DVB-C 5000 Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE 

DVB-C C 5000

PIKA-ASENNUSOHJE 

ASENNUSOHJE 

Seuraamalla alla olevia ohjeita voit ottaa DVB-C 5000 -digiboksin nopeasti ja vaivattomasti 

käyttöösi. Suosittelemme käyttöohjeeseen tutustumista saadaksesi täyden 

käyttömukavuuden ja eri toiminnat käyttöösi. 

Virran kytkennän jälkeen digiboksi menee automaattisesti kieliasetukset-valikkoon. 

Oletuskielenä ja paikallisen ajan aikavyöhykkeenä on alla olevissa kohdissa 

Suomi : 

Kieliasetukset → Paina [MENU] 

TV-asetukset → Paina [MENU] 

Paikallisen ajan asetus → Paina [MENU] 

Kanavahaku 

Oletusarvo AUTO 

↓ 

Aloita haku → Paina [OK] 

Haku suoritettu → Paina [OK] 

Katselutila → Paina [EXIT] 

Kanavalista → Paina [OK] 

Valitse kaukosäätimen nuolinäppäimillä 

kanava jota haluat katsella. 

↑ 

← [OK] → 

Valitun kanavan katselu → Paina [OK] 

↓

SISÄLT 

LTÖ 

• Turvallisuusohjeet 1 

• Liitännät 2 

• Kaukosäädin 4 

• Digiboksin kytkennät 6 

• Ohjelmakortin asetus 8 

• Kanavahaku 9 

• Valikkokartta 12 

• Käyttövalikko 13 

• Kanavalista 24 

• Tyypillisiä ongelmatilanteita 33 

• Ominaisuudet 34 

• Tekniset tiedot 35 

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project

TURVALLISUUSOHJEET 

! 

! 

VAROITUS 

Tämä merkki ilmoittaa vaaratilanteen. Varoitusmerkin noudattamatta 

jättäminen voi aiheuttaa vakavia terveydellisiä vaurioita. 

HUOMIO 

Tämä merkki ilmoittaa tilanteen, jonka laiminlyönti voi vaurioittaa laitetta 

ja muuta irtaimistoa. 

• Noudata aina näitä ohjeita välttääksesi vahingoittamasta itseäsi ja laitetta. 

• Kytke laite pois verkkovirrasta puhdistuksen ajaksi. Käytä vain pehmeää liinaa 

puhdistaessasi laitetta. 

• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, sillä niiden laitteelle 

aiheuttamat vahingot eivät kuulu takuun piiriin. 

• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa tai altista laitetta vedelle ja pölylle. 

• Älä laita laitetta epätasaiselle pinnalle, jalustalle tai pöydälle, koska laitteen putoaminen 

vahingoittaa laitetta ja saattaa aiheuttaa myös henkilövahingon. 

• Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja, koska se aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen. 

Älä käytä laitetta lämmittimen läheisyydessä. Älä käytä laitetta kaapissa, jos tuuletuksesta ei 

ole huolehdittu. 

• Älä käytä laitetta muiden elektronisten laitteiden päällä tai alapuolella. 

• Käytä laitetta vain laitteessa ilmoitetulla käyttöjännitteellä. 

Kytke virtajohto laitteesta ottamalla kiinni sähköliittimestä, ei johdosta. 

• Reititä virtajohto siten, että muut laitteet eivät paina johtoa. 

Kytke laitekaapeli huolellisesti sähköpistorasiaan. 

• Käytä suojamaadoitettua pistorasiaa. Kytke laite pois verkkojännitteestä ukonilman 

aikana ja silloin kun laite on pitemmän aikaa käyttämättä. Tällöin on hyvä kytkeä myös 

antennijohto irti laitteesta. 

• Älä yritä huoltaa laitetta itse. Laitteen kannen avaaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun 

ja vahingoittaa laitetta. Tätä ei takuu korvaa. Laitteen voi huoltaa vain valtuutettu huoltoliike. 

• Kytkekää seuraavissa tapauksissa laitteen virtakaapeli irti pistorasiasta ja ottakaa yhteyttä 

valtuutettuun huoltoon: 

* Verkkojohto on vahingoittunut 

* Laitteeseen on kaatunut nestettä tai esineitä on pudonnut laitteen sisään 

* Digiboksi on joutunut kosketuksiin veden kanssa 

* Laite on pudonnut ja kotelo on vaurioitunut 

* Laite ei toimi käyttöohjeen mukaisesti 

1

LIITÄNN 

NNÄT 

ETUPANEELI 

1 2 3 

1. Conax-ohjelmakorttipaikka 

: Laita Conax-ohjelmakortti kokonaan korttipaikkaan. 

2. Ylös / Alas -painikkeet 

: Siirtävät kanavaa ylös-/alaspäin. Siirtävät MENU-valikossa kursoria 

ylös-/alaspäin 

3. ON / OFF 

: Kytke digiboksi päälle tai pois päältä. 

Painamalla tätä painiketta saat kytketyksi digiboksin päälle, 

digiboksi saadaan myös sammutettua samasta painikkeesta. 

2

LIITÄNN 

NNÄT 

TAKAPANEELI 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1. SARJAPORTTI RS232 

: PC-tietokoneeseen liittämistä varten. 

2. AUDIO RCA 

: Stereolähtöjen liitännät, joiden avulla laite liitetään analogiseen 

hifi-järjestelmään. 

3. VIDEO RCA 

: Composite video liitäntä. 

4. S/PDIF 

: S/PDIF-digitaalilähtö hifi-järjestelmään kytkentää varten (Dolby Digital). 

5. VCR SCART 

: Videonauhuriin liittämistä varten (täyskytketty SCART-kaapeli). 

6. TV SCART 

: Television liittämistä varten (täyskytketty SCART-kaapeli). 

7. Ketjutus lähtö 

: Ketjuta kaapelisignaali tästä liittimestä tarvittaessa seuraavalle C-boxille. 

8. CABLE IN 

: Kytke tähän antennipistorasialta tuleva digitaalinen kaapeli-TV-signaali. 

3

KAUKOSÄÄ 

ÄÄDIN 

1. POWER 2. MUTE 

3. NUMBER / 

ALPHABET 

4. MENU 

6. CHANNEL 

9. PAGE DOWN 

11. EPG 

13. TELETEXT 

15. SUBTITLE 

17. ALT AUDIO 

19. MULTI VIDEO 

21. FAVORITE 

22. TV/ RADIO 

23. ALL CHANNEL 

5. EXIT 

7. OK / STORE 

8. VOLUME 

10. PAGE UP 

12. INFO 

14. RECALL 

16. ASPECT RATIO 

18. SLEEP TIMER 

20. GROUP 

24. FUNCTION 

4

KAUKOSÄÄ 

ÄÄDIN 

1. POWER : Voidaan kytkeä digiboksi päälle tai standby-tilaan. 

2. MUTE : Äänen voimakkuuden asettaminen päälle tai mykistys. 

3. NUMBER/ : TV- ja radiokanavien suora valinta numeronäppäimillä, 

ALPHABET 

tai merkkien syöttö. 

4. MENU : Päävalikkoon tai paluu edelliseen valikkoon. 

5. EXIT : Paluu katselutilaan milloin tahansa. 

6. CHANNEL : Kanava Ylös / Alas tai kursorin liikuttaminen Ylös / Alas. 

7. OK/ STORE : Toiminnon valitseminen, korostettu rivi tai muuttujan arvo. 

Näyttää kanavalistan katselutilassa. 

8. VOLUME : Äänen voimakkuuden säätö tai kursorin liikuttaminen Vasen / Oikea. 

9. PAGE DOWN : Sivu alaspäin kanavalistalla. 

10. PAGE UP : Sivu ylöspäin kanavalistalla. 

11. EPG : Siirtyy EPG-valikkoon suoraan kanavan ohjelmatiedon näyttämisen 

jälkeen. 

12. INFO : 1. painallus näyttää infopalkin 

13. TELETEXT : Teksti-TV -toiminto. 

2. painallus (infopalkin esilläoloaikana) näyttää kanavainfon 

3. painallus näyttää ohjelmainfon a) PVM, kellonaika > nuolinäppäin 

ohjelman sisältö jos lisäinfoa saatavilla nuoli alaspäin painike 

14. RECALL : Palaa viimeksi katseltuun kanavaan. 

15. SUBTITLE : Näyttää tekstitysvalikon, josta voidaan valita haluttu tekstityskieli. 

Painallus: DVB-tekstitys / kaksoispainallus: teksti-TV-tekstitys. 

16. ASPECT RATIO : (Television) kuvasuhteen valinta. 

17. ALT AUDIO : Voidaan valita vaihtoehtoinen audiolähete (jos saatavilla). 

18. SLEEP TIMER : Näyttää unikytkimen aikapalkin. Voit asettaa unikytkimen toimimaan 

15 - 180 min kuluttua, säätö 15 min välein. 

19. MULTI VIDEO : Voidaan valita videon tyyppi (jos saatavilla). 

20. GROUP : Kanavalistan ryhmätoimintoon. 

21. FAVORITE : FAV-näppäin näyttää listan suosikkilistaan valituista kanavista. 

22. TV/ RADIO : TV- tai radiotoiminnon valinta. 

23. ALL CHANNEL : Näyttää kanavalistan. 

24. FUNCTION : Kanavalistanäytöllä pääset muokkaa-valikkoon. Kts. s. 25 

5

DIGIBOKSIN KYTKENNÄT 

◆ KYTKE KÄYTTÖJÄNNITE DIGIBOKSIIN VASTA VIIMEISENÄ. 

Suorita kaikki muut kytkennät ennen sitä. 

Kytkentä 2 

-S/PDIF 

Kytkentä 1 -SCART 

CABLE LINE 

Kytkentä 2 

-VCR SCART 

◆ Kytke kaapeli-TV:n signaali CABLE IN -liitäntään ja tämän jälkeen suorita muut 

tarvittavat kytkennät. 

1. Kytke digiboksi televisioon TV SCART -kaapelin avulla 

- Kytke SCART-kaapeli digiboksin TV SCART -liittimen ja television SCRAT-liittimen 

välille. 

6

DIGIBOKSIN KYTKENNÄT 

2. Kytke digiboksi videonauhuriin SCART-kaapelin avulla 

- Kytke SCART-kaapeli digiboksin VCR SCART -liittimen ja videonauhurin SCARTliittimen 

välille. 

3. Yhdistä digiboksi hifi-järjestelmään S/PDIF avulla 

- Digiboksin S/PDIF liitäntä voidaan kytkeä Dolby Digital -yhteensopivaan hifi-järjestelmään. 

