmassa<br />
tutustutaan myös vesiturvallisuuden perusteisiin.<br />
Uimataito on turvallisuuden vuoksi tärkeä. Uitolta<br />
löytyy onneksi myös saunamaailma. Vesileikit ja saunominen<br />
eivät jätä ketään kylmäksi. Tarjolla on kylpylän<br />
riemuja leiriolosuhteissa.<br />
Perinteistä partio-ohjelmaa,<br />
mutta myös jotain uutta<br />
Perinnelaaksossa tutustutaan uittoperinteisiin. Jokainen<br />
pääsee kokeilemaan esimerkiksi tukin uittoa.<br />
Ohjelmapisteellä rakennetaan myös puuhevonen<br />
sekä tutustutaan Partaharjun historiaan. Köysipuistossa<br />
puolestaan pääsee kokemaan hienon köysipuiston<br />
ihmeellisyydet. Luvassa on erilaisia ylityksiä,<br />
keinuja, nousuja ja temppuratoja – jos vain uskaltaa<br />
kiipeillä. Ruokalaaksossa sen sijaan pysytellään maan<br />
pinnalla, ja valmistetaan ruokaa eri välineillä sekä tietysti<br />
myös syödään mitä tehdään. Tarjolla on yllättäviäkin<br />
ruokalajeja. Kädentaitolaaksossa taas jokainen<br />
pääsee valmistamaan ruokailuvälinepussin tai kauppakassin.<br />
Ryhmissä tehdään myös puujalat.<br />
Partioleiri ilman haikkia olisi kuin partiolainen ilman<br />
huivia. Kaikki leiriläiset käyvät haikilla, jonka pituus<br />
riippuu ikäkaudesta. Tarpojille ja samoajille haikki on<br />
yön yli kestävä, kun taas sudenpennut ja seikkailijat<br />
viettävät päivän metsässä. Myös vaeltajille ja aikuisille<br />
on tarjolla oma haikkinsa.
IKA KÄY<br />
Vaeltajille ja aikuisille on ihan<br />
omat jutut<br />
Vaeltajien ohjelmaan on Uitolla panostettu aivan<br />
erityisesti. Vaeltajakylässä ja osin myös ohjelmalaaksoissa<br />
on paljon mukavaa tekemistä - osa uuden vaeltajaohjelman<br />
mukaan, osa ihan vaan hauskanpidon<br />
vuoksi. Johtajakahvila Uppotukki avaa ovensa joka ilta<br />
eri teemalla. Päivisin K-22 -kahvila tarjoaa aikuisille<br />
lepohetkiä ja mahdollisuuksia ajatusten vaihtoon.<br />
Osana vaeltajien ohjelmaa on oma palvelutehtävä.<br />
Uitto tarjoaa oman tehtävän lisäksi mahdollisuuden<br />
tutustua muihin leirin hommiin. Vierailuja on siis<br />
luvassa puolin ja toisin. Myös samoajat suorittavat<br />
oman palvelutehtävän. Palkinnoksi samoajilla avautuvat<br />
ovet salaperäiseen samoajailtaan.<br />
Ja jos vapaa-aikaa meinaa jäädä liikaa, ei huolta. Uitolla<br />
on mahdollisuus suorittaa oma merkkinsä vapaaajalla.<br />
Puuhaa siis riittää.<br />
Markkinoilla tuetaan Woomal<br />
-hanketta<br />
Ilmoittautuminen<br />
Uitolle on käynnissä!<br />
Ensi kesän parasta partioleiriä ja<br />
järvisuomalaista huipputapahtumaa<br />
ei kannata jättää väliin. Aikaa<br />
ilmoittautua 31.3.<strong>2009</strong> asti!<br />
Uitolla järjestetään suuret markkinat vierailupäivänä<br />
1.8.<strong>2009</strong>. Markkinoilla myydään lippukuntien etukäteen<br />
valmistamia tuotteita tai palveluita. Leirirahana<br />
toimii tölmö. Markkinoiden tuotto käytetään <strong>Suomen</strong><br />
Partiolaisten kehitysyhteistyöhanke Woomalin<br />
hyväksi.<br />
Toki partioleiriin kuuluvat isot yhteiset ohjelmat. Avajaiset<br />
ja päättäjäiset ovat monelle leirin kohokohtia.<br />
Iltanuotiot yhdistävät partiolaisia toisiinsa ja savujen<br />
illoissa pidetään hauskaa pienemmällä porukalla.<br />
25.7. - 5.8.<strong>2009</strong> | Partaharju, Pieksämäki | www.uitto<strong>2009</strong>.fi
Kokemusta parivaljakolta löytyy. Molemmat ovat johtaneet<br />
milloin mitäkin partiotapahtumia.<br />
– Piirileirien staabeissa olen ollut mukana useasti,<br />
mutta leirinjohtajuus uupuu vielä. Tämä on nyt se tilaisuus,<br />
Taikku iloitsee pestistään.<br />
Jari oli mukana johtamassa vuoden 2000 Suurjuhlaa<br />
ja toiminut muun muassa apulaisjohtajana Etelä-Savon<br />
Partiolaisten piirileirillä.<br />
Vaikka Taikku kantaa papereissa leirinjohtajan viittaa<br />
harteillaan, on vastuu jaettu tasapuolisesti.<br />
– Mulla on vastuulla tekniikka, huolto ja talous. Taikulla<br />
sitten se toinen puolisko, Jari kuvaa tehtävänjakoa.<br />
Tässä vaiheessa Uiton suunnitelmat ovat jo pitkällä.<br />
Huolto ja tekniikka alkavat olla kasassa ja kevät on<br />
hienosäädön aikaa. Taikku muistuttaa, että monipuolinen<br />
ohjelma kaipaa vielä toteuttajia.<br />
– Vaikka elämme uusien ikäkausien mukaan, niin ei<br />
tuijoteta niitä liian tarkkaan. Kaikille halukkaille löytyy<br />
varmasti sopivankokoinen pesti, Taikku kannustaa.<br />
UITTOA J<br />
TAIKKU J<br />
Ensikesän kohokohdan, eli U<br />
sapainottelevat Karjalan Tyt<br />
läinen ja Pieksämäen Metsä<br />
mat ovat tahoillaan nähnee<br />
leirejä. Taikun partiohistoria<br />
38 vuoden takaa. Ei vähemm<br />
on touhuiltu kolmisenkymm<br />
Teksti: Kaisa Kauppinen<br />
Kuvat: Jari Leppämäki (henkilökuvat Partiotoimisto<br />
Leirin johtajat kannustavat lippukuntia lähtemään<br />
mukaan kokemaan <strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> Partiolaisten ensimmäistä<br />
piirileiriä, josta riittää kerrottavaa vielä<br />
pitkään.<br />
– Toivotaan vaan, että leirillä on normaali leirisää, Jari<br />
tiivistää.<br />
Taikulla on mielikuva, jossa hän saa levätä paljussa ja<br />
nauttia saunamaailmasta.<br />
– Todellisuudessa löydän varmaan Fiatini suolta, tai<br />
jostain muusta epätodennäköisestä paikasta, Taikku<br />
paljastaa odotuksensa.<br />
Jos leirin johtajilla on homma hanskassa, niin on<br />
myös leiritoimikunnalla. <strong>Liplatus</strong> esittelee nyt joukon,<br />
joka on jo kotvan suunnitellut ja valmistellut meille<br />
huisia leiriä ensikesäksi.<br />
Tekniikasta vastaa parivaljakko, Mikko ”Hietsu” Hietanen<br />
ja Jonne Costiander, molemmat edustavat Säynätsalon<br />
Päijännepartiota.<br />
- Yhteisvastuullisesti homma etenee, eli emme ole jakaneet<br />
rooleja vaan kumpikin hoitaa ja tietää kaiken<br />
tarvittavan, Hietsu kuvaa yhteispestiä. Tekniikka ja<br />
tekniikan tiimi ovat tuttuja aiemmista pesteistä, joten<br />
homma on hanskassa.
