Käyttöohje
Käyttöohje
Käyttöohje
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Alkuperäiset käyttöohjeet<br />
Polttomoottoritrimmeri
Lue ja noudata käyttöohjeita ja turvallisuusmääräyksiä ennen laitteen<br />
ensimmäistä käyttöä.<br />
2
1<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
2<br />
1<br />
10 11<br />
12<br />
9<br />
2<br />
13<br />
18 15 17<br />
26<br />
16<br />
1<br />
2<br />
30<br />
2<br />
3<br />
33<br />
32<br />
34 27 29<br />
28<br />
14<br />
31<br />
3
3a<br />
20<br />
3b<br />
3c<br />
20<br />
19<br />
32<br />
32<br />
19<br />
3d<br />
34<br />
4a<br />
2<br />
37<br />
4b<br />
2<br />
37<br />
33<br />
B<br />
A 1<br />
1<br />
4c<br />
2<br />
5a<br />
5b<br />
15<br />
15<br />
A<br />
1<br />
6a<br />
18<br />
6b<br />
22<br />
6c<br />
18<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
4
6d<br />
23<br />
6e<br />
24<br />
6f<br />
25<br />
6g<br />
6h<br />
7a<br />
27<br />
16<br />
F<br />
29<br />
15 G 14<br />
7b<br />
7c<br />
7d<br />
22<br />
13<br />
15 14<br />
29 H<br />
8a<br />
8b<br />
8c<br />
5
8d<br />
8e<br />
8f<br />
9a<br />
9b<br />
9c<br />
9d 9e 9f<br />
10a<br />
10b<br />
10c<br />
35<br />
8<br />
8<br />
6
11a<br />
11b<br />
12a<br />
21<br />
36<br />
12b<br />
12c<br />
K<br />
12d<br />
12e<br />
K<br />
12f<br />
13a<br />
13b<br />
D<br />
C<br />
E<br />
7
14a<br />
14b<br />
38<br />
38 Max. Min.<br />
8
Sisällysluettelo<br />
FIN<br />
1. Turvallisuusmääräykset<br />
2. Rakenne<br />
3. Toimitetut osat<br />
4. Käyttötarkoitus<br />
5. Tekniset tiedot<br />
6. Ennen laitteen käyttöönottoa<br />
7. Käyttö<br />
8. Puhdistus, huolto ja varaosien tilaaminen<br />
9. Varastointi ja kuljetus<br />
10. Käytöstäpoisto ja kierrätys<br />
11. Vianhaku<br />
9
FIN<br />
Tärkeätä.<br />
Käytet täessä laitetta, muutamia varotoimia<br />
täytyy noudattaa loukkaantumisten ja<br />
vahinkojen välttämiseksi. Lue käyttöohjeet ja<br />
turvallisuusmääräykset kokonaan huolellisesti.<br />
Säilytä nämä käyttöohjeet varmassa paikassa<br />
niin, että tietoa on aina saatavilla. Jos luovutat<br />
laitteen toiselle henkilölle, anna mukaan myös<br />
nämä käyttöohjeet ja turvallisuusmääräykset.<br />
Emme voi ottaa mitään vastuuta vahingoista tai<br />
onnettomuuksista, jotka tapahtuvat näiden ohjeiden<br />
ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisen<br />
seurauksena.<br />
1. Turvallisuusmääräykset<br />
Katso turvallisuusmääräykset toimi tuksen mukana<br />
tulleesta kirjasesta.<br />
HUOM<br />
Lue kaikki turvamääräykset ja ohjeet.<br />
Alla esitettyjen turva llisuu smääräysten ja ohjeiden<br />
virheellinen noudattaminen voi aiheuttaa sähköiskun,<br />
tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.<br />
Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet<br />
varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten.<br />
Turvalaitteet<br />
Käytettäessä laitetta, asianmukainen<br />
muovinen suojakuomu leikkuuterämalliseen tai<br />
leikkuusiimamalliseen laitteeseen täytyy kiinnit tää<br />
estämään kappaleiden lentämisen laitteen voimasta.<br />
Yhdysrakenteinen terä leikkuusiiman suojakuomussa<br />
leikkaa siiman automaattisesti ihannepituuteen.<br />
2. Rakenne (Kuva 1-14)<br />
1. Yhdyskappale pitkälle kädensijalle<br />
2. Pitkä kädensija<br />
3. Tukeva kahva<br />
4. Käynnistinnaru<br />
5. Rikastinvipu<br />
6. Bensiinisäiliö<br />
7. Polttoainepumppu “ryyppy”<br />
8. Ilma nsuodatinkotelon kansi<br />
9. ON/OFF-kytkin<br />
10. Kaasuvivun lukko<br />
11. Kaasuvipu<br />
12. Kaasulukko<br />
13. Siimakela leikkuusiimalla<br />
14. Leikkuusiiman suojakuomu<br />
10<br />
15. Leikkuuterän suojakuomu<br />
16. Saksisokka (2x)<br />
17. Kantohihna<br />
18. Leikkuuterä<br />
19. Pidin tukevalle kahvalle<br />
20. Kahvan ruuvi M8<br />
21. Suojakupu<br />
22. Kantolevy<br />
23. Painelevy<br />
24. Painelevyn kansi<br />
25. Mutteri M10 (vasenkätinen kierre)<br />
26. Täyttöpullo<br />
27. Tulppa-avain<br />
28. Kiintoavain 8/10 mm<br />
29. Kuusioavain 4 mm<br />
30. Kuusioavain 5 mm<br />
31. Ruuvinväännin<br />
32. Nippuside(2x)<br />
33. Tukilevy<br />
34. Ruuvi (2x)<br />
35. Ilmansuodatin<br />
36. Sytytystulpan hattu<br />
37. Kahvan ruuvi M6<br />
38. Öljyntäyttöruuvi<br />
3. Toimitetut osat<br />
• Avaa pakkaus ja ota laite ulos varovasti.<br />
• Poista pakkausmateriaali ja pakkaus ja/tai<br />
kuljetustuet (jos saatavilla).<br />
• Tarkista nähdäksesi jos kaikki osat on toimit ettu.<br />
