Lataa pdf-tiedosto - Arctic Cat

Käyttöohje 

Tieliikenteeseen 

rekisteröidyt 

mönkijät 

SUMEKO OY

OMISTAJAN TIEDOT 

Nimi 

Osoite 

Puhelin 

MAASTONELIKON TIEDOT 

Valmistenumero (VIN) 

Moottorin numero (ESN) 

Virta-avaimen numero

Maastonelikko (ATV) voi olla vaarallinen käyttää. 

Maastonelikko on tarkoitettu täysi-ikäisille kuljettajille. 

Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, 

kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai ylitettäessä esteitä, ellet ole 

varovainen. 

Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä 

ja ohjeita on noudatettava. Lue myös maastonelikkoon kiinnitetyt 

varoitustarrat. 

Pidä käyttöohje maastonelikon mukana. 

TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄT- 

TÄMINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI 

KUOLEMAN. 

Harjoittele ajoa ensin turvallisella alueella. 

Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjeessa merkitty seuraavin merkinnöin: 

VAARA -merkki tarkoittaa: OLE VAROVAI- 

NEN. OMA TURVALLISUUTESI ON KY- 

SEESSÄ. 

VAROITUS 

VAROITUS -merkin ohjeiden noudattamatta 

jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen 

tai kuoleman maastonelikon 

kuljettajalle, sivulliselle tai maastonelikkoa 

tarkastavalle tai korjaavalle henkilölle. 

HUOMIO 

HUOMIO on merkkinä erikoistoimenpiteistä 

maastonelikon vaurioiden välttämiseksi. 

■ HUOMAA 

HUOMAA -merkintä auttaa tai selventää 

toimenpiteiden tekemisessä.

JOHDANTO 

ACE onnittelee ja kiittää sinua laadukkaan ACE ATV -maastonelikon 

(ATV) hankinnan johdosta. Opettele huolellisesti maastonelikon perustoiminnot, 

kunnossapito ja oikea säilytys perehtymällä tähän käyttöohjekirjaan 

ennen ajoneuvon käyttöä 

Erityisen tärkeät tiedot on varustettu tässä ohjekirjassa merkinnöin "Varoitus", 

"Huomio" ja "Huomaa". Merkinnän !! VAROITUS !! yhteydessä 

annetaan tärkeitä ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa 

vakavan loukkaantumisen tai kuoleman maastonelikon kuljettajalle, sivulliselle 

tai maastonelikkoa tarkastavalle tai korjaavalle henkilölle. 

Merkinnän !! HUOMIO !! yhteydessä annetaan tietoja erikois- ja varotoimenpiteistä 

maastonelikon vaurioiden välttämiseksi. Merkinnän HUO- 

MAA yhteydessä annetaan hyödyllisiä tietoja, jotka helpottavat toimenpiteiden 

suorittamista. 

Tämä ohjekirja sisältää maastonelikon käynnistys- ja pysäytysohjeet 

sekä ohjeet, miten sitä tulee säilyttää seisonta-aikoina. Suurempia 

huoltoja ja korjauksia varten pyydämme ottamaan yhteyttä valtuutettuun 

ACE ATV -jälleenmyyjään. 

Kaikki tämän käyttöohjekirjan tiedot perustuvat uusimpiin käytettävissä 

oleviin teknisiin tietoihin kirjan painatusajankohtana. Joitakin kuvia on 

käytetty vain havainnollisuuden vuoksi ja ne eivät välttämättä kuvaa todellisia 

käyttöolosuhteita. ACE pidättää oikeuden tuotteittensa muutoksiin 

ja parannuksiin siitä erikseen ilmoittamatta. 

Tämä käyttöohjekirja kuuluu kiinteänä osa maastonelikkoon ja sen on 

oltava maastonelikon mukana, kun ajoneuvo jälleenmyydään. Kun 

maastonelikon omistaja muuttuu, pyydämme ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään 

rekisteröintiä varten. 

OSAT JA TARVIKKEET 

Kun tarvitset varaosia, öljyä tai tarvikkeita, käytä aina ALKUPERÄISIÄ 

ACE -varaosia, -öljyjä ja -tarvikkeita. Ainoastaan alkuperäiset ACE -varaosat, 

- öljyt ja -tarvikkeet on valmistettu samojen vaatimusten mukaisesti 

kuin maastonelikon muutkin osat. Täydellisen tarvikeluettelon saat 

ACE ATV -jälleenmyyjältäsi, joka myös mielellään auttaa sinua maastonelikon 

kunnossapidossa ja huollossa. 

5

SISÄLLYSLUETTELO 

OMISTAJAN TIEDOT ................................................................... 3 

JOHDANTO .................................................................................. 5 

ARCTIC CAT MAASTONELIKON TEKNISET TIEDOT ............. 7 

OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI, 

MALLI 300 ................................................................................... 13 

OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI, 

MALLIT 400/500/650 ................................................................... 16 

KÄYTTÖOHJEET ....................................................................... 19 

YLEISTÄ ...................................................................................... 28 

HALLINTALAITTEET JA TOIMINNOT ...................................... 30 

POLTTOAINE / ÖLJY / VOITELUAINEET ................................ 42 

SISÄÄNAJO................................................................................ 44 

YLEINEN KUNNOSSAPITO ...................................................... 47 

VALMISTELU SÄILYTYSTÄ VARTEN ...................................... 64 

TOIMENPITEET SÄILYTYKSEN JÄLKEEN ............................. 65 

AJOHARJOITTELU RADALLA ................................................. 66 

OIKEA AJOTEKNIIKKA............................................................. 69 

VIANMÄÄRITYS ......................................................................... 78 

TAKUUEHDOT ........................................................................... 80 

TAKUUMENETTELY/OMISTAJAN VELVOLLISUUDET ......... 82 

6

ARCTIC CAT –MAASTONELIKON 

TEKNISET TIEDOT 

Moottori ja voimansiirto 300 

Tyyppi 

Nelitahtinen öljyjäähdytteinen 

Sylinterin halkaisija x iskunpituus 68,5 x 76 mm 

Iskutilavuus 280 cm 3 

Sytytysjärjestelmä 

CDI 

Sytytyksen ajoitus 

5° EYKK / 1800 kierr./min 

30° EYKK / 3800 kierr./min 

Sytytystulpan tyyppi 

NGK DR7EA 

Sytytystulpan kärkiväli 0,6 - 0,7 mm 

Jarrun tyyppi 

Hydraulinen jalkajarru; 

mekaaninen seisontajarru 

Kaasuttimen tyyppi Keihin CVK 32 

Alusta 

4x4 

Kokonaispituus 

202 cm 

Kokonaiskorkeus 

114 cm 

Kokonaisleveys 

114 cm 

Joustovara (edessä ja takana) 17 cm 

Akseliväli 

127 cm 

Rengaskoko edessä 185-65-15 tai 25x8-12 

Rengaskoko takana 195-65-15 tai 26x9-12 

Rengaspaine maantiellä 0,8-1,2 bar (kuorman ja reitin mukaan) 

Rengaspaine maastossa 0,6-0,8 bar (kuorman ja reitin mukaan) 

Muita tietoja 

4x4 

Kuivapaino 

263 kg 

Polttoainesäiliön tilavuus 17,98 l 

Varatankki 

2,46 l 

Tasauspyörästö (edessä) 275 ml 

Tasauspyörästön öljy SAE 80W-90 

Taka-/jarruvalo 

12V/5W/21W 

Moottorin öljytilavuus 

3,5 l 

Polttoainesuositus 

87-oktaaninen lyijytön bensiini 

(EU: 91-oktaaninen bensiini) 

Moottoriöljysuositus SAE 10W-40 

Ajovalot 12V/55W (2) 

Käynnistysjärjestelmä 

Sähkökäynnistys 

(käsikäynnistys varalla) 

7


Tyyppi 

Nelitahtinen öljyjäähdytteinen 

Sylinterin halkaisija x iskunpituus 82 x 72,1 mm 

Iskutilavuus 376 cm 3 


CDI 


10° EYKK


Tyyppi 

Nelitahtinen nestejäähdytteinen 


Iskutilavuus 

493 cm³ 


CDI 


10° EYKK

Moottori ja voimansiirto 

500 3in1 

Tyyppi 



Iskutilavuus 

493 cm³ 


CDI 


10° EYKK


650 H1 

Tyyppi 



Iskutilavuus 

641 cm³ 


CDI 


10° EYKK


650 H1 3in1 

Tyyppi 



Iskutilavuus 

641 cm³ 


CDI 


10° EYKK

OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI 

MALLI 300 

1. Työkalukotelo 

2. Peruutusvaihteen vipu 

3. Alusvaihteiston vipu 

4. Käyttöohjekirjan paikka (istuimen alla) 

5. Vetotavan valitsin (malli 4x4) 

6. Vaihdepoljin 

13

7. Akku 

8. Polttoainehana 

9. Istuimen lukitusvipu 

10. Jalkajarrupoljin (käyttöjarru) 

11. Seisontajarru 

12. Puolipuristin 

13. Takavalo/jarruvalo/rekisterikilpi 

14. Rikastinvipu 

15. Virtalukko (ja virta-avain) 

16. Varoitusvilkut 

17. Kaasuvipu 

18. Valonvaihtokytkin 

19. Äänitorvi 

20. Suuntavilkku (oikealle/vasemmalle) 

21. Käsijarruvipu 

22. Sähkökäynnistin 

23. Peilit 

24. Nopeusmittari 

■ Huomaa: Oma maastonelikkosi voi jossakin määrin poiketa 

tämän käyttöohjekirjan kuvista. 

