Asennus- ja käyttöohjeet [PDF] - One-Pro

Tärkeitä turvaohjeita
Kolmion sisällä oleva salama varoittaa laitteen sisällä
olevasta vaarallisen korkeasta jännitteestä.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki kertoo tärkeästä
laitteen käyttöön tai hoitoon liittyvästä ohjeesta.
Älä altista laitetta kosteudelle tai asenna sitä märkään
paikkaan.
Älä avaa laitetta tai yritä korjata sitä itse
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä
se vastaisuuden varalle.
• Ota ohjeessa annetut varoitukset vakavasti ja noudata turvaohjeita.
• Älä anna sellaisten ihmisten käyttää laitetta, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjeita.
• Älä tuki tai peitä laitteessa olevia ilmanvaihtoaukkoja. Riittävä ilmankierto estää
laitetta kuumenemasta liikaa.
• Älä käytä tv:tä ajon aikana, sillä se saattaa viedä huomiosi pois liikenteestä.
• Noudata aina liikennesääntöjä ja varovaisuutta. Mikäli laitteen käytössä tai
näytön lukemisessa on ongelmia ajon aikana, pysäytä auto turvalliseen paikkaan
tien reunaan.
• Varmistu, ettei laitteen sisään pääse esineitä tai nesteitä ilmanvaihtoaukkojen
kautta. Seurauksena saattaa olla oikosulku, sähköisku tai jopa tulipalo.
• Käytä laitetta vain auton moottorin käydessä. Muuten auton akku voi tyhjentyä.
2

Turvaohjeita
• Älä yritä asentaa tai huoltaa laitetta itse, sillä molemmissa tarvitaan ammattiaitoa
ja erikoistyökaluja. Saatat lisäksi vaurioittaa laitetta tai autoa tai saada sähköiskun.
• Ellei laite toimi kunnolla, irrota sen virtajohto ja ota yhteys myyjään.
• Jos laitteen sisään pääsee esineitä tai nestettä, irrota laite ja toimita se huoltoon.
Asennuspaikasta
• Laite on asennettava kuivaan sisätilaan. Laitetta ei saa asentaa niin, että se
joutuu kuljettajan näkökenttään tai haittaa turvalaitteiden (esimerkiksi turvatyyny)
tai auton muiden laitteiden toimintaa, tai jossa se muutoin haittaa auton hallintaa.
Käytöstä
• Käyttöohjeiden vastainen käyttäminen tai väärin tehdyt kytkennät voivat vaurioittaa
laitetta. Takuu ei kata tällaisia vahinkoja.
3

Sisältö
Sivu
Tärkeitä turvaohjeita ……………………………………………………………………………………2-3
Laitteen osat ja asentaminen ……………………………………………………………………… 5-6
Antennin asennus ………………………………………………………………………………………… 7-8
Kaukosäädin …………………………………………………………………………………………………… 9
Kaukosäätimen paristo ……………………………………………………………………………………10
Pakkauksessa olevat tarvikkeet …………………………………………………………………… 10
I. Valikoiden käyttäminen ..........................................................11
I.1.
Päävalikko...............................................................................11
II. Pikaopas, Digi-TV lähetysten katseleminen..................................12
II.1. DVB-T Digi-TV vastaanotto, kanavien hakeminen..........................13
II.2. Radio .....................................................................................14
II.3. Ohjelmien tallentaminen....................................................... 15-16
II.4. Elokuvien katseleminen .............................................................17
II.5. Musiikin kuunteleminen……………………………………………………………………… 18
II.6. Valokuvien katseleminen ...................................................... 19-20
III. Asetukset...............................................................................21
III.1. Järjestelmäasetukset, näytön-ja maa- sekä kieliasetukset jne... 21-23
III.2. DVB-T Digi TV-/radiovalikko, kanavalista....................................24
III.2.2 Kanavien hallinta…………………………………………………………………………… 25-26
III.2.3.. Automaattinen kanavahaku, ääniasetukset, kanavatiedot………… 27-28
III.2.8 Tekstitys, Teksti-TV, Lapsilukko…………………………………………………………..29
IV. Ongelmien ratkaisuja, vikaopas ...................................................30
V. Tekniset tiedot ..........................................................................31
4