7

OHJELMAKORTIN ASETUS 

Maksullisten ohjelmien katseluun 

tarvitaan Conax-ohjelmakortti. 

Conax-ohjelmakortteja voit kysyä 

digiboksin myyjältä. 

Jos olet hankkinut useamman kuin 

yhden ohjelmakortin, sinun tulee aina 

vaihtaa tarvittava ohjelmakortti 

digiboksiin. Tämä digiboksi hyväksyy 

ainoastaan yhden kortin kerrallaan. 

Jos ohjelmakorttia ei käytetä, 

digiboksilla voidaan katsella vain 

vapaita (free-to-air) kanavia. 

Alla on kuvattu, kuinka voidaan aloittaa maksullisten ohjelmapalveluiden katselu. 

Ohjelmakortti tilataan palvelun tarjoajalta. 

1) Irrota digiboksi verkkojännitteestä ennen kuin laitat Conax-ohjelmakortin paikoilleen. 

2) Laita alkuperäinen ohjelmakortti digiboksin etupaneelissa kannen alla olevaan 

korttipaikkaan. Aseta kortti piisiru osoittaen digiboksiin päin ja piisiru ylöspäin. 

Paina ohjelmakortti hellävaraisesti korttipaikan pohjaan asti. 

3) Ohjelmakortti voi tuoda digiboksiin uusia toimintoja, joista ei ole mainintaa käyttöohjeissa. 

4) Ohjelmakortilla saadaan avatuksi vain kyseisen palveluntarjoajan ohjelmia. 

8

KANAVAHAKU 

Koska digiboksi toimitetaan tehdasasetuksin, tulee aloittaessa ladata kanavat. 

Asennuksen alussa digiboksi siirtyy automaattisesti Kielen valinta –valikkoon. 

Seuraa alla olevia ohjeita suorittaaksesi digiboksin asennuksen oikein. 

PainaVALIKKO-näppäintä joka kerran siirtyessäsi uuteen asetukset-valikkoon. 

Kieliasetukset 

Voit valita haluamasi kielen valikko-, ääni-, tekstitysja 

teksti-TV-kieleksi. 

1. Paina ◀,▶ -näppäimiä siirtyäksesi halutun kielen 

kohdalle tai käytä pudotusvalikkoa painamalla OK – 

näppäintä valitsemasi kielen kohdalla. 

2. Käyttäessäsi pudotusvalikkoa, paina OK-näppäintä 

valitsemasi kielen kohdalla. 

3. Käytä ▲,▼ -näppäimiä siirtyäksesi seuraaviin 

kieliasetuksiin. 

Kielivalinta 

Tässä voit valita kuvaruutunäytön valikkokielen. 

Ensisijainen ääni 

Tässä voit valita ensimmäisen selostuskielen kanavalle, 

jolla on useita selostuskieliä. 

Toissijainen ääni 

Tässä voit valita toisen selostuskielen kanavalle, jolla 

on useita selostuskieliä. Kakkosääni aktivoituu vain jos 

operaattori tukee palvelua. 

Ensisijainen tekstitys 

Tässä valitaan kakkostekstityskieli kanavalle, jolla on 

useita tekstitysvaihtoehtoja. 

Toissijainen tekstitys 

Tässä valitaan kakkostekstityskieli kanavalle, joka 

tarjoaa useita kielivaihtoehtoja, eikä ohjelman tarjoaja 

lähetä ykköstekstityskieltä. 

Teleteksti 

Tässä valitaan teksti-TV:n kieli. 

9

KANAVAHAKU 

TV Asetukset 

Kuvasuhde 

Voit valita TV:n kuvasuhteen (leveys:korkeus). 

1. Valitse ◀,▶ -näppäimillä tai käytä pudotusvalikkoa. 

1) 4:3 tavallinen TV 

[Full] [Center] [Letter Box] 

2) 16:9 laajakuva-TV 

Kontrasti 

Voit säätää kuvan kirkkautta. 

0 : Tummin 

10 : Kirkkain 

Dolby Digital 

Jos tämä ominaisuus on käytössä [Päällä], voit nauttia 

Dolby Digital –äänestä, jos kanava tukee tätä 

ominaisuutta. 

Huomaa> Voidaksesi kuunnella Dolby Digital –ääntä, 

sinun tulee ensin kytkeä S/PDIF –liittimestä johto 

Digital Audio –vahvistimeen. 

Video lähtö 

Tässä voit valita videolähdöksi RGB:n tai CVBS:n. 

10

KANAVAHAKU 

Paikallisen ajan asetus 

1. Valitse aikavyöhykkeesi ◀,▶ -näppäimillä, 

pudotusvalikosta tai numeronäppäimillä. 

2. Valitse kesäajan käyttö ◀,▶ -näppäimillä, 


Automaattihaku 

1. Syötä taajuus, josta kanavahaku aloitetaan ja 

taajuus, johon se lopetetaan. 

2. Valitse QAM-arvot 

3. Kun olet asettanut arvot, siirrä kursori kohtaan 

Aloita haku ja paina OK. 

Kanavahaun aikana voit seurata kanavahaun tulosta ja 

löytyvien TV-kanavien ja radiopalvelujen listausta. 

Manuaalinen haku 

Manuaalihaku suoritetaan antamalla ensin taajuus ja 

valitsemalla modulaatio. 

Kanavahaun aikana voitte seurata kanavahaun tulosta ja 


11

VALIKKOKARTTA 

Käyttövalikko 

Yleiset käyttöasetukset 


Lapsilukko 

Ohjelmakortin lapsilukko 

Valikkolukko 

Vastaanottimen lukko 

Muuta PIN-koodi 

Käyttäjäprofiili 

Infopalkin näyttöaika 

Kanavainfo 

DVB-tekstitys 

DVB-tekstitys -tila 

Automaattinen päivitys 

Asennus 

TV-asetukset 



Kuvasuhde 

Kontrasti 

Dolby Digital 

Video lähtö 

Muokkaa 

Nimeä kanava uudelleen 

Ohita kanava 

Poista kaikki kanavat 

Ajastintoiminnot 


Ajastimen asetus 

VCR- ajastimen asetus 

Järjestelmätiedot 

Ohjelmakortti 

Ohjelmistopäivitys 

Tehdasasetukset 

Versiotiedot 

12

KÄYTTÖVALIKKO 

HUOM 

• Paina OK-painiketta valitaksesi tai vahvistaaksesi muutokset. 

• Paina OK-painiketta menu-valikossa, jossa on useita valittavia ominaisuuksia. 

Koko menuvalikko aukeaa. 

• Paina MENU-näppäintä päästäksesi edelliseen menu-valikkoon. 

• Paina EXIT näppäintä poistuaksesi menusta tai katsoaksesi TV- kuvaa. 

Päämenu-valikko koostuu kuudesta alavalikosta. 

- Yleiset käyttöasetukset 

- Asennus 

- Muokkaa 

- Ajastintoiminto 

- Järjestelmätiedot 

- Ohjelmakortti 

• Käytä nuolinäppäimiä ◀,▶ siirtääksesi kursoria 

päämenu-valikossa. 

• Käytä nuolinäppäimiä ▲,▼ siirtyäksesi alavalikossa. 

Yleiset käyttöasetukset 


Voit valita haluamasi kielen valikko-, ääni-, tekstitysja 

teksti-TV-kieleksi. 

1. Paina ◀,▶ -näppäimiä siirtyäksesi halutun kielen 

kohdalle ja vahvista valinta tai käytä pudotusvalikkoa 

ja paina OK-näppäintä valitsemasi kielen kohdalla. 

2. Jos käytät pudotusvalikkoa, paina OK-näppäintä 

valitun kielen kohdalla. 

3. Käytä ▲,▼ -näppäimiä siirtyäksesi seuraaviin 

kieliasetuksiin. 

13


Kielivalikko 

Tässä voit valita kuvaruutunäytön valikkokielen. 

Ensisijainen ääni 


on useita selostuskieliä. 

Toissijainen ääni 


on useita selostuskieliä. Kakkosääni aktivoituu vain jos 

operaattori tukee palvelua. 

Ensisijainen tekstitys 

Tässä voit valita ensisijaisen tekstityskielen kanavalle, 

jolla on useita tekstitysvaihtoehtoja. 

Toissijainen tekstitys 

Tässä valitaan kakkostekstityskieli kanavalle, joka 

tarjoaa useita kielivaihtoehtoja, eikä ohjelmantarjoaja 

lähetä ykköstekstityskieltä. 

Teleteksti 

Tässä valitaan teksti-TV:n kieli. 

14


Lapsilukko 

Lapsilukolla voit estää TV-kanavien katselun, radiokanavien 

kuuntelun, luvattomat asetusten muutokset tai 

digiboksin asetuksen muutokset. 

Päästäksesi Lapsilukko-toimintoon tulee sinun ensin 

antaa PIN-koodi. 

Tehdasasetusten mukainen PIN-koodi on [1234]. 


Digiboksin voi aktivoida pyytämään PIN-koodia 

mikäli ohjelma ei sovellu asettamaasi ikärajaa 

nuoremmille. 

1. Valitse ikäraja◀,▶ -näppäimillä (4~18). 

Valikkolukko 

Jos asennuslukko on asennossa Kyllä, tulee sinun antaa 

oikea PIN koodi joka kerran kun valitset MENU. 

1. Paina nuolinäppäimiä ◀,▶ valitaksesi Kyllä tai Ei. 

Vastaanottimen lukko 

Jos digiboksin lukitus on Kyllä-asennossa, tulee sinun 

antaa oikea PIN-koodi joka kerran kun käynnistät 

digiboksin valmiustilasta. 

1. Käytä nuolinäppäimiä ◀,▶ valitaksesi Kyllä tai Ei. 


Seuraa valikon ohjeita vaihtaaksesi digiboksin PINkoodia. 

- Syötä nykyinen PIN-koodi 

- Syötä uusi PIN-koodi 

- Vahvista uusi PIN-koodi 

15


Käyttäjäprofiili 

Infopalkin näyttöaika 

Voit valita infopalkin esilläoloajan (1~10). 

1. Paina ◀,▶ -näppäimiä tai käytä pudotusvalikkoa 

valitaksesi infopalkin näyttöajan. 

Kanavainfo 

Voit valita Kanavainfon Päällä/Pois päältä. 

1. Mikäli et halua PID-informaatiota kanavaa 

vaihdettaessa, valitse [Estetty] nuolinäppäimillä ◀,▶. 