• Tarkasta laite ja lisälaitteet kuljetusvahinkojen<br />
varalta.<br />
• Mikäli mahdollista, säilytä pakkaus takuuajan<br />
päättymiseen asti.<br />
TÄRKEÄTÄ<br />
Laite ja pakkausmateriaali eivät ole leluja. Älä<br />
anna lasten leikkiä muovipusseilla, kalvoilla<br />
tai pienillä osilla. Vaarana on nieleminen tai<br />
tukehtuminen!<br />
• Polttomoottoritrimmeri<br />
• Pitkä kädensi ja<br />
• Tukeva kahva<br />
• Pidin tukevalle kahvalle<br />
• Saksisokka (2x)<br />
• Kantohihna<br />
• Kahvan ruuvi M8<br />
• Kahvan ruuvi M6<br />
• Leikkuuterä<br />
• Siimakela le ikkuusiimalla
• Kantolevy<br />
• Painelevy<br />
• Painele vy kansi<br />
• Mutteri M10 (vasenkätinen kierre)<br />
• Täyttöpullo<br />
• Tulppa-avain<br />
• Kiintoavain 8/10 mm<br />
• Kuusioavain 4 mm<br />
• K uusioavain 5 mm<br />
• Suojakuomu leikkuusiimalle/leikkuuterälle<br />
• Nippuside (2x)<br />
• Ruuviavain<br />
• Tukilevy<br />
• Ruuvi (2x)<br />
• Alku peräiset käyttöohjeet<br />
• Turvallisuusmääräykset<br />
4. Käyttötarkoitus<br />
Laite on suunniteltu nurmikkojen ja ruohoisten<br />
alueiden leikkaamiseen. Valmistajan toimittamat<br />
käyttöohjeet täytyy säilyttää ja katsoa laitteen oikean<br />
käytön ja huollon varmistamiseksi. Kaikenlaine n<br />
käyttö, jota ei ole erityisesti sallittu käyttöohjeessa<br />
voi aiheuttaa vahinkoa laitteelle ja saattaa käyttäjän<br />
vakavaan vaaraan. Varmistu, että noudatat<br />
turvaohjeiden rajoituksia.<br />
Huomaa, että laitettamme ei ole suunniteltu<br />
kaupalliseen, ammatilliseen tai teolliseen käyttöön.<br />
Takuumme peruuntuu jos laitetta käytetään<br />
kaupallisesti, ammattimaisesti tai teollisesti tai<br />
vastaaviin tarkoituksiin.<br />
Laitetta on käytettävä vain sille määrättyyn<br />
tarkoitukseen. Kaikkea muuta käyttöä pidetään<br />
väärinkäyttötapauksena. Käyttäjä eikä valmistaja<br />
ole vastuussa tästä johtuvista vahingoista tai<br />
loukkaantumisista.<br />
5. Tekniset tiedot<br />
FIN<br />
Moottorityyppi<br />
4-tahtimoottori,<br />
ilmajäähdytteinen,<br />
kromi sylinteri<br />
Moottorin teho (max.)<br />
1 kW (1,36 HP)<br />
Iskutilavuus 33,5 cm 3<br />
Moottorin tyhjäkäyntinopeus 2,800 min -1<br />
Max. moottorin vääntövoima<br />
Viikate: 8,500 min -1<br />
Siistimisleikkuri: 7,500 min -1<br />
Sytytys<br />
Elektroninen<br />
Veto<br />
Keskipakokytkin<br />
Paino (tyhjällä säiliöllä)<br />
4 kg<br />
Leikkuuleveys<br />
46 cm<br />
Terän leikkuuympyrän läpimitta<br />
25,5 cm<br />
Leikkuusiiman pituus<br />
8 m<br />
Leikkuusiiman läpimitta:<br />
2,5 mm<br />
Säiliön tilavuus<br />
0,65 l<br />
Sytytystulppa<br />
Torch CMR6A<br />
(Champion RY4C)<br />
Ääni ja tärinä<br />
Tärkeätä. Johtuen suuresta vaarasta käyttäjän<br />
loukkaantumiseksi, polttomoottoritrimmeriä ei<br />
saa käyttää seoraavanlaisen työn tekemiseen:<br />
lian ja roskien puhdistaminen kulkuteiltä, tai<br />
puun ja aidan leikkuujätteiden paloittelu. Lisäksi,<br />
polttomoottoritrimmeriä ei saa käyttää tasoittamaan<br />
korkeampia kohtia kuten myyränmättäitä.<br />
Turvasyistä, polttomoottoritrimmeriä ei saa käyttää<br />
kuljetusvälineenä muille työkaluille tai työkalusarjoille.<br />
Äänipainetaso L pA<br />
Tarkkuus K pA<br />
Äänitehotaso L WA<br />
Epätarkkuus K WA<br />
Käytä kuulonsuojaimia.<br />
Melu voi vahingoittaa kuuloa.<br />
Toiminnot<br />
Tärinäpäästöarvo ah = 6,6 m/s²<br />
K epätarkkuus = 2,5 m/s²<br />
96 dB(A)<br />
3 dB<br />
116 dB(A)<br />
3 dB<br />
11
FIN<br />
Vähennä melu n tuotto ja tärinä minimiin!<br />
• Käytä vain hyväkuntoista laitetta.<br />
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.<br />
• Valitse työtapasi laitteen mukaiseksi.<br />
• Älä ylikuormita laitetta.<br />
• Tarkistuta laite tarvittaessa.<br />
• Sammuta laite kun sitä ei käytetä.<br />
• Käytä kintaita.<br />
6. Ennen laitteen käyttöönottoa<br />
6.1 K okoonpano<br />
6.1.1 Tukevan kahvan kiin nitys<br />
Asenna tu keva kahva kuten kuvissa 3a-3c. Älä<br />
kiristä ruuveja ennen kuin olet asettanut täydellisen<br />
työasennon kantohihnalla. Tukeva kahva pitäisi<br />
suunnata kuten kuvassa 1. Purkamiseksi, toimi<br />
käänteisessä järjestyksessä.<br />
6.1.2 Pitkän kädensijan kiinnitys (Kuva 4a-4c)<br />
Työnnä kahvan ruuvi (37) pitkän kädensijan (1)<br />
yhdyskappaleeseen (Kuva 4a). Kiristä kahvan ruuvi<br />
löysästi.<br />
Nyt vedä lukitusvipua (A) ja työnnä pitkä kädensija<br />
(Kuva 4b/osa 2) varovasti pitkän kädensijan<br />
