BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 - Harman Kardon

BDS 275/BDS 575/ 

BDS 277/BDS 577 

Blu-ray Disc -viritinvahvistin 

Käyttöohje

BDS 

BD/DVD-aluekoodit ja sisällysluettelo 

BDS-vastaanotin on suunniteltu yhteensopivaksi useimmille Blu-ray Disc- ja DVDtallenteille 

koodattujen Region Management Information -järjestelmän tietojen 

mukaisesti. Vastaanotin toistaa ainoastaan levyjä, jotka sisältävät sen alueen 

koodauksen, jonne vastaanotin on lähetetty ja tarkoitettu myyntiin. 

Myyntialue 

Yhdysvallat, Kanada 

Blu-ray Disc 

-aluekoodi 

DVD-aluekoodi 

JOHDANTO 3 

TARKISTA VERKKOJÄNNITE ENNEN KÄYTTÖÄ 3 

PURKAMINEN 3 

SIJOITUSPAIKKA 3 

PUHDISTUS 3 

LAITTEEN SIIRTÄMINEN 3 

Eurooppa, Lähi-itä 

Korea, Kaakkois-Aasia 

Meksiko, Latinalainen 

Amerikka 

Australia, Uusi-Seelanti 

Venäjä, Intia 

MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET 3 

ETUPANEELIN PAINIKKEET 4 

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 6 

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINTA 8 

LIITÄNNÄT 10 

KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELU 13 

VIRITINVAHVISTIMEN ASENNUS 15 

VIRITINVAHVISTIMEN KÄYTTÖ 20 

LEVYSOITTIMEN KÄYTTÖ 22 

Kiina 

SISÄLLÖN SUORATOISTO KOTIVERKOSSA 23 

iPOD/iPHONE/iPAD-LAITTEIDEN KUUNTELEMINEN 24 

Esimerkiksi Yhdysvaltoihin lähetetyt ja siellä myydyt BDS-vastaanottimet toistavat 

ainoastaan Blu-ray Disc -levyjä, joissa on aluekoodi A, ja DVD-levyjä, joissa on 

aluekoodi 1. 

FM- JA AM-RADION KUUNTELEMINEN 24 

ULKOISTEN ÄÄNILÄHTEIDEN KUUNTELU 25 

AIRPLAY-SISÄLLÖN KUUNTELEMINEN 25 

TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USB-LAITTEILTA JA 

CD-DATALEVYILTÄ 25 

SOITTOLISTOJEN KÄYTTÖ 27 

ONGELMATILANTEET 28 

ULKOISTEN LAITTEIDEN OHJELMOINTIKOODIT 29 

TEKNISET TIEDOT 37 

2


 

Puhdistus, Laitteen siirtäminen ja Mukana tulevat tarvikkeet 

Johdanto 

Rekisteröi tuote sivustossamme osoitteessa www.harmankardon.com. 

Huomautus: Tarvitset tuotteen sarjanumeron laitteen rekisteröimiseksi. 

Samalla voit valita, haluatko vastaanottaa ilmoituksia uusista tuotteistamme 

tai erikoistarjouksista. 

Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen 

Harman Kardonin insinöörit ovat alusta alkaen noudattaneet periaatetta, jonka 

mukaan kotiviihde on saatava mahdollisimman monien ulottuville mahdollisimman 

hyvälaatuisena ja helppokäyttöisenä. BDS-sarjan viritinvahvistimet tarjoavat täydellisen 

kotiteatterikokemuksen monipuolisilla kuuntelu- ja katselumahdollisuuksilla yhdessä 

pienessä laitteessa. 

Pyydämme sinua lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti läpi mahdollisimman 

monipuolisen BDS-viritinvahvistimen käyttökokemuksen takaamiseksi. 

Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä 

Harman Kardon -jälleenmyyjään tai -asentajaan tai käy osoitteessa www.harmankardon.com. 

Tarkista verkkojännite ennen käyttöä 

BDS-laitteet on suunniteltu käytettäväksi 100 – 240 voltin jännitteellä sekä 50 tai 

60 hertzin vaihtovirralla. Laitteen mukana toimitetaan irrotettava IEC-virtakaapeli, jonka 

tyyppi vaihtelee alueittain. 

AVR:n liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa 

turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää laitemallisi 

jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen 

jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä pistorasiaan. 

Purkaminen 

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan soitinta kuljetuksen 

aikana iskuilta ja tärinältä. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet siltä varalta, että muutat 

tai että laite on lähetettävä huollettavaksi. 

Jotta laatikko veisi mahdollisimman vähän tilaa varastoituna, sen voi litistää. Sen voi 

tehdä avaamalla huolellisesti teippisaumat laatikon pohjassa ja taittamalla laatikon 

kasaan. Muut pahviosat voi varastoida samalla tavalla. Pakkausmateriaalit, joita ei voi 

taittaa kasaan, kannattaa pitää tallessa laatikon sisällä muovipussissa. 

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että laatikko ja muut 

kuljetusmateriaalit ovat kierrätettäviä. Vie materiaalit paikalliseen kierrätyskeskukseen. 

Näin autat suojelemaan ympäristöä. 

Poista suojaava muovikalvo etupaneelin linssin edestä. Jos kalvon jättää paikoilleen, se 

haittaa kaukosäätimen toimintaa. 

Koska soitin ja muut järjestelmän osat tuottavat lämpöä, on mahdollista, että yksikön 

jalkojen kumipehmusteet jättävät jälkiä puu- tai vanerimateriaaleihin. Noudata 

varovaisuutta, jos asetat yksikön alustalle, jota lämpö tai yksikön paino voi vaurioittaa, 

kuten havupuisen alustan päälle. Jotkin pinnat saattavat olla erityisen herkkiä 

johtuen Harman Kardonista riippumattomista tekijöistä, esim. pinnan viimeistelystä, 

käytetyistä puhdistusaineista, laitteen käytöstä aiheutuvasta normaalista lämmöstä 

ja tärinästä tai muista tekijöistä. Takuu ei kata tämäntyyppisiä huonekaluille koituvia 

vahinkoja, joten ole erityisen varovainen, kun valitset sijoituspaikan laitteelle ja kun 

teet tavallisia huoltotoimenpiteitä. 

Uusi Harman Kardon Blu-ray Disc -viritinvahvistimesi tarvitsee laajakaistayhteyden 

BD-Live-suoratoistotoiminnon käyttöön. 

Puhdistus 

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla liinalla. Irrota tarvittaessa 

ensin virtajohto ja puhdista laite pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla liinalla ja 

sen jälkeen puhtaalla kostealla liinalla. Kuivaa laite heti kuivalla liinalla. ÄLÄ KOSKAAN 

käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään 

käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä 

hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä. 

Laitteen siirtäminen 

Irrota kaikki laitteeseen liitetyt johdot ja sen virtajohto ennen sen siirtämistä. 

Mukana tulevat oheislaitteet 

Jos jokin näistä laitteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin asiakastukeen osoitteessa 

www.harmankardon.com. 

Virtajohto vaihtelee 

alueesta riippuen 

FM-antenni 

Sijoituspaikka 

Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle. Tämä auttaa takaamaan laitteen toiminnan 

ja estämään mahdolliset vaaratilanteet. Jos sijoitat laitteen hyllylle, varmista, että 

hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon. 

Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite 

sijoitetaan kaappiin tai johonkin muuhun suljettuun tilaan, varmista, että ilmankierto 

kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin. 

Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle. 

Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai 

lämmityslaitteen läheisyyteen. 

Vältä märkiä ja kosteita tiloja. 

Älä tuki yksikön päällä ja sivuilla olevia tuuletusaukkoja äläkä aseta mitään esineitä 

laitteen päälle tai sen välittömään läheisyyteen. 

Älä aseta laitetta suoraan helposti kuumenevan esineen päälle. 

Kaukosäädin 

EZ Set/EQ 

-mikrofoni 

HDMI-kaapeli 

3 AAA-paristoa 

SUOMI 

3


Etupaneelin painikkeet 


Levyn poistopainike 

Levyasema 

Tietonäyttö 

Valmiustilan 

merkkivalo 

Kuulokeliitäntä 

USB-portti 

Äännenvoimakkuuden säädin/ 

Virtapainike 

4



Poistopainike (näkyvissä vain silloin kun asemassa on levy): Paina tätä painiketta 

poistaaksesi levyn BDS-viritinvahvistimen sisäänrakennetusta levysoittimesta. 

Varmista ennen napin painamista, ettei mikään esine ole levyaseman tiellä. 

HUOMAUTUS: Ellet ota poistettua levyä asemasta 30 sekunnin kuluessa, se ladataan 

takaisin levysoittimeen automaattisesti. 

Levyasema: Aseta yhteensopiva levy levyasemaan. BDS-laitteen levysoitin lukee 5- 

(12 cm) ja 3-tuumaisia (8 cm) levyjä. 

Tietonäyttö: Tällä näytöllä esitetään erilaisia viestejä kuten vasteita komentoihin, 

toistettava ääni- tai videolähde, viritinvahvistimen asetukset ja tässä oppaassa 

mainitut laitteen muut tilatiedot. 

Valmiustilan merkkivalo: Tämä merkkivalo on äänenvoimakkuuden säätimen 

ympärillä. Kun BDS-laite kytketään verkkovirtaan ja sen päävirtakytkin on ”On”- 

asennossa, ilmaisin palaa oranssina ilmoittaen, että laite on valmiustilassa 

(valmis käynnistettäväksi). Ilmaisinvalon väri muuttuu valkoiseksi, kun BDS-laite 

käynnistetään. 

Kuulokeliitin: Kuulokkeiden 3,5 mm:n stereominiliitin kytketään tähän liitäntään. 

HUOMAUTUS: Kun liitin kytketään kuulokeliittimeen, BDS-laitteen kaiutinulostulot 

mykistyvät automaattisesti. HDMI-ääniulostulo jää aktiiviseksi. 

USB-portti: USB-portin kautta voidaan toistaa äänitiedostoja siihen kytketystä 

Apple iOS ® -laitteesta. Portin kautta voidaan myös toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja 

sekä video- ja kuvatiedostoja siihen kiinnitetystä USB-laitteesta. Liitä laite USBporttiin 

niin, että liitin mahtuu kokonaan porttiin. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin 

tahansa. Erillistä asennus- tai poistotoimintoa ei ole. 

USB-porttia voidaan käyttää myös päivitysten asentamiseen. Jos BDS-laitteellesi 

julkaistaan ohjelmistopäivitys, voit ladata ja asentaa sen laitteellesi USB-porttia 

käyttäen. Täydelliset päivitysohjeet julkaistaan päivityksen mukana. 

TÄRKEÄÄ: Älä liitä BDS:n USB-porttiin tietokonetta tai muuta USB-isäntäohjainlaitetta, 

sillä se voi vahingoittaa BDS:ää ja liitettävää laitetta. 

Äänenvoimakkuuden säätimet, virtapainike, valmiustilan merkkivalo: BDS:ssä 

on neljä eri virtatilaa: 

Off (Pois päältä; merkkivalo ei pala): BDS-laite ei ole päällä eikä vastaa komentoihin, 

kun takapaneelin päävirtakytkin on Off-asennossa tai laitteeseen ei ole kytketty 

virtajohtoa. Virtajohdon kytkeminen pistorasiaan ja päävirtakytkimen vaihto Onasentoon 

asettaa BDS:n Eco-valmiustilaan. 

Valmiustila (virtailmaisimen valo on oranssi): Eco-valmiustila minimoi BDS:n 

virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun BDS on Eco-valmiustilassa, se ei 

käynnisty automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain BDS 277/ 

BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Kun BDS-laite on valmiustilassa, voit käynnistää 

sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen yli kolmen sekunnin 

ajan asettaa käynnissä olevan BDS:n Eco-valmiustilaan. HUOMAUTUS: BDS 

menee automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut komentoja ja 

äänisignaalia yli 15 minuuttiin. Lisätietoja kohdassa Yleiset asetukset, Automaattinen 

valmiustila/Valmiustila sivulla 16. 

Lepotila (virtailmaisimen valo on oranssi): Lepotila mykistää BDS-laitteen ulostulot 

sekä sammuttaa sen valikkonäytön ja etupaneelin näytön. Laite voi kuitenkin 

tällöin käynnistyä automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain 

BDS 277/BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Lisätietoja osiossa AirPlay-sisällön 

kuunteleminen sivulla 25. Kun BDS-laite on lepotilassa, voit käynnistää sen 

painamalla virtapainiketta. BDS-laite asetetaan lepotilaan painamalla virtapainiketta 

hetkellisesti. 

Päällä (virtailmaisimen valo on valkoinen): BDS-laite on täydessä toiminnassa, kun 

se on tässä tilassa. 

TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa 

särkeä. Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia. 

SUOMI 

5


Takapaneelin liitännät 


Subwooferin 

trigger-liitin 

Koaksiaalinen 

digitaalisisääntulo 

Analogisen äänen 

sisääntuloliitännät 

Päävirtakytkin 

Tuuletusaukot 

Kaiutinliitännät 

Ulkoisen 

infrapunasensorin 

liitin 

Subwooferulostuloliitäntä 

FM-antenniliitin 

Virtaliitin 

Komponenttivideon 

sisääntuloliitäntä 

HDMIsisääntuloliitännät 

Verkkoliitin 

HDMI 

Monitor Out 

-liitin 

Optiset digitaaliset 

sisääntuloliitännät 

6



HUOMAUTUS: Lisätietoja liitännöistä on kohdassa Liitännät sivulla 10. 

Päävirtakytkin: Tällä mekaanisella kytkimellä BDS:n virtalähde kytketään päälle 

tai pois. Jos olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät (lisätietojakohdassa Liitännät 

sivulla 10), käännä tämä kytkin ”On”-asentoon. Normaalikäytön aikana tämä kytkin 

jätetään tavallisesti On-asentoon. Sitä ei voi asettaa päälle tai pois kaukosäätimellä. 

Säästät energiaa kääntämällä kytkimen ”Off”. 

Tuuletinaukot: Nämä aukot ovat laitteen ilmankiertoa ja viilennystä varten Jätä näiden 

aukkojen ympärille vähintään 75 cm vapaata tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. 

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan tuki laitteen tuuletusaukkoja. BDS-laitteesi voi ylikuumeta 

vaarallisesti. 

Kaiutinliitännät: Liitä satelliittikaiuttimet kaiutinliitäntöihin mukana tulevilla kaiutinkaapeleilla. 

BDS 575 ja BDS 577 -laitteissa (kuvassa) on liitännät viidelle kaiuttimelle: etuvasen, 

etuoikea, vasen takakaiutin, oikea takakaiutin ja keskikaiutin. 

BDS 275 ja BDS 277 -laitteissa (ei kuvassa) on liitännät kahdelle kaiuttimelle: 

etuvasen ja -oikea. 

Lisätietoja on kohdassa Liitännät sivulla 10. 

Subwooferin trigger-liitäntä: Tämä liitäntä antaa 12 V:n vaihtovirran, kun viritinvahvistin 

on päällä. Sitä voidaan käyttää muiden laitteiden kuten aktiivisen subwooferin 

kytkemiseksi päälle ja pois. 

Ulkoisen infrapunasensorin liitäntä: Kun AVR:n etupaneelin infrapunasensori peittyy 

(esimerkiksi silloin kun laite on asennettu kaappiin), liitä erikseen myytävä infrapunaanturi 

IR In -liittimeen. 

Koaksiaalinen, digitaalinen ulostuloliitäntä: Liitä äänilähteen koaksiaalinen 

digitaalinen ulostuloliitäntä tähän. Signaali voi olla Dolby ® Digital -bittivirtaa, DTS ® - 

bittivirtaa tai tavallista PCM digital-audio-bittivirtaa. 

HUOMAUTUS: Käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää jokaiselle lähdelaitteelle. 

Subwooferin ulostuloliitäntä: Käytä mono-RCA-äänikaapelia yhdistääksesi 

tämän liittimen aktiivisubwooferin linjatason liitäntään tai LFE-liitäntään. Kohdassa 

Aktiivisen subwooferin liittäminen sivulla 10 on lisätietoja liitäntöjen tekemisestä. 

Analogiset äänen sisääntuloliitäntä: Käytä näitä liitäntöjä pelkkien äänilähteiden 

(kuten kasettinauhurin) liittämiseksi. Älä liitä vinyylisoitinta näihin liittimiin ilman 

phono-esivahvistinta. 

FM-antenniliitin: Liitä mukana tuleva FM-antenni tähän liittimeen. 

Optiset sisääntuloliitännät (digitaalinen): Liitä äänilähteen optinen digitaalinen 

ulostuloliitäntä tähän. Signaali voi olla Dolby Digital -bittivirtaa, DTS-bittivirtaa tai 

tavallista PCM digital-audio-bittivirtaa. 

HUOMAUTUS: Käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää jokaiselle lähdelaitteelle. 

Verkkoliitäntä: Käytä Cat. 5 tai luokan 5E kaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi 

AVR:n verkkoliitännän kotiverkkoosi. Näin voit kuunnella internet-radiokanavia ja 

nauttia verkkoon yhteydessä olevien DLNA ® -yhteensopivien laitteiden sisällöstä. 

Lisätietoja osiossa Kotiverkkoon yhdistäminen sivulla 12. 

HDMI ® -ulostuloliitäntä: Liitä BDS-laitteen HDMI-ulostulo TV:si HDMI-sisääntuloliittimeen. 

Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä videota että ääntä TV:lle, suosittelemme, 

että asetat BDS:n HDMI-ulostuloasetuksen Off-asentoon laitteen ääniasetuksista, 

jotta saat kaiken irti BDS-viritinvahvistimien ylivertaisesta äänentoistosta. Jos TV:si 

tukee 3D:tä, voit katsoa 3D-sisältöä kolmiulotteisena joko BDS:n sisäänrakennetulla 

levysoittimella tai muilla 3D:tä tukevilla lähdelaitteilla, jotka on liitetty BDS:n HDMIsisääntuloihin 

(lisätietoa alempana). 

BDS:n HDMI-ulostuloliitäntä sisältää äänen vastakanavan, jonka kautta digitaalinen 

äänisignaali voidaan kuljettaa televisiolta tai videonäytöltä takaisin laitteeseen. Sen 

avulla voit kuunnella suoraan televisioon kytkettyjen HDMI-laitteiden ääntä ilman, 

että niitä täytyisi liittää erikseen BDS:ään. HUOM: TV:n paluukanavan ulostulo pitää 

ottaa käyttöön. Lue lisätietoja TV:si käyttöoppaasta. 

HDMI-sisääntuloliitännät: Voit liittää jopa kolme erillistä lähdelaitetta BDS-laitteesi 

HDMI-liittimiin. HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalin digitaalisesti, joten 

HDMI-kaapelilla liitetyille laitteille ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä. BDS-laitteet pystyvät 

siirtämään 3D-videosignaalia 3D-tekniikkaa tukevasta HDMI-lähdelaitteista TV:hen 

HDMI-ulostuloliitäntöjen kautta. Katso lisätietoja kohdasta HDMI-lähdelaitteiden 

liittäminen sivulla 11. 

HUOM: Jos sinulla on Apple TV, liitä sen HDMI-ulostulo BDS-laitteen HDMI 3 -sisääntuloon. 

Kun HDMI 3 -lähde on valittu, voit käyttää BDS:n kaukosäädintä Apple TV:n ohjaukseen. 

Lisätietoja kohdassa Apple TV:n ohjaus sivulla 15. 

Komponenttivideosisääntulo: Jos jossakin videolähdelaitteistasi on komponenttivideoliittimet 

(eikä HDMI-liittimiä), komponenttivideoliitinten käyttö tuottaa huomattavasti 

paremman kuvan. Tällöin lähdelaitteesta tulee kytkeä erikseen myös joko analoginen 

tai digitaalinen äänikaapeli vahvistimeen äänentoistoa varten. Lisätietoja on kohdassa 

Liitännät sivulla 10. 