Laitteen osat ja asentaminen
Etuosan- ja takaosan liitännät sekä toiminnot:
(1) AV1 Input/AV2 Input: Äänen ja kuvan tuloliitäntä lisälaitteita
(esim. DVD- ja GPS) varten.
(2) USB-väylä: liitäntä USB-muistitikulle.
(3) Reset: laitteen palauttaminen perusasetuksille/alkutilaan.
(4) Power: Led-merkkivalo kertoo laitteen olevan kytkettynä 12V
tai 24V virtalähteeseen.
(5) Operation: Led-merkkivalo kertoo laitteen ottavan vastaan
kuvasignaalia antennin kautta ja lähettävän sen näytölle.
5

(6) Ant. In: Antenniliitäntä (HUOMAA: Antennille saadaan +5 V jännite
tämän liitännän kautta. Lue lisää jäljempänä.)
(7) AUDIO OUT Left/Right: Äänen lähtöliitäntä, jonka kautta laitteen
ääni saadaan auton vahvistimeen.
(8) VIDEO OUT: Kuvan lähtöliitäntä, jonka kautta kuva saadaan auton
näyttöihin. FRONT- liitäntä viittaa etuistuinten näyttöön ja sen kautta
kuva näkyy vain kun seisontajarru on kytkettynä. REAR viittaa
takaistuimelle asennettavaan näyttöön. Sen kautta kuva näkyy aina.
(9) POWER: Virta. Laite voidaan kytkeä 12V tai 24V järjestelmään.
• Punainen ACC-kaapeli liitetään autokohtaiseen johtosarjaan
ja tämä johto on laitteen herätevirta
• Keltainen BAT+ -kaapeli liitetään akun plusnapaan, jatkuvavirta
• Musta GND-maajohdin yhdistetään auton runkoon
• Vihreä BRAKE-kaapeli kytketään seisontajarruun josta
katkaisija antaa laitteelle maadoittuvan tiedon, kuva näkyy vain
kun autossa on käsijarru kytkettynä.
• Sininen +12V- ulostulo kun digiboxi on päällä. Kaapeli antaa
virran aktiiviantennille. Jos antennisi toimii suoraan antenniliitännästä
saatavalla 5 V jännitteellä, et tarvitse tätä kaapelia
(10) IR In: Liitäntä kauko-ohjaimen infrapunavastaanottimelle.
6

VAROITUS ! Tarkista, että virtakaapeli on kiinnitetty oikein.
Jos laite kytketään toimimaan virtalukon kautta, on punainen virtajohdin kytkettävä
huolellisesti, jotta laite toimii oikein.
VAROITUS ! Liitä antennit laitteeseen ennen kuin kytket laitteen päälle.
Jos virta kytketään ennen antennien kiinnittämistä, niistä saatavaa signaalia ei
ehkä tunnisteta.
Antennien kytkeminen:
Vastaanotto-olosuhteet vaihtelevat huomattavasti autoittain. Saatat siksi joutua
kokeilemaan antennien sijoitusta useaan eri paikkaan, jotta paras sijoitus juuri
sinun autossasi löytyy.
Suosittelemme, että toinen antenni asennetaan auton etuosaan ja toinen takaosaan
tai jos ei ole mahdollista (kuorma-auto, pakettiauto) niin esimerkiksi
vasemmalle tai oikealle puolelle. Asennus kannattaa tehdä sisälle auton ikkunan
rasteriosaan tai kojetaulun päälle tms. Asennus on mahdollista tehdä myös
muovisen puskurin taakse. Oheisessa kuvassa on annettu muutamia esimerkkejä.
Takana
Edessä
1 2 3 4 5
6
(1) Takapuskurin sisäpuolella Huom! Vain muovinen (ei metallipuskuri)
(2) Takaikkunan alla
(3) Takaikkunan yläreunassa
(4) Tuulilasin yläreunassa
(5) Tuulilasin alareunassa
(6) Etupuskurin sisäpuolella Huom! Vain muovinen (ei metallipuskuri)
7

