BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 - Harman Kardon
BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 - Harman Kardon
BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577 - Harman Kardon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BDS</strong> <strong>275</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>575</strong>/<br />
<strong>BDS</strong> <strong>277</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>577</strong><br />
Blu-ray Disc -viritinvahvistin<br />
Käyttöohje
<strong>BDS</strong><br />
BD/DVD-aluekoodit ja sisällysluettelo<br />
<strong>BDS</strong>-vastaanotin on suunniteltu yhteensopivaksi useimmille Blu-ray Disc- ja DVDtallenteille<br />
koodattujen Region Management Information -järjestelmän tietojen<br />
mukaisesti. Vastaanotin toistaa ainoastaan levyjä, jotka sisältävät sen alueen<br />
koodauksen, jonne vastaanotin on lähetetty ja tarkoitettu myyntiin.<br />
Myyntialue<br />
Yhdysvallat, Kanada<br />
Blu-ray Disc<br />
-aluekoodi<br />
DVD-aluekoodi<br />
JOHDANTO 3<br />
TARKISTA VERKKOJÄNNITE ENNEN KÄYTTÖÄ 3<br />
PURKAMINEN 3<br />
SIJOITUSPAIKKA 3<br />
PUHDISTUS 3<br />
LAITTEEN SIIRTÄMINEN 3<br />
Eurooppa, Lähi-itä<br />
Korea, Kaakkois-Aasia<br />
Meksiko, Latinalainen<br />
Amerikka<br />
Australia, Uusi-Seelanti<br />
Venäjä, Intia<br />
MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET 3<br />
ETUPANEELIN PAINIKKEET 4<br />
TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 6<br />
KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINTA 8<br />
LIITÄNNÄT 10<br />
KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELU 13<br />
VIRITINVAHVISTIMEN ASENNUS 15<br />
VIRITINVAHVISTIMEN KÄYTTÖ 20<br />
LEVYSOITTIMEN KÄYTTÖ 22<br />
Kiina<br />
SISÄLLÖN SUORATOISTO KOTIVERKOSSA 23<br />
iPOD/iPHONE/iPAD-LAITTEIDEN KUUNTELEMINEN 24<br />
Esimerkiksi Yhdysvaltoihin lähetetyt ja siellä myydyt <strong>BDS</strong>-vastaanottimet toistavat<br />
ainoastaan Blu-ray Disc -levyjä, joissa on aluekoodi A, ja DVD-levyjä, joissa on<br />
aluekoodi 1.<br />
FM- JA AM-RADION KUUNTELEMINEN 24<br />
ULKOISTEN ÄÄNILÄHTEIDEN KUUNTELU 25<br />
AIRPLAY-SISÄLLÖN KUUNTELEMINEN 25<br />
TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USB-LAITTEILTA JA<br />
CD-DATALEVYILTÄ 25<br />
SOITTOLISTOJEN KÄYTTÖ 27<br />
ONGELMATILANTEET 28<br />
ULKOISTEN LAITTEIDEN OHJELMOINTIKOODIT 29<br />
TEKNISET TIEDOT 37<br />
2
<strong>BDS</strong><br />
<br />
Puhdistus, Laitteen siirtäminen ja Mukana tulevat tarvikkeet<br />
Johdanto<br />
Rekisteröi tuote sivustossamme osoitteessa www.harmankardon.com.<br />
Huomautus: Tarvitset tuotteen sarjanumeron laitteen rekisteröimiseksi.<br />
Samalla voit valita, haluatko vastaanottaa ilmoituksia uusista tuotteistamme<br />
tai erikoistarjouksista.<br />
Kiitos, että valitsit <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -tuotteen<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>in insinöörit ovat alusta alkaen noudattaneet periaatetta, jonka<br />
mukaan kotiviihde on saatava mahdollisimman monien ulottuville mahdollisimman<br />
hyvälaatuisena ja helppokäyttöisenä. <strong>BDS</strong>-sarjan viritinvahvistimet tarjoavat täydellisen<br />
kotiteatterikokemuksen monipuolisilla kuuntelu- ja katselumahdollisuuksilla yhdessä<br />
pienessä laitteessa.<br />
Pyydämme sinua lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti läpi mahdollisimman<br />
monipuolisen <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen käyttökokemuksen takaamiseksi.<br />
Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -jälleenmyyjään tai -asentajaan tai käy osoitteessa www.harmankardon.com.<br />
Tarkista verkkojännite ennen käyttöä<br />
<strong>BDS</strong>-laitteet on suunniteltu käytettäväksi 100 – 240 voltin jännitteellä sekä 50 tai<br />
60 hertzin vaihtovirralla. Laitteen mukana toimitetaan irrotettava IEC-virtakaapeli, jonka<br />
tyyppi vaihtelee alueittain.<br />
AVR:n liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa<br />
turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää laitemallisi<br />
jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen<br />
jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä pistorasiaan.<br />
Purkaminen<br />
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan soitinta kuljetuksen<br />
aikana iskuilta ja tärinältä. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet siltä varalta, että muutat<br />
tai että laite on lähetettävä huollettavaksi.<br />
Jotta laatikko veisi mahdollisimman vähän tilaa varastoituna, sen voi litistää. Sen voi<br />
tehdä avaamalla huolellisesti teippisaumat laatikon pohjassa ja taittamalla laatikon<br />
kasaan. Muut pahviosat voi varastoida samalla tavalla. Pakkausmateriaalit, joita ei voi<br />
taittaa kasaan, kannattaa pitää tallessa laatikon sisällä muovipussissa.<br />
Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että laatikko ja muut<br />
kuljetusmateriaalit ovat kierrätettäviä. Vie materiaalit paikalliseen kierrätyskeskukseen.<br />
Näin autat suojelemaan ympäristöä.<br />
Poista suojaava muovikalvo etupaneelin linssin edestä. Jos kalvon jättää paikoilleen, se<br />
haittaa kaukosäätimen toimintaa.<br />
Koska soitin ja muut järjestelmän osat tuottavat lämpöä, on mahdollista, että yksikön<br />
jalkojen kumipehmusteet jättävät jälkiä puu- tai vanerimateriaaleihin. Noudata<br />
varovaisuutta, jos asetat yksikön alustalle, jota lämpö tai yksikön paino voi vaurioittaa,<br />
kuten havupuisen alustan päälle. Jotkin pinnat saattavat olla erityisen herkkiä<br />
johtuen <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>ista riippumattomista tekijöistä, esim. pinnan viimeistelystä,<br />
käytetyistä puhdistusaineista, laitteen käytöstä aiheutuvasta normaalista lämmöstä<br />
ja tärinästä tai muista tekijöistä. Takuu ei kata tämäntyyppisiä huonekaluille koituvia<br />
vahinkoja, joten ole erityisen varovainen, kun valitset sijoituspaikan laitteelle ja kun<br />
teet tavallisia huoltotoimenpiteitä.<br />
Uusi <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> Blu-ray Disc -viritinvahvistimesi tarvitsee laajakaistayhteyden<br />
BD-Live-suoratoistotoiminnon käyttöön.<br />
Puhdistus<br />
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla liinalla. Irrota tarvittaessa<br />
ensin virtajohto ja puhdista laite pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla liinalla ja<br />
sen jälkeen puhtaalla kostealla liinalla. Kuivaa laite heti kuivalla liinalla. ÄLÄ KOSKAAN<br />
käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään<br />
käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä<br />
hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.<br />
Laitteen siirtäminen<br />
Irrota kaikki laitteeseen liitetyt johdot ja sen virtajohto ennen sen siirtämistä.<br />
Mukana tulevat oheislaitteet<br />
Jos jokin näistä laitteista puuttuu, ota yhteys <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>in asiakastukeen osoitteessa<br />
www.harmankardon.com.<br />
Virtajohto vaihtelee<br />
alueesta riippuen<br />
FM-antenni<br />
Sijoituspaikka<br />
Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle. Tämä auttaa takaamaan laitteen toiminnan<br />
ja estämään mahdolliset vaaratilanteet. Jos sijoitat laitteen hyllylle, varmista, että<br />
hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.<br />
Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite<br />
sijoitetaan kaappiin tai johonkin muuhun suljettuun tilaan, varmista, että ilmankierto<br />
kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.<br />
Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.<br />
Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai<br />
lämmityslaitteen läheisyyteen.<br />
Vältä märkiä ja kosteita tiloja.<br />
Älä tuki yksikön päällä ja sivuilla olevia tuuletusaukkoja äläkä aseta mitään esineitä<br />
laitteen päälle tai sen välittömään läheisyyteen.<br />
Älä aseta laitetta suoraan helposti kuumenevan esineen päälle.<br />
Kaukosäädin<br />
EZ Set/EQ<br />
-mikrofoni<br />
HDMI-kaapeli<br />
3 AAA-paristoa<br />
SUOMI<br />
3
<strong>BDS</strong><br />
Etupaneelin painikkeet<br />
Etupaneelin painikkeet<br />
Levyn poistopainike<br />
Levyasema<br />
Tietonäyttö<br />
Valmiustilan<br />
merkkivalo<br />
Kuulokeliitäntä<br />
USB-portti<br />
Äännenvoimakkuuden säädin/<br />
Virtapainike<br />
4
<strong>BDS</strong><br />
Etupaneelin painikkeet<br />
Poistopainike (näkyvissä vain silloin kun asemassa on levy): Paina tätä painiketta<br />
poistaaksesi levyn <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen sisäänrakennetusta levysoittimesta.<br />
Varmista ennen napin painamista, ettei mikään esine ole levyaseman tiellä.<br />
HUOMAUTUS: Ellet ota poistettua levyä asemasta 30 sekunnin kuluessa, se ladataan<br />
takaisin levysoittimeen automaattisesti.<br />
Levyasema: Aseta yhteensopiva levy levyasemaan. <strong>BDS</strong>-laitteen levysoitin lukee 5-<br />
(12 cm) ja 3-tuumaisia (8 cm) levyjä.<br />
Tietonäyttö: Tällä näytöllä esitetään erilaisia viestejä kuten vasteita komentoihin,<br />
toistettava ääni- tai videolähde, viritinvahvistimen asetukset ja tässä oppaassa<br />
mainitut laitteen muut tilatiedot.<br />
Valmiustilan merkkivalo: Tämä merkkivalo on äänenvoimakkuuden säätimen<br />
ympärillä. Kun <strong>BDS</strong>-laite kytketään verkkovirtaan ja sen päävirtakytkin on ”On”-<br />
asennossa, ilmaisin palaa oranssina ilmoittaen, että laite on valmiustilassa<br />
(valmis käynnistettäväksi). Ilmaisinvalon väri muuttuu valkoiseksi, kun <strong>BDS</strong>-laite<br />
käynnistetään.<br />
Kuulokeliitin: Kuulokkeiden 3,5 mm:n stereominiliitin kytketään tähän liitäntään.<br />
HUOMAUTUS: Kun liitin kytketään kuulokeliittimeen, <strong>BDS</strong>-laitteen kaiutinulostulot<br />
mykistyvät automaattisesti. HDMI-ääniulostulo jää aktiiviseksi.<br />
USB-portti: USB-portin kautta voidaan toistaa äänitiedostoja siihen kytketystä<br />
Apple iOS ® -laitteesta. Portin kautta voidaan myös toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja<br />
sekä video- ja kuvatiedostoja siihen kiinnitetystä USB-laitteesta. Liitä laite USBporttiin<br />
niin, että liitin mahtuu kokonaan porttiin. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin<br />
tahansa. Erillistä asennus- tai poistotoimintoa ei ole.<br />
USB-porttia voidaan käyttää myös päivitysten asentamiseen. Jos <strong>BDS</strong>-laitteellesi<br />
julkaistaan ohjelmistopäivitys, voit ladata ja asentaa sen laitteellesi USB-porttia<br />
käyttäen. Täydelliset päivitysohjeet julkaistaan päivityksen mukana.<br />
TÄRKEÄÄ: Älä liitä <strong>BDS</strong>:n USB-porttiin tietokonetta tai muuta USB-isäntäohjainlaitetta,<br />
sillä se voi vahingoittaa <strong>BDS</strong>:ää ja liitettävää laitetta.<br />
Äänenvoimakkuuden säätimet, virtapainike, valmiustilan merkkivalo: <strong>BDS</strong>:ssä<br />
on neljä eri virtatilaa:<br />
Off (Pois päältä; merkkivalo ei pala): <strong>BDS</strong>-laite ei ole päällä eikä vastaa komentoihin,<br />
kun takapaneelin päävirtakytkin on Off-asennossa tai laitteeseen ei ole kytketty<br />
virtajohtoa. Virtajohdon kytkeminen pistorasiaan ja päävirtakytkimen vaihto Onasentoon<br />
asettaa <strong>BDS</strong>:n Eco-valmiustilaan.<br />
Valmiustila (virtailmaisimen valo on oranssi): Eco-valmiustila minimoi <strong>BDS</strong>:n<br />
virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun <strong>BDS</strong> on Eco-valmiustilassa, se ei<br />
käynnisty automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain <strong>BDS</strong> <strong>277</strong>/<br />
<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>) tai Bluetooth-laitteesta. Kun <strong>BDS</strong>-laite on valmiustilassa, voit käynnistää<br />
sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen yli kolmen sekunnin<br />
ajan asettaa käynnissä olevan <strong>BDS</strong>:n Eco-valmiustilaan. HUOMAUTUS: <strong>BDS</strong><br />
menee automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut komentoja ja<br />
äänisignaalia yli 15 minuuttiin. Lisätietoja kohdassa Yleiset asetukset, Automaattinen<br />
valmiustila/Valmiustila sivulla 16.<br />
Lepotila (virtailmaisimen valo on oranssi): Lepotila mykistää <strong>BDS</strong>-laitteen ulostulot<br />
sekä sammuttaa sen valikkonäytön ja etupaneelin näytön. Laite voi kuitenkin<br />
tällöin käynnistyä automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain<br />
<strong>BDS</strong> <strong>277</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>) tai Bluetooth-laitteesta. Lisätietoja osiossa AirPlay-sisällön<br />
kuunteleminen sivulla 25. Kun <strong>BDS</strong>-laite on lepotilassa, voit käynnistää sen<br />
painamalla virtapainiketta. <strong>BDS</strong>-laite asetetaan lepotilaan painamalla virtapainiketta<br />
hetkellisesti.<br />
Päällä (virtailmaisimen valo on valkoinen): <strong>BDS</strong>-laite on täydessä toiminnassa, kun<br />
se on tässä tilassa.<br />
TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa<br />
särkeä. Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia.<br />
SUOMI<br />
5
<strong>BDS</strong><br />
Takapaneelin liitännät<br />
Takapaneelin liitännät<br />
Subwooferin<br />
trigger-liitin<br />
Koaksiaalinen<br />
digitaalisisääntulo<br />
Analogisen äänen<br />
sisääntuloliitännät<br />
Päävirtakytkin<br />
Tuuletusaukot<br />
Kaiutinliitännät<br />
Ulkoisen<br />
infrapunasensorin<br />
liitin<br />
Subwooferulostuloliitäntä<br />
FM-antenniliitin<br />
Virtaliitin<br />
Komponenttivideon<br />
sisääntuloliitäntä<br />
HDMIsisääntuloliitännät<br />
Verkkoliitin<br />
HDMI<br />
Monitor Out<br />
-liitin<br />
Optiset digitaaliset<br />
sisääntuloliitännät<br />
6
<strong>BDS</strong><br />
Takapaneelin liitännät<br />
HUOMAUTUS: Lisätietoja liitännöistä on kohdassa Liitännät sivulla 10.<br />
Päävirtakytkin: Tällä mekaanisella kytkimellä <strong>BDS</strong>:n virtalähde kytketään päälle<br />
tai pois. Jos olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät (lisätietojakohdassa Liitännät<br />
sivulla 10), käännä tämä kytkin ”On”-asentoon. Normaalikäytön aikana tämä kytkin<br />
jätetään tavallisesti On-asentoon. Sitä ei voi asettaa päälle tai pois kaukosäätimellä.<br />
Säästät energiaa kääntämällä kytkimen ”Off”.<br />
Tuuletinaukot: Nämä aukot ovat laitteen ilmankiertoa ja viilennystä varten Jätä näiden<br />
aukkojen ympärille vähintään 75 cm vapaata tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.<br />
TÄRKEÄÄ: Älä koskaan tuki laitteen tuuletusaukkoja. <strong>BDS</strong>-laitteesi voi ylikuumeta<br />
vaarallisesti.<br />
Kaiutinliitännät: Liitä satelliittikaiuttimet kaiutinliitäntöihin mukana tulevilla kaiutinkaapeleilla.<br />
<strong>BDS</strong> <strong>575</strong> ja <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteissa (kuvassa) on liitännät viidelle kaiuttimelle: etuvasen,<br />
etuoikea, vasen takakaiutin, oikea takakaiutin ja keskikaiutin.<br />
<strong>BDS</strong> <strong>275</strong> ja <strong>BDS</strong> <strong>277</strong> -laitteissa (ei kuvassa) on liitännät kahdelle kaiuttimelle:<br />
etuvasen ja -oikea.<br />
Lisätietoja on kohdassa Liitännät sivulla 10.<br />
Subwooferin trigger-liitäntä: Tämä liitäntä antaa 12 V:n vaihtovirran, kun viritinvahvistin<br />
on päällä. Sitä voidaan käyttää muiden laitteiden kuten aktiivisen subwooferin<br />
kytkemiseksi päälle ja pois.<br />
Ulkoisen infrapunasensorin liitäntä: Kun AVR:n etupaneelin infrapunasensori peittyy<br />
(esimerkiksi silloin kun laite on asennettu kaappiin), liitä erikseen myytävä infrapunaanturi<br />
IR In -liittimeen.<br />
Koaksiaalinen, digitaalinen ulostuloliitäntä: Liitä äänilähteen koaksiaalinen<br />
digitaalinen ulostuloliitäntä tähän. Signaali voi olla Dolby ® Digital -bittivirtaa, DTS ® -<br />
bittivirtaa tai tavallista PCM digital-audio-bittivirtaa.<br />
HUOMAUTUS: Käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää jokaiselle lähdelaitteelle.<br />
Subwooferin ulostuloliitäntä: Käytä mono-RCA-äänikaapelia yhdistääksesi<br />
tämän liittimen aktiivisubwooferin linjatason liitäntään tai LFE-liitäntään. Kohdassa<br />
Aktiivisen subwooferin liittäminen sivulla 10 on lisätietoja liitäntöjen tekemisestä.<br />
Analogiset äänen sisääntuloliitäntä: Käytä näitä liitäntöjä pelkkien äänilähteiden<br />
(kuten kasettinauhurin) liittämiseksi. Älä liitä vinyylisoitinta näihin liittimiin ilman<br />
phono-esivahvistinta.<br />
FM-antenniliitin: Liitä mukana tuleva FM-antenni tähän liittimeen.<br />
Optiset sisääntuloliitännät (digitaalinen): Liitä äänilähteen optinen digitaalinen<br />
ulostuloliitäntä tähän. Signaali voi olla Dolby Digital -bittivirtaa, DTS-bittivirtaa tai<br />
tavallista PCM digital-audio-bittivirtaa.<br />
HUOMAUTUS: Käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää jokaiselle lähdelaitteelle.<br />
Verkkoliitäntä: Käytä Cat. 5 tai luokan 5E kaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi<br />
AVR:n verkkoliitännän kotiverkkoosi. Näin voit kuunnella internet-radiokanavia ja<br />
nauttia verkkoon yhteydessä olevien DLNA ® -yhteensopivien laitteiden sisällöstä.<br />
Lisätietoja osiossa Kotiverkkoon yhdistäminen sivulla 12.<br />
HDMI ® -ulostuloliitäntä: Liitä <strong>BDS</strong>-laitteen HDMI-ulostulo TV:si HDMI-sisääntuloliittimeen.<br />
Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä videota että ääntä TV:lle, suosittelemme,<br />
että asetat <strong>BDS</strong>:n HDMI-ulostuloasetuksen Off-asentoon laitteen ääniasetuksista,<br />
jotta saat kaiken irti <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimien ylivertaisesta äänentoistosta. Jos TV:si<br />
tukee 3D:tä, voit katsoa 3D-sisältöä kolmiulotteisena joko <strong>BDS</strong>:n sisäänrakennetulla<br />
levysoittimella tai muilla 3D:tä tukevilla lähdelaitteilla, jotka on liitetty <strong>BDS</strong>:n HDMIsisääntuloihin<br />
(lisätietoa alempana).<br />
<strong>BDS</strong>:n HDMI-ulostuloliitäntä sisältää äänen vastakanavan, jonka kautta digitaalinen<br />
äänisignaali voidaan kuljettaa televisiolta tai videonäytöltä takaisin laitteeseen. Sen<br />
avulla voit kuunnella suoraan televisioon kytkettyjen HDMI-laitteiden ääntä ilman,<br />
että niitä täytyisi liittää erikseen <strong>BDS</strong>:ään. HUOM: TV:n paluukanavan ulostulo pitää<br />
ottaa käyttöön. Lue lisätietoja TV:si käyttöoppaasta.<br />
HDMI-sisääntuloliitännät: Voit liittää jopa kolme erillistä lähdelaitetta <strong>BDS</strong>-laitteesi<br />
HDMI-liittimiin. HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalin digitaalisesti, joten<br />
HDMI-kaapelilla liitetyille laitteille ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä. <strong>BDS</strong>-laitteet pystyvät<br />
siirtämään 3D-videosignaalia 3D-tekniikkaa tukevasta HDMI-lähdelaitteista TV:hen<br />
HDMI-ulostuloliitäntöjen kautta. Katso lisätietoja kohdasta HDMI-lähdelaitteiden<br />