Virtaliitin: Kun olet tehnyt ja tarkistanut kaikki muut liitännät, liitä mukana tuleva 

virtajohto tähän sisääntuloon ja pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu. 

SUOMI 

7


Kaukosäätimen toiminnot 


Virtapainike 

TV:n 

virtapainike 

Levyn poistopainike 

Lähdepainikkeet 

Pop-Up (Ponnahdusvalikko) 

-painike 

Kanavanvaihtopainikkeet 

Näyttöpainike 

Äänenvoimakkuuspainikkeet 

Mykistyspainike 

Top Menu (Ylävalikko) 

-painike 

Surround-painike 

Toistopainikkeet 

Replay (Uudelleentoisto) 

-painike 

Toista-painike 

Paluupainike 

OK-painike 

Back (Takaisin) -painike 

Kursoripainikkeet 

Näppäimistöpainike 

Valinnat-painike 

Program-painike 

(Ohjelma) (punainen) 

Bookmark-painike 

(Kirjanmerkki) (vihreä) 

Zoom-painike 

(sininen) 

Thumbnail-painike 

(Esikatselu) (keltainen) 

8



Virtapainike: BDS:ssä on neljä eri virtatilaa: 

Off (Pois päältä; merkkivalo ei pala): BDS-laite ei ole päällä eikä vastaa komentoihin, 

kun takapaneelin päävirtakytkin on Off-asennossa tai laitteeseen ei ole kytketty 

virtajohtoa. Virtajohdon kytkeminen pistorasiaan ja päävirtakytkimen vaihto Onasentoon 

asettaa BDS:n Eco-valmiustilaan. 

Valmiustila (virtailmaisimen valo on oranssi): Eco-valmiustila minimoi BDS:n 

virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun BDS on Eco-valmiustilassa, se ei 

käynnisty automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain BDS 277/ 

BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Kun BDS-laite on valmiustilassa, voit käynnistää 

sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen yli kolmen sekunnin 

ajan asettaa käynnissä olevan BDS:n Eco-valmiustilaan. HUOMAUTUS: BDS 

menee automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut komentoja ja 

äänisignaalia yli 15 minuuttiin. Lisätietoja kohdassa Yleiset asetukset, Automaattinen 

valmiustila/Valmiustila sivulla 16. 

Lepotila (virtailmaisimen valo on oranssi): Lepotila mykistää BDS-laitteen ulostulot 

sekä sammuttaa sen valikkonäytön ja etupaneelin näytön. Laite voi kuitenkin tällöin 

käynnistyä automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain BDS 277/ 

BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Lisätietoja osiossa AirPlay-sisällön kuunteleminen 

sivulla 25. Kun BDS-laite on lepotilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. 

BDS-laite asetetaan lepotilaan painamalla virtapainiketta hetkellisesti. 

Päällä (virtailmaisimen valo on valkoinen): BDS-laite on täydessä toiminnassa, kun 

se on tässä tilassa. 

TV:n virtapainike: Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, tämän painikkeen painallus 

sammuttaa TV:n. (Lisätietoja kohdassa Kaukosäätimen ohjelmointi sivulla 13.) 

Levyn poistopainike: Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn BDS-viritinvahvistimen 

sisäänrakennetusta levysoittimesta. Varmista ennen napin painamista, ettei mikään 

esine ole levyaseman tiellä. 

Lähdepainikkeet: Näillä painikkeilla voidaan valita lähdelaite. Tämä toiminto myös 

käynnistää BDS-laitteen, joka on valmiustilassa. 

Aux-painikkeen ensimmäinen painallus vaihtaa BDS:n lähteen viimeksi käytettyyn 

lähteeseen. Käytettäviä lähteitä ovat: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2, 

Analog Audio I, Analog Audio 2, HDMI ARC. Jokainen painallus vaihtaa BDS:n käytettävän 

lähteen seuraavaan yllä mainitussa järjestyksessä. 

Aux-painikkeen painaminen asettaa kaukosäätimen aux-ohjaustilaan, jolloin sillä voi 

käyttää ohjelmoituja tai opetettuja komentoja. Katso lisätietoja kohdasta Ulkoisten 

änilähteiden kuuntelu sivulla 25. 

HUOMAUTUS: Bluetooth- ja verkkokäyttöisiin lähteisiin (DLNA, YouTube , Pandora ® 

ja Picasa ) siirrytään aloitusvalikon kautta. Lisätietoja kohdassa Viritinvahvistimen 

käyttö sivulla 20. 

Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painike: Painamalla tätä painiketta Blu-ray Disc- tai 

DVD-tallennetta toistettaessa saa näkyviin levyn valikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus 

on levykohtainen. Kaikissa levyissä ei ole ponnahdusvalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole 

ponnahdusvalikkoa, ponnahdusvalikkopainikkeen painaminen voi avata levyn 

valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten. 

Display-painike (Näyttö): Kun toistat Blu-ray Disc- ja DVD-tallenteita, tämän 

painikkeen painaminen aktivoi palkin, joka näyttää toistettavan levyn tai ohjelman 

tietoja. Kun toistat videota tai diaesitystä laitteeseen liitetystä USB-laitteesta, tämän 

painikkeen painaminen näyttää tilapalkin. Painike ei toimi kun BDS-laite toistaa 

sisältöä iOS-laitteesta, ulkoisesta lähteestä tai radiosta. 

Kanavanvaihtopainikkeet: Nämä painikkeet eivät ohjaa BDS-laitetta, vaan ne 

voidaan ohjelmoida käyttämään ulkoista lähdettä. 

Äänenvoimakkuuspainikkeet: Näillä painikkeilla lisätään tai vähennetään BDSlaitteen 

kaiutinlähtöjen äänenvoimakkuutta HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuuden 

säätimet eivät muuta HDMI-äänilähdön äänenvoimakkuutta. 

TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa särkeä. 

Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia. 

Mute (Mykistys) -painike: Tällä painikkella mykistetään BDS-viritinvahvistimen 

kaiutinlähdöt. Painikkeen toinen painallus palauttaa äänentoiston. HUOMAUTUS: 

Mykistyspainike ei mykistä HDMI-äänilähtöä. 

Top Menu -painike (Ylävalikko): Näyttää toistettavan Blu-ray Disc -tallenteen tai 

DVD-levyn ylävalikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa DVDlevyissä 

ei ole ylävalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ylävalikkoa, ylävalikkopainikkeen 

painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten. 

Lisätietoja kohdassa Levysoittimen käyttö sivulla 22. 

Surround-painike: Tämän painikkeen painaminen vaihtaa surround-äänitilojen 

välillä. Jokainen Surround-painikkeen painallus vaihtaa äänitilaa. Näytölle ilmestyy 

ponnahdusvalikko, joka näyttää käytettävän surround-tilan. HUOMAUTUS: Kaikki 

surround-tilat eivät ole saatavilla kaikille ohjelmille. Lisätietoja on kohdassa 

Surround-tilat sivulla 21. 

Toistopainikkeet: Nämä painikkeet ohjaavat BDS-laitteen sisäänrakennettua Blu-raysoitinta, 

iOS- ja USB-laitteita ja suoratoistolähteiden toistoa. Kun kaukosäädin on 

aux-ohjaustilassa, ne voivat ohjata ulkoisen lähdelaitteen toimintoja. 

Replay (Uudelleentoisto) -painike: Tällä painikkeella toistetaan uudelleen edelliset 

10 sekuntia Blu-ray-, DVD-, CD-, USB- ja datalevyiltä. 

Repeat-painike (Toisto): Kun BDS toistaa Blu-ray Disc -tallennetta tai DVD-levyä, 

tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen välillä: Jakso, Nimike, Pois 

päältä. (Huom: Kaikki Blu-ray-levyt eivät tue toistoasetuksia.)Kun BDS toistaa Blu-ray 

Disc -tallennetta tai DVD-levyä, tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen 

välillä: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun BDS-laite toistaa CD:tä tai iPod- tai 

USB-lähdettä, tämä painike vaihtaa seuraavien toistotilojen välillä: kappale, kaikki, 

pois päältä. 

Home-painike (Paluu): Tällä painikkeella palataan ruudun aloitusnäyttöön mistä 

tahansa ruudusta, joka on aktiivisena, kun painiketta painetaan. 

Back (Takaisin) -painike: Tämän painikkeen painaminen poistuu käytettävästä 

näyttövalikosta ja siirtyy edelliseen näkymään. 

OK-painike: Tällä painikkeella valitaan korostettu kohta ruudulla näkyvästä valikosta. 

Kursoripainikkeet: Näillä painikkeilla voi liikkua valikoissa. 

Näppäimistöpainike: Tällä painikella näytölle tulee virtuaalinäppäimistö, jolla voi 

syöttää kirjaimia ja numeroita esimerkiksi verkkoasetuksiin, hakutoimintoihin jne. 

Options-painike (Valinnat): Tällä painikkeella saa näkyviin kaikki valittuna olevan 

kohdan käytettävissä olevat valinnat. Voit säätää äänen viivettä painamalla Optionspainiketta. 

Näin voit poistaa äänen ja kuvan välisen ”huulisynkroniongelman”, joka 

ilmenee, kun ääntä toistetaan laitteen takapaneelin liitännöistä. Katso lisätietoja 

kohdasta Ulkoisten änilähteiden kuuntelu sivulla 25. 

Program-painike (Ohjelma) (punainen): Tällä painikkeella luodaan ohjelmoitu 

soittolista toistettavasta levystä. Lisätietoja kohdassa Ohjelmoitu toisto sivulla 23. 

Zoom-painike (sininen): Tällä painikkeella lähennetään tai loitonnetaan video- tai 

diakuvaa. Navigointipainikkeilla voi zoomata kuvan eri osiin. HUOMAUTUS: Tämän 

toiminnon saatavuus vaihtelee Blu-ray- ja DVD-levyittäin. Kaikkien levyjen sisältöä 

ei voi lähentää. 

Bookmark-painike (Kirjanmerkki) (vihreä): Tällä painikkeella aktivoidaan 

kirjanmerkkitoiminto. Lisätietoja kohdassa Kirjanmerkkitoiminto sivulla 23. 

Thumbnail-painike (Esikatselu) (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen 

aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa 

hakemistossa. 

Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike: Kun BDS toistaa Blu-ray Disc 

-tallennetta, näillä painikkeilla voi ottaa käyttöön toimintoja ja valikoita, jotka 

vaihtelevat levyn mukaan. Lisätietoja on kunkin levyn valikkotiedoissa. HUOMAUTUS: 

Nämä Blu-ray Disc -toiminnot saattavat ohittaa kirjanmerkki-, esikatselu-, ohjelmaja 

zoomaustoiminnot. 

SUOMI 

9


Liitännät 

Liitännät 

HUOMIO: Varmista ennen BDS-vastaanottimen liitäntöjen tekemistä, että vastaanottimen 

virtajohto on irrotettu vastaanottimesta ja pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat 

vioittua, jos kaiutinliitäntöjä tehdään vastaanottimen virran ja virtajohdon ollessa 

kytkettyinä. 

BDS-laitteessa on värikoodatut kaiutinliitännät: 


valkoinen: vasen kanava (+) 

punainen: oikea kanava (+) 

musta: (–) molemmissa kanavissa 

Vahvistinterminaalin liittäminen 

A. Kierrä tulppa auki B. Aseta paljas johto sisään C. Kiristä tulppa kiinni 

Aktiivisubwooferin liittäminen 

Liitä aktiivinen subwoofer mono-RCA-äänikaapelilla BDS:n subwoofer-ulostuloliitäntään. 

Lue subwooferin käyttöoppaasta lisätietoja subwooferin liittämisestä. 


valkoinen: etuvasen (+) 

punainen: etuoikea (+) 

sininen: vasen surround (+) 

harmaa: oikea surround (+) 

vihreä: keskikaiutin (+) 

musta: (–) kaikissa kanavissa 

Aktiivinen 

subwoofer 

Kaikki kaapelit on liitettävä oikein vastaaviin liitäntöihin: (+) kaiuttimesta vahvistimen 

(+):aan, ja (–) kaiuttimesta vahvistimen (–):een. Yhden tai useamman kaiuttimen väärä 

johdotus tuottaa ohuen äänen, heikon basson ja heikon stereokuvan. 

HUOMIO: Varmista, etteivät johtojen paljaat (+)- ja (–)-osat kosketa toisiaan tai 

muita metalliaosia laitteen takapaneelissa. Tästä voi aiheutua oikosulku, joka voi 

vahingoittaa laitetta. 

Kaiuttimien liittäminen 

Oikea 

etukaiutin 

Keskikaiutin* 

Vasen 

etukaiutin 

BDS-viritinvahvistin 

(kuvassa BDS 570) 

RCA-monoäänikaapeli 

(ei toimiteta) 

TÄRKEÄÄ: Älä vielä tässä vaiheessa liitä subwooferia verkkovirtaan. 

FM-antennin liittäminen 

Liitä laitteen mukana tuleva antenni FM-antenniliitäntään alla olevassa kuvassa 

neuvotulla tavalla. Avaa antennikaapeli kerältä ja liikuta sitä eri asentoihin kunnes saat 

parhaan signaalinvahvuuden haluamallesi kanavalle. 

Oikea surroundkaiutin* 

Vasen surroundkaiutin* 

FM-antenni 

(toimitetaan) 

* Käytetään vain BDS 575/BDS 577 -laitteiden kanssa. 

10


Liitännät 

Television tai videonäytön liittäminen 

Liitä laitteen HDMI-ulostuloliitäntä suoraan television HDMI-sisääntuloliitäntään 

mukana toimitetulla HDMI-johdolla. BDS-viritinvahvistimen HDMI-liitäntä tukee 3D:tä ja 

30/36-bittisiä Deep Color -värejä. 

HUOMAUTUS: Jos televisio tukee äänen HDMI-vastakanavaa ja HDMI-laitteita (kuten 

Internet-yhteys) on jo kytketty suoraan televisioon, niiden ääni voidaan lähettää BDSvastaanottimeen 

television HDMI-lähtöliittimen äänen vastakanavan kautta, jolloin ne 

eivät vaadi muita liitäntöjä vastaanottimeen. 

Komponenttivideoliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen 

Jos jossakin videolähdelaitteistasi on komponenttivideoliittimet (eikä HDMI-liittimiä), 

komponenttivideoliitinten käyttö tuottaa huomattavasti paremman kuvan. Tällöin 

lähdelaitteesta tulee kytkeä erikseen myös joko analoginen tai digitaalinen äänikaapeli 

vahvistimeen äänentoistoa varten. 

Komponenttivideo-yhteensopiva 

lähdelaite 

Komponenttivideoulostuloihin 

Komponenttivideo-kaapeli 


Liitä myös yheen 

BDS-laitteen 

äänisisääntuloon 

TV 

HDMI-kaapeli 

(toimitetaan) 

HUOMAUTUS: HDMI-liitäntä siirtää sekä kuvan että äänen videonäytölle. Suosittelemme 

TV:n äänijärjestelmän kytkemistä pois päältä, jotta BDS:n äänentoisto-ominaisuuksia 

voidaan käyttää varmasti täysin. 

HDMI-lähdelaitteiden liittäminen 

Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen 

kuvan- ja äänenlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalit 

digitaalisesti, erillisiä ääniliitäntöjä ei tarvitse tehdä laitteille, jotka on liitetty HDMIkaapeleiden 

välityksellä. 

HDMI-yhteensopiva 

lähdelaite 

Optisella digitaaliliitännällä varustettujen lähdelaitteiden liittäminen 

Jos lähdelaitteissa, joissa ei ole HDMI:tä, on optisia digitaaliulostuloja, kytke ne viritinvahvistimen 

digitaaliääniliitäntöihin. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI, 

optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden. 

Optisella liitännällä varustettu 

lähdelaite 

Optisen 

digitaaliäänen 

ulostuloon 

Poista suojukset 

HDMI-ulostuloon 

Optinen digitaaliäänikaapeli 


SUOMI 

HDMI-kaapeli 


11


Liitännät 

Koaksiaalisella digitaaliliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen 

Jos lähdelaitteessa, jossa ei ole HDMI:tä, on digitaalinen koaksiaaliulostulo, kytke se 

vahvistimen koaksiaaliseen digitaalisisääntuloon. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen 

liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden. 

Koaksiaalisella liitännällä 

varustettu lähdelaite 

Langallisen kotiverkon liittäminen 

Käytä luokan 5-/5E-verkkokaapelia (ei mukana paketissa) BDS:n verkkoliittimen 

liittämiseen suoraan verkkoreitittimeen, -kytkimeen tai -modeemiin tai Ethernet-verkon 

seinäliitäntään, josta on Internet-yhteys. Kohdassa ”Yleiset asetukset: Verkko” sivulla 17 

on lisätietoja BDS:n liittämisestä kotiverkkoon. 

Internetiin 

Koaksiaaliseen 

digitaaliäänen 

ulostuloon 

Koaksiaalinen 

digitaaliäänikaapeli 


Luokan 5/5E-kaapeli (ei toimiteta) 

Verkkomodeemi 

Analogisen äänen lähdelaitteiden liittäminen 

Käytä BDS:n analogisia ääniliitäntöjä (Aux In) lähdelaitteille, joissa ei ole HDMI- tai 

digitaaliääniliitäntöjä. 

Analoginen 

lähdelaite 

Subwooferin trigger-ulostulon liittäminen 

Jos järjestelmässäsi on laite, jota voidaan ohjata vaihtovirtaisen trigger-signaalin 

avulla, liitä se BDS:n Trigger Out -liitäntään 3,5 mm:n mono-liitäntäkaapelilla (myydään 

erikseen). BDS syöttää 12 V:n (100 mA) vaihtovirtasignaalia tähän liitäntään ollessaan 

päällä. 

Analogisen stereoäänen 

ulostulo 

Stereoäänikaapeli 


Laite, jossa on 

Trigger-sisääntulo 

3,5mm:n 

monoliitäntäkaapeli 


12


Liitännät ja 

kaukosäätimen valmistelu 

Remote IR -sisääntulon liittäminen 

BDS-laitteissa on Remote IR -sisääntuloliitin, joka mahdollistaa vahvistimen kaukoohjauksen 

silloinkin, kun laite asennetaan kaappiin tai muuhun paikkaan, jossa se ei ole 

näkyvillä. Liitä ulkoinen infrapunasensori, kuten lisävarusteena myytävä Harman Kardon 

HE 1000 vahvistimen Remote IR -sisääntuloon. 

Kaukosäätimen valmistelu 

Paristojen asennus 

Laitteen kaukosäädin käyttää kolmea AAA-paristoa (mukana pakkauksessa). Aseta 

paristot kuvan mukaisesti. Varmista, että ne ovat oikeinpäin. 

BDS-vastaanottimen 

Remote IR 

In -liitäntä 

Ulkoinen 

infrapunavastaanotin 

BDS-viritinvahvistin 

sijoitettuna kaappiin 

Virtajohdon liittäminen 

BDS-laitteiden mukana tulee irrotettava virtajohto. Tämäntyyppinen johto helpottaa 

asennusta ja järjestelmän muiden johtojen kytkemistä soittimen takapaneeliin. 

HUOMATTAVAA: 

BDS-vahvistimien virrantarve on 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 120 W (BDS 575/BDS 577) 

ja 90 W (BDS 275/BDS 277). Muunlaisen kuin yllä olevan virtalähteen liittäminen voi 

vahingoittaa soitinta tai aiheuttaa sen epänormaalia toimintaa. 