Tässä esimerkkejä mihin kohtaan antenni voidaan asentaa auton sisäpuolen
ikkunoiden mustaan rasteriosaan tai muovisen puskurin taakse.
Kun sopiva sijoituspaikka löytyy, vedä antennikaapelit huolellisesti laitteelle ja
kytke ne antenniliitäntöihin. Ole varovainen antennijohdon läpivienneissä sekä
huolehdi ettei mikään pääse rikkomaan tai hankamaan antennikaapelia rikki.
Sinistä +12V-virtakaapelia ei tarvita laitteen mukana toimitettujen antennien
kanssa.
Antennissa on tarranauha, jonka avulla antenni on helppo kiinnittää auton ikkunan
sisäpuolelle esimerkiksi lasin reunassa olevan rasteriosan taakse, kojetaulun
tai paneelin päälle. Yksi hyvä paikka on myös muovisen A-pilarin paneelin taakse.
Samoin usein hyvä, mutta työläämpi asennuspaikka on laittaa antennit muovisen
etu- ja takapuskurin taakse.
8

Kaukosäätimen toiminnot
Painike
Toiminto
1 POWER Virtapainike
2 MUTE Mykistys
3 SOURCE Kuvalähteen valinta (DTV/AV1/AV2)
4 PREVIEW DVB-T TV -esikatselu
5 AUDIO Äänen kielen valinta
6 ENTER Valitsee valitun kanavan
7 EXIT Paluu
8 Numeropainikkeet
9 RECALL Viimeksi valittu kanava
10 OK Valitsee korostetun kohdan
11 VOL Lisää äänenvoimakkuutta / siirtää kohdistinta
oikealle
12 VOL Vähentää äänenvoimakkuutta / siirtää
kohdistinta vasemmalle
13 CH ▲ Valitsee seuraavan kanavan / siirtää
kohdistinta ylöspäin
14 CH ▼ Valitsee edellisen kanavan / siirtää kohdistinta
alaspäin
15 Home Päävalikko
16 INFO Digi-tv:n järjestelmätiedot
17 EPG Ohjelmaopas
18 MENU Asetusvalikko
19 MANUAL Kanavien valinta käsin
20 AUTO Kanavien automaattinen haku
21 PLAY/PAUSE Toisto/keskeytys
22 FR Pikasiirto taaksepäin
23 FF Pikasiirto eteenpäin
24 REC Aloittaa/lopettaa TV-/radiolähetyksen
tallentamisen
25 Replay Ei käytössä
26 TTX Teksti-tv
27 Punainen - Tekstityksen valinta
- Teksti-tv-sivujen avaus
(8)
(9)
(10)
(12)
(15)
(14)
(16)
(17)
(21)
(22)
(1) (2)
(27) (28) (29) (30)
(25)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(13)
(11)
(18)
(19)
(20)
(23)
(26)
28 Vihreä Teksti-tv:n sivujen avaus
29 Keltainen - Siirtää EPG-sivua ylöspäin
- Selaa teksti-tv:n sivuja
30 Sininen - Siirtää EPG-sivua alaspäin
- Selaa teksti-tv:n sivuja
9

Kaukosäätimen paristo
Ennen kuin voit käyttää kaukosäädintä, sinun on asetettava paristo paikoilleen.
1. Liu’uta paristokotelon kansi asentoon ‘open’ ja nosta se irti.
2. Aseta paristo paikoilleen merkintöjen osoittamalla tavalla.
3. Aseta kansi takaisin paikoilleen.
Tarvikkeet
o DVB-T vastaanottimen keskusyksikkö
o Virtakaapeli
o Kaukosäädin
o AV-johto
o Infrapuna kauko-ohjaimen vastaanottimen jatkojohto
o 2 kpl kiinnitysrauta
o 2 kpl aktiiviantenneja (lisävaruste)
o USB-jatkojohto (lisävaruste)
10

I. Valikon käyttäminen
I.1.
Päävalikko
Tältä näyttää laitteen päävalikko,
josta valitaan ohjelmalähde.
Valitse haluamasi ohjelmalähde
tai asetukset (Setting) painikkeilla
[CH ▲ylös ] tai [CH ▼alas]
ja paina sitten [OK].
DVB-T Digi-TV
Voit katsella digitaalisia tv-lähetyksiä.
DVB-T Digi-Radio
Voit kuunnella digitaalisia radiolähetyksiä.
Elokuvien katseleminen
Voit katsella elokuvia.
Musiikin kuunteleminen
Voit kuunnella musiikkia.
Valokuvien katseleminen
Voit katsella valokuvia.
Settings, järjestelmäasetukset
Laitetta koskevat asetukset ja säädöt.
Huomaa: Voit palata takaisin päävalikkoon kun painat painiketta [HOME].
Voit vaihtaa ohjelmalähdettä painamalla [SOURCE].
11