DVB-tekstitys 

Tässä voit valita DVB-tekstitystoiminnon. 

1. Valitse Päällä/Pois päältä ◀,▶ -näppäimillä. 

DVB-tekstitys -tila 

Tässä voit valita DVB-tekstitys –tilan. 

1. Valitse [Normaali] tai [Huonokuuloinen] ◀,▶ 

nuolinäppäimillä. 

- Normaali : näyttää tavallisen tekstityksen 

- Huonokuuloinen : näyttää yksilöidymmän tekstityksen 

huonokuuloisille 

Automaattinen päivitys 

Jos asetat automaattisen päivityksen päälle, päivittyy 

digiboksi automaattisesti viikoittain. 


16


TV Asetukset 

Kuvasuhde 

Tässä voit valita TV:n kuvasuhteen (leveys:korkeus). 

1. Valitse ◀,▶ -näppäimillä tai käytä pudotusvalikkoa. 

1) 4:3 tavallinen TV 


2) 16:9 laajakuva-TV 

Kontrasti 

Voit säätää kuvan kirkkautta. 

0 : Tummin 

10 : Kirkkain 

Dolby Digital 

Jos tämä ominaisuus on käytössä [Päällä], voit nauttia 

Dolby Digital –äänestä, jos kanava tukee tätä toimintoa. 

Huomaa> Voidaksesi kuunnella Dolby Digital –ääntä, 

sinun tule ensin kytkeä S/PDIF-liittimestä johto Digital 

Audio –vahvistimeen. 

Video lähtö 

Tässä voit valita videolähdöksi RGB:n tai CVBS:n. 

17


Asennus 


1. Syötä taajuus, josta kanavahaku aloitetaan ja 

taajuus, johon se lopetetaan. 

2. Valitse QAM-arvot 

3. Kun olet asettanut arvot, siirrä kursori kohtaan 

Aloita haku ja paina OK. 

Kanavahaun aikana voit seurata kanavahaun tulosta ja 


Varoitus>Kun suoritat Automaattihaun uudelleen sen 

jälkeen, kun olet tallentanut tiedostoja, kaikki 

tallenteet häviävät listalta. 


Manuaalihaku suoritetaan antamalla ensin taajuus ja 

valitsemalla modulaation. 

Kanavahaun aikana voitte seurata kanavahaun tulosta ja 


18


Muokkaa 


Kanavan voi nimetä uudelleen. 

1. Paina OK-näppäintä kanavalla, jonka haluat muokata, 

niin alavalikko näkyy vasemmanpuoleisena kuvana. 

2. Syötä uusi nimi aakkosnäppäimillä tai 

värinäppäimillä. 

3. Paina OK –näppäintä, kun olet tehnyt kaikki 

muutokset. 

4. Tallenna valinta. 

Ohita kanava 

Voit piilottaa kanavan listalta. Tämä toiminto on 

käytännöllinen, jos halutaan estää joidenkin kanavien 

katselu lapsilta. 

1. Paina OK-näppäintä kanavan kohdalla, jonka haluat 

piilottaa kanavalistalta ja punainen ympyrämerkki tulee 

listalle merkiksi siitä, että kanava on piilotettu listalta. 

2. Tallenna valinta. 

Poista kaikki kanavat 

Voit poistaa kaikki haetut kanavat. 

Tässä valikossa kaikki asennusasetukset säilyvät, mutta 

kaikki haetut kanavat häviävät. 

1. Valitse Kyllä/Ei ◀,▶ -näppäimillä. 

2. Jos tahdot poistaa kaikki kanavat, paina OK 

kohdassa [Aloitus]. 

19


Ajastintoiminnot 


1. Valitse aikavyöhyke ◀,▶ -näppäimillä, 


2. Valitse kesäajan käyttö ◀,▶ -näppäimillä, 


Ajastimen asetus 

Voit asettaa [Käynnistä] tai [Sammuta] -ajan. 

Voit myös asettaa [Unikytkimen] tästä valikosta. 


2. Aseta aika numeronäppäimillä. 

20


VCR- ajastimen asetus 

- Voit asettaa VCR-ajastimen tai muistutuksen. VCRajastintoimintoa 

voi käyttää vain, kun digiboksi on 

kytketty VCR SCARTista videonauhuriin ja muistutusta 

vain, kun digiboksi on kytketty TV SCARTista 

televisioon. 

- VCR -ajastin: Voit ajastaa videonauhurin 

nauhoittamaan ohjelman asettamalla ajan ja ohjelman 

kanavan. Vaikka et katsoisi televisiota, antaa digiboksi 

käskyn aloittaa tallennus asetettuna aikana. 

- Muistutus: Kun asetat ajan ja kanavan muistuttajaan, 

TV-kanava vaihtuu automaattisesti asetettuna aikana. 

Tätä toimintoa voi käyttää vain televisiota katsellessa. 

Kaikkiaan 20 ajastintapahtumaa voidaan tallentaa. 

Valittavissa olevat ajastinvaihtoehdot ovat: kerran, 

päivittäin, viikoittain tai kuukausittain. 

Kerran – Ajastin aktivoidaan halutulle kellonajalle 

yhdeksi kerraksi. 

Päivittäin – Ajastin aktivoituu päivittäin. 

Viikoittain – Ajastin aktivoituu viikoittain. 

Kuukausittain – Ajastin aktivoi digiboksin 

kerran kuukaudessa. 

- Valitse ajastimen numero ja tila nuolinäppäimillä ◀,▶ . 

- Valitse kanava nuolinäppäimillä ◀,▶ . 

- Aseta aloitus- ja lopetuspäivämäärä kalenteriin. 

(Paina OK-painiketta saadaksesi kalenterin näkyviin.) 

- Aseta aloitus- ja lopetusaika numeronäppäimillä. 

- Tallenna asetukset. 

21


Järjestelmätiedottiedot 

Ohjelmistopäivitys 

Voit päivittää digiboksin uuden ohjelmistoversion 

antennisignaalin kautta. 

-Valittuasi (tai liittäessäsi) lähettäjän datajakelulinkin, 

paina OK-painiketta aloittaaksesi [Aloita]. 

Tehdas 1 / Tehdas 2 : päivitys sarjaportin kautta. 

Käyttäjäasetus : päivitys halutulta kanavalta 

valinnan mukaan. 

Tehdasasetukset 

- Jos palautat tehdasasetukset, kaikki ohjelmatiedot 

katoavat. 

- Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, valitse [kyllä] 

käyttäen nuolinäppäimiä ◀,▶ 

ja siirry Reset-tilaan. 

-Paina OK-näppäintä [aloita] ja varoitus, että tiedot 

katoavat, tulee näytölle. 

Versiotiedot 

Tästä valikosta löydät digiboksin yksityiskohtaisen 

laitteisto- ja ohjelmistoversionumeron. 

22


Ohjelmakortti 

Aseta CONAX –ohjelmakortti etupaneelissa 

sijaitsevaan kortinlukupaikkaan. Aseta kortti 

sirupuoli ylöspäin ja laitteeseen päin. 

Ohjelmakortin status 

Löydät tietoa CONAX-kortin statuksesta, esim. 

ohjelmakortin voimassaoloaika 

Tapahtuman status 

Löydät tietoa CONAX PPV:stä (Pay Per View). 


Seuraa valikon ohjeita muuttaaksesi PIN-koodin. 

Alkuperäinen PIN-koodi on [1234]. 

Syötä nykyinen PIN-koodi - Syötä uusi PIN-koodi 

– Vahvista uusi PIN-koodi 


Syötä PIN-koodi muuttaaksesi tietoja. Valitse 

seuraavasta listasta haluamasi katseluluokitus: 

Soveltuu kaikenikäisille (G) 

Vanhemman seurassa (PG) 

Yli 18 vuotta (A) 

Ei katselurajoituksia (X) 

23

KANAVALISTA 

Painamalla OK-näppäintä saat esiin kanavalistat 

samalla kun katsot ohjelmaa. 

Tässä kanavalistassa on useita mahdollisuuksia 

muotoilla nykyinen kanavalista valintojesi mukaan. 

Muotoilu tapahtuu kaukosäätimen värinäppäimillä. 

1) Vaihda (PUNAINEN näppäin) 

: TV / Radio 

2) Suosikkiryhmä (VIHREÄ näppäin) 

: FAV 1 ryhmä ~ FAV 8 ryhmä 

3) Ryhmä (SININEN näppäin) 

: SAT / TP / Verkko / CAS/ Lukko / A - Z 

4) Muokkaa (VALKOINEN näppäin) 

: FAV valikoima 

Lukituse / Pura lukitus 

Äänen voimakkuus 


Ohita kanava 

Kanavalistavalikosta voit siirtyä myös suoraan 

kanavalle. 

Kun värinäppäintä on painettu, näkyvät valinnat 

pudotusvalikossa. 

- Paina värinäppäintä ja valitse valikosta haluttu 

kanavalistamuotoilu. 

Huomaa > 

Jos haluat nähdä kanavalistan heti katsoessasi kanavaa, 

paina kaukosäätimestä OK. 

24

KANAVALISTA 

1) Tilan vaihto 

1. Paina PUNAISTA näppäintä ja valitse tila 

TV/Radio. 

2) Suosikkiryhmä 

1. Paina VIHREÄÄ näppäintä ja valitse yksi 

suosikkiryhmä välillä FAV 1 ~ FAV 8. 

2. Kun valitset suosikkiryhmän, näkyvät FAV-ryhmän 

kanavat kanavalistassa. 

Huomaa> 

Nähdäksesi suosikkikanavat, tulee suosikkiryhmät 

ensin asettaa FAV-valinnan valikossa Muokkaa kanava 

–toiminnossa. 

Kanavalistavalikossa voi muokata nykyisiä 

suosikkiryhmiä valinnan mukaan. 

-Paina VALKOISTA näppäintä ja FAV muokkaa – 

valikko tulee näytölle seuraavasti: 

: FAV valikoima 

Lukituse /Pura lukitus 


Siirrä FAV 

Nimeä FAV-lista uudelleen 


25

KANAVALISTA 

FAV-valikoima 

Nykyisten suosikkikanavien FAV-ryhmää voi muuttaa. 

Muokkaus tapahtuu samoin kuin suosikkiryhmän 

valinta FAV valinta –valikosta Muokkaa-toiminnossa. 

1. Paina VALKOISTA tai EXIT –näppäintä 

poistuaksesi FAV-valinnasta. 

Lukitse / Pura lukitus 

Voit lukita haluamasi kanavan. 