■ Huomaa: Moottori sammutetaan virta-avaimella. 

15

OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI 

MALLIT 400/500/650 

1. Akku (istuimen alla) 

2. Ajovalo 

3. Polttoainehana 

4. Istuimen lukitusvipu 

5. Työkalukotelo (istuimen alla) 

21. Säilytyslokero 

16

9. Vaihteenvalitsin 

11. Käsikäynnistin 

12. Takavalo/jarruvalo/rekisterikilpi 

13. Käyttöohjekirjan paikka (istuimen alla) 

17

6. Käsijarruvipu ja seisontajarru 18. Suuntavilkku (oikealle/vasemmalle) 

8. Virtalukko 

10. Varoitusvilkut 

14. Sähkökäynnistin 

20. Rikastinvipu (malli 650) 

15. Vetotavan valitsin (malli 4x4) 22. Peilit 

16. Valonvaihtokytkin 

23. Suuntavilkkujen merkkivalo 

17. Äänitorvi 

■ Huomaa: Oma maastonelikkosi voi jossakin määrin poiketa 

tämän käyttöohjekirjan kuvista. 

■ Huomaa: Moottori sammutetaan virta-avaimella. 

18

KÄYTTÖOHJEET 

Varotoimenpiteet 

Mitä paremmin opit tuntemaan ajoneuvosi, sitä paremmin ja turvallisemmin 

pystyt sitä käsittelemään. 

Käytä aina suojavarusteita, kuten kypärää, ajolaseja, pitkähihaista puseroa, 

pitkälahkeisia housuja ja matalakorkoisia, luistamattomia saappaita. 

VAROITUS 

Maastonelikon ajokurssilla opetellaan ajamiseen ja turvallisuuteen 

liittyvät perusasiat. Ajokurssista on erityistä hyötyä ensimmäistä 

maastonelikkoaan hankkiville ja heidän perheenjäsenilleen. 

Kysy tietoja mahdollisesti järjestettävistä kuljettajakursseista 

ACE ATV -jälleenmyyjältäsi. 

Tarkastukset ennen liikkeelle lähtöä 

VAROITUS 

Suorita seuraavan sivun tarkistuslistassa esitetyt toimenpiteet 

joka kerran ennen liikkeelle lähtöä varmistaaksesi, että maastonelikkosi 

on turvallisessa käyttökunnossa. 

19

MAASTONELIKON TARKISTUSLISTA 

Tarkasta, että vaihdepoljin voidaan siirtää helposti 

kaikkiin asentoihin. Tarkasta, että peruutusvaih- 

teen vipu toimii vapaasti ja kytkeytyy oikein. 

KOHDE 

Ohjausjärjestelmä 

Jarrut 

Rengaspaine 

Polttoaine 

Valot 

Moottoriöljy 

Vaihteistoöljy 

Kaasuvipu 

Vaihdepoljin ja 

peruutusvaihteen 

vipu 

TOIMENPITEET 

Tarkasta, että ohjaustanko kääntyy vapaasti 

kääntämällä se ääriasentoihinsa oikealle ja 

vasemmalle. Kaikkien ohjausjärjestelmän osien on 

oltava tiukasti paikoillaan. Väljyyttä ei saa esiintyä 

ja ohjauksen on toimittava esteettä. 

Tarkasta jarrunesteen määrä. Paina jarruvipua 

useita kertoja. Vivussa ei saa olla väljyyttä. 

Tarkasta seisontajarru seuraavasti: 

Pyörien on lukituttava, kun seisontajarru kytketään. 

Tarkasta jarruhihnat kiinnittäen huomiota 

kulumiseen. 

Tarkasta, että jokaisessa renkaassa on oikea 

paine. Tarkasta renkaiden kunto: maantierenkaiden 

kulutuspinnan tulee on vähintään 1,6 

mm ja maastorenkaiden vähintään 3 mm. 

Tarkasta polttoaineen määrä säiliöstä ja putkista. 

Varmista, että polttoainesäiliön korkki on tiukasti 

kiinni. 

Tarkasta ajovalojen (kauko- ja lähivalon) toiminta. 

Tarkasta moottoriöljyn määrä tarkastusikkunasta 

(mallit 250/300) tai öljynmittatikulla (mallit 400/500) 

ja lisää tarvittaessa öljyä kampikammioon. 

Tarkasta etutasauspyörästön (malli 4x4) tai 

takatasauspyörästön (malli 400/500) öljymäärä. 

Paina kaasuvipua useita kertoja ja tarkasta, että 

se palautuu helposti ja nopeasti alkuasentoonsa 

(välystä on oltava hieman). 

20

Moottorin käynnistäminen 

Menettele seuraavasti: 

1. Tarkasta maastonelikko tarkistuslistan mukaisesti. 

2. Tarkasta nestejarrujärjestelmä painamalla jarrupoljinta useita kertoja. 

3. Kytke seisontajarru. 

VAROITUS 

Älä koskaan käynnistä maastonelikkoa, jos jarrut eivät toimi oikein 

(jos jarruvipu on löysällä, jarrunestettä on liian vähän tai 

seisontajarrut eivät lukitse pyöriä). Henkilökohtainen turvallisuutesi 

riippuu jarrujärjestelmän toimivuudesta. 

SEISONTAJARRU VOI LÖYSTYÄ, JOS SE KYTKETÄÄN PÄÄL- 

LE PITKÄKSI AIKAA: ÄLÄ PYSÄKÖI MAASTONELIKKOA YLI 

TUNNIN AJAKSI JYRKKÄÄN MAASTOON SEISONTAJARRU 

KYTKETTYNÄ. 

4. Kokeile kaasuvivun toiminta painamalla sitä useita kertoja ja tarkasta, 

että se palautuu helposti ja nopeasti alkuasentoonsa. 

VAROITUS 

Jos kaasuvipu ei toimi oikein, ajoneuvoa ei saa käynnistää. 

5. Siirrä vaihteisto vapaa-asentoon. 

6. Käännä virta-avain 0-asentoon. 

7. Avaa polttoainehana ja menettele seuraavasti. 

Moottorin käynnistäminen kylmänä 

Jos ulkoilman lämpötila alittaa +5 °C: 

VAROITUS 

On erittäin tärkeää, ettei kaasuvipua paineta kylmäkäynnistyksen 

aikana. 

1. Työnnä rikastin täysin sisään siten, että tunnet hieman vastusta. 

Paina kaasuvivun oikealla puolella olevaa sähkökäynnistyspainiketta. 

21

HUOMIO 

Älä paina sähkökäynnistintä yli 30 sekunnin ajan. 

2. Kun moottori käynnistyy, vedä rikastin puoliväliin ulos. Kun moottori 

on lämmennyt, vedä rikastin täysin ulos. 

HUOMIO 

ATV 500: Jos ulkoilman lämpötila on –18 °C tai alempi, sinun on 

pumpattava primer-pumpulla kolme kertaa. 

Jos ulkoilman lämpötila on 5 °C tai korkeampi: 

1. Työnnä rikastin puoliväliin sisään ja paina sähkökäynnistyspainiketta. 

2. Kun moottori on lämmennyt, vedä rikastin täysin ulos. 

HUOMIO 

On erittäin tärkeää antaa moottorin lämmetä ennen käyntinopeuden 

nostoa. Moottorin on annettava käydä joutokäyntiä vähintään 

3-4 minuuttia ennen kaasupolkimen painamista yli puolivälin. 

Hyvin alhaisissa ulkoilman lämpötiloissa moottori vaatii pitemmän 

lämmitysajan. Jos moottoria ei lämmitetä riittävästi, 

moottorissa voi sattua vaurioita, joita takuu ei korvaa. 

Moottorin käynnistäminen lämpimänä 

Jos moottori on jo lämmin, rikastinta ei tarvitse käyttää. Anna hieman 

kaasua ja paina sähkökäynnistyspainiketta. 

■ Huomaa: Jos moottori on jo lämmin, älä käytä rikastinta moottorin 

käynnistämiseksi. Rikastimen käyttö vaikeuttaa käynnistystä liian 

rikkaan polttoaine/ilmaseoksen vuoksi. 

22

Hätäkäynnistys 

Kaikissa Arctic Cat ATV -malleissa on 

käynnistysnaru, jota voidaan käyttää 

sähkökäynnistimen vioittuessa. Käsikäynnistys 

tapahtuu seuraavasti: 

VAROITUS 

Varmista, että vaihde on vapaalla, peruutusvaihteen 

vipu etuasennossa ja 

seisontajarru lukittuna ennen käsikäynnistimen 

käyttöä. 

1. Poista istuin (vain malli 300). 

2. Siirrä puolipuristin kokonaan ylös 

(vain malli 300). 