OHTAVAT<br />
A JARI<br />
itto –piirileirin johdossa tatöjen<br />
Taina ”Taikku” Hämäsissien<br />
Jari Hintsa. Molemt<br />
ja kokeneet monenmoisia<br />
alkaa tonttutyttö –vuosista,<br />
älle jää Jarikaan, leireillä<br />
entä vuotta.<br />
n arkisto)<br />
Leiriä odotellessa herrat toivovat Uitolta suurleirin<br />
tunnelmaa, hyviä kelejä ja innokkaita rakennus- ja<br />
purkuleiriläisiä.<br />
Toimisto ja tiedotus ovat puolestaan Tuija Kauton<br />
valtakuntaa.<br />
– Molemmat alueet ovat minulle tuttuja ja mieluisia,<br />
Jyväkyläläistä Reippaita Poikia edustava Tuija kertoo.<br />
Parikymmentä vuotta partiossa temmeltänyt Tuija<br />
pitää vaeltajien kanssa tehtävää leirilehteä mielenkiintoisena<br />
kurssimuotona. Muutoin odotukset kohdistuvat<br />
johtajakahvila Uppotukkeen.<br />
Vaajakoskelta tulee huollon mestari. Vaajan Valppaiden<br />
Jari ”Jakke” Äijänen on parinkymmenen partiovuoden<br />
aikana hoitanut suurleirien erilaisia ohjelmakokonaisuuksia<br />
Taruksella ja Loistolla.<br />
– Partarharjun mukana oleminen keventää tätä vastuuta<br />
huomattavasti, kun sieltä tulee ruoka ja toiletit.<br />
Uitossa on Jakelle hyvää alkulämmittelyä. Mies vastaa<br />
myös kesän 2010 suurleiri Kilkkeen huollosta.<br />
Parikymppinen Maija Eskelinen vastaa leirin ohjelmallisista<br />
osuuksista.<br />
– Aluksi tuntui aika hurjalta, mutta nyt kun on ohjelmien<br />
vastaavat ja ohjelmalaaksot ja pisteet alkavat<br />
olla selvillä, niin alkaa helpottaa.<br />
Ohjelmiin rekrytoidaan pestiläisiä ilmoittautumisen<br />
kautta. Myös Maijaan voi olla yhteyksissä pestitoiveiden<br />
kanssa. Mutta mihin ohjelmalaaksoon ohjelmamestari<br />
itse suuntaisi, jos saisi valita vain yhden?<br />
– Pitää vetää kotiinpäin, eli suo. Se on niin perinteinen<br />
täällä Pohjois-Karjalassa. Vanavedessä tulee lämminhenkinen<br />
köysi -ohjelmalaakso.<br />
Oma pesti löytymättä? http://www.uitto<strong>2009</strong>.fi/ -> tekijäksi leirille<br />
9
10<br />
UITTO ’09 – PIIRILEIRIN ILMOITTAUTUMISOHJE<br />
Ensi kesänä kannattaa osallistua <strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> Partiolaisten ensimmäiselle piirileirille. Uitto ’09 järjestetään<br />
heinä-elokuussa 29.7.–5.8.<strong>2009</strong> Partaharjulla, Pieksämäellä. Rakennusleiri alkaa 25.7.<strong>2009</strong> ja purkuleiri<br />
päättyy 7.8.<strong>2009</strong>. Ilmoittautuminen leirille päättyy 31.3.<strong>2009</strong>!<br />
Leirille odotetaan 2500 partiolaista eri puolilta piiriä. Myös ulkomaalaiset partiolaiset ovat tervetulleita<br />
leirille. Lisää tietoa leiristä löydät osoitteesta www.uitto<strong>2009</strong>.fi<br />
Ilmoittautuminen Uitolle<br />
Täytä viereisen sivun ilmoittautumislomake ja palaute se lippukuntasi<br />
uittomestarille 31.3.<strong>2009</strong> mennessä. Ilmoittautumislomakkeen<br />
saat myös lippukuntasi uittomestarilta ja lomake<br />
löytyy leirin nettisivuilta. Jokaisesta leiriläisestä, myös perheleiriläisestä,<br />
täytetään oma erillinen lomake.<br />
Täytä huolellisesti kaikki lomakkeen kohdat. Terveystietoja käsitellään<br />
luottamuksellisesti. Muistathan allekirjoittaa lomakkeen.<br />
Alle 18-vuotiailta tarvitaan lisäksi huoltajan allekirjoitus. Ilmoittautuminen<br />
on sitova. Tarkemmat kuvaukset tilattavista tuotteista<br />
löytyy leirin nettisivuilta vuoden 2008 lopussa.<br />
Partion uudet ikäkaudet Uitto-leirillä<br />
Uitto-leiri on perinteinen partioleiri uudella partio-ohjelmalla<br />
maustettuna. Leirillä osa ohjelmasta on suunnattu uusille ikäkausille<br />
ja tämän vuoksi ilmoittautuminen tapahtuu uusien ikäkausien<br />
mukaan. Kysy uittomestariltasi mihin ikäkauteen kuulut.<br />
Mikäli lippukunta ei ole siirtynyt/siirtymässä uuteen ohjelmaan,<br />
ilmoittaudu sen mukaan minkä ikäinen olet leirin aikaan.<br />
Leirimaksut<br />
Koko leiri 29.7.-5.8.<br />
(Tarpoja, Samoaja, Vaeltaja, Aikuinen) 140 €<br />
Lyhyt leiri 1.-5.8.<br />
(Sudenpentu, Seikkailija, Vaeltaja, Aikuinen) 95 €<br />
Yksittäinen päivä 25 €/vrk<br />
Myöhässä ilmoittautuneet 150 €<br />
Sisujohtajat 70 €<br />
Perheleiri (aikuinen) 70 €<br />
Perheleiri (3-6 vuotiaat) 55 €<br />
Perheleiri (alle 3-vuotiaat) 0 €<br />
Vierailupäivän maksu (yli 3-vuotiaille) 10 €<br />
Muista merkitä mahdollinen osallistumisesi rakennus- ja purkuleireille.<br />
Rakennusleiri on osallistujille ilmainen ja purkuleirille<br />
osallistumisesta saa korvausta 10 € / purkuleirillä työskennelty<br />
päivä.<br />
Vaeltajat ja aikuiset johtajat<br />
Osana vaeltajien ja aikuisten johtajien ohjelmaa on palvelutehtävä.<br />
Kaikkien vuonna 1991 tai sitä aikaisemmin syntyneiden tulee<br />
ilmoittautua palvelutehtäviin. Mikäli olet jo sopinut tehtävästäsi<br />