1. Kun valitset Lukitse/Pura lukitus, tulee näyttöön 

viesti, jossa pyydetään PIN-koodia. Syötä oikea PINkoodi. 

2. Paina OK-näppäintä kanavalla, jonka tahdot lukita, 

ja lukkomerkki näkyy valitulla kanavalla. 

3. Kun painat uudestaan OK-näppäintä lukitulla 

kanavalla, voit peruuttaa kanavalukon tässä valikossa. 


poistuaksesi Lukitse/Pura lukitus –tilasta. 


Äänen voimakkuutta voi säädellä kanavakohtaisesti. 

1. Käytä ◀,▶ -näppäimiä valitaksesi äänen 

voimakkuuden kanavakohtaisesti. 


poistuaksesi Äänen voimakkuus –tilasta. 

26

KANAVALISTA 

Siirrä FAV 

1. Paina OK-näppäintä suosikkikanavan kohdalla, jonka 

haluat siirtää. 

2. Valitse ▲,▼ -näppäimillä kanavan uusi sijainti. 

3. Paina OK-näppäintä vahvistaaksesi uuden valinnan. 

4. Paina VALKOISTA tai EXIT –näppäintä poistuaksesi 

Siirrä FAV-tilasta. 

Huom! Siirto toimii vain FAV-listoilla. 

Nimeä FAV-lista uudelleen 

Olemassa olevan suosikkiryhmän voi nimetä uudelleen. 



2. Paina OK-näppäintä, kun olet tehnyt kaikki 

muutokset. 


poistuaksesi Nimeä FAV-lista uudelleen –tilasta. 


Kanavan voi nimetä uudelleen. 

1. Paina OK-näppäintä kanavalla, jonka haluat 

muokata, niin alavalikko näkyy vasemmanpuoleisena 

kuvana. 



3. Paina OK-näppäintä, kun olet tehnyt kaikki 

muutokset. 


poistuaksesi Nimeä kanava uudelleen –tilasta. 

27

KANAVALISTA 

3) Ryhmä 

Kanavalistan voi järjestää uudelleen oman valinnan 

mukaisesti. 

1. Paina SINISTÄ näppäintä ja valitse seuraavista: 

SAT / TP / Verkko / CAS / Lukko / A - Z . 

4) Muokkaa-tila 

FAV-valikoima 

Kun valitset FAV-valintatilan, vasemmanpuoleiseen 

kuvaan tulee 8 vaihtoehtoa jokaista kanavaa kohden. 

Kahdeksan vaihtoehdon järjestys vasemmalta oikealle 

kuvaa FAV 1 – FAV 8 –järjestystä. 

1. Paina OK-näppäintä valitun kanavan halutussa 

ryhmässä (kahdeksasta vaihtoehdosta) ja valittu kanava 

tallentuu haluamaasi FAV-ryhmään. 


poistuaksesi FAV-valinta –tilasta. 

Lukitse / Pura lukitus 

Halutun kanavan voi lukita. 

1. Jos valitset Lukitse/Pura lukitus –tilan, tulee näytölle 

viesti, johon syötetään PIN-koodi. 

2. Paina OK-näppäintä kanavalla, jonka tahdot lukita, 

ja lukkomerkki näkyy valitun kanavan kohdalle. 

3. Kun painat uudestaan OK-näppäintä, voit peruuttaa 

kanavalukituksen. 


poistuaksesi Lukitse/Pura lukitus –tilasta. 

28

KANAVALISTA 


Äänen voimakkuutta voi säätää kanavakohtaisesti. 

1. Käytä ◀,▶ -näppäimiä valitaksesi kanavakohtaisen 

äänen voimakkuuden. 


poistuaksesi Äänen voimakkuus –tilasta. 


1. Paina OK-näppäintä kanavalla, jota tahdot muokata, 

ja alavalikko näkyy vasemmanpuoleisena kuvana. 



3. Paina OK-näppäintä, kun kaikki muutokset on tehty. 


poistuaksesi Nimeä kanava uudelleen –valikosta. 

Ohita kanava 

Kanavia voidaan myös piilottaa kanavalistalta. Toiminto 

on käytännöllinen, kun halutaan estää esim. lapsia 

katsomasta jotain kanavaa. 

1. Paina OK-näppäintä kanavalla, jonka haluat ohittaa, ja 

punainen merkki näkyy kanavalla merkkinä siitä, että 

kanava ohitetaan kanavalistassa. 

2. Paina VALKOISTA tai EXIT-näppäintä poistuaksesi 

Ohita kanava –tilasta. 

3. Vahvista valinta valitsemalla ”talleta”. 

29

KANAVALISTA 

EPG 

Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla näet 

TV/Radio-ohjelmien kanavaoppaan, kun ohjelman 

toimittaja lähettää lisäinformaatiota. 

Ohjelmaoppaaseen pääset painamalla kaukosäätimen 

EPG-näppäintä. 

Jos on ostoskanavia, näkyy EPG:n skannausruutu 

automaattisesti vasemmanpuoleisena kuvana, kun alun 

perin painat EPG-näppäintä. 

Jos ostoskanavien EPG:tä ei näy, paina kaukosäätimen 

VALKOISTA näppäintä. Digiboksi alkaa skannata 

ostoskanavia uudelleen. 

Poistuaksesi EPG:n skannaustilasta paina MENU tai 

EXIT –näppäintä. 

Kun EPG:n skannaus on suoritettu näkyy kanavalista 

ruudun vasemmalla puolella. 

EPG-näytössä ruudun keskellä näkyvät kanavien 

ohjelmat tekstipalkkeina. Ruudun alaosassa näkyy 

jokaisen ohjelman päivämäärä ja aika. 

•Käytä▲,▼ -näppäimiä vaihtaaksesi kanavaa. 

•Käytä◀,▶ -näppäimiä liikkuaksesi kanavalla. 

Kun painat -näppäintä, näkyy kuvaruudussa 

ohjelman aloitus- ja lopetusaika, ohjelman nimi ja 

tiivistelmä. 

30

KANAVALISTA 

Voit vaihtaa TV-ohjelmaoppaasta radio-ohjelmaoppaaseen 

painamalla PUNAISTA -näppäintä kaukosäätimestä. 

Kun painat kaukosäätimen -näppäintä, pääset 

ajastinvalikkoon, jossa voit varata ohjelman. 

Voit vaihtaa EPG-näytön päivämäärää ja aikaa 

kaukosäätimen VÄRILLISILLÄ näppäimillä: 

VIHREÄ: vaihtaa EPG:n näyttöä nykyisestä päivästä 

edelliseen päivään. 

KELTAINEN: vaihtaa EPG:n näyttöä nykyisestä 

päivästä seuraavaan päivään. 

PALAUTUS: palauttaa parhaillaan näytettävään 

ohjelmaan EPG-ruudulla. 

SININEN: vaihtaa EPG-näytön aikavälin 30-min., 60-min. 

tai 2 tunnin aikavälille. 

Aikavälin valinta SINISELLÄ näppäimellä 

- Aikaväli on tehdasasetuksena 2 tuntia. 

- Paina SINISTÄ näppäintä kerran: 

aikaväli muuttuu 30 minuutiksi. 

- Paina SINISTÄ näppäintä kaksi kertaa: 

aikaväli muuttuu 60 minuutiksi. 

- Paina SINISTÄ näppäintä kolme kertaa: 

aikaväli palautuu jälleen 2 tunniksi. 

31

KANAVALISTA 

Teleteksti 

Kun painat kaukosäätimen -painiketta tulee 

teksti- TV:n informaatio kuvaruutuun. 

-Käytä▲,▼ -painikkeita liikkuaksesi halutulle teksti- 

TV:n sivulle ja paina OK-painiketta lukeaksesi 

haluamaasi teksti-TV:n sivua. 

- Jos teksti TV:n sivulla on alasivuja, käytä , 

painikkeita liikkuaksesi alasivuilla. 

: painike siirtää edelliselle alasivulle 

: painike siirtää seuraavalle alasivulle 

Teksti-TV:n läpinäkyvyys 

- Paina teksti-TV-tilassa VALKOISTA –näppäintä 

kerran, niin teksti-TV:n läpinäkyvyys vaalenee. Nyt 

voit nähdä parhaillaan katsomasi kanavan teksi-TV:n 

taustalla. 

- Kun painat VALKOISTA –näppäintä uudestaan, 

teksti-TV:n läpinäkyvyys tummenee. 

32

TYYPILLISIÄ ONGELMATILANTEITA 

Ongelma Mahdollinen vika Ratkaisu ongelmaan 

Olet unohtanut PIN koodin. 

Kellonaika ei ole oikein. 

LED-valo etupaneelissa ei 

pala / laite ei saa virtaa 

Ajan asetus on suoritettu 

huolimattomasti. 

Virtajohto ei ole kunnolla 

paikallaan. 

Ota yhteys valtuutettuun 

huoltoon. 

Aseta aika uudelleen. 

Kytke virtajohto kunnolla. 

Ei kuvaa TV-ruudulla. Digiboksi on valmiustilassa. Laita digiboksi päälle [ON]. 

Ei ääntä. 

Kaukosäädin ei ohjaa 

digiboksia. 

AV-lähto ei ole huolellisesti 

kiinitetty TV-littimeen. 

TV:stä on valittu väärä 

videon tulokanava. 

Audiojohto on kiinnitetty 

huolimattomasti. 

Volyymin säätö on 0. 

Äänen mykistys aktivoitu. 

Käyttövirhe 

Patterit ovat vanhat tai 

asetettu väärinpäin säätimeen. 

Tarkista liitos ja paina johto 

kunnolla paikoilleen. 

Tarkista kanava ja aseta oikea 

kanava. 

Tarkasta liitos ja korjaa. 

Säädä volyymi korkeammalle. 

Paina mykistys-näppäintä. 

Osoita kaukosäätimellä 

suoraan digiboksia. 

Vaihda patterit tai aseta ne 

uudelleen. 

Huono kuvan laatu. Signaalitaso heikko. Tarkista signaalitaso 

[asennus]-valikosta, tarkista 

liitosjohto. 

Ohjelmakortti ei toimi. 

Ohjelmakorttia ei ole asetettu 

huolellisesti. 

Aseta ohjelmakortti pohjaan 

asti ja oikein päin. 