II. Pikaopas
II.1. Digi-TV lähetysten katseleminen
Kytke laite päälle
1. Jos ei käynnisty, tarkista että virtajohto on kytketty ja saa virtaa.
2. Kun virta on kytkettynä, POWER LED -merkkivalo palaa punaisena.
3. Ellei merkkivalo pala, paina kauko-ohjaimen [POWER] virtapainiketta
jolloin laite käynnistyy valmiustilasta.
2: Valitse ohjelmalähteeksi TV painelemalla painiketta [CH▲]/[CH▼] ja
sitten [OK]/[VOL]
4: Paina [OK], jolloin pääset muuttamaan asemahaun asetuksia.
12

5: Valitse haluamasi näytön kieli (OSD Language), alue jolla liikut,
valitse oikea aikavyöhyke ja mahdollinen kesäaika.
1. Siirrä kohdistinta painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
2. Siirry vaihtamaan asetusta painamalla [VOL].
3. Valitse haluamasi asetus painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
4. Hyväksy asetus painamalla [OK], ja poistu asetuksesta painamalla
painiketta [EXIT]/[MENU].
HUOMAA: Aikavyöhyke asettuu automaattisesti sen mukaan, minkä
määrität sijainniksesi kohdassa Region.
6: Etsi asemat automaattihaulla.
1. Siirrä kohdistin kohtaan Auto Search painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
Aloita haku painamalla [OK]. HUOMAA: Eri paikkakunnilla laite pitää
virittää uudelleen, koska lähetystaajuudet voivat vaihtua.
2.
7: Valmis! Nyt voit alkaa katsella tv-ohjelmia ajoneuvossasi.
Pidä painiketta [OK] painettuna, jolloin voit vaihtaa kuvasuhdetta.
13

II.2.Radio
1. Valitse painikkeilla [CH▲]/[CH▼] kohta Radio ja paina sitten [OK].
2. Valitse haluamasi radioasema painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
3. Asema tulee kuuluviin.
14

II.3 Ohjelmien tallentaminen
HUOMAA: Laitteella voidaan tallentaa DVB-T TV- ja DVB-T radiolähetyksiä.
1. Aloita tallennus kuuntelun/katselun aikana painamalla painiketta
[REC].
Tallennuksen aikana näytön vasempaan yläreunaan tulee symboli .
HUOMAA: Varmistu, että kytket laitteeseen USB-muistin ennen
tallennusta.
Älä katkaise laitteen virtaa tallennuksen aikana. Muutoin tallennettava
tiedosto saattaa tuhoutua ja muistilaite vaurioitua. Muista siis lopettaa
tallennus ennen virran sammuttamista.
2. Tallennuksen aikana saat näkyviin tallennustiedot painamalla painiketta
[INFO].
3. Lopeta tallennus painamalla [REC] tai [EXIT].
HUOMAA:
a. Ohjelmat tallentuvat oletuskansioon “Recorded_TV” muotoon “.mpg”
kun kyseessä on tv-ohjelma, ja “.mp3” kun kyseessä on
radio-ohjelma.
b. Tallennettava tiedosto nimetään muotoon (kanavan nimi) +
(Tallennuspäivä_ja tallennusaika), esimerkiksi BBC_ONE
(090131_101336).mpg.
c. Suurin FAT/FAT32-tiedostokoko on 4 GB. Tästä syystä laite jakaa
tallennettavan tiedoston kahteen osaan kun sen koko ylittää 3,9 GB.
15

4. Tallennettu tv-ohjelma voidaan toistaa elokuvien katselutilassa.
5. Tallennettu radio-ohjelma voidaan toistaa musiikinkuuntelutilassa.
Tärkeää tietää:
i. 1 GB muistiin mahtuu noin 45 minuuttia ohjelmaa.
ii. Tallennusjärjestelmä tukee vain muotoa FAT/FAT32.
iii. Tallennusvälineinä voidaan käyttää kaikkia USB 2.0 -massamuisteja.
Joidenkin muistien kanssa saattaa kuitenkin esiintyä ongelmia.
Suosittelemme, että formatoit muistitikun ennen käyttöä.
iv. VAROITUS! Älä muokkaa tiedostoja “*.PLT” ja “RECORD.TMP”. Näiden
poistaminen tai muokkaaminen voi poistaa tallennetut tiedostot.
16