Varmista ennen virtajohdon liittämistä verkkovirtaan, että olet tehnyt kaikki kaiutin-, 

video- ja äänilaiteliitännät oikein. 

Liitä laitteen virtajohdon naaraspää laitteen virtalähteeseen. Liitä toinen pää toimivaan 

pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu. 

Virtajohto 

(toimitetaan) 

Aseta laitteen päävirtakytkin On-asentoon. Laitteen virta-/valmiustilailmaisimen väri muuttuu 

oranssiksi, jolloin laite on valmiustilassa. 

Kaukosäätimen käyttö 

Osoita kaukosäätimellä viritinvahvistimen etupaneelia, kun käytät sitä. Varmista, 

ettei kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä, esim. huonekaluja. Kirkkaat valot, 

loistelamput ja plasmavideonäytöt voivat häiritä kaukosäätimen toimintaa. 

Kaukosäätimen kantama on noin kuusi metriä valaistuksesta riippuen. 

Kaukosäädin toimii maksimissaan 30 asteen kulmassa BDS:ään nähden. 

Jos kaukosäädin tuntuu toimivan epäsäännöllisesti tai painikkeen painaminen ei sytytä 

lähdevalintavaloa, varmista että paristot on asennettu oikein. Jos kaukosäädin toimii 

tämänkin jälkeen epäsäännöllisesti, vaihda siihen uudet paristot. 

Kaukosäätimen ohjelmointi 

Kaukosäätimen voi ohjelmoida ohjaamaan BDS:n lisäksi yhtä ulkoista lähdelaitetta. 

Kaukosäädin pystyy myös oppimaan muiden kaukosäädinten ohjauskoodeja. Tämä 

mahdollistaa opittujen komentojen yhdistämisen ohjelmoitujen koodien kanssa, mikä 

mahdollistaa useampien lähdelaitteiden ohjauksen yhdellä kaukosäätimellä. Yleisiä 

lähdelaitteita ovat TV ja satelliitti- tai kaapeliviritin. Kaukosäädin ohjaa lähdelaitteita 

vain painettaessa Aux source -painiketta. Minkä tahansa muun lähdevalintapainikkeen 

painaminen palauttaa kaukosäätimen ohjaamaan BDS-laitetta. 

Kaukosäätimen ohjelmointi ulkoiselle lähdelaitteelle: 

1. Katso haluamasi laitetyypin (esimerkiksi TV tai kaapelivastaanotin) asennnuskoodi 

kohdan Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit listasta, joka alkaa sivulta 29. 

2. Käynnistä lähdelaite. 

3. Paina Aux-painiketta kolmen sekunnin ajan. 

HUOMAUTUS: Kaukosäädin on ohjelmointitilassa 20 sekunnin ajan. Tänä aikana tulee 

toimia vaiheen 4 mukaisesti. 

SUOMI 

13



4. Osoita kaukosäätimellä kohti juuri käynnistämääsi laitetta ja syötä vaiheessa 1 etsimäsi 

laitteen koodi. Syötä ensimmäinen numero Program-painikkeella (punainen); toinen 

numero Bookmark-painikkeella (vihreä); kolmas numero Thumbnail-painikkeella 

(keltainen); ja viimeinen numero Zoom-painikkeella (sininen). Jos koodissa on numero 

”0”, sitä ei tarvitse syöttää. Muut luvut syötetään painamalla vastaavaa painiketta 

yhtä monta kertaa. Kun olet syöttänyt kaikki neljä numeroa, paina OK-painiketta. 

Lähdelaitteen pitäisi tällöin sammua. 

5. Jos OK-painikkeen painallus sammutti lähdelaitteen vaiheessa 4, paina Auxpainiketta 

uudelleen asennuskoodin tallentamiseksi. Ilmaisinvalon kolme välähdystä 

vahvistavat, että koodi on tallennettu. 

Koodin automaattinen haku 

Ellei lähdelaite sammu millään sille merkityllä koodilla, tulee tällöin käyttää koodin 

automaattista hakutoimintoa. 

1. Käynnistä ohjattava laite joko manuaalisesti tai sen kaukosäätimellä. 

2. Paina Aux-painiketta kolmen sekunnin ajan. BDS:n kaukosäädin siirtyy 

ohjelmointitilaan. HUOMAUTUS: Kaukosäädin on ohjelmointitilassa 20 sekunnin ajan. 

Tänä aikana tulee toimia vaiheen 3 mukaisesti. 

3. Valitse alueesi ja syötä ohjelmoitavan laitteen tyyppi: Ohjelmoidessasi amerikkalaisen 

standardin TV:tä, älä paina mitään värikodattua painiketta. 

Ohjelmoidessasi eurooppalaisen standardin TV:tä, paina Program-painiketta 

(punainen) kerran. 

Ohjelmoidessasi teräväpiirtotelevisiota, paina Program-painiketta (punainen) 

kaksi (2) kertaa. 

Ohjelmoidessasi amerikkalaisen standardin kaapeliviritintä, paina Programpainiketta 

(punainen) kolme (3) kertaa. 

Ohjelmoidessasi eurooppalaisen standardin kaapeliviritintä, paina Programpainiketta 

(punainen) neljä (4) kertaa. 

Ohjelmoidessasi amerikkalaisen standardin satelliittiviritintä, paina Programpainiketta 

(punainen) viisi (5) kertaa. 

Ohjelmoidessasi eurooppalaisen standardin satelliittiviritintä, paina Programpainiketta 

(punainen) kuusi (6) kertaa. 

4. Osoita laitetta BDS:n kaukosäätimellä ja paina selaus ylös (Cursor Up) -painiketta; 

jokainen painallus lähettää laitteelle jokaisen koodin virtasignaalin. Selaus ylös 

-painikkeen jatkuva painaminen tekee asennuskoodien pikaskannauksen. Päästä 

selaus ylös -painike heti kun laite sammuu. Jos ohitat oikean asennuskoodin, voit 

palata sen kohdalle painamalla selaus alas (Cursor Down) -painiketta kerran jokaista 

koodia kohden, jolloin laite käynnistyy uudelleen. 

5. Jos OK-painikkeen painallus sammutti lähdelaitteen vaiheessa 4, paina Auxpainiketta 

uudelleen asennuskoodin tallentamiseksi. Ilmaisinvalon kolme välähdystä 

vahvistavat, että koodi on tallennettu. 

Yksittäisten painikekoodien ohjelmointi kaukosäätimelle 

Voit ohjelmoida lähdelaitteiden yksittäisiä painikekoodeja kuvassa näkyville BDS:n 

kaukosäätimen painikkeille: 

1. Paina samanaikaisesti Aux- ja Program (punainen) -painikkeita BDS:n kaukosäätimellä 

vähintään kolmen sekunnin ajan. Kaukosäätimen Aux-painikkeen valo välähtää 

kerran. 

2. Aseta BDS:n kaukosäädin ja lähdelaitteen kaukosäädin noin 2,5 cm:n päähän 

toisistaan niin, että niiden infrapunasensorit ovat vastakkain. 

3. Paina sitä BDS:n kaukosäätimen painiketta, jolle haluat opettaa komennon. 

(Kaukosäädin on oppimistilassa 20 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen.) 

4. Paina toisen kaukosäätimen painiketta, jonka toiminnon haluat opettaa BDS:n 

kaukosäätimelle. Kun BDS:n kaukosäädin on vastaanottanut ja tallentanut koodin, 

Aux-painikkeen ilmaisinvalo välkkyy kolme kertaa. Kaukosäädin pysyy edelleen 

ohjelmointitilassa. Ellei kaukosäädin vastaanota koodia 20 sekunnin aikana, Auxpainikkeen 

ilmaisinvalo välkkyy nopeasti muutaman kerran ja kaukosäädin poistuu 

ohjelmointitilasta automaattisesti. 

5. Toista vaiheet 3 ja 4 jokaiselle koodille, jonka haluat opettaa BDS-laitteen kaukosäätimelle. 

HUOMAUTUS: Jos Aux-painikkeen valo sammuu jossakin vaiheessa 

ohjelmointia, sinun tulee siirtyä ohjelmoinnissa takaisin vaiheeseen 2. kunnes valo 

välkkyy kolme kertaa. 

6. Paina Aux-painiketta tai odota 20 sekuntia poistuaksesi ohjelmointitilasta. 

HUOM: Kaikki aikaisemmin tallennetut koodit poistetaan, kun kaukosäädin siirtyy 

ohjelmointitilaan. 

Kanavavalinnan välityskomennot 

Kun kaukosäädin on ohjelmoitu ohjaamaan ulkoista laitetta, voit myös ohjelmoida 

sen ohjaamaan laitteen kanavanvaihto- ja ohjaustoimintoja (toisto, pysäytys jne.) 

silloinkin kun kaukosäädin ei ole ulkoisen laitteen ohjaustilassa. Jos kaukosäädin on 

esimerkiksi ohjelmoitu käyttämään TV:tä Aux-ohjaustilassa, voit myös ohjata TV:n 

kanavanvaihtopainikkeita välityksellä silloinkin, kun kaukosäädin ohjaa levysoitinta, 

radiota tai USB-laitteita. (HUOM: Kun tämä toiminto on käytössä, TV:n tai satelliittivirittimen 

kanavanvaihtokomennot syrjäyttävät muut mahdolliset kyseisille painikkeille ohjelmoidut 

toiminnot.) 

14



ja Vahvistimen asennus 

1. Paina käytettävän laitteen lähdevalintapainiketta. Painikkeen valo syttyy, sammuu ja 

syttyy uudelleen. Lopeta painikkeen painaminen. 

2. Valitse välitysohjelmoinnin tyyppi. 

a) Paina Channel + -painiketta kanavanvaihdon välityksen ohjelmoimiseksi. 

b) Paina Play-painiketta ohjauspainikkeiden välityksen ohjelmoimiseksi. 

3. Paina Aux-painiketta. Käytettävän lähteen valintapainike välähtää toiminnon 

vahvistukseksi. 

Voit toistaa vaiheet 1 – 3 kaikille kaukosäätimen lähdevalintapainikkeille (Disc, Radio jne.) 

HUOMAUTUS: Kanavanvalinnan ja toisto-ohjauksen läpiohjelmointikomennot syrjäyttävät 

niille tarkoitetuille näppäimille ohjelmoidut muut komennot. 

Voit peruuttaa läpiohjelmoinnin noudattamalla yllä olevia ohjeita, mutta painamalla 

samaa lähteen valintaa vaiheissa 1 ja 3. 

Ohjelmoidun komennon poistaminen ja alkuperäisen painiketoiminnon 

palautus 

1. Paina samanaikaisesti Aux- ja Bookmark (vihreä) -painikkeita BDS:n kaukosäätimellä 

vähintään kolmen sekunnin ajan. BDS-laitteen kaukosäädin siirtyy ohjelmointitilaan, 

kun Aux-näppäimen ilmaisinvalo syttyy. 

2. Paina sitä painiketta, jolle ohjelmoidun komennon haluat poistaa. Aux-näppäimen 

ilmaisinvalo välkkyy kolme kertaa. 

3. Poista muut haluamasi komennot painamalla niille ohjelmoituja painikkeita. 

4. Poistu poistotilasta painamalla Aux-painiketta. 

Kaukosäätimen tehdasasetusten palautus 

1. Paina samanaikaisesti Aux- ja Thumbnail (keltainen) -painikkeita BDS:n 

kaukosäätimellä vähintään kolmen sekunnin ajan. 

2. Aux-painikkeen valo välähtää kolme kertaa ja poistuu poistotilasta. Huom: Kun kaikki 

ohjelmoinnit poistetaan, BDS:n kaukosäätimen kaikkien painikkeiden alkuperäiset 

toiminnot palautetaan. 

Apple TV:n ohjaus 

Jos olet liittänyt Apple TV:n BDS-viritinvahvistimen HDMI 3 -sisääntuloon, voit ohjata sitä 

BDS:n kaukosäätimellä ja toistaa ääni- tai videotiedostoja kotiverkostasi sekä käyttää 

sen Internet-palveluita kuten Netflixiä, kuten alla olevassa kuvassa. 

Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen 

Kaukosäätimen Aux Input -painikkeen painaminen asettaa sen ulkoisten laitteiden 

ohjaustilaan, jolloin sillä voidaan ohjata ulkoisia lähdelaitteita tehtyjen painikeohjelmointien 

mukaisella tavalla. 

Kaukosäädin palautuu tavalliseen ohjaustilaan painamalla mitä tahansa muuta Inputpainiketta 

tai Home-painiketta. 

Viritinvahvistimen asennus 

HUOMAUTUS: Tässä ohjekirjassa näkyvät valikkoruudut ovat vain havainnollistavia. Ne 

saattavat poiketa jonkin verran todellisista näytöistä. 

Voit määrittää BDS-viritinvahvistimen asetukset selaamalla kaukosäätimellä näytössä 

näkyviä valikkoja ja valitsemalla niissä kohteita. 

Voit siirtyä valikkoluettelossa ylös- tai alaspäin nuolipainikkeilla. Kun kohta näkyy 

korostettuna, sen ympärille tulee näkyviin kehys. 

Voit valita korostetun kohdan painamalla OK-painiketta. Näyttöruutu muuttuu 

valinnan mukaan. 

Voit palata edelliseen näyttöön Previous (Edellinen) -painikkeella. 

Ensimmäinen asennus 

Kun kytket BDS-laitteeseen virran ensimmäistä kertaa, ruudun valikossa näkyy ensimmäisen 

asennuksen näyttö. Ensimmäisessä näytössä voidaan asettaa haluttu BDSvastaanottimen 

kieli. 

Initial Setup 

Please select which language you would like the 

BDS menus to appear in. 

Step 1/6 

OK 

Next 

Tuo ensimmäisen asennuksen johdantonäyttö esiin painamalla OK-painiketta kielen 

valinnan jälkeen. 

Valikkopainike 

Initial Setup 

Step 2/6 

Vasen 

selauspainike 

Toista/pysäytäpainike 

Vasen nuolipainike 

Alaspäin 

-nuolipainike 

Oikea nuolipainike 

Toista/pysäytä-painike 

OK-painike 

Ylöspäin-nuolipainike 

Oikea nuolipainike 

Welcome to the Harman Kardon BDS setup wizard. 

Some simple information is needed to ensure you 

get the best experience from your product. 

You can adjust these settings later in addition to making 

changes to more advanced settings by selecting 'Settings;' 

from the Home menu. 

Previous 

OK 

Next 

SUOMI 

BDS:n kaukosäädin palautuu tavalliseen ohjaustilaan, kun valitset minkä tahansa muun 

lähteen. 

15



Tuo TV:n kuvatarkkuusnäyttö esiin painamalla OK-painiketta. 

Initial Setup 

Step 3/6 

Asetusvalikko (Settings Menu) 

Paina kaukosäätimen ”Home”-painiketta avataksesi aloitusvalikon (Home Menu). Tässä 

valikossa voit valita ääni- ja videolähteet ja siirtyä asetusvalikkoon (Settings), jossa voit 

muuttaa monia viritinvahvistimen asetuksia. Siirry asetusvalikkoon selaamalla osoitin 

aloitusvalikossa kohtaan Settings. 

Please select the highest resolution that your TV 

supports. If you are unsure select ‘Auto’. 

Auto 

1080p 

1080i 

General Settings 

Previous 

720p 

480p/576p 

Kun television paras kuvatarkkuus on valittu, paina OK-painiketta. Avustajan kuvasuhderuutu 

tulee näkyviin. Huom: Ellet ole varma suurimmasta TV:si käyttämästä resoluutiosta, valitse 

”Auto”, ja BDS-laite valitsee parhaan mahdollisen resoluution automaattisesti. 

OK 

Next 

System 

Language 

Playback 

Parental Control 

Bluetooth 

Network 

Set your preferences for BDS and other general settings 

Initial Setup 

Please select the aspect ratio that fits your TV. 

Step 4/6 

16:9 Full 

16:9 Normal 

4:3 Pan & Scan 

4:3 Letterbox 

Voit siirtyä valikoiden välillä käyttämällä kaukosäätimen vasenta/oikeaa nuolipainiketta. 

Voit selata eri ruutujen listoja kaukosäätimen ylä- ja alanuolipainikkeilla. Voit valita 

korostettuja kohtia OK-painikkeella. Back-painikkeen painaminen palauttaa näkymän 

edelliseen ruutuun. 

Yleiset asetukset 

General Settings 

System 

Front Panel Brightness 

100% 

Previous 

OK 

Next 

Language 

Screen Saver 

On 

Playback 

Auto Standby 

On 

Kun TV:lle parhaiten sopiva kuvasuhde on valittu, tuo ensimmäisen asennuksen kaiutinkokoonpanonäyttö 

esiin painamalla OK-painiketta. 

Parental Control 

Wireless Audio 

Standby Mode 

One Touch Play 

Standby 

On 

Network 

System Standby 

On 

Initial Setup 

Step 5/6 

Set your preferences for how BDS operates 

16 

Select the speaker package 

you are using with BDS. 

This will enable processing 

in the BDS that maximizes the 

sound performance of your system. 

Previous 

HKTS 9 

HKTS 16 

HKTS 30 

HKTS 60 

Other 

Tämän asetuksen avulla voidaan maksimoida BDS-vastaanottimen ääniteho. Jos BDSviritinvahvistimen 

kanssa käytetään Harman Kardon -kaiutinkokoonpanoa, valitse sen 

mallinumero luettelosta. Jos käytettävä kaiutinkokoonpano ei ole Harman Kardon, valitse 

”Other” (muu). 

Tallenna asetukset painamalla OK-painiketta. Poistu sitten ensimmäisen asennuksen 

näytöistä painamalla OK-painiketta uudelleen. 

OK 

Next 

Järjestelmä: Järjestelmä-valinnalla voi määrittää seuraavat järjestelmäominaisuudet: 

Etupaneelin kirkkaus: Tällä asetuksella määritetään BDS:n tietonäytön kirkkaus. Valittavia 

asetuksia ovat Off (pois), Auto Dim (automaattinen himmennys) ja 100 %. 

Näytönsäästäjä: Kun tämä asetus on käytössä, valikkonäytön näytönsäästäjä menee 

automaattisesti päälle, kun laitetta ei käytetä viiteen minuuttiin. 

Automaattinen valmiustila (Auto Standby): Kun tämä asetus on käytössä valmistilaasetuksesta 

riippuen (lueteltu alempana), BDS siirtyy automaattisesti valmius- tai lepotilaan, 

kun laitetta ei ole käytetty yli 15 minuuttiin (kun se ei ole toistanut äänisignaalia tai 

vastaanottanut komentoja). Jos tämä asetus ei ole käytössä, BDS-laite pysyy päällä kunnes 

se asetetaan manuaalisesti joko valmius- tai lepotilaan. Kohdassa Äänenvoimakkuuden 

säätimet, virtapainike, valmiustilan merkkivalo sivulla 5 on lisätietoja valmius- ja lepotilasta. 

Valmiustila: Tämä asetus määrittää, meneekö BDS-laite automaattisesti lepo- tai 

valmiustilaan, kun laitetta ei ole käytetty 15 minuuttiin. 

Jos Auto Standby -asetus on käytössä ja valmiustilaksi (Standby Mode) on määritelty 

”lepotila” (Sleep), BDS 275 ja BDS 575 -laitteet siirtyvät automaattisesti lepotilaan, 

kun niitä ei ole käytetty 15 minuuttiin. Kun laite on ollut lepotilassa 15 minuuttia, 

laite siirtyy valmiustilaan. 

Jos Auto Standby -asetus on käytössä ja valmiustilaksi on määritelty ”lepotila”, BDS 

277 ja BDS 577 -laitteet siirtyvät automaattisesti lepotilaan, kun niitä ei ole käytetty 

15 minuuttiin. Kun laite on ollut lepotilassa 30 minuuttia, laite siirtyy valmiustilaan. 