33

OMINAISUUDET 

• MPEG-II Video(MP@ML) 

• MPEG-I Audio Layer 1, Layer 2 

• MPEG-II Digital & Fully DVB Compliant 

• Sisäinen Conax yhdellä kortinlukijalla 

• Automaattinen kanava-asetus kaapeli-TV-verkossa 

• Automaattinen kanavahaku QPSK/COFDM -modulaatiosta 

• QAM-modulaatio 

• LD-tasoinen video, CD-tasoinen audio 

• Kuvaruutunäyttö 256 värin resoluutiolla 

• Käyttäjäystävällinen OSG-menuvalikko 

• Plug & Play -asennus 

• Lapsilukko 

• RS-232C portti lisäkytkennöille ja digiboksin ohjelmistopäivitykseen 

• Jännitelähteen tunnistus 

• 64-asentoinen volyymisäätö 

• Suosikkikanavalista 

• IR-kaukosäädin 

• Viimeisen valinnan muistitoiminto 

• Kuvasuhteen valinta – 4:3 (Full, Center, Letter Box), 16:9 

• Lapsilukko / Asennuslukko / Vastaanottimen lukko 

• EPG-kanavanäyttö kuvaruudulla 

• DVB-tekstitys 

• OSG teksti-TV 

• Tukee DVB-tekstitystä 

• 2.000 kanavan muisti 

• Digiboksien ketjutusvaihtoehto ohjelmapalveluiden seuraamiseen ja DATA-siirtoon. 

34

TEKNISET TIEDOT 

1. Viritin & Kanava 

RF tulotaajuusalue 

Tulotasoalue 

Kanavan valinta 

Tuettu järjestelmä 

Välitaajuuskaistaleveys 

Taajuusalue 

Kantoaaltokohinasuhde 

Antenniliitännän impedanssi 

64MHz -858MHz 

-15dBmV to +15dBmV 

PLL syntetisaattori 

Askelkoko :62.5KHz 

IF : 36.125MHz 

DVB-C(QAM) -yhteensopiva 

8MHz 

VHF Low band : 64 - 149.5MHZ 

VHF High band : 156.5 - 442 MHz 

UHF band : 450 - 858 MHz 

16QAM : 18.8dB 

64QAM : 26.5dB 

CABLE tulo : 75 Ohm tasapainottamaton 

TV lähtö : 75 Ohm tasapainottamaton 

2. MPEG bittivirta, A/V ilmaisu 

Siirtobittivirta MPEG-2 ISO/IEC 13818 

Transport stream specification 

Profiili & taso 

MPEG-2 MP @ ML 

Tulobittivirta (T/S) 

80Mbit/S max. 

Kuvasuhde 4:3(Full, Center, Letter Box), 16:9 

Videoerottelu 

720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) 

Audioilmaisu 

MPEG audio 1 & 2, musicam 

Audion toimintatilat 

Stereo, kaksikanava, yhdistetty stereo, mono 

Näytteenottotaajuus 

32, 44.1 ja 48kHz 

3. Muisti 

Flash-muisti 

Ohjelmamuisti DRAM 

EEPROM 

2 Mb 

16 Mb 

2 Kb 

4. A/V & Data tulo/lähtö 

SCART TV x 1, VCR x 1 

RGB videolähtö TV SCART x 1 

CVBS videolähtö 

RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR) 

S/PDIF RCA x 1 

35

TEKNISET TIEDOT 

Analoginen audiolähtö RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1) 

SCART x 2 (TV, VCR) 

Erottelukyky 16bit DAC 

Output Level 2Vrms Max 

Volume & mute control 

Data-liitäntä 

RS232C, Baud Rate 9600 ~ 115200, 9 Pin D-Sub 

5. Salauksenpurkujärjestelmä 

Sulautettu Conax 

1 kortinlukija 

6. Teholähde 

Tulojännite 

Toimintatapa 

Tehonkulutus 

Suojaus 

AC 230V~, 50Hz 

SMPS 

20W max. 

(Alle 7 7W max. valmiustilassa) 

Sulakesuojaus, kotelon maadoitus, 

iskusuojaus 

7. Mekaaniset mitat 

Koko (leveys x korkeus x syvyys) 

Paino 

250mm x 40mm x 200mm 

n 1,5 Kg 

8. Käyttöympäristö 

Käyttölämpötila-alue 

Varastointilämpötila-alue 

+5℃ ∼+50℃ 

-40℃ ∼+65℃ 

36

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen 

(elektroniikka ja sähkölaitteet) 

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa 

merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen 

mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta 

jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle 

aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista 

jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän 

ympäristökehityksen takia. 

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen 

jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka 

antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. 

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää 

hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun 

kaupallisen jätteen seassa.

BRUKSANVISNING 

DVB-C C 5000

SNABBANVISNING 

Genom att följa instruktioner nedan kan du snabbt och lätt ta DVB-C 5000 i bruk. Vi 

rekommenderar dock att du läser bruksanvisningen noggrant för att fullt nöja om din ny 

digitalbox och dess funktioner. 

Efter digitalboxen har kopplats på visas Språkival-meny. Vid ibruktagandet används finska 

som menyspråk och tidszon. 

Språkval Tryck [MENU] 

TV-inställningar Tryck [MENU] 

Lokal tidsinställningar Tryck [MENU] 

Kanalsökning Fabriksinställning AUTO 

Start sökning Tryck [OK] 

Sökning genomfört Tryck [OK] 

Tittarläge Tryck [EXIT] 

Kanallista Tryck [OK] 

Välj den kanalen du vill titta på 

med fjärrkontrollens pilknappar. 

[OK] 

Att titta på den valda kanalen Tryck [OK]

HJÄLP MED DIGITALBOXEN 

Den riksomfattande servicecentralen DigiTV Info svarar på frågor som gäller digital TV. 

Konsumenter kan ställa frågor genom att ringa upp numret 0306 344 488 eller sända in 

frågorna via e-post till adressen info@digitv.fi. Servicecentralen står till tjänst dagligen 

kl. 9 – 21 jul- och midsommarafton undantagna. Konsumenten betalar lokalsamtalsavgift för 

samtalet. Service ges på finska, svenska och engelska. 

Servicecentralen svarar på grundläggande frågor om digital TV; sebarhetsområden, 

grundläggande egenskaper, installation och program- och serviceutbud. 

Mer information om digital television finns på sidan www.digitv.fi. 

DigiTV info 

Telefon 0306 344 488 

E-post info@digitv.fi 

Står till tjänst dagligen kl. 9 – 21 

jul- och midsommarafton undantagna. 

www.digitv.fi

INNEHÅLL 

• För din säkerhet 1 

• Digitalbox 2 

• Fjärrkontroll 4 

• Digitalboxens anslutningar 6 

• Programkortets insättning 8 

• Kanalsökning 9 

• Menykarta 12 

• Menyguide 13 

• Kanallista 24 

• Felsökning 33 

• Egenskaper 34 

• Teknisk data 35 

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project

FÖR R DIN SÄKERHETS 

! 

! 

VARNING 

Detta är en indikation om ett farligt situation som kan, om inte undvikas, 

leda till en allvarlig olycka. 

VARSEL 

Detta är en situation som kan, om inte undvikas, skada apparaten eller 

övrig egendom. 

• Digitalboxen är ämnad för inomhusbruk. Använd inte apparaten på fuktiga ställen. 

• Se till att kylluft kan cirkulera runt digitalboxen. 

• Är apparaten mycket nedkyld när den hämtas in i normal rumstemperatur, bör du vänta en 

stund så att temperaturen stabiliseras före apparaten tas i bruk. 

• Täck inte för apparatens ventilationsöppningar. 

• Placera inte någonting på apparaten. 

• Placera inte någonting som innehåller vätska ovanför apparaten (t. ex. blomvas) för om det 

kommer vätska in i apparaten kan det orsaka elchock eller söndra apparaten. 

• Kontrollera nätspänningen, apparaten är ämnad för 210-240 V, 50 Hz. 

• Koppla ur nät – och antennsladden från vägguttaget vid åskväder eller när apparaten inte skall 

användas under en längre tid. 

• Koppla ur nätsladden från vägguttaget före rengöring av apparaten. 

• Använd en mjuk duk fuktad med en mild tvållösning för rengöring av lådan. 

• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller andra starka lösningsmedel vid rengöring. 

• Akta så att inte mindre föremål kommer in i apparaten via ventilationsöppningar eller andra 

öppningar. 

• Stick inte in annat än programkortet i kortläsaröppningen. 

• Apparaten får inte användas om det kommer främmande föremål eller vätska in i apparaten 

utan den bör först kontrolleras av auktoriserad servicepersonal. 

• Utsätt inte nät- eller andra anslutningssladdar för mekanisk belastning, hetta eller kemikalier. 

Använd inte apparaten om den fungerar onormalt utan lämna den till en auktoriserad 

serviceverkstad för kontroll. 

• Öppna inte apparaten. Apparaten innehåller inte någonting som kan åtgärdas av användaren. 

Lämna all servicearbete åt auktoriserad servicepersonal. 

1

DIGITALBOX 

Frontpanelen 

1 2 3 

1. Kortläsaren 

: Placera programkortet helt inne i kortläsaren. 

2. Uppåt/ nedåt eller kanal uppåt/nedåt 

: För navigering uppåt/nedåt av val i menyer eller kanal uppåt/nedåt. 

3. ON/ OFF 

: Strömbrytaren. 

Har du brutit ström genom att trycka denna knapp, måste du trycka denna 

knapp igen för att sätta apparaten på. 

2

DIGITALBOX 

Bakpanelen 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1. SERIAL PORT 

: För anslutning till PC. 

2. AUDIO RCA 

: För anslutning till stereo set (TV, VCR, Audio). 

3. VIDEO RCA 

: För anslutning till videobandspelare. 

4. S/PDIF 

: För anslutning till Dolby Digital förenlig audio apparat. 

5. VCR SCART 

: Använd en Scart-kabel till att ansluta till VCR. 

6. TV SCART 

: Använd en Scart-kabel till att ansluta till TV. 

7. LOOP OUT 

: Använd detta för Loop-through-kabel. 

8. CABLE IN 

: För anslutning till en digital kabelantenn. 

3

FJÄRRKONTROLL 

1. POWER 2. MUTE 

3. NUMBER / 

ALPHABET 

4. MENU 

6. CHANNEL 

9. PAGE DOWN 

11. EPG 

13. TELETEXT 

15. SUBTITLE 

17. ALT AUDIO 

19. MULTI VIDEO 

21. FAVORITE 

22. TV/ RADIO 

23. ALL CHANNEL 

5. EXIT 

7. OK / STORE 

8. VOLUME 

10. PAGE UP 

12. INFO 

14. RECALL 

16. ASPECT RATIO 

18. SLEEP TIMER 

20. GROUP 

24. FUNCTION 

4

FJÄRRKONTROLL 

1. POWER : Till och frånslag av digitalboxen (beredskapsläge). 

2. MUTE : Till och frånslag av ljudet. 

3. NUMBER/ : Direktval av TV/radiokanaler och andra numeriska kommandon, 

ALPHABET 

eller inmatning av tecken. 