II.4 Elokuvien katseleminen
Laite tukee seuraavia videoformaatteja: mpg, dat, vob ja avi
(MPEG4 ASP, XVid, Div 4.0/5.0). Seuraavassa on kerrottu,
kuinka USB-muistiin tallennettuja videotiedostoja toistetaan.
1. Valitse päävalikosta kohta Video,
jolloin näyttöön tulee
tiedostovalikko. Valitse
päähakemisto painamalla [OK].
2. Näyttöön tulee luettelo
videotiedostoista. Valitse haluamasi
video siirtämällä kohdistin
tiedoston kohdalle nuolipainikkeilla
[CH▲] ja [CH▼] ja painamalla
sitten [OK]. Voit palata takaisin
painamalla [EXIT]/[MENU].
HUOMAA: Video-tilassa voit valita
toistettaviksi ainoastaan videotiedostoja.
3. Toisto alkaa.
HUOMAA: Voit käyttää kuvallista pikasiirtoa painamalla painiketta FR
FF . Palaa normaaliin toistoon painamalla [PLAY/PAUSE] .
tai
17

II.5 Musiikin kuunteleminen
Voit toistaa laitteella MP3- ja WAV-tiedostoja. Seuraavassa on kerrottu,
kuinka USB-muistiin tallennettuja äänitiedostoja toistetaan.
1. Valitse päävalikosta kohta Musiikki,
jolloin näyttöön tulee
tiedostovalikko. Valitse
päähakemisto painamalla [OK].
2. Näyttöön tulee luettelo
musiikkitiedostoista. Valitse
haluamasi siirtämällä kohdistin
tiedoston kohdalle nuolipainikkeilla
[CH▲] ja [CH▼] ja painamalla
sitten [OK]. Voit palata takaisin
painamalla [EXIT]/[MENU].
HUOMAA: Musiikki-tilassa voit
valita toistettaviksi ainoastaan musiikkitiedostoja.
3. Toisto alkaa.
HUOMAA: Voit käyttää äänellistä pikasiirtoa painamalla painiketta FR / FF .
Palaa normaaliin toistoon painamalla [PLAY/PAUSE] .
18

II.6. Valokuvien katseleminen
Voit katsella kuvia, jotka ovat muodossa jpeg, bmp tai gif. Seuraavassa
on kerrottu, kuinka USB-muistiin tallennettuja kuvia toistetaan.
1. Valitse päävalikosta kohta
Kuvat, jolloin näyttöön tulee
tiedostovalikko. Valitse
päähakemisto painamalla [OK].
2. Näyttöön tulee luettelo
kuvatiedostoista. Valitse
haluamasi siirtämällä kohdistin
tiedoston kohdalle
nuolipainikkeilla [CH▲] ja [CH
▼]/[VOL]/[VOL] ja
painamalla sitten [OK].
Voit palata takaisin painamalla
[EXIT]/[MENU].
HUOMAA: Kuvienkatselutilassa
voit valita toistettaviksi ainoastaan kuvia.
3. Näyttöön tulee pikkukuvia.
Valitse kuva painikkeella [CH
▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL] ja
paina [OK], jolloin se näkyy
koko ruudun kokoisena.
19

Kuvien katseleminen – lisätoiminnot
Kuvan kääntäminen
Kun painat painiketta [VOL], voit kääntää kuvaa myötäpäivään, ja kun painat
[VOL], kuva kääntyy vastapäivään.
Diaesitys
Paina [PLAY/PAUSE]
kun haluat aloittaa/lopettaa diaesityksen.
Zoomaus
1. Kun kuva näkyy näytössä, paina [OK].
2. Lähennä kuvaa painamalla [OK] tai FF .
3. Loitonna kuvaa painamalla FR .
4. Voit siirtää kuvaa näytöllä nuolipainikkeilla [CH▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL].
5. Palaa normaaliin katseluun painamalla [EXIT]/[MENU].
20