Uitolla, kirjoita ilmoittautumislomakkeeseen tehtävä ja kenen<br />
kanssa olet siitä sopinut. Jos sinulla ei ole vielä pestiä, merkitse<br />
ilmoittautumislomakkeeseen korkeintaan kolme sinua kiinnostavaa<br />
toiminnanalaa. Toiveet pyritään ottamaan huomioon<br />
mahdollisimman hyvin. Saat tiedon omasta palvelutehtävästäsi<br />
omalta uittomestariltasi kesään mennessä.<br />
Palvelutehtävät<br />
Ohjelma<br />
1. Vesiohjelma<br />
2. Suo-ohjelma<br />
3. Köysiohjelma<br />
4. Ruokaohjelma<br />
5. Perinneohjelma<br />
6. Kädentaidot<br />
7. Haikki<br />
8. Suuret yhteiset ohjelmat<br />
9. Hengellinen ohjelma<br />
Toimisto ja talous<br />
10. Toimistotehtävät<br />
11. Opastehtävät<br />
12. Kahvilat ja kioskit<br />
Kansainvälisyys<br />
13. Ohjelmatehtävät<br />
14. Opastus ja tulkkaus<br />
Huolto<br />
15. Korjaus- ja huolto<br />
16. Turva<br />
17. Ensiapu ja leirisairaala<br />
Muonitus<br />
18. Muonituskeskus<br />
Tiedotus<br />
19. Leirilehti (vain vaeltajille)<br />
20. Verkkotiedotus<br />
21. Muu tiedotus<br />
Sudenpentu<br />
-9 vuotta<br />
Seikkailija<br />
10-12 vuotta<br />
Tarpoja<br />
12-1 vuotta<br />
Samoaja<br />
1 -1 vuotta<br />
Vaeltaja<br />
1 -22 vuotta<br />
Aikuinen<br />
yli 22 vuottaa
HENKILÖTIEDOT<br />
LIPPUKUNTA:<br />
ILMOITTAUTUMISTUNNUS: (jäsenkor tissa) JÄSENNUMERO:<br />
ETU- JA SUKUNIMI:<br />
LÄHIOSOITE:<br />
POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA:<br />
SYNTYMÄAIKA: PUHELIN KOTIIN:<br />
LEIRILÄISEN MATKAPUHELIN:<br />
SÄHKÖPOSTI:<br />
LÄHIOMAISEN NIMI:<br />
LÄHIOMAISEN PUHELINNUMERO LEIRIN AIKANA:<br />
OSALLISTUMINEN UITOLLE<br />
29.7.-5.8.<strong>2009</strong><br />
1.8.-5.8.<strong>2009</strong><br />
Tarpoja (12-15 vuotta) Samoaja (15-17 vuotta)<br />
Vaeltaja (18-22 vuotta) Aikuinen Perheleiriläinen<br />
Sudenpentu (7-9 vuotta) Seikkailija (10-12 vuotta)<br />
Vaeltaja (18-22 vuotta) Aikuinen Perheleiriläinen<br />
Päiväleiriläinen: Tulen leirille seuraavaksi / seuraaviksi päiväksi / päiviksi<br />
Minulle tulee vierailupäivänä 1.8.09 ar violta vierasta.<br />
PALVELUTEHTÄVÄT VAELTAJILLE JA JOHTAJILLE<br />
(Alle 18-vuotiaiden ei tar vitse täyttää)<br />
l<br />
5 2008<br />
ILMOITTAUTUMISLOMAKE<br />
Palauta ilmoittautumislomake lippukuntasi<br />
uittomestarille 31.3.<strong>2009</strong> mennessä.<br />
Olen jo sopinut leiripestistäni :n kanssa ja pestini on<br />
Minulla on pesti savussa: Savunjohtaja Akela=Sudenpentujohtaja Sisujohtaja<br />
En ole vielä sopinut pestiäni, mutta toivon pääseväni johonkin seuraavista tehtävistä:<br />
1. 2. 3.<br />
Koulutukseni:<br />
Osallistun<br />
kirjaa tähän koulutus/kurssit joista on hyötyä ylläolevia pestejä ajatellen<br />
Rakennusleirille 25.7. 26.7. 27.7. 28.7. Purkuleirille 6.8. 7.8.<br />
Tätä lomaketta voi vapaasti kopioida. Lisäksi se on ladattavissa www.uitto<strong>2009</strong>.fi -sivuilta.<br />
11
ERITYISRUOKAVALIOT<br />
5 2008 l<br />
12<br />
Ruokavalio (kaikki ruoka on vähälaktoosista)<br />
Normaali<br />
Kasvisruokavalio<br />
Täysin laktoositon<br />
Täysin maidoton<br />
Gluteeniton<br />
Ruoka-aineallergiat<br />
Kala<br />
Omena<br />
Porkkana<br />
Sitrushedelmät<br />
Pähkinä<br />
Muu, mikä?<br />
TERVEYDENTILA<br />
Huomioitavat sairaudet<br />
Muu, mikä?<br />
Astma<br />
Epilepsia<br />
Sydänvika<br />
Verenvuototauti<br />
Diabetes, joka tulee huomioida ruokavaliossa ei kyllä millä tavoin?<br />
Lääkitys ja annostus<br />
Tar vitsetko apua lääkkeiden muistamisessa ja / tai ottamisessa ei kyllä<br />
Lääkeaineallergiat<br />
UIMATAITO<br />
Osaan uida yli 200 m<br />
En osaa uida yli 200 m<br />
Onko jotain muuta mitä leirillä olisi hyvä ottaa huomioon ter veydentilaan liittyen?<br />
Haluan, että leirin lääkäri ottaa minuun / vanhempiini yhteyttä ennen leiriä ei kyllä<br />
ALLEKIRJOITUKSET<br />
Aika ja paikka<br />
Kirjaa tähän Uitto-tietovisan oikea vastaus<br />
TUOTETILAUS<br />
Uitto t-paita 10 €<br />
120 cm XS<br />
130 cm S<br />
140 cm M<br />
150 cm L<br />
160 cm XL<br />
Leiriläisen allekirjoitus / Alle 18-vuotiaan huoltajan allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Jatka tar vittaessa erillisellä liitteellä.<br />
Allekirjoittamalla tämän lomakkeen hyväksyn, että minua / lastani saatetaan kuvata tai haastatella ulkopuolista mediaa tai par tiojulkaisuja<br />
var ten. Halutessasi kieltää tämän, ota yhteys piirin viestinnästä vastaavaan työntekijään Carita Ilmavir taan puh. 010 422 3202.<br />
Ilmoittautuminen on sitova. Jos peruutuksen syy on osallistujaa tai hänen lähiomaistaan kohdannut sairaus tai tapaturma, voi osallistumismaksun<br />
periä lääkärintodistusta vastaan par tiovakuutuksesta Vakuutusyhtiö If:n vakuutuslomakkeella.<br />
XXL<br />
XXXL<br />