Jos Auto Standby -asetus on käytössä ja valmiustilaksi on valittu ”valmiustila” 

(Standby), BDS-laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 

15 minuuttiin.



Pikatoisto: Kun tämä asetus on käytössä, Play (Toisto) -painikkeen painaminen aloittaa 

BDS-laitteella Blu-ray- tai DVD-levyn toiston kun asemassa on levy sekä käynnistää 

laitteeseen liitetyn TV:n ja vaihtaa käytettävän lähdelaitteen automaattisesti. HUOMAUTUS: 

TV:n tulee tukea HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa. 

Järjestelmän valmiustila: Kun tämä toiminto on käytössä, laitteeseen liitetyn TV:n 

siirtyminen valmiustilaan asettaa myös BDS-laitteen valmiustilaan. HUOMAUTUS: TV:n 

tulee tukea HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa. 

Järjestelmän päivitys: Valitse tämä, kun haluat asentaa BDS-laitteeseen ohjelmistopäivityksen, 

jonka olet ladannut Harman Kardonin verkkosivuilta tai muusta Harman Kardon 

-lähteestä. Päivitykset voidaan asentaa USB-muistilla, Internetin välityksellä (BDS:n 

verkkoyhteyden kautta) tai CD-ROM-levyltä. 

HUOMAUTUS: Suosittelemme asentamaan päivitykset USB-muistilta tai Internetin 

välityksellä, koska laitteen päivittäminen CD-levyn kautta kestää pitempään. 

Ensimmäinen asennus: Tämä asetus aloittaa BDS-laitteen ensiasennuksen (lisätietoja 

kohdassa Ensimmäinen asennus sivulla 15). 

BD-Live-tallennus: Valitsemalla BD-Live-ominaisuuden levyn valikosta voi ladata 

lisäsisältöä tai muuta tietoa Internetin kautta (verkkoyhteyden kautta) BDS-laitteen USBliitäntään 

kytkettyyn muistilaitteeseen. Tämä valinta näyttää, paljonko käyttämälläsi 

tallennuslaitteella on vapaata tilaa ja mahdollistaa tallennetun BD-Live-sisällön 

poistamisen. (Lisätietoja kohdassa BD-Live-vuorovaikutteisuus sivulla 23.) 

Oletusasetuksien palautus: Tällä valinnalla BDS-laite palautetaan tehtaan oletusasetuksiin. 

HUOM: Tämä toimenpide poistaa kaikki tallennetut FM-radioasemapaikat ja palauttaa 

sisältöasetusten salasanan oletusmuotoon ”0000”. 

Language (Kieli): Tällä asetuksella voi valita levysoittimen ja levyvalikkojen kielen 

sekä äänen ja tekstityksen ensisijaisen kielen. HUOMAUTUS: Jos valitsemasi kieli ei ole 

käytettävissä levyllä, valitse kieli levyn valikosta. 

Toisto: Toisto-valinnalla voi asettaa seuraavia levyn toisto-ominaisuuksia: 

Näytä Kulma-kuvake: Tällä valinnalla valitaan, näkyykö kulman kuvake automaattisesti, 

kun toistetaan levyä, jolla on useita eri kamerakulmia. 

Autoplay: Tällä valinnalla voi valita, alkaako toisto automaattisesti, kun levy asetetaan 

soittimeen. 

Näytä PIP-kuvake: Tällä valinnalla voi valita, näkyykö PIP-kuvake (picture-in-picture) 

automaattisesti, kun toistetaan Blu-ray Disc -levyä, jolla on PIP-sisältöä. 

Muuta äänisisältöä -kuvake: Tällä valinnalla voi valita, näkyykö Muuta äänisisältöä 

-kuvake automaattisesti, kun toistetaan Blu-ray Disc -levyä, jolla on muuta äänisisältöä. 

Toiston jatkaminen: Tällä valinnalla voi valita, alkaako poistettu levy samasta kohdasta 

seuraavalla kerralla, kun levy asetetaan soittimeen. 

DivX ® VOD DRM: Tällä valinnalla näytetään laitteen DivX-tilausvideon digitaalisten 

oikeuksien rekisteröintitiedot. 

Parental Control (Lapsilukko): Tällä valinnalla asetetaan soittimen sisältöasetusten 

salasana ja aktiivisen lapsilukon taso. Syötä salasana näytölle tulevalla virtuaalinäppäimistöllä. 

HUOMAUTUS: Oletussalasana on 0000. 

Pakotettu liittäminen: Tämä valinta käynnistää Bluetooth-liittämisen, jolloin voit liittää 

BDS-laitteeseen uuden laitteen langattomasti. 

Verkko: Tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat verkko-ominaisuudet: 

Tiedot: Tällä valinnalla saadaan näkyviin verkon IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä 

ja nimipalvelinosoitteet. BDS 277 ja BDS 577 -laitteet näyttävät myös AirPlayn IPosoitteen. 

Testiyhteys: Tämä valinta testaa BDS-laitteen verkkoyhteyden toimivuuden. 

IP-asetukset: Tällä asetuksella voi määrittää verkkoasetukset joko automaattisesti 

tai manuaalisesti. Ellei verkon järjestelmänvalvoja neuvo toisin, käytä automaattista 

vaihtoehtoa. 

BD-Live-yhteys: Tällä valinnalla määritetään soittimen BD-Live-yhteyden asetukset. 

”Always Allow” (Salli aina) sallii BD-Live-sisällön lataamisen aina, kun BD-Livesisältölevyä 

toistetaan. ”Limit” (Rajoitettu asetus) sallii sisällön lataamisen vain, jos levy 

on virallisesti BD-Live-sertifioitu. Kielletty-asetus kieltää BD-Live toiminnon käytön. 

Välityspalvelimen asetukset (Proxy Settings): Ei käytössä -asetus ohittaa kaikki välityspalvelinasetukset 

ja estää niiden valitsemisen. ”Enabled” (käytössä) -asetus antaa valita 

ja määrittää välityspalvelimen asennukset, jos verkko edellyttää välityspalvelinasetuksia. 

Tämä valinta on vain kokeneille käyttäjille. Useimmissa tapauksissa se tulisi jättää 

”Disabled” (ei käytössä) -tilaan. 

Näytön asetukset 

TV 

Video Processing 

Display Settings 

Aspect Ratio 

Resolution 

Color Space 

Film Mode 

HDMI Deep Color 

TV Standard 

Configure and optimize the settings for your display 

16:9 Full 

Auto 

RGB 

Off 

On 

Auto 

Televisio: Tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat näytön parametrit: 

Kuvasuhde: Tällä valinnalla voit valita, miten haluat 4:3-kuvasuhteen ohjelmien näkyvän 

16:9-televisiossa tai 16:9-kuvasuhteen ohjelmien näkyvän 4:3-televisiossa. 16:9 Full 

-asetus venyttää 4:3-materiaalin niin, että se täyttää 16:9-suhteen televisioruudun. 

16:9 Normal -asetus näyttää 4:3-kuvasuhteen ohjelmat 16:9-televisiossa siten, että 

kuvan kummassakin reunassa on musta palkki. Näin alkuperäinen kuvasuhde säilyy 

vääristymättä. 4:3 Pan & Scan -asetus lähentää laajakuvamateriaalia siten, että se täyttää 

4:3-näytön. 4:3 Letterbox -asetus näyttää 16:9-kuvasuhteen ohjelmat siten, että kuvan 

ylä- ja alareunassa on musta palkki. Näin alkuperäinen kuvasuhde säilyy vääristymättä. 

Resoluutio: Tämä valinta mahdollistaa TV:n käyttämän resoluution valinnan. ”Auto”- 

asetus valitsee automaattisesti TV:n parhaan mahdollisen resoluution. 

Väriavaruus: Tämä asetus mahdollistaa BDS-laitteen videoulostulon ja näyttölaitteen väriavaruuksien 

yhteensovittamisen. Tarkista näyttölaitteesi ohjekirjasta, mitä väriavaruutta 

se käyttää. 

Film Mode -tila: Jos televisiosi pystyy käsittelemään 1 080 pikselin ja 24 Hz:n signaalia 

(eli jos televisiossa on 1 080 pikselin kuvatarkkuus ja videovirkistystaajuus, joka on 24:n 

kerrannainen), ota tämä käyttöön. Näin saat mahdollisimman hyvän kuvatarkkuuden 

Blu-ray Disc -sisällöstä, joka on masteroitu 24 ruutuun sekunnissa. Jos televisiosi ei pysty 

käsittelemään 1 080 pikselin ja 24 Hz:n signaalia, poista tämä käytöstä. Tällöin BDSlaite 

muuntaa 24 ruutua sekunnissa -materiaalin standardinmukaiseen videon 30 Hz:n 

virkistystaajuuteen. 

HDMI Deep Color: Tällä valinnalla voit säätää television väritulon resoluutiota. Jos 

televisiosi pystyy käsittelemään Deep Color -värejä, tällä valinnalla television voi määrittää 

käyttämään parannettua väripalettia. 

On: BDS-laite pystyy näyttämään 36-bittistä Deep Color -väriä, jos TV:si tukee sitä. 

Ellei TV:si tue 36-bittistä Deep Color -väriavaruutta, vahvistin näyttää 30-bittistä 

väriä. 

Off: BDS-laite ei näytä Deep Color -värejä (tarkkuus säilyy 24-bittisenä). 

TV-standardi: Tämä valinta mahdollistaa BDS-laitteen yhteensovittamisen alueesi televisiostandardien 

kanssa. Valitse NTSC käyttääksesi USA-standardia ja PAL käyttääksesi 

eurooppalaista standardia. Valitse ”Auto”, jos haluat laitteen sovittavan automaattisesti 

käytettävän standardin TV:n käyttämän standardin kanssa. 

HUOMAUTUS: Jos käytössä on ”Auto”-asetus, laite hyppää muutaman sekunnin verran 

yli PAL DivX -sisällön alusta, kun se siirtyy PAL-tilaan. Käytä PAL-asetusta, jos haluat 

välttää hyppäyksen. 

HDMI 3D: Tämä valinta määrittää, kuinka BDS-laite käsittelee HDMI 3D -sisältöä. Jos 

olet liittänyt laitteen 3D-tekniikkaa tukevaan TV:hen, valitse ”Auto”, jolloin BDS toistaa 

3D-sisältöä automaattisesti kolmiulotteisena. Jos olet liittänyt vahvistimen TV:hen jossa 

ei ole 3D-tukea, valitse ”Off”-asetus toistaaksesi 3D-sisältöä kaksiulotteisena. 

SUOMI 

17



Video Processing (Videon käsittely): Tällä valinnalla voit vaihtaa BDS-laitteen sisäisen 

kuvankäsittelyn asetuksia. 

Video Mode (Videotila): Tällä valinnalla voit valita etukäteen asetettuja kuvankäsittelyvalintoja. 

Näin voit optimoida toistettavan ohjelman kuvanlaadun säätämällä kirkkautta, 

kontrastia, väriä ja terävyyttä. 

Standard (Oletus): Neutraalit kuva-asetukset. 

Vivid (Eloisa): Videopeleille. 

Cinema (Elokuva): Elokuville ja useimmille televisio-ohjelmille. 

Custom (Muokattava): Tällä valinnalla voi säätää videoasetukset manuaalisesti. 

Kirkkaus-, kylläisyys- (värikylläisyys), sävy-, kontrasti-, terävyys- ja CTI-asetukset 

näkyvät vierityspalkkeina. Kunkin asetuksen oletusarvo on 0. Asetusten arvoja voi 

säätää vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella. 

Ääniasetukset 

Tone Controls 

Audio Output 

Speaker Settings 

Audio Settings 

Bass 

Treble 

Adjust bass and treble controls 

0dB 

0dB 

Sävyasetukset: Tällä valinnalla voidaan lisätä tai vähentää äänentoiston basso- ja 

diskanttiäänien määrää. Asteikko on välillä –10 dB – +10 dB. Sävyä voidaan säätää 1 dB:n 

välein. 

Audioulostulo: Tällä valinnalla asetetaan seuraavat kohdat: 

HDMI Audio Out: Digitaalisten videosignaalien lisäksi BDS:n HDMI-liitäntä kuljettaa myös 

digitaalisia äänisignaaleja. 

PCM: Tällä valinnalla tuotetaan kaksikanavainen downmix-muunnos, joka on saatu 

ohjelman alkuperäisestä audioformaatista HDMI-ulostulon kautta. 

Off: Tämä valinta poistaa laitteen HDMI-audioulostulon käytöstä. Suosittelemme 

tämän asetuksen asettamista ”Off”-tilaan, jolloin saat kaiken irti BDS-laitteen 

äänentoistosta. 

Dynamic Range Control (Dynaamisen alueen ohjaus): Tämä asetus tasaa äänentoiston 

kovien ja hiljaisten äänten äänenvoimakkuutta (kompressio). Kompression avulla voit 

lisätä äänenvoimakkuutta, jolloin kuulet hiljaiset äänet eikä kovien äänien voimakkuus 

nouse liian korkeaksi. HUOMAUTUS: Tämä toiminto toimii ainoastaan vain erityisesti 

pakatun Dolby Digital -äänen kanssa. Valittavana on kolme asetusta: 

Off: Kompressiota ei käytetä. Käytä tätä asetusta, kun et halua tasata äänenvoimakkuutta. 

On: Kompressiota käytetään. Käytä tätä asetusta, kun haluat pitää äänenvoimakkuuden 

mahdollisimman pienenä ja kuulla samalla hiljaisetkin äänet. 

Auto: Käyttää kompressiota pakatun Dolby Digital -äänen digitaalisen bittivirran 

perusteella. Tällöin BDS-laite komperssoi ääntä ainoastaan ääniraidan kohdissa, 

joissa äänenvoimakkuuden dynaaminen vaihtelu on suurta. 

Komponenttiäänen sisääntulo: Tämä valinta mahdollistaa BDS-laitteen äänen 

sisääntuloliittimien (Coaxial In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In 2) yhdessä 

komponenttivideon sisääntulon kanssa. Tällöin valitsemaasi ääniliitäntää käytetään 

silloin, kun komponenttisisääntulo on valittu lähteeksi. 

Kaiutinasetukset: Tämä valinta mahdollistaa kaiuttimien asennuksen. Valittavana on 

kolme asetusta: 

EzSet/EQ: Tällä valinnalla laitteen mukana tuleva EzSet/EQ optimoi jokaisen järjestelmään 

liitetyn kaiuttimen asetukset automaattisesti. Tämä tarjoaa loistavia tuloksia useimmissa 

järjestelmissä. 

Manual Configuration (Käsiasennus): Tällä valinnalla BDS:n kaiutinasetukset voidaan 

määrittää manuaalisesti. Valitse tämä asetus, jos haluat määrittää kaiutinasetuksesi 

manuaalisesti tai ellet pysty käyttämään EzSet/EQ-kalibrointia. 

Molempia valintoja käytettäessä ensimmäisessä vaiheessa valitaan käytettävän 

kaiutinasettelun tyyppi: 

2.0: Tässä asettelussa käytetään kahta etukaiutinta ilman subwooferia. Tämän 

asettelun valinta lähettää kaikki matalat taajuudet etukaiuttimille. Tällöin kannattaa 

varmistaa, että kaiuttimet pystyvät toistaa koko äänialueen. 

2.1: Tässä asettelussa käytetään kahta etukaiutinta sekä subwooferia. 

3.1: Tässä asettelussa käytetään kahta etukaiutinta, keskikaiutinta ja subwooferia. 

(Tämä valinta on saatavilla vain BDS 575- ja BDS 577 -laitteilla.) 

5.1: Tässä asettelussa käytetään etu- ja takakaiuttimia, keskikaiutinta ja subwooferia. 

(Tämä valinta on saatavilla vain BDS 575- ja BDS 577 -laitteilla.) 

Kaiutinkokoonpano: Tämän asetuksen avulla voidaan maksimoida BDS-vastaanottimen 

ääniteho. Jos BDS-viritinvahvistimen kanssa käytetään Harman Kardon -kaiutinkokoonpanoa, 

valitse sen mallinumero luettelosta. Jos käytettävä kaiutinkokoonpano ei ole 

Harman Kardon, valitse ”Other” (muu). 

EZ Set/EQ: 

BDS-vastaanottimen EZSet/EQ-järjestelmä hoitaa tämän tärkeän vaiheen 

automaattisesti mukana toimitetun EzSet/EQ-mikrofonin avulla. Varmista ennen 

aloittamista, että kaiuttimet on liitetty oikein BDS-vastaanottimeen. 

1. Kytke mukana toimitettu EzSet/EQ-mikrofoni BDS-vastaanottimen kuulokeliitäntään. 

Headphone 

Connector 

EzSet/EQ Microphone 

(supplied) 

2. Aseta mikrofoni korvan korkeudelle tavallisessa kuunteluasennossasi. 

3. Valitse Continue (Jatka) ilmestyvässä EzSet/EQ (Automatic Setup) -ruudussa. 


EzSet/EQ (Automatic Setup) 

Off 

Please plug the EzSet/EQ microphone into the 2.0front 

panel of the BDS. Place the mic at ear level at your 

desired listening position. If a Subwoofer is 2.1 

connected, set the volume level (on the subwoofer) 

to half. 

3.1 

Continue Cancel 

5.1 

The EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure the 

loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance. 

18



4. Ole hiljaa, kun testiääni kuuluu kaiuttimista. Kun testiääni kiertää kaiuttimesta 

toiseen, näytössä esitetään, mitä kaiutinta kulloinkin testataan. 

2. Paina selaus alas -painiketta etäisyyden valitsemiseksi. Paina tämän jälkeen OKpainiketta. 

Etäisyyssäätimet ilmestyvät näytölle. 



EzSet/EQ(Automatic Setup) 

Testing... 

Please keep room 

silent during EzSet/EQ. 

S 

EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure 

loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance. 

5. Kun testi on valmistunut, ruudulla näyvä ”Testing...” -viesti vaihtuu ”Test complete” 

-viestiin. 

6. Sulje EzSet/EQ-testi painamalla Back-painiketta. 

HUOMAUTUS: Jos testi epäonnistuu, näytöllä oleva ”Testing...” -viesti vaihtuu ”Test 

failed, please make sure all speakers are connected correctly and the room is quiet 

then try again.” -viestiin. Paina Back-näppäintä, varmista, että kaikki kaiuttimet on 

liitetty järjestelmään kunnolla ja tee testi uudelleen vaiheen 4 mukaisesti. Varmista, että 

huoneessa on hiljaista testin aikana. 

Manual Configuration (Käsiasennus): Kun olet valinnut kaiutinkokoonpanon, näytölle 

ilmestyy kaiutinasetusruutu: 

Tone Controls 

Audio Output 



LS 

 

L 

S 

SUB 

 

C 

 

R 

S 

RS 

Tone Controls 

Audio Output 


Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) 

Right (0.0 dB, 0.0m/0ft) 

LS 

L 

Left 

Right 

3. Mittaa jokaisen kaiuttimen, mukaanlukien subwoofer, etäisyys kuuntelupaikasta. 

Kirjoita etäisyydet muistiin. 

4. Käytä vasenta ja oikeaa selauspainiketta ”L”-palkin säätämiseksi, kunnes siinä 

näkyy etuvasemmalle kaiuttimelle mittaamasi etäisyys (nuolenpäät osoittavat, mitä 

kaiutinta säädetään). 

5. Paina selaa alas -painiketta ”R”-palkin valitsemiseksi. Käytä vasenta ja oikeaa 

selauspainiketta ”R”-palkin säätämiseksi, kunnes siinä näkyy etuvasemmalle kaiuttimelle 

mittaamasi etäisyys. 