yhdyskappaleeseen. Näin tehtäessä, varmista, että<br />
vetoakselit pitkän kädensijan sisäpuolella liukuvat<br />
toistensa sisään (käännä kelan päätä kevyesti<br />
tarvittaessa). Lukitusvivun kahvan (A) täytyy lukittua<br />
reikään (B). Nyt kiristä kahvan ruuvi kuten kuvassa<br />
4c. Tämän alkukokoonpanon jälkeen on vain<br />
löysättävä kahvan ruuvia ja aktivoitava vipu pitkän<br />
kädensijan purkamiseksi.<br />
6.1.3 Terän suojakuomun kiinnittäminen<br />
Tärkeätä: Leikkuuterän suojakuomu täytyy kiinnittää<br />
jos haluat työske nnellä leikkuuterällä. Leikkuuterän<br />
suojakuomu täytyy asentaa kuten kuvissa 5a - 5b.<br />
6.1.4 Leikkuuterän kiinnitys/vaihto<br />
Leikkuuterän kiinnitys esitetään kuvissa 6a - 6h.<br />
Purkamiseksi, toimi käänteisessä järjes tyksessä.<br />
• Kiinnitä kantolevy (22) ura-akseliin (Kuva 6b)<br />
• Kiinnitä leikkuuterä (18) tukevasti<br />
kansirenkaaseen (Kuva 6c)<br />
• Laita painelevy (23) ura-akselin kierteiden yli<br />
(Kuva 6d).<br />
• Paina painelevyn (24) kansi paikalleen (Kuva 6e).<br />
• Katso kantolevyn reikää, kohdista alapuolella<br />
olevaan koloon, lukitse toimitetulla<br />
kuusioavaimella (29), ja kiristä mutteri (25) (Kuva<br />
6f/6g). Tärkeätä: Vasenkätinen kierre<br />
• Työnnä saksisokka (16) vetoakselin reiän läpi ja<br />
taivuta korvat akselin ympäri kuten kuvassa 6h.<br />
6.1.5 Leikkuusiiman suojakuomun<br />
kiinnittäminen terän suojakuomuun<br />
Tärkeätä: Leikkuusiiman suojakuomu täytyy kiinnittää<br />
lisäksi jos haluat työskennellä leikk uusiimalla<br />
(Kuva 7a/Osa 14).<br />
Leikkuusiiman suojakuomu täytyy asentaa kuten<br />
kuvissa 7a - 7b. Suojakuomun alasivulla oleva<br />
terä (Kuva 7a/ Osa F) leikkaa automaattisesti<br />
leikkuusiiman ihannepituuteen. Tätä peittää suojus<br />
(Kuva 7a/Osa G).<br />
Poista suojus ennen työskentelyn aloitusta ja laita se<br />
takaisin päätettyäsi työskentelyn.<br />
6.1.6 Siimakelan kiinnitys/vaihto<br />
Siimakelan kiinnittäminen esitetään kuvissa 7c-7d.<br />
Purkamiseksi, toimi käänteisessä järjestyksessä.<br />
Katso kantolevyn reikää, kohdista alapuolella<br />
ol evaan koloon, lukitse toimitetulla kuusioavaimella<br />
(29), ja kierrä kiinni siimakela kierteeseen. Tärkeätä:<br />
Vasenkätinen kierre<br />
6.2 Leikkauskorkeuden asetus<br />
• Kiinnitä kantohihna kuten kuvissa 8a-8c.<br />
• Kiinnitä laite kantohihnaan (Kuva 8d).<br />
• Säädä oikea työskentely- ja leikkausasento<br />
käyttämällä kantohihnan erilaisia hihnasäätöjä<br />
(Kuva 8e ).<br />
• Kantohihnan ihannepituuden asettamiseksi,<br />
sinun pitäisi tehdä muutamia heilahdusliikkeitä<br />
käynnistämättä moottoria (Kuva 9a).<br />
Kantohihna on kiinnitetty pikairrotusmekanismilla.<br />
Vedä hihnasta (Kuva 8f) jos sinun tarvitsee pysäyttää<br />
laite nopeasti.<br />
Tärkeätä: Käytä aina hihnaa käytettäessä laitetta.<br />
Kiinnitä hihna heti kun olet käynnistänyt moottorin ja<br />
se on tyhjäkäynnillä. Sammuta moottori ennen kuin<br />
otat kantohihnan pois.<br />
12
Tarkista laitteesta seuraavat seikat aina ennen<br />
käyttöä:<br />
• Että polttoainejärjestelmässä ei ole vuotoja.<br />
• Että laite on hyvässä kunnossa ja että<br />
turvalaitteet ja leikkauslaitteet ovat ehjät.<br />
• Että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla.<br />
• Että kaikki liikkuvat osat liikkuvat tasaisesti.<br />
6.3 Polttoaineentäyttö<br />
Kierrä irti säiliön korkki (Kuva 1/Osa 6) ja täytä 0,65<br />
litraa lyijytöntä bensiiniä täyttönokalla. Varmista, että<br />
et ylitäytä säiliötä ja läikytä bensiiniä.<br />
(Jos läikytät bensiiniä, pyyhi se pois ja odota kunnes<br />
höyryt ovat haihtuneet (syttymisvaara). Sulje säiliö n<br />
korkki.<br />
6.4 Öljyntäyttö<br />
Avaa öljyntäyttöruuvi (Kuva 14a/Osa 38) ja täytä<br />
noin 0,1 litraa moottoriöljyä (15W40) mittatikun<br />
ylämerkkiin asti (max.) (Kuva 14b).<br />
Tärkeätä. Laite täytyy täyttää moottoriöljyllä ja<br />
polttoaineella ennen sen käynnistämistä.<br />
7. Käyttö<br />
Huomaa, että lakiperusteiset määräykset<br />
koskien melun vähentämistä voiv at poiketa<br />
kaupunkikohtaisesti. Ennen laitteen käynnistämistä<br />
poista leikkuuterän suojakuvut (18).<br />
7.1 Kylmän moottorin käynnistys<br />
Täytä säiliö riittävällä bensiinimäärällä.<br />
1. Aseta laite kovalle vaakasuoralle pinnalle.<br />
2. Painele polttoainepumppua (ryyppy)<br />
(Kuva 1/Osa 7) 10 kert aa.<br />
3. Käännä ON/OFF-kytkin (Kuva 1/Osa 9)<br />
I-asentoon.<br />