Metallinen termosmuki 10 €<br />
Arabian posliinimuki 20 €<br />
Lippis 8 €<br />
Froteepyyhe 20 €
SENEGALILAISTA<br />
MARKKINAHUMUA<br />
Hanke edistää kestävää kehitystä Senegalissa<br />
kehittämällä ympäristökasvatusta sekä järjestämällä<br />
mikroluottoja ympäristöllisesti kestäville<br />
pienyrittäjyyshankkeille. Suomalaiset lippukunnat<br />
saavat apua ja intoa kansainvälisyyskasvatukseen.<br />
Samalla kerätään varoja Senegalissa<br />
toteutettavaa kehitysyhteistyötä varten.<br />
J-SP:n ensimmäinen yhteinen varainhankintatempaus<br />
on Uitolla järjestettävät markkinat.<br />
Markkinoiden tuotolla on päätetty tukea Woomal-kehitysyhteistyöhanketta.<br />
Kevään aikana<br />
lippukunnilla ja ryhmillä on mahdollisuus suunnitella<br />
omaa ohjelmaa tai valmistaa tuotteita<br />
markkinoille. Samalla lippukunta pääsee tutustumaan<br />
Woomal-hankkeeseen ja Senegaliin.<br />
Olisiko markkinaohjelmanne elävä jukebox,<br />
joka soittaisi tai laulaisi senegalilaista musiikkia?<br />
Opettaisitteko muita soittamaan tai tanssimaan<br />
afrikkalaisia rytmejä? Vai myisittekö hedelmiä,<br />
pähkinöitä, siemeniä, puuntaimia? Vai kierrätystavaroista<br />
valmistettuja käyttöesineitä, leluja<br />
tai koruja? Vai värjäisittekö kankaan ja tekisitte<br />
siitä jotakin?<br />
Lisätietoa hankkeesta ja ohjelmamateriaalia<br />
löytyy osoitteesta www.partio.fi/woomal<br />
ja www.partio.fi/muistelemispaiva sekä<br />
lippukuntapostista. Woomal-hankkeen etenemistä<br />
niin Senegalissa kuin Suomessakin voit<br />
seurata hankkeen nettisivuilta.<br />
Soile Mastola ja Elina Raittila<br />
UITOLLA<br />
<strong>Suomen</strong> ja Senegalin partiolaisten yhteinen kolmevuotinen kumppanuushanke,<br />
Woomal, alkaa keväällä <strong>2009</strong>. Hankkeen nimi on wolofin<br />
kieltä ja tarkoittaa kehitystä.<br />
1
Partiopallo<br />
Tällä palstalla kv-jaosto kir-<br />
joittaa juttuja kansainvälisestä<br />
partiomaailmtasta<br />
1<br />
Christopher D’Cruz<br />
Mumbai/Intia, partionjohtaja<br />
KESÄLEIRITUNNELMA<br />
Uittoa odottaessa on hyvä kurkistaa, millaisia kesäleirit ovat muualla partiomaailmassa.<br />
Kysyimme leirikokemuksia partionjohtajilta Intiassa, Hollannissa, Yhdysvalloissa<br />
ja Irlannissa. Eri puolilla maailmaa partiolaiset kokoontuvat viikon mittaisille<br />
leireille ja tykkäävät spagetista, mutta erojakin leiriperinteistä löytyi…<br />
1. Missä kesäleirinne tavallisesti pidetään<br />
ja kuinka kauan ne kestävät?<br />
2. Millaista ohjelmaa leireillä on?<br />
3. Millaista on tyypillinen leiriruoka?<br />
4. Mikä on paras leirimuistosi?<br />
1. Leirit kestävät 5-7 päivää ja ovat normaalisti metsässä<br />
tai leirintäalueilla. Intiassa partiotoiminnalle<br />
tyypillistä on, että se tapahtuu koulujen yhteydessä.<br />
2. Tyypillistä ohjelmaa leireillä ovat rakentelu, haikki,<br />
yöleikit, tähtien tarkkailu ja iltanuotiot. Suuremmissa<br />
partiotapahtumissa iltanuotioilla tanssitaan myös<br />
perinteisiä kansantansseja ja tapahtumien yhteydessä<br />
järjestetään rauhanmarsseja.<br />
3. Leireillämme syödään enimmäkseen kasvisruokaa.<br />
Joillain alueilla Intiassa saattaa olla tarjolla myös liharuokavaihtoehto.<br />
Tyypillinen leirilounas sisältää pari<br />
eri kasvisruokalajia Chapati-leivän, riisin ja salaatin<br />
kanssa.<br />
4. Ikimuistoisin leirini oli seikkailuleiri Mount Abussa.<br />
Ohjelmassa oli vuorikiipeilyä, luoliin laskeutumista<br />
sekä vaellus pilkkopimeässä metsässä ilman taskulamppuja<br />
karhujen asuinalueella.<br />
Stan Scott<br />
Virginia/USA, mukana piiritoiminnassa ja järjestämässä<br />
seuraavaa kansallista suurleiriä<br />
1. Leirit kestävät viikon. Leirimme järjestetään yleensä<br />
metsässä keskuksissa, joissa on valmiiksi uima-altaat,<br />
luontokeskukset, jousi- ja kivääriammuntapaikat<br />
ja muita vastaavia ohjelmapisteitä. Leireillämme<br />
nukutaan yleensä teltoissa, joissa on pukkisängyt ja<br />
puukehikoista tehdyt lattiat.<br />
2. Tyypillisillä leireillä suoritetaan taitomerkkejä, joiden<br />
aiheita ovat esimerkiksi luonto, eläimet, hengenpelastus,<br />
ruuanlaitto, veneily, vesihiihto, kalastus, ammunta,<br />
uiminen, ensiapu ja erilaiset käsityöt. Lisäksi<br />
ohjelmassa voi olla haikki, kiipeilyä ja melontaa. Aamuisin<br />
on aina lipunnosto ja iltaisin lipunlasku. Leirin<br />
lopuksi järjestetään suuri iltanuotio.<br />
3. Leirien ruokalistat hyväksytetään aina ravintotieteilijällä.<br />
Tyypillisiä ruokia lounaalla ovat keitto, voileivät,<br />
hampurilaiset, hot dogit, sipsit, limsa ja maito ja<br />
päivällisellä salaatit, spagetti,<br />
lasagne, vihannekset ja perunamuusi.<br />
4. Nyt aikuisena on hienoa<br />
nähdä nuorten nauttivan<br />
leiriohjelmasta.