3. Vedä käynnistysnarun kahvasta, 

kunnes tunnet vastusta. Vedä sen jälkeen 

lyhyesti ja nopeasti. 

4. Toista tämä menettely, kunnes moottori 

käynnistyy. 

VAROITUS 

Käyttäessäsi käsikäynnistintä, noudata tarkoin edellä kuvattua 

menettelyä. 

HUOMIO 

Jotta käsikäynnistin ei vaurioituisi, ÄLÄ vedä narua kokonaan 

ulos äläkä päästä sitä palautumaan vapaasti. Päästä naru kelautumaan 

hitaasti sisään. 

5. Lukitse istuin. 

VAROITUS 

Varmista, että istuin on kunnolla lukittunut. 

23

Moottorin sammuttaminen 

Moottorin sammuttamiseksi käännä virta-avain OFF-asentoon. 

Vaihtaminen (käsivaihteisto) 

1. Vapauta seisontajarru. 

■ Huomaa: Automaattivaihteisissa malleissa valitse aluevalitsimella 

ajomaastoon ja kuormaan sopiva alue. 4x4-malleissa määritä, 

haluatko ajaa 2- ja 4-pyörävedolla siirtämällä vetotavan valitsin vastaavaan 

asentoon. 

2. Paina jarrupoljinta ja paina vaihdepolkimen takaosaa kantapäälläsi 

ykkösvaihteelle vaihtamiseksi. Vapauta jarru ja paina hitaasti kaasuvipua. 

Kun moottorin käyntinopeus on noussut riittävästi, valitse kakkosvaihde. 

Valitse kolmos-, nelos- ja viitosvaihde tässä järjestyksessä 

samalla menetelmällä. 

3. Vähennä nopeutta vapauttamalla kaasuvipu, jarruta tarvittaessa ja 

vaihda pienemmälle vaihteelle painamalla vaihdepolkimen etuosaa 

varpaillasi. 

Peruutusvaihteen kytkeminen 


1. Pysäytä ATV täysin. 


3. Siirrä valitsin ulospäin ja alas R-asentoon. 

HUOMIO 

Pysäytä ATV aina täysin ennen kuin vaihdat aluetta tai kytket 

peruutusvaihteen. Vaihda aina tasaisella maalla. Jos tämä ei ole 

mahdollista, kytke ensin seisontajarru. 

24

Vaihtaminen (automaattivaihteisto) 

Automaattivaihteisissa ACE ATV –malleissa on aluevaihteisto, jossa on 

kaksi aluetta eteen ja yksi taakse. 

1. R (peruutus) 

2. N (vapaa) 

3. H (nopea alue) 

4. L (hidas alue) 

Vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: 

1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipua eteenpäin 

H-asentoon. 

2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipu ulospäin 

ja eteen L-asentoon. 

VAROITUS 

Nopea alue on tarkoitettu normaaliajoon kevyillä kuormilla. Hidas 

alue on tarkoitettu raskaiden kuormien kuljetukseen tai perävaunun 

hinaukseen ja antaa nopeaan verrattuna alhaisemman 

nopeuden ja suuremman vääntömomentin pyöriin. 

3. Vapaalta peruutukselle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipu ulospäin ja 

taakse R-asentoon. 

HUOMIO 

Pysäytä ATV aina täysin ennen kuin vaihdat alueelta toiselle tai 

peruutukselle. Vaihda aina tasaisella maalla. Jos tämä ei ole 

mahdollista, kytke ensin seisontajarru. 

25

Jarruttaminen 

VAROITUS 

Huomaa, että jarrupalojen on oltava aina kunnossa maastonelikkoa 

käytettäessä. Jos jarrupalat eivät ole kunnossa ja joudut 

äkkijarrutusta vaativaan tilanteeseen, seurauksena voi olla vakava 

onnettomuus. 

Nestejarruja käytettäessä ota huomioon seuraavat seikat: 

■ Huomaa: Nestejarrujen kunnossapito-ohjeet on esitetty kohdassa 

“Yleinen kunnossapito”. 

1. Jarruneste on jarrujärjestelmä tärkein osa. Tarkkaile jarrunesteen 

määrää riittävän usein. Jos järjestelmä tai jarruneste likaantuu, jarruneste 

on vaihdettava (jarrunesteessä olevat epäpuhtaudet alentavat 

nesteen kiehumapistettä). 

2. Älä koskaan aja jarru kytkettynä. Vähäinenkin jarruvipuun kohdistuva 

paine aiheuttaa jarrupalojen laahaamisen jarrulevyä vasten ajoneuvon 

liikkuessa. 

3. Maastonelikon käyttöjarruna toimii jalkajarru. 

VAROITUS 

Nestejarrun toistuva käyttö pysäytettäessä ajoneuvo suurella 

nopeudella aiheuttaa jarrunesteen ylikuumenemisen ja jarrupalojen 

ennenaikaisen kulumisen. 

VAROITUS 

Käytä vain DOT 4 –jarrunestettä. Älä käytä monia erityyppisiä 

jarrunesteitä, koska se voi aiheuttaa jarrujen häviämisen odottamatta. 

Ennen kuin lähdet liikkeelle tarkasta jarrunesteen määrä ja 

jarrupalojen kunto. 

4. Ajoneuvon pysäyttämisen vapauta kaasuvipu, paina jarrupoljinta ja 

vaihda pienemmälle vaihteelle. 

26

Pysäköinti 


1. Pysäytettyäsi ajoneuvon siirrä vaihteisto vapaa-asentoon. 

2. Sammuta moottori. 

3. Pyri pysäköimään ainoastaan tasaiselle alustalle. Jos sinun on 

pysäköitävä rinteeseen, siirrä vaihteisto pienelle vaihteelle. 


5. Sylje polttoainehana (mallit 300/400/TRV). 

27

YLEISTÄ 

MAASTONELIKON TUNNISTUS 

Maastonelikoissa on kaksi tunnistusnumeroa, valmistenumero (VIN) ja 

moottorin sarjanumero (ESN). 

Valmistenumero sijaitsee rungon vaakaputkessa oikean takalokasuojan 

alapuolella. 

250/300-malleissa moottorin sarjanumero on merkitty kampikammion oikealle 

puolelle taakse ja 400/500-malleissa käsikäynnistimen vasemmalle 

puolelle. 

28

Ilmoita aina maastonelikon merkki ja 

malli, valmistenumero ja moottorin 

sarjanumero tilatessasi ACE ATV - 

jälleenmyyjältä osia, huoltopalveluja, 

lisävarusteita tai takuuasioiden yhteydessä. 

Jos koko moottori on vaihdettava, 

pyydä jälleenmyyjää ilmoittamaan 

ACE:lle oikeat rekisteritiedot. 

VIRTA-AVAIN 

Maastonelikon mukana toimitetaan kaksi 

virta-avainta. Säilytä vara-avain turvallisessa 

paikassa. Jokaiseen avaimeen on 

merkitty tunnistenumero. Ilmoita tämä numero 

uusia avaimia tilatessasi. 

Tee samoin mahdollisen varkaudenestolaitteen 

vara-avaimia tilatessasi. 

29

HALLINTALAITTEET JA TOIMINNOT 

Virtalukko 

Virtalukossa on kolme asentoa: 

OFF-asento: Tässä asennossa kaikki muut 

virtapiirit paitsi lisälaitteiden pistorasia ovat 

jännitteettömiä. Moottori ei käynnisty. Virtaavain 

voidaan poistaa tässä asennossa. 

■ HUOMAA: Lisälaitepistorasiassa on jatkuva 

jännite suoraan akusta. 

ON-asento: Tässä asennossa sytytysvirtapiirissä on jännite ja moottori 

voidaan käynnistää. Avainta ei voi poistaa tässä asennossa. Ajo- ja 

takavalot palavat. 

HUOMIO 

Jos virta-avain jätetään LIGHTS-asentoon pitkäksi aikaa ilman 

että moottori käy, akku voi tyhjentyä. Jätä virta-avain aina OFFasentoon, 

kun moottori on sammutettu. 

LIGHTS-asento: Tässä asennossa sytytysvirtapiirissä on jännite ja 

ajo- ja takavalot palavat. Avainta ei voi poistaa tässä asennossa. 

Nopeusmittari/merkkivalot 

1. Nopeusmittari: 

Nopeusmittari osoittaa likimääräisen ajonopeuden. 

2. Matkamittari: 

Matkamittari osoittaa ajetun kokonaiskilometrimäärän. 

3. Osamatkamittari: Osamatkamittari on 

matkamittari, joka voidaan nollata. 

Sitä voidaan käyttää osoittamaan kahden 

paikan välillä ajettua matkaa tai polttoaineen tankkausväliä. 

30

4. Kaukovalojen merkkivalo: Tämä sininen merkkivalo syttyy, kun 

kaukovalot palavat. Merkkivalo sammuu, kun lähivalot kytketään 

päälle. 

5. Lämpötilan merkkivalo: Tämä punainen merkkivalo syttyy, kun 

moottorin lämpötila nousee liian korkeaksi (vain mallit 450/500/650). 

■ HUOMAA: Liian suuri moottorin käyntinopeus, alhainen ajoneuvon 

nopeus tai suuri ajoneuvon kuorma voi nostaa moottorin lämpötilaa. 