liittäminen sivulla 11.<br />
HUOM: Jos sinulla on Apple TV, liitä sen HDMI-ulostulo <strong>BDS</strong>-laitteen HDMI 3 -sisääntuloon.<br />
Kun HDMI 3 -lähde on valittu, voit käyttää <strong>BDS</strong>:n kaukosäädintä Apple TV:n ohjaukseen.<br />
Lisätietoja kohdassa Apple TV:n ohjaus sivulla 15.<br />
Komponenttivideosisääntulo: Jos jossakin videolähdelaitteistasi on komponenttivideoliittimet<br />
(eikä HDMI-liittimiä), komponenttivideoliitinten käyttö tuottaa huomattavasti<br />
paremman kuvan. Tällöin lähdelaitteesta tulee kytkeä erikseen myös joko analoginen<br />
tai digitaalinen äänikaapeli vahvistimeen äänentoistoa varten. Lisätietoja on kohdassa<br />
Liitännät sivulla 10.<br />
Virtaliitin: Kun olet tehnyt ja tarkistanut kaikki muut liitännät, liitä mukana tuleva<br />
virtajohto tähän sisääntuloon ja pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu.<br />
SUOMI<br />
7
<strong>BDS</strong><br />
Kaukosäätimen toiminnot<br />
Kaukosäätimen toiminnot<br />
Virtapainike<br />
TV:n<br />
virtapainike<br />
Levyn poistopainike<br />
Lähdepainikkeet<br />
Pop-Up (Ponnahdusvalikko)<br />
-painike<br />
Kanavanvaihtopainikkeet<br />
Näyttöpainike<br />
Äänenvoimakkuuspainikkeet<br />
Mykistyspainike<br />
Top Menu (Ylävalikko)<br />
-painike<br />
Surround-painike<br />
Toistopainikkeet<br />
Replay (Uudelleentoisto)<br />
-painike<br />
Toista-painike<br />
Paluupainike<br />
OK-painike<br />
Back (Takaisin) -painike<br />
Kursoripainikkeet<br />
Näppäimistöpainike<br />
Valinnat-painike<br />
Program-painike<br />
(Ohjelma) (punainen)<br />
Bookmark-painike<br />
(Kirjanmerkki) (vihreä)<br />
Zoom-painike<br />
(sininen)<br />
Thumbnail-painike<br />
(Esikatselu) (keltainen)<br />
8
<strong>BDS</strong><br />
Kaukosäätimen toiminnot<br />
Virtapainike: <strong>BDS</strong>:ssä on neljä eri virtatilaa:<br />
Off (Pois päältä; merkkivalo ei pala): <strong>BDS</strong>-laite ei ole päällä eikä vastaa komentoihin,<br />
kun takapaneelin päävirtakytkin on Off-asennossa tai laitteeseen ei ole kytketty<br />
virtajohtoa. Virtajohdon kytkeminen pistorasiaan ja päävirtakytkimen vaihto Onasentoon<br />
asettaa <strong>BDS</strong>:n Eco-valmiustilaan.<br />
Valmiustila (virtailmaisimen valo on oranssi): Eco-valmiustila minimoi <strong>BDS</strong>:n<br />
virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun <strong>BDS</strong> on Eco-valmiustilassa, se ei<br />
käynnisty automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain <strong>BDS</strong> <strong>277</strong>/<br />
<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>) tai Bluetooth-laitteesta. Kun <strong>BDS</strong>-laite on valmiustilassa, voit käynnistää<br />
sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen yli kolmen sekunnin<br />
ajan asettaa käynnissä olevan <strong>BDS</strong>:n Eco-valmiustilaan. HUOMAUTUS: <strong>BDS</strong><br />
menee automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut komentoja ja<br />
äänisignaalia yli 15 minuuttiin. Lisätietoja kohdassa Yleiset asetukset, Automaattinen<br />
valmiustila/Valmiustila sivulla 16.<br />
Lepotila (virtailmaisimen valo on oranssi): Lepotila mykistää <strong>BDS</strong>-laitteen ulostulot<br />
sekä sammuttaa sen valikkonäytön ja etupaneelin näytön. Laite voi kuitenkin tällöin<br />
käynnistyä automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain <strong>BDS</strong> <strong>277</strong>/<br />
<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>) tai Bluetooth-laitteesta. Lisätietoja osiossa AirPlay-sisällön kuunteleminen<br />
sivulla 25. Kun <strong>BDS</strong>-laite on lepotilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta.<br />
<strong>BDS</strong>-laite asetetaan lepotilaan painamalla virtapainiketta hetkellisesti.<br />
Päällä (virtailmaisimen valo on valkoinen): <strong>BDS</strong>-laite on täydessä toiminnassa, kun<br />
se on tässä tilassa.<br />
TV:n virtapainike: Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, tämän painikkeen painallus<br />
sammuttaa TV:n. (Lisätietoja kohdassa Kaukosäätimen ohjelmointi sivulla 13.)<br />
Levyn poistopainike: Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen<br />
sisäänrakennetusta levysoittimesta. Varmista ennen napin painamista, ettei mikään<br />
esine ole levyaseman tiellä.<br />
Lähdepainikkeet: Näillä painikkeilla voidaan valita lähdelaite. Tämä toiminto myös<br />
käynnistää <strong>BDS</strong>-laitteen, joka on valmiustilassa.<br />
Aux-painikkeen ensimmäinen painallus vaihtaa <strong>BDS</strong>:n lähteen viimeksi käytettyyn<br />
lähteeseen. Käytettäviä lähteitä ovat: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2,<br />
Analog Audio I, Analog Audio 2, HDMI ARC. Jokainen painallus vaihtaa <strong>BDS</strong>:n käytettävän<br />
lähteen seuraavaan yllä mainitussa järjestyksessä.<br />
Aux-painikkeen painaminen asettaa kaukosäätimen aux-ohjaustilaan, jolloin sillä voi<br />
käyttää ohjelmoituja tai opetettuja komentoja. Katso lisätietoja kohdasta Ulkoisten<br />
änilähteiden kuuntelu sivulla 25.<br />
HUOMAUTUS: Bluetooth- ja verkkokäyttöisiin lähteisiin (DLNA, YouTube , Pandora ®<br />
ja Picasa ) siirrytään aloitusvalikon kautta. Lisätietoja kohdassa Viritinvahvistimen<br />
käyttö sivulla 20.<br />
Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painike: Painamalla tätä painiketta Blu-ray Disc- tai<br />
DVD-tallennetta toistettaessa saa näkyviin levyn valikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus<br />
on levykohtainen. Kaikissa levyissä ei ole ponnahdusvalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole<br />
ponnahdusvalikkoa, ponnahdusvalikkopainikkeen painaminen voi avata levyn<br />
valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten.<br />
Display-painike (Näyttö): Kun toistat Blu-ray Disc- ja DVD-tallenteita, tämän<br />
painikkeen painaminen aktivoi palkin, joka näyttää toistettavan levyn tai ohjelman<br />
tietoja. Kun toistat videota tai diaesitystä laitteeseen liitetystä USB-laitteesta, tämän<br />
painikkeen painaminen näyttää tilapalkin. Painike ei toimi kun <strong>BDS</strong>-laite toistaa<br />
sisältöä iOS-laitteesta, ulkoisesta lähteestä tai radiosta.<br />
Kanavanvaihtopainikkeet: Nämä painikkeet eivät ohjaa <strong>BDS</strong>-laitetta, vaan ne<br />
voidaan ohjelmoida käyttämään ulkoista lähdettä.<br />
Äänenvoimakkuuspainikkeet: Näillä painikkeilla lisätään tai vähennetään <strong>BDS</strong>laitteen<br />
kaiutinlähtöjen äänenvoimakkuutta HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuuden<br />
säätimet eivät muuta HDMI-äänilähdön äänenvoimakkuutta.<br />
TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa särkeä.<br />
Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia.<br />
Mute (Mykistys) -painike: Tällä painikkella mykistetään <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen<br />
kaiutinlähdöt. Painikkeen toinen painallus palauttaa äänentoiston. HUOMAUTUS:<br />
Mykistyspainike ei mykistä HDMI-äänilähtöä.<br />
Top Menu -painike (Ylävalikko): Näyttää toistettavan Blu-ray Disc -tallenteen tai<br />
DVD-levyn ylävalikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa DVDlevyissä<br />
ei ole ylävalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ylävalikkoa, ylävalikkopainikkeen<br />
painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten.<br />
Lisätietoja kohdassa Levysoittimen käyttö sivulla 22.<br />
Surround-painike: Tämän painikkeen painaminen vaihtaa surround-äänitilojen<br />
välillä. Jokainen Surround-painikkeen painallus vaihtaa äänitilaa. Näytölle ilmestyy<br />
ponnahdusvalikko, joka näyttää käytettävän surround-tilan. HUOMAUTUS: Kaikki<br />
surround-tilat eivät ole saatavilla kaikille ohjelmille. Lisätietoja on kohdassa<br />
Surround-tilat sivulla 21.<br />
Toistopainikkeet: Nämä painikkeet ohjaavat <strong>BDS</strong>-laitteen sisäänrakennettua Blu-raysoitinta,<br />
iOS- ja USB-laitteita ja suoratoistolähteiden toistoa. Kun kaukosäädin on<br />
aux-ohjaustilassa, ne voivat ohjata ulkoisen lähdelaitteen toimintoja.<br />
Replay (Uudelleentoisto) -painike: Tällä painikkeella toistetaan uudelleen edelliset<br />
10 sekuntia Blu-ray-, DVD-, CD-, USB- ja datalevyiltä.<br />
Repeat-painike (Toisto): Kun <strong>BDS</strong> toistaa Blu-ray Disc -tallennetta tai DVD-levyä,<br />
tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen välillä: Jakso, Nimike, Pois<br />
päältä. (Huom: Kaikki Blu-ray-levyt eivät tue toistoasetuksia.)Kun <strong>BDS</strong> toistaa Blu-ray<br />
Disc -tallennetta tai DVD-levyä, tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen<br />
välillä: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun <strong>BDS</strong>-laite toistaa CD:tä tai iPod- tai<br />
USB-lähdettä, tämä painike vaihtaa seuraavien toistotilojen välillä: kappale, kaikki,<br />
pois päältä.<br />
Home-painike (Paluu): Tällä painikkeella palataan ruudun aloitusnäyttöön mistä<br />
tahansa ruudusta, joka on aktiivisena, kun painiketta painetaan.<br />
Back (Takaisin) -painike: Tämän painikkeen painaminen poistuu käytettävästä<br />
näyttövalikosta ja siirtyy edelliseen näkymään.<br />
OK-painike: Tällä painikkeella valitaan korostettu kohta ruudulla näkyvästä valikosta.<br />
Kursoripainikkeet: Näillä painikkeilla voi liikkua valikoissa.<br />
Näppäimistöpainike: Tällä painikella näytölle tulee virtuaalinäppäimistö, jolla voi<br />
syöttää kirjaimia ja numeroita esimerkiksi verkkoasetuksiin, hakutoimintoihin jne.<br />
Options-painike (Valinnat): Tällä painikkeella saa näkyviin kaikki valittuna olevan<br />
kohdan käytettävissä olevat valinnat. Voit säätää äänen viivettä painamalla Optionspainiketta.<br />
Näin voit poistaa äänen ja kuvan välisen ”huulisynkroniongelman”, joka<br />
ilmenee, kun ääntä toistetaan laitteen takapaneelin liitännöistä. Katso lisätietoja<br />
kohdasta Ulkoisten änilähteiden kuuntelu sivulla 25.<br />
Program-painike (Ohjelma) (punainen): Tällä painikkeella luodaan ohjelmoitu<br />
soittolista toistettavasta levystä. Lisätietoja kohdassa Ohjelmoitu toisto sivulla 23.<br />
Zoom-painike (sininen): Tällä painikkeella lähennetään tai loitonnetaan video- tai<br />
diakuvaa. Navigointipainikkeilla voi zoomata kuvan eri osiin. HUOMAUTUS: Tämän<br />
toiminnon saatavuus vaihtelee Blu-ray- ja DVD-levyittäin. Kaikkien levyjen sisältöä<br />
ei voi lähentää.<br />
Bookmark-painike (Kirjanmerkki) (vihreä): Tällä painikkeella aktivoidaan<br />
kirjanmerkkitoiminto. Lisätietoja kohdassa Kirjanmerkkitoiminto sivulla 23.<br />
Thumbnail-painike (Esikatselu) (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen<br />
aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa<br />
hakemistossa.<br />
Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike: Kun <strong>BDS</strong> toistaa Blu-ray Disc<br />
-tallennetta, näillä painikkeilla voi ottaa käyttöön toimintoja ja valikoita, jotka<br />
vaihtelevat levyn mukaan. Lisätietoja on kunkin levyn valikkotiedoissa. HUOMAUTUS:<br />
Nämä Blu-ray Disc -toiminnot saattavat ohittaa kirjanmerkki-, esikatselu-, ohjelmaja<br />
zoomaustoiminnot.<br />
SUOMI<br />
9
<strong>BDS</strong><br />
Liitännät<br />
Liitännät<br />
HUOMIO: Varmista ennen <strong>BDS</strong>-vastaanottimen liitäntöjen tekemistä, että vastaanottimen<br />
virtajohto on irrotettu vastaanottimesta ja pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat<br />
vioittua, jos kaiutinliitäntöjä tehdään vastaanottimen virran ja virtajohdon ollessa<br />
kytkettyinä.<br />
<strong>BDS</strong>-laitteessa on värikoodatut kaiutinliitännät:<br />
<strong>BDS</strong> <strong>275</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>277</strong><br />
valkoinen: vasen kanava (+)<br />
punainen: oikea kanava (+)<br />
musta: (–) molemmissa kanavissa<br />
Vahvistinterminaalin liittäminen<br />
A. Kierrä tulppa auki B. Aseta paljas johto sisään C. Kiristä tulppa kiinni<br />
Aktiivisubwooferin liittäminen<br />
Liitä aktiivinen subwoofer mono-RCA-äänikaapelilla <strong>BDS</strong>:n subwoofer-ulostuloliitäntään.<br />
Lue subwooferin käyttöoppaasta lisätietoja subwooferin liittämisestä.<br />
<strong>BDS</strong> <strong>575</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>577</strong><br />
valkoinen: etuvasen (+)<br />
punainen: etuoikea (+)<br />
sininen: vasen surround (+)<br />
harmaa: oikea surround (+)<br />
vihreä: keskikaiutin (+)<br />
musta: (–) kaikissa kanavissa<br />
Aktiivinen<br />
subwoofer<br />
Kaikki kaapelit on liitettävä oikein vastaaviin liitäntöihin: (+) kaiuttimesta vahvistimen<br />
(+):aan, ja (–) kaiuttimesta vahvistimen (–):een. Yhden tai useamman kaiuttimen väärä<br />
johdotus tuottaa ohuen äänen, heikon basson ja heikon stereokuvan.<br />
HUOMIO: Varmista, etteivät johtojen paljaat (+)- ja (–)-osat kosketa toisiaan tai<br />
muita metalliaosia laitteen takapaneelissa. Tästä voi aiheutua oikosulku, joka voi<br />
vahingoittaa laitetta.<br />
Kaiuttimien liittäminen<br />
Oikea<br />
etukaiutin<br />
Keskikaiutin*<br />
Vasen<br />
etukaiutin<br />
<strong>BDS</strong>-viritinvahvistin<br />
(kuvassa <strong>BDS</strong> 570)<br />
RCA-monoäänikaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
TÄRKEÄÄ: Älä vielä tässä vaiheessa liitä subwooferia verkkovirtaan.<br />
FM-antennin liittäminen<br />
Liitä laitteen mukana tuleva antenni FM-antenniliitäntään alla olevassa kuvassa<br />
neuvotulla tavalla. Avaa antennikaapeli kerältä ja liikuta sitä eri asentoihin kunnes saat<br />
parhaan signaalinvahvuuden haluamallesi kanavalle.<br />
Oikea surroundkaiutin*<br />
Vasen surroundkaiutin*<br />
FM-antenni<br />
(toimitetaan)<br />
* Käytetään vain <strong>BDS</strong> <strong>575</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteiden kanssa.<br />
10
<strong>BDS</strong><br />
Liitännät<br />
Television tai videonäytön liittäminen<br />
Liitä laitteen HDMI-ulostuloliitäntä suoraan television HDMI-sisääntuloliitäntään<br />
mukana toimitetulla HDMI-johdolla. <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen HDMI-liitäntä tukee 3D:tä ja<br />
30/36-bittisiä Deep Color -värejä.<br />
HUOMAUTUS: Jos televisio tukee äänen HDMI-vastakanavaa ja HDMI-laitteita (kuten<br />
Internet-yhteys) on jo kytketty suoraan televisioon, niiden ääni voidaan lähettää <strong>BDS</strong>vastaanottimeen<br />
television HDMI-lähtöliittimen äänen vastakanavan kautta, jolloin ne<br />
eivät vaadi muita liitäntöjä vastaanottimeen.<br />
Komponenttivideoliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen<br />
Jos jossakin videolähdelaitteistasi on komponenttivideoliittimet (eikä HDMI-liittimiä),<br />
komponenttivideoliitinten käyttö tuottaa huomattavasti paremman kuvan. Tällöin<br />
lähdelaitteesta tulee kytkeä erikseen myös joko analoginen tai digitaalinen äänikaapeli<br />
vahvistimeen äänentoistoa varten.<br />
Komponenttivideo-yhteensopiva<br />
lähdelaite<br />
Komponenttivideoulostuloihin<br />
Komponenttivideo-kaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
Liitä myös yheen<br />
<strong>BDS</strong>-laitteen<br />
äänisisääntuloon<br />
TV<br />
HDMI-kaapeli<br />
(toimitetaan)<br />
HUOMAUTUS: HDMI-liitäntä siirtää sekä kuvan että äänen videonäytölle. Suosittelemme<br />
TV:n äänijärjestelmän kytkemistä pois päältä, jotta <strong>BDS</strong>:n äänentoisto-ominaisuuksia<br />
voidaan käyttää varmasti täysin.<br />
HDMI-lähdelaitteiden liittäminen<br />
Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen<br />
kuvan- ja äänenlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalit<br />
digitaalisesti, erillisiä ääniliitäntöjä ei tarvitse tehdä laitteille, jotka on liitetty HDMIkaapeleiden<br />
välityksellä.<br />
HDMI-yhteensopiva<br />
lähdelaite<br />
Optisella digitaaliliitännällä varustettujen lähdelaitteiden liittäminen<br />
Jos lähdelaitteissa, joissa ei ole HDMI:tä, on optisia digitaaliulostuloja, kytke ne viritinvahvistimen<br />
digitaaliääniliitäntöihin. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI,<br />
optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden.<br />
Optisella liitännällä varustettu<br />
lähdelaite<br />
Optisen<br />
digitaaliäänen<br />
ulostuloon<br />
Poista suojukset<br />
HDMI-ulostuloon<br />
Optinen digitaaliäänikaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
SUOMI<br />
HDMI-kaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
11
<strong>BDS</strong><br />
Liitännät<br />
Koaksiaalisella digitaaliliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen<br />
Jos lähdelaitteessa, jossa ei ole HDMI:tä, on digitaalinen koaksiaaliulostulo, kytke se<br />
vahvistimen koaksiaaliseen digitaalisisääntuloon. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen<br />
liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden.<br />
Koaksiaalisella liitännällä<br />
varustettu lähdelaite<br />
Langallisen kotiverkon liittäminen<br />
Käytä luokan 5-/5E-verkkokaapelia (ei mukana paketissa) <strong>BDS</strong>:n verkkoliittimen<br />
liittämiseen suoraan verkkoreitittimeen, -kytkimeen tai -modeemiin tai Ethernet-verkon<br />
seinäliitäntään, josta on Internet-yhteys. Kohdassa ”Yleiset asetukset: Verkko” sivulla 17<br />
on lisätietoja <strong>BDS</strong>:n liittämisestä kotiverkkoon.<br />
Internetiin<br />
Koaksiaaliseen<br />
digitaaliäänen<br />
ulostuloon<br />
Koaksiaalinen<br />
digitaaliäänikaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
Luokan 5/5E-kaapeli (ei toimiteta)<br />
Verkkomodeemi<br />
Analogisen äänen lähdelaitteiden liittäminen<br />
Käytä <strong>BDS</strong>:n analogisia ääniliitäntöjä (Aux In) lähdelaitteille, joissa ei ole HDMI- tai<br />
digitaaliääniliitäntöjä.<br />
Analoginen<br />
lähdelaite<br />
Subwooferin trigger-ulostulon liittäminen<br />
Jos järjestelmässäsi on laite, jota voidaan ohjata vaihtovirtaisen trigger-signaalin<br />
avulla, liitä se <strong>BDS</strong>:n Trigger Out -liitäntään 3,5 mm:n mono-liitäntäkaapelilla (myydään<br />
erikseen). <strong>BDS</strong> syöttää 12 V:n (100 mA) vaihtovirtasignaalia tähän liitäntään ollessaan<br />
päällä.<br />
Analogisen stereoäänen<br />
ulostulo<br />
Stereoäänikaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
Laite, jossa on<br />
Trigger-sisääntulo<br />
3,5mm:n<br />
monoliitäntäkaapeli<br />
(ei toimiteta)<br />
12
<strong>BDS</strong><br />
Liitännät ja<br />
kaukosäätimen valmistelu<br />
Remote IR -sisääntulon liittäminen<br />
<strong>BDS</strong>-laitteissa on Remote IR -sisääntuloliitin, joka mahdollistaa vahvistimen kaukoohjauksen<br />
silloinkin, kun laite asennetaan kaappiin tai muuhun paikkaan, jossa se ei ole<br />
näkyvillä. Liitä ulkoinen infrapunasensori, kuten lisävarusteena myytävä <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong><br />
HE 1000 vahvistimen Remote IR -sisääntuloon.<br />
Kaukosäätimen valmistelu<br />
Paristojen asennus<br />