A YMPÄRI MAAILMAA<br />
Lianne van der Weerd<br />
Zwolle/Hollanti, vartionjohtaja<br />
1. Leirimme pidetään yleensä<br />
partiokeskuksissa. Leireillä<br />
nukutaan teltoissa tai<br />
katetuissa riippumatoissa.<br />
Matkat leirille kuljetaan polkupyörällä<br />
ja perillä ollaan<br />
tavallisesti viisi päivää.<br />
2. Leireillä on yleensä joku<br />
teema kuten Robin Hood<br />
tai Robinson Crusoe. Ohjelmassa<br />
on päivän haikki sekä<br />
yksi uimapäivä, jolloin mennään uimaan järvelle tai<br />
uima-altaaseen. Lisäksi on urheilupäivä, jolloin pelataan<br />
esimerkiksi jalkapalloa. Yhtenä päivänä teemme<br />
vierailun jonnekin museoon, leikkipuistoon tai vastaavaan.<br />
3. Tyypillistä leiriruokaa on esimerkiksi spagetti ja<br />
vihannekset.<br />
4. Kerran tarpojaikäisinä olimme vahingossa pystyttäneet<br />
teltat kahden kukkulan väliin. Yöllä alkoi sataa<br />
kaatamalla ja teltat tulvivat täyteen vettä. Sen kerran<br />
jälkeen olemme muistaneet katsoa, mihin teltat pystytämme!<br />
Kiinnostaako leirimatkat ja muu partion<br />
kansainvälisyys?<br />
Kv-jaosto on perustamassa sähköpostilistaa, josta saa<br />
tietoa kansainvälisestä partiotoiminnasta. Listalla kerrotaan<br />
muutaman kerran vuodessa esimerkiksi partiomatkoista<br />
ulkomaille, mahdollisuuksista tavata ulkomaalaisia<br />
partiolaisia <strong>Järvi</strong>-Suomessa ja valtakunnallisesta<br />
Woomal-hankkeesta. Jos haluat liittyä postituslistalle,<br />
ilmoita sähköpostiosoitteesi osoitteeseen:<br />
karoliina.tikka@gmail.com.<br />
Glenn Hingerty,<br />
Dublin/Irlanti, laumanjohtaja<br />
1. Leirimme ovat useimmiten partiolaisille tarkoitetuilla<br />
leirintäalueilla. Järjestämme myös paljon vaelluksia<br />
ja leirejä vuorialueilla, ja niillä toisinaan yövytään<br />
hostelleissa.<br />
2. Leireillä syödään paljon perunaa eri muodoissa.<br />
Toisinaan rakennamme myös “mutauuneja”- mutaa<br />
Irlannin sateissa säässä riittää - joissa valmistetaan<br />
teeleipiä, perunakakkuja ja leipää.<br />
3. Leireillä askarrellaan, rakennellaan, pidetään iltanuotioita<br />
ja tehdään palvelutempauksia, kuten<br />
kerätään rahaa paikallisen kirkon kautta hyväntekeväisyyteen.<br />
Irlannissa panostetaan paljon leirirakentamiseen.<br />
Järjestämme säännöllisesti kilpailuja ja<br />
tapahtumia, joissa opetellaan rakentamista leiriä varten,<br />
kuten siltojen tekemistä.<br />
4. Paras patiomuistoni on Explorer belt -seikkailuvaellus<br />
Yhdysvalloissa vuonna 2005. Matkan aikana<br />
vaellettiin 200 kilometriä 10 päivässä ja matkalla<br />
tutustuttiin paikallisiin ihmisiin ja tehtiin erilaisia tehtäviä.<br />
Karoliina Tikka<br />
1
1<br />
KUOKKA-KISAT KÄYTIIN<br />
KIRPEÄSSÄ PAKKASSÄÄSSÄ<br />
Teksti: Annette Ukkola<br />
Kuvat: Ville Arvio
Kuokka ´09 -kilpailun avajaiset pidettiin ystävänpäivänä<br />
Laukaan Tiituspohjassa kirpeässä pakkassäässä.<br />
Kilpailuun oli avajaisiin mennessä saapunut 88 kilpailijaa.<br />
Lähtötehtävässä päiväsarjalaiset rakensivat<br />
lintulautoja ja yösarjalaiset luistimia, joita päästiin<br />
myöhemmin myös testaamaan.<br />
Kilpailun alkupään rastit olivat yhteisiä kaikille sarjoille.<br />
Joukkueet suunnistivat, etsivät sokkoina tavaroita<br />
teltoista, rakentelivat dubloilla ja näyttivät<br />
taitonsa eri hiihtotyyleissä. Morsekooditehtävän<br />
jälkeen reitit erosivat toisistaan, ja päiväsarjalaiset<br />
pääsivät tekemään nuotioita ja nakkikeittoa, kun taas<br />
yösarjat tutustuivat paremmin tunnettuihin jyväskyläläisiin<br />
Mattiin ja Alvariin mäkihypyn ja rakennusten<br />
tunnistamisen merkeissä. Autonrengastakin päästiin<br />
yösarjoissa illan hämärtyessä vaihtamaan.<br />
Päiväsarjojen palkintojenjako pidettiin lauantaina<br />
seitsemältä yösarjojen ollessa pisimmällä taipaleellaan.<br />
Samoihin aikoihin alusta asti jakaantuneena ollut<br />
yösarjan joukkue sai iloisissa merkeissä koottua<br />
voimansa.<br />
Yörastilla joukkueet kokkasivat maukkaita kalaillallisia<br />
ja virkkasivat kierrätys-T-paidoista käsilaukkuja.<br />
Jotkut kävivät suunnistamassa ja useimmat yrittivät<br />
myös rakentaa kiulun. Yksikään kiulu ei kuitenkaan<br />
lopulta pitänyt vettä, vaikka yörastilla siltä oli näyttänytkin.<br />
Syy tähän oli pakkanen, joka ulkona jäädytti<br />
kiulun tiiviiksi testivedellä, mutta arvostelupaikassa<br />
sisätiloissa myöhemmin samaa ilmiötä ei yllättäen<br />
tapahtunutkaan.<br />
Sunnuntaiaamuna pirteät kilpailijat pääsivät vielä<br />
muun muassa juoksemaan, jumppaamaan ja pohtimaan<br />
allergiakysymyksiä. Lounaan ja palkintojenjaon<br />
jälkeen koteihinsa matkasi jälleen kerran partiokisatyypillisesti<br />
rättiväsyneitä mutta iloisen oloisia partiolaisia.<br />
Piirin talvikisat Kuokka´09 tulokset<br />
Oranssi sarja<br />
1. Hattivatit Puijon Pakertajat ry 56,7 p.<br />
2. Menninkäiset Puijon Pakertajat ry 43,5 p.<br />
3. Kumiankat Toivakan Lepinkäiset ry 42,0 p.<br />
Vihreä sarja<br />
1. Jokivalaat Pihkapartio ry 48,4 p.<br />
2. Virvatulet Keljon Kävijät ry 28,4 p.<br />
3. Wautsi Wau Metsän Siskot ry 26,8 p.<br />
Sininen sarja<br />
1. Lumikko Kallan Tytöt ry 75,3 p.<br />
2. Häätö-Oravat Sokkalan Sissit ry 57,0 p.<br />
Punainen sarja<br />
1. Pölkky Kajaanin Korvenpojat ry 77,0 p.<br />
kesk. Kärpät Turjankävijät ry 27,7 p.<br />
Harmaa sarja<br />
1. Naali Kajaanin Korvenpojat ry 95,1 p.<br />
2. LeKu Kuilun Kulkijat ry & Leijona Tytöt ry 79,5 p.<br />
3. Kalsarit 007 Lapinlahden Siniveikot ry 47,0 p.<br />