Voit alentaa lämpötilaa alentamalla moottorin käyntinopeutta, 

vähentämällä kuormaa ja valitsemalla sopivan vaihteen. 

■ HUOMAA: Moottorin etupuolelle kerääntyneet ja öljynjäähdyttimen 

ja jäähdytysripojen väliin pakkautuneet roskat voivat heikentää 

moottorin jäähdytystä. Poista tarvittaessa ilman virtausta estävät 

roskat näiltä alueilta. 

6. Vapaa-asennon merkkivalo: Tämä vihreä merkkivalo syttyy, kun 

vaihteisto on vapaa-asennossa ja virta-avain ON-asennossa. Merkkivalo 

sammuu, kun siirrät vaihteiston muulle vaihteelle. 

■ HUOMAA: Kun automaattivaihteisten ajoneuvojen vaihteisto 

siirretään vapaa-asentoon, myös oranssi merkkivalo ”R” syttyy 

(vain mallit 400/500/650). 

7. Peruutusasennon merkkivalo: Tämä oranssi merkkivalo syttyy, kun 

vaihteisto on siirretään peruutusvaihteelle. 

HUOMIO 

Maastonelikon jatkuva käyttö alhaisella öljynpaineella voi vioittaa 

moottoria tai johtaa sen ennenaikaiseen kulumiseen. 

31

Peruutusvaihteen vipu (käsivaihteiset mallit) 

Peruutusvaihteen kytkemiseksi maastonelikko on pysäytettävä 

kokonaan ja vaihteisto siirrettävä vapaa-asentoon. Siirrä 

sen jälkeen peruutusvaihteen vipu täysin taakse. Vaihdepoljin 

ei toimi, kun peruutusvaihde on kytkettynä. 

VAROITUS 

Maastonelikon jatkuva käyttö alhaisella öljynpaineella voi vioittaa 

moottoria tai johtaa sen ennenaikaiseen kulumiseen. 

Aluevaihteiston vipu (käsivaihteiset mallit) 

■ HUOMAA: Kaikkia viittä eteenpäinajovaihdetta ja peruutusvaihdetta 

voidaan käyttää kaikilla nopeusalueilla. 

2x4-mallien aluevaihteiston vipua ”nopea/ 

hidas” ja 4x4-mallien aluevaihteiston vipua 

”nopea/hidas/ryömintä” käytetään aluevaihteiston 

välityssuhteen muuttamiseen. 

Valitse NOPEA, HIDAS tai RYÖMINTÄ 

riippuen maastonelikon käytöstä. Pysähdy 

aina kokonaan ennen kuin vaihdat aluetta. 

Vaihda tasaisella maalla tai kytke 

seisontajarru. 

NOPEA ALUE (H): Normaali ajo kevyellä kuormalla. 

HIDAS ALUE (L): Raskaille kuormille tai perävaunun hinaamiseen. L- 

alue antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman nopeuden ja suuremman 

vääntömomentin pyöriin. 

RYÖMINTÄALUE (malli 4x4): Raskaille kuormille tai perävaunun hinaamiseen 

liukkaalla tai epätasaisella alustalla. Tällä alueella nopeus on 

hitaimmillaan ja vääntömomentti suurimmillaan. 

32

Toiselle alueelle vaihtamiseksi menettele seuraavasti: 

1. Pysäytä maastonelikko täysin (jos pysähdyt rinteeseen, kytke seisontajarru). 


3. Siirrä aluevaihteiston vipu haluttuun asentoon (mallit 2x4: eteen NO- 

PEALLE alueelle ja taakse HITAALLE alueelle; mallit 4x4: eteen NO- 

PEALLE alueelle, keskelle HITAALLE alueelle, taakse RYÖMINTÄalueelle). 

4. Anna aluevaihteiston vivun lukittua asentoonsa. 

HUOMIO 

Varmista, että aluevaihteiston vipu on lukittunut asentoonsa ennen 

vaihteen kytkemistä. 

VAROITUS 

Jos aluevaihteiston vipua siirretään maastonelikon liikkuessa, 

yhtäkkinen nopeuden hidastuminen voi pudottaa kuljettajan kyydistä 

ja mahdollisesti aiheuttaa vaihteistovaurion. 

Vaihdepoljin (käsivaihteiset mallit) 

Vaihdepoljin on yhdistetty vaihteistoon 

räikkämekanismilla. Vaihdepoljin palautuu 

keskiasentoon jokaisen vaihdon jälkeen 

seuraavan vaihteen valintaa varten. 

Vapaa-asentoon palataksesi paina polkimen 

etuosaa toistuvasti alaspäin (kerran 

kutakin vaihdetta kohti). Kytke vaihteet 

painamalla polkimen takaosaa. Mekanismi 

estää useamman vaihteen siirtämisen 

kerrallaan. 

Vetotavan valitsin 

Mekaanisen vetotavan valitsimen avulla maastonelikko voidaan kytkeä 

joko taka- tai nelivetoiseksi. Normaalissa ajossa tasaisessa, kuivassa 

ja kovapintaisessa maastossa voidaan ajaa takavedolla. Nelivetoa käytetään 

vaikeaan maastoon mentäessä. 

33

Etuvedon kytkemistä ja vapauttamista varten 

maastonelikko on pysäytettävä täysin. Etutasauspyörästön 

kytkeminen tapahtuu työntämällä 

valitsinta ja vapauttaminen vetämällä. 

Anna kevyesti kaasua, kunnes tunnet etutasauspyörästön 

kytkeytyneen. Malleissa 400 ja 

500 tämä valitsin sijaitsee ohjaustangossa. 

HUOMIO 

Älä koskaan kytke tai vapauta etuvetoa maastonelikon liikkuessa. 

Seisontajarru 

Seisontajarrua on käytettävä vain apujarruna maastonelikon pysäköinnissä. 

Kytke seisontajarru painamalla jarruvipua eteenpäin (vain mallit 

300). 

vapautettu 

kytketty 

400/500/650 

vapautettu 

400/500/650 

kytketty 

34

VAROITUS 

Varmista aina, että seisontajarru on vapautettu ennen liikkeelle 

lähtöä. Muuten seurauksena voi olla onnettomuus. Jarru voi 

löystyä, jos se pidetään pitkän aikaan kytkettynä. Myös tästä voi 

seurata onnettomuus. Älä sen vuoksi pysäköi maastonelikkoa 

rinteeseen maastojarru kytkettynä yli tunnin ajaksi vaan kiilaa 

pyörät alamäen puolelta. 

Valokytkin 

Siirrä virta-avain LIGHTS-asentoon, minkä jälkeen 

voit valita valokytkimellä lähivalot (LO) tai 

kaukovalot (HI). Valokytkimellä on kolme asentoa: 

”valot”, ”lähivalot” ja ”kaukovalot”. 

Valokytkin 

Sähkökäynnistin 

Käynnistysmoottori käynnistetään sähkökäynnistyspainiketta 

painamalla. Ennen moottorin 

käynnistämistä varmista, että virta-avain on ONasennossa, 

vaihteisto vapaa-asennossa, peruutusvaihteen 

vipu työnnetty eteen ja seisontajarru 

kytketty. 

■ HUOMAA: Maastonelikossasi on turvalukituskytkin, 

joka estää käynnistysmoottorin toiminnan, 

mikäli vaihteisto ei ole vapaa-asennossa 

tai peruutusvaihteen vipu on vedetty 

taakse (malli 250). Mallit 300, 400 ja 500 voidaan 

kuitenkin käynnistää myös painettaessa jarrua ja vaihteen ollessa 

kytketty. 

Rikastin 

Rikastinta käytetään helpottamaan kylmän moottorin käynnistämistä. 

Siirrä rikastinvipu alas, kun käynnistät moottorin kylmänä. Jos moottori 

on jo lämmin, rikastinta ei tarvitse käyttää (pidä se ylhäällä). 

35

■ HUOMAA: Malleissa 400, 500, TRV ja TBX on automaattinen rikastin 

(ei vipua). 

Kaasuvipu 

Kaasuvivulla säädellään moottorin käyntinopeutta. 

Käytä vipua peukalolla. Käyntinopeus 

nousee, kun vipua painetaan 

eteenpäin ja laskee, kun vivun annetaan 

palautua takaisin päin. 

Kaasuvipu 

Kaasuvivun säätöruuvi 

Kaasuvivun säätöruuvilla voidaan säätää/rajoittaa kaasuvivun liikematkaa 

kuljettajan taitojen ja kokemusten mukaan. Suorita säätö seuraavasti: 

1. Löysää lukkomutteri. 

2. Kierrä ruuvia myötäpäivään moottorin maksiminopeuden lisäämiseksi 

ja vastapäivään maksiminopeuden vähentämiseksi. 

3. Kiristä lukkomutteri tiukalle. 

■ HUOMAA: Maastonelikkosi on varustettu CDI-yksiköllä, joka 

siirtää sytytyksen ajoitusta myöhemmälle lähestyttäessä moottorin 

maksiminkäyntinopeutta (9000) 

Jalkajarrupoljin 

Etu- ja takapyörien jarruja käytetään jarrupoljinta 

painamalla. 