Laitteen kaukosäädin käyttää kolmea AAA-paristoa (mukana pakkauksessa). Aseta<br />
paristot kuvan mukaisesti. Varmista, että ne ovat oikeinpäin.<br />
<strong>BDS</strong>-vastaanottimen<br />
Remote IR<br />
In -liitäntä<br />
Ulkoinen<br />
infrapunavastaanotin<br />
<strong>BDS</strong>-viritinvahvistin<br />
sijoitettuna kaappiin<br />
Virtajohdon liittäminen<br />
<strong>BDS</strong>-laitteiden mukana tulee irrotettava virtajohto. Tämäntyyppinen johto helpottaa<br />
asennusta ja järjestelmän muiden johtojen kytkemistä soittimen takapaneeliin.<br />
HUOMATTAVAA:<br />
<strong>BDS</strong>-vahvistimien virrantarve on 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 120 W (<strong>BDS</strong> <strong>575</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>)<br />
ja 90 W (<strong>BDS</strong> <strong>275</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>277</strong>). Muunlaisen kuin yllä olevan virtalähteen liittäminen voi<br />
vahingoittaa soitinta tai aiheuttaa sen epänormaalia toimintaa.<br />
Varmista ennen virtajohdon liittämistä verkkovirtaan, että olet tehnyt kaikki kaiutin-,<br />
video- ja äänilaiteliitännät oikein.<br />
Liitä laitteen virtajohdon naaraspää laitteen virtalähteeseen. Liitä toinen pää toimivaan<br />
pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu.<br />
Virtajohto<br />
(toimitetaan)<br />
Aseta laitteen päävirtakytkin On-asentoon. Laitteen virta-/valmiustilailmaisimen väri muuttuu<br />
oranssiksi, jolloin laite on valmiustilassa.<br />
Kaukosäätimen käyttö<br />
Osoita kaukosäätimellä viritinvahvistimen etupaneelia, kun käytät sitä. Varmista,<br />
ettei kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä, esim. huonekaluja. Kirkkaat valot,<br />
loistelamput ja plasmavideonäytöt voivat häiritä kaukosäätimen toimintaa.<br />
Kaukosäätimen kantama on noin kuusi metriä valaistuksesta riippuen.<br />
Kaukosäädin toimii maksimissaan 30 asteen kulmassa <strong>BDS</strong>:ään nähden.<br />
Jos kaukosäädin tuntuu toimivan epäsäännöllisesti tai painikkeen painaminen ei sytytä<br />
lähdevalintavaloa, varmista että paristot on asennettu oikein. Jos kaukosäädin toimii<br />
tämänkin jälkeen epäsäännöllisesti, vaihda siihen uudet paristot.<br />
Kaukosäätimen ohjelmointi<br />
Kaukosäätimen voi ohjelmoida ohjaamaan <strong>BDS</strong>:n lisäksi yhtä ulkoista lähdelaitetta.<br />
Kaukosäädin pystyy myös oppimaan muiden kaukosäädinten ohjauskoodeja. Tämä<br />
mahdollistaa opittujen komentojen yhdistämisen ohjelmoitujen koodien kanssa, mikä<br />
mahdollistaa useampien lähdelaitteiden ohjauksen yhdellä kaukosäätimellä. Yleisiä<br />
lähdelaitteita ovat TV ja satelliitti- tai kaapeliviritin. Kaukosäädin ohjaa lähdelaitteita<br />
vain painettaessa Aux source -painiketta. Minkä tahansa muun lähdevalintapainikkeen<br />
painaminen palauttaa kaukosäätimen ohjaamaan <strong>BDS</strong>-laitetta.<br />
Kaukosäätimen ohjelmointi ulkoiselle lähdelaitteelle:<br />
1. Katso haluamasi laitetyypin (esimerkiksi TV tai kaapelivastaanotin) asennnuskoodi<br />
kohdan Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit listasta, joka alkaa sivulta 29.<br />
2. Käynnistä lähdelaite.<br />
3. Paina Aux-painiketta kolmen sekunnin ajan.<br />
HUOMAUTUS: Kaukosäädin on ohjelmointitilassa 20 sekunnin ajan. Tänä aikana tulee<br />
toimia vaiheen 4 mukaisesti.<br />
SUOMI<br />
13
<strong>BDS</strong><br />
Kaukosäätimen valmistelu<br />
4. Osoita kaukosäätimellä kohti juuri käynnistämääsi laitetta ja syötä vaiheessa 1 etsimäsi<br />
laitteen koodi. Syötä ensimmäinen numero Program-painikkeella (punainen); toinen<br />
numero Bookmark-painikkeella (vihreä); kolmas numero Thumbnail-painikkeella<br />
(keltainen); ja viimeinen numero Zoom-painikkeella (sininen). Jos koodissa on numero<br />
”0”, sitä ei tarvitse syöttää. Muut luvut syötetään painamalla vastaavaa painiketta<br />
yhtä monta kertaa. Kun olet syöttänyt kaikki neljä numeroa, paina OK-painiketta.<br />
Lähdelaitteen pitäisi tällöin sammua.<br />
5. Jos OK-painikkeen painallus sammutti lähdelaitteen vaiheessa 4, paina Auxpainiketta<br />
uudelleen asennuskoodin tallentamiseksi. Ilmaisinvalon kolme välähdystä<br />
vahvistavat, että koodi on tallennettu.<br />
Koodin automaattinen haku<br />
Ellei lähdelaite sammu millään sille merkityllä koodilla, tulee tällöin käyttää koodin<br />
automaattista hakutoimintoa.<br />
1. Käynnistä ohjattava laite joko manuaalisesti tai sen kaukosäätimellä.<br />
2. Paina Aux-painiketta kolmen sekunnin ajan. <strong>BDS</strong>:n kaukosäädin siirtyy<br />
ohjelmointitilaan. HUOMAUTUS: Kaukosäädin on ohjelmointitilassa 20 sekunnin ajan.<br />
Tänä aikana tulee toimia vaiheen 3 mukaisesti.<br />
3. Valitse alueesi ja syötä ohjelmoitavan laitteen tyyppi: Ohjelmoidessasi amerikkalaisen<br />
standardin TV:tä, älä paina mitään värikodattua painiketta.<br />
Ohjelmoidessasi eurooppalaisen standardin TV:tä, paina Program-painiketta<br />
(punainen) kerran.<br />
Ohjelmoidessasi teräväpiirtotelevisiota, paina Program-painiketta (punainen)<br />
kaksi (2) kertaa.<br />
Ohjelmoidessasi amerikkalaisen standardin kaapeliviritintä, paina Programpainiketta<br />
(punainen) kolme (3) kertaa.<br />
Ohjelmoidessasi eurooppalaisen standardin kaapeliviritintä, paina Programpainiketta<br />
(punainen) neljä (4) kertaa.<br />
Ohjelmoidessasi amerikkalaisen standardin satelliittiviritintä, paina Programpainiketta<br />
(punainen) viisi (5) kertaa.<br />
Ohjelmoidessasi eurooppalaisen standardin satelliittiviritintä, paina Programpainiketta<br />
(punainen) kuusi (6) kertaa.<br />
4. Osoita laitetta <strong>BDS</strong>:n kaukosäätimellä ja paina selaus ylös (Cursor Up) -painiketta;<br />
jokainen painallus lähettää laitteelle jokaisen koodin virtasignaalin. Selaus ylös<br />
-painikkeen jatkuva painaminen tekee asennuskoodien pikaskannauksen. Päästä<br />
selaus ylös -painike heti kun laite sammuu. Jos ohitat oikean asennuskoodin, voit<br />
palata sen kohdalle painamalla selaus alas (Cursor Down) -painiketta kerran jokaista<br />
koodia kohden, jolloin laite käynnistyy uudelleen.<br />
5. Jos OK-painikkeen painallus sammutti lähdelaitteen vaiheessa 4, paina Auxpainiketta<br />
uudelleen asennuskoodin tallentamiseksi. Ilmaisinvalon kolme välähdystä<br />
vahvistavat, että koodi on tallennettu.<br />
Yksittäisten painikekoodien ohjelmointi kaukosäätimelle<br />
Voit ohjelmoida lähdelaitteiden yksittäisiä painikekoodeja kuvassa näkyville <strong>BDS</strong>:n<br />
kaukosäätimen painikkeille:<br />
1. Paina samanaikaisesti Aux- ja Program (punainen) -painikkeita <strong>BDS</strong>:n kaukosäätimellä<br />
vähintään kolmen sekunnin ajan. Kaukosäätimen Aux-painikkeen valo välähtää<br />
kerran.<br />
2. Aseta <strong>BDS</strong>:n kaukosäädin ja lähdelaitteen kaukosäädin noin 2,5 cm:n päähän<br />
toisistaan niin, että niiden infrapunasensorit ovat vastakkain.<br />
3. Paina sitä <strong>BDS</strong>:n kaukosäätimen painiketta, jolle haluat opettaa komennon.<br />
(Kaukosäädin on oppimistilassa 20 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen.)<br />
4. Paina toisen kaukosäätimen painiketta, jonka toiminnon haluat opettaa <strong>BDS</strong>:n<br />
kaukosäätimelle. Kun <strong>BDS</strong>:n kaukosäädin on vastaanottanut ja tallentanut koodin,<br />
Aux-painikkeen ilmaisinvalo välkkyy kolme kertaa. Kaukosäädin pysyy edelleen<br />
ohjelmointitilassa. Ellei kaukosäädin vastaanota koodia 20 sekunnin aikana, Auxpainikkeen<br />
ilmaisinvalo välkkyy nopeasti muutaman kerran ja kaukosäädin poistuu<br />
ohjelmointitilasta automaattisesti.<br />
5. Toista vaiheet 3 ja 4 jokaiselle koodille, jonka haluat opettaa <strong>BDS</strong>-laitteen kaukosäätimelle.<br />
HUOMAUTUS: Jos Aux-painikkeen valo sammuu jossakin vaiheessa<br />
ohjelmointia, sinun tulee siirtyä ohjelmoinnissa takaisin vaiheeseen 2. kunnes valo<br />
välkkyy kolme kertaa.<br />
6. Paina Aux-painiketta tai odota 20 sekuntia poistuaksesi ohjelmointitilasta.<br />
HUOM: Kaikki aikaisemmin tallennetut koodit poistetaan, kun kaukosäädin siirtyy<br />
ohjelmointitilaan.<br />
Kanavavalinnan välityskomennot<br />
Kun kaukosäädin on ohjelmoitu ohjaamaan ulkoista laitetta, voit myös ohjelmoida<br />
sen ohjaamaan laitteen kanavanvaihto- ja ohjaustoimintoja (toisto, pysäytys jne.)<br />
silloinkin kun kaukosäädin ei ole ulkoisen laitteen ohjaustilassa. Jos kaukosäädin on<br />
esimerkiksi ohjelmoitu käyttämään TV:tä Aux-ohjaustilassa, voit myös ohjata TV:n<br />
kanavanvaihtopainikkeita välityksellä silloinkin, kun kaukosäädin ohjaa levysoitinta,<br />
radiota tai USB-laitteita. (HUOM: Kun tämä toiminto on käytössä, TV:n tai satelliittivirittimen<br />
kanavanvaihtokomennot syrjäyttävät muut mahdolliset kyseisille painikkeille ohjelmoidut<br />
toiminnot.)<br />
14
<strong>BDS</strong><br />
Kaukosäätimen valmistelu<br />
ja Vahvistimen asennus<br />
1. Paina käytettävän laitteen lähdevalintapainiketta. Painikkeen valo syttyy, sammuu ja<br />
syttyy uudelleen. Lopeta painikkeen painaminen.<br />
2. Valitse välitysohjelmoinnin tyyppi.<br />
a) Paina Channel + -painiketta kanavanvaihdon välityksen ohjelmoimiseksi.<br />
b) Paina Play-painiketta ohjauspainikkeiden välityksen ohjelmoimiseksi.<br />
3. Paina Aux-painiketta. Käytettävän lähteen valintapainike välähtää toiminnon<br />
vahvistukseksi.<br />
Voit toistaa vaiheet 1 – 3 kaikille kaukosäätimen lähdevalintapainikkeille (Disc, Radio jne.)<br />
HUOMAUTUS: Kanavanvalinnan ja toisto-ohjauksen läpiohjelmointikomennot syrjäyttävät<br />
niille tarkoitetuille näppäimille ohjelmoidut muut komennot.<br />
Voit peruuttaa läpiohjelmoinnin noudattamalla yllä olevia ohjeita, mutta painamalla<br />
samaa lähteen valintaa vaiheissa 1 ja 3.<br />
Ohjelmoidun komennon poistaminen ja alkuperäisen painiketoiminnon<br />
palautus<br />
1. Paina samanaikaisesti Aux- ja Bookmark (vihreä) -painikkeita <strong>BDS</strong>:n kaukosäätimellä<br />
vähintään kolmen sekunnin ajan. <strong>BDS</strong>-laitteen kaukosäädin siirtyy ohjelmointitilaan,<br />
kun Aux-näppäimen ilmaisinvalo syttyy.<br />
2. Paina sitä painiketta, jolle ohjelmoidun komennon haluat poistaa. Aux-näppäimen<br />
ilmaisinvalo välkkyy kolme kertaa.<br />
3. Poista muut haluamasi komennot painamalla niille ohjelmoituja painikkeita.<br />
4. Poistu poistotilasta painamalla Aux-painiketta.<br />
Kaukosäätimen tehdasasetusten palautus<br />
1. Paina samanaikaisesti Aux- ja Thumbnail (keltainen) -painikkeita <strong>BDS</strong>:n<br />
kaukosäätimellä vähintään kolmen sekunnin ajan.<br />
2. Aux-painikkeen valo välähtää kolme kertaa ja poistuu poistotilasta. Huom: Kun kaikki<br />
ohjelmoinnit poistetaan, <strong>BDS</strong>:n kaukosäätimen kaikkien painikkeiden alkuperäiset<br />
toiminnot palautetaan.<br />
Apple TV:n ohjaus<br />
Jos olet liittänyt Apple TV:n <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen HDMI 3 -sisääntuloon, voit ohjata sitä<br />
<strong>BDS</strong>:n kaukosäätimellä ja toistaa ääni- tai videotiedostoja kotiverkostasi sekä käyttää<br />
sen Internet-palveluita kuten Netflixiä, kuten alla olevassa kuvassa.<br />
Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen<br />
Kaukosäätimen Aux Input -painikkeen painaminen asettaa sen ulkoisten laitteiden<br />
ohjaustilaan, jolloin sillä voidaan ohjata ulkoisia lähdelaitteita tehtyjen painikeohjelmointien<br />
mukaisella tavalla.<br />
Kaukosäädin palautuu tavalliseen ohjaustilaan painamalla mitä tahansa muuta Inputpainiketta<br />
tai Home-painiketta.<br />
Viritinvahvistimen asennus<br />
HUOMAUTUS: Tässä ohjekirjassa näkyvät valikkoruudut ovat vain havainnollistavia. Ne<br />
saattavat poiketa jonkin verran todellisista näytöistä.<br />
Voit määrittää <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen asetukset selaamalla kaukosäätimellä näytössä<br />
näkyviä valikkoja ja valitsemalla niissä kohteita.<br />
Voit siirtyä valikkoluettelossa ylös- tai alaspäin nuolipainikkeilla. Kun kohta näkyy<br />
korostettuna, sen ympärille tulee näkyviin kehys.<br />
Voit valita korostetun kohdan painamalla OK-painiketta. Näyttöruutu muuttuu<br />
valinnan mukaan.<br />
Voit palata edelliseen näyttöön Previous (Edellinen) -painikkeella.<br />
Ensimmäinen asennus<br />
Kun kytket <strong>BDS</strong>-laitteeseen virran ensimmäistä kertaa, ruudun valikossa näkyy ensimmäisen<br />
asennuksen näyttö. Ensimmäisessä näytössä voidaan asettaa haluttu <strong>BDS</strong>vastaanottimen<br />
kieli.<br />
Initial Setup<br />
Please select which language you would like the<br />
<strong>BDS</strong> menus to appear in.<br />
Step 1/6<br />
OK<br />
Next<br />
Tuo ensimmäisen asennuksen johdantonäyttö esiin painamalla OK-painiketta kielen<br />
valinnan jälkeen.<br />
Valikkopainike<br />
Initial Setup<br />
Step 2/6<br />
Vasen<br />
selauspainike<br />
Toista/pysäytäpainike<br />
Vasen nuolipainike<br />
Alaspäin<br />
-nuolipainike<br />
Oikea nuolipainike<br />
Toista/pysäytä-painike<br />
OK-painike<br />
Ylöspäin-nuolipainike<br />
Oikea nuolipainike<br />
Welcome to the <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> <strong>BDS</strong> setup wizard.<br />
Some simple information is needed to ensure you<br />
get the best experience from your product.<br />
You can adjust these settings later in addition to making<br />
changes to more advanced settings by selecting 'Settings;'<br />
from the Home menu.<br />
Previous<br />
OK<br />
Next<br />
SUOMI<br />
<strong>BDS</strong>:n kaukosäädin palautuu tavalliseen ohjaustilaan, kun valitset minkä tahansa muun<br />
lähteen.<br />
15
<strong>BDS</strong><br />
Viritinvahvistimen asennus<br />
Tuo TV:n kuvatarkkuusnäyttö esiin painamalla OK-painiketta.<br />
Initial Setup<br />
Step 3/6<br />
Asetusvalikko (Settings Menu)<br />
Paina kaukosäätimen ”Home”-painiketta avataksesi aloitusvalikon (Home Menu). Tässä<br />
valikossa voit valita ääni- ja videolähteet ja siirtyä asetusvalikkoon (Settings), jossa voit<br />
muuttaa monia viritinvahvistimen asetuksia. Siirry asetusvalikkoon selaamalla osoitin<br />
aloitusvalikossa kohtaan Settings.<br />
Please select the highest resolution that your TV<br />
supports. If you are unsure select ‘Auto’.<br />
Auto<br />
1080p<br />
1080i<br />
General Settings<br />
Previous<br />
720p<br />
480p/576p<br />
Kun television paras kuvatarkkuus on valittu, paina OK-painiketta. Avustajan kuvasuhderuutu<br />
tulee näkyviin. Huom: Ellet ole varma suurimmasta TV:si käyttämästä resoluutiosta, valitse<br />
”Auto”, ja <strong>BDS</strong>-laite valitsee parhaan mahdollisen resoluution automaattisesti.<br />
OK<br />
Next<br />
System<br />
Language<br />
Playback<br />
Parental Control<br />
Bluetooth<br />
Network<br />
Set your preferences for <strong>BDS</strong> and other general settings<br />
Initial Setup<br />
Please select the aspect ratio that fits your TV.<br />
Step 4/6<br />
16:9 Full<br />
16:9 Normal<br />
4:3 Pan & Scan<br />
4:3 Letterbox<br />
Voit siirtyä valikoiden välillä käyttämällä kaukosäätimen vasenta/oikeaa nuolipainiketta.<br />
Voit selata eri ruutujen listoja kaukosäätimen ylä- ja alanuolipainikkeilla. Voit valita<br />
korostettuja kohtia OK-painikkeella. Back-painikkeen painaminen palauttaa näkymän<br />
edelliseen ruutuun.<br />
Yleiset asetukset<br />
General Settings<br />
System<br />
Front Panel Brightness<br />
100%<br />
Previous<br />
OK<br />
Next<br />
Language<br />
Screen Saver<br />
On<br />
Playback<br />
Auto Standby<br />
On<br />
Kun TV:lle parhaiten sopiva kuvasuhde on valittu, tuo ensimmäisen asennuksen kaiutinkokoonpanonäyttö<br />
esiin painamalla OK-painiketta.<br />
Parental Control<br />
Wireless Audio<br />
Standby Mode<br />
One Touch Play<br />
Standby<br />
On<br />
Network<br />
System Standby<br />
On<br />
Initial Setup<br />
Step 5/6<br />
Set your preferences for how <strong>BDS</strong> operates<br />
16<br />
Select the speaker package<br />
you are using with <strong>BDS</strong>.<br />
This will enable processing<br />
in the <strong>BDS</strong> that maximizes the<br />
sound performance of your system.<br />
Previous<br />
HKTS 9<br />
HKTS 16<br />
HKTS 30<br />
HKTS 60<br />
Other<br />
Tämän asetuksen avulla voidaan maksimoida <strong>BDS</strong>-vastaanottimen ääniteho. Jos <strong>BDS</strong>viritinvahvistimen<br />
kanssa käytetään <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -kaiutinkokoonpanoa, valitse sen<br />
mallinumero luettelosta. Jos käytettävä kaiutinkokoonpano ei ole <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>, valitse<br />
”Other” (muu).<br />
Tallenna asetukset painamalla OK-painiketta. Poistu sitten ensimmäisen asennuksen<br />
näytöistä painamalla OK-painiketta uudelleen.<br />
OK<br />
Next<br />
Järjestelmä: Järjestelmä-valinnalla voi määrittää seuraavat järjestelmäominaisuudet:<br />
Etupaneelin kirkkaus: Tällä asetuksella määritetään <strong>BDS</strong>:n tietonäytön kirkkaus. Valittavia<br />
asetuksia ovat Off (pois), Auto Dim (automaattinen himmennys) ja 100 %.<br />
Näytönsäästäjä: Kun tämä asetus on käytössä, valikkonäytön näytönsäästäjä menee<br />
automaattisesti päälle, kun laitetta ei käytetä viiteen minuuttiin.<br />
Automaattinen valmiustila (Auto Standby): Kun tämä asetus on käytössä valmistilaasetuksesta<br />
riippuen (lueteltu alempana), <strong>BDS</strong> siirtyy automaattisesti valmius- tai lepotilaan,<br />
kun laitetta ei ole käytetty yli 15 minuuttiin (kun se ei ole toistanut äänisignaalia tai<br />
vastaanottanut komentoja). Jos tämä asetus ei ole käytössä, <strong>BDS</strong>-laite pysyy päällä kunnes<br />
se asetetaan manuaalisesti joko valmius- tai lepotilaan. Kohdassa Äänenvoimakkuuden<br />
säätimet, virtapainike, valmiustilan merkkivalo sivulla 5 on lisätietoja valmius- ja lepotilasta.<br />
Valmiustila: Tämä asetus määrittää, meneekö <strong>BDS</strong>-laite automaattisesti lepo- tai<br />
valmiustilaan, kun laitetta ei ole käytetty 15 minuuttiin.<br />
Jos Auto Standby -asetus on käytössä ja valmiustilaksi (Standby Mode) on määritelty<br />
”lepotila” (Sleep), <strong>BDS</strong> <strong>275</strong> ja <strong>BDS</strong> <strong>575</strong> -laitteet siirtyvät automaattisesti lepotilaan,<br />
kun niitä ei ole käytetty 15 minuuttiin. Kun laite on ollut lepotilassa 15 minuuttia,<br />
laite siirtyy valmiustilaan.<br />
Jos Auto Standby -asetus on käytössä ja valmiustilaksi on määritelty ”lepotila”, <strong>BDS</strong><br />
<strong>277</strong> ja <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteet siirtyvät automaattisesti lepotilaan, kun niitä ei ole käytetty<br />
15 minuuttiin. Kun laite on ollut lepotilassa 30 minuuttia, laite siirtyy valmiustilaan.<br />
Jos Auto Standby -asetus on käytössä ja valmiustilaksi on valittu ”valmiustila”<br />
(Standby), <strong>BDS</strong>-laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty<br />
15 minuuttiin.