1
1<br />
Jä r v i - S u o m e n Pa r t i o l a i s e t r y.<br />
KOKOUSKUTSU<br />
<strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> <strong>Partiolaiset</strong> ry:n kevätkokous järjestetään sunnuntaina<br />
22.3.<strong>2009</strong> klo 14.30 Kuopion Steinerkoululla. Valtakirjojen tarkastus<br />
ja kahvitarjoilu alkaa klo 13.30.<br />
<strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> <strong>Partiolaiset</strong> ry:n sääntöjen 4 § mukaan syyskokouksen<br />
tehtävänä on mm:<br />
1. Valita kokouksen puheenjohtaja ja sihteeri<br />
2. Todeta kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus<br />
3. Valita kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa ja kaksi (2) ääntenlaskijaa<br />
4. Vahvistaa vuosikertomus ja tilinpäätös<br />
5. Päättää vastuuvapauden myöntämisestä piirin hallitukselle ja<br />
muille tilivelvollisille<br />
6. Valita edustajat <strong>Suomen</strong> <strong>Partiolaiset</strong> – Finlands Scouter ry:n kokouksiin<br />
7. Päättää seuraavan vuoden jäsenmaksusta<br />
8. Käsitellä hallituksen ja jäsenten esittämät, kokouskutsussa mainitut asiat<br />
Piirin kokouksissa on rekisteröidyillä partiolippukunnilla yksi ääni jäsenyhdistyksen jokaista alkavaa<br />
50 kokousta edeltävän heinäkuun 31. päivänä jäsenrekisterissä kirjattuna ollutta jäsenmaksunsa<br />
maksanutta jäsentään kohden. Rekisteröidyt partiolippukunnat valitsevat piirin kokouksiin äänivaltaa<br />
käyttävät edustajansa ja heille varaedustajia korkeintaan vuodeksi kerrallaan. Sama edustaja voi<br />
käyttää enintään kolme ääntä ja hän voi edustaa korkeintaan kahta partiolippukuntaa. Edustaja ei<br />
voi valtuuttaa toista henkilöä tilalleen. Piirin kokouksissa on B-jäsenillä, kannattajajäsenillä ja kunniajäsenillä<br />
läsnäolo- ja puheoikeus, mutta ei äänioikeutta.<br />
Tervetuloa!<br />
Hallitus
Lippukuntien johtajille ja piirin luottiksille tarkoitettu<br />
JOHTAJAPÄIVÄ järjestään 22.3.<strong>2009</strong> klo 10-14,<br />
Kuopiossa, Steinerkoulun tiloissa, Asemakatu 3.<br />
Aamupäivän aikana voit osallistua<br />
yhteen KOULUTUKSEEN.<br />
Iltapäivällä ajankohtaisia<br />
TIETOISKUJA!<br />
Koulutusvastaava<br />
-koulutus ( t)<br />
Lapset ja nuoret<br />
-moduuli ( t)<br />
Lisätietoa koulutussisällöistä<br />
piirin nettisivuilla<br />
www.jarvisuomi.partio.fi<br />
Johtajapäivä<br />
22. .<strong>2009</strong><br />
Partiopiirin<br />
viestintä<br />
- moduuli ( t)<br />
TIETOISKUJA<br />
ajankohtaisista asioista<br />
klo 13 alkaen!<br />
Uudet ikäkaudet ja uusi partio-ohjelma<br />
Woomal-projekti käynnistyy<br />
- tartu haasteeseen!<br />
Venäjä-ryhmä ja lähialueyhteistyö<br />
tutuksi<br />
Uitto ´09 piirileiri esittäytyy<br />
Päivän aikana tapaat myös<br />
Alueohjaajia!<br />
Ilmoittaudu omalla ilmoittautumistunnuksella<br />
http://spfs.clubonweb.com/book/johtajapaiva<br />
kevat09 keskiviikkoon 18.3.<strong>2009</strong> mennessä.<br />
Lisätietoja toiminnanjohtaja Pipsa Wilhelms<br />
p. 050 538 4034, pipsa.wilhelms@partio.fi<br />
19
Läntinen alue:<br />
Itäinen alue:<br />
20<br />
Kevätkisakutsut<br />
Partiotaitojen piirin mestaruuksista kisataan keväällä 25.4.<strong>2009</strong> kolmella eri alueella. Alueet<br />
ovat pohjoinen, läntinen ja itäinen, joista jokaisella käydään oma kisansa. Kartalta näet mihin<br />
alueeseen lippukuntasi kotipaikkansa mukaan kuuluu ja ohesta voit lukea alueesi kisatiedot<br />
tiivistettynä. Lähtökohtana on, että jokainen vartio lähtee kisoihin omalle alueelleen, mutta<br />
jos matka viereisen alueen kisoihin on selvästi lyhyempi kuin oman alueen kisoihin, voi vartio<br />
lähteä kisaan viereiselle alueelle.<br />
Täydelliset kilpailukutsut ja tehtäväluettelot löydät kevään mittaan osoitteesta<br />
www.jarvisuomi.partio.fi<br />
Siispä joukkueita kokoamaan ja kisaintoa nostattamaan!<br />
Kisoissa koet ja näet aina uutta, joten näitä tapahtumia ei kannata jättää väliin!<br />
Tule kisaamaan Niksi ´09<br />
-kilpailuun! Läntisen alueen<br />
kevään partiotaitoitokil-<br />
pailut käydään lauantaina<br />
25.4.<strong>2009</strong> Toivakan Ruuhimä-<br />
essä. Kilpailun järjestää Toivakan Lepinkäiset ry.<br />
Ilmoittautumiset lippukunnittain vartionjohtajan tiedoilla Polkuun<br />
9.4.<strong>2009</strong> mennessä. Kisamaksut laskutetaan ilmoittautumisen jälkeen.<br />
Lisätietoja saa kilpailun johtaja Elina Rantalaiselta 050-3451361,<br />
elina@rantuu.fi .<br />
Tervetuloa Tapion Taistoon Sulka-<br />
valle! <strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> Partiolaisten<br />
itäisen alueen vartiolaisten kevät-<br />
kisat järjestetään Sulkavan Parta-<br />
lansaaressa lauantaina 25.4.<strong>2009</strong>.<br />
Kisojen järjestelyistä vastaa Linnavuoren Tähyilijät ry. Lisätietoja kisajohtaja<br />
Sanna Kukkoselta, sanna.kukkonen@mikkeli.fi tai puh. 040<br />
5232 705 tai järjestelysihteeri Maria Mikkoselta, maa.ma@suomi24.<br />
fi .<br />
Ilmoittautumiset lippukunnittain vartionjohtajan tiedoilla Polkuun<br />
9.4.<strong>2009</strong> mennessä. Osanottomaksu laskutetaan ilmoittautumisajan<br />
jälkeen lippukunnilta. Tapion taistossa tavataan!<br />
Kevään kisojen yhteistä infoa:<br />
Nurmeksen <strong>Partiolaiset</strong> Ry. ja Juuan<br />
Kiitäjät Ry. kutsuvat <strong>Järvi</strong>-<strong>Suomen</strong> Par-<br />
tiolaisten lippukunnat piirin pohjoisen<br />
alueen kevätmestaruuskisoihin Märkä<br />
Sukka -09 Nurmekseen 25.4.<strong>2009</strong>.<br />