4. MENU : Att visa huvudmenyn eller föregående menyn. 

5. EXIT : Att återvända till nuvarande video när som helst. 

6. CHANNEL : Kanal uppåt/nedåt eller att flytta pekaren uppåt/nedåt. 

7. OK/ STORE : Att välja program, markerade rad eller parameter värde. 

Visar kanallistan i tittarläge. 

8. VOLUME : Volym uppåt/nedåt eller flyttar pekaren vänster/höger. 

9. PAGE DOWN : Sidan nedåt i kanallistan. 

10. PAGE UP : Sidan uppåt i kanallistan. 

11. EPG : Direkt till EPG meny. Visar programinformation om kanaler. 

12. INFO : Visar programinformation som programdistributören sänder 

information. 

13. TELETEXT : Text-TV information om programdistributören sänder information. 

14. RECALL : Tillbaka till senaste programmet. 

15. SUBTITLE : Visar textningmenyn för att välja textningsspråk. 

Click: DVB-textning / Dubbel-click: Text-TV textning 

16. ASPECT RATIO : Val av bildformat för TV. 

17. ALT AUDIO : Till val av ljudspråk eller sound track som programdistributören 

sänder. 

18. SLEEP TIMER : Visar Insomningstimer. Insomningstimer kan ställas mellan 15 min 

och 180 min med 15 min intervall. 

19. MULTI VIDEO : Val av videoläge om programdistributören sänder. 

20. GROUP : Till Gruppläge i kanallistan. 

21. FAVORITE : FAV-knapp visar listan av favoritkanaler. 

22. TV/ RADIO : TV/RAD (Radio) –knapp byter mellan TV och radio. 

23. ALL CHANNEL : Visar kanallistan. 

24. FUNCTION : Att använda uppdaterade tilläggsfunktionen. 

5

DIGITALBOXENS ANSLUTNINGAR 

◆ ANSLUT INTE digitalboxen till vägguttag före alla övriga anslutningar är gjort till 

digitalboxen. 

Anslutning 2 

-S/PDIF 

Anslutning 1 -SCART 

CABLE LINE 

Anslutning 2 

-VCR SCART 

◆ Innan du ansluter kabeln, anslut sladden mellan digitalboxens 

CABLE IN och digital kabelsignal. 

1. Anslut Scart-kabeln 

- Anslut Scart-kabel till digitalboxens TV Scart-kontakt och den andra ändan av kabeln till 

Scart-kontakten på tv-apparaten. 

6

DIGITALBOXENS ANSLUTNINGAR 

2. Anslut digitalboxen till VCR med VCR Scart-kabeln 

- Anslut en Scart-kabel mellan TV SCART –kontakten på digitalboxen och SCART-kontakten 

på TV:n. 

- Anslut en Scart-kabel mellan VCR SCART –kontakten på digitalboxen och SCARTkontakten 

på VCR. 

3. Anslut digitalboxen till HiFi system med S/PDIF kabel 

- Anslut en kabel mellan S/PDIF –kontakten på digitalboxen och Dolby Digital Audio förenlig 

apparat. 

7

PROGRAMKORTETS INSÄTTNING 

För att titta på kodade program behöver 

du ett programkort. Fråga din 

programdistributör för gällande 

programkort. 

Programkortet är kopplat till en speciell 

programdistributör och beroende på 

detta ger det särskilda kanaler och 

program. Denna digitalbox accepterar 

en programkort. 

När ingen programkort är placerat får 

man enligt fria program (FTA; free-toair). 

På följande sätt får man betal-kanaler efter abonnemang till programdistributör och 

köp av programkort. 

1) Koppla nätsladden ur vägguttaget före placering av programkort. 

2) Kortläsaren finns bakom en lucka på digitalboxens framsida. Luckan öppnas genom att 

fälla ned den. Placera programkortet på rätt sätt i kortläsaren; med chipsidan uppåt och inåt. 

3) Programkortet kan ge speciella menyer som inte beskrivs i denna bruksanvisning. 

4) Programkortet är kopplat till en speciell programdistributör och beroende på detta ger det 

särskilda kanaler och program. 

8

KANALSÖKNING 

KNING 

Eftersom digitalboxen har levererats med fabriksinställningar, måste digitalboxen 

installeras. 

Installationen börjar med “språkval” meny. 

Följ instruktioner nedan. 

Tryck MENY-knapp varje gång du väljer nästa installationmenyn. 

Språkval 

Du kan välja språk för meny, ljud, textning och text- 

TV. 

1. Tryck ◀,▶ knappar för att välja språk eller använd 

bildskärmen genom att trycka OK på språket du väljer. 

2. Väljer du bildskärmen, tryck OK på det språket du 

vill inställa. 

3.Tryck ▲,▼ knappar för att välja nästa 

språkinställningar. 

Menyspråk 

Här kan du välja OSG (On Screen Graphics) språk för 

menyn. 

Första ljud 

Här väljer du det språket som används om kanalen har 

många språk att välja på. 

Andra ljud 

Här väljer du andra språket som sänds om kanalen har 

många språk att välja på men programdistributören inte 

sänder första språk. 

Första textning 

Detta används för att välja textningsspråk på kanal som 

har många textningsspråk att välja på. 

Andra textning 


har många textningsspråk att välja på men 

programdistributören inte sänder fösta textningsspråk. 

Text-TV 

Detta används för att välja OSD språk för text TV. 

9

KANALSÖKNING 

KNING 

TV inställningar 

Bildformat 

Här kan du välja TV-format (höjd/breddförhållande). 

1. Tryck ◀,▶ knappar eller använd skärmmeny. 

1) 4:3 för traditionell TV 


2) 16:9 för bredbilds-TV 

Kontrast 

Här kan du ställa in bildens klarhet. 

0 : Mörkaste 

10 : Klaraste 

Dolby Digital 

Om denna parameter är på [På], kan du njuta av Dolby 

Digital ljud på kanalen som har denna funktion. 

Obs!> För att njuta av ljudet måste man först koppla 

S/PDIF uttag till Digital Audio förstärkare. 

Video utgång 

Du kan välja video utgång mellan RGB och CVBS. 

10

KANALSÖKNING 

KNING 

Lokal tidsinställningar 

1. Välj tidszon med ◀,▶ knappar, genom minimenyn 

eller med nummerknappar. 

2. Välj sommartid med ◀,▶ knappar, genom 

minimenyn eller med nummerknappar. 

Automatisk sökning 

1. Bestäm [Start frekvens] och [Stopp frekvens]. 

2. Sätt varje [Symbolvärde]. 

3. Välj varje QAM typ. 

Efter du har satt alla nödvändiga parameter, tryck OK 

knapp på [Starta sökning]. 

Under kanalsök visas kanalsökstatus och kanalnamn på 

TV eller radio. 

Manuell sökning 

Här kan du söka kanaler manuellt. 

Efter att ha satt alla parameter, tryck OK knapp på 

[Starta sökningen]. 

Under kanalsök visas kanalsökstatus och namnet på 

TV- eller radiokanal. 

11

MENYKARTA 

Huvudmeny 

Inställningar 

Språkval 

Barnlås 

Åldersgräns 

Installationspärr 

Mottagarspärr 

Ändra PIN-kod 

Användarprofil 

Timeout för kanalinfo 

Kanalinformation 

DVB-textning 

DVB-textläge 

Automatisk uppdatering 


Bildformat 

Installation 



Kontrast 

Dolby Digital 

Video utgång 

Redigera 

Namnändra kanal 

Hoppa över kanal 

Radera alla kanaler 

Timer funktion 


Timer inställningar 

VCR Timerinställningar 

System information 

Programkort 

Mjukvaru uppdatering 

Fabriksinställning 

STB version 

12

MENYGUIDE 

OBS! 

• Tryck OK för att välja eller godkänna förändringar. 

• Tryck OK knapp på menyn som har många alternativ att välja på, så visas listrutan. 

• Tryck MENU knapp till att gå tillbaka till föregående meny. 

• Tryck EXIT knapp att lämna meny eller återvända till att titta på TV program. 

Huvudmeny är delad till 6 undermenyn. 

- Inställningar 

- Installation 

- Redigera 

-Timer funktion 

- Systeminformation 

- Programkort 

• Använd ◀,▶ knappar till att flytta pekaren i 

huvudmenyn. 

•Tryck ▲,▼ knappar att flytta sig i undermenyn. 

Inställningar 

Språkval 

Du kan välja språk för meny, ljud, textning och text-TV. 

1. Tryck ◀,▶ knappar att flytta till önskat språk eller 

använd listruta genom att trycka OK på önskat språk. 

2. Använder du listrutan, tryck OK knapp på önskat språk. 

3. Tryck ▲,▼ knappar att flytta till nästa 

språkinställningen. 

13

MENYGUIDE 

Menyspråk 

Här kan du välja OSG (On Screen Graphics) språk för 

menyn. 

Första ljud 

Här väljer du det språket som används om kanalen har 

många språk att välja på. 

Andra ljud 

Här väljer du andra språket som sänds om kanalen har 

många språk att välja på men programdistributören inte 

sänder första språk. 

Första textning 


har många textningsspråk att välja på. 

Andra textning 


har många textningsspråk att välja på men 

programdistributören inte sänder fösta textningsspråk. 

Text-TV 

Detta används för att välja OSD språk för text TV. 

14

MENYGUIDE 

Barnlås 

Med barnlås kan du förhindra att en TV-kanal tittas, en 

radiokanal lyssnas, installationer förändras och att 

digitalboxens inställningar förändras. 

Du blir ombedd att ange din PIN-kod när du vill öppna 

barnlås. 

PIN-kod är satt till [1234] hos tillverkaren. 

Åldersgräns 

Digitalboxen kan aktiveras så att den ber om PIN-kod 

om programmet är inte lämplig för tittare under den 

åldern du har ställt. 

1. Välj åldersgräns med ◀,▶ pilknappar (4~18). 

Installationsspärr 

Är installationsspärr satt på “Ja” måste du ange din 

PIN-kod varje gång du vill öppna huvudmenyn. 

