Vuosikertomus 2012 - Kanteleen Voima Oy

Maailmassa on soita noin 400 miljoonaa hehtaaria
eli noin 5 % kaikesta maapinta-alasta.
Suomen soiden ja turvemaiden pinta-ala on 9,15
miljoonaa hehtaaria, joka on noin 29 prosenttia
Suomen maapinta-alasta. Tästä alasta suurin osa
on maa- ja metsätalouskäytössä. Ojittamatonta
suota on lähes 45 %, josta luonnonsuojelualueita
on noin 1,1 miljoonaa hehtaaria. Turvetuotannossa
on noin 0,06 miljoonaa hehtaaria.
Turve on määritelty hitaasti uusiutuvaksi bio-
Det fi nns ca 400 miljoner hektar torvmarker i världen,
dvs. ca 5 % av hela jordytan.
Ytan för kärr och torvmarker i Finland är 9,15
miljoner hektar, vilket motsvarar ca 29 procent av
Finlands jordyta. Av denna yta används största delen
i jord- och skogsbruk. Odikad torvmark utgör
nästan 45 %, av dessa är naturskyddsområden ca
1,1 miljoner hektar. I torvproduktion används ca
0,06 miljoner hektar.
Torv har defi nierats som ett långsamt förnybart
massapolttoaineeksi. Soilla oleva turvekerros kasvaa
noin 0,5 mm vuodessa, 40 TWh uutta turvetta
joka vuosi. Turpeen energiakäyttö on 25–28 TWh
vuodessa.
Turpeen tuotanto ja käyttö työllistää yli 10 000
suomalaista ja lähes miljoona suomalaista asuu
turve-puuseoksella tuotetun kaukolämmön piirissä.
Energiaturpeen käytön nettovaikutus Suomen
kansantalouden kassavirtaan on 440 miljoona euroa.
biomassabränsle. Torvlagret i kärren växer årligen
med ca 0,5 mm, 40 TWh nytt torv varje år. Energibruket
av torv är 25–28 TWh per år.
Torvproduktionen och användningen av torv
sysselsätter årligen över 10 000 fi nländare och så
gott som en miljon fi nländare har fjärrvärme som
producerats med en blandning av trä och torv.
Nettoeffekten för användningen av energitorv är
i kassafl ödet för Finlands nationalekonomi 440
miljoner euro.
Kuvat: Kanteleen Voiman arkisto
Graafi nen suunnittelu: Wiizart
Painatus: Forsberg, 2013
Fotografi er: Kanteleen Voimas arkiv
Svensk översättning: Viexpo
Grafi sk form: Wiizart
Tryckning: Forsberg, 2013
Sisältö
Vieraan energian vuosi 2012, toimitusjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voimalaitoksen tuotanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Polttoaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tuulivoimahankkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Toimintakertomus ja tilinpäätös 2012
Hallituksen toimintakertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kanteleen Voima konsernituloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kanteleen Voima konsernitase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kanteleen Voima Oy:n tuloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kanteleen Voima Oy:n tase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Puhuri Oy:n tuloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Puhuri Oy:n tase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kanteleen Voima Oy:n hallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Omistajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Innehåll
År 2012, ett år av främmande energi, verkställande direktörens översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kraftverkets produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bränslen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vindkraftsprojekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verksamhetsberättelse och bokslut 2011
Styrelsens verksamhetsberättelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kanteleen Voima koncernresultaträkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kanteleen Voima koncernbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kanteleen Voimas Oy:s resultaträkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kanteleen Voima Oy:s balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Puhuri Oy:s resultaträkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Puhuri Oy:s balans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kanteleen Voima Oy:s styrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ägarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kanteleen Voima 2012 – 3