Ilmoittautumiset lähetetään kisasihteerille<br />
3.4.<strong>2009</strong>. mennessä sähköpostitse osoitteeseen<br />
leenu_81@hotmail.com tai osoitteeseen Anna-Leena Harju,<br />
Lehtovaarankatu 13 B 4, 75500 NURMES (postileima viim. 3.4.<strong>2009</strong>.).<br />
Osallistumismaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä Nurmeksen<br />
<strong>Partiolaiset</strong> Ry:n tilille 209318-6126. Viestiksi Märkä Sukka -09 ja<br />
kilpailuvartion nimi.<br />
Kilpailussa on oranssin ja vihreän sarjan lisäksi valkea sarja, jossa kilpailuvartion<br />
muodostaa kolme yli 15-vuotiasta partiolaista ennen vuoden<br />
<strong>2009</strong> alkua täytetyin vuosin laskettuna. Valkeassa sarjassa kilpailevat<br />
sekä tyttö-, poika- että sekavartiot kaikki samassa sarjassa.<br />
Kilpailunjohtaja Pekka Nieminen 0400-956 152 (iltaisin)<br />
Kisasihteeri Anna-Leena Harju 050-340 7267, leenu_81@hotmail.<br />
com<br />
Säännöt: Kilpailuissa noudatetaan soveltuvin osin SP:n partiotaitokilpailujen sääntöjä.<br />
Osanotto-oikeus: Lippukunta saa lähettää kisaan haluamansa määrän vartioita. Kilpailijoilla tulee olla partion vuoden <strong>2009</strong> jäsenmaksu maksettuna.<br />
Sarjajako: Tyttövartiot kilpailevat oranssissa sarjassa, poika- ja sekavartiot vihreässä sarjassa. Kilpailuvartion muodostaa viisi 10–16-vuotiasta jäsentä.<br />
Vartion jäsenten yhteisikä saa olla enintään 70 vuotta, iät lasketaan ennen vuoden <strong>2009</strong> alkua täytetyin vuosin.<br />
Reitit: Reitin pituus on 8-9 km. Kilpailu on päiväkilpailu.<br />
Osallistumismaksu: Kilpailun osallistumismaksu on 45 €/vartio. Maksu sisältää kilpailumateriaalin, lämpimän ruuan kisojen jälkeen sekä peseytymismahdollisuuden.<br />
Huoltajat: Huoltajille on tarjolla huoltajapaketti 10 € / hlö (sisältää ruokailun ja tutustumisen kisaan).<br />
Ilmoittautuminen: Ilmoittautumisessa on kerrottava vartion nimi, sarja, lippukunta, mihin kisaan vartio ilmoittautuu, vartionjohtajan nimi, osoite,<br />
puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite sekä joukkueen jäsenten ruoka-aineallergiat ja lääkitykset.<br />
Lisätiedot: Kilpailuiden johtajilta ja piirin nettisivuilta www.jarvisuomi.partio.fi<br />
Pohjoinen alue:<br />
<br />
<br />
Kyyjärvi<br />
Kartstula<br />
<br />
<br />
<br />
Kinnula<br />
Kivijärvi<br />
Kannonkoski<br />
Saarijärvi<br />
Pylkönmäki<br />
Uurainen<br />
Petäjävesi<br />
Pihtipudas<br />
Viitasaari<br />
Korpilahti<br />
Äänekoski<br />
Jkl mlk<br />
Laukaa<br />
Jyväskylä<br />
Muurame<br />
Toiva<br />
Luhanka<br />
Leiv<br />
mäk<br />
J
Keitele<br />
KonneRautavesilampi kka<br />
oni<br />
outsa<br />
Kiuruvesi<br />
Vesanto<br />
Hankasalmi<br />
Pertunmaa<br />
Vaala<br />
Pielavesi<br />
Pohjoinen alue:<br />
Vieremä<br />
Pieksämäki<br />
Pieksämäki<br />
Mäntyharju<br />
Kajaani<br />
Suonenjoki<br />
Ristiina<br />
Puolanka<br />
Paltamo<br />
Maaninka<br />
Siilinjärvi<br />
Tervo<br />
Kangasniemi<br />
Hirvensalmi<br />
Läntinen alue:<br />
Iisalmi<br />
Karttula<br />
Mikkeli<br />
Sonkajärvi<br />
Varpais-<br />
Lapinlahti järvi<br />
Kuopio<br />
Leppävirta<br />
Juva<br />
Nilsiä<br />
Joroinen<br />
Hyrynsalmi<br />
Ristijärvi<br />
Sotkamo<br />
Rautavaara<br />
Juankoski<br />
Varkaus<br />
Puumala<br />
Sulkava<br />
Suomussalmi<br />
Valtimo<br />
Tuusniemi<br />
Rantasalmi<br />
Kaavi<br />
Heinävesi<br />
Savonlinna<br />
Nurmes<br />
Juuka<br />
Polvijärvi<br />
Outokumpu<br />
Liperi<br />
SavonrantaEnonkoski<br />
Kuhmo<br />
Kerimäki<br />
Punkaharju<br />
Rääkkylä<br />
Lieksa<br />
Kontiolahti<br />
Kesälahti<br />
Turjankävijät ry kutsuu kaikki pohjoisen alueen sudenpentulaumat<br />
kilpailemaan Suomussalmelle 25.4.<strong>2009</strong>. Lähde<br />
seikkailemaan Maailmanmatkaajan hengessä!<br />
Ilmoittautumiset saattajan tiedoilla Polkuun 1.4.<strong>2009</strong> mennessä. Tarkemmat<br />
ohjeet löytyvät piirin nettisivuilta keväällä.<br />
Lisätietoja Kaisa Kauppinen. p. 040- 8248765 tai kaesak@gmail.com.<br />
Puula-Partio ry. ja Hirvi-Partio ry. kutsuvat kaikki läntisen<br />
alueen sudenpentulaumat kisaamaan Kangasniemelle<br />
25.4.<strong>2009</strong>. Lähde valloittamaan maailma Maailmanmatkaajan<br />
seurassa!<br />
Ilmoittautumiset saattajan tiedoilla Polkuun 1.4.<strong>2009</strong> mennessä. Tarkemmat<br />
ohjeet löytyvät piirin nettisivuilta keväällä.<br />
Infoa saa Annukka Liikaselta puh. 040 57 61 336 tai annukka.liikanen1@gmail.com<br />
.<br />
Kevään sudenpentukisojen yhteistä infoa:<br />
Kitee<br />
Eno<br />
Pyhäselkä<br />
Sudenpentukisat<br />
Maailmanmatkaaja- sudenpentukisat pidetään keväällä piirissämme 25.4.<strong>2009</strong><br />
kolmella eri alueella. Alueet ovat pohjoinen, läntinen ja itäinen, joista jokaisella käydään<br />
oma kisansa. Kartalta näet mihin alueeseen lippukuntasi kotipaikkansa mukaan<br />
kuuluu ja ohesta voit lukea alueesi kisatiedot tiivistettynä. Lähtökohtana on,<br />
että jokainen lauma lähtee kisoihin omalle alueelleen, mutta jos matka viereisen<br />
alueen kisoihin on selvästi lyhyempi kuin oman alueen kisoihin,<br />
voi lauma lähteä kisaan viereiselle alueelle.<br />
Joensuu<br />
Tormajärvi<br />
Ilomantsi<br />
Täydelliset kilpailukutsut ja lisää tietoa löydät kevään mittaan<br />
osoitteesta www.jarvisuomi.partio.fi<br />
Lähde sinäkin mukaan valloittamaan maailma yhdessä laumasi kanssa!<br />
Itäinen alue:<br />
Kuilun Kulkijat ry. kutsuu itäisen alueen sudenpennut kisamaan<br />