4. Lukitse kaasuvipu. Tämä tehdään painamalla<br />
kaasuvivun lukkoa (Kuva 1/Osa 12) ja sitten<br />
paina kaasuvipua (Kuva 1/Osa 11) ja lukitse<br />
kaasuvipu pai namalla lukkoa (Kuva 1/Osa 10)<br />
samanaikaisesti.<br />
5. Aseta rikastinvipu (Kuva 1/Osa 5) asentoon “ ”.<br />
6. Pidä laitteesta tukevasti ja vedä ulos<br />
käynnistinnaru (Kuva 1/Osa 4) kunnes siinä<br />
tuntuu vastusta. Sitten nykäise terävästi<br />
käynnistinnarusta 4 kertaa. Laitteen pitäisi<br />
käynnistyä.<br />
Tärkeätä: Älä koskaan anna käynnistinnarun<br />
ponnahtaa takaisin. Tämä voi vahingoittaa<br />
FIN<br />
laitetta. Moottorin käynnistyttyä, käännä<br />
rikastinvipu välittömästi asentoon “ ” ja anna<br />
laitteen lämmitä noin 10 sekunnissa.<br />
Tärkeätä: Kun kaasuvipu on kiristetty,<br />
leikkuutyökalu alkaa toimia moottorin<br />
käynnistyessä.<br />
Sitten vapauta kaasuvipu liikuttamalla sitä<br />
kerran.<br />
7. Jos moottori ei käynnisty, toista yllä olevat<br />
vaiheet 4-6.<br />
Huom: Jos moottori ei käynnisty vieläkään<br />
muutaman yrityksen jälkeen, lue kappale “Moottorin<br />
vianhaku”. Huom: Vedä käynnistinnaru aina<br />
ulos suorana. Jos sitä vedetään ulos vinosti,<br />
pujotusreiässä syntyy kitkaa. Tämän kitkan<br />
aiheuttamana, naru hankautuu ja kuluu loppuun<br />
nopeammin. Pidä aina kiinni käynnistimen kahvasta<br />
narun palautuessa. Älä koskaan anna narun<br />
ponnahtaa takaisin kun se on vedetty ulos.<br />
7.2 Lämpimän moottorin käynnistäminen<br />
(Laite on ollut tyhjäkäynnillä alle 15-20 min.)<br />
1. Aseta laite kovalle vaakasuoralle pinnalle.<br />
2. Käännä ON/OFF-kytkin I-asentoon.<br />
3. Kiristä kaasuvipu (samoin kuin on kuvattu<br />
kappaleessa “Kylmän moottorin käynnistys”).<br />
4. Pidä laitteesta tukevasti ja vedä käynnistinnarua<br />
ulos kunnes siinä tuntuu vastusta. Sitten nykäise<br />
terävästi käynnistinnarusta. Laitteen pitäisi<br />
käynnistyä 1-2 nykäisyn jälkeen. Jos laite ei<br />
käynnisty 6 nykäisyn jälkeen, toista vaih eet 1-7<br />
kylmän moottorin käynnistystavasta.<br />
7.3 Moottorin sammutus<br />
Hätäpysäytystoimenpide:<br />
Jos tulee pakko pysäyttää laite välittömästi, aseta<br />
ON/OFF-kytkin “Stop” tai “0”-asentoon<br />
Normaali toimenpide:<br />
Vapauta kaasuvipu ja odota kunnes moottori on<br />
vaihtunut tyhjäkäynnille. Sitten aseta ON/OFF-kytkin<br />
“Stop” tai “0”-asentoon.<br />
13
FIN<br />
7.4 Hyödyllisiä vihjeitä<br />
Harjoittele kaikki käyttötekniikat moottori<br />
sammutettuna ennen laitteen käytön aloittamista.<br />
Leikkuusiiman pidentäminen<br />
Varoitus! Älä käytä mitään metallilankaa tai<br />
metallilankaa pakattuna muoviseen siimakelaan .<br />
Tämä voi aiheuttaa kä yttäjän vakavan<br />
loukkaantumisen.<br />
Leikkuusiiman pidentämiseksi käytä moottoria<br />
täydellä nopeudella ja taputa siimakelaa maata<br />
vasten. Tämä pidentää siiman automaattisesti.<br />
Turvasuojuksen terä leikkaa siiman asianmukaiseen<br />
pituuteen (Kuva 9b).<br />
Tärkeätä: Poista kaikki ruoho ja rikkaruohojäämät<br />
säännöllisin väliajoin runkoputken ylikuumenemisen<br />
estämiseksi. Ruoho ja rikkaruohojäämät juuttuvat<br />
turvasu ojukseen (Kuva 9c) ja ne estävät runkoputkea<br />
saamasta riittävää ilmanvaihtoa. Poista jäämät<br />
varovasti ruuvivääntimellä tai vastaavalla.<br />
Erilaisia leikkuutapoja<br />
Jos laite on koottu oikein se leikkaa rikkaruohot<br />
ja pitkän ruohon vaikeasti päästävissä paikoissa,<br />
esimerkiksi aitojen, seinien ja perustusten ja myös<br />
puiden ympäriltä. Sitä voidaan myös käyttää<br />
liikkuvaan työhön kasvillisuuden poistamiseksi<br />
antamaan paremman käsittelyn puutarhalle tai<br />
puhdistamaan tietty alue maata myöten.<br />
Huom: Vaikka sitä käytetään varovasti, leikkaaminen<br />
perustusten, kivien tai betoniseinien jne. ympäriltä<br />
aiheuttaa siiman kulumisen yli normaalikäytön.<br />
Viimeistely/leikkuu<br />
Liikuta siistimisleikkuria puolelta toiselle<br />
viikateliikkeellä. Pidä siimakela a ina maan<br />
suuntaisena. Tarkista paikka ja päätä mitä<br />
leikkauskorkeutta haluat. Ohjaa ja pidä siimakela<br />
tarvittavalla korkeudella varmistuaksesi, että leikkaat<br />
tasaisesti (Kuva 9d).<br />
Matala viimeistely<br />
Pidä siistimisleikkuri aivan edessäsi lievässä<br />
kulmassa niin, että siimakelan alasivu on<br />
maanpinnan yläpuolella ja siiman osuu oikeaan<br />
kohteeseen. Leikkaa aina itsestäsi poispäin. Älä<br />