III. Asetukset
III.1. Järjestelmäasetukset
Tältä näyttää laitteen asetusvalikko. Voit valita maa- ja kieliasetukset, asettaa
kellonajan, tehdä näytön ja äänen asetukset sekä päivittää laitteen ohjelmiston.
Valitse haluamasi kohta painikkeilla [CH▲] ja [CH▼] ja paina sitten [OK].
III.1.1. Näytön asetukset
Voit valita tv:n värijärjestelmän (PAL, NTSC, AUTO) ja kuvasuhteen.
1. Valitse haluamasi kohta painikkeilla [CH▲] ja [CH▼].
2. Siirry asetukseen painamalla [VOL] ja selaa asetusvaihtoehtoja
painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
3. Hyväksy valitsemasi asetus painamalla [OK] tai poistu asetuksista
painamalla [EXIT]/[MENU].
4. Poistu asetuksista painamalla [EXIT]/[MENU].
21

III.1.1. Maa/alue- ja kieliasetukset
Voit valita kuvaruutunäytön kielen sekä tv:n käyttöaluetta koskevat
määritykset.
1. Valitse haluamasi kohta painikkeilla [CH▲] ja [CH▼].
2. Siirry asetukseen painamalla [VOL] ja selaa asetusvaihtoehtoja
painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
3. Hyväksy valitsemasi asetus painamalla [OK] tai poistu asetuksista
painamalla [EXIT]/[MENU].
4. Poistu asetuksista painamalla [EXIT]/[MENU].
III.2.3. Äänen asetukset
Voit valita erilaisia äänitehosteita ja käyttää
taajuuskorjainta/muokkainta (Ekvalisaattoria).
22

1. Valitse haluamasi kohta painikkeilla [CH▲] ja [CH▼].
2. Siirry asetukseen painamalla [VOL] ja selaa asetusvaihtoehtoja
painikkeilla [CH▲]/[CH▼].
3. Hyväksy valitsemasi asetus painamalla [OK] tai poistu asetuksista
painamalla [EXIT]/[MENU].
4. Poistu asetuksista painamalla [EXIT]/[MENU].
III.2.4. Ohjelmistoversio ja päivittäminen
Voit päivittää laitteen ohjelmiston.
1. Aseta uuden ohjelmistoversion sisältävä USB- massamuistilaite laitteen
USB-väylään.
2. Hakeudu tähän valikkoon ja painele painiketta [CH▼] kunnes kohdistin on
alimman vaihtoehdon kohdalla.
3. Aloita päivitys painamalla [OK].
23

III.2. DVB-T TV ja radiovalikko
Kun olet digitaalisten televisio-/radiolähetysten kuuluvuus-/näkyvyysalueella,
paina painiketta [MENU]. Voit katsoa kanavaluetteloa, hallita kanavia, käynnistää
automaattisen kanavahaun, muokata ääniasetuksia, katsoa kanavatietoja,
käyttää tekstitystoimintoja, teksti-tv:tä ja lapsilukkoa.
III.2.1. Kanavalista
Kanavaluettelo sisältää luettelon vastaanotettavista tv-kanavista,
esikatselukuvan ja pääsyn ohjelmaoppaaseen.
24

1. Valitse valikosta kohta “Kanavalista” ja paina [OK]. Näyttöön tulee
luettelo kanavista. HUOMAA: Pääset luetteloon myös painamalla
kuuntelun/katselun aikana painiketta [EPG].
2. Painelemalla painiketta [CH▲]/[CH▼] voit vierittää luetteloa näytöllä.
3. Näet lisätiedot kyseisestä kanavasta kun painat painiketta [VOL].
4. Poistu luettelosta painamalla [EXIT]/[MENU].
III.2.2. Kanavien hallinta
Voit järjestää kanavaluettelon uudelleen, hypätä kanavien yli
sekä poistaa ja lukita niitä.
1. Valitse valikosta kohta “Kanavien hallinta” ja paina [OK]. Näyttöön
tulee oheinen valikko.
2. Painelemalla painiketta [CH▲]/[CH▼] voit vierittää luetteloa näytöllä.
3. Painamalla [OK] pääset tekemään kyseistä kanavaa koskevia asetuksia.
4. Poistu luettelosta painamalla [EXIT]/[MENU].
Hyppääminen kanavien yli
1. Valitse Kanavien hallinta -valikosta kohta “SKIP” painelemalla
painiketta [VOL]/[VOL].
2. Ota toiminto käyttöön/pois käytöstä painamalla [OK].
HUOMAA: Tämä toiminto poistaa kanavan käytöstä tilapäisesti.
Saat kanavan takaisin käyttöön ottamalla toiminnon pois päältä.
25