1. Använd ◀,▶ knappar att välja “Ja” eller “Nej”. 

Mottagarspärr 

Är digitalboxens spärr satt på “Ja” måste du ange din 

PIN-kod varje gång du startar digitalboxen från 

beredskapsläget. 

1. Använd ◀,▶ knappar att välja “Ja” eller “Nej”. 


Följ instruktioner för att byta digitalboxens PIN-kod. 

1. Tryck in nuvarande PIN-kod 

2. Tryck in ny PIN-kod 

3. Bekräfta ny PIN-kod. 

15

MENYGUIDE 

Användarprofil 

Timeout för kanalinfo 

Du kan välja timeout för info-rutan (1~10). 

1. Tryck ◀,▶ knappar eller använd listrutan att välja 

timeout. 

Kanalinformation 

Du kan välja kanalinformation På/Av. 

1. Vill du inte se PID-information när du växlar 

kanaler, välj [Avhåll] med pilknappar ◀,▶. 

DVB-textning 

Här kan du välja DVB-textningen på eller av. 

1. Tryck På/Av med ◀,▶ knappar. 

DVB-textläge 

Här kan du välja DVB-textläge. 

1. Välj [Normal] eller [Nedsatt hörsel] med ◀,▶ 

pilknappar. 

- Normal : visar normal DVB-textning 

- Nedsatt hörsel : visar en detaljerad DVB-textning för 

de som har nedsatt hörsel 

Automatisk uppdatering 

Ställer du Automatisk uppdatering på, uppdateras 

digitalboxen veckovis. 

1. Välj På/Av med ◀,▶ -knappar. 

16

MENYGUIDE 


Bildformat 

Här kan du välja TV-format (höjd/breddförhållande). 

1. Tryck ◀,▶ knappar eller använd skärmmeny. 

1) 4:3 för traditionell TV 


2) 16:9 för bredbilds-TV 

Kontrast 

Här kan du ställa in bildens klarhet. 

0 : Mörkaste 

10 : Klaraste 

Dolby Digital 

Om denna parameter är på [På], kan du njuta av Dolby 

Digital ljud på kanalen som har denna funktion. 

Obs!> För att njuta av ljudet måste man först koppla 

S/PDIF uttag till Digital Audio förstärkare. 

Video utgång 

Du kan välja video utgång mellan RGB och CVBS. 

17

MENYGUIDE 

Installation 


1. Bestäm [Start frekvens] och [Stopp frekvens]. 

2. Sätt varje [Symbolvärde]. 

3. Välj varje QAM typ. 

Efter du har satt alla nödvändiga parameter, tryck OK 

knapp på [Starta sökning]. 

Under kanalsök visas kanalsökstatus och kanalnamn på 

TV eller radio. 

Obs> Gör du Automatisk sökning igen efter reservering 

av inspelningar, nollställs reserverade inspelningar - 

listan. 


Här kan du söka kanaler manuellt. 

Efter att ha satt alla parameter, tryck OK knapp på 

[Starta sökningen]. 

Under kanalsök visas kanalsökstatus och namnet på 

TV- eller radiokanal. 

18

MENYGUIDE 

Redigera 


Här kan du namnändra kanaler. 

1. Tryck på OK knapp på kanalen du vill döpa om och 

undermenyn visas på skärmen. 

2. Skriv in det nya namnet med tecken eller med 

färgade knappar. 

3. Tryck på OK knappen efter förändringar. 

4. Tryck på den VITA eller EXIT knappen för att 

lämna Namnändra kanal. 


Det är möjligt att gömma kanaler på kanallistan för att 

hindra t ex barnen att se vissa kanaler. 

1. Tryck på OK knappen på kanalen du vill gömma och 

en blå markering visas på kanalen. 


lämna Hoppa över kanal. 

Radera alla kanaler 

Du kan radera sökta kanaler. 

Alla installationsinställningar och satellitdata förblir 

men alla sökta kanaler raderas. 

1. Använd ◀,▶ knappar att välja På eller Av. 

2. Vill du ta bort alla kanaler, tryck OK på [Start]. 

19

MENYGUIDE 

Timer funktion 


1. Välj tidszon med ◀,▶ knappar, genom minimenyn 

eller med nummerknappar. 

2. Välj sommartid med ◀,▶ knappar, genom 

minimenyn eller med nummerknappar. 

Timer inställningar 

Du kan välja starttiden [På] och stopptiden [Av]. 

Du kan också sätta [Insomningstimer] i denna menyn. 

1. Använd ◀,▶ knappar att välja På eller Av. 

2. Använd nummerknappar för att sätta tiden. 

20

MENYGUIDE 

VCR Timerinställningar 

- Du kan ställa in VCR timer eller en påminnelse. VCR 

timer funktionen kan användas endast när VCR SCART 

har kopplats till VCR och påminnelsen endast när TV 

SCART har kopplats till TV. 

- VCR timer : Du kan programmera VCR att inspela ett 

program genom att sätta programmets tid och kanal. 

Även om du inte tittar på TV, kommer digitalboxen att 

utföra denna funktion när tidpunkten är inne. 

-Påminnelse: Sättar du tiden och kanalen i digitalboxen, 

flyttar TV kanalen till den satt kanalen automatiskt. 

Denna funktion kan andvändas endast när du tittar på TV. 

Totalt 20 program kan programmeras. 

Operationstyper är en gång, dagligen, en gång i veckan, 

månadsvis. 

En gång – Timer opererar för en vald tid en gång. 

Dagligen – Timer opererar dagligen. 

Veckovis – Timer opererar en veckovis. 

Månadsvis – Timer opererar månadsvis. 

- Välj timernummer och läge med ◀,▶ knappar. 

- Sätt kanalen med ◀,▶ knappar eller genom att 

använda listrutamenyn. 

- Sätt startdatum och stoppdatum på kalendern. 

(Tryck OK knapp så kalendern visas.) 

-Sätt starttid och stopptid med nummerknappar. 

21

MENYGUIDE 

Systeminformation 

Mjukvaru uppdatering 

Du kan uppdatera mottagaren med ny mjukvara från 

programdistributören. 

-Efter du har valt (eller inmatat) korrekt data från 

programdistributören, tryck OK knapp på [Start]. 

Fabrik 1 / Fabrik 2 : TP data är konstant. 

Användarinställningar : 

Du kan välja Satellit och TP data 

enligt ditt val. 

Fabriksinställning 

Med denna funktion kan du nollställa digitalboxens 

inställningar till läget som motsvarar fabriksny apparat. 

Efter nollställning måste apparaten ställas in på nytt. 

- Vill du nollställa digitalboxen, välj [På] med ◀,▶ 

knappar och flytta till Reset-skärm. 

-Tryck OK knapp på [Start] och varningsmeddelanden 

visas. 

STB version 

Här finns information om digitalboxens hårdvaru- och 

mjukvarunummer. 

22

MENYGUIDE 

Programkort 

Placera CONAX programkortet i kortläsaren på 

frontpanelen med chipsidan uppåt. 

Abonnemangsstatus 

Här finns information om CONAX programkortets 

status. 

Beställningar 

Här finns information om CONAX PPV (Pay Per 

View). 


Följ instruktionerna för att ändra PIN-kod. 

PIN-kod är fabriksinställt [1234]. 

Tryck in nuvarande PIN-kod - Tryck in ny PIN-kod 

– bekräfta ny PIN-kod. 

Åldersgräns 

Du blir ombedd att ange din PIN-kod för att göra 

förändringar. 

Välj åldersgräns från följande: 

Barntillåtet 

I vuxet sällskap 

Barnförbjudet 

Erotik 

23

KANALLISTA 

Tryck på OK knappen och kanallistan visas 

när du tittar på en kanal. 

Du har många alternativ att redigera den nuvarande 

kanallistan. 

Använd fjärrkontrollens färgade knappar för redigering. 

1) Växla (RÖD knapp) 

: TV / Radio 

2) Favoritgrupp (GRÖN knapp) 

: FAV 1 grupp ~ FAV 8 grupp 

3) Grupp (BLÅA knapp) 

: SAT / TP / Nätverk / CAS/ Spärr / A till Z 

4) Redigera (VIT knapp) 

: FAV urval 

Spärr / Öppna 

Volym offset 



Du kan också flytta dig direkt till en kanal i kanallistamenyn. 

När färgade knappen trycks, visas listrutan. 

-Tryck på en färgade knapp och välj ett urval för att 

bygga kanallistan. 

OBS> 

Vill du se kanallistan direkt när du tittar på kanalen, 

tryck OK på fjärrkontrollen. 

24

KANALLISTA 

1) Växla 

1. Tryck på den RÖDA knappen och välj TV eller 

radio. 

2) Favoritgrupp 

1. Tryck på den GRÖNA knappen och välj en favoritgrupp 

ut av FAV 1 ~ FAV 8. 

2. När du väljer en FAV-grupp, visas FAV-gruppens 

kanaler på skärmen. 

Obs> 

För att se FAV-kanaler måste FAV-grupper först 

inställas i redigerafunktions FAV urval –meny. 

I FAV-grupp menyn kan du redigera den aktuella 

FAV-gruppen. 

- Tryck på den VITA knappen och FAV redigeramenyn 

visas. 

: FAV urval 


Volym offset 

Flytta FAV 

Namnändra FAV-lista 


25

KANALLISTA 

FAV urval 

Du kan redigera FAV-gruppen av aktuella FAVkanaler. 

Redigeringen sker på samma sätt som att välja FAVgruppen 

i FAV urval –menyn i redigeringsfunktion. 


lämna FAV urval. 


Här kan du spärra kanaler. 

1. Väljer du Spärr, blir du ombedd att ange din PINkod. 

2. Tryck på OK knappen på kanalen du vill spärra och 

markeringen visas på den valda kanalen. 

3. Trycker du OK knappen igen på en spärrad kanal, 

annullerar du kanalspärr. 


lämna Spärr/Öppna. 

Volym offset 

Volymen kan justeras per kanal. 

1. Använd ◀,▶ knappar för att välja volym offset per 

kanal. 

2. Tryck på den VITA eller EXIT-knappen för att 

lämna Volym offset. 

26

KANALLISTA 

Flytta FAV 

1. Tryck OK på FAV-kanalen du vill flytta. 

2. Välj positionen med ▲,▼ knappar. 

3. Tryck OK för att godkänna den nya positionen. 

4. Tryck på den VITA eller EXIT knappen för att lämna 

Flytta FAV. OBS! Flytt kanaler endans på FAV-listor. 

Namnändra FAV lista 

Här kan du döpa om den nuvarande FAV-gruppen. 