6. Paina Back-painiketta kahdesti palataksesi kaiutinasetusruutuun (etuvasen ja 

-oikea kaiutin ovat edelleen valittuina). 

7. Paina selaa alas -painiketta. Subwoofer valitaan. Paina OK-painiketta. Äänitason 

(Level) ja etäisyyden (Distance) säätimet ilmestyvät näytölle. 

8. Toista vaiheet 2 – 7 keskikaiuttimelle, takakaiuttimelle ja subwooferille. 

9. Kun olet määrittänyt kaikkien kaiuttimien etäisyydet, paina Back-painiketta kunnes 

palaat aloitusvalikkoon. 

HUOMAUTUS: Jätä kaikkien kaiutintasojen asetus toistaiseksi arvoon ”0”. Voit säätää 

kaiutintasoja yksitellen, kun järjestelmä on asennettu ja toistat elokuvia tai musiikkia. 

Lisätietoja kohdassa Yksittäisten kaiutintasojen säätö sivulla 20. 

Tietovalikko 

SUB 

C 

0 

0 

R 

RS 

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) 


Information 

Kaiutinten etäisyyden määritys: 

1. Etuvasen ja -oikea kaiutin korostetaan. Paina OK-painiketta. Äänitason (Level) ja 

etäisyyden (Distance) säätimet ilmestyvät näytölle. 


MAC Address: 

Softare Verison: 

MCUVer : 41.0 

MCU2Ver : 15 

000 -1C -50 00 -D9 -50 

BDS_275 EU V2.3.0 

DspVer : 17 

MFIVer : 6 

Tone Controls 

Audio Output 


LS 

L 

SUB 

C 

Level 

Distance 

R 

RS 

Tietovalikossa näytetään laitteen ohjelmistoversionumero ja laitteen tehdasasetettu 

MAC-osoite. Tämä näyttö on vain tiedoksi. Siihen ei voi tehdä muutoksia. 

SUOMI 

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) 


19


 

Vastaanottimen käyttö 

HUOMAUTUS: Määritä kaiutinetäisyydet kohdassa ennen uuden BDS-laitteen käytön 

aloittamista. Lisätietoa kaiutinetäisyyksistä kohdassa Ääniasetukset: Kaiutinasetukset 

sivulla 18. 

Aloitusvalikko (Home Menu) 

Näytä Home Menu -näyttö painamalla kaukosäätimen paluupainiketta: 

01 / 10 

Home Menu 

DLNA 

Bluetooth 

YouTube 

Pandora 

Picasa 

FM Radio 

Type: DLNA 

Käytössä olevat lähteet näytetään vasemmalla. 

Jos laitteeseen on asetettu levy, se näytetään listassa joko kohteena ”CDDA” (CD), ”DVD 

Video” (DVD) tai ”Blu-ray Disc”. Jos olet liittänyt iOS-laitteen viritinvahvistimen USBporttiin, 

se näkyy listassa kohteena ”iPod”. Jos olet liittänyt USB-laitteen viritinvahvistimen 

USB-porttiin, se näkyy listassa kohteena ”USB”. 

HUOMAUTUS: Vastaanottimen takapaneelin digitaalisiin ja linjatuloihin liitetyt digitaaliset 

ja analogiset äänilähteet eivät näy luettelossa, mutta ne voidaan valita kaukosäätimen 

Aux-lisälähteiden valintapainikkeella (lisätietoja kohdassa Ulkoisten äänilähteiden 

kuuntelu sivulla 25). 

Valitse lähdeluettelosta korostamalla haluamasi kohde ylä- tai alanuolipainikkeella ja 

painamalla OK-painiketta. Voit valita sen myös suoraan painamalla kaukosäätimestä 

lähteen valintapainiketta. 

Yksittäisten kaiutintasojen säätö 

Voit määrittää järjestelmän jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuuden yksitellen. 

1. Paina paluupainiketta ja valitse valikko Settings nuoli- ja OK-painikkeilla. Settingsvalikko 

tulee näkyviin. 

2. Valitse Audio Settings (Ääniasetukset) -valikko. Audio settings -valikko tulee näkyviin. 

3. Valitse Speaker Settings (Kaiutinasetukset). Valitse tämän jälkeen Manual Configuration 

(Käsiasennus), ja valitse järjestelmäsi kaiutinkokoonpano. Kun olet valinnut 

kaiutinkokoonpanon, näytölle ilmestyy kaiutinasetusruutu: 

Tone Controls 

Audio Output 



Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) 


LS 

L 

4. Etuvasen ja -oikea kaiutin korostetaan. Säädä niistä jompaakumpaa painamalla 

OK-painiketta. Vaihda kaiutinta nuolipainikkeilla ja valitse säädettävä kaiutin OKpainikkeella. 

Äänitason (Level) ja etäisyyden (Distance) säätimet ilmestyvät näytölle. 

Tone Controls 

Audio Output 



LS 

L 

SUB 

SUB 

C 

C 

Level 

Distance 

R 

R 

RS 

RS 

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) 


Lähdepainikkeet 

5. Varmista, että kohta Level on korostettu ja paina OK-painiketta. Äänenvoimakkuussäädinpalkit 

ilmestyvät näytölle. 


Tone Controls 

Audio Output 

L 

C 

R 


LS 

RS 

Left 

Right 

SUB 

0 

0 

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) 


6. Valitse säädettävä kaiutin ja säädä sen äänenvoimakkuutta vasemmalla ja oikealla 

nuolipainikkeella. Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä –10 dB – +10dB tehden 

1 dB:n lisäyksiä. 

Soittolistatoiminnosta lisää kohdassa Soittolistojen käyttö sivulla 27. 

20


 

7. Paina Back-painiketta kahdesti palataksesi kaiutinasetusruutuun (etuvasen ja 

-oikea kaiutin ovat edelleen valittuina). Vaihda kaiutinta nuolipainikkeilla ja valitse 

säädettävä kaiutin OK-painikkeella. Toista vaiheet 5 ja 6 valitulle kaiuttimelle. 

8. Kun olet määrittänyt kaikkien kaiuttimien etäisyydet, paina Back-painiketta kunnes 

palaat aloitusvalikkoon. 

Huomautuksia 5.1-järjestelmien kaiutinvoimakkuuksien asetuksista: 

Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden asetukset riippuvat kuuntelijan henkilökohtaisista 

mieltymyksistä, mutta näistä neuvoista voi olla apua: 

Elokuvissa ja musiikkiohjelmissa tavoitteena tulisi olla kiehtova ja todentuntuinen 

äänikenttä, joka saa katsojan uppoutumaan elokuvaan tai musiikkiohjelmaan mutta 

joka ei kiinnitä huomiota pois ruudun tapahtumista. 

Jotkin musiikkituottajat luovat monikanavaisissa musiikkiesityksissä äänikentän, 

jossa esittäjät on sijoitettu kuuntelijan ympärille. Toiset taas luovat äänikentän, 

jossa esittäjät on sijoitettu kuuntelijan etupuolelle ja surround-kaiuttimilla luodaan 

hienovaraisia ympäristöääniä (joita konserttisalissa kuuluisi). 

Useimmissa 5.1-kanavaisissa elokuvissa surround-kanavien äänenvoimakkuudet 

ovat etukaiuttimia matalampia, eikä niille ole osoitettu yhtä paljon ääniefektejä. 

Jos surround-kaiuttimien ääni säädetään kuulumaan aina yhtä voimakkaana kuin 

etukaiuttimet, puheäänestä voi olla vaikea saada selvää ja jotkin äänitehosteet 

voivat kuulua epärealistisen kovina. 

Subwooferin äänenvoimakkuuden säätämiseen liittyviä huomautuksia: 

Toisinaan bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden asetus on ihanteellinen musiikille 

mutta liian voimakas elokuville. Samoin elokuvien katsomiseen sopiva äänenvoimakkuus 

voi olla liian hiljainen musiikin kuunteluun. Säädä subwooferin äänenvoimakkuus 

kuuntelemalla musiikkia ja elokuvia, joissa on voimakkaat bassoäänet, 

ja etsimällä äänenvoimakkuus, joka toimii molemmissa. 

Jos äänenvoimakkuus tuntuu aina liian voimakkaalta tai hiljaisesta, bassokaiuttimen 

siirtämisestä saattaa olla apua. Yleensä subwooferin sijoittaminen nurkkaan tehostaa 

bassoa, kun taas sen sijoittaminen kauas seinistä tai nurkista heikentää bassoa. 

TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa särkeä. 

Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia. 

Surround-äänitilat 

BDS-laitteesi osaa purkaa ja toistaa ääntä näissä alkuperäisformaateissa: 

Dolby Digital 

Dolby Digital Plus 

Dolby TrueHD 

DTS Digital 

PCM 

MP3: 32 – 320 kb/s:n bittinopeuksilla, mukaan lukien VBR-koodaus 

Tietylle ohjelmalle saatavilla olevat ääniformaatit riippuvat ohjelmasta ja BDS-laitteelle 

tehdyistä Audio Settings -valikossa tehdyistä ääasetuksista. 

2.1-kanavaiset 

lähetykset 


lähetykset 

4.1-/5.1-/ 


lähetykset 

2.0- ja 

2.1-kanavainen 

kaiutinkokoonpano 

Dolby Virtual 

Speaker Wide 

(oletus)/Dolby 

Virtual Speaker 

Reference/Stereo 

Dolby Virtual 

Speaker Wide 




Dolby Virtual 

Speaker Wide 




Tuetut ääniformaatit 



Original (oletus)/ 

Dolby PLII Movie/ 

Dolby PLII Music/ 

Dolby Virtual 

Speaker Wide/Dolby 




Dolby Virtual 




Dolby Virtual 

Speaker Wide 









Dolby Virtual 







Dolby Virtual 





Dolby Virtual 




Surround-äänitilaa voidaan vaihtaa toiston aikana painamalla Surround-painiketta. Jokainen 

Surround-painikkeen painallus vaihtaa äänitilaa. Näyttölaitteen ruudulle ilmestyy 

ruutu, joka näyttää käytettävän äänitilan, kun sitä vaihdetaan. 

Kuulokkeiden käyttäminen 

BDS-laitteesi kuulokeliitäntään voi liittää 3,5 mm:n kuulokeliittimen. Kun liität kuulokkeet 

kuulokeliitäntään, laitteen kaiutinulostulot mykistetään. HDMI:n ääniulostuloa ei 

mykistetä. 

Kun kuulokkeet on liitetty laitteen kuulokeliitäntään, kaukosäätimen Surround-painikkeen 

painaminen vaihtaa kahden äänitilan välillä. 

HARMAN headphone, joka mallintaa monikanavaääntä kahdelle kanavalle. Tämä 

toistotila säilyttää ääniraidan alkuperäiset suunta-asetukset, mikä mahdollistaa 

surround-äänikokemuksen stereokuulokkeilla. 

Headphone Bypass (Kuulokeliitännän ohitus), joka alasmiksaa surround-äänen 

stereoääneksi. Tämä äänitila ei säilytä monikanavaäänen suunta-asetuksia. 

SUOMI 

21


 

Levysoittimen käyttö 

Levyn käsittelyn varotoimet 

Jotta levy pysyy puhtaana, käsittele levyä reunoista. Älä koske levyn pintaan. 

Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Jos levyn pinnassa on liimaa (tai vastaavia 

aineita), poista se kokonaan ennen levyn käyttöä. 

Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai lämpölähteille, esimerkiksi asettamalla 

levyä lämmittimen lähelle, äläkä jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn 

autoon, koska auton sisälämpötila voi nousta huomattavan korkeaksi. 

Säilytä levy kotelossaan käytön jälkeen. 

Älä kirjoita nimipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla terävällä kynällä. 

Varo pudottamasta tai taivuttamasta levyä. 

Levyn puhdistus 

Puhdista levy ennen käyttöä puhdistuskankaalla. Pyyhi levy keskeltä ulospäin. 

Älä käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia äläkä muuta puhdistusainetta tai antistaattista 

spraytä, joka on tarkoitettu vinyylilevyille. 

Aluekoodaus 

BDS-vastaanotin on suunniteltu yhteensopivaksi useimmille Blu-ray Disc- ja DVDtallenteille 

koodattujen Region Management Information -järjestelmän tietojen mukaisesti. 

Jos levyn aluekoodi ei vastaa BDS:n soittimen aluekoodia, levy ei toimi soittimessa. 

Tarkista laitteesi aluekoodaus sivulla 2 olevasta laatikosta. 

Tekijänoikeus 

Audiovisuaalinen materiaali voi koostua tekijänoikeussuojatuista teoksista, joita ei saa 

tallentaa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. Tutustu tekijänoikeussuojaa koskevaan 

lainsäädäntöön. 

Kopiosuojaus 

BDS-laitteessasi on HDCP (High-Definition Copy Protection) -tuki, ja sen HDMI-ulostulon 

kautta toistettavan videosisällön tulee olla HDCP-yhteensopivaa. 

BDS-laitteet käyttävät Rovi-kopiosuojausta. Kun kopiointisuojauskoodin sisältävän 

Blu-ray Disc- tai DVD-levyn sisältöä kopioidaan videonauhurilla, kopiointisuojauskoodi 

estää kopion normaalin toiston. 

Tuetut levyformaatit 

BDS-laitteet tukevat seuraavia levytyyppejä (5"/12 cm ja 3"/8 cm koko): 

BD-Video (yksikerroksinen tai kaksikerroksinen) 

DVD-Video 

DVD+R/+RW 

DVD-R/-RW 

CDA (CD digital audio) 

CD-R/RW 

HUOMAUTUS: Kaksikerroksisten levyjen yhteensopivuus ja toimivuus ei ole taattua. 

Tuetut mediakoodekit 

BDS-laite voi toistaa mediatiedostoja, jotka on tallennettu seuraavissa audio-/videokoodekeissa: 

MPEG 2 

H.264 

VC-1 

MP3 (CD-R/RW-, DVD+R/+RW-, BD-R/RE- ja USB-lähteistä) 

JPEG (CD-R/RW-, DVD+R/+RW-, BD-R/RE- ja USB-lähteistä) 

DivX 3.x/4.x/5.x (CD-R/RW-, DVD+R/+RW- ja USB-lähteistä) 

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi on mahdollista, että jotkin 

levyt saattavat sisältää useita eri ominaisuuksia, joista jotkin eivät ole yhteensopivia 

BDS-laitteiden kanssa. Samoin vaikka Blu-ray Disc- ja DVD-levyissä on useita eri 

ominaisuuksia, kaikissa levyissä ei ole kaikkia järjestelmän ominaisuuksia. Vaikka BDSlaite 

esimerkiksi olisi yhteensopiva multi-angle-levyjen kanssa, ominaisuus toimii vain, 

jos levy on erityisesti koodattu multi-angle-toistoon. Varmista, että tietyt ominaisuudet tai 

ääniraitavaihtoehdot ovat saatavilla, katsomalla vaihtoehdot levyn kannesta. 

Tallennettujen levyjen toisto-ominaisuudet saattavat vaihdella levyjen laadussa tai levyn 

tallennuksiin liittyvissä laitteissa olevien erojen mukaan. 

Levyjen lataaminen ja toisto 

Pitele levyä kädessäsi vaakatasossa ja aseta se levyasemaan. Levyn latausmekanismi 

lataa levyn. 

Laita vain yksi levy asemaan. 

Älä aseta levyä ylösalaisin. 

Kun levy on asetettu soittimeen, käynnistä toisto painamalla toistopainiketta. 

Ohjaa levyn toistoa toisto-, tauko-, pysäytys-, edellinen/vaihe-, seuraava/vaihe-, haku/hidas 

eteen- ja haku/hidas taakse -painikkeilla. Painikkeiden toiminnoita on lisätietoja kohdassa 

Kaukosäätimen toiminnot sivulla 8. 

Toisto-ominaisuudet 

Toista: Kun toistetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyjä, toista-painiketta painamalla selataan 

seuraavia toistotiloja: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun toistetaan CD-levyä, tällä 

painikkeella selataan seuraavia toistotiloja: kappale, kaikki, pois päältä. 

A–B-toistotila: Kun toistat Blu-ray- tai DVD-tallennetta, Repeat-painikkeen painaminen yli 

kolmen sekunnin ajan asettaa laitteen A–B-toistotilaan. Ensimmäinen painallus asettaa 

”A”-toistokohdan, toinen painallus asettaa ”B”-toistokohdan ja käynnistää toiston näiden 

kahden kohdan välisestä osasta. A–B-toistotilasta poistutaan painamalla Back-näppäintä 

Huom: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikki Blu-ray Disc -tallenteet eivät tue A–B-toistoa. 

Valinnat: Painamalla Valinnat-painiketta saadaan näkyviin kaikki toistettavan levyn 

käytettävissä olevat valinnat. Blu-ray Disc -valinnat sisältävät nimikkeen, jakson, 

aikanäytön, äänivalinnat, kulmavalinnat, tekstitysvalinnat, haun, äänen ja kuvan 

synkronoinnin, etenemisen ja uusintatoiston. DVD-valinnat sisältävät nimikkeen, 

jakson, aikanäytön, äänivalinnat, kulmavalinnat, haun, äänen ja kuvan synkronoinnin, 

etenemisen ja uusintatoiston. CD-valinnat sisältävät kappaleen valinnan, aikanäytön, 

toistotilan, bittinopeuden, pikahaun ja pikatoiston. 

Hakutoiminto: Kun tätä painiketta painetaan levyn toiston aikana, käynnistetään 

hakutoiminto, jonka avulla voi hypätä tiettyyn kohtaan levyllä. Kohdetta voi hakea 

nimen, kappaleen tai ajan perusteella. Lisätietoja kohdassa Ylävalikkopainike sivulla 23. 

HUOMAUTUS: Kaikki levytyypit eivät tue hakua nimen perusteella. Muuta tällaisilla levyillä 

nimikkeitä levyvalikon kautta. 

Äänen ja kuvan synkronointitoiminto: Tällä asetuksella voidaan synkronoida lähteen 

lähettämät ääni- ja kuvasignaalit uudelleen ns. ”huulisynkroniongelman” välttämiseksi. 

Huulisynkroniongelmia saattaa esiintyä, jos joko lähdelaite tai kuvanäyttö käsittelee 

signaalin kuvaosuutta. Käytä vasenta ja oikeaa nuolipainiketta äänen viivästämisen 

säätämiseksi (maksimissaan 250 ms), kunnes se on synkronisoitu kuvaosuuden 

kanssa. Paina Back-painiketta, kun olet valmis. HUOMAUTUS: Tämä valinta on saatavilla 

ainoastaan silloin, kun asemassa on Blu-ray- tai DVD-levy. 

22


 

 

Display-painike (Näyttö): Kun toistetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyjä, tietopalkki 

otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä näyttöpainiketta painamalla. 

Toistotila 

Levyn tyyppi 

ja pakkaus 

MPEG T 1 / 1 00 : 32 : 37 

DVD-VIDEO 

1/1 English Dolby Digital 5.1 

T 

C 1 / 8 

Äänitila 

Nykyinen 

nimike 

Nykyinen jakso 

Aikanäyttö 

Hakuilmaisimet 

Top Menu -painike (Ylävalikko): Painamalla tätä painiketta näet toistettavan Blu-ray 

Disc -tallenteen tai DVD:n ylävalikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa 

DVD-levyissä ei ole ylävalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ylävalikkoa, ylävalikkopainikkeen 

painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten. 

Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painike: Kun tätä painiketta painetaan toistettaessa Blu-ray 

Disc- tai DVD-levyä, ponnahdusvalikko tulee näkyviin. (DVD:t siirtyvät levyvalikkoon.) Huom: 

Jos Blu-ray-tallenne ei tue ponnahdusvalikkoja, siirrytään levyvalikkoon. 