<strong>BDS</strong><br />
Viritinvahvistimen asennus<br />
Pikatoisto: Kun tämä asetus on käytössä, Play (Toisto) -painikkeen painaminen aloittaa<br />
<strong>BDS</strong>-laitteella Blu-ray- tai DVD-levyn toiston kun asemassa on levy sekä käynnistää<br />
laitteeseen liitetyn TV:n ja vaihtaa käytettävän lähdelaitteen automaattisesti. HUOMAUTUS:<br />
TV:n tulee tukea HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa.<br />
Järjestelmän valmiustila: Kun tämä toiminto on käytössä, laitteeseen liitetyn TV:n<br />
siirtyminen valmiustilaan asettaa myös <strong>BDS</strong>-laitteen valmiustilaan. HUOMAUTUS: TV:n<br />
tulee tukea HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -toimintoa.<br />
Järjestelmän päivitys: Valitse tämä, kun haluat asentaa <strong>BDS</strong>-laitteeseen ohjelmistopäivityksen,<br />
jonka olet ladannut <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>in verkkosivuilta tai muusta <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong><br />
-lähteestä. Päivitykset voidaan asentaa USB-muistilla, Internetin välityksellä (<strong>BDS</strong>:n<br />
verkkoyhteyden kautta) tai CD-ROM-levyltä.<br />
HUOMAUTUS: Suosittelemme asentamaan päivitykset USB-muistilta tai Internetin<br />
välityksellä, koska laitteen päivittäminen CD-levyn kautta kestää pitempään.<br />
Ensimmäinen asennus: Tämä asetus aloittaa <strong>BDS</strong>-laitteen ensiasennuksen (lisätietoja<br />
kohdassa Ensimmäinen asennus sivulla 15).<br />
BD-Live-tallennus: Valitsemalla BD-Live-ominaisuuden levyn valikosta voi ladata<br />
lisäsisältöä tai muuta tietoa Internetin kautta (verkkoyhteyden kautta) <strong>BDS</strong>-laitteen USBliitäntään<br />
kytkettyyn muistilaitteeseen. Tämä valinta näyttää, paljonko käyttämälläsi<br />
tallennuslaitteella on vapaata tilaa ja mahdollistaa tallennetun BD-Live-sisällön<br />
poistamisen. (Lisätietoja kohdassa BD-Live-vuorovaikutteisuus sivulla 23.)<br />
Oletusasetuksien palautus: Tällä valinnalla <strong>BDS</strong>-laite palautetaan tehtaan oletusasetuksiin.<br />
HUOM: Tämä toimenpide poistaa kaikki tallennetut FM-radioasemapaikat ja palauttaa<br />
sisältöasetusten salasanan oletusmuotoon ”0000”.<br />
Language (Kieli): Tällä asetuksella voi valita levysoittimen ja levyvalikkojen kielen<br />
sekä äänen ja tekstityksen ensisijaisen kielen. HUOMAUTUS: Jos valitsemasi kieli ei ole<br />
käytettävissä levyllä, valitse kieli levyn valikosta.<br />
Toisto: Toisto-valinnalla voi asettaa seuraavia levyn toisto-ominaisuuksia:<br />
Näytä Kulma-kuvake: Tällä valinnalla valitaan, näkyykö kulman kuvake automaattisesti,<br />
kun toistetaan levyä, jolla on useita eri kamerakulmia.<br />
Autoplay: Tällä valinnalla voi valita, alkaako toisto automaattisesti, kun levy asetetaan<br />
soittimeen.<br />
Näytä PIP-kuvake: Tällä valinnalla voi valita, näkyykö PIP-kuvake (picture-in-picture)<br />
automaattisesti, kun toistetaan Blu-ray Disc -levyä, jolla on PIP-sisältöä.<br />
Muuta äänisisältöä -kuvake: Tällä valinnalla voi valita, näkyykö Muuta äänisisältöä<br />
-kuvake automaattisesti, kun toistetaan Blu-ray Disc -levyä, jolla on muuta äänisisältöä.<br />
Toiston jatkaminen: Tällä valinnalla voi valita, alkaako poistettu levy samasta kohdasta<br />
seuraavalla kerralla, kun levy asetetaan soittimeen.<br />
DivX ® VOD DRM: Tällä valinnalla näytetään laitteen DivX-tilausvideon digitaalisten<br />
oikeuksien rekisteröintitiedot.<br />
Parental Control (Lapsilukko): Tällä valinnalla asetetaan soittimen sisältöasetusten<br />
salasana ja aktiivisen lapsilukon taso. Syötä salasana näytölle tulevalla virtuaalinäppäimistöllä.<br />
HUOMAUTUS: Oletussalasana on 0000.<br />
Pakotettu liittäminen: Tämä valinta käynnistää Bluetooth-liittämisen, jolloin voit liittää<br />
<strong>BDS</strong>-laitteeseen uuden laitteen langattomasti.<br />
Verkko: Tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat verkko-ominaisuudet:<br />
Tiedot: Tällä valinnalla saadaan näkyviin verkon IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä<br />
ja nimipalvelinosoitteet. <strong>BDS</strong> <strong>277</strong> ja <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteet näyttävät myös AirPlayn IPosoitteen.<br />
Testiyhteys: Tämä valinta testaa <strong>BDS</strong>-laitteen verkkoyhteyden toimivuuden.<br />
IP-asetukset: Tällä asetuksella voi määrittää verkkoasetukset joko automaattisesti<br />
tai manuaalisesti. Ellei verkon järjestelmänvalvoja neuvo toisin, käytä automaattista<br />
vaihtoehtoa.<br />
BD-Live-yhteys: Tällä valinnalla määritetään soittimen BD-Live-yhteyden asetukset.<br />
”Always Allow” (Salli aina) sallii BD-Live-sisällön lataamisen aina, kun BD-Livesisältölevyä<br />
toistetaan. ”Limit” (Rajoitettu asetus) sallii sisällön lataamisen vain, jos levy<br />
on virallisesti BD-Live-sertifioitu. Kielletty-asetus kieltää BD-Live toiminnon käytön.<br />
Välityspalvelimen asetukset (Proxy Settings): Ei käytössä -asetus ohittaa kaikki välityspalvelinasetukset<br />
ja estää niiden valitsemisen. ”Enabled” (käytössä) -asetus antaa valita<br />
ja määrittää välityspalvelimen asennukset, jos verkko edellyttää välityspalvelinasetuksia.<br />
Tämä valinta on vain kokeneille käyttäjille. Useimmissa tapauksissa se tulisi jättää<br />
”Disabled” (ei käytössä) -tilaan.<br />
Näytön asetukset<br />
TV<br />
Video Processing<br />
Display Settings<br />
Aspect Ratio<br />
Resolution<br />
Color Space<br />
Film Mode<br />
HDMI Deep Color<br />
TV Standard<br />
Configure and optimize the settings for your display<br />
16:9 Full<br />
Auto<br />
RGB<br />
Off<br />
On<br />
Auto<br />
Televisio: Tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat näytön parametrit:<br />
Kuvasuhde: Tällä valinnalla voit valita, miten haluat 4:3-kuvasuhteen ohjelmien näkyvän<br />
16:9-televisiossa tai 16:9-kuvasuhteen ohjelmien näkyvän 4:3-televisiossa. 16:9 Full<br />
-asetus venyttää 4:3-materiaalin niin, että se täyttää 16:9-suhteen televisioruudun.<br />
16:9 Normal -asetus näyttää 4:3-kuvasuhteen ohjelmat 16:9-televisiossa siten, että<br />
kuvan kummassakin reunassa on musta palkki. Näin alkuperäinen kuvasuhde säilyy<br />
vääristymättä. 4:3 Pan & Scan -asetus lähentää laajakuvamateriaalia siten, että se täyttää<br />
4:3-näytön. 4:3 Letterbox -asetus näyttää 16:9-kuvasuhteen ohjelmat siten, että kuvan<br />
ylä- ja alareunassa on musta palkki. Näin alkuperäinen kuvasuhde säilyy vääristymättä.<br />
Resoluutio: Tämä valinta mahdollistaa TV:n käyttämän resoluution valinnan. ”Auto”-<br />
asetus valitsee automaattisesti TV:n parhaan mahdollisen resoluution.<br />
Väriavaruus: Tämä asetus mahdollistaa <strong>BDS</strong>-laitteen videoulostulon ja näyttölaitteen väriavaruuksien<br />
yhteensovittamisen. Tarkista näyttölaitteesi ohjekirjasta, mitä väriavaruutta<br />
se käyttää.<br />
Film Mode -tila: Jos televisiosi pystyy käsittelemään 1 080 pikselin ja 24 Hz:n signaalia<br />
(eli jos televisiossa on 1 080 pikselin kuvatarkkuus ja videovirkistystaajuus, joka on 24:n<br />
kerrannainen), ota tämä käyttöön. Näin saat mahdollisimman hyvän kuvatarkkuuden<br />
Blu-ray Disc -sisällöstä, joka on masteroitu 24 ruutuun sekunnissa. Jos televisiosi ei pysty<br />
käsittelemään 1 080 pikselin ja 24 Hz:n signaalia, poista tämä käytöstä. Tällöin <strong>BDS</strong>laite<br />
muuntaa 24 ruutua sekunnissa -materiaalin standardinmukaiseen videon 30 Hz:n<br />
virkistystaajuuteen.<br />
HDMI Deep Color: Tällä valinnalla voit säätää television väritulon resoluutiota. Jos<br />
televisiosi pystyy käsittelemään Deep Color -värejä, tällä valinnalla television voi määrittää<br />
käyttämään parannettua väripalettia.<br />
On: <strong>BDS</strong>-laite pystyy näyttämään 36-bittistä Deep Color -väriä, jos TV:si tukee sitä.<br />
Ellei TV:si tue 36-bittistä Deep Color -väriavaruutta, vahvistin näyttää 30-bittistä<br />
väriä.<br />
Off: <strong>BDS</strong>-laite ei näytä Deep Color -värejä (tarkkuus säilyy 24-bittisenä).<br />
TV-standardi: Tämä valinta mahdollistaa <strong>BDS</strong>-laitteen yhteensovittamisen alueesi televisiostandardien<br />
kanssa. Valitse NTSC käyttääksesi USA-standardia ja PAL käyttääksesi<br />
eurooppalaista standardia. Valitse ”Auto”, jos haluat laitteen sovittavan automaattisesti<br />
käytettävän standardin TV:n käyttämän standardin kanssa.<br />
HUOMAUTUS: Jos käytössä on ”Auto”-asetus, laite hyppää muutaman sekunnin verran<br />
yli PAL DivX -sisällön alusta, kun se siirtyy PAL-tilaan. Käytä PAL-asetusta, jos haluat<br />
välttää hyppäyksen.<br />
HDMI 3D: Tämä valinta määrittää, kuinka <strong>BDS</strong>-laite käsittelee HDMI 3D -sisältöä. Jos<br />
olet liittänyt laitteen 3D-tekniikkaa tukevaan TV:hen, valitse ”Auto”, jolloin <strong>BDS</strong> toistaa<br />
3D-sisältöä automaattisesti kolmiulotteisena. Jos olet liittänyt vahvistimen TV:hen jossa<br />
ei ole 3D-tukea, valitse ”Off”-asetus toistaaksesi 3D-sisältöä kaksiulotteisena.<br />
SUOMI<br />
17
<strong>BDS</strong><br />
Viritinvahvistimen asennus<br />
Video Processing (Videon käsittely): Tällä valinnalla voit vaihtaa <strong>BDS</strong>-laitteen sisäisen<br />
kuvankäsittelyn asetuksia.<br />
Video Mode (Videotila): Tällä valinnalla voit valita etukäteen asetettuja kuvankäsittelyvalintoja.<br />
Näin voit optimoida toistettavan ohjelman kuvanlaadun säätämällä kirkkautta,<br />
kontrastia, väriä ja terävyyttä.<br />
Standard (Oletus): Neutraalit kuva-asetukset.<br />
Vivid (Eloisa): Videopeleille.<br />
Cinema (Elokuva): Elokuville ja useimmille televisio-ohjelmille.<br />
Custom (Muokattava): Tällä valinnalla voi säätää videoasetukset manuaalisesti.<br />
Kirkkaus-, kylläisyys- (värikylläisyys), sävy-, kontrasti-, terävyys- ja CTI-asetukset<br />
näkyvät vierityspalkkeina. Kunkin asetuksen oletusarvo on 0. Asetusten arvoja voi<br />
säätää vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella.<br />
Ääniasetukset<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
Speaker Settings<br />
Audio Settings<br />
Bass<br />
Treble<br />
Adjust bass and treble controls<br />
0dB<br />
0dB<br />
Sävyasetukset: Tällä valinnalla voidaan lisätä tai vähentää äänentoiston basso- ja<br />
diskanttiäänien määrää. Asteikko on välillä –10 dB – +10 dB. Sävyä voidaan säätää 1 dB:n<br />
välein.<br />
Audioulostulo: Tällä valinnalla asetetaan seuraavat kohdat:<br />
HDMI Audio Out: Digitaalisten videosignaalien lisäksi <strong>BDS</strong>:n HDMI-liitäntä kuljettaa myös<br />
digitaalisia äänisignaaleja.<br />
PCM: Tällä valinnalla tuotetaan kaksikanavainen downmix-muunnos, joka on saatu<br />
ohjelman alkuperäisestä audioformaatista HDMI-ulostulon kautta.<br />
Off: Tämä valinta poistaa laitteen HDMI-audioulostulon käytöstä. Suosittelemme<br />
tämän asetuksen asettamista ”Off”-tilaan, jolloin saat kaiken irti <strong>BDS</strong>-laitteen<br />
äänentoistosta.<br />
Dynamic Range Control (Dynaamisen alueen ohjaus): Tämä asetus tasaa äänentoiston<br />
kovien ja hiljaisten äänten äänenvoimakkuutta (kompressio). Kompression avulla voit<br />
lisätä äänenvoimakkuutta, jolloin kuulet hiljaiset äänet eikä kovien äänien voimakkuus<br />
nouse liian korkeaksi. HUOMAUTUS: Tämä toiminto toimii ainoastaan vain erityisesti<br />
pakatun Dolby Digital -äänen kanssa. Valittavana on kolme asetusta:<br />
Off: Kompressiota ei käytetä. Käytä tätä asetusta, kun et halua tasata äänenvoimakkuutta.<br />
On: Kompressiota käytetään. Käytä tätä asetusta, kun haluat pitää äänenvoimakkuuden<br />
mahdollisimman pienenä ja kuulla samalla hiljaisetkin äänet.<br />
Auto: Käyttää kompressiota pakatun Dolby Digital -äänen digitaalisen bittivirran<br />
perusteella. Tällöin <strong>BDS</strong>-laite komperssoi ääntä ainoastaan ääniraidan kohdissa,<br />
joissa äänenvoimakkuuden dynaaminen vaihtelu on suurta.<br />
Komponenttiäänen sisääntulo: Tämä valinta mahdollistaa <strong>BDS</strong>-laitteen äänen<br />
sisääntuloliittimien (Coaxial In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In 2) yhdessä<br />
komponenttivideon sisääntulon kanssa. Tällöin valitsemaasi ääniliitäntää käytetään<br />
silloin, kun komponenttisisääntulo on valittu lähteeksi.<br />
Kaiutinasetukset: Tämä valinta mahdollistaa kaiuttimien asennuksen. Valittavana on<br />
kolme asetusta:<br />
EzSet/EQ: Tällä valinnalla laitteen mukana tuleva EzSet/EQ optimoi jokaisen järjestelmään<br />
liitetyn kaiuttimen asetukset automaattisesti. Tämä tarjoaa loistavia tuloksia useimmissa<br />
järjestelmissä.<br />
Manual Configuration (Käsiasennus): Tällä valinnalla <strong>BDS</strong>:n kaiutinasetukset voidaan<br />
määrittää manuaalisesti. Valitse tämä asetus, jos haluat määrittää kaiutinasetuksesi<br />
manuaalisesti tai ellet pysty käyttämään EzSet/EQ-kalibrointia.<br />
Molempia valintoja käytettäessä ensimmäisessä vaiheessa valitaan käytettävän<br />
kaiutinasettelun tyyppi:<br />
2.0: Tässä asettelussa käytetään kahta etukaiutinta ilman subwooferia. Tämän<br />
asettelun valinta lähettää kaikki matalat taajuudet etukaiuttimille. Tällöin kannattaa<br />
varmistaa, että kaiuttimet pystyvät toistaa koko äänialueen.<br />
2.1: Tässä asettelussa käytetään kahta etukaiutinta sekä subwooferia.<br />
3.1: Tässä asettelussa käytetään kahta etukaiutinta, keskikaiutinta ja subwooferia.<br />
(Tämä valinta on saatavilla vain <strong>BDS</strong> <strong>575</strong>- ja <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteilla.)<br />
5.1: Tässä asettelussa käytetään etu- ja takakaiuttimia, keskikaiutinta ja subwooferia.<br />
(Tämä valinta on saatavilla vain <strong>BDS</strong> <strong>575</strong>- ja <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteilla.)<br />
Kaiutinkokoonpano: Tämän asetuksen avulla voidaan maksimoida <strong>BDS</strong>-vastaanottimen<br />
ääniteho. Jos <strong>BDS</strong>-viritinvahvistimen kanssa käytetään <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> -kaiutinkokoonpanoa,<br />
valitse sen mallinumero luettelosta. Jos käytettävä kaiutinkokoonpano ei ole<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>, valitse ”Other” (muu).<br />
EZ Set/EQ:<br />
<strong>BDS</strong>-vastaanottimen EZSet/EQ-järjestelmä hoitaa tämän tärkeän vaiheen<br />
automaattisesti mukana toimitetun EzSet/EQ-mikrofonin avulla. Varmista ennen<br />
aloittamista, että kaiuttimet on liitetty oikein <strong>BDS</strong>-vastaanottimeen.<br />
1. Kytke mukana toimitettu EzSet/EQ-mikrofoni <strong>BDS</strong>-vastaanottimen kuulokeliitäntään.<br />
Headphone<br />
Connector<br />
EzSet/EQ Microphone<br />
(supplied)<br />
2. Aseta mikrofoni korvan korkeudelle tavallisessa kuunteluasennossasi.<br />
3. Valitse Continue (Jatka) ilmestyvässä EzSet/EQ (Automatic Setup) -ruudussa.<br />
Audio Settings<br />
EzSet/EQ (Automatic Setup)<br />
Off<br />
Please plug the EzSet/EQ microphone into the 2.0front<br />
panel of the <strong>BDS</strong>. Place the mic at ear level at your<br />
desired listening position. If a Subwoofer is 2.1<br />
connected, set the volume level (on the subwoofer)<br />
to half.<br />
3.1<br />
Continue Cancel<br />
5.1<br />
The EzSet/EQ automatic setup can calibrate the <strong>BDS</strong> system and configure the<br />
loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance.<br />
18
<strong>BDS</strong><br />
Viritinvahvistimen asennus<br />
4. Ole hiljaa, kun testiääni kuuluu kaiuttimista. Kun testiääni kiertää kaiuttimesta<br />
toiseen, näytössä esitetään, mitä kaiutinta kulloinkin testataan.<br />
2. Paina selaus alas -painiketta etäisyyden valitsemiseksi. Paina tämän jälkeen OKpainiketta.<br />
Etäisyyssäätimet ilmestyvät näytölle.<br />
Audio Settings<br />
Audio Settings<br />
EzSet/EQ(Automatic Setup)<br />
Testing...<br />
Please keep room<br />
silent during EzSet/EQ.<br />
S<br />
EzSet/EQ automatic setup can calibrate the <strong>BDS</strong> system and configure<br />
loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance.<br />
5. Kun testi on valmistunut, ruudulla näyvä ”Testing...” -viesti vaihtuu ”Test complete”<br />
-viestiin.<br />
6. Sulje EzSet/EQ-testi painamalla Back-painiketta.<br />
HUOMAUTUS: Jos testi epäonnistuu, näytöllä oleva ”Testing...” -viesti vaihtuu ”Test<br />
failed, please make sure all speakers are connected correctly and the room is quiet<br />
then try again.” -viestiin. Paina Back-näppäintä, varmista, että kaikki kaiuttimet on<br />
liitetty järjestelmään kunnolla ja tee testi uudelleen vaiheen 4 mukaisesti. Varmista, että<br />
huoneessa on hiljaista testin aikana.<br />
Manual Configuration (Käsiasennus): Kun olet valinnut kaiutinkokoonpanon, näytölle<br />
ilmestyy kaiutinasetusruutu:<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
Speaker Settings<br />
Audio Settings<br />
LS<br />
<br />
L<br />
S<br />
SUB<br />
<br />
C<br />
<br />
R<br />
S<br />
RS<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
Speaker Settings<br />
Left (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
LS<br />
L<br />
Left<br />
Right<br />
3. Mittaa jokaisen kaiuttimen, mukaanlukien subwoofer, etäisyys kuuntelupaikasta.<br />
Kirjoita etäisyydet muistiin.<br />
4. Käytä vasenta ja oikeaa selauspainiketta ”L”-palkin säätämiseksi, kunnes siinä<br />
näkyy etuvasemmalle kaiuttimelle mittaamasi etäisyys (nuolenpäät osoittavat, mitä<br />
kaiutinta säädetään).<br />
5. Paina selaa alas -painiketta ”R”-palkin valitsemiseksi. Käytä vasenta ja oikeaa<br />
selauspainiketta ”R”-palkin säätämiseksi, kunnes siinä näkyy etuvasemmalle kaiuttimelle<br />
mittaamasi etäisyys.<br />
6. Paina Back-painiketta kahdesti palataksesi kaiutinasetusruutuun (etuvasen ja<br />
-oikea kaiutin ovat edelleen valittuina).<br />
7. Paina selaa alas -painiketta. Subwoofer valitaan. Paina OK-painiketta. Äänitason<br />