Kanavien lukitseminen
1. Valitse Kanavien hallinta -valikosta kohta “LOCK” painelemalla painiketta
[VOL]/[VOL].
2. Ota toiminto käyttöön/pois käytöstä painamalla [OK].
HUOMAA: Lukittujen kanavien katsomiseen vaaditaan salasana.
Lue lisää salasanasta kohdasta IV.2.9. sivulta 29.
Kanavien siirtäminen
1. Valitse Kanavien hallinta -valikosta kohta “MOVE” painelemalla painiketta
[VOL]/[VOL].
2. Siirrä kanava haluamaasi kohtaa luettelossa painelemalla painiketta
[CH▲]/[CH▼].
3. Tallenna uusi kanavajärjestys painamalla [OK].
Kanavien poistaminen
1. Valitse Kanavien hallinta -valikosta kohta “DELETE” painelemalla painiketta
[VOL]/[VOL].
2. Poista kanava painamalla [OK].
HUOMAA: Tällä toiminnolla kanava poistuu muistista pysyvästi.
Kanavan voi palauttaa ainoastaan hakemalla kanavat uudelleen
automaattisen hakutoiminnon avulla.
26

III.2.3. Automaattinen kanavahaku
Toiminto etsii kaikki vastaanotettavissa olevat kanavat automaattisesti.
Huomioi, että jos olet siirtynyt uudelle paikkakunnalle, edellisellä
alueella haetut ja viritetyt kanavat eivät välttämättä näy. Siksi uudelle
paikkakunnalle mennessä viritä kanavat uudelleen mikäli kuva ei näy.
1. Valitse painikkeilla [CH▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL] kohta Automaattinen
haku. HUOMAA: Automaattinen haku käynnistyy myös kun painat [AUTO
SCAN] painiketta katselun tai kuuntelun aikana.
2. Aloita haku painamalla [OK].
III.2.4. DVB-T-ääniasetukset
Voit valita äänen oletuskielen ja ääniraidan.
27

1. Valitse painikkeilla [CH▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL] kohta Ääni.
2. Paina [OK]. HUOMAA: Pääset tekemään näitä asetuksia myös painamalla
painiketta [AUDIO] katselun tai kuuntelun aikana.
3. Valitse haluamasi äänikanava (stereo/vasen/oikea) painikkeilla
[VOL]/[VOL]. Valitse kieli painelemalla painikkeita [CH▲]/[CH▼].
Paina lopuksi [OK].
4. Poistu painamalla [EXIT]/[MENU].
III.2.5. Kanavatiedot
Saat tiedot parhaillaan katselemastasi asemasta ja signaalin
voimakkuuden.
1. Valitse painikkeilla [CH▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL] kohta KanavaInfo.
HUOMAA: Pääset tekemään näitä asetuksia myös painamalla painiketta
[INFO] katselun tai kuuntelun aikana.
2. Avaa tiedot painamalla [OK].
3. Poistu painamalla [EXIT]/[MENU].
28

III.2.6. Tekstitys
Voit kytkeä tekstityksen päälle/pois.
III.2.7. Teksti-tv
Teksti-tv-valikko.
III.2.8. Lapsilukko
Lapsilukon salasanan asettaminen.
1. Valitse painikkeilla [CH▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL] kohta Lapsilukko.
2. Paina [OK].
3. Paina [VOL], jolloin näyttöön tulee numeronäppäimistö.
4. Siirrä kohdistin numeronäppäimistöllä haluamasi numeron kohdalle
nuolipainikkeilla [CH▲]/[CH▼]/[VOL]/[VOL].
HUOMAA: Tehtaalla asetettu oletussalasana on 0000
5. Paina [OK] kun olet haluamasi numeron kohdalla.
6. Poistu painamalla [EXIT]/[MENU].
HUOMAA: Lukittujen kanavien katseleminen edellyttää salasanaa. Lue
lisää kohdasta III.2.2.
29