koskaan vedä siistimisleikkuria itseäsi kohti.<br />
perustuksiin, se kuluu tai rispaantuu. Siiman osuessa<br />
lanka-aitaan se murtuu.<br />
Viimeistely puiden ympäriltä<br />
Viimeisteltäessä puunrunkojen ympäriltä, lähesty<br />
hitaasti niin, että siima ei osu kuoreen. Kävele puun<br />
ympäri, leikaten vasemmalta oikealle. Lähesty<br />
ruohoa tai rikkaruohoja siiman kärjellä ja kallista<br />
siimakelaa hieman eteenpäin.<br />
Varoitus: Ole hyvin varovainen liikkuvassa työssä.<br />
Tätä tehdessäsi säilytä 30 metrin etäisyys itsesi ja<br />
muiden henkilöiden tai eläimien välillä.<br />
Ruohon leikkuu<br />
Ruohon leikkaamiseksi haluat leikata kaikki<br />
kasvillisuuden maan tasalle. Tätä varten aseta<br />
siimakela 30°:n kulmaan oikealle. Laita kahva<br />
tarvittavaan asentoon. Muista lisääntynyt käyttäjien,<br />
katsojien ja eläinten loukkaantumisen vaara ja<br />
muiden osien vahin goittumisen vaara johtuen<br />
kappaleiden (esimerkiksi kivien) lentämisestä (Kuva<br />
9e).<br />
Varoitus: Älä poista, mitään kappaleita poluilta jne.<br />
laitetta käyttäen.<br />
Laite on tehokas työkalu ja voi heittää pieniä kiviä ja<br />
muita kappaleita 15 metrin päähän tai kauemmas,<br />
aiheuttaen vahinkoja autoille, taloille ja ikkunoille.<br />
Sahaaminen<br />
Laite ei ole sopiva sahaamiseen.<br />
Juuttuminen<br />
Jos leikkuuterä juuttuu yritettäessä leikata liian tiheää<br />
kasvillisuutta, sammuta moottori välittömästi. Poista<br />
ruoho ja oksat laitteesta ennen sen käynnistämistä.<br />
Takaiskun välttäminen<br />
Työskenneltäessä terällä vaarana on takaisku<br />
jos se osuu kiinteisiin kappaleisiin kuten<br />
puunrunkoihin, oksiin, puun kantoihin, kiviin tai<br />
vastaaviin. Tämä heittää laitetta takaisinpäin koneen<br />
pyörimissuunnasta. Tämä voi aiheuttaa laitteen<br />
hallinnan menettämisen. Älä käytä terää aitojen,<br />
metallipylväiden, rajakivien tai perustusten lähellä.<br />
Tiheiden varsien leikkaamiseksi, aseta laite kuten<br />
kuvassa 9f takaiskun estämiseksi.<br />
Leikkaaminen aitojen/perustusten vierestä<br />
Leikattaessa lähesty lankaverkkoaitoja, säleaitoja,<br />
luonnonkiviseiniä ja perustuksia hitaasti niin, että voit<br />
leikata niiden läheltä osumatta esineisiin siimalla.<br />
Jos, esimerkiksi, siima osuu kiviin, kiviseiniin tai<br />
14
8. Puhdistus, huolto ja varaosien<br />
tilaaminen<br />
Sammuta laitetta aina ja vedä ulos sytytystulpan<br />
hattu ennen huoltotöiden suoritusta.<br />
8.1 Siimakelan/leikkuusiiman vaihtaminen<br />
1. Pura siimakela (13) kuten esitetty kappaleessa<br />
6.1.6. Paina kela kokoon (Kuva 12a) ja poista<br />
kotelon yksi puolikas (Kuva 12b).<br />
2. Ota kelalevy (K) ulos siimakelan kotelosta (Kuva<br />
12c).<br />
3. Poista jäljellä oleva leikkuusiima.<br />
4. Työnnä kumpikin 2 leikkuusiimasta koukkuun ja<br />
kelalevyn pujotusrenkaaseen kuten kuvassa 12d.<br />
2 siimaa täytyy ripustaa niin, että ne ovat 180°:n<br />
kulmassa toisiinsa nähden.<br />
5. Kierrä siima kelalle vastapäivään ja kireänä.<br />
Kelan jaotin erottaa nylonsiiman kaksi puolikasta<br />
(Kuva 12e).<br />
6. Kiinnitä loput siiman kahdesta 15 cm:n pituisesta<br />
päästä kelalevyn vastakkaisilla puolilla oleviin<br />
siimanpitimiin (Kuv a 12f).<br />
7. Kierrä siiman kaksi päätä siimakelapesän<br />
metallisten pujotusrenkaiden kautta (Kuva 12c).<br />
8. Paina kelalevy siimakelan koteloon.<br />
9. Vedä kaksi siiman päätä terävästi vapauttaaksesi<br />
siimakelan siimanpitimistä.<br />
10. Leikkaa liiallinen siima noin 13 cm:n pituiseksi.<br />
Tämä vähentää moottorin kuormitusta<br />
käynnistettäessä ja lämmityskäytössä.<br />
11. Kiinnitä siimakela takaisin (katso kappale 6.1.6).<br />
Jos olet vaihtamassa kokonaista siimakelaa,<br />
sivuuta kohdat 3-6.<br />
8.2 Ilmansuodattimen huolto<br />
Likaantuneet ilmansuodattimet vähentävät<br />
moottorin tehoa päästämällä liian vähän ilmaa<br />
kaasuttimeen. Säännölliset tarkistukset ovat siksi<br />
tärkeitä. Ilmansuodatin (35) pitäisi tarkistaa jokaisen<br />
25 käyttötunnin jälkeen ja puhdistaa tarvittaessa.<br />
Jos ilma sisältää paljon pölyä, ilmansuodatin pitäisi<br />
tarkistaa useammin.<br />
1. Poista ilmansuodattimen kansi (Kuva 10a).<br />
2. Poista ilmansuodatin (Kuva 10b/10c)<br />
3. Puhdista ilmansuodatin taputtamalla tai<br />
puhaltamalla sitä.<br />
4. Asennus käänteisessä järjestyksessä.<br />
Tärkeätä: Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta<br />
bensiinillä tai tulenaröljyla liuottimilla.<br />