(Level) ja etäisyyden (Distance) säätimet ilmestyvät näytölle.<br />
8. Toista vaiheet 2 – 7 keskikaiuttimelle, takakaiuttimelle ja subwooferille.<br />
9. Kun olet määrittänyt kaikkien kaiuttimien etäisyydet, paina Back-painiketta kunnes<br />
palaat aloitusvalikkoon.<br />
HUOMAUTUS: Jätä kaikkien kaiutintasojen asetus toistaiseksi arvoon ”0”. Voit säätää<br />
kaiutintasoja yksitellen, kun järjestelmä on asennettu ja toistat elokuvia tai musiikkia.<br />
Lisätietoja kohdassa Yksittäisten kaiutintasojen säätö sivulla 20.<br />
Tietovalikko<br />
SUB<br />
C<br />
0<br />
0<br />
R<br />
RS<br />
Left (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Information<br />
Kaiutinten etäisyyden määritys:<br />
1. Etuvasen ja -oikea kaiutin korostetaan. Paina OK-painiketta. Äänitason (Level) ja<br />
etäisyyden (Distance) säätimet ilmestyvät näytölle.<br />
Audio Settings<br />
MAC Address:<br />
Softare Verison:<br />
MCUVer : 41.0<br />
MCU2Ver : 15<br />
000 -1C -50 00 -D9 -50<br />
<strong>BDS</strong>_<strong>275</strong> EU V2.3.0<br />
DspVer : 17<br />
MFIVer : 6<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
Speaker Settings<br />
LS<br />
L<br />
SUB<br />
C<br />
Level<br />
Distance<br />
R<br />
RS<br />
Tietovalikossa näytetään laitteen ohjelmistoversionumero ja laitteen tehdasasetettu<br />
MAC-osoite. Tämä näyttö on vain tiedoksi. Siihen ei voi tehdä muutoksia.<br />
SUOMI<br />
Left (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
19
<strong>BDS</strong><br />
<br />
Vastaanottimen käyttö<br />
HUOMAUTUS: Määritä kaiutinetäisyydet kohdassa ennen uuden <strong>BDS</strong>-laitteen käytön<br />
aloittamista. Lisätietoa kaiutinetäisyyksistä kohdassa Ääniasetukset: Kaiutinasetukset<br />
sivulla 18.<br />
Aloitusvalikko (Home Menu)<br />
Näytä Home Menu -näyttö painamalla kaukosäätimen paluupainiketta:<br />
01 / 10<br />
Home Menu<br />
DLNA<br />
Bluetooth<br />
YouTube<br />
Pandora<br />
Picasa<br />
FM Radio<br />
Type: DLNA<br />
Käytössä olevat lähteet näytetään vasemmalla.<br />
Jos laitteeseen on asetettu levy, se näytetään listassa joko kohteena ”CDDA” (CD), ”DVD<br />
Video” (DVD) tai ”Blu-ray Disc”. Jos olet liittänyt iOS-laitteen viritinvahvistimen USBporttiin,<br />
se näkyy listassa kohteena ”iPod”. Jos olet liittänyt USB-laitteen viritinvahvistimen<br />
USB-porttiin, se näkyy listassa kohteena ”USB”.<br />
HUOMAUTUS: Vastaanottimen takapaneelin digitaalisiin ja linjatuloihin liitetyt digitaaliset<br />
ja analogiset äänilähteet eivät näy luettelossa, mutta ne voidaan valita kaukosäätimen<br />
Aux-lisälähteiden valintapainikkeella (lisätietoja kohdassa Ulkoisten äänilähteiden<br />
kuuntelu sivulla 25).<br />
Valitse lähdeluettelosta korostamalla haluamasi kohde ylä- tai alanuolipainikkeella ja<br />
painamalla OK-painiketta. Voit valita sen myös suoraan painamalla kaukosäätimestä<br />
lähteen valintapainiketta.<br />
Yksittäisten kaiutintasojen säätö<br />
Voit määrittää järjestelmän jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuuden yksitellen.<br />
1. Paina paluupainiketta ja valitse valikko Settings nuoli- ja OK-painikkeilla. Settingsvalikko<br />
tulee näkyviin.<br />
2. Valitse Audio Settings (Ääniasetukset) -valikko. Audio settings -valikko tulee näkyviin.<br />
3. Valitse Speaker Settings (Kaiutinasetukset). Valitse tämän jälkeen Manual Configuration<br />
(Käsiasennus), ja valitse järjestelmäsi kaiutinkokoonpano. Kun olet valinnut<br />
kaiutinkokoonpanon, näytölle ilmestyy kaiutinasetusruutu:<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
Speaker Settings<br />
Audio Settings<br />
Left (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
LS<br />
L<br />
4. Etuvasen ja -oikea kaiutin korostetaan. Säädä niistä jompaakumpaa painamalla<br />
OK-painiketta. Vaihda kaiutinta nuolipainikkeilla ja valitse säädettävä kaiutin OKpainikkeella.<br />
Äänitason (Level) ja etäisyyden (Distance) säätimet ilmestyvät näytölle.<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
Speaker Settings<br />
Audio Settings<br />
LS<br />
L<br />
SUB<br />
SUB<br />
C<br />
C<br />
Level<br />
Distance<br />
R<br />
R<br />
RS<br />
RS<br />
Left (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Lähdepainikkeet<br />
5. Varmista, että kohta Level on korostettu ja paina OK-painiketta. Äänenvoimakkuussäädinpalkit<br />
ilmestyvät näytölle.<br />
Audio Settings<br />
Tone Controls<br />
Audio Output<br />
L<br />
C<br />
R<br />
Speaker Settings<br />
LS<br />
RS<br />
Left<br />
Right<br />
SUB<br />
0<br />
0<br />
Left (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)<br />
6. Valitse säädettävä kaiutin ja säädä sen äänenvoimakkuutta vasemmalla ja oikealla<br />
nuolipainikkeella. Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä –10 dB – +10dB tehden<br />
1 dB:n lisäyksiä.<br />
Soittolistatoiminnosta lisää kohdassa Soittolistojen käyttö sivulla 27.<br />
20
<strong>BDS</strong><br />
<br />
7. Paina Back-painiketta kahdesti palataksesi kaiutinasetusruutuun (etuvasen ja<br />
-oikea kaiutin ovat edelleen valittuina). Vaihda kaiutinta nuolipainikkeilla ja valitse<br />
säädettävä kaiutin OK-painikkeella. Toista vaiheet 5 ja 6 valitulle kaiuttimelle.<br />
8. Kun olet määrittänyt kaikkien kaiuttimien etäisyydet, paina Back-painiketta kunnes<br />
palaat aloitusvalikkoon.<br />
Huomautuksia 5.1-järjestelmien kaiutinvoimakkuuksien asetuksista:<br />
Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden asetukset riippuvat kuuntelijan henkilökohtaisista<br />
mieltymyksistä, mutta näistä neuvoista voi olla apua:<br />
Elokuvissa ja musiikkiohjelmissa tavoitteena tulisi olla kiehtova ja todentuntuinen<br />
äänikenttä, joka saa katsojan uppoutumaan elokuvaan tai musiikkiohjelmaan mutta<br />
joka ei kiinnitä huomiota pois ruudun tapahtumista.<br />
Jotkin musiikkituottajat luovat monikanavaisissa musiikkiesityksissä äänikentän,<br />
jossa esittäjät on sijoitettu kuuntelijan ympärille. Toiset taas luovat äänikentän,<br />
jossa esittäjät on sijoitettu kuuntelijan etupuolelle ja surround-kaiuttimilla luodaan<br />
hienovaraisia ympäristöääniä (joita konserttisalissa kuuluisi).<br />
Useimmissa 5.1-kanavaisissa elokuvissa surround-kanavien äänenvoimakkuudet<br />
ovat etukaiuttimia matalampia, eikä niille ole osoitettu yhtä paljon ääniefektejä.<br />
Jos surround-kaiuttimien ääni säädetään kuulumaan aina yhtä voimakkaana kuin<br />
etukaiuttimet, puheäänestä voi olla vaikea saada selvää ja jotkin äänitehosteet<br />
voivat kuulua epärealistisen kovina.<br />
Subwooferin äänenvoimakkuuden säätämiseen liittyviä huomautuksia:<br />
Toisinaan bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden asetus on ihanteellinen musiikille<br />
mutta liian voimakas elokuville. Samoin elokuvien katsomiseen sopiva äänenvoimakkuus<br />
voi olla liian hiljainen musiikin kuunteluun. Säädä subwooferin äänenvoimakkuus<br />
kuuntelemalla musiikkia ja elokuvia, joissa on voimakkaat bassoäänet,<br />
ja etsimällä äänenvoimakkuus, joka toimii molemmissa.<br />
Jos äänenvoimakkuus tuntuu aina liian voimakkaalta tai hiljaisesta, bassokaiuttimen<br />
siirtämisestä saattaa olla apua. Yleensä subwooferin sijoittaminen nurkkaan tehostaa<br />
bassoa, kun taas sen sijoittaminen kauas seinistä tai nurkista heikentää bassoa.<br />
TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa särkeä.<br />
Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia.<br />
Surround-äänitilat<br />
<strong>BDS</strong>-laitteesi osaa purkaa ja toistaa ääntä näissä alkuperäisformaateissa:<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital Plus<br />
Dolby TrueHD<br />
DTS Digital<br />
PCM<br />
MP3: 32 – 320 kb/s:n bittinopeuksilla, mukaan lukien VBR-koodaus<br />
Tietylle ohjelmalle saatavilla olevat ääniformaatit riippuvat ohjelmasta ja <strong>BDS</strong>-laitteelle<br />
tehdyistä Audio Settings -valikossa tehdyistä ääasetuksista.<br />
2.1-kanavaiset<br />
lähetykset<br />
3.1-kanavaiset<br />
lähetykset<br />
4.1-/5.1-/<br />
6.1-kanavaiset<br />
lähetykset<br />
2.0- ja<br />
2.1-kanavainen<br />
kaiutinkokoonpano<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide<br />
(oletus)/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide<br />
(oletus)/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide<br />
(oletus)/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Tuetut ääniformaatit<br />
3.1-kanavainen<br />
kaiutinkokoonpano<br />
Original (oletus)/<br />
Dolby PLII Movie/<br />
Dolby PLII Music/<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Original (oletus)/<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide<br />
(oletus)/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
5.1-kanavainen<br />
kaiutinkokoonpano<br />
Original (oletus)/<br />
Dolby PLII Movie/<br />
Dolby PLII Music/<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Original (oletus)/<br />
Dolby PLII Movie/<br />
Dolby PLII Music/<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Original (oletus)/<br />
Dolby Virtual<br />
Speaker Wide/Dolby<br />
Virtual Speaker<br />
Reference/Stereo<br />
Surround-äänitilaa voidaan vaihtaa toiston aikana painamalla Surround-painiketta. Jokainen<br />
Surround-painikkeen painallus vaihtaa äänitilaa. Näyttölaitteen ruudulle ilmestyy<br />
ruutu, joka näyttää käytettävän äänitilan, kun sitä vaihdetaan.<br />
Kuulokkeiden käyttäminen<br />
<strong>BDS</strong>-laitteesi kuulokeliitäntään voi liittää 3,5 mm:n kuulokeliittimen. Kun liität kuulokkeet<br />
kuulokeliitäntään, laitteen kaiutinulostulot mykistetään. HDMI:n ääniulostuloa ei<br />
mykistetä.<br />
Kun kuulokkeet on liitetty laitteen kuulokeliitäntään, kaukosäätimen Surround-painikkeen<br />
painaminen vaihtaa kahden äänitilan välillä.<br />
HARMAN headphone, joka mallintaa monikanavaääntä kahdelle kanavalle. Tämä<br />
toistotila säilyttää ääniraidan alkuperäiset suunta-asetukset, mikä mahdollistaa<br />
surround-äänikokemuksen stereokuulokkeilla.<br />
Headphone Bypass (Kuulokeliitännän ohitus), joka alasmiksaa surround-äänen<br />
stereoääneksi. Tämä äänitila ei säilytä monikanavaäänen suunta-asetuksia.<br />
SUOMI<br />
21
<strong>BDS</strong><br />
<br />
Levysoittimen käyttö<br />
Levyn käsittelyn varotoimet<br />
Jotta levy pysyy puhtaana, käsittele levyä reunoista. Älä koske levyn pintaan.<br />
Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Jos levyn pinnassa on liimaa (tai vastaavia<br />
aineita), poista se kokonaan ennen levyn käyttöä.<br />
Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai lämpölähteille, esimerkiksi asettamalla<br />
levyä lämmittimen lähelle, äläkä jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn<br />
autoon, koska auton sisälämpötila voi nousta huomattavan korkeaksi.<br />
Säilytä levy kotelossaan käytön jälkeen.<br />
Älä kirjoita nimipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla terävällä kynällä.<br />
Varo pudottamasta tai taivuttamasta levyä.<br />
Levyn puhdistus<br />
Puhdista levy ennen käyttöä puhdistuskankaalla. Pyyhi levy keskeltä ulospäin.<br />
Älä käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia äläkä muuta puhdistusainetta tai antistaattista<br />
spraytä, joka on tarkoitettu vinyylilevyille.<br />
Aluekoodaus<br />
<strong>BDS</strong>-vastaanotin on suunniteltu yhteensopivaksi useimmille Blu-ray Disc- ja DVDtallenteille<br />
koodattujen Region Management Information -järjestelmän tietojen mukaisesti.<br />
Jos levyn aluekoodi ei vastaa <strong>BDS</strong>:n soittimen aluekoodia, levy ei toimi soittimessa.<br />
Tarkista laitteesi aluekoodaus sivulla 2 olevasta laatikosta.<br />
Tekijänoikeus<br />
Audiovisuaalinen materiaali voi koostua tekijänoikeussuojatuista teoksista, joita ei saa<br />
tallentaa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. Tutustu tekijänoikeussuojaa koskevaan<br />
lainsäädäntöön.<br />
Kopiosuojaus<br />
<strong>BDS</strong>-laitteessasi on HDCP (High-Definition Copy Protection) -tuki, ja sen HDMI-ulostulon<br />
kautta toistettavan videosisällön tulee olla HDCP-yhteensopivaa.<br />
<strong>BDS</strong>-laitteet käyttävät Rovi-kopiosuojausta. Kun kopiointisuojauskoodin sisältävän<br />
Blu-ray Disc- tai DVD-levyn sisältöä kopioidaan videonauhurilla, kopiointisuojauskoodi<br />
estää kopion normaalin toiston.<br />
Tuetut levyformaatit<br />
<strong>BDS</strong>-laitteet tukevat seuraavia levytyyppejä (5"/12 cm ja 3"/8 cm koko):<br />
BD-Video (yksikerroksinen tai kaksikerroksinen)<br />
DVD-Video<br />
DVD+R/+RW<br />
DVD-R/-RW<br />
CDA (CD digital audio)<br />
CD-R/RW<br />
HUOMAUTUS: Kaksikerroksisten levyjen yhteensopivuus ja toimivuus ei ole taattua.<br />
Tuetut mediakoodekit<br />
<strong>BDS</strong>-laite voi toistaa mediatiedostoja, jotka on tallennettu seuraavissa audio-/videokoodekeissa:<br />
MPEG 2<br />
H.264<br />
VC-1<br />
MP3 (CD-R/RW-, DVD+R/+RW-, BD-R/RE- ja USB-lähteistä)<br />
JPEG (CD-R/RW-, DVD+R/+RW-, BD-R/RE- ja USB-lähteistä)<br />
DivX 3.x/4.x/5.x (CD-R/RW-, DVD+R/+RW- ja USB-lähteistä)<br />
HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi on mahdollista, että jotkin<br />
levyt saattavat sisältää useita eri ominaisuuksia, joista jotkin eivät ole yhteensopivia<br />
<strong>BDS</strong>-laitteiden kanssa. Samoin vaikka Blu-ray Disc- ja DVD-levyissä on useita eri<br />
ominaisuuksia, kaikissa levyissä ei ole kaikkia järjestelmän ominaisuuksia. Vaikka <strong>BDS</strong>laite<br />
esimerkiksi olisi yhteensopiva multi-angle-levyjen kanssa, ominaisuus toimii vain,<br />
jos levy on erityisesti koodattu multi-angle-toistoon. Varmista, että tietyt ominaisuudet tai<br />
ääniraitavaihtoehdot ovat saatavilla, katsomalla vaihtoehdot levyn kannesta.<br />
Tallennettujen levyjen toisto-ominaisuudet saattavat vaihdella levyjen laadussa tai levyn<br />
tallennuksiin liittyvissä laitteissa olevien erojen mukaan.<br />
Levyjen lataaminen ja toisto<br />
Pitele levyä kädessäsi vaakatasossa ja aseta se levyasemaan. Levyn latausmekanismi<br />
lataa levyn.<br />
Laita vain yksi levy asemaan.<br />
Älä aseta levyä ylösalaisin.<br />
Kun levy on asetettu soittimeen, käynnistä toisto painamalla toistopainiketta.<br />
Ohjaa levyn toistoa toisto-, tauko-, pysäytys-, edellinen/vaihe-, seuraava/vaihe-, haku/hidas<br />
eteen- ja haku/hidas taakse -painikkeilla. Painikkeiden toiminnoita on lisätietoja kohdassa<br />
Kaukosäätimen toiminnot sivulla 8.<br />
Toisto-ominaisuudet<br />
Toista: Kun toistetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyjä, toista-painiketta painamalla selataan<br />
seuraavia toistotiloja: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun toistetaan CD-levyä, tällä<br />
painikkeella selataan seuraavia toistotiloja: kappale, kaikki, pois päältä.<br />
A–B-toistotila: Kun toistat Blu-ray- tai DVD-tallennetta, Repeat-painikkeen painaminen yli<br />
kolmen sekunnin ajan asettaa laitteen A–B-toistotilaan. Ensimmäinen painallus asettaa<br />
”A”-toistokohdan, toinen painallus asettaa ”B”-toistokohdan ja käynnistää toiston näiden<br />
kahden kohdan välisestä osasta. A–B-toistotilasta poistutaan painamalla Back-näppäintä<br />
Huom: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikki Blu-ray Disc -tallenteet eivät tue A–B-toistoa.<br />
Valinnat: Painamalla Valinnat-painiketta saadaan näkyviin kaikki toistettavan levyn<br />
käytettävissä olevat valinnat. Blu-ray Disc -valinnat sisältävät nimikkeen, jakson,<br />
aikanäytön, äänivalinnat, kulmavalinnat, tekstitysvalinnat, haun, äänen ja kuvan<br />
synkronoinnin, etenemisen ja uusintatoiston. DVD-valinnat sisältävät nimikkeen,<br />
jakson, aikanäytön, äänivalinnat, kulmavalinnat, haun, äänen ja kuvan synkronoinnin,<br />
etenemisen ja uusintatoiston. CD-valinnat sisältävät kappaleen valinnan, aikanäytön,<br />
toistotilan, bittinopeuden, pikahaun ja pikatoiston.<br />
Hakutoiminto: Kun tätä painiketta painetaan levyn toiston aikana, käynnistetään<br />
hakutoiminto, jonka avulla voi hypätä tiettyyn kohtaan levyllä. Kohdetta voi hakea<br />
nimen, kappaleen tai ajan perusteella. Lisätietoja kohdassa Ylävalikkopainike sivulla 23.<br />
HUOMAUTUS: Kaikki levytyypit eivät tue hakua nimen perusteella. Muuta tällaisilla levyillä<br />
nimikkeitä levyvalikon kautta.<br />
Äänen ja kuvan synkronointitoiminto: Tällä asetuksella voidaan synkronoida lähteen<br />
lähettämät ääni- ja kuvasignaalit uudelleen ns. ”huulisynkroniongelman” välttämiseksi.<br />
Huulisynkroniongelmia saattaa esiintyä, jos joko lähdelaite tai kuvanäyttö käsittelee<br />
signaalin kuvaosuutta. Käytä vasenta ja oikeaa nuolipainiketta äänen viivästämisen<br />
säätämiseksi (maksimissaan 250 ms), kunnes se on synkronisoitu kuvaosuuden<br />
kanssa. Paina Back-painiketta, kun olet valmis. HUOMAUTUS: Tämä valinta on saatavilla<br />
ainoastaan silloin, kun asemassa on Blu-ray- tai DVD-levy.<br />
22
<strong>BDS</strong><br />
<br />
<br />
Display-painike (Näyttö): Kun toistetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyjä, tietopalkki<br />
otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä näyttöpainiketta painamalla.<br />
Toistotila<br />
Levyn tyyppi<br />
ja pakkaus<br />
MPEG T 1 / 1 00 : 32 : 37<br />
DVD-VIDEO<br />
1/1 English Dolby Digital 5.1<br />
T<br />
C 1 / 8<br />
Äänitila<br />
Nykyinen<br />
nimike<br />
Nykyinen jakso<br />
Aikanäyttö<br />
Hakuilmaisimet<br />
Top Menu -painike (Ylävalikko): Painamalla tätä painiketta näet toistettavan Blu-ray<br />
Disc -tallenteen tai DVD:n ylävalikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa<br />
DVD-levyissä ei ole ylävalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ylävalikkoa, ylävalikkopainikkeen<br />
painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten.<br />
Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painike: Kun tätä painiketta painetaan toistettaessa Blu-ray<br />
Disc- tai DVD-levyä, ponnahdusvalikko tulee näkyviin. (DVD:t siirtyvät levyvalikkoon.) Huom:<br />
Jos Blu-ray-tallenne ei tue ponnahdusvalikkoja, siirrytään levyvalikkoon.<br />
Kirjanmerkkitoiminto: Kirjanmerkkitoiminto mahdollistaa maksimissaan 12 sijainnin<br />
kirjanmerkkaamisen toistettavalta levyltä. Merkitse nykyinen sijainti levyllä painamalla<br />
Kirjanmerkki-painiketta. Poista merkitty sijainti painamalla Back-näppäintä. Jos haluat<br />
käynnistää levyn toiston jostakin kirjanmerkillä merkitystä kohdasta, pidä Kirjanmerkkipainike<br />
painettuna. Tällöin näkyviin tulee kirjanmerkkien luettelo. Valitse haluamasi<br />
kirjanmerkki vasemmalla tai oikealla nuolipainikkeella ja käynnistä toisto siitä kohdasta<br />
painamalla OK-painiketta. HUOMAUTUS: Kirjanmerkkitoiminto on levykohtainen. Kaikki<br />
levyt eivät tue kirjanmerkkitoimintoa.<br />
Ohjelmoitu toisto: Tällä valinnalla voi luoda ohjelmoidun soittolistan levylle. Ohjelmoitu<br />
toisto toimii CD-, DVD- ja joidenkin Blu-ray-levyjen kanssa (kaikki Blu-ray Disc<br />
-tallenteet eivät tuet ohjelmoitua toistoa).<br />
1. Paina Ohjelmointi-painiketta. Ohjelmointinäyttö ilmestyy ruudulle.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
CD Track Total: 15<br />
Track: 10<br />
Track: 05<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Program<br />
Play Clear Stop<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
-- -- -- --<br />
2. Paina OK-painiketta ja siirry ylä- tai alanuolipainikkeella levyn nimikkeeseen (Blu-ray<br />
Disc/DVD) tai raitaan (CD) ensimmäistä ohjelmointia varten.<br />
3. Paina oikeaa nuolipainiketta ja valitse jakso ensimmäistä ohjelmavalintaa varten ylätai<br />
alanuolipainikkeella (vain Blu-ray Disc/DVD).<br />
4. Toista vaiheet 2 – 3 jokaiselle ohjelmoidun luettelosi kohdalle.<br />
5. Kun olet lopettanut listan ohjelmoinnin, paina toistopainiketta ohjelmoidun<br />
soittolistan toiston aloittamiseksi. Selaa ohjelmoituja kohtia edellinen- ja seuraavapainikkeilla.<br />
HUOMAUTUS: Numeropainikkeen painaminen virtuaalinäppäimistöllä<br />
ohjelmoidun toiston aikana lopettaa ohjelmoidun toiston ja siirtää toiston valittuun<br />
jaksoon tai raitaan.<br />
Ohjelmoitujen kohteiden lista pysyy aktiivisena kunnes se on toistettu. Stop-painikkeen<br />
painaminen kahdesti tai levyn poistaminen asemasta poistaa listan.<br />
BD-Live-vuorovaikutteisuus<br />
BD-Live-vuorovaikutteisuustoiminto on käytettävissä tietyillä Blu-ray Disc -tallenteilla.<br />
Kun valitset BD-Live-ominaisuuden levyn valikosta, voit ladata lisäsisältöä tai muuta<br />
tietoa Internetin kautta (verkkoyhteyden kautta).<br />
Jos sinulla on ongelmia Internetin käytössä BD-Live-levyä käyttäessäsi, paina Asetuksetpainiketta<br />
ja siirry verkon asetusvalikkoon. Valitse ”Testiyhteys”. Jos laite pääsee<br />
Internetiin, vika voi olla palvelimessa, johon BD-Live-toiminto yrittää yhdistää. Lue<br />
lisätietoja levyn kannesta tai ota yhteys verkkosisällön tarjoajaan. Jos testiyhteys ei toimi,<br />
ota yhteys palveluntarjoajaasi, jotta saat oikeat asetukset <strong>BDS</strong>-laitteiden IP-osoitteen<br />
määritysvalikkoa varten. Jos ongelma jatkuu, ota uudelleen yhteys palveluntarjoajaasi<br />
lisätietoja varten.<br />
CD-levyjen toisto<br />
Kun <strong>BDS</strong>-laite toistaa musiikkia CD-levyltä, yläpalkki näyttää toistotilan kuvakkeen, levyn<br />
tyypin, soitettavan kappaleen, kappaleiden määrän levyllä ja kuluneen ajan.<br />
Toistotila<br />
Levytyyppi<br />
CDDA<br />
Nykyinen<br />
raita<br />
T<br />
1 / 15<br />
Raitojen<br />
lukumäärä<br />
Sisällön suoratoisto kotiverkossa<br />
Aikanäyttö<br />
TRACK<br />
00 : 32 : 37<br />
<strong>BDS</strong>-laitteellasi on pääsy kotiverkossasi olevaan jaettuun sisältöön ja verkon suoratoistopalveluihin.<br />
01 / 10<br />
Home Menu<br />
DLNA<br />
Bluetooth<br />
YouTube<br />
Pandora<br />
Picasa<br />
FM Radio<br />
Type: DLNA<br />
HUOMAUTUS: Pandora, Picasa ja YouTube eivät ole saatavilla kaikilla alueilla. Lisätietoja<br />
alla olevassa taulukossa. Jos palvelu ei ole saatavilla alueellasi, sitä ei ole yllä olevassa<br />
näyttövalikkolistauksessa. (Tarkista Blu-ray/DVD-alueesi sivun 2 listasta):<br />
Blu-ray/DVD-alue<br />
Palvelu A/1 A/2 A/3 A/4 B/2 B/4 C/5 C/6<br />
Pandora Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei<br />
Picasa Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei<br />
YouTube Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei<br />
Digital Living Network Allianca (DLNA) on tiedostonjakoprotokolla, joka luo yhteyden<br />
<strong>BDS</strong>-laitteen ja muiden kotiverkossa ääni- ja kuvasisältöä jakavien laitteiden välille.<br />
DLNA:ta tukevat PC:t, jotka käyttävät Windows Media Player-, Windows Media Centertai<br />
Intel Media Server -tiedostonjakoa. Apple-tietokoneet voivat myös jakaa tiedostoja<br />
DLNA:n kautta <strong>Harman</strong> Music Manager -ohjelmiston kautta, jonka voi ladata ilmaiseksi<br />
osoitteessa www.harmankardon.com. (Kolmannen osapuolen DLNA-tiedostonjakoohjelmia<br />
on myös olemassa.)<br />
DLNA mahdollistaa tietokoneellasi olevan elokuvan katsomisen TV:ltäsi, tai kännykässäsi<br />
olevan MP3- tai WMA-äänitiedoston toistamisen <strong>BDS</strong>-laitteiden kautta. Voit myös selata<br />
Internet-sisältöä ja nauttia monien pilvipohjaisten palveluiden tarjonnasta.<br />
SUOMI<br />
23
<strong>BDS</strong><br />
<br />
ja FM-radion kuunteleminen,<br />
Ennen kuin voit käyttää muiden verkossa olevien laitteiden tiedostoja DLNA:n kautta,<br />
jokaisen laitteen täytyy jakaa tiedostot DBS:n kanssa. Tiedostojen jakaminen PC:llä<br />
Windows Media Playerin kautta:<br />
1. Avaa Windows Media Player.<br />
2. Avaa Kirjasto-valikko ja valitse ”Median jakaminen”. Median jakamisikkuna ilmestyy<br />
ruutuun.<br />
3. Lisää valinta ”Jaa media” -laatikkoon. <strong>BDS</strong>-laitteen kuvake ilmestyy ikkunaan.<br />
4. Valitse <strong>BDS</strong>:n kuvake, valitse ”Salli” ja paina sen jälkeen ”OK”-painiketta.<br />
Tietokoneen WMA- ja MP3-tiedostojen pitäisi nyt olla jaettu <strong>BDS</strong>-laitteelle. Tarkista<br />
muunlaisten tietokoneiden, käyttöjärjestelmien tai toisto-ohjelmistojen jako-ominaisuudet<br />
niiden käyttöohjeista.<br />
Määrittele käytettävät verkkolaitteet valitsemalla kohta ”DLNA” <strong>BDS</strong>-laitteen aloitusvalikossa.<br />
Tällöin käytettävissä olevat verkkokohteet listataan. Valitse haluamasi kohde. Jos<br />
se on sallinut tiedostonjaon, sen kansiorakenne näytetään, jolloin voit selata jaettuja<br />
yhteensopivia tiedostoja.<br />
HUOMAUTUS: <strong>BDS</strong>-laitteesi on yhteensopiva ainoastaan MP3- ja WMA-äänitiedostojen<br />
kanssa; muita äänitiedostoja ei voida toistaa.<br />
Bluetooth -yhteys mahdollistaa äänitiedostojen langattoman suoratoiston <strong>BDS</strong>:ään<br />
liitetystä laitteesta. Kun olet yhdistänyt <strong>BDS</strong>-laitteen Bluetooth-laitteeseen, voit valita<br />
”Bluetoothin” käytettäväksi lähteeksi aloitusvalikosta.<br />
Musiikin toistoruutu näkyy näyttövalikossa.<br />
Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla.<br />
Sisällön toistaminen YouTubesta. YouTube on verkkopalvelu, jonka avulla voit jakaa<br />
videosisältöä ystävien, perheen ja maailman kanssa.<br />
Sisällön toistaminen Picasasta. Googlen Picasa on pilvipohjainen palvelu, jonka käyttö<br />
edellyttää rekisteröitymistä. Picasan avulla voit järjestää, muokata ja jakaa digitaalisia<br />
kuviasi Internetin välityksellä ja toistaa niitä TV:lläsi. HUOMAUTUS: Picasan käyttö vaatii<br />
rekisteröitymisen.<br />
Musiikin toisto Pandorasta. Ainoastaan Yhdysvalloissa saatavilla oleva Pandora on<br />
ilmainen personoitava Internet-radiopalvelu, joka mahdollistaa monipuolisen musiikinkuuntelun.<br />
HUOMAUTUS: Pandoran käyttö vaatii rekisteröitymisen.<br />
iPod/iPhone/iPad-laitteiden kuunteleminen<br />
Yhdistä iOS-mobiililaitteesi Apple-kaapelilla (myydään erikseen) <strong>BDS</strong>:n etupaneelin<br />
USB-porttiin. iPod-kuvake ilmestyy aloitusvalikkoon. Valitse ”iPod”-kuvake ja paina OKpainiketta.<br />
<strong>BDS</strong>:n näyttövalikkoon tulee iPodin toistonäyttö.<br />
iPod<br />
Please see the screen iOS devices of the operation.<br />
VOL Up<br />
VOL Down<br />
Menu / Back<br />
Control playback<br />
Navigate menus<br />
<strong>BDS</strong>-laitteet eivät pysty toistamaan iPodille, iPhonelle tai iPadille tallennettua<br />
videosisältöä.<br />
Kuulokeliitännän kautta ei voi toistaa ääntä, kun iPod on käytettävä lähde.<br />
iOS-yhteensopivasta laitteesta toistamisen lisäksi laitteen kaukosäädin pystyy ohjaamaan<br />
monia iPodin, iPhonen ja iPadin toistotoimintoja.<br />
Home-painikkeen painaminen siirtää näyttövalikon kotinäyttöön toiston jatkuessa<br />
iOS-laitteelta. Repeat-painikkeen painaminen vaihtaa uusintatoistotilojen välillä: toista<br />
kappale, toista kaikkia, toisto pois päältä.<br />
FM- ja AM-radion kuunteleminen<br />
Paina kaukosäätimen Radio-painiketta tai valitse näyttövalikon kotinäkymässä ”Radio”<br />
ja paina OK-painiketta. Radion toistonäkymä ilmestyy näyttövalikkoon, ja <strong>BDS</strong>-laitteen<br />
tietonäyttö näyttää viritetyn FM-taajuuden; näytön alaosassa näkyy asemakohtaisia RDStietoja,<br />
jos niitä on saatavilla.<br />
FM Radio<br />
FM 87.50<br />
Scan to a higher frequency<br />
Scan to a lower frequency<br />
Tune to higher frequency<br />
Tune to a lower frequency<br />
Highlight the previous preset<br />
Select the highlighted preset<br />
Highlight the next preset<br />
Save to the preset<br />
Delete the current preset<br />
Radiotoiston aktivoimisen lisäksi Radio-painike vaihtaa kaukosäätimen radiotilaan, mikä<br />
näkyy myös toistonäytössä.<br />
Home-painikkeen painaminen siirtää näyttövalikon kotinäyttöön radiotoiston jatkuessa.<br />
Radion toistonäyttöön voi palata painamalla Back-näppäintä.<br />
24
<strong>BDS</strong><br />
<br />
ja Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä<br />
Ulkoisten äänilähteiden kuuntelu<br />
Paina kaukosäätimen Aux-painiketta. Laite vaihtaa viimeksi valittuun äänituloon. Auxpainikkeen<br />
lisäpainallukset vaihtavat käytettävää äänituloa seuraavassa järjestyksessä:<br />
Coax In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In 2 ja HDMI ARC (äänen paluukanava).<br />
Aux-toistonäyttö ilmestyy näyttölaitteeseen.<br />
COAX IN<br />
AUX allows you to listen to the audio of an external source<br />
device that you have connected to the audio inputs of the <strong>BDS</strong>.<br />
To toggle through the avaiable inputs press the AUX button on<br />
the remote repeatedly.<br />
You can program the <strong>BDS</strong> remote to control external devices<br />
when the AUX button is selected. For additional information on<br />
programming the remote or learning individual button codes of<br />
an external source remote control please refer to the Owners<br />
Manual.<br />
AirPlay-äänen toisto alkaa (näyttövalikkoon ilmestyy ”AirPlay activated” -viesti), ja kaikki<br />
muu toisto keskeytetään. Jos laite on lepotilassa, se käynnistyy ja aloittaa AirPlay-toiston.<br />
Musiikin toistoruutu näkyy näyttövalikossa.<br />
Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla.<br />
Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä<br />
<strong>BDS</strong>-viritinvahvistimesi voi toistaa MP3-äänitiedostoja (maksimissaan 320 kb/s bittivirta),<br />
näyttää JPEG-kuvia ja näyttää USB-laitteille ja CD- tai DVD-levyille tallennettuja MPEG 2-<br />
ja DivX-videotiedostoja.<br />
TÄRKEÄÄ: Vain FAT32-tiedostojärjestelmän tiedostot ovat yhteensopivia <strong>BDS</strong>laitteiden<br />
kanssa.<br />
Jos haluat käyttää soittimen USB-porttiin kytketyssä laitteessa olevia tiedostoja, paina<br />
paluupainiketta ja valitse USB lähdelistasta.<br />
Press the ‘Options’ button and follow the front panel display if<br />
you would like to adjust the Lip sync for this source.<br />
Home Menu<br />
Aux-lähteen toistamisen lisäksi Aux-painikkeen painaminen vaihtaa kaukosäätimen Auxohjaustilaan.<br />
Jos olet ohjelmoinut kaukosäätimen ohjaamaan toista laitetta (joko syöttämällä<br />
koodinumeron laitteelle tai opettamalla kaukosäätimelle koodeja), kaukosäädin<br />
toimii Aux-ohjaustilassa ohjelmoitujen asetusten mukaan. (Lisätietoja kohdassa Kaukosäätimen<br />
ohjelmointi sivulla 13.)<br />
Kuvan ja äänen synkronoinnin viivästys: Sisällön toistaminen ulkoisesta lähteestä<br />
voi aiheuttaa viivettä äänessä ja kuvassa äänen- ja videonkäsittelyn kierrosta johtuen.<br />
Voit säätää äänen viivettä painamalla Options-painiketta. Näin voit poistaa äänen ja<br />
kuvan välisen ”huulisynkroniongelman”, joka ilmenee, kun ääntä toistetaan laitteen<br />
takapaneelin liitännöistä. Lisää tai vähennä äänen viivettä ylöspäin- ja alaspäinnuolipainikkeilla,<br />
kunnes huulisynkroniongelmat poistuvat ja kuva ja ääni on synkronoitu.<br />
Äänen viiveen määrä näytetään laitteen etupaneelin tietonäytössä.<br />
AirPlay-sisällön kuunteleminen<br />
(vain <strong>BDS</strong> <strong>277</strong>/<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>)<br />
Jos olet yhdistänyt <strong>BDS</strong> <strong>277</strong>- tai <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -laitteen verkkoon, voit suoratoistaa sillä<br />
AirPlay-sisältöä Apple-laitteista, joissa on iOS 4.2 tai uudempi tai joissa on iTunes 10.1<br />
tai uudempi ja jotka ovat samassa verkossa. Lisätietoja kohdassa Kotiverkkoon<br />
yhdistäminen sivulla 12. Kohdassa ”Yleiset asetukset: Verkko” sivulla 17 on lisätietoja<br />
<strong>BDS</strong>:n liittämisestä verkkoon.<br />
AirPlay-toisto <strong>BDS</strong>:llä:<br />
Aloita AirPlay-suoratoisto tietokoneestasi avaamalla iTunes, klikkaamalla ikkunan<br />
alareunassa olevaa AirPlay-painiketta ja valitsemalla laitteen ”HK <strong>BDS</strong>” avautuvasta<br />
ponnahduslistasta.<br />
01 / 10<br />
USB<br />
DLNA<br />
Bluetooth<br />
YouTube<br />
Pandora<br />
Picasa<br />
Type: USB<br />
Size: 123.062MB<br />
FS: FAT32<br />
Näytöllä näkyy neljä kansiota, joiden nimet ovat ”Photo”, ”Music”, ”Video” ja ”AVCHD”<br />
(videokameroiden korkealaatuisille videotiedostoille) laitteen kansiopuusta riippumatta.<br />
Valitse haluamasi sisältötyyppi.<br />
USB<br />
Photo<br />
Music<br />
Video<br />
AVCHD<br />
Type:Folder<br />
1 / 4<br />
Options<br />
HK <strong>BDS</strong><br />
AirPlaypainike<br />
Valitse ”HK <strong>BDS</strong>”<br />
Ponnahduslistasta<br />
Aloita AirPlay-suoratoisto iPod-, iPhone- tai iPad-laitteesta painamalla laitteen<br />
näytöllä olevaa AirPlay-painiketta ja valitsemalla laitteen ”HK <strong>BDS</strong>” avautuvasta<br />
kaiutinlistasta.<br />
Ruudussa näkyy laitteen tiedostorakenne. Kansion valinta näyttää kaiken valituntyyppisen<br />
sisällön. Jos valitun tyyppisiä tiedostoja on laitteen juurihakemistossa, myös ne näkyvät<br />
ruudussa.<br />
Voit siirtyä yhden hakemistotason ylös painamalla vasenta nuolinäppäintä tai valitsemalla<br />
nuolikansion.<br />
SUOMI<br />
25
<strong>BDS</strong><br />
Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä<br />
Valokuvien katselu<br />
Valitse ”Photo”-kansio ja valitse valokuvatiedosto. Korostetun valokuvan esikatselukuva<br />
tulee näkyviin ruudun oikeaan laitaan.<br />
Thumbnail-painike (Esikatselu) (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen<br />
aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa hakemistossa.<br />
Korosta ja valitse katseltavat kuvat nuoli- ja OK-painikkeilla.<br />
USB<br />
Sunset<br />
Connie1<br />
Connie2<br />
Stadium<br />
AB Stand 1<br />
Type:JPG<br />
Size:0.241M<br />
Resolution:720x524<br />
01 / 31<br />
Options<br />
11 / 11 Move Previous<br />
Next<br />
Käytä näitä kaukosäätimen painikkeita valokuvien katselussa:<br />
Play-painike (Toisto): Tällä painikkeella aloitetaan diaesitys, joka näyttää jokaista<br />
kansiossa tai hakemistotasolla olevaa valokuvatiedostoa (alkaen korostettuna näkyvästä<br />
JPEG-tiedostosta) 15 sekunnin ajan siinä järjestyksessä kuin ne ovat kansiossa.<br />
Pause-painike (Tauko): Tällä painikkeella pysäytetään valokuva näytölle. Painamalla<br />
toistopainiketta palataan diaesitykseen.<br />
Stop-painike (Pysäytys): Tällä painikkeella lopetetaan diaesitys ja palataan hakemistoon.<br />
Seuraava/vaihe- ja Edellinen/vaihe-painikkeet: Näillä painikkeilla siirrytään seuraavaan<br />
tai edelliseen valokuvatiedostoon diaesityksessä tai hakemistossa.<br />
Ylänuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 180 astetta. Painamalla tätä<br />
painiketta hakemistoluettelon kohdalla korostetaan edellinen kohta hakemistossa.<br />
Alanuolipainike: Tällä painikkeella saa näkyviin valokuvan peilikuvan. Painamalla tätä<br />
painiketta hakemistoluettelon kohdalla korostetaan seuraava kohta hakemistossa.<br />
Vasen nuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta. Painamalla tätä<br />
painiketta hakemistoluettelon kohdalla hypätään seuraavaksi ylemmälle hakemistotasolle.<br />
Oikea nuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta.<br />
Options-painike (Valinnat): Tällä painikkeella saadaan näkyviin Valokuvan valinnat<br />
-valikko, joka tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:<br />
Tiedosto: Valitse näytettävä tiedosto.<br />
Toistotila: Katsele tiedostoja niiden normaalissa järjestyksessä, satunnaisessa<br />
järjestyksessä (kunnes painetaan pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä<br />