Siilinjärvelle 25.4.<strong>2009</strong>. Tervetuloa kokemaan koko<br />
maailma yhdessä päivässä, Patakukkulan keväisessä luonnossa!<br />
Ilmoittautumiset 11.4.<strong>2009</strong> mennessä osoitteeseen maailmanmatkaaja<strong>2009</strong>@hotmail.com<br />
.<br />
Kulkijat laskuttavat ilmoittautuneita lippukuntia.<br />
Lisätietoa löytyy osoitteesta www.lpk.partio.fi/posapa/kuku/sudarikisat.html<br />
ja kilpailunjohtaja Mikko Kivivuorelta maailmanmatkaaja<strong>2009</strong>@hotmail.com<br />
tai 050 434 2060.<br />
Osanotto-oikeus: Lippukunta saa lähettää kisaan haluamansa määrän 4-6 sudenpennun laumoja. Laumojen jäsenet ovat iältään 7-10 vuotta. Iät lasketaan<br />
ennen kilpailuvuotta täytetyin vuosin. Laumat voivat olla poika-, tyttö tai sekalaumoja. Kaikki laumat kilpailevat samassa sarjassa. Kilpailijoilla tulee<br />
olla maksettuna partion vuoden <strong>2009</strong> jäsenmaksu. Jokaisella laumalla tulee olla mukanaan yli 18-vuotias saattaja.<br />
Osallistumismaksu: Kilpailumaksu on 35€/lauma. Maksuun sisältyy kilpailumateriaali ja ruokailu.<br />
Lisätiedot: Kilpailuiden yhteyshenkilöiltä ja piirin nettisivuilta www.jarvisuomi.partio.fi<br />
21
Iltanuotiolla<br />
22<br />
”Partaharju kaunis jylhä täynnä Luojan kunniaa. Hongikkosi uljas jylhä. Portti auki<br />
odottaa. Tulkaa niin kuin kotihin siispä joka suunnalta…” Lauletaan Partaharjun<br />
marssissa. Luonto ja Partaharjun maisemat ovat kertoneet monille Jumalan suuruudesta<br />
ja ihmisen pienuudesta. Olin Partaharjun nuotiopaikalla leirijumalanpalveluksessa<br />
yhdessä 2000 tytön ja pojan kassa. Kesken kirkonmenojen nousi Salvosjärven<br />
päälle ukkosmyrsky. Jyrisi, salamoi ja satoi todella kovaa. Kuitenkin väki istui ja<br />
kuunteli papin saarnaa, joka kertoi Taivaan isän suuruudesta ja<br />
ihmisen pienuudesta.<br />
Luonto näytti suuruutensa luonnonvoimina. Palattuani leiriin joudun huomaamaan<br />
että tuo tuuli oli vienyt telttani läheiselle suolle. Onneksi leiriä oli jäljellä enää vain<br />
yksi yö ja sen vietin huoltoteltassa. Jumala on läsnä vaikkemme Häntä näe. Partaharjun<br />
luonto kertoo Jumalan suuruudesta.<br />
Ensi kesänä voit itse nauttia Partaharjun maisemista tulemalla UITTO’09 -leirille.<br />
Parta 75 leiri oli viimeisessä illassa. Salvosjärven rannalle syttyi iso valaistu risti.<br />
”Sun Herra, ristisi mua valaiskoon, kun tieni painuu kuolon laksonhon. Sen valon<br />
tieltä varjot häviää. Eläissä, kuollessa sä luoksein jää.” (Virsi 555:4)<br />
Antti-Jussi Pulli,<br />
Kajaanin seurakunnan partiotyöntekijä<br />
Kuva: Tuomas Turpeinen
Tulevaa<br />
TARPOJAMAJAKKA<br />
Piiri järjestää Leiri-tarppon<br />
huipennuksen eli<br />
Leiri-majakan 17-19.4.<strong>2009</strong>!<br />
Leiri-majakassa osallistutaan telttaleirille,<br />
jossa kokeillaan opittuja<br />
leiritaitoja. Majakassa kuljetaan<br />
maastossa, valmistetaan ruokaa<br />
sekä vedetään ohjelmanumero. Rakentelu<br />
ja työkalujen käyttö ovat<br />
tärkeä osa leiri-majakkaa. Jotta<br />
leiri-majakkaan osallistuvilla Tarpojilla<br />
olisi leiritaidot tallessa, kannattaa<br />
lippukuntien tarpojavartioiden<br />
suorittaa mahdollisimman paljon<br />
Leiri -tarpon aktiviteetteja.<br />
Tapahtumakalenteri<br />
kevät <strong>2009</strong><br />
Alue/paikkak.<br />
Maaliskuu<br />
4.3. Koulutusvastaavakoulutus II/09 Kajaani<br />
7.-8.3. Meripartiojohtajapäivät<br />
7.-8.3. Talvi SM-kisat PLASK<br />
13.-15.3. Sisuleiri Leppävirta<br />
13.-15.3 Ikäkausivastaavakoulutus II/09 Pohjoinen<br />
13.-15.3 KO-koulutus 2.osa<br />
15.3. Apulaisikäkausijohtajakoulutus II/09 Pohjoinen<br />
21.-22.3. Kevään johtajapäivät/ Kevätkokous Kuopio<br />
27.-29.3 PJ-peruskurssi I/09 2.osa Läntinen<br />
27.-29.3 Lippukunnan johtamiskoulutus I/09 Lapinlahti<br />
Huhtikuu<br />
3.-5.4 Ikäkausivastaavakoulutus I/09 Nilsiä<br />
3.-5.4 Partiokouluttajakoulutus I/09 Nilsiä<br />
9.-13.4. PJ-peruskurssi II/09 koko kurssi Suomussalmi<br />
17.-19.4. Tarpojamajakka - leirimajakka<br />
20.-26.4. Partioviikko<br />
25.4. Alueelliset kevätkisat ja sudukisat pohj./et./länt.<br />
26.4. Partiolaisten kirkkopyhä<br />
Lähialuetapaamiset lippukunnille<br />
Toukokuu<br />
9.5. JOTT<br />
23.5. Kevät SM-kisat Lohi 09 Kymi<br />
Kesäkuu<br />
13.-14.6. Vaeltajatapahtuma<br />
27.6.-5.7. Ko-Gi 97, leiriosa Partiopoukama<br />
Heinäkuu<br />
11.-19.7. Ko-Gi 98, leiriosa Partiopoukama<br />
20.-28.7. Roverway Islanti<br />
25.-28.7. Uitto 09 rakennusleiri Pieksämäki<br />
29.7.-5.8. Uitto 09 (tarpoja, samoaja, vaeltaja) Partaharju<br />
25.7.-8.8. Senegal-leiri WOOMAL <strong>2009</strong><br />
Elokuu<br />
29.7.-5.8. Uitto 09 Partaharju<br />
1.-5.8. Uitto 09 (sudenpentu, seikkailija) Partaharju<br />
6.-7.8. Uitto 09 purkuleiri Pieksämäki<br />
8.-16.8. Ko-Gi 99, leiriosa Partipoukama<br />
25.7.-8.8. Senegal-leiri WOOMAL <strong>2009</strong><br />
2
KoKo VARASTo<br />
LOPPUUNMYYNTI<br />
Muutumme toukokuussa Partioaitaksi!<br />
-20 %<br />
www.partiokauppa.fi<br />
(norm. hinnasta)<br />
jopa<br />
Tarjous ei koske partiotuotteita. Tarjous on voimassa 30.4. asti.<br />
-40 %<br />
(norm. hinnasta)<br />
TAMPERE | Pyhäjärvenkatu 5 | Puh. (03) 3123 4900 | Ma–pe 10–19, La 10–15<br />
LEMPÄÄLÄ | Ideaparkinkatu 4 | Puh. (03) 3123 4990 | Ma–pe 10–21, La 10–18<br />
HÄMEENLINNA | Palokunnankatu 15 | Puh. (03) 675 9966 | Ma–pe 10–19, La 10–15<br />
JYVÄSKYLÄ | Yliopistonkatu 46 | Puh. (014) 619 840 | Ma–pe 10–18, La 10–15
Change language