Kirjanmerkkitoiminto: Kirjanmerkkitoiminto mahdollistaa maksimissaan 12 sijainnin 

kirjanmerkkaamisen toistettavalta levyltä. Merkitse nykyinen sijainti levyllä painamalla 

Kirjanmerkki-painiketta. Poista merkitty sijainti painamalla Back-näppäintä. Jos haluat 

käynnistää levyn toiston jostakin kirjanmerkillä merkitystä kohdasta, pidä Kirjanmerkkipainike 

painettuna. Tällöin näkyviin tulee kirjanmerkkien luettelo. Valitse haluamasi 

kirjanmerkki vasemmalla tai oikealla nuolipainikkeella ja käynnistä toisto siitä kohdasta 

painamalla OK-painiketta. HUOMAUTUS: Kirjanmerkkitoiminto on levykohtainen. Kaikki 

levyt eivät tue kirjanmerkkitoimintoa. 

Ohjelmoitu toisto: Tällä valinnalla voi luoda ohjelmoidun soittolistan levylle. Ohjelmoitu 

toisto toimii CD-, DVD- ja joidenkin Blu-ray-levyjen kanssa (kaikki Blu-ray Disc 

-tallenteet eivät tuet ohjelmoitua toistoa). 

1. Paina Ohjelmointi-painiketta. Ohjelmointinäyttö ilmestyy ruudulle. 

1 

2 

3 

4 

5 

CD Track Total: 15 

Track: 10 

Track: 05 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

6 

7 

8 

9 

10 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

11 

12 

13 

14 

15 

Program 

Play Clear Stop 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

-- -- -- -- 

2. Paina OK-painiketta ja siirry ylä- tai alanuolipainikkeella levyn nimikkeeseen (Blu-ray 

Disc/DVD) tai raitaan (CD) ensimmäistä ohjelmointia varten. 

3. Paina oikeaa nuolipainiketta ja valitse jakso ensimmäistä ohjelmavalintaa varten ylätai 

alanuolipainikkeella (vain Blu-ray Disc/DVD). 

4. Toista vaiheet 2 – 3 jokaiselle ohjelmoidun luettelosi kohdalle. 

5. Kun olet lopettanut listan ohjelmoinnin, paina toistopainiketta ohjelmoidun 

soittolistan toiston aloittamiseksi. Selaa ohjelmoituja kohtia edellinen- ja seuraavapainikkeilla. 

HUOMAUTUS: Numeropainikkeen painaminen virtuaalinäppäimistöllä 

ohjelmoidun toiston aikana lopettaa ohjelmoidun toiston ja siirtää toiston valittuun 

jaksoon tai raitaan. 

Ohjelmoitujen kohteiden lista pysyy aktiivisena kunnes se on toistettu. Stop-painikkeen 

painaminen kahdesti tai levyn poistaminen asemasta poistaa listan. 

BD-Live-vuorovaikutteisuus 

BD-Live-vuorovaikutteisuustoiminto on käytettävissä tietyillä Blu-ray Disc -tallenteilla. 

Kun valitset BD-Live-ominaisuuden levyn valikosta, voit ladata lisäsisältöä tai muuta 

tietoa Internetin kautta (verkkoyhteyden kautta). 

Jos sinulla on ongelmia Internetin käytössä BD-Live-levyä käyttäessäsi, paina Asetuksetpainiketta 

ja siirry verkon asetusvalikkoon. Valitse ”Testiyhteys”. Jos laite pääsee 

Internetiin, vika voi olla palvelimessa, johon BD-Live-toiminto yrittää yhdistää. Lue 

lisätietoja levyn kannesta tai ota yhteys verkkosisällön tarjoajaan. Jos testiyhteys ei toimi, 

ota yhteys palveluntarjoajaasi, jotta saat oikeat asetukset BDS-laitteiden IP-osoitteen 

määritysvalikkoa varten. Jos ongelma jatkuu, ota uudelleen yhteys palveluntarjoajaasi 

lisätietoja varten. 

CD-levyjen toisto 

Kun BDS-laite toistaa musiikkia CD-levyltä, yläpalkki näyttää toistotilan kuvakkeen, levyn 

tyypin, soitettavan kappaleen, kappaleiden määrän levyllä ja kuluneen ajan. 

Toistotila 

Levytyyppi 

CDDA 

Nykyinen 

raita 

T 

1 / 15 

Raitojen 

lukumäärä 

Sisällön suoratoisto kotiverkossa 

Aikanäyttö 

TRACK 

00 : 32 : 37 

BDS-laitteellasi on pääsy kotiverkossasi olevaan jaettuun sisältöön ja verkon suoratoistopalveluihin. 

01 / 10 

Home Menu 

DLNA 

Bluetooth 

YouTube 

Pandora 

Picasa 

FM Radio 

Type: DLNA 

HUOMAUTUS: Pandora, Picasa ja YouTube eivät ole saatavilla kaikilla alueilla. Lisätietoja 

alla olevassa taulukossa. Jos palvelu ei ole saatavilla alueellasi, sitä ei ole yllä olevassa 

näyttövalikkolistauksessa. (Tarkista Blu-ray/DVD-alueesi sivun 2 listasta): 

Blu-ray/DVD-alue 

Palvelu A/1 A/2 A/3 A/4 B/2 B/4 C/5 C/6 

Pandora Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei 

Picasa Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei 

YouTube Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei 

Digital Living Network Allianca (DLNA) on tiedostonjakoprotokolla, joka luo yhteyden 

BDS-laitteen ja muiden kotiverkossa ääni- ja kuvasisältöä jakavien laitteiden välille. 

DLNA:ta tukevat PC:t, jotka käyttävät Windows Media Player-, Windows Media Centertai 

Intel Media Server -tiedostonjakoa. Apple-tietokoneet voivat myös jakaa tiedostoja 

DLNA:n kautta Harman Music Manager -ohjelmiston kautta, jonka voi ladata ilmaiseksi 

osoitteessa www.harmankardon.com. (Kolmannen osapuolen DLNA-tiedostonjakoohjelmia 

on myös olemassa.) 

DLNA mahdollistaa tietokoneellasi olevan elokuvan katsomisen TV:ltäsi, tai kännykässäsi 

olevan MP3- tai WMA-äänitiedoston toistamisen BDS-laitteiden kautta. Voit myös selata 

Internet-sisältöä ja nauttia monien pilvipohjaisten palveluiden tarjonnasta. 

SUOMI 

23


 

ja FM-radion kuunteleminen, 

Ennen kuin voit käyttää muiden verkossa olevien laitteiden tiedostoja DLNA:n kautta, 

jokaisen laitteen täytyy jakaa tiedostot DBS:n kanssa. Tiedostojen jakaminen PC:llä 

Windows Media Playerin kautta: 

1. Avaa Windows Media Player. 

2. Avaa Kirjasto-valikko ja valitse ”Median jakaminen”. Median jakamisikkuna ilmestyy 

ruutuun. 

3. Lisää valinta ”Jaa media” -laatikkoon. BDS-laitteen kuvake ilmestyy ikkunaan. 

4. Valitse BDS:n kuvake, valitse ”Salli” ja paina sen jälkeen ”OK”-painiketta. 

Tietokoneen WMA- ja MP3-tiedostojen pitäisi nyt olla jaettu BDS-laitteelle. Tarkista 

muunlaisten tietokoneiden, käyttöjärjestelmien tai toisto-ohjelmistojen jako-ominaisuudet 

niiden käyttöohjeista. 

Määrittele käytettävät verkkolaitteet valitsemalla kohta ”DLNA” BDS-laitteen aloitusvalikossa. 

Tällöin käytettävissä olevat verkkokohteet listataan. Valitse haluamasi kohde. Jos 

se on sallinut tiedostonjaon, sen kansiorakenne näytetään, jolloin voit selata jaettuja 

yhteensopivia tiedostoja. 

HUOMAUTUS: BDS-laitteesi on yhteensopiva ainoastaan MP3- ja WMA-äänitiedostojen 

kanssa; muita äänitiedostoja ei voida toistaa. 

Bluetooth -yhteys mahdollistaa äänitiedostojen langattoman suoratoiston BDS:ään 

liitetystä laitteesta. Kun olet yhdistänyt BDS-laitteen Bluetooth-laitteeseen, voit valita 

”Bluetoothin” käytettäväksi lähteeksi aloitusvalikosta. 

Musiikin toistoruutu näkyy näyttövalikossa. 

Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. 

Sisällön toistaminen YouTubesta. YouTube on verkkopalvelu, jonka avulla voit jakaa 

videosisältöä ystävien, perheen ja maailman kanssa. 

Sisällön toistaminen Picasasta. Googlen Picasa on pilvipohjainen palvelu, jonka käyttö 

edellyttää rekisteröitymistä. Picasan avulla voit järjestää, muokata ja jakaa digitaalisia 

kuviasi Internetin välityksellä ja toistaa niitä TV:lläsi. HUOMAUTUS: Picasan käyttö vaatii 

rekisteröitymisen. 

Musiikin toisto Pandorasta. Ainoastaan Yhdysvalloissa saatavilla oleva Pandora on 

ilmainen personoitava Internet-radiopalvelu, joka mahdollistaa monipuolisen musiikinkuuntelun. 

HUOMAUTUS: Pandoran käyttö vaatii rekisteröitymisen. 

iPod/iPhone/iPad-laitteiden kuunteleminen 

Yhdistä iOS-mobiililaitteesi Apple-kaapelilla (myydään erikseen) BDS:n etupaneelin 

USB-porttiin. iPod-kuvake ilmestyy aloitusvalikkoon. Valitse ”iPod”-kuvake ja paina OKpainiketta. 

BDS:n näyttövalikkoon tulee iPodin toistonäyttö. 

iPod 

Please see the screen iOS devices of the operation. 

VOL Up 

VOL Down 

Menu / Back 

Control playback 

Navigate menus 

BDS-laitteet eivät pysty toistamaan iPodille, iPhonelle tai iPadille tallennettua 

videosisältöä. 

Kuulokeliitännän kautta ei voi toistaa ääntä, kun iPod on käytettävä lähde. 

iOS-yhteensopivasta laitteesta toistamisen lisäksi laitteen kaukosäädin pystyy ohjaamaan 

monia iPodin, iPhonen ja iPadin toistotoimintoja. 

Home-painikkeen painaminen siirtää näyttövalikon kotinäyttöön toiston jatkuessa 

iOS-laitteelta. Repeat-painikkeen painaminen vaihtaa uusintatoistotilojen välillä: toista 

kappale, toista kaikkia, toisto pois päältä. 

FM- ja AM-radion kuunteleminen 

Paina kaukosäätimen Radio-painiketta tai valitse näyttövalikon kotinäkymässä ”Radio” 

ja paina OK-painiketta. Radion toistonäkymä ilmestyy näyttövalikkoon, ja BDS-laitteen 

tietonäyttö näyttää viritetyn FM-taajuuden; näytön alaosassa näkyy asemakohtaisia RDStietoja, 

jos niitä on saatavilla. 

FM Radio 

FM 87.50 

Scan to a higher frequency 

Scan to a lower frequency 

Tune to higher frequency 

Tune to a lower frequency 

Highlight the previous preset 

Select the highlighted preset 

Highlight the next preset 

Save to the preset 

Delete the current preset 

Radiotoiston aktivoimisen lisäksi Radio-painike vaihtaa kaukosäätimen radiotilaan, mikä 

näkyy myös toistonäytössä. 

Home-painikkeen painaminen siirtää näyttövalikon kotinäyttöön radiotoiston jatkuessa. 

Radion toistonäyttöön voi palata painamalla Back-näppäintä. 

24


 

ja Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä 

Ulkoisten äänilähteiden kuuntelu 

Paina kaukosäätimen Aux-painiketta. Laite vaihtaa viimeksi valittuun äänituloon. Auxpainikkeen 

lisäpainallukset vaihtavat käytettävää äänituloa seuraavassa järjestyksessä: 

Coax In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In 2 ja HDMI ARC (äänen paluukanava). 

Aux-toistonäyttö ilmestyy näyttölaitteeseen. 

COAX IN 

AUX allows you to listen to the audio of an external source 

device that you have connected to the audio inputs of the BDS. 

To toggle through the avaiable inputs press the AUX button on 

the remote repeatedly. 

You can program the BDS remote to control external devices 

when the AUX button is selected. For additional information on 

programming the remote or learning individual button codes of 

an external source remote control please refer to the Owners 

Manual. 

AirPlay-äänen toisto alkaa (näyttövalikkoon ilmestyy ”AirPlay activated” -viesti), ja kaikki 

muu toisto keskeytetään. Jos laite on lepotilassa, se käynnistyy ja aloittaa AirPlay-toiston. 

Musiikin toistoruutu näkyy näyttövalikossa. 

Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. 

Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä 

BDS-viritinvahvistimesi voi toistaa MP3-äänitiedostoja (maksimissaan 320 kb/s bittivirta), 

näyttää JPEG-kuvia ja näyttää USB-laitteille ja CD- tai DVD-levyille tallennettuja MPEG 2- 

ja DivX-videotiedostoja. 

TÄRKEÄÄ: Vain FAT32-tiedostojärjestelmän tiedostot ovat yhteensopivia BDSlaitteiden 

kanssa. 

Jos haluat käyttää soittimen USB-porttiin kytketyssä laitteessa olevia tiedostoja, paina 

paluupainiketta ja valitse USB lähdelistasta. 

Press the ‘Options’ button and follow the front panel display if 

you would like to adjust the Lip sync for this source. 

Home Menu 

Aux-lähteen toistamisen lisäksi Aux-painikkeen painaminen vaihtaa kaukosäätimen Auxohjaustilaan. 

Jos olet ohjelmoinut kaukosäätimen ohjaamaan toista laitetta (joko syöttämällä 

koodinumeron laitteelle tai opettamalla kaukosäätimelle koodeja), kaukosäädin 

toimii Aux-ohjaustilassa ohjelmoitujen asetusten mukaan. (Lisätietoja kohdassa Kaukosäätimen 

ohjelmointi sivulla 13.) 

Kuvan ja äänen synkronoinnin viivästys: Sisällön toistaminen ulkoisesta lähteestä 

voi aiheuttaa viivettä äänessä ja kuvassa äänen- ja videonkäsittelyn kierrosta johtuen. 

Voit säätää äänen viivettä painamalla Options-painiketta. Näin voit poistaa äänen ja 

kuvan välisen ”huulisynkroniongelman”, joka ilmenee, kun ääntä toistetaan laitteen 

takapaneelin liitännöistä. Lisää tai vähennä äänen viivettä ylöspäin- ja alaspäinnuolipainikkeilla, 

kunnes huulisynkroniongelmat poistuvat ja kuva ja ääni on synkronoitu. 

Äänen viiveen määrä näytetään laitteen etupaneelin tietonäytössä. 

AirPlay-sisällön kuunteleminen 

(vain BDS 277/BDS 577) 

Jos olet yhdistänyt BDS 277- tai BDS 577 -laitteen verkkoon, voit suoratoistaa sillä 

AirPlay-sisältöä Apple-laitteista, joissa on iOS 4.2 tai uudempi tai joissa on iTunes 10.1 

tai uudempi ja jotka ovat samassa verkossa. Lisätietoja kohdassa Kotiverkkoon 

yhdistäminen sivulla 12. Kohdassa ”Yleiset asetukset: Verkko” sivulla 17 on lisätietoja 

BDS:n liittämisestä verkkoon. 

AirPlay-toisto BDS:llä: 

Aloita AirPlay-suoratoisto tietokoneestasi avaamalla iTunes, klikkaamalla ikkunan 

alareunassa olevaa AirPlay-painiketta ja valitsemalla laitteen ”HK BDS” avautuvasta 

ponnahduslistasta. 

01 / 10 

USB 

DLNA 

Bluetooth 

YouTube 

Pandora 

Picasa 

Type: USB 

Size: 123.062MB 

FS: FAT32 

Näytöllä näkyy neljä kansiota, joiden nimet ovat ”Photo”, ”Music”, ”Video” ja ”AVCHD” 

(videokameroiden korkealaatuisille videotiedostoille) laitteen kansiopuusta riippumatta. 

Valitse haluamasi sisältötyyppi. 

USB 

Photo 

Music 

Video 

AVCHD 

Type:Folder 

1 / 4 

Options 

HK BDS 

AirPlaypainike 

Valitse ”HK BDS” 

Ponnahduslistasta 

Aloita AirPlay-suoratoisto iPod-, iPhone- tai iPad-laitteesta painamalla laitteen 

näytöllä olevaa AirPlay-painiketta ja valitsemalla laitteen ”HK BDS” avautuvasta 

kaiutinlistasta. 

Ruudussa näkyy laitteen tiedostorakenne. Kansion valinta näyttää kaiken valituntyyppisen 

sisällön. Jos valitun tyyppisiä tiedostoja on laitteen juurihakemistossa, myös ne näkyvät 

ruudussa. 

Voit siirtyä yhden hakemistotason ylös painamalla vasenta nuolinäppäintä tai valitsemalla 

nuolikansion. 

SUOMI 

25


Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä 

Valokuvien katselu 

Valitse ”Photo”-kansio ja valitse valokuvatiedosto. Korostetun valokuvan esikatselukuva 

tulee näkyviin ruudun oikeaan laitaan. 

Thumbnail-painike (Esikatselu) (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen 

aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa hakemistossa. 

Korosta ja valitse katseltavat kuvat nuoli- ja OK-painikkeilla. 

USB 

Sunset 

Connie1 

Connie2 

Stadium 

AB Stand 1 

Type:JPG 

Size:0.241M 

Resolution:720x524 

01 / 31 

Options 

11 / 11 Move Previous 

Next 

Käytä näitä kaukosäätimen painikkeita valokuvien katselussa: 

Play-painike (Toisto): Tällä painikkeella aloitetaan diaesitys, joka näyttää jokaista 

kansiossa tai hakemistotasolla olevaa valokuvatiedostoa (alkaen korostettuna näkyvästä 

JPEG-tiedostosta) 15 sekunnin ajan siinä järjestyksessä kuin ne ovat kansiossa. 

Pause-painike (Tauko): Tällä painikkeella pysäytetään valokuva näytölle. Painamalla 

toistopainiketta palataan diaesitykseen. 

Stop-painike (Pysäytys): Tällä painikkeella lopetetaan diaesitys ja palataan hakemistoon. 

Seuraava/vaihe- ja Edellinen/vaihe-painikkeet: Näillä painikkeilla siirrytään seuraavaan 

tai edelliseen valokuvatiedostoon diaesityksessä tai hakemistossa. 

Ylänuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 180 astetta. Painamalla tätä 

painiketta hakemistoluettelon kohdalla korostetaan edellinen kohta hakemistossa. 

Alanuolipainike: Tällä painikkeella saa näkyviin valokuvan peilikuvan. Painamalla tätä 

painiketta hakemistoluettelon kohdalla korostetaan seuraava kohta hakemistossa. 

Vasen nuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta. Painamalla tätä 

painiketta hakemistoluettelon kohdalla hypätään seuraavaksi ylemmälle hakemistotasolle. 

Oikea nuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta. 

Options-painike (Valinnat): Tällä painikkeella saadaan näkyviin Valokuvan valinnat 

-valikko, joka tarjoaa seuraavat vaihtoehdot: 

Tiedosto: Valitse näytettävä tiedosto. 

Toistotila: Katsele tiedostoja niiden normaalissa järjestyksessä, satunnaisessa 

järjestyksessä (kunnes painetaan pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä 

(jokainen kansiossa oleva kuva näytetään kerran satunnaisessa järjestyksessä, 

minkä jälkeen näyttöön palaa hakemisto). 

Diaesitys: Valitse jokaisen kuvan toistoaika: 5 sekuntia, 15 sekuntia tai 30 sekuntia. 