36

Käsijarruvipu 

Puristamalla käsijarruvipua ohjaustankoon 

päin voit myös kytkeä 

etu- ja takapyörien jarrut. 

■ Huomaa: vain malli 300. 

Polttoainehana 

Polttoainesäiliöön liittyy polttoainehana. Hanassa 

on kolme asentoa: ON, RES ja OFF (mallit 300/ 

400/TRV). 

OFF (kiinni) -asennossa polttoaine ei pääse 

virtaamaan hanan läpi kaasuttimeen. ON (auki) - 

asennossa (normaali käyttöasento) polttoaine 

pääsee virtaamaan säiliöstä kaasuttimeen. 

Tässä asennossa säiliöön jää 2,46 litran varatankkiosuus. 

Polttoainehanan kääntäminen varatankkiasentoon (RES) mahdollistaa 

lopun polttoaineen käyttämisen. 

Kun käännät hanan johonkin kolmesta asennosta, varmista että se 

osoittaa suoraan haluttua asentoa kohti. 

VAROITUS 

Älä koskaan jätä hanaa ON- tai RES-asentoon, kun moottori ei 

ole käynnissä. 

Puolipuristin (vain malli 300) 

Moottorissa on käsikäyttöinen puolipuristin, 

jota voidaan käyttää silloin, kun moottori 

käynnistetään käynnistysnarun avulla. 

Puolipuristimen avulla moottorin pyörittäminen 

käsin on kevyempää. Puolipuristin 

kytketään nostamalla vipu yläasentoon 

ja vapauttamalla se. Vipu palautuu 

automaattisesti OFF-asentoon. 

37

HUOMIO 

Älä koskaan käytä puolipuristinta sähkökäynnistimen kanssa. 

Älä myöskään kytke sitä moottorin käydessä. 

■ HUOMAA: Puolipuristimen vipu saattaa joskus nousta ilman 

vastusta ja palautua heti OFF-asentoon. Puolipuristus on tällöin jo 

tapahtunut ja voit käynnistää moottorin käynnistysnarun avulla. 

Polttoainesäiliön korkki/polttoainemäärän ilmaisin 

Avaa polttoainesäiliön korkki kiertämällä 

vastapäivään ja sulje se kiertämällä 

myötäpäivään. Polttoainemäärän 

ilmaisin osoittaa polttoainemäärän. 

Öljymäärän tarkastusikkuna (malli 300) 

Öljymäärän tarkastusikkuna sijaitsee 

vaihteiston oikeassa alareunassa. Siirrä 

maastonelikko vaakasuoralla alustalle ja 

tarkasta, että öljyn pinta maksimi- ja minimerkin 

välissä. 

Öljynmittatikku (automaattivaihteiset mallit) 

Joissakin malleissa on öljynmittatikku moottorin öljymäärän tarkastamiseksi. 

Tarkasta öljymäärä seuraavasti: 

■ HUOMAA: Maastonelikon on oltava vaakasuoralla alustalla 

moottorin öljymäärän tarkastamiseksi. 

1. Kierrä irti mittatikku ja pyyhi se puhtaalla pyyhkeellä. 

2. Aseta mittatikku takaisin, mutta älä kierrä sitä. 

3. Poista mittatikku; moottorin öljymäärän tulee olla merkin ”L” yläpuolella, 

mutta ei merkkiä ”F” korkeammalla. 

38

Istuinlukko (mallit 300/TBX) 

1. Istuimen irrottamiseksi työnnä istuinlukon salpa eteen (sijaitsee istuimen 

sivulla, oikealla puolella). Nosta istuimen etuosaa ja liu’uta sitä 

eteenpäin. 

2. Istuin lukitaan paikalleen työntämällä sen takaosa kiinnikkeisiin ja 

painamalla etuosa tukevasti alas. Istuin lukkiutuu automaattisesti oikeaan 

asentoon. 

VAROITUS 

Varmista, että istuin on lukittu ennen maastonelikolla ajamista. 

Istuinlukko (mallit 500/650) 

1. Istuimen irrottamiseksi vedä istuinlukon salpa ylös (sijaitsee istuimen 

takaosan keskellä). Nosta istuimen takapää ylös. 

2. Istuin lukitaan paikalleen työntämällä sen etuosa kiinnikkeisiin ja painamalla 

takaosa tukevasti alas. Istuin lukkiutuu automaattisesti oikeaan 

asentoon. Työnnä lopuksi salpa alas. 

Istuinlukko (500 TRV) 

Etuistuimen lukko 

1. Etuistuimen irrottamiseksi työnnä istuinlukon salpa eteen (sijaitsee 

istuimen alla, oikealla puolella). Nosta istuimen takaosaa ja liu’uta 

sitä eteenpäin. 

2. Istuin lukitaan paikalleen työntämällä sen takaosa kiinnikkeisiin ja 

painamalla etuosa tukevasti alas. Istuin lukkiutuu automaattisesti oikeaan 

asentoon. 

Takaistuimen lukko 

■ HUOMAA: Takaistuimen irrottamiseksi sinun on ensin irrotettava 

etuistuin. 

1. Takaistuimen irrottamiseksi vedä salvasta. Liu’uta istuin eteenpäin 

sen irrottamiseksi kiinnikkeistään. Nosta istuinta ja liu’uta sitä taaksepäin. 

2. Aseta istuin kiinnikkeisiin ja paina istuimen takaosa tukevasti alas. 

Istuin lukkiutuu automaattisesti oikeaan asentoon. 

39

Kuormitettavuus 

Malli etuteline takateline 

300/400/500 45 kg 90 kg 

TBX/TRV/650 

■ HUOMAA: Maastonelikkoa kuormatessasi noudata kunkin mallin 

sallittua kuormitusta! 

VAROITUS 

Varmista, ettei etu- ja takatelineen kuorma häiritse hallintalaitteiden 

käyttöä tai estä kuljettajan näkyvyyttä. Varmista myös kuormien 

tasainen jakautuminen ja tukeva kiinnitys siten, etteivät ne 

pääse siirtymään ajon aikana. 

Perävaunun hinaaminen 

Arctic Cat –maastonelikkoja ei ole vakiovarustettu perävaunun hinauskytkimellä. 

Käytä vain vetokytkintä, jonka pallon halkaisija on vähintään 

48 mm. Älä koskaan käytä vetolaitetta, jossa vetokohta sijaitsee takaakselin 

alapuolella. Varmista, että kuorma tasaisesti jakautunut ja tukevasti 

sidottu perävaunuun. 

VAROITUS 

Älä ylikuormita perävaunua ja sijoita kuorma harkiten perävaunuun. 

VAROITUS 

Älä ylitä maastonelikon kuormarajoja. 

40

Perävaunun aisapaino on alaspäin suuntautuva voima, joka kuormittaa 

vetolaitetta perävaunun kiinnityspisteessä perävaunun ollessa kuormattuna. 

Noin 60% perävaunun kuorman painosta on sijaittava perävaunun 

etuakselin etupuolella. Jaa kuorma perävaunuun siten, että perävaunun 

aisapaino on noin 10% perävaunun kuormasta. Älä koskaan ylitä perävaunun 

23 kg:n aisapainoa. 

Aja aina hitaalla nopeudella kun hinaat perävaunua ja vältä nopeita kiihdytyksiä, 

nopeita ohjausliikkeitä ja nopeita pysähdyksiä. Varaudu pitempään 

jarrutusmatkaan kuin pelkällä maastonelikolla ajettaessa. 

VAROITUS 

Perävaunun varomaton hinaaminen voi olla vaarallista. Käytä hinattaessa 

alhaista nopeutta ja enintään kakkosvaihdetta. Vältä 

nopeita kiihdytyksiä ja pysähdyksiä. Älä tee nopeita ohjausliikkeitä. 

Vältä epätasaista maastoa äläkä hinaa perävaunua rinteissä. 

Älä koskaan kuljeta matkustajia perävaunussa, ellei perävaunua 

ole suunniteltu tähän tarkoitukseen ja ellei siinä ole kiinteää 

vetoaisaa. Muista pidemmät jarrutusmatkat kuin normaaliajossa. 

Maastonelikon kuljettaminen 

1. Kytke seisontajarru ja ykkösvaihde (automaattivaihteisissa 

malleissa käytä asentoa ”L”). 

2. Sulje polttoainehana. 

3. Kiinnitä maastonelikko riittävän lujien sidontaliinojen 

avulla. 

■ HUOMAA: Jälleenmyyjältäsi voit hankkia sopivia 

kiinnitystarvikkeita. Emme suosittele tavallista 

köyttä, koska se venyy käytön aikana. 

HUOMIO 

Jos käytät lisäsidontaliinoja maastonelikon muissa kohdissa, 

varo vaurioittamasta ajoneuvoa. 

HUOMIO 

Maastonelikkoa kuljetettaessa on varmistettava, että seisontajarru 

ja ykkösvaihde ovat kytkettyinä ja ajoneuvo on sidottu kunnolla. 

41

POLTTOAINE / ÖLJY / VOITELUAINEET 

Polttoainesuositus 

Suositeltava polttoaine on lyijytön, vähintään 87-oktaaninen bensiini. 