FIN<br />
Tarkista sytytystulppa lian ja karstan varalta 10<br />
käyttötunnin jälkeen ja tarvittaessa puhdista se<br />
kuparilankaharjalla. Sen jä lkeen huolla sytytystulppa<br />
joka 50 käyttötunnin jälkeen.<br />
1. Pura suojakupu (Kuva 11a/Osa 21)<br />
ruuvivääntimellä.<br />
2. Vedä pois sytytystulpan hattu (Kuva 11b).<br />
3. Poista sytytystulppa (Kuva 11b) toimitetulla<br />
tulppa-avaimella (27).<br />
4. Asennus käänteisessä järjestyksessä.<br />
8.4 Turvakuvun terän hiominen<br />
Turvakuvun terä voi tulla tylsäksi ajan mukana.<br />
Tämän havaitessasi, avaa kaksi ruuvia, jotka<br />
kiinnittävät turvakuvun terän turvakupuun. Kiinnitä<br />
terä ruuvipuristimeen. Teroita terä litteällä viilalla ja<br />
varmista, että leikkuureunan kulma ei ole muuttunut<br />
teroituksen aikana. Viilaa vain yhteen suuntaan.<br />
8.5 Kaasuttimen asetukset<br />
Tärkeätä. Kaasuttimen asetukset saa tehdä<br />
ainoa staan valtuutettu asiakaspalveluhenkilöstö.<br />
Ilmansuodattimen kansi täytyy poistaa ennen mitään<br />
työtä kaasuttimella, kuten kuvissa 10a ja 10c.<br />
Kaasuvaijerin asetus<br />
Jos laitteen maksiminopeus vähenee ajan mukana<br />
ja olet sulkenut pois kaikki muut syyt, lueteltuna<br />
kappaleessa 11 Vianhaku, voi olla tarpeen säätää<br />
kaasuvaijeri.<br />
Ennen kaikkea tarkista avautuuko kaasutin täysin<br />
kun kaasukahva on painettu pohjaan. Tämä on<br />
syynä jos kaasutinluisti (Kuva 13a) on täysin auki<br />
kun kaasu on täysin pohjassa. Kuva 13a esittää<br />
oikean asetuksen. Jos kaasuttimen luisti ei ole täysin<br />
auki, se täytyy säätää. Seuraava vaadittava työ on<br />
kaasuvaijerin säätäminen:<br />
• Avaa lukkomutteri (Kuva 13b/Osa C) muutama<br />
kierros.<br />
• Avaa säätöruuvi (Kuva 13b/Osa D) kunnes<br />
kaasutinläppä on täysin auki kun kaasu on täysin<br />
pohjassa, kuten kuvassa 13a.<br />
• Kiristä lukkomutteri uudelleen.<br />
8.3 Sytytystulpan huolto<br />
Sytytystulppa kipinäväli = 0,6 mm. Kiristä<br />
sytytystulppa vääntövoimalla 12 - 15 Nm.<br />
15
FIN<br />
Tyhjäkäyntinopeuden asetus<br />
Tärkeätä. Aseta tyhjäkäyntinopeus kun laite on<br />
lämmin.<br />
Jos moottori sammuu kun kaasua ei ole painettu<br />
ja olet sulkenut pois kaikki muut syyt, lueteltu<br />
kappaleessa 11 Vianhaku, tyhjäkäyntinopeus<br />
täytyy säätää. Tämä tehdään kään tämällä<br />
tyhjäkäyntinopeusruuvia (Kuva 13b/Osa E)<br />
myötäpäivään kunnes laite käy tasaisesti<br />
tyhjäkäyntinopeudella. Jos tyhjäkäyntinopeus on<br />
niin nopea, että leikkuutyökalu pyörii silti, sitä on<br />
vähennettävä kääntämällä tyhjäkäyntinopeusruuvia<br />
niin paljon, että leikkuutyökalu lakkaa pyörimästä.<br />
8.6 Öljynvaihto ja öljynkorkeuden tarkistaminen<br />
(ennen laitteen käyttöä)<br />
Moottoriöljy on parasta vaihtaa kun moottori on<br />
käyttölämpötilassa. Tässä yhteydessä, lue myös<br />
huoltotietoa.<br />
• Säilytä sopiva, vuotamaton astia saatavilla<br />
öljynvaihdon suorittamiseksi.<br />
• Avaa öljyntäyttöaukon tulppa (Kuva 14a-14b /<br />
Osa 38).<br />
• Päästä käytetty öljy sopivaan astiaan<br />
kallistamalla moottoria.<br />
• Täytä moottoriöljyllä (15W40) öljynmittatikun<br />
ylämerkkiin asti (Max.) (Kuva 14 b).<br />
• Hävitä käytetty öljy oikein toimittamalla se<br />
keräyspisteeseen. Useimmat jakeluasemat,<br />
korjaamot ja kierrätyskeskukset ottavat<br />
vastaan käytettyä öljyä maksutta. Älä lisää<br />
pakkasnestettä tai voimansiirtoöljyä käytettyyn<br />
öljyyn. Säilytä käytetty öljy poissa lasten<br />
ulottuvilta ja poissa sytytyslähteistä.<br />
8.7 Ympäristönsuojelu<br />
Toimita likaantunut huoltomateriaali ja<br />
käyttömateriaalit asianmukaiseen keräyspisteeseen.<br />
Kierrätä pakkausmateriaali, metalli ja muovit.<br />
8.8 Varaosien tilaaminen<br />
Varusta kaikki varaosatilaukset seuraavalla tiedolla:<br />
• Laitteen malli/tyyppi<br />
• Laitteen tuotenumero<br />
• Laitteen ID-numero<br />
• Halutun varaosan varaosanumero<br />
Viimeisimpien hintojen ja tietojen saamiseksi vieraile<br />
sivulla www.isc-gmbh.info<br />
9. Varastointi ja kuljetus<br />
9.1 Varastointi<br />
Tärkeätä: Älä koskaan laita laitetta varastoon yli 30<br />
päiväksi suorittamatta seuraavia vaiheita.<br />
Laitteen varastointi<br />
Jos aiot varastoida laitetta kauemmin kuin 30<br />
päivää, laitetta täytyy valmistella vastaavasti.<br />
Muuten kaasuttimeen jäänyt polttoaine haihtuu ja<br />
jättää kumimaisen saostuman. Tämä voi aiheuttaa<br />