Siirtymät: Valitse erilaisia kuvasiirtymiä. 

Painamalla Valinnat-painiketta hakemistoluettelon kohdalla näyttöön saadaan Soittolistan 

valinnat -ruutu. Lisätietoja kohdassa Soittolistojen käyttäminen sivulla 27. 

Zoom-painike (sininen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen aikana voidaan pysäyttää 

ja zoomata kaksinkertaisesti ruudulla näkyvään kuvaan. Painikkeen lisäpainallukset 

vaihtavat zoomausta (3x, 4x, 1/2x, 1/3x ja 1/4x). 

Musiikkitiedostojen toisto 

Valitse ”Music”-kansio ja valitse musiikkitiedosto. Korostetun tiedoston tiedot tulevat 

näkyviin näytön oikeaan reunaan. 

01 / 10 

USB 

Beanwater Part 1 

Laydown Delivery 

Madagascar Wombat 

Night Crazy 

The Lost Transit Center 

Type:MP3 

Total Time:03:29 

Title:Beanwater Junction, Part 1 

Artist:Jugalbandi 

Album:Night Crazy 

Options 

Musiikkitiedoston valitseminen toistaa tiedoston. Jos kansiossa on musiikkitiedostoja, 

jotka ovat järjestyksessä musiikkitiedoston jälkeen, laite toistaa ne näytöllä näkyvässä 

järjestyksessä. Seuraavanlainen ruutu tulee näkyviin musiikkitiedostoa toistettaessa: 

1 / 10 

00 : 02 : 37 

Type: 

MP3 

Total Time: 03:29 

Title: Beanwater Junction, Part 1 

Artist: Jugalbandi 

Album: Night Crazy 

26


Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-levyiltä 

 

Jos valitulla MP3-tiedostolla on ID3 tag -kansikuva, kansikuva näkyy ruudulla. 

Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. Painikkeiden toiminnoita on lisätietoja 

kohdassa Kaukosäätimen toiminnot sivulla 8. 

Kun BDS-laite toistaa musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai CD-levyltä, Toista- ja Valinnattoiminnot 

poikkeavat hieman toiminnoiltaan, kun yksikkö toistaa Blu-ray Disc -tallenteita, 

DVD-levyjä ja CD-levyjä. 

Repeat-painike (Toista): Painamalla tätä painiketta liikutaan seuraavien tilojen välillä: 

1 (kappale), kaikki (kansio), pois päältä. Aktiivinen toista-tila näkyy ruudun yläpalkissa. 

Options-painike (Valinnat): Painamalla tätä painiketta saadaan näkyviin kaikki soitettavan 

kappaleen käytettävissä olevat valinnat: 

Tiedosto: Valitse toistettava kappale. 

Aika: Näyttää kappaleen kuluneen tai jäljellä olevan ajan. 

Toistotila: Toistaa kappaleet niiden tavallisessa järjestyksessä, satunnaisessa 

järjestyksessä (kunnes painat pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä 

(kaikki kansion kappaleet soitetaan kerran satunnaisessa järjestyksessä, minkä 

jälkeen palataan hakemistoon). 

Bittinopeus: Näyttää soitettavan kappaleen bittinopeuden. 

Kelaus: Suorittaa nopean kuuluvan haun kappaleen läpi. 

Uusintatoisto: Jokainen OK-painikkeen painallus siirtää toistoa 10 sekuntia taaksepäin. 

Siirry: Mahdollistaa siirtymisen tiettyyn kohtaan kappaleessa. 

Jos toistat musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai data-CD:ltä, voit katsella samalla 

valokuvia samasta lähteestä. Paina paluunäppäintä, kun musiikkitiedostoa toistetaan, 

navigoi kansioon, joka sisältää valokuvatiedostoja, ja käynnistä diaesitys valitsemalla 

valokuvatiedosto. 

Videoiden toisto 

Valitse ”Video”- tai ”AVCHD”-kansio ja valitse videotiedosto. 

Soittolistojen käyttö 

Koska USB-laitteet ja CD-R-datalevyt voivat sisältää suuria määriä toistettavia tiedostoja, 

voit luoda soittolistoja jokaiselle levylle niin, että valittuja tiedostoja on helpompi käyttää. 

Soittolistan luominen: 

HUOMAUTUS: Toiminnat ovat samat CD-data- ja USB-soittolistoille. 

1. Paina paluupainiketta. Alkuvalikko tulee näkyviin. 

2. Valitse CD-levy tai USB. Valokuva-, musiikki- ja videokansiot tulevat näkyviin. 

3. Valitse tiedostotyyppi, jolle haluat luoda soittolistan. Voit luoda soittolistan jokaiselle 

tiedostotyypille. 

4. Kun näet tiedoston, jonka haluat lisätä kyseisen tiedostotyypin soittolistaan, korosta 

se ja paina Valinnat-painiketta. Soittolistan valintaruutu tulee näkyviin. 

5. Lisää kappale soittolistalle valitsemalla Lisää soittolistalle. 

6. Toista vaiheet 4 – 5 kaikille niille kappaleille, jotka haluat lisätä soittolistalle. 

Jos haluat luoda soittolistan eri tiedostotyypille, toista vaiheet 1 – 6, mutta valitse kohdassa 

3 eri tiedostotyyppi. 

Soittolistan toistaminen: 

1. Paina paluupainiketta. Alkuvalikko tulee näkyviin. 

2. Valitse soittolista. Valokuva-/Musiikki-/Video-ruutu tulee näkyviin. 

3. Valitse halutun soittolistan tiedostotyyppi. Soittolista avautuu. 

4. Valitse ensimmäinen kappale soittolistalta ja paina toistopainiketta. Soittolista 

käynnistyy. 

Voit toistaa soittolistan uudelleen painamalla Toista-painiketta. Voit toistaa yhden 

kappaleen (ruudussa näkyy 1) tai koko soittolistan (Kaikki). 

USB 

Dodgers Sweep Yanks in ‘63 

Koufax’s Perfect Game 

Gagne Saves 84th Game 

Krik Gibson’s Homer 

Bums Champs in 1955 

Type:Folder 

1 / 4 

Options 

Videon toisto käynnistyy automaattisesti. Jos kansiossa on muita videotiedostoja, BDSlaite 

toistaa jokaisen videon siinä järjestyksessä kuin ne ovat näytöllä. 

Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. Painikkeiden toiminnoita on lisätietoja 

kohdassa Kaukosäätimen toiminnot sivulla 8. 

Kun BDS-laite toistaa musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai CD-levyltä, Toista- ja Valinnattoiminnot 

poikkeavat hieman toiminnoiltaan, kun yksikkö toistaa Blu-ray Disc -tallenteita, 

DVD-levyjä ja CD-levyjä. 

Repeat-painike (Toista): Painamalla tätä painiketta liikutaan seuraavien tilojen välillä: 

1 (toistettava video), kaikki (kansio), pois päältä. 

Options-painike (Valinnat): Tämän painikkeen painaminen näyttää kaikki saatavilla 

olevat valinnat toistettavalle videolle. Näitä ovat tiedosto, nimike, jakso, aikanäyttö, 

toistotila, äänivalinnat, tekstitys, koodisivu, bittinopeus, kelaa, uusintatoisto, äänen ja 

kuvan tahdistus ja siirry. 

SUOMI 

27


Ongelmatilanteet 

Ongelmatilanteet 

Jos laite ei toimi niin kuin sen pitäisi, katso, löytyykö ongelmaan ratkaisu tästä osasta, 

ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään tai Harman Kardonin asiakaspalveluun. 

Ongelma 

Laitteeseen ei tule virtaa (Virta-/valmiustilailmaisin ei pala): 

Laite toistaa ääntä, mutta TV:hen ei tule kuvaa: 

Äänessä toistuu tasainen häiriö: 

Suoratoistopalvelu (Pandora, Picasa tai YouTube) ei näy laitteen aloitusvalikossa 

(Home Menu): 

Cannot connect to a streaming service -viesti näkyy aloitusvalikossa (Home Menu): 

Sisältöä ei voi toistaa muista verkossa olevista laitteista DLNA:n kautta: 

Levy ei toistu: 

Kuvassa näkyy kohinaa tai häiriöitä, kun toistetaan Blu-ray Disc -tallenteita 

tai DVD-levyä: 

Ääni ja kuva eivät toistu tahdissa käytettäessä ulkoista lähdettä: 

Radioasemia ei voi virittää: 

Laite ei tottele kaukosäätimen komentoja: 

Kaukosäätimellä ei pysty ohjaamaan ohjelmoitua laitteita (TV- tai video-): 

Ø-symboli ilmestyy näytölle, kun painat kaukosäätimen painiketta: 

Soitin ei tottele komentoja tai se toimii virheellisesti: 

Ratkaisu 

Tarkista, että soittimen virtajohto on kytketty asianmukaisesti soittimen virtakaapelin 

liitäntään. 

Tarkista, että virtakaapeli on kytketty toimivaan pistorasiaan. Jos pistorasiassa on 

virtakytkin, varmista, että se on ”On”-asennossa. 

Tarkista, että laitteen takapaneelin Päävirtakytkin on ”On”-asennossa. 

Tarkista TV:n ja viritinvahvistien välisen HDMI-kaapelin kiinnitys. 

Tarkista lähdelaitteen ja viritinvahvistimen välisen HDMI- tai komponenttivideokaapelin 

kiinnitys. 

Tarkista, että TV on kytketty päälle ja että se käyttää oikeaa lähdelaitetta. 

Irrota HDMI-kaapeli TV:stä ja liitä se uudelleen. 

Tarkista, että kaikki laitteeseen liitetyt kaapelit on kytketty kunnolla liittimiin. 

Tarkista, että kaikki kaapelit ovat vähintään 3,3 metrin päässä loistelampuista. 

Tarkista, että kaapelien kaikki liittimet ovat puhtaita. Puhdista niitä tarvittaessa 

alkoholilla kostutetulla liinalla. 

Tarkista sivun 23 taulukosta, onko suoratoistopalvelu saatavilla alueellasi. Ellei 

kyseinen palvelu ole saatavilla alueellasi, sitä ei näytetä aloitusvalikossa. 

Varmista, että BDS-laitteesi on liitetty kotiverkkoon. Kohdassa ”Yleiset asetukset: 

Verkko” sivulla 17 on lisätietoja verkkoyhteyden testaamisesta. 

Varmista, että verkossa olevat laitteet jakavat sisältöä. Kohdassa Digital Living 

Network Alliance (DLNA) sivulla 23 on lisätietoa. 

Tarkista, että levy on oikeinpäin asemassa (nimipuoli ylöspäin). 

Tarkista, että levy on oikeaa tyyppiä: BD-Video (yksikerroksinen tai 

kaksikerroksinen), DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDA (CD digital audio), 

CD-R/RW. Muuntyyppiset levyt eivät toimi. 

Tarkista, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton. 

Tarkista, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton. 

Paina Options-painiketta ja säädä äänen ja kuvan synkronointiasetuksia (Lip Sync) 

äänen ja kuvan tahdistamiseksi. 

Tarkista, että FM-antenni on yhdistetty oikein. 

Vaihda antennin paikkaa. Käytä tarvittaessa vahvistettua FM-antennia tai FMulkoantennia. 

Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot ja varmista, että ne on laitettu paikalleen 

oikeinpäin. 

Käytä kaukosäädintä lähempänä viritinvahvistinta. 

Tarkista, että osoitat kaukosäätimellä kohti laitteen kaukosäädinanturia ja että 

anturin edessä ei ole esteitä. 

Tarkista, että olet painanut kaukosäätimen Aux-näppäintä ennen laitteen ohjaamista. 

Uudelleenohjelmoi tai opeta laitteen komennot kaukosäätimelle uudelleen. 

Valittua toimintoa ei voi käyttää. 

Irrota soittimen virtajohto pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja kytke pistoke uudelleen 

rasiaan. 

 