Monissa maissa bensiiniin on sekoitettu lisäaineita (etanolia tai 

MTBE:tä). Polttoaineita, jotka sisältävät enintään 10 % etanolia tai 5 % 

metaania tai MTBE:tä, voidaan käyttää. 

Jos käytät etanolipitoista bensiiniä, polttoaineeseen ei tarvitse lisätä 

jäänestoainetta. 

HUOMIO 

Käytä ainoastaan Arctic Catin hyväksymiä polttoainelaatuja ja 

lisäaineita. 

Suositeltavat moottori- ja vaihteistoöljyt 

Tähän maastonelikkoon suositellaan API-luokituksen 

SE, SF tai SG mukaista moottoriöljyä. 

Nämä öljyt täyttävät Arctic Cat ATVmoottorien 

vaatimukset. Suositeltava öljyn 

viskositeetti on SAE 10W-40. Öljyn viskositeetti 

on valittava ulkoilman lämpötilan mukaan. 

Katso viskositeettikaaviota tai ota yhteys 

Arctic Cat -jälleenmyyjään. 

HUOMIO 

Suositeltavan öljyn korvaaminen muulla öljyllä voi aiheuttaa vakavan 

moottorivaurion. 

HUOMIO 

Moottorin ja vaihteiston öljy suositellaan vaihdettavaksi 500 ajokilometrin 

välein. Noudata myös huoltokirjassa esitettyjä voiteluhuoltovälejä. 

42

Suositeltava tasauspyörästön voiteluöljy (4 x 4) 

Suosittelemme tasauspyörästöön SAE 80W-90 hypoidiöljyä. Tämä öljy 

täyttää ACE ATV –moottorien voiteluvaatimukset. 

HUOMIO 

Suositeltavan voiteluaineen korvaaminen muulla voiteluaineella 

voi aiheuttaa vakavan tasauspyörästövaurion. 

Polttoainesäiliön täyttö 

VAROITUS 

Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuuletetussa paikassa. Älä koskaan 

täytä polttoainesäiliötä avotulen lähellä tai moottorin ollessa 

käynnissä tai kuuma. ÄLÄ TUPAKOI tankkauksen aikana. 

Koska polttoaine laajenee lämmetessään, 

säiliötä ei saa täyttää aivan täyteen. Anna 

moottorin jäähtyä ennen tankkausta. Säiliötä 

ei saa täyttää liian täyteen. Yli valuva 

polttoaine voi joutua moottorin päälle ja aiheuttaa 

tulipalovaaran. 

Kiristä polttoainesäiliön korkki kunnolla tankkauksen jälkeen. 

VAROITUS 

Älä täytä säiliötä liian täyteen. 

43

SISÄÄNAJO 

Uudet ja peruskorjatut moottorit vaativat sisäänajojakson. Ensimmäinen 

käyttökuukausi on maastonelikon käyttöiän kannalta ratkaiseva. Oikea 

toiminta sisäänajojakson aikana takaa maastonelikolle parhaan mahdollisen 

kestävyyden ja suorituskyvyn. 

Käytä ensimmäisten 10 käyttötunnin aikana enintään puolikaasua. Vaihtelevien 

käyntinopeuksien käyttö sisäänajon aikana mahdollistaa moottorin 

ja vaihteiston komponenttien mukautumisen toisiinsa. Vaikka on 

tärkeää rasittaa moottoria jonkin verran sisäänajon aikana, ylikuormitusta 

on kuitenkin vältettävä. Älä hinaa perävaunua sisäänajon aikana. 

Kun moottori käynnistyy, anna sen lämmetä kunnolla. Anna moottorin 

käydä joutokäyntiä usean minuutin ajan, kunnes moottori on saavuttanut 

normaalin käyntilämpötilansa. Älä kuitenkaan käytä moottoria joutokäynnillä 

kovin pitkiä aikoja. 

Käytä moottori vain puolikaasulla sisäänajon aikana. Lyhyet kiihdytykset 

ja ajaminen eri nopeuksilla varmistaa moottorin optimaalisen sisäänajon. 

Myös nestejarrujen jarrupalat vaativat sisäänajon täyden jarrutustehon 

saavuttamiseksi. Suorita sisäänajo seuraavasti: 

1. Valitse alue, jossa on tilaa kiihdyttää maastonelikko 30 km/h 

nopeuteen; noin 50 km/h nopeuteen ja jarruttaa se pysähdyksiin. 

2. Kiihdytä ajoneuvo 30 km/h nopeuteen ja jarruta sitten maastonelikko 

käsijarrulla lähes pysähdyksiin. 

3. Toista tämä menettely 20 kertaa, kunnes jarrupalat ja -levyt ovat 

hioutuneet toisiinsa sopiviksi. 

Tämän jälkeen aja sisään käsijarru samalla tavoin. Tämä sopeuttaa materiaalin 

jarrujen käyttöön ja lisää jarrupalojen käyttöikää. 

VAROITUS 

Älä tee äkkijarrutuksia ennen kuin ja jarrupalat on ajettu sisään. 

Sisäänajojakson jälkeen moottoriöljy ja öljynsuodatin on vaihdettava. 

Sisäänajon jälkeisiin huoltotoimenpiteisiin kuuluu lisäksi ohjeiden mukaiset 

säädöt ja kaikkien liitosten kiristäminen. Tätä ensihuoltoa varten 

maastonelikko kannattaa viedä valtuutettuun ACE ATV -huoltoon. 

44

Ilmansuodatin 

Ilmansuodatin ja suodatinpanos on pidettävä puhtaina, jotta moottorin 

teho säilyy korkeana ja polttoaineenkulutus pysyy alhaisena. 

Jos maastonelikko käytetään pölyisissä, kuraisissa tai märissä olosuhteissa, 

ilmansuodatin on tarkastettava ja puhdistettava/vaihdettava normaalia 

useammin. 

HUOMIO 

Älä koskaan käytä maastonelikkoa ilman ilmansuodatinta moottorivaurioiden 

välttämiseksi. 

Ilmansuodattimen kotelon tyhjennysputki 

Tarkasta vähintään kerran viikossa, onko tyhjennysputkeen kertynyt 

polttoainetta tai öljyä. 

VAROITUS 

Tyhjennä tarvittaessa polttoaine tai öljy sopivaan astiaan. 

Iskunvaimentimet 

Iskunvaimentimet tarkastetaan silmämääräisesti viikoittain, ettei niissä 

ole nestevuotoja (pientä vuotoa voi esiintyä, mutta se ei vielä tarkoita, 

että vaimennin on vaihdettava), murtumia tai halkeamia alaosassa, tai 

etteivät vaimentimet ole vääntyneet. Jos jokin näistä vioista havaitaan, 

vaimennin on vaihdettava. 

■ HUOMAA: Jos maastonelikkoa käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa 

(-23°C tai alle), vaimentimissa voi näkyä pientä vuotoa. 

Ellei vuoto ole huomattava, vaihto ei ole välttämätön 

45

Iskunvaimentimien säätö (malit 400/500/650) 

■ HUOMAA: Kierrä jousen säätöholkkia avaimella haluttuun suuntaan. 

Asento Jousivoima Säätö Kuorma 

1 Pehmeä Kevyt 

2 

3 

4 

5 Suurempi Jäykkä Raskas 

46

YLEINEN KUNNOSSAPITO 

■ HUOMAA: Maastonelikon kunnollinen huolto on sen optimaalisen 

toiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeää. Noudata kaikkia annettuja 

huolto-ohjeita. 

Jos havaitset epänormaaleja ääniä, tärinää tai laitteiden toimintahäiriöitä, 

KESKEYTÄ MAASTONELIKON KÄYTTÖ ja vie maastonelikko ACE 

ATV -jälleenmyyjän huoltoon tarkastusta, säätöä tai korjausta varten. 

■ HUOMAA: Seuraavat ohjeet ja tiedot käsittelevät maastonelikon 

eri huoltokohteita. 

VOITELUHUOLTO 

Vaijerit 

Itse vaijerit eivät kaipaa voitelua. On kuitenkin suositeltavaa voidella 

vaijereiden päät ajoittain hyvälaatuisella vaijerirasvalla. 

Moottorin/vaihteiston öljy ja suodatin (malli 300) 

Vaihda moottorin öljy ja suodatin määräaikaishuoltotaulukon 

mukaan. Vaihda öljy sen 

ollessa lämmintä, jolloin öljyn valuminen ja 

tyhjentyminen helpottuu. 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen paikkaan. 

2. Avaa öljyn täyttötulppa. 

Varo, ettei aukkoon pääse epäpuhtauksia. 

3. Avaa tyhjennystulpat moottorin pohjasta ja 

tyhjennä öljy sopivaan astiaan. 

4. Irrota suodattimen kannen kolme kiinnitysmutteria. 

5. Irrota suodattimen kansi, vedä öljynsuodatinelementti 

ulos, irrota O-rengas suodattimen 

kannesta ja hävitä se asianmukaisesti. 

47

■ HUOMAA: Puhdista mahdollisesti vuotanut öljy suodattimen 

irrotuksen jälkeen. Varmista, että suodattimen kannen jousi on oikein 

paikoillaan. 

