Helsinki alueittain 2004 verkkojulkaisuja
Helsinki alueittain 2004 verkkojulkaisuja
Helsinki alueittain 2004 verkkojulkaisuja
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
103<br />
Kampinmalmin peruspiiri<br />
Linja-autoaseman paikalla sijaisi jo Ruotsin vallan aikana<br />
sotaväen harjoituskenttä "kamppi", joka on antanut nimensä<br />
nykyiselle Kampille. Kaupunginosa on tiiviisti rakennettu,<br />
viivasuorien vilkkaasti liikennöityjen katujen halkoma alue.<br />
Kamppia rakennettiin aluksi pääosin työväestön<br />
puutaloalueena, josta on säilytetty Ruoholahden "sadan<br />
markan villojen" puutarhakortteli. Kampinmalmissa on<br />
peruspiireistä eniten työpaikkoja, varsinkin Kampin itäosa on<br />
tiivistä keskustan työpaikka-aluetta. Edustavinta Kamppia<br />
etsivä vaeltaa Bulevardia Hietalahden torille. Vanhan<br />
kirkkopuiston aluetta on käytetty hautausmaana jo 1600-luvulta<br />
alkaen.<br />
Etu-Töölön rakentaminen käynnistyi heti vuosisadan vaihteen<br />
jälkeen. Alue rakennettiin yhtenäisesti aluksi 1920-luvun<br />
tiiliklassismin ja myöhemmin 1930-luvun vaalean funkiksen<br />
henkeen. Tavoitteena oli saada kaupunkiin valoisia ja<br />
terveellisiä perheasuntoja. Töölöstä muodostuikin hyvin<br />
toimeentulevan keskiluokan asuinalue. Etu-Töölössä on paljon<br />
julkisia rakennuksia, kuten Eduskuntatalo, Kansallismuseo ja<br />
Finlandiatalo. Lännessä avautuu laaja puistoalue, johon liittyy<br />
Hietaniemen hautausmaa ja Hietarannan uimaranta.<br />
Kampin keskuksen rakentaminen on alkanut. Valmiissa<br />
Kampissa on kävelykatuja, kauppatori, tavaratalo, asuntoja<br />
sekä liike- ja toimistotiloja. Kaukoliikenteen terminaali<br />
sijoitetaan maan alle.<br />
Metrorata päättyy lännessä kanavan halkaisemaan<br />
Ruoholahteen, joka on Helsingin merkittävimpiä uusia<br />
asuntoalueita. Kun tavarasatama siirtyy pois Jätkäsaaresta,<br />
suurin osa alueesta muutetaan merelliseksi asunto- ja<br />
työpaikkakaupunginosaksi omine palveluineen ja<br />
virkistysalueineen.<br />
KAMPMALMENS distrikt. Kampen<br />
är en tättbebyggd stadsdel med<br />
raka, livligt trafikerade gator, och är<br />
en del av stadens absoluta<br />
arbetsplatscentrum. Den som vill se<br />
Kampens vackraste sida tar vägen<br />
längs Bulevarden förbi Gamla<br />
Kyrkan till Sandvikstorget.<br />
Främre Tölö byggdes till att börja<br />
med röd tegelklassicism, senare till<br />
ljusare funkis. Tölö blev hemvist för<br />
välbärgad medelklass. I Främre<br />
Tölö finns många offentliga<br />
byggnader bl. a. Finlandia-huset,<br />
Nationalmuseum och Riksdagen. I<br />
väster ligger ett stort parkområde<br />
med bl. a. Sandudds badstrand.<br />
Gräsviken är för närvarande ett av<br />
de största nybyggnadsområdena i<br />
Helsingfors, där man f.n. bygger<br />
stora kontorskvarter. Avsikten är att<br />
göra hela Västra Hamnen till en<br />
havsnära stadsdel.<br />
KAMPINMALMI. The sub-district of<br />
Kamppi is densely constructed, with<br />
heavy traffic, and forms a part of the<br />
central job zone. The most beautiful<br />
part of Kamppi lies along Bulevardi<br />
avenue, with the Old Church and<br />
the Hietalahti market.<br />
The sub district of Etu-Töölö was<br />
originally built in the Finnish Brick<br />
Classicism style, and later in the<br />
Functionalist style. Töölö is a home<br />
for the well-off middle class. Etu-<br />
Töölö has many public buildings, e.<br />
g. the Finlandia-hall, the National<br />
Museum and the Parliament<br />
Building.<br />
Ruoholahti is at present one of the<br />
major areas of construction in<br />
<strong>Helsinki</strong>, with large office blocks<br />
underway. The intention is to<br />
convert the entire Länsisatama<br />
(western harbour) area into a<br />
maritime district for housing and<br />
offices.
Change language