28


Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit 


TV/DVR 

Valmistaja 

Ohjelmointikoodi 

Valmistaja 


A MARK 0132 0122 1088 1105 

ACER 0143 1167 

ADMIRAL 0192 1105 1088 1023 

ADVENT 0151 

AIWA 0027 1110 

AKAI 0053 

1042 

1093 

1022 

1089 

1020 

1056 

1011 

1053 

AKAL 0160 0123 

AKURA 1020 

ALBA 1040 1020 

AMPRO 0164 

ANAM 0122 0112 0109 0106 0045 

ANSONIC 1049 

1148 

1144 1145 1146 1147 

AOC 0128 

0150 

0123 0122 0037 0146 

APEX 0154 2014 2016 

ARC EN CIEL 1059 1056 1024 1019 1017 

ARCAM 1017 

ARISTONA 0186 

1025 

1060 

1023 

1048 

1022 

1047 1033 

ASA 1201 1096 1088 1023 1012 

AUDIOVOX 0012 0155 

AUTOVOX 1088 1044 1025 

BANG & OLUFSEN 1088 

BARCO 1202 

BASICLINE 1020 

BAUR 1102 1077 1076 1075 

BEKO 1022 

BENQ 0166 0170 1165 

BLAUPUNK 0084 1077 1076 1075 1011 

BLU:SENS 0174 

1112 

BLUE SKY 1144 

1152 

1157 

BRANDT 

ELECTRONIQUE 

0178 

1120 

1148 

1153 

1158 

0185 

1138 

1149 

1154 

1098 

1170 

1150 

1155 

1109 

1175 

1151 

1156 

1059 1056 1024 1019 1017 

BRION VEGA 1203 1088 1023 

BROCKSONIC 0206 0205 0072 

BRUNS 1088 1023 

BUSH 1092 1043 1040 1020 1010 

BUSH (UK) 1044 

CANDLE 0128 0123 

CAPEHART 0059 

CELLO 1178 1182 

CENTURION 0171 0123 

CENTURY 1088 1023 

CETRONIC 0045 

CGE 1105 

CIHAN 1032 

CITIZEN 0132 0128 0123 0045 

CLASSIC 0045 

COBY 0104 

COMTEL 1032 

CONCERTO 0128 

CONTEC 0045 1010 

CONTINENTAL 

EDISON 

1059 1056 1024 1019 1017 

CORANDO 0172 

CORONADO 0132 

CRAIG 0159 0158 0157 0045 

CROSLEY 1088 1023 

CROWN 0132 0045 

CURTIS MATHES 0128 0123 0132 0080 0082 

CXC 0045 

DAEWO 0132 

0114 

0102 

0128 

0111 

0087 

DANSAI 1022 

DAYTRON 0132 0128 

DECCA 1091 1032 

DECCA (UK) 1038 

DEGRAAF 1015 

DELL 0075 

DGM 1190 

DIBOSS 0186 

DIGI LINK 0200 

0127 

0108 

0045 

0119 

0106 

1022 

0116 

0105 

SUOMI 

29



TV/DVR 

Valmistaja 


Valmistaja 


DIGIFUSION 1184 

DIGITREX 1192 

DISH NETWORK 0188 2012 

DIXI 1022 

DORIC 1029 

DUMONT 1201 1199 1096 1088 1023 

DUMONT-FINLUX 1044 1012 

DYNASTY 0045 

DYNATECH 0063 

DYNATRON 1022 1020 

DYNEX 0014 0083 0107 0189 

ELBE 1211 1105 1095 

ELCIT 1032 1023 

ELECTROGRAPH 0064 

ELECTROHOME 0132 0115 

ELEMENT 0048 0113 

EMERSON 0205 

0139 

0126 

0162 

0132 

1195 

EMOTION 1189 

EPSON 0074 

ERRES 1033 1022 

FENNER 1022 

FERGUSON 1197 

1075 

FIDELITY 1047 

FIDELITY (UK) 1099 

FINHER 1204 

FINLANDIA 1018 

FINLUX 1201 

1012 

FIRST LINE 1157 

1164 

1196 

1062 

0159 

0128 

1088 

1099 

1047 

0158 

0123 

1023 

1077 

1024 

0157 

0045 

1076 

1001 

1199 1096 1088 1044 

1159 

1166 

1160 

1168 

FISHER 1088 1043 1023 

FORGESTONE 1099 1047 

FORMENTI 1088 

FORMENTI- 

PHOENIX 

1088 

1161 

1169 

1163 

FUJITSU 1195 0041 0042 0249 0250 

FUNAI 0045 0195 1195 

FUTURETECH 0045 

GATEWAY 0198 0199 

GBC 1043 

GE 0163 

0123 

0159 

0121 

0145 

0087 

0133 

0029 

0128 

GEC (UK) 1061 

GOODMANS 1043 1022 1010 1036 1041 

GORENJE 1124 1034 

GRANADA 1104 

1010 

1033 1029 1022 1018 

GRANADA (UK) 1043 

GRUNDIG 0193 

1076 

0203 

1075 

1200 

1011 

1096 1077 

GVA 0131 

HAIER 0135 0213 1028 

HALL MARK 0128 

HANNSPREE 1185 

HANSEATIC 1043 1022 1020 1010 

HARMAN KARDON 0201 

HIFIVOX 1080 

1017 

1059 1056 1024 1019 

HINARI 1195 1043 1020 1010 

HISENSE 0137 0140 0216 

HITACHI 0147 

1206 

1082 

1059 

1035 

1012 

0144 

1101 

1080 

1058 

1026 

1010 

HP 0076 0218 

HUMAX 0217 1030 

HYPER 1206 

HYPERION 0073 

HYTEK 0016 

HYUNDAI 0220 0236 

IKASU 1212 

ILO 0009 0056 

INFINITY 0148 

INKEL 0120 

INNO HIT 1068 

INSIGNIA 0099 0107 

INTERFUNK 1104 

1023 

1088 

1022 

0132 

1094 

1069 

1056 

1024 

1056 

1020 

0128 

1093 

1066 

1055 

1018 

0123 

1085 

1061 

1043 

1015 

1033 1024 

30



TV/DVR 

Valmistaja 


Valmistaja 


INTERVISION 1121 

1115 

1119 

1114 

1118 

1113 

1117 

1111 

1116 

ISIS 1186 

ITT 1100 1092 1046 1040 

ITT-NOKIA 1100 1092 1058 1040 

JBL 0148 

JCPENNY 0145 0132 0128 0123 0115 

JENSEN 0019 

JET POINT 1208 

JOHN LEWIS 1193 

JVC 0134 

1053 

0087 

1047 

KARCHER 1068 1012 

KATHREIN 1124 1034 

KAWASHO 0173 

KEC 0045 

KENMARK 1183 

KENNEDY 1025 

KENWOOD 0204 0123 

KLEGG 0066 

KHL 0006 

KMC 0132 

KNEISSEL 1105 

KNOLL SYSTEMS 0224 

KOGAN 1180 

KONKA 0225 

KRIESLER 1060 

1023 

1048 

1022 

0079 

1043 

1092 

1010 

1056 

1047 1033 1025 

KTV 0162 0132 0123 0045 

LEVEL 1191 

LG (GOLDSTAR) 0132 

0002 

2004 

0128 

0013 

0122 

0086 

0110 

1022 

0101 

1073 

LINSAR 1187 

LLOYTRON 0173 0172 

LODGENET 0069 

LOEWE 0227 1027 

LOEWE OPTA 1088 1023 1022 1020 

LOGIK 0069 1099 1091 1047 1038 

LUMA 1022 

LUXMAN 0128 

LUXOR 1058 

LXI 0148 0145 0077 

M ELECTRONIC 1201 

MAGNADYNE 1088 1023 

MAGNASONIC 0015 

MAGNAVOX 0148 

0030 

2008 

0145 

0040 

2009 

0132 

0088 

2010 

0128 

0138 

2011 

MANESTH 1022 

MARANTZ 0148 0123 0115 1022 

MARELLI 1088 

MARK 1022 

MARKS & SPENCER 1182 

MATSUI 0148 

1020 

1091 

1001 

MAXENT 0199 

MEDION 1031 

MEMOREX 0128 0069 

METZ 0084 

1023 

1088 

1011 

MGA 0128 0123 0115 

MINERVA 0084 

1075 

MINTEK 0065 

MISAKI 0195 

MITSUBISHI 0168 

0115 

1090 

1077 

1046 

1029 

1011 

1200 

1011 

0167 

0077 

1089 

1076 

1043 

1023 

1010 

MOTOROLA 2005 

MTC 0176 0175 

MURPHY 1021 

NATIONAL 0182 

0148 

NEC 0125 

1043 

0181 

1018 

0123 

1010 

0123 

2007 

1043 1040 1038 

1077 1076 1075 

1096 1077 1076 

0160 

1124 

1083 

1075 

1039 

1022 

1007 

0128 

1092 

1082 

1057 

1038 

1020 

0123 

1091 

1079 

1050 

1034 

1013 

0180 0179 0177 

0121 0115 0010 

NECKERMANN 1102 1088 1078 1023 

NEON 1182 

NIKEI 0045 

SUOMI 

31



TV/DVR 

Valmistaja 


Valmistaja 


NOBLEX 1204 1205 

NOKIA 1100 1092 1046 1040 

NORDMENDE 1094 

1056 

1009 

1093 

1053 

1080 

1024 

1069 

1019 

1059 

1017 

OKI 1045 1049 1081 1087 1097 

OLEVIA 0007 

ONKING 0045 

ONWA 0045 

OPTOMA 0229 

OPTONICA 0077 

ORION 0211 

0230 

1038 

OTTO VERSAND 1207 

1076 

1010 

PANASONIC 0169 

1136 

1131 

1004 

0210 

1210 

1102 

1075 

0148 

1135 

1130 

0209 

1209 

1092 

1043 

0087 

1134 

1129 

0208 

1091 

1078 

1022 

0061 

1133 

1128 

0207 

1040 

1077 

1020 

1137 

1132 

1002 

PATHE’ MARCONI 1059 1056 1024 1019 1017 

PHILCO 0148 

0045 

PHILIPS 0148 

0036 

1108 

1095 

1071 

1060 

1033 

1022 

1177 

PIONEER 0128 

1024 

0132 

1105 

0145 

0035 

1107 

1088 

1070 

1054 

1032 

1020 

1179 

0123 

1022 

0128 

1088 

0132 

0034 

1104 

1086 

1068 

1048 

1027 

1014 

1181 

0024 

1020 

0123 

1023 

0128 

0033 

1100 

1084 

1067 

1047 

1025 

1008 

1213 

0115 

0123 

0089 

1099 

1078 

1061 

1046 

1023 

1176 

1069 1056 

POLAROID 0003 0004 0005 0006 0043 

PORTLAND 0132 0128 0231 

PROLINE 1209 1020 

PROSCAN 0133 

PROTECH 1022 

PROTON 0165 

0008 

0132 0128 0122 0059 

QUASAR 0087 0032 

QUELLE 1200 

1044 

1011 

RADIO SHACK 0197 

0045 

1096 

1038 

1077 

1022 

1076 

1020 

1075 

1012 

0196 0180 0132 0128 

RADIOLA 1078 

1025 

RADIOMARELLI 1088 

1022 

RBM (UK) 1044 

RCA 0163 

0123 

2012 

1060 

1023 

1048 

1022 

1047 1033 

1083 1082 1029 1023 

0161 

0115 

0145 

0089 

0133 

0188 

0128 

2001 

REALISTIC 0196 0167 0045 

REDIFFUSION 1083 1082 1029 

REX 1198 1025 1022 

RFT 1127 

1122 

1126 1125 1124 1123 

RTF 1023 

RUNCO 0153 0152 0044 0046 

SAA 0183 

SABA 1094 

1059 

1017 

1093 

1056 

1009 

1088 

1024 

SALORA 1058 1018 

SAMPO 0128 0123 0059 

SAMSUNG 0226 

0022 

1204 

SANYO 0054 

1043 

SBR 1086 

1033 

0145 

0020 

1068 

0026 

1038 

1084 

1022 

0132 

1226 

1022 

0091 

1023 

1080 

1023 

0128 

1208 

2003 

1092 

1012 

1069 

1019 

0124 

1205 

1091 

1010 

1061 1047 1046 

SCEPTRE 0232 

SCHNEIDER 1196 

1047 

1086 

1033 

1078 

1025 

1060 

1023 

1048 

1022 

SCOTT 0132 0128 0045 1195 

SEARS 0145 0132 0128 

SELECO 0078 

1022 

1199 1198 1105 1025 

SHARP 0132 

1207 

SHERWOOD 0067 

SIEMENS 0084 

1011 

0128 

1043 

1077 

1010 

0077 

1010 

SIGNATURE 0069 

SINGER 1105 1088 1023 

SINUDYNE 1209 1210 

SOLE 0068 0233 

0062 0092 

1076 1075 1015 

32



TV/DVR 

Valmistaja 


Valmistaja 


SONY 0212 

0031 

1103 

1062 

1006 

0194 

0028 

1102 

1043 

1172 

0136 

0060 

1091 

1038 

1173 

0130 

0093 

1065 

1016 

1174 

0117 

1106 

1064 

1010 

SOUND WAVE 1020 

SOUNDESIGN 0128 0045 

SPECTRICON 0122 

SSS 0045 

STERN 1198 1025 1022 

SUNKAI 1210 

SUPERSCAN 0195 

SUPRATECH 1139 1140 1141 1142 1143 

SYLVANIA 0148 

0057 

0145 

0094 

0128 

0098 

SYMPHONIC 0184 0195 

TANDBERG 1080 1056 1023 

TANDY 0077 

TATUNG 0063 2018 

TCL 0234 

TEAC 0095 0244 

TECHNICS 0181 

TECHWOOD 0128 

TEKNIKA 0132 

0045 

0128 

1195 

0123 

0142 

0025 

0123 0115 0069 

TELEFUNKEN 1069 1059 1056 1024 

TELERENT 0069 

TENSAI 1022 

TERA 0156 

THOMSON 0191 

1080 

1056 

1019 

0190 

1074 

1053 

1017 

THORN 1099 1047 

THORN-FERGUSON 1196 

1099 

TIVO 0051 

2204 

TMK 0128 

TOSHIBA 0202 

0103 

1044 

1001 

1197 

1047 

1094 

1072 

1044 

1009 

1201 

1024 

1093 

1069 

1040 

1005 

1082 

1059 

1024 

1003 

1103 1102 

0052 1051 1052 2207 

0129 

1105 

1043 

1162 

0063 

1096 

1042 

0058 

1092 

1037 

0096 

1063 

1010 

TOTEVISION 0132 

TRISTAR 1099 

TRIUMPH 1199 1044 

TRUTECH 0055 

UHER 1044 

ULTRAVOX 1088 1023 

UNIVERSUM 1201 

1012 

1102 1077 1076 1075 

VIDEO CONCEPTS 0160 

VIDEOCON 1188 

VIDIKRON 0235 0253 

VIDTECH 0128 

VIEWSONIC 0011 0038 0047 0254 0255 

VIORE 0245 0237 

VISTRON 1194 

VISUAL 

INNOVATIONS 

1183 

VITO 0070 

VIZIO 0001 0002 0049 0050 0246 

VOXSON 1088 1023 

WARDS 0148 0132 0128 0069 

WATSON 1077 1076 1075 

WEGA 1088 1043 1010 

WEGA COLOR 1023 

WELTBLICK 1022 

WESTINGHOUSE 0017 

1022 

0018 0023 0060 0100 

WINBOOK 0071 

WINTERNITZ 1206 

YAMAHA 0128 0123 0238 0239 

YORK 0128 

YUPITERU 0045 

ZANUSSI 1198 1025 1022 

ZENITH 0090 

2019 

0069 0240 2002 2006 

ZONDA 0122 

SUOMI 

33



KAAPELIVIRITIN 

Valmistaja 


Valmistaja 


ABC 3011 3001 

ALLEGRO 3111 

AMERICAST 3212 

AMINO 3015 4031 

ARCHER 3112 

BELCOR 3113 

BT CABLE 4007 

CABLE STAR 3113 3033 

CABLETIME 4016 4012 4011 4008 

CISCO 3016 3021 4032 4033 

CITIZEN 3111 

CLYDE CABLE 

VISION 

4017 

COLOUR VOICE 3090 3085 

COMCAST 3007 3040 3054 4014 4015 

4040 

DESCAT CANAL 4010 

DIGI LINK 3114 

EAGLE 3186 

EASTERN 3070 3066 

ELECTRICORD 3039 

EMERSON 3112 

FILMNET 4020 4018 

FOXTEL 4019 

FRANCE TELECOM 4021 4013 

GEC 4017 

GENERAL 

INSTRUMENT 

3054 4040 

FOCUS 3116 

FOXTEL 3043 

G.I 3097 3096 3017 3011 3001 

GC ELECTRONICS 3113 

GEMINI 3060 3032 

GENERAL 3210 

GENERAL 

INSTRUMENT 

3210 3054 

GOODMIND 3112 

HANLIN 3208 

3099 

34 

3175 

3056 

HITACHI 3188 3001 

JASCO 3111 

3117 3101 3100 

JERROLD 3210 

3073 

4022 

3188 

3017 

4001 

3162 

3011 

LINSAY 3118 

MACOM 3191 

MAGNAVOX 3068 3019 3017 

MOTOROLA 3022 

4035 

3023 

4036 

3021 

4038 

3097 

3002 

3096 

3001 

3031 4034 

MOVIE TIME 3039 3035 

NSC 3190 3035 

OAK 3220 3197 

PACE 3179 

PANASONIC 3214 3189 3177 3176 3053 

PANTHER 3114 

PHILIPS 3090 

4023 

3085 3020 3019 3013 

PIONEER 3216 

3041 

POPULAR 

MECHANIC 

3116 

3215 

3001 

3209 

4002 

3171 3119 

PRELUDE 3120 

PRIMESTAR 3162 

QUEST 3037 4041 

RADIOSHACK 3213 3112 3111 

RCA 3214 3053 

RECOTON 3116 

REGAL 3208 3101 3100 3099 3056 

REMBRANT 3032 

SAGEM 4028 

SAMSUNG 3003 

4002 

3186 3072 4024 4003 

SATBOX 4004 

SCIENTIFIC 

ATLANTA 

3222 

4026 

3221 

4025 

3203 

4006 

3183 

4005 

SEAM 3121 

SIGNATURE 3188 3001 

SPRUCER 3189 3177 3081 3053 

STARCOM 3163 3011 3002 

STARGATE 3120 

TANDY 3024 

TELECAPATION 3028 

TELESERVICE 4011 

TEXSCAN 3036 

3038 

4039



KAAPELIVIRITIN 

Valmistaja 


Valmistaja 


TFC 3122 

TIMELESS 3123 

TIVO 3029 3030 4029 4030 

TOCOM 3205 3170 

TUDI 4027 

UNITED CABLE 3011 4001 

UNIVERSAL 3113 3042 3039 3034 3033 

VIDEOWAY 3211 3124 

VIEWSTAR 3190 

3019 

3089 3086 3053 3025 

VISIOPASS 4009 

WESTMINSTER 4007 

CABLE 

ZENITH 3219 3211 3125 3065 

ZENTEK 3116 

SATELLIITTIVIRITTIMET 

Valmistaja 


AIWA 6141 

AKAI 6033 

ALBA 6111 6001 

ALPHASTAR 5172 

ALPHASTAR DBS 5150 

ALPHASTAR DSR 5142 

AMSTRAD 6132 

ANKARO 6121 

ASTRO 6183 

6178 

6182 

6177 

BARCOM 6121 

BIRDVIEW 5125 

BLAUPUNK 6090 6038 

BUSH 6106 6048 

BUSH (UK) 6053 

CANAL 5078 6013 

CANAL DIGITAL 6013 

CANAL PLUS 

(CANAL+) 

6013 

6181 

6176 

CHANNEL MASTER 5061 5025 5021 5020 

CHAPARRAL 5151 5016 5015 

6180 6179 

CITOH 5060 

DIRECTV 5009 

6005 

5010 5014 6002 6003 

DISH NETWORK 5064 

DRAKE 5181 5113 5018 5017 5013 

DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031 

ECHOSTAR 5185 

5153 

5008 

6025 

5184 

5152 

5038 

6028 

5178 

5097 

5040 

ELECTRO HOME 5092 

FERGUSON 6124 

6063 

6111 

6053 

6006 

6052 

FINLUX 6010 6009 

FOXTEL 5076 6016 

FTE 6080 

FUBA 6121 6047 6014 

FUJITSU 5034 5029 5024 

GOLDEN 

6020 

INTERSTAR 

GOODMANS 6111 

GRUNDIG 5074 

6015 

5177 

5095 

6047 

6067 

6048 

5163 

5064 

6021 

6064 

6045 

6090 6067 6053 6038 

HITACHI 5155 5004 6111 6106 

HOUSTON 5163 

TRACKER 

HUGHES 5189 5137 5005 5006 

HUMAX 5072 6007 

ITT 6067 

ITT-NOKIA 6067 

JANIEL 5066 

JERROLD 5184 5168 5154 

KATHREIN 5110 6090 6080 6033 6001 

KCPI 5080 6037 

KOSMOS 6080 

KYOTO GMI ATLAN 6143 

LEGEND 5153 

LEMON 6174 

LOEWE 6175 

LORENZEN 6174 6165 6164 6163 6161 

MACOM 5071 5070 5069 5065 5017 

MAGNAVOX 5173 5161 

SUOMI 

35



SATELLIITTIVIRITTIMET 

Valmistaja 


Valmistaja 


MARANTZ 6033 

MASPRO 6106 6053 

MEMOREX 5153 

METZ 6090 

MINERVA 6090 

MITSUBISHI 5007 6090 

MOTOROLA 5012 5019 

MULTISTAR 6080 

NEC 6073 6046 6036 6030 

NETA P562 6140 

NEXTWAVE 5123 

NOKIA 6067 

NORSAT 5073 6046 

OPTIMUS 5166 

OTTO VERSAND 6090 

PACE 5187 

6067 

6017 

PACE MSS-SARJA 6067 

PANASONIC 5169 

6031 

PANSAT 5120 

PERSONAL CABLE 5118 

PHILIPS 5075 

6032 

5028 

6064 

6039 

5043 

6063 

5082 

6053 

6124 

6048 

5066 5157 5053 6124 

6124 

6019 

6121 6053 6033 

PICO 5107 

PREMIERE 5057 6008 

PRESIDENT 5104 5081 

PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002 

QUADRAL 6173 

6168 

QUELLE 6090 

RADIOLA 6053 

RADIX 6047 

RCA 5190 

5058 

6172 

6167 

5165 

5067 

REALISTIC 5180 5049 

SAMSUNG 5142 

6127 

5022 

6080 

SAT 6127 

SATELLITE SERVICE 5088 5035 

6171 

6166 

5139 

6035 

5026 

6034 

6170 6169 

5001 5158 

5045 6132 

SCIENTIFIC 

ATLANTA 

5039 5056 

SCHNEIDER 6053 

SIEMENS 6090 6038 

SKY 5043 5044 6006 6017 6018 

SKY MASTER 6133 

SKYLAB 6121 

SONY 5105 5062 5041 6029 

STAR CHOICE DBS 5159 

STARCAST 5047 

SUPER GUIDE 5123 5027 

TECHNISAT 6047 

TEECOM 5109 

5030 

5093 5091 5090 5033 

TELECOM 6041 

TELEFUNKEN 6083 

THORN-FERGUSON 6067 

6052 

6064 

6045 

6048 

6023 

6063 6053 

TOPFIELD 5063 6011 

TOSHIBA 5023 5162 

5180 

5083 

5050 

5161 

5179 

5081 

5049 

5160 

5166 

5055 

5048 

5126 

5103 

5054 

5032 

VIASAT 5077 6012 

VORTEC 6142 6132 

WISI 6127 

6004 

6047 6026 6027 6022 

ZEHNDER 6127 6080 

ZENITH 5188 

5084 

5119 

5059 

5094 

6044 

5087 5085 

36


Tekniset tiedot 

Tekniset tiedot 

BDS 577-, BDS 575-, BDS 277- ja BDS 275 -viritinvahvistimet 

Äänitiedot 

Stereotilan keskimääränen jatkuva teho: 

Monikanavatilan teho (ainoastaan BDS 575- ja BDS 577 -mallit): 

Sisääntulon herkkyys/impedanssi (linjatulo): 

Häiriöetäisyys (IHF-A): 

Taajuusvaste @ 1 W (±0,5 dB): 

65 wattia kanavaa kohden 20 Hz – 20 kHz @

HARMAN International Industries, Incorporated 

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 

516.255.4545 (vain USA) 

Valmistettu Kiinassa 

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. 

Harman Kardon on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

EzSet/EQ on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. Blu-ray Disc ja BD-Live ovat Blu-ray Disc Associationin 

tavaramerkkejä. Bluetooth-sanamerkki ja logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja HARMAN International 

Industries käyttää niitä lisenssin nojalla. DIVX: TIETOJA DIVX VIDEOSTA: DivX ® on digitaalinen videomuoto, jonka on kehittänyt Rovi 

Corporationin tytäryhtiö DivX, LLC. Tämä on virallinen DivX Certified ® -hyväksynnän saanut laite, joka toistaa DivX-videoita. Divx.comsivustossa 

on lisätietoja ja ohjelmatyökaluja, joilla voit muuntaa omia tiedostojasi DivX-videoiksi. TIETOJA DIVX ® -TILAUSVIDEOPALVELUSTA: 

Tämä DivX Certified ® -hyväksynnän saanut laite on rekisteröitävä, jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX-tilausvideopalvelun (VOD:n) elokuvia. 

Hanki rekisteröintikoodi laitteen asetusvalikon DivX VOD -kohdan kautta. Lisätietoja rekisteröinnistä on vod.divx.com-sivustossa. DivX ® , 

DivX Certified ® ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, joiden käyttöön tarvitaan lupa. DivX Certified ® 

-hyväksynnän saanut laite DivX ® -videoiden toistoa varten, enintään HD 1080p, mukaan lukien premium-sisältö. DLNA ® , DLNA-logo ja 

DLNA CERTIFIED ® ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifikaattimerkkejä. DOLBY DIGITAL PLUS 

TRUE-HD. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

DTS DIGITAL SURROUND. Valmistettu Yhdysvaltain patenttinumeroilla 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & ja muiden Yhdysvalloissa ja 

muissa maissa voimassa & vireillä olevien patenttien nojalla. DTS, symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat on DTS, Inc:n rekisteröityjä 

tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet 

pidätetään. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa 

ja muissa maissa. iPhone, iPod ja iPad ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPod, iPhone 

ja iPad eivät sisälly toimitukseen. ”Made for iPod”, ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad” merkitsevät iPodille, iPhonelle tai iPadille 

tarkoitettua lisävarustetta, jonka valmistaja vakuuttaa täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, 

noudattaako se turvallisuusstandardeja ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia. Tämän laitteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa 

langattoman yhteyden suorituskykyyn. Java, Java Powered ja Javan kahvikuppilogo ovat Sun Microsystems, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden 

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft 

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

Pandora on Pandora Media, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. 

Picasa on Google, Inc:n tavaramerkki. 

WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä oma tiedostomuoto. Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojaustekniikan, jota 

suojaavat yhdysvaltalaiset patentit ja muut Rovi Corporationin tekijänoikeudet. Takaisinmallinnus ja purkaminen ovat kiellettyjä. 

YouTube on Google, Inc:in tavaramerkki. 

Osanumero HKP4816, Versio A 

www.harmankardon.com

BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 - Harman Kardon

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?