1. Skriv in det nya namnet med tecknen eller färgade 

knappar. 

2. Tryck OK efter alla förändringar. 


lämna Namnändra FAV Lista. 


Här kan du namnändra kanaler. 

1. Tryck på OK knapp på kanalen du vill döpa om och 

undermenyn visas på skärmen. 






27

KANALLISTA 

3) Grupp 

I denna meny kan du sortera kanalerna i den ordning 

du vill ha. 

1. Tryck på den BLÅA knappen och välj en av 

följande: SAT / TP / Nätverk / CAS / Spärr/ A till Z . 

4) Redigera 

FAV urval 

Väljer du FAV urval, visas 8 alternativ per varje kanal 

på skärmen. 

Ordningen från vänster till höger av de 8 alternativen 

motsvarar FAV 1 till FAV 8 ordningen. 

1. Tryck på OK knappen på den gruppen vart du vill 

att den valda kanalen skall tillhöra. 

Till exempel, vill du att BBC ONE hör till FAV 6 

grupp, tryck på OK knappen på den 6 positionen i 

BBC ONE kanalen. 

2. Tryck på den VITA knappen för att lämna FAV 

urval. 


Här kan du låsa kanaler för att hindra t ex barnen att se 

vissa kanaler. 

1. Väljer du Spärr/Öppna blir du ombedd att ange PINkod. 

2. Välj den kanalen du vill låsa och tryck OK. En låst 

kanal är markerad med en symbol. 

3. Tryck på OK knappen igen och låset annulleras. 


lämna Spärr/Öppna. 

28

KANALLISTA 

Volym offset 

Volymen kan justeras per kanal. 

1. Använd ◀,▶ knappar för att välja volym offset per 

kanal. 


lämna Volym offset. 


1. Tryck på OK knappen på kanalen du vill döpa om 

och undermenyn visas på skärmen. 







Det är möjligt att gömma kanaler på kanallistan för att 

hindra t ex barnen att se vissa kanaler. 

1. Tryck på OK knappen på kanalen du vill gömma och 

en blå markering visas på kanalen. 


lämna Hoppa över kanal. 

29

KANALLISTA 

EPG 

EPG är en Elektronisk Program Guide som kan ge en 

snabb överblick av det aktuella utbudet av TV/Radio 

program om programledaren sänder EPG-data. 

Vill du se EPG när du tittar på TV eller lyssnar på radio, 

tryck på EPG på fjärrkontrollen. 

Finns det köpkanal, visas EPG skanning på skärmens 

vänstra sida när du ursprungligen trycker på EPG. 

Ibland när EPG till köpkanaler visas inte, tryck på den 

VITA knappen på fjärrkontrollen. Digitalboxen börjar 

skanna köpkanalers EPG igen. 

Vill du lämna EPG skanningläge, tryck på MENU eller 

EXIT. 

När EPG skanning är färdig visas kanallistan på 

skärmens vänstra sida. 

På EPG i mitten av skärmen finns kanalprogram som 

text banner. På nedre delen av skärmen visas 

programmets datum och tid. 

• Använd ▲,▼ knappar för att byta kanal. 

• Använd ◀,▶ knappar för att flytta inom kanalen. 

Tryck för att se start- och stopptid, programmets 

namn och kompletterade information om programmet. 

30

KANALLISTA 

Du kan växla mellan TV guide och radio guide genom 

att trycka RÖDA knappen på fjärrkontrollen. 

Trycker du -knapp på fjärrkontrollen, ser du 

Timerinställning och kan reservera program. 

Datumet och tidsintervall kan förändras på EPG-skärmen 

genom att använda FÄRGADE knappar på fjärrkontroll: 

GRÖN: byter EPG-skärmens datum från nuvarande till 

föregående dag. 

GUL: byter datumet på EPG-skärmen från nuvarande till 

följande dag. 

RETUR: returnerar till det nuvarande programmet på 

EPG-skärm. 

BLÅ: byter EPG-skärmens tidsintervall till 30-min., 60- 

min. eller 2 timmars intervall. 

Välj tidsintervall med den BLÅA knappen 

- Fabriksinställt tidsintervall är 2 timmar. 

- Tryck på den BLÅA knappen en gång: 

tidsintervall byts till 30 minuter. 

- Tryck på den BLÅA knappen två gångar: 

tidsintervall byts till 60 minuter. 

- Tryck på den BLÅA knappen tre gångar: 

tidsintervall byts till 2 timmar igen. 

31

KANALLISTA 

Text-TV 

TV 

Tryck knapp på fjärrkontrollen och text-TVinformation 

visas. 

- Använd ▲,▼ knappar för att flytta till den text-TVn 

du vill se och tryck OK. 

- När text-TV har undersidor, använd , 

knappar för att flytta till dem. 

: föregående sida 

: nästa sida 

Transparent text-TV 

- När du är i text-TV, tryck på den VITA –knappen en 

gång och text-TV:s transparens skall blacknas. Nu kan 

du se den levande signalen på bakgrunden av text-TV. 

- Trycker du den VITA –knappen igen, mörknas text- 

TV:s transparens. 

32

FELSÖKNING 

Problem Möjlig orsak Åtgärd 

Du har glömt din 

behörighetskod. 

Kontakta din 

programdistributör. 

Fel på tidsinställning. Tiden har inte inställt rätt. Redigera tiden på menyn. 

Det finns ingen LED på 

frontpanelen / Ingen ström 

Ingen bild på skärmen. 

Ingen ljud 

Fjärrkontrollen fungerar ej. 

Strömsladden är inte rätt 

anslutit. 

Digitalboxen är på 

beredskapsläge (Standby). 

AV utgång är inte anslutit 

hållbart till TV:s video 

utgång. 

Felaktig kanal eller video 

utgång valt på TV. 

Audiosladden är inte rätt 

anslutit. 

Volymnivån är 0. 

Ljudet är stängt av (mute). 

Fjärrkontrollen är riktad på 

fel håll. 

Batterierna är förbrukade. 

Granska strömsladdens 

anslutning. 

Koppla digitalboxen på [På]. 

Granska anslutningen. 

Granska kanalen och video 

utgång. 

Granska anslutningen. 

Sätt volym starkare på TV. 

Tryck på MUTE-knapp. 

Rikta fjärrkontrollen mot 

digitalboxen. Kontrollera att 

inget blockerar frontpanelen 

när du trycker på en knapp på 

fjärrkontrollen. 

Byt batterier. 

Dålig bildkvalitet. Signalstyrkan är för svag. Granska signalstyrkan i 

[Installation] meny, granska 

signalkabeln för kabelnät. 

Programkortet fungerar inte. 

Programkortet är inte rätt 

insatt. 

Granska att programkortet är 

rätt insatt. 

33

EGENSKAPER 

• MPEG-II video(MP@ML) 

• MPEG-I audio layer 1, layer 2 

• MPEG-II digital & fully DVB compliant 

• Inbyggd CONAX med en kortläsare 

• Automatisk kanalsökning 

• QAM demodulation 

• LD-kvalitets video, CD-kvalitets ljud 

• Bildskärm med 256 färger 

• Plug & play installation 

• Barnlås 

• RS232C port för ytterligare information och uppdateringar 

• Återhämtning efter blackout 

• 64-step volymkontroll 

• Användarvänlig OSG meny 

• Favoritkanaler 

• IR fjärrkontroll 

• Minnesfunktion för sista kanalen 

• Stäng På/ Av Timer, Sleep Timer, VCR Timer 

• Bildformatsval - 4:3 (Full, Center, Letter Box), 16:9 

• EPG programguide 

• DVB-textning 

•Text-TV 

•Textning 

• Storlek: 250 mm x 40 mm x 200 mm 

34

TEKNISK DATA 

1. Tuner & Kanal 

RF ingångsfrekvens 

Ingångs dynamik 

Kanal selection 

Stödsystem 

IF Bandwidth 

Frekvensomfång 

C/N ratio 

ANT normal impeds 

64MHz -858MHz 

-15dBmV to +15dBmV 

PLL Synthesizer 

Step Size :62.5KHz 

IF : 36.125MHz 

DVB-C(QAM) Compliant 

8MHz 

VHF Low band : 64 - 149.5MHZ 

VHF high band : 156.5 - 442 MHz 

UHF band : 450 - 858 MHz 

16QAM : 18.8dB 

64QAM : 26.5dB 

ANT IN : 75 Ohm unbalance 

TV OUT : 75Ohm unbalance 

2. MPEG transport stream A/V decoding 

Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 

Transport stream specification 

Profil & nivå 

MPEG-2 MP @ ML 

Input T/S data rate 

80Mbit/S max. 

Bildskärm 4:3(Full, Center, Letter Box), 16:9 

Video resolution 

720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) 

Audio decoding 

MPEG audio layer 1 & 2, musicam 

Audio läge 

Stereo, dual channel, joint stereo, mono 

Samplingsrat 

32, 44.1 and 48kHz 

3. Minne 

Flash minne 

Program DRAM 

EEPROM 

2M bytes 

16M byte 

2K bytes 

4. A/V & Data in/out 

SCART TV x 1, VCR x 1 

RGB video ut TV SCART x 1 

CVBS video ut 

RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR) 

S/PDIF RCA x 1 

35

TEKNISK DATA 

Analog audio out RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1) 

SCART x 2 (TV, VCR) 

Resolution 16bit DAC 

Utgångsnivå 2Vrms Max 

Volume & mute control 

Data interface 

RS232C, Baud Rate 9600 ~ 115200, 9 Pin D-Sub 

5. Conditional Access 

Embedded CONAX 

1 kortläsare 

6. Nätdel 

Matningsspänning 

Typ 

Effektförbrukning 

Skydd 

AC 230V~, 50Hz 

SMPS 

20W max. 

(Below 7W max. for stand-by mode) 

Separate internal fuse and chassis 

grounding and the input shall have 

lighting or electric shock protection. 

7. Dimensioner 

Storlek (b x h xd) 

Vikt 

250mm x 40mm x 200mm 

ca 1.5 kg 

8. Miljö 

Arbetstemperatur 

Lagertemperatur 

+5℃ ∼+50℃ 

-40℃ ∼+65℃ 

36

Korrekt avfallshantering av produkten 

(elektriska och elektroniska produkter) 

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte 

bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid 

är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör 

produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess 

beståndsdelar. 

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt 

produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur 

produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. 

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera 

angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras 

tillsammans med annat kommersiellt avfall.

DVB-C 5000 Käyttöohje

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?