ongelmia laitteen käynnistämisessä ja voi vaatia<br />
kalliita korjauksia.<br />
1. Avaa hitaasti polttoainesäiliön korkki ja päästä<br />
pois paine, joka on voinut muotoilla säiliötä.<br />
Tyhjennä säiliö varovasti.<br />
2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä kunnes<br />
se pysähtyy kaiken polttoaineen poistuttua<br />
kaasuttimesta.<br />
3. Jätä moottori jäähtymään (noin 5 minuuttia).<br />
4. Poista sytytystulppa (8.3).<br />
5. Lisää teelusikallinen 2-tahtimoottoriöljyä<br />
palokammioon. Vedä käynnistysnarusta<br />
muutama kerta hitaasti öljyn leviämiseksi<br />
kerroksena kaikkiin sisäosiin. Kiinnitä<br />
sytyty stulppa uudelleen.<br />
Huom: Varastoi laite kuivaan paikkaan ja kauas<br />
mahdollisista sytytyslähteistä kuten uuni,<br />
kaasukäyttöinen kuumavesiböljyeri, kaasukäyttöinen<br />
kuivain jne.<br />
Laitteen otto takaisin käyttöön<br />
1. Poista sytytystulppa (8.3).<br />
2. Nykäise käynnistinn arusta nopeasti poistaaksesi<br />
liiallisen öljyn palokammiosta.<br />
3. Puhdista sytytystulppa ja tarkista, että sen<br />
kipinäväli on oikein.<br />
4. Valmistele laite käyttöä var ten.<br />
5. Täytä säiliö asianomaisella polttoaineen ja<br />
öljyn seoksella. Katso kappaletta nimeltään<br />
“Polttoaine ja öljy”.<br />
16
FIN<br />
9.2 Kuljetus<br />
Laitteen kuljettamiseksi, tyhjennä bensiinisäiliö<br />
kuten kuvattu kappaleessa nimeltään “Varastointi”.<br />
Puhdista karkea lika pois laitteesta harjalla tai<br />
käsiharjalla. Pura tukeva kahva kuten esitetty<br />
kappaleessa 6.1.1.<br />
10. Käytöstäpoisto ja kierrätys<br />
Laite on toimitettu pakkauksessa kuljetusvaurioiden<br />
estämiseksi. Tämän pakkauksen raakamateriaaleja<br />
voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää. Laite<br />
ja sen lisälaitteet on valmistettu eri tyyppisistä<br />
materiaaleista, kuten metallista ja muovista. Vialliset<br />
osat täytyy hävittää erikoisjätteenä. Kysy myyjältäsi<br />
tai paikallisesta kunnanvirastosta.<br />
17
FIN<br />
11. Vianhaku<br />
Vika Mahdollinen syy Vian poisto<br />
Kone ei käynnisty.<br />
Oikeata käynnistystapaa ei Noudata käynnistysohjeita.<br />
noudatettu.<br />
Nokinen tai märkä sytytystulppa<br />
Väärä kaasutinasetus<br />
Puhdista sytytystulppa tai vaihda uusi<br />
tilalle.<br />
Ota yhteys valtuutettuun<br />
asiakashuoltopisteeseen tai lähetä kone<br />
osoitteeseen: ISC-GmbH.<br />
Kone käynnistyy mutta ei anna<br />
täyttä tehoa.<br />
Väärä rikastinvipuasetus Aseta rikastinvipu asentoon “ ”<br />
Likaantunut ilmansuodatin<br />
Puhdista ilmansuodatin<br />
Väärä kaasutinasetus<br />
Ota yhteys valtuutettuun<br />
asiakashuoltopisteeseen tai lähetä kone<br />
osoitteeseen: ISC-GmbH.<br />
Moottori ei käy tasaisesti Sytytystulpan väärä kipinäväli Puhdista sytytystulppa ja säädä<br />
kipinäväli tai vaihda uusi sytytystulppa.<br />
Väärä kaasutinasetus<br />
Moottori savuttaa voimakkaasti Väärä kaasutinasetus<br />
Ota yhteys valtuutettuun<br />
asiakashuoltopisteeseen tai lähetä kone<br />
osoitteeseen: ISC-GmbH.<br />
Ota yhteys valtuutettuun<br />
asiakashuoltopisteeseen tai lähetä laite<br />
osoitteeseen: ISC-GmbH<br />
18
Vaatimustenmukaisuusvakuutus<br />
Bensiinikäyttöinen viikate BG-BC 33-4 S (Einhell)<br />
x<br />
87/404/EC_2009/105/EC<br />
2005/32/EC_2009/125/EC<br />
2006/95/EC<br />
2006/28/EC<br />
2004/108/EC<br />
2004/22/EC<br />
1999/5/EC<br />
97/23/EC<br />
90/396/EC_2009/142/EC<br />
89/686/EC_96/58/EC<br />
x<br />
x<br />
x<br />
2006/42/EC<br />
Liite IV<br />
lmoitettu Runko:<br />
Ilmoitettu Rungon#:<br />
Rekisteröinti#:<br />
2000/14/EC_2005/88/EC<br />
x Liite V<br />
Liite VI<br />
Melu: mitattuna L WA<br />
= 110 dB (A); takuusuojattu L WA<br />
= 116 dB (A),<br />
P = 1 kW; L/Ø = cm<br />
Ilmoitettu Runko:<br />
2004/26/EC<br />
Päästö Nr: e13*97/68SH2G3*2002/88*0414*00<br />
Viitteenmukaiset standardit: EN ISO 11806; EN ISO 14982<br />
Landau/Isar, 14.06.2011<br />
Weichselgartner/Toimitusjohtaja<br />
Sun/Tuotepäällikkö<br />
Ensimmäinen CE: 11<br />
Arkistoitu tiedosto /asiakirja: NAPR003047<br />
Artikkeli Nr.: 34.017.35 I.-Nr.: 11011 Asiakirjojen rekisteröijä: Mayn Robert<br />
Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta<br />
Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
Laitteen mukana toimitetun materiaalin uusintapainos tai kopiointi<br />
muilla keinoilla, kokonaan tai osittain, on sallittu vain ISC GmbH:n<br />
nimenomaisella suostumuksella.