(jokainen kansiossa oleva kuva näytetään kerran satunnaisessa järjestyksessä,<br />
minkä jälkeen näyttöön palaa hakemisto).<br />
Diaesitys: Valitse jokaisen kuvan toistoaika: 5 sekuntia, 15 sekuntia tai 30 sekuntia.<br />
Siirtymät: Valitse erilaisia kuvasiirtymiä.<br />
Painamalla Valinnat-painiketta hakemistoluettelon kohdalla näyttöön saadaan Soittolistan<br />
valinnat -ruutu. Lisätietoja kohdassa Soittolistojen käyttäminen sivulla 27.<br />
Zoom-painike (sininen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen aikana voidaan pysäyttää<br />
ja zoomata kaksinkertaisesti ruudulla näkyvään kuvaan. Painikkeen lisäpainallukset<br />
vaihtavat zoomausta (3x, 4x, 1/2x, 1/3x ja 1/4x).<br />
Musiikkitiedostojen toisto<br />
Valitse ”Music”-kansio ja valitse musiikkitiedosto. Korostetun tiedoston tiedot tulevat<br />
näkyviin näytön oikeaan reunaan.<br />
01 / 10<br />
USB<br />
Beanwater Part 1<br />
Laydown Delivery<br />
Madagascar Wombat<br />
Night Crazy<br />
The Lost Transit Center<br />
Type:MP3<br />
Total Time:03:29<br />
Title:Beanwater Junction, Part 1<br />
Artist:Jugalbandi<br />
Album:Night Crazy<br />
Options<br />
Musiikkitiedoston valitseminen toistaa tiedoston. Jos kansiossa on musiikkitiedostoja,<br />
jotka ovat järjestyksessä musiikkitiedoston jälkeen, laite toistaa ne näytöllä näkyvässä<br />
järjestyksessä. Seuraavanlainen ruutu tulee näkyviin musiikkitiedostoa toistettaessa:<br />
1 / 10<br />
00 : 02 : 37<br />
Type:<br />
MP3<br />
Total Time: 03:29<br />
Title: Beanwater Junction, Part 1<br />
Artist: Jugalbandi<br />
Album: Night Crazy<br />
26
<strong>BDS</strong><br />
Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-levyiltä<br />
<br />
Jos valitulla MP3-tiedostolla on ID3 tag -kansikuva, kansikuva näkyy ruudulla.<br />
Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. Painikkeiden toiminnoita on lisätietoja<br />
kohdassa Kaukosäätimen toiminnot sivulla 8.<br />
Kun <strong>BDS</strong>-laite toistaa musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai CD-levyltä, Toista- ja Valinnattoiminnot<br />
poikkeavat hieman toiminnoiltaan, kun yksikkö toistaa Blu-ray Disc -tallenteita,<br />
DVD-levyjä ja CD-levyjä.<br />
Repeat-painike (Toista): Painamalla tätä painiketta liikutaan seuraavien tilojen välillä:<br />
1 (kappale), kaikki (kansio), pois päältä. Aktiivinen toista-tila näkyy ruudun yläpalkissa.<br />
Options-painike (Valinnat): Painamalla tätä painiketta saadaan näkyviin kaikki soitettavan<br />
kappaleen käytettävissä olevat valinnat:<br />
Tiedosto: Valitse toistettava kappale.<br />
Aika: Näyttää kappaleen kuluneen tai jäljellä olevan ajan.<br />
Toistotila: Toistaa kappaleet niiden tavallisessa järjestyksessä, satunnaisessa<br />
järjestyksessä (kunnes painat pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä<br />
(kaikki kansion kappaleet soitetaan kerran satunnaisessa järjestyksessä, minkä<br />
jälkeen palataan hakemistoon).<br />
Bittinopeus: Näyttää soitettavan kappaleen bittinopeuden.<br />
Kelaus: Suorittaa nopean kuuluvan haun kappaleen läpi.<br />
Uusintatoisto: Jokainen OK-painikkeen painallus siirtää toistoa 10 sekuntia taaksepäin.<br />
Siirry: Mahdollistaa siirtymisen tiettyyn kohtaan kappaleessa.<br />
Jos toistat musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai data-CD:ltä, voit katsella samalla<br />
valokuvia samasta lähteestä. Paina paluunäppäintä, kun musiikkitiedostoa toistetaan,<br />
navigoi kansioon, joka sisältää valokuvatiedostoja, ja käynnistä diaesitys valitsemalla<br />
valokuvatiedosto.<br />
Videoiden toisto<br />
Valitse ”Video”- tai ”AVCHD”-kansio ja valitse videotiedosto.<br />
Soittolistojen käyttö<br />
Koska USB-laitteet ja CD-R-datalevyt voivat sisältää suuria määriä toistettavia tiedostoja,<br />
voit luoda soittolistoja jokaiselle levylle niin, että valittuja tiedostoja on helpompi käyttää.<br />
Soittolistan luominen:<br />
HUOMAUTUS: Toiminnat ovat samat CD-data- ja USB-soittolistoille.<br />
1. Paina paluupainiketta. Alkuvalikko tulee näkyviin.<br />
2. Valitse CD-levy tai USB. Valokuva-, musiikki- ja videokansiot tulevat näkyviin.<br />
3. Valitse tiedostotyyppi, jolle haluat luoda soittolistan. Voit luoda soittolistan jokaiselle<br />
tiedostotyypille.<br />
4. Kun näet tiedoston, jonka haluat lisätä kyseisen tiedostotyypin soittolistaan, korosta<br />
se ja paina Valinnat-painiketta. Soittolistan valintaruutu tulee näkyviin.<br />
5. Lisää kappale soittolistalle valitsemalla Lisää soittolistalle.<br />
6. Toista vaiheet 4 – 5 kaikille niille kappaleille, jotka haluat lisätä soittolistalle.<br />
Jos haluat luoda soittolistan eri tiedostotyypille, toista vaiheet 1 – 6, mutta valitse kohdassa<br />
3 eri tiedostotyyppi.<br />
Soittolistan toistaminen:<br />
1. Paina paluupainiketta. Alkuvalikko tulee näkyviin.<br />
2. Valitse soittolista. Valokuva-/Musiikki-/Video-ruutu tulee näkyviin.<br />
3. Valitse halutun soittolistan tiedostotyyppi. Soittolista avautuu.<br />
4. Valitse ensimmäinen kappale soittolistalta ja paina toistopainiketta. Soittolista<br />
käynnistyy.<br />
Voit toistaa soittolistan uudelleen painamalla Toista-painiketta. Voit toistaa yhden<br />
kappaleen (ruudussa näkyy 1) tai koko soittolistan (Kaikki).<br />
USB<br />
Dodgers Sweep Yanks in ‘63<br />
Koufax’s Perfect Game<br />
Gagne Saves 84th Game<br />
Krik Gibson’s Homer<br />
Bums Champs in 1955<br />
Type:Folder<br />
1 / 4<br />
Options<br />
Videon toisto käynnistyy automaattisesti. Jos kansiossa on muita videotiedostoja, <strong>BDS</strong>laite<br />
toistaa jokaisen videon siinä järjestyksessä kuin ne ovat näytöllä.<br />
Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. Painikkeiden toiminnoita on lisätietoja<br />
kohdassa Kaukosäätimen toiminnot sivulla 8.<br />
Kun <strong>BDS</strong>-laite toistaa musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai CD-levyltä, Toista- ja Valinnattoiminnot<br />
poikkeavat hieman toiminnoiltaan, kun yksikkö toistaa Blu-ray Disc -tallenteita,<br />
DVD-levyjä ja CD-levyjä.<br />
Repeat-painike (Toista): Painamalla tätä painiketta liikutaan seuraavien tilojen välillä:<br />
1 (toistettava video), kaikki (kansio), pois päältä.<br />
Options-painike (Valinnat): Tämän painikkeen painaminen näyttää kaikki saatavilla<br />
olevat valinnat toistettavalle videolle. Näitä ovat tiedosto, nimike, jakso, aikanäyttö,<br />
toistotila, äänivalinnat, tekstitys, koodisivu, bittinopeus, kelaa, uusintatoisto, äänen ja<br />
kuvan tahdistus ja siirry.<br />
SUOMI<br />
27
<strong>BDS</strong><br />
Ongelmatilanteet<br />
Ongelmatilanteet<br />
Jos laite ei toimi niin kuin sen pitäisi, katso, löytyykö ongelmaan ratkaisu tästä osasta,<br />
ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään tai <strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong>in asiakaspalveluun.<br />
Ongelma<br />
Laitteeseen ei tule virtaa (Virta-/valmiustilailmaisin ei pala):<br />
Laite toistaa ääntä, mutta TV:hen ei tule kuvaa:<br />
Äänessä toistuu tasainen häiriö:<br />
Suoratoistopalvelu (Pandora, Picasa tai YouTube) ei näy laitteen aloitusvalikossa<br />
(Home Menu):<br />
Cannot connect to a streaming service -viesti näkyy aloitusvalikossa (Home Menu):<br />
Sisältöä ei voi toistaa muista verkossa olevista laitteista DLNA:n kautta:<br />
Levy ei toistu:<br />
Kuvassa näkyy kohinaa tai häiriöitä, kun toistetaan Blu-ray Disc -tallenteita<br />
tai DVD-levyä:<br />
Ääni ja kuva eivät toistu tahdissa käytettäessä ulkoista lähdettä:<br />
Radioasemia ei voi virittää:<br />
Laite ei tottele kaukosäätimen komentoja:<br />
Kaukosäätimellä ei pysty ohjaamaan ohjelmoitua laitteita (TV- tai video-):<br />
Ø-symboli ilmestyy näytölle, kun painat kaukosäätimen painiketta:<br />
Soitin ei tottele komentoja tai se toimii virheellisesti:<br />
Ratkaisu<br />
Tarkista, että soittimen virtajohto on kytketty asianmukaisesti soittimen virtakaapelin<br />
liitäntään.<br />
Tarkista, että virtakaapeli on kytketty toimivaan pistorasiaan. Jos pistorasiassa on<br />
virtakytkin, varmista, että se on ”On”-asennossa.<br />
Tarkista, että laitteen takapaneelin Päävirtakytkin on ”On”-asennossa.<br />
Tarkista TV:n ja viritinvahvistien välisen HDMI-kaapelin kiinnitys.<br />
Tarkista lähdelaitteen ja viritinvahvistimen välisen HDMI- tai komponenttivideokaapelin<br />
kiinnitys.<br />
Tarkista, että TV on kytketty päälle ja että se käyttää oikeaa lähdelaitetta.<br />
Irrota HDMI-kaapeli TV:stä ja liitä se uudelleen.<br />
Tarkista, että kaikki laitteeseen liitetyt kaapelit on kytketty kunnolla liittimiin.<br />
Tarkista, että kaikki kaapelit ovat vähintään 3,3 metrin päässä loistelampuista.<br />
Tarkista, että kaapelien kaikki liittimet ovat puhtaita. Puhdista niitä tarvittaessa<br />
alkoholilla kostutetulla liinalla.<br />
Tarkista sivun 23 taulukosta, onko suoratoistopalvelu saatavilla alueellasi. Ellei<br />
kyseinen palvelu ole saatavilla alueellasi, sitä ei näytetä aloitusvalikossa.<br />
Varmista, että <strong>BDS</strong>-laitteesi on liitetty kotiverkkoon. Kohdassa ”Yleiset asetukset:<br />
Verkko” sivulla 17 on lisätietoja verkkoyhteyden testaamisesta.<br />
Varmista, että verkossa olevat laitteet jakavat sisältöä. Kohdassa Digital Living<br />
Network Alliance (DLNA) sivulla 23 on lisätietoa.<br />
Tarkista, että levy on oikeinpäin asemassa (nimipuoli ylöspäin).<br />
Tarkista, että levy on oikeaa tyyppiä: BD-Video (yksikerroksinen tai<br />
kaksikerroksinen), DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDA (CD digital audio),<br />
CD-R/RW. Muuntyyppiset levyt eivät toimi.<br />
Tarkista, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton.<br />
Tarkista, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton.<br />
Paina Options-painiketta ja säädä äänen ja kuvan synkronointiasetuksia (Lip Sync)<br />
äänen ja kuvan tahdistamiseksi.<br />
Tarkista, että FM-antenni on yhdistetty oikein.<br />
Vaihda antennin paikkaa. Käytä tarvittaessa vahvistettua FM-antennia tai FMulkoantennia.<br />
Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot ja varmista, että ne on laitettu paikalleen<br />
oikeinpäin.<br />
Käytä kaukosäädintä lähempänä viritinvahvistinta.<br />
Tarkista, että osoitat kaukosäätimellä kohti laitteen kaukosäädinanturia ja että<br />
anturin edessä ei ole esteitä.<br />
Tarkista, että olet painanut kaukosäätimen Aux-näppäintä ennen laitteen ohjaamista.<br />
Uudelleenohjelmoi tai opeta laitteen komennot kaukosäätimelle uudelleen.<br />
Valittua toimintoa ei voi käyttää.<br />
Irrota soittimen virtajohto pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja kytke pistoke uudelleen<br />
rasiaan.<br />
<br />
28
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
TV/DVR<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
A MARK 0132 0122 1088 1105<br />
ACER 0143 1167<br />
ADMIRAL 0192 1105 1088 1023<br />
ADVENT 0151<br />
AIWA 0027 1110<br />
AKAI 0053<br />
1042<br />
1093<br />
1022<br />
1089<br />
1020<br />
1056<br />
1011<br />
1053<br />
AKAL 0160 0123<br />
AKURA 1020<br />
ALBA 1040 1020<br />
AMPRO 0164<br />
ANAM 0122 0112 0109 0106 0045<br />
ANSONIC 1049<br />
1148<br />
1144 1145 1146 1147<br />
AOC 0128<br />
0150<br />
0123 0122 0037 0146<br />
APEX 0154 2014 2016<br />
ARC EN CIEL 1059 1056 1024 1019 1017<br />
ARCAM 1017<br />
ARISTONA 0186<br />
1025<br />
1060<br />
1023<br />
1048<br />
1022<br />
1047 1033<br />
ASA 1201 1096 1088 1023 1012<br />
AUDIOVOX 0012 0155<br />
AUTOVOX 1088 1044 1025<br />
BANG & OLUFSEN 1088<br />
BARCO 1202<br />
BASICLINE 1020<br />
BAUR 1102 1077 1076 1075<br />
BEKO 1022<br />
BENQ 0166 0170 1165<br />
BLAUPUNK 0084 1077 1076 1075 1011<br />
BLU:SENS 0174<br />
1112<br />
BLUE SKY 1144<br />
1152<br />
1157<br />
BRANDT<br />
ELECTRONIQUE<br />
0178<br />
1120<br />
1148<br />
1153<br />
1158<br />
0185<br />
1138<br />
1149<br />
1154<br />
1098<br />
1170<br />
1150<br />
1155<br />
1109<br />
1175<br />
1151<br />
1156<br />
1059 1056 1024 1019 1017<br />
BRION VEGA 1203 1088 1023<br />
BROCKSONIC 0206 0205 0072<br />
BRUNS 1088 1023<br />
BUSH 1092 1043 1040 1020 1010<br />
BUSH (UK) 1044<br />
CANDLE 0128 0123<br />
CAPEHART 0059<br />
CELLO 1178 1182<br />
CENTURION 0171 0123<br />
CENTURY 1088 1023<br />
CETRONIC 0045<br />
CGE 1105<br />
CIHAN 1032<br />
CITIZEN 0132 0128 0123 0045<br />
CLASSIC 0045<br />
COBY 0104<br />
COMTEL 1032<br />
CONCERTO 0128<br />
CONTEC 0045 1010<br />
CONTINENTAL<br />
EDISON<br />
1059 1056 1024 1019 1017<br />
CORANDO 0172<br />
CORONADO 0132<br />
CRAIG 0159 0158 0157 0045<br />
CROSLEY 1088 1023<br />
CROWN 0132 0045<br />
CURTIS MATHES 0128 0123 0132 0080 0082<br />
CXC 0045<br />
DAEWO 0132<br />
0114<br />
0102<br />
0128<br />
0111<br />
0087<br />
DANSAI 1022<br />
DAYTRON 0132 0128<br />
DECCA 1091 1032<br />
DECCA (UK) 1038<br />
DEGRAAF 1015<br />
DELL 0075<br />
DGM 1190<br />
DIBOSS 0186<br />
DIGI LINK 0200<br />
0127<br />
0108<br />
0045<br />
0119<br />
0106<br />
1022<br />
0116<br />
0105<br />
SUOMI<br />
29
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
TV/DVR<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
DIGIFUSION 1184<br />
DIGITREX 1192<br />
DISH NETWORK 0188 2012<br />
DIXI 1022<br />
DORIC 1029<br />
DUMONT 1201 1199 1096 1088 1023<br />
DUMONT-FINLUX 1044 1012<br />
DYNASTY 0045<br />
DYNATECH 0063<br />
DYNATRON 1022 1020<br />
DYNEX 0014 0083 0107 0189<br />
ELBE 1211 1105 1095<br />
ELCIT 1032 1023<br />
ELECTROGRAPH 0064<br />
ELECTROHOME 0132 0115<br />
ELEMENT 0048 0113<br />
EMERSON 0205<br />
0139<br />
0126<br />
0162<br />
0132<br />
1195<br />
EMOTION 1189<br />
EPSON 0074<br />
ERRES 1033 1022<br />
FENNER 1022<br />
FERGUSON 1197<br />
1075<br />
FIDELITY 1047<br />
FIDELITY (UK) 1099<br />
FINHER 1204<br />
FINLANDIA 1018<br />
FINLUX 1201<br />
1012<br />
FIRST LINE 1157<br />
1164<br />
1196<br />
1062<br />
0159<br />
0128<br />
1088<br />
1099<br />
1047<br />
0158<br />
0123<br />
1023<br />
1077<br />
1024<br />
0157<br />
0045<br />
1076<br />
1001<br />
1199 1096 1088 1044<br />
1159<br />
1166<br />
1160<br />
1168<br />
FISHER 1088 1043 1023<br />
FORGESTONE 1099 1047<br />
FORMENTI 1088<br />
FORMENTI-<br />
PHOENIX<br />
1088<br />
1161<br />
1169<br />
1163<br />
FUJITSU 1195 0041 0042 0249 0250<br />
FUNAI 0045 0195 1195<br />
FUTURETECH 0045<br />
GATEWAY 0198 0199<br />
GBC 1043<br />
GE 0163<br />
0123<br />
0159<br />
0121<br />
0145<br />
0087<br />
0133<br />
0029<br />
0128<br />
GEC (UK) 1061<br />
GOODMANS 1043 1022 1010 1036 1041<br />
GORENJE 1124 1034<br />
GRANADA 1104<br />
1010<br />
1033 1029 1022 1018<br />
GRANADA (UK) 1043<br />
GRUNDIG 0193<br />
1076<br />
0203<br />
1075<br />
1200<br />
1011<br />
1096 1077<br />
GVA 0131<br />
HAIER 0135 0213 1028<br />
HALL MARK 0128<br />
HANNSPREE 1185<br />
HANSEATIC 1043 1022 1020 1010<br />
HARMAN KARDON 0201<br />
HIFIVOX 1080<br />
1017<br />
1059 1056 1024 1019<br />
HINARI 1195 1043 1020 1010<br />
HISENSE 0137 0140 0216<br />
HITACHI 0147<br />
1206<br />
1082<br />
1059<br />
1035<br />
1012<br />
0144<br />
1101<br />
1080<br />
1058<br />
1026<br />
1010<br />
HP 0076 0218<br />
HUMAX 0217 1030<br />
HYPER 1206<br />
HYPERION 0073<br />
HYTEK 0016<br />
HYUNDAI 0220 0236<br />
IKASU 1212<br />
ILO 0009 0056<br />
INFINITY 0148<br />
INKEL 0120<br />
INNO HIT 1068<br />
INSIGNIA 0099 0107<br />
INTERFUNK 1104<br />
1023<br />
1088<br />
1022<br />
0132<br />
1094<br />
1069<br />
1056<br />
1024<br />
1056<br />
1020<br />
0128<br />
1093<br />
1066<br />
1055<br />
1018<br />
0123<br />
1085<br />
1061<br />
1043<br />
1015<br />
1033 1024<br />
30
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
TV/DVR<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
INTERVISION 1121<br />
1115<br />
1119<br />
1114<br />
1118<br />
1113<br />
1117<br />
1111<br />
1116<br />
ISIS 1186<br />
ITT 1100 1092 1046 1040<br />
ITT-NOKIA 1100 1092 1058 1040<br />
JBL 0148<br />
JCPENNY 0145 0132 0128 0123 0115<br />
JENSEN 0019<br />
JET POINT 1208<br />
JOHN LEWIS 1193<br />
JVC 0134<br />
1053<br />
0087<br />
1047<br />
KARCHER 1068 1012<br />
KATHREIN 1124 1034<br />
KAWASHO 0173<br />
KEC 0045<br />
KENMARK 1183<br />
KENNEDY 1025<br />
KENWOOD 0204 0123<br />
KLEGG 0066<br />
KHL 0006<br />
KMC 0132<br />
KNEISSEL 1105<br />
KNOLL SYSTEMS 0224<br />
KOGAN 1180<br />
KONKA 0225<br />
KRIESLER 1060<br />
1023<br />
1048<br />
1022<br />
0079<br />
1043<br />
1092<br />
1010<br />
1056<br />
1047 1033 1025<br />
KTV 0162 0132 0123 0045<br />
LEVEL 1191<br />
LG (GOLDSTAR) 0132<br />
0002<br />
2004<br />
0128<br />
0013<br />
0122<br />
0086<br />
0110<br />
1022<br />
0101<br />
1073<br />
LINSAR 1187<br />
LLOYTRON 0173 0172<br />
LODGENET 0069<br />
LOEWE 0227 1027<br />
LOEWE OPTA 1088 1023 1022 1020<br />
LOGIK 0069 1099 1091 1047 1038<br />
LUMA 1022<br />
LUXMAN 0128<br />
LUXOR 1058<br />
LXI 0148 0145 0077<br />
M ELECTRONIC 1201<br />
MAGNADYNE 1088 1023<br />
MAGNASONIC 0015<br />
MAGNAVOX 0148<br />
0030<br />
2008<br />
0145<br />
0040<br />
2009<br />
0132<br />
0088<br />
2010<br />
0128<br />
0138<br />
2011<br />
MANESTH 1022<br />
MARANTZ 0148 0123 0115 1022<br />
MARELLI 1088<br />
MARK 1022<br />
MARKS & SPENCER 1182<br />
MATSUI 0148<br />
1020<br />
1091<br />
1001<br />
MAXENT 0199<br />
MEDION 1031<br />
MEMOREX 0128 0069<br />
METZ 0084<br />
1023<br />
1088<br />
1011<br />
MGA 0128 0123 0115<br />
MINERVA 0084<br />
1075<br />
MINTEK 0065<br />
MISAKI 0195<br />
MITSUBISHI 0168<br />
0115<br />
1090<br />
1077<br />
1046<br />
1029<br />
1011<br />
1200<br />
1011<br />
0167<br />
0077<br />
1089<br />
1076<br />
1043<br />
1023<br />
1010<br />
MOTOROLA 2005<br />
MTC 0176 0175<br />
MURPHY 1021<br />