IV. Ongelmien ratkaisuja, vikaopas
Ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään, maahantuojan huoltoon mahdollisissa
ongelmatilanteissa, tarkista alla olevat kohdat.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Ei kuvaa, ei
ääntä
Virtajohto on
huonosti/väärin kytketty.
Laite ei ole päällä.
Laite on valmiustilassa.
Tarkista kytkennät.
Paina [POWER].
Paina [POWER].
Asemahaku
löytää vain
vähän kanavia
Tv-kuvan
sijasta näytöllä
näkyy ilmoitus
“no signal” tai
kuva on
pikselöitynyt
Kuva on hyvä
mutta ääni ei
kuulu
Kaukosäädin ei
toimi
Kanavien määrä vaihtelee
eri alueilla vastaanottoolosuhteiden
mukaan
Joidenkin kanavien
kuvanlaatu on heikko.
Kaikki tv-kanavat eivät
näy kaikkialla.
Joidenkin kanavien
signaalilaatu on liian
huono.
Antennit on kytketty
väärin.
Alue ei kuulu digitaalisten
lähetysten piiriin.
Alueasetus on väärä.
Äänenvoimakkuus on liian
alhainen.
Mykistys on käytössä.
Paristo on tyhjentynyt
purkautunut/väärin
asennettu.
Kaukosäätimen ja IR
vastaantottimnen välillä
ei ole “näköyhteyttä”
Etsi asemat uudelleen joko
automaattihaulla tai käsin.
Käytä passiivisten antennien
asemesta aktiiviantenneja.
Vain ilmaiset, alueella yleisesti
näkyvät kanavat voidaan
vastaanotto-olosuhteista riippuen
virittää näkyviin.
Käytä passiivisten antennien
asemesta aktiiviantenneja.
Tarkista antenniliitännät.
Tarkista, että olet
kuuluvuus-/näkyvyysalueella.
Tarkista, että aluekoodi vastaa sitä,
missä olet ja hae kanavat uudelleen.
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla
[VOL].
Paina [MUTE].
Tarkista säätimen paristo. HUOMAA:
Pariston kontaktipinnan päällä on
pieni muovinen eriste, joka on
poistettava ennen säätimen käyttöä.
Poista mahdolliset esteet IR lukupään
ja laitteiden välistä.
30

Tekniset tiedot
Features
DVB-T Reception Best in class performance of DVB-T TV reception (Diversity-2)
Multimedia playback MP3, MPEG4, JPEG multimedia playback through USB device
Advanced functions Support TV-recording (record on USB device) and AFS function
RF Input
Antenna
Passive and active antenna supported.
F-type antenna
Frequency range VHF (170-230 MHz) and UHF band (470-862 MHz)
RF input impedance 75 Ohm
Channel bandwidth 6/7/8 MHz
TV System
Transmission standard ETS 3 00 7 44 DVB-T compliance
Video/Audio decoder MPEGII
S/W Feature
OSD Language
English, German, French, Portuguese, Spanish, Italian, Dutch,
Finnish
Features
DVB-T TV/Radio, Auto Channel Search, Multi–Language EPG, Channel
Preview, Teletext, Subtitle, Auto Frequency Switch (AFS)
TV/Radio Recording Record TV/ Radio programs on USB device
Media format
Audio format
*.mp3, *.wav
Video format
*.mpg, *.dat, *.vob, *.avi (MPEG4 ASP, XviD, DivX4.0/5.0/6.0)
Photo format
*.jpg, *.bmp, *.gif
Recorded File Format *.mpg (TV recording) and *.mp3 (Radio recording)
Interface
External AV input 2 sets of A/V inputs (2 x three-port RCA jack)
A/V Output
3 CVBS Video Outs, 1 Audio (L/R) Out
MP3, MPEG4, JPEG multimedia playback through USB device
USB Port (storage To store real-time TV/Radio-recording
source)
Host USB 2.0 supported
Infrared Remote Control Supported through IR Extension Dongle Cable
Power
Input voltage
12-24 V DC
Power consumption 3.5 W
Dimension and Weight
Dimension
175 x 131 x 25 mm
Weight
580 g
31