TAKUUTODISTUS<br />
Hyvä Asiakas,<br />
Kaikki tuotteemme läpikäyvät tarkat laadunvarmistustoimenpiteet jotta voimme varmistaa niiden saapumisen<br />
teille täydellisessä tilassa. Epätodennäköisessä tapauksessa jossa laitteeseenne kehittyy vika, ystävällisesti<br />
ottakaa yhteyttä asiakaspalveluosastoomme osoitteeseen joka on tässä takuutodistuksessa. Tietenkin, jos<br />
haluatte soittaa meille, olemme tyytyväisiä voidessamme tarjota apumme palvelunumeron välityksellä joka<br />
löytyy alla olevassa. Ystävällisesti huomioikaa seuraavat takuuehdot joiden puitteissa takuu voidaan toimittaa:<br />
1. Nämä takuuehdot kattavat ylimääräisiä takuusuorituksia eivätkä vaikuta lakisääteiseen takuuseenne.<br />
Emme veloita tästä takuusta.<br />
2. Takuumme kattaa vain ongelmia jotka johtuvat materiaali tai valmistusvioista, ja on rajoitettu näiden<br />
vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtoon. Huomioi että laitteitamme ei ole valmistettu käytettäväksi<br />
kaupallisissa tai teollisissa suorituksissa tai muissa vastaavissa ympäristöissä. Seuraavat myöskin<br />
lukeutuvat takuun ulkopuolelle: hyvitykset koskien kuljetusvahinkoja, vahingot jotka johtuvat<br />
huolimattomuudesta asennus-/kokoamisohjeiden noudattamisessa tai vauriot jotka syntyneet<br />
ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeista piittaamattomuus (esim. yhdistäminen vääränlaiseen<br />
virtalähteeseen virtatyyppiin), väärinkäyttö tai sopimaton käyttö (kuten laitteen ylikuormittaminen tai eihyväksyttyjen<br />
työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), piittaamattomuus huolto- ja turvallisuusasetuksia<br />
kohtaan, ulkoisten esineitten sisääntulo laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly), ulkoisten tekijöiden<br />
voima tai ulkoiset vaikutteet (kuten vahingot laitteelle laitteen pudotessa) ja normaali kuluminen joka<br />
johtuu laitteen oikeanlaisesta käytöstä. Tämä liittyy erityisesti ladattaviin akkuihin joille joka tapauksessa<br />
annamme 12 kuukauden takuun.<br />
Tämä takuu raukeaa mikäli laitteeseen on kajottu suoritettavaksi muutoksia.<br />
3. Takuu on voimassa 2 (kaksi) vuotta alkaen laitteen hankintapäivämäärästä. Takuu vaateet tulee toimittaa<br />
ennen takuujakson loppua kahden viikon kuluessa vian havaitsemisesta. Mitään takuu vaateita ei<br />
hyväksytä takuujakson päätyttyä. Alkuperäinen takuujakso pysyy sovellettavana laitteeseen myös siinä<br />
tapauksessa että tehdään korjauksia ja laitteeseen vaihdetaan osia. Näissä tilanteissa suoritetut työt tai<br />
uudet osat eivät laajenna takuuta eikä uutta takuuta anneta suoritetulle työlle tai uusille osille. Tämä on<br />
myös käytäntö jos laite huolletaan asiakkaan tiloissa.<br />
4. Jotta takuu vaade voidaan suorittaa, ystävällisesti toimita viallinen laite rahtivapaasti alla olevaan<br />
osoitteeseen. Sisällytä alkuperäinen tai alkuperäisen ostokuitin kopio tai muu päivämäärällä varustettu<br />
todistus hankinnasta. Pidä ostokuitti varmassa paikassa koska se on todistus hankinnasta. Meille on<br />
suureksi avuksi jos voitte kuvailla ongelman luonnetta mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Jos vika<br />
kuuluu takuumme piiriin laitteenne korjataan välittömästi ja palautetaan teille tai lähetämme teille uuden<br />
laitteen.<br />
Luonnollisesti, olemme tyytyväisiä voidessamme toimittaa maksullisia korjauspalveluita mille tahansa vioille<br />
jotka eivät kuulu tämän takuun piiriin tai laitteille jotka eivät ole enää takuun alaisia. Hyödyntääksesi tätä<br />
palvelua, toimita laite palveluosoitteeseemme
Service Hotline: 01805 120 509www.isc-gmbh.infoma-pe 08:00 ja 18:00<br />
(0,14 € / min. T-Com lankaverkossa)<br />
Nimi:<br />
Palautusnumero iSC:<br />
Katu/nro:<br />
Puhelin:<br />
Postinumero: Paikkakunta: Matkapuhelin:<br />
Mikä vika on ilmennyt (tarkka ilmoitus): Tuotenumero: I-numero:<br />
Arvoisa asiakas,<br />
Ole hyvä kuvaile meille laitteessa havaitsemanne virhetoiminto muistutuksen perusteeksi mahdollisimman tarkasti. Näin voimme käsitellä<br />
valituksenne nopeammin ja auttaa nopeammin. Liian epätarkka kuvaus (laite ei toimi – tai – laite viallinen) viivyttää asian käsittelyä huomattavasti.<br />
Takuu: KYLLÄ EI<br />
Ostotosite nro/päivämäärä<br />
Ota yhteys huoltolinjaan tai ISC-verkkosivuun – sieltä saat palautusnumeron. l Kirjoita osoitteesi. l Kirjoita vian kuvaus ja tuotenumero. l<br />
Takuuasiassa rastita KYLLÄ/EI, ilmoita ostotositteen numero ja päivämäärä ja liitä mukaan ostotositteen kopio.
Change language