NATIONAL 0182<br />
0148<br />
NEC 0125<br />
1043<br />
0181<br />
1018<br />
0123<br />
1010<br />
0123<br />
2007<br />
1043 1040 1038<br />
1077 1076 1075<br />
1096 1077 1076<br />
0160<br />
1124<br />
1083<br />
1075<br />
1039<br />
1022<br />
1007<br />
0128<br />
1092<br />
1082<br />
1057<br />
1038<br />
1020<br />
0123<br />
1091<br />
1079<br />
1050<br />
1034<br />
1013<br />
0180 0179 0177<br />
0121 0115 0010<br />
NECKERMANN 1102 1088 1078 1023<br />
NEON 1182<br />
NIKEI 0045<br />
SUOMI<br />
31
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
TV/DVR<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
NOBLEX 1204 1205<br />
NOKIA 1100 1092 1046 1040<br />
NORDMENDE 1094<br />
1056<br />
1009<br />
1093<br />
1053<br />
1080<br />
1024<br />
1069<br />
1019<br />
1059<br />
1017<br />
OKI 1045 1049 1081 1087 1097<br />
OLEVIA 0007<br />
ONKING 0045<br />
ONWA 0045<br />
OPTOMA 0229<br />
OPTONICA 0077<br />
ORION 0211<br />
0230<br />
1038<br />
OTTO VERSAND 1207<br />
1076<br />
1010<br />
PANASONIC 0169<br />
1136<br />
1131<br />
1004<br />
0210<br />
1210<br />
1102<br />
1075<br />
0148<br />
1135<br />
1130<br />
0209<br />
1209<br />
1092<br />
1043<br />
0087<br />
1134<br />
1129<br />
0208<br />
1091<br />
1078<br />
1022<br />
0061<br />
1133<br />
1128<br />
0207<br />
1040<br />
1077<br />
1020<br />
1137<br />
1132<br />
1002<br />
PATHE’ MARCONI 1059 1056 1024 1019 1017<br />
PHILCO 0148<br />
0045<br />
PHILIPS 0148<br />
0036<br />
1108<br />
1095<br />
1071<br />
1060<br />
1033<br />
1022<br />
1177<br />
PIONEER 0128<br />
1024<br />
0132<br />
1105<br />
0145<br />
0035<br />
1107<br />
1088<br />
1070<br />
1054<br />
1032<br />
1020<br />
1179<br />
0123<br />
1022<br />
0128<br />
1088<br />
0132<br />
0034<br />
1104<br />
1086<br />
1068<br />
1048<br />
1027<br />
1014<br />
1181<br />
0024<br />
1020<br />
0123<br />
1023<br />
0128<br />
0033<br />
1100<br />
1084<br />
1067<br />
1047<br />
1025<br />
1008<br />
1213<br />
0115<br />
0123<br />
0089<br />
1099<br />
1078<br />
1061<br />
1046<br />
1023<br />
1176<br />
1069 1056<br />
POLAROID 0003 0004 0005 0006 0043<br />
PORTLAND 0132 0128 0231<br />
PROLINE 1209 1020<br />
PROSCAN 0133<br />
PROTECH 1022<br />
PROTON 0165<br />
0008<br />
0132 0128 0122 0059<br />
QUASAR 0087 0032<br />
QUELLE 1200<br />
1044<br />
1011<br />
RADIO SHACK 0197<br />
0045<br />
1096<br />
1038<br />
1077<br />
1022<br />
1076<br />
1020<br />
1075<br />
1012<br />
0196 0180 0132 0128<br />
RADIOLA 1078<br />
1025<br />
RADIOMARELLI 1088<br />
1022<br />
RBM (UK) 1044<br />
RCA 0163<br />
0123<br />
2012<br />
1060<br />
1023<br />
1048<br />
1022<br />
1047 1033<br />
1083 1082 1029 1023<br />
0161<br />
0115<br />
0145<br />
0089<br />
0133<br />
0188<br />
0128<br />
2001<br />
REALISTIC 0196 0167 0045<br />
REDIFFUSION 1083 1082 1029<br />
REX 1198 1025 1022<br />
RFT 1127<br />
1122<br />
1126 1125 1124 1123<br />
RTF 1023<br />
RUNCO 0153 0152 0044 0046<br />
SAA 0183<br />
SABA 1094<br />
1059<br />
1017<br />
1093<br />
1056<br />
1009<br />
1088<br />
1024<br />
SALORA 1058 1018<br />
SAMPO 0128 0123 0059<br />
SAMSUNG 0226<br />
0022<br />
1204<br />
SANYO 0054<br />
1043<br />
SBR 1086<br />
1033<br />
0145<br />
0020<br />
1068<br />
0026<br />
1038<br />
1084<br />
1022<br />
0132<br />
1226<br />
1022<br />
0091<br />
1023<br />
1080<br />
1023<br />
0128<br />
1208<br />
2003<br />
1092<br />
1012<br />
1069<br />
1019<br />
0124<br />
1205<br />
1091<br />
1010<br />
1061 1047 1046<br />
SCEPTRE 0232<br />
SCHNEIDER 1196<br />
1047<br />
1086<br />
1033<br />
1078<br />
1025<br />
1060<br />
1023<br />
1048<br />
1022<br />
SCOTT 0132 0128 0045 1195<br />
SEARS 0145 0132 0128<br />
SELECO 0078<br />
1022<br />
1199 1198 1105 1025<br />
SHARP 0132<br />
1207<br />
SHERWOOD 0067<br />
SIEMENS 0084<br />
1011<br />
0128<br />
1043<br />
1077<br />
1010<br />
0077<br />
1010<br />
SIGNATURE 0069<br />
SINGER 1105 1088 1023<br />
SINUDYNE 1209 1210<br />
SOLE 0068 0233<br />
0062 0092<br />
1076 1075 1015<br />
32
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
TV/DVR<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
SONY 0212<br />
0031<br />
1103<br />
1062<br />
1006<br />
0194<br />
0028<br />
1102<br />
1043<br />
1172<br />
0136<br />
0060<br />
1091<br />
1038<br />
1173<br />
0130<br />
0093<br />
1065<br />
1016<br />
1174<br />
0117<br />
1106<br />
1064<br />
1010<br />
SOUND WAVE 1020<br />
SOUNDESIGN 0128 0045<br />
SPECTRICON 0122<br />
SSS 0045<br />
STERN 1198 1025 1022<br />
SUNKAI 1210<br />
SUPERSCAN 0195<br />
SUPRATECH 1139 1140 1141 1142 1143<br />
SYLVANIA 0148<br />
0057<br />
0145<br />
0094<br />
0128<br />
0098<br />
SYMPHONIC 0184 0195<br />
TANDBERG 1080 1056 1023<br />
TANDY 0077<br />
TATUNG 0063 2018<br />
TCL 0234<br />
TEAC 0095 0244<br />
TECHNICS 0181<br />
TECHWOOD 0128<br />
TEKNIKA 0132<br />
0045<br />
0128<br />
1195<br />
0123<br />
0142<br />
0025<br />
0123 0115 0069<br />
TELEFUNKEN 1069 1059 1056 1024<br />
TELERENT 0069<br />
TENSAI 1022<br />
TERA 0156<br />
THOMSON 0191<br />
1080<br />
1056<br />
1019<br />
0190<br />
1074<br />
1053<br />
1017<br />
THORN 1099 1047<br />
THORN-FERGUSON 1196<br />
1099<br />
TIVO 0051<br />
2204<br />
TMK 0128<br />
TOSHIBA 0202<br />
0103<br />
1044<br />
1001<br />
1197<br />
1047<br />
1094<br />
1072<br />
1044<br />
1009<br />
1201<br />
1024<br />
1093<br />
1069<br />
1040<br />
1005<br />
1082<br />
1059<br />
1024<br />
1003<br />
1103 1102<br />
0052 1051 1052 2207<br />
0129<br />
1105<br />
1043<br />
1162<br />
0063<br />
1096<br />
1042<br />
0058<br />
1092<br />
1037<br />
0096<br />
1063<br />
1010<br />
TOTEVISION 0132<br />
TRISTAR 1099<br />
TRIUMPH 1199 1044<br />
TRUTECH 0055<br />
UHER 1044<br />
ULTRAVOX 1088 1023<br />
UNIVERSUM 1201<br />
1012<br />
1102 1077 1076 1075<br />
VIDEO CONCEPTS 0160<br />
VIDEOCON 1188<br />
VIDIKRON 0235 0253<br />
VIDTECH 0128<br />
VIEWSONIC 0011 0038 0047 0254 0255<br />
VIORE 0245 0237<br />
VISTRON 1194<br />
VISUAL<br />
INNOVATIONS<br />
1183<br />
VITO 0070<br />
VIZIO 0001 0002 0049 0050 0246<br />
VOXSON 1088 1023<br />
WARDS 0148 0132 0128 0069<br />
WATSON 1077 1076 1075<br />
WEGA 1088 1043 1010<br />
WEGA COLOR 1023<br />
WELTBLICK 1022<br />
WESTINGHOUSE 0017<br />
1022<br />
0018 0023 0060 0100<br />
WINBOOK 0071<br />
WINTERNITZ 1206<br />
YAMAHA 0128 0123 0238 0239<br />
YORK 0128<br />
YUPITERU 0045<br />
ZANUSSI 1198 1025 1022<br />
ZENITH 0090<br />
2019<br />
0069 0240 2002 2006<br />
ZONDA 0122<br />
SUOMI<br />
33
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
KAAPELIVIRITIN<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
ABC 3011 3001<br />
ALLEGRO 3111<br />
AMERICAST 3212<br />
AMINO 3015 4031<br />
ARCHER 3112<br />
BELCOR 3113<br />
BT CABLE 4007<br />
CABLE STAR 3113 3033<br />
CABLETIME 4016 4012 4011 4008<br />
CISCO 3016 3021 4032 4033<br />
CITIZEN 3111<br />
CLYDE CABLE<br />
VISION<br />
4017<br />
COLOUR VOICE 3090 3085<br />
COMCAST 3007 3040 3054 4014 4015<br />
4040<br />
DESCAT CANAL 4010<br />
DIGI LINK 3114<br />
EAGLE 3186<br />
EASTERN 3070 3066<br />
ELECTRICORD 3039<br />
EMERSON 3112<br />
FILMNET 4020 4018<br />
FOXTEL 4019<br />
FRANCE TELECOM 4021 4013<br />
GEC 4017<br />
GENERAL<br />
INSTRUMENT<br />
3054 4040<br />
FOCUS 3116<br />
FOXTEL 3043<br />
G.I 3097 3096 3017 3011 3001<br />
GC ELECTRONICS 3113<br />
GEMINI 3060 3032<br />
GENERAL 3210<br />
GENERAL<br />
INSTRUMENT<br />
3210 3054<br />
GOODMIND 3112<br />
HANLIN 3208<br />
3099<br />
34<br />
3175<br />
3056<br />
HITACHI 3188 3001<br />
JASCO 3111<br />
3117 3101 3100<br />
JERROLD 3210<br />
3073<br />
4022<br />
3188<br />
3017<br />
4001<br />
3162<br />
3011<br />
LINSAY 3118<br />
MACOM 3191<br />
MAGNAVOX 3068 3019 3017<br />
MOTOROLA 3022<br />
4035<br />
3023<br />
4036<br />
3021<br />
4038<br />
3097<br />
3002<br />
3096<br />
3001<br />
3031 4034<br />
MOVIE TIME 3039 3035<br />
NSC 3190 3035<br />
OAK 3220 3197<br />
PACE 3179<br />
PANASONIC 3214 3189 3177 3176 3053<br />
PANTHER 3114<br />
PHILIPS 3090<br />
4023<br />
3085 3020 3019 3013<br />
PIONEER 3216<br />
3041<br />
POPULAR<br />
MECHANIC<br />
3116<br />
3215<br />
3001<br />
3209<br />
4002<br />
3171 3119<br />
PRELUDE 3120<br />
PRIMESTAR 3162<br />
QUEST 3037 4041<br />
RADIOSHACK 3213 3112 3111<br />
RCA 3214 3053<br />
RECOTON 3116<br />
REGAL 3208 3101 3100 3099 3056<br />
REMBRANT 3032<br />
SAGEM 4028<br />
SAMSUNG 3003<br />
4002<br />
3186 3072 4024 4003<br />
SATBOX 4004<br />
SCIENTIFIC<br />
ATLANTA<br />
3222<br />
4026<br />
3221<br />
4025<br />
3203<br />
4006<br />
3183<br />
4005<br />
SEAM 3121<br />
SIGNATURE 3188 3001<br />
SPRUCER 3189 3177 3081 3053<br />
STARCOM 3163 3011 3002<br />
STARGATE 3120<br />
TANDY 3024<br />
TELECAPATION 3028<br />
TELESERVICE 4011<br />
TEXSCAN 3036<br />
3038<br />
4039
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
KAAPELIVIRITIN<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
TFC 3122<br />
TIMELESS 3123<br />
TIVO 3029 3030 4029 4030<br />
TOCOM 3205 3170<br />
TUDI 4027<br />
UNITED CABLE 3011 4001<br />
UNIVERSAL 3113 3042 3039 3034 3033<br />
VIDEOWAY 3211 3124<br />
VIEWSTAR 3190<br />
3019<br />
3089 3086 3053 3025<br />
VISIOPASS 4009<br />
WESTMINSTER 4007<br />
CABLE<br />
ZENITH 3219 3211 3125 3065<br />
ZENTEK 3116<br />
SATELLIITTIVIRITTIMET<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
AIWA 6141<br />
AKAI 6033<br />
ALBA 6111 6001<br />
ALPHASTAR 5172<br />
ALPHASTAR DBS 5150<br />
ALPHASTAR DSR 5142<br />
AMSTRAD 6132<br />
ANKARO 6121<br />
ASTRO 6183<br />
6178<br />
6182<br />
6177<br />
BARCOM 6121<br />
BIRDVIEW 5125<br />
BLAUPUNK 6090 6038<br />
BUSH 6106 6048<br />
BUSH (UK) 6053<br />
CANAL 5078 6013<br />
CANAL DIGITAL 6013<br />
CANAL PLUS<br />
(CANAL+)<br />
6013<br />
6181<br />
6176<br />
CHANNEL MASTER 5061 5025 5021 5020<br />
CHAPARRAL 5151 5016 5015<br />
6180 6179<br />
CITOH 5060<br />
DIRECTV 5009<br />
6005<br />
5010 5014 6002 6003<br />
DISH NETWORK 5064<br />
DRAKE 5181 5113 5018 5017 5013<br />
DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031<br />
ECHOSTAR 5185<br />
5153<br />
5008<br />
6025<br />
5184<br />
5152<br />
5038<br />
6028<br />
5178<br />
5097<br />
5040<br />
ELECTRO HOME 5092<br />
FERGUSON 6124<br />
6063<br />
6111<br />
6053<br />
6006<br />
6052<br />
FINLUX 6010 6009<br />
FOXTEL 5076 6016<br />
FTE 6080<br />
FUBA 6121 6047 6014<br />
FUJITSU 5034 5029 5024<br />
GOLDEN<br />
6020<br />
INTERSTAR<br />
GOODMANS 6111<br />
GRUNDIG 5074<br />
6015<br />
5177<br />
5095<br />
6047<br />
6067<br />
6048<br />
5163<br />
5064<br />
6021<br />
6064<br />
6045<br />
6090 6067 6053 6038<br />
HITACHI 5155 5004 6111 6106<br />
HOUSTON 5163<br />
TRACKER<br />
HUGHES 5189 5137 5005 5006<br />
HUMAX 5072 6007<br />
ITT 6067<br />
ITT-NOKIA 6067<br />
JANIEL 5066<br />
JERROLD 5184 5168 5154<br />
KATHREIN 5110 6090 6080 6033 6001<br />
KCPI 5080 6037<br />
KOSMOS 6080<br />
KYOTO GMI ATLAN 6143<br />
LEGEND 5153<br />
LEMON 6174<br />
LOEWE 6175<br />
LORENZEN 6174 6165 6164 6163 6161<br />
MACOM 5071 5070 5069 5065 5017<br />
MAGNAVOX 5173 5161<br />
SUOMI<br />
35
<strong>BDS</strong><br />
Ulkoisten laitteiden ohjelmointikoodit<br />
SATELLIITTIVIRITTIMET<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
Valmistaja<br />
Ohjelmointikoodi<br />
MARANTZ 6033<br />
MASPRO 6106 6053<br />
MEMOREX 5153<br />
METZ 6090<br />
MINERVA 6090<br />
MITSUBISHI 5007 6090<br />
MOTOROLA 5012 5019<br />
MULTISTAR 6080<br />
NEC 6073 6046 6036 6030<br />
NETA P562 6140<br />
NEXTWAVE 5123<br />
NOKIA 6067<br />
NORSAT 5073 6046<br />
OPTIMUS 5166<br />
OTTO VERSAND 6090<br />
PACE 5187<br />
6067<br />
6017<br />
PACE MSS-SARJA 6067<br />
PANASONIC 5169<br />
6031<br />
PANSAT 5120<br />
PERSONAL CABLE 5118<br />
PHILIPS 5075<br />
6032<br />
5028<br />
6064<br />
6039<br />
5043<br />
6063<br />
5082<br />
6053<br />
6124<br />
6048<br />
5066 5157 5053 6124<br />
6124<br />
6019<br />
6121 6053 6033<br />
PICO 5107<br />
PREMIERE 5057 6008<br />
PRESIDENT 5104 5081<br />
PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002<br />
QUADRAL 6173<br />
6168<br />
QUELLE 6090<br />
RADIOLA 6053<br />
RADIX 6047<br />
RCA 5190<br />
5058<br />
6172<br />
6167<br />
5165<br />
5067<br />
REALISTIC 5180 5049<br />
SAMSUNG 5142<br />
6127<br />
5022<br />
6080<br />
SAT 6127<br />
SATELLITE SERVICE 5088 5035<br />
6171<br />
6166<br />
5139<br />
6035<br />
5026<br />
6034<br />
6170 6169<br />
5001 5158<br />
5045 6132<br />
SCIENTIFIC<br />
ATLANTA<br />
5039 5056<br />
SCHNEIDER 6053<br />
SIEMENS 6090 6038<br />
SKY 5043 5044 6006 6017 6018<br />
SKY MASTER 6133<br />
SKYLAB 6121<br />
SONY 5105 5062 5041 6029<br />
STAR CHOICE DBS 5159<br />
STARCAST 5047<br />
SUPER GUIDE 5123 5027<br />
TECHNISAT 6047<br />
TEECOM 5109<br />
5030<br />
5093 5091 5090 5033<br />
TELECOM 6041<br />
TELEFUNKEN 6083<br />
THORN-FERGUSON 6067<br />
6052<br />
6064<br />
6045<br />
6048<br />
6023<br />
6063 6053<br />
TOPFIELD 5063 6011<br />
TOSHIBA 5023 5162<br />
5180<br />
5083<br />
5050<br />
5161<br />
5179<br />
5081<br />
5049<br />
5160<br />
5166<br />
5055<br />
5048<br />
5126<br />
5103<br />
5054<br />
5032<br />
VIASAT 5077 6012<br />
VORTEC 6142 6132<br />
WISI 6127<br />
6004<br />
6047 6026 6027 6022<br />
ZEHNDER 6127 6080<br />
ZENITH 5188<br />
5084<br />
5119<br />
5059<br />
5094<br />
6044<br />
5087 5085<br />
36
<strong>BDS</strong><br />
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot<br />
<strong>BDS</strong> <strong>577</strong>-, <strong>BDS</strong> <strong>575</strong>-, <strong>BDS</strong> <strong>277</strong>- ja <strong>BDS</strong> <strong>275</strong> -viritinvahvistimet<br />
Äänitiedot<br />
Stereotilan keskimääränen jatkuva teho:<br />
Monikanavatilan teho (ainoastaan <strong>BDS</strong> <strong>575</strong>- ja <strong>BDS</strong> <strong>577</strong> -mallit):<br />
Sisääntulon herkkyys/impedanssi (linjatulo):<br />
Häiriöetäisyys (IHF-A):<br />
Taajuusvaste @ 1 W (±0,5 dB):<br />
65 wattia kanavaa kohden 20 Hz – 20 kHz @
HARMAN International Industries, Incorporated<br />
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA<br />
516.255.4545 (vain USA)<br />
Valmistettu Kiinassa<br />
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.<br />
EzSet/EQ on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. Blu-ray Disc ja BD-Live ovat Blu-ray Disc Associationin<br />
tavaramerkkejä. Bluetooth-sanamerkki ja logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja HARMAN International<br />
Industries käyttää niitä lisenssin nojalla. DIVX: TIETOJA DIVX VIDEOSTA: DivX ® on digitaalinen videomuoto, jonka on kehittänyt Rovi<br />
Corporationin tytäryhtiö DivX, LLC. Tämä on virallinen DivX Certified ® -hyväksynnän saanut laite, joka toistaa DivX-videoita. Divx.comsivustossa<br />
on lisätietoja ja ohjelmatyökaluja, joilla voit muuntaa omia tiedostojasi DivX-videoiksi. TIETOJA DIVX ® -TILAUSVIDEOPALVELUSTA:<br />
Tämä DivX Certified ® -hyväksynnän saanut laite on rekisteröitävä, jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX-tilausvideopalvelun (VOD:n) elokuvia.<br />
Hanki rekisteröintikoodi laitteen asetusvalikon DivX VOD -kohdan kautta. Lisätietoja rekisteröinnistä on vod.divx.com-sivustossa. DivX ® ,<br />
DivX Certified ® ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, joiden käyttöön tarvitaan lupa. DivX Certified ®<br />
-hyväksynnän saanut laite DivX ® -videoiden toistoa varten, enintään HD 1080p, mukaan lukien premium-sisältö. DLNA ® , DLNA-logo ja<br />
DLNA CERTIFIED ® ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifikaattimerkkejä. DOLBY DIGITAL PLUS<br />
TRUE-HD. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä.<br />
DTS DIGITAL SURROUND. Valmistettu Yhdysvaltain patenttinumeroilla 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & ja muiden Yhdysvalloissa ja<br />
muissa maissa voimassa & vireillä olevien patenttien nojalla. DTS, symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat on DTS, Inc:n rekisteröityjä<br />
tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet<br />
pidätetään. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa<br />
ja muissa maissa. iPhone, iPod ja iPad ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPod, iPhone<br />
ja iPad eivät sisälly toimitukseen. ”Made for iPod”, ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad” merkitsevät iPodille, iPhonelle tai iPadille<br />
tarkoitettua lisävarustetta, jonka valmistaja vakuuttaa täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä,<br />
noudattaako se turvallisuusstandardeja ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia. Tämän laitteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa<br />
langattoman yhteyden suorituskykyyn. Java, Java Powered ja Javan kahvikuppilogo ovat Sun Microsystems, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden<br />
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft<br />
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.<br />
Pandora on Pandora Media, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.<br />
Picasa on Google, Inc:n tavaramerkki.<br />
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä oma tiedostomuoto. Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojaustekniikan, jota<br />
suojaavat yhdysvaltalaiset patentit ja muut Rovi Corporationin tekijänoikeudet. Takaisinmallinnus ja purkaminen ovat kiellettyjä.<br />
YouTube on Google, Inc:in tavaramerkki.<br />
Osanumero HKP4816, Versio A<br />
www.harmankardon.com