6. Levitä öljyä uuteen suodattimen kannen O-renkaaseen ja aseta se 

paikoilleen suodattimen kanteen. 

7. Aseta öljynsuodatinelementin avoin pää moottorin keskiosaa kohti ja 

työnnä elementti paikalleen. 

HUOMIO 

Jos öljynsuodatin asennetaan väärin päin, öljy ei pääse kiertämään 

ja moottori vaurioituu. 

8. Aseta suodattimen kansi paikalleen ja kiinnitä kolmella mutterilla. 

Kiristä mutterit kunnolla. 

9. Asenna öljyn tyhjennystulpat ja kiristä ne huolellisesti. Täytä 3,4 litraa 

suosituksen mukaista öljyä täyttöaukon kautta. Asenna täyttötulppa. 

10. Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäyntiä muutamia minuutteja. 

11. Sammuta moottori ja odota minuutin verran. Tarkasta öljymäärä uudelleen 

öljymäärän tarkastuslasista. Öljyn pinnan tulee olla näkyvissä 

tarkastuslasissa. Jos öljyn pinta ei näy, lisää suosituksen mukaista 

öljyä, kunnes öljyn pintaa nousee näkyviin tarkastuslasiin. 

12. Tarkasta tyhjennystulpan ja öljynsuodattimen ympäristö vuotojen varalta. 

Moottorin/vaihteiston öljy ja suodatin 

(mallit 400/500/650) 

Vaihda moottorin öljy ja suodatin määräaikaishuoltotaulukon 

mukaan. Vaihda öljy sen ollessa 

lämmintä, jolloin öljyn valuminen ja tyhjentyminen 

helpottuu. 


2. Avaa öljyn täyttötulppa. Varo, ettei aukkoon 

pääse epäpuhtauksia. 

3. Avaa tyhjennystulpat moottorin pohjasta ja tyhjennä öljy sopivaan 

astiaan. 

48

4. Avaa öljynsuodattimen tulppa suodattimen 

asennuskohdasta (sijaitsee vaihteistokotelon 

oikealla puolella edessä) ja tyhjennä 

suodatin täydellisesti. 

5. Irrota vanha öljynsuodatin. Älä käytä sitä 

uudelleen. 

6. Sivele uuden suodattimen O-rengas öljyllä 

ja varmista tiivisteen oikea asennuskohta, 

asenna tämän jälkeen uusi suodatin. Kiristä kunnolla. 

7. Asenna öljynsuodattimen tyhjennystulppa ja kiristä se huolellisesti. 

8. Asenna öljyn tyhjennystulppa ja kiristä se huolellisesti. Täytä suosituksen 

mukaista öljyä täyttöaukon kautta. Asenna täyttötulppa. 

9. Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäyntiä muutamia minuutteja. 

10. Sammuta moottori ja odota minuutin verran. Tarkasta öljymäärä uudelleen. 

11. Tarkasta tyhjennystulpan ja öljynsuodattimen ympäristö vuotojen varalta. 

Etutasauspyörästön öljy (malli 4x4) 

Tarkasta ja vaihda vetopyörästöjen öljyt 

määräaikaishuoltotaulukon mukaan. 

Käytä ainoastaan suosituksen mukaista 

SAE 80W-90 -hypoidiöljyä. Öljyn 

vaihto tehdään seuraavasti: 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen 

paikkaan. 

2. Irrota öljyn täyttötulppa. 

3. Tyhjennä öljy sopivaan astiaan avaamalla tyhjennystulppa. 

4. Kun kaikki öljy on valunut ulos, asenna tyhjennystulppa ja kiristä se 

huolellisesti. 

VAROITUS 

Tarkasta, ettei öljyssä näy metallilastuja tai vettä. Jos sellaista 

havaitaan, vie maastonelikko heti tarkastettavaksi valtuutettuun 

ACE ATV -huoltoon. 

49

5. Täytä suosituksen mukaista öljyä täyttöaukon kautta, kunnes öljyn 

pinta on 2 cm aukon reunan alapuolella. 

6. Asenna täyttötulppa 

Jarrupalat 

Jarrupalojen ja jarrulevyn välinen etäisyys 

säätyy automaattisesti jarrupalojen 

kulumisen myötä. Ainoa tarvittava huoltotoimenpide 

on jarrupalojen vaihto, kun ne 

ovat loppuun kuluneet. Tarkasta kaikkien 

jarrupalojen kitkapinnan paksuus seuraavalla 

tavalla: 

1. Irrota etupyörä. 

2. Mittaa kummankin jarrupalan kitkapinnan 

paksuus. 

3. Jos toisenkin jarrupalan paksuus alittaa 3,2 mm, on jarrupalat vaihdettava. 

Asenna pyörä ja kiristä pyöränpultit 80-95 Nm tiukkuuteen. 

Hydraulinen jarru 

VAROITUS 

Hydraulinen jarru on pidettävä hyvällä huollolla aina täysin 

toimintakuntoisena. 

1. Paina jarrupoljinta tai käsijarrua. 

2. Moottorin ollessa sammutettuna, vaihteiston 

ollessa vapaa-asennossa ja peruutusvaihteen 

vivun eteentyönnettynä, yritä 

siirtää maastonelikkoa. 

50

3. Jos etu- ja takapyörät pysyvät lukkiutuneina, jarru on toimintakunnossa. 

4. Jos pyörät eivät pysy lukkiutuneina, jarrua on säädettävä. 

VAROITUS 

Tarkasta hydraulinen jarrujärjestelmä aina ennen liikkeelle lähtöä. 

Huolla jarruja määräaikaishuoltokaavion mukaan. 

Jarruneste 

Tarkasta säiliössä olevan jarrunesteen 

määrä. Jos jarrunesteen 

pinta ei näy tarkastuslasissa, on 

säiliöön lisättävä DOT 4 -jarrunestettä. 

HUOMIO 

Varo läikyttämästä jarrunestettä säiliötä täyttäessäsi. Pyyhi 

roiskeet heti pois, jotta jarruneste ei vahingoita muoviosia. 

HUOMIO 

Jos oikeanpuoleista lukkomutteria ei pystytä löysäämään, molemmat 

jarrupalat on vaihdettava. Vie maastonelikko huollettavaksi 

valtuutettuun ACE ATV -huoltoon. 

Kumisuojukset 

Kumisuojukset tulee tarkastaa säännöllisin väliajoin. 

51

Vaihdepolkimen säätö (käsivaihteiset mallit) 

Vaihdepolkimen säätö on tarkastettava 

säännöllisin väliajoin ja suoritettava 

säätö tarvittaessa. Polkimen ollessa 

normaaliasennossa sen etu- ja takaosan 

tulisi olla suunnilleen samalla tasolla 

(jalkatuen suhteen) tai etuosan tulisi 

olla hiukan takaosaa korkeammalla, 

mutta enintään 19 millimetriä. 

Vaihdepoljin säädetään seuraavasti: 

1. Löysää siirtotangon lukkomutteri. 

2. Kierrä siirtotangon päätä, kunnes poljin on oikeassa asennossa. 

3. Kiristä lukkomutteri kunnolla. 

Akku 

Akku sijaitsee oikean takalokasuojan alla. Akkunesteen pinta on pidettävä 

MIN- ja MAX-merkkien välillä. Jos nesteen pinta jää MIN-merkin alle, 

akkuun on lisättävä tislattua vettä MAX-merkkiin saakka. 

VAROITUS 

Akkua huoltaessasi ole erittäin varovainen, ettei akkuhappoa 

pääse ihollesi. 

Jos akku on purkautunut, irrota akku maastonelikosta ja lataa sitä 1,4 

A:n virralla 10 tunnin ajan. 

VAROITUS 

Aina kun akkua huolletaan, on seuraavat seikat huomioitava: 

Pidä akku loitolla avotulesta, palavista savukkeista tai kipinöistä. 

Käytä aina suojalaseja. Suojaa iho ja vaatteet, kun käsittelet 

akkua. Kun huollat akkua sisätiloissa, huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. 

52

Akun irrottaminen ja varaaminen tehdään seuraavasti: 

1. Irrota akun kiinnike. 

2. Irrota akun miinuskaapeli ja sen jälkeen pluskaapeli sekä huohotinletku. 

Nosta akku pois maastonelikosta. 

VAROITUS 

Varo, ettei akkunestettä pääse ihollesi tai silmiisi. 

HUOMIO 

Älä lataa akkua sen ollessa kiinni ajoneuvossa ja akkukaapelit 

liitettyinä 

3. Poista kennojen tulpat ja täytä akku tarvittaessa tislatulla vedellä 

MAX-merkkiin asti. 

4. Lataa akkua 1,4 A:n virralla 10 tunnin ajan. 

HUOMIO 

Älä koskaan ylitä akun 1,4 A:n varausvirtaa. 

5. Lataamisen jälkeen tarkasta akkunestemäärä ja lisää tarvittaessa 

tislattua vettä. Kiinnitä lopuksi kennojen tulpat. 

HUOMIO 

Ennen asentamista maastonelikkoon varmista, että virta-avain 

on OFF-asennossa. 

6. Aseta akku takaisin maastonelikkoon ja varmista se kiinnikkeellä. 

7. Kiinnitä huohotinletku ja tarkasta, ettei se ole litistynyt tai vaurioitunut 

ja että se on kiinnitetty runkoon. 

8. Puhdista akun navat ja kaapelikengät. 

9. Kiinnitä akkukaapelit oikeisiin napoihin: Kytke miinuskaapeli viimeiseksi. 

53

HUOMIO 

Akkukaapelien väärä kytkentä (vaihtuminen keskenään) voi aiheuttaa 

vakavia vaurioita sähköjärjestelmään. 

Sytytystulppa 

Maastonelikko vaatii juuri oikeat sytytystulpat. Sytytystulppasuositukset 

on mainittu teknisten tietojen taulukoissa. Vaaleanruskea tulpan keskielektrodin 

eristinjalka osoittaa, että tulppa on oikea. Valkoinen tai musta 

eristinjalka on merkki siitä, että moottori kaipaa huoltoa tai kaasutin säätöä. 

Ota tällöin yhteys valtuutettuun ACE ATV -huoltoon. 

■ HUOMAA: Jos tulppa pettää ennenaikaisesti kylmän ulkoilman, 

alhaisen ajonopeuden tai käyntinopeuden vuoksi, ota yhteys 

valtuutettuun ACE ATV -huoltoon. 

Ennen tulpan irrottamista on tulpan ympäristö 

puhdistettava huolellisesti. Ellei puhdistusta 

tehdä, likaa voi päästä moottoriin sytytystulppaa 

irrotettaessa tai asennettaessa 

Säädä kärkiväliksi 250/300-malleissa 0,6-0,7 

mm ja 400/500/650-malleissa 0,7-0,8 mm. 

Käytä kärkivälin säätämiseen liuskamittaa. 

Kun asennat tulpan, kiristä se huolellisesti. 

Uutta tulppaa kiristetään puoli kierrosta sen jälkeen, 

kun tiivisterengas on koskettanut sylinterinkantta. 

Käytettyä sytytystulppaa kiristetään 

1/8 - 1/4 kierrosta sen jälkeen, kun tiivisterengas 

on koskettanut kantta. 

Joutokäynnin säätö 

Moottorin joutokäynnin säätämiseen tarvitaan käyntinopeusmittari. Jos 

sellaista ei ole käytettävissä, maastonelikko on vietävä valtuutettuun 

huoltoon säätöä varten. 

1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä normaaliin käyntilämpötilaan. 

2. Kierrä joutokäynnin säätöruuvia sisään tai ulos, kunnes moottori käy 

suosituksen mukaisella nopeudella. 

54

Joutokäyntinopeus 

VAROITUS 

Säädä joutokäynti yllä olevan taulukon mukaiseen nopeuteen. 

Varmista, että moottori on saavuttanut normaalin käyntilämpötilan 

ennen joutokäynnin säätöä. 

Kaasuvaijerin säätö 

Kaasuvaijerin välyksen säätö: 

1. Löysää kaasuvaijerin säätölaitteen lukkomutteri. 

2. Siirrä kuminen suojus sivuun ja kierrä säätölaitetta, kunnes kaasuvivun 

välys on 3 - 6 mm. 

3. Kiristä lukkomutteri säätölaitetta vasten ja siirrä kuminen suojus takaisin 

paikalleen. 

Lukkomutteri 

Säätölaite 

55

Kaasuttimen kohokammion tyhjentäminen 

Kohokammio on tyhjennettävä aika ajoin kondenssiveden poistamiseksi. 

Polttoaine/tuuletusletku 

Polttoaineletku on vaihdettava kahden vuoden välein. Älä taivuta tai tuki 

kaasuttimen tuuletusletkun reittiä. Varmista, että tuuletusletku on kunnolla 

kiinni kaasuttimessa ja letkunpitimessä ja letkun toinen pää on 

aina esteetön. 

Ilmansuodatin 

Ilmansuodatin ja suodatinpanos on pidettävä puhtaina, jotta moottorin 

teho säilyy korkeana ja polttoaineenkulutus pysyy alhaisena. Jos maastonelikko 

käytetään pölyisissä, kuraisissa tai märissä olosuhteissa, 

ilmansuodatin on tarkastettava ja puhdistettava/vaihdettava normaalia 

useammin. Poista ja tarkasta ja/tai puhdista suodatin seuraavasti: 

1. Irrota istuin. 

2. Irrota kannen kaksi kiinnitysruuvia. 

3. Vedä pidike ulos ja poista suodatin 

vaahtomuovielementteineen. 

4. Irrota suodatin ja vaahtomuovielementti 

toisistaan ja pese ne molemmat saippuavedessä. 

5. Kuivaa elementti ilmassa. 

6. Laita vaahtomuovielementti muovipussiin 

ja kaada siihen suodattimen puhdistusliuosta ja puristele muovipussia 

niin, että liuos imeytyy elementtiin. Avaa muovipussi ja 

purista liika liuos pois elementistä. Imeytä öljy suodattimeen. 

7. Puristele suodatinelementtiä liian öljyn poistamiseksi. Kun elementti 

on kuiva, asenna se takaisin suodattimeen. 

HUOMIO 

Älä koska päästä öljyä suodattimeen tai vaahtomuovielementtiin. 

56

8. Aseta vaahtomuovi ilmansuodattimen ympärille ja aseta suodatin 

koteloonsa. 

9. Varmista, että suodatin on oikealla paikallaan ja kunnolla pidikkeessään. 

10. Asenna suodattimen kotelon kansi ruuveillaan. Asenna istuin paikalleen. 

Ilmansuodattimen kotelon tyhjennysputki 

Tarkasta säännöllisin väliajoin, 

ettei tyhjennysputkessa 

ole bensiini-, tai öljyjäämiä 

eikä likakertymiä. 

Hhnakotelon kannen tyhjennys 

(automaattivaihteiset mallit) 

■ HUOMAA: Jos maastonelikkoa on ajettu vedessä, hihnakotelo 

on tyhjennettävä vedestä. 



2. Poista tyhjennysruuvi hihnakotelosta ja 

annan veden virrata ulos. 

3. Siirrä aluevaihteiston vipu vapaa-asentoon 

ja käynnistä moottori. 

4. Kiihdytä useita kertoja loppuveden ”puhaltamiseksi” pois. Pysäytä 

moottori. 

5. Asenna tyhjennysruuvi paikalleen ja kiristä se kunnolla. 

■ HUOMAA: Kiilahihna ja kytkimet on tarkastettava 500 ajokilometrin 

välein ja hihna tarvittaessa vaihdettava. 

57

Renkaat 

Maastonelikoissa käytetään sisärenkaattomia matalapainerenkaita. Oikeat 

rengaskoot on esitetty alla olevassa taulukossa. Käytä aina teknisissä 

tiedoissa ilmoitettuja rengaskokoja. 

Ajoneuvon tyyppi Eturenkaat Takarenkaat 

300 185/65/15 195/65/15 

tai 25x8-12 tai 26x9-12 

400/500 185/65/15 205/60/15 

650/TRV/TBX tai 25x8-12 tai 25x11-12 

VAROITUS 

Käytä aina edellisessä taulukossa ilmoitettuja rengaskokoja ja 

–tyyppejä ja oikeita rengaspaineita. 

Rengaspaineet 

Maastonelikkosi mukana toimitettu työkalusarja sisältää barometrin rengaspaineiden 

mittaamiseksi. Tarkasta aina rengaspaineet ennen maastonelikkosi 

käynnistämistä. 

Tyyppi 

Maantierenkaat 

Maastorenkaat 

Paine (kaikki mallit) 

Eturenkaat 

Takarenkaat 

0,8-1,2 bar (kuorman ja reitin mukaan) 

0,6-0,8 bar (kuorman ja reitin mukaan) 

58

Kulutuspintojen tarkastus 

Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö 

maastonelikossa on vaarallista. 

Loppuun kuluneiden renkaiden 

Rengasta voidaan pitää loppuun kuluneena, 

kun kulutuspintaa on maastorenkaissa 

jäljellä alle 3 mm ja 

maantierenkaissa alle 1,6 mm. 

Noudata käyttömaassa voimassa 

olevia lain määräyksiä! 

Liikaa kuluneet renkaat on vaihdettava 

välittömästi! 

vähintään vähintään 

3 mm 1,6 mm 

VAROITUS 

Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö on vaarallista ja lisää 

onnettomuusvaaraa. 

Renkaan vaihtaminen 

Maastonelikossa on sisärenkaattomat matalapainerenkaat. Renkaan 

reuna tiivistyy vannetta vasten ja pitää ilman renkaan sisällä. Jos nämä 

tiivistyspinnat vaurioituvat, se voi aiheuttaa ilman vuotamista renkaasta. 

Ole erityisen varovainen näiden osien kanssa rengasta vaihdettaessa. 

On tärkeää käyttää oikeita työkaluja rengasta vaihdettaessa, ettei renkaan 

tai vanteen tiivistysosia vaurioiteta. Ellei oikeita työkaluja ole käytettävissä, 

on renkaan vaihto annettava valtuutetun ACE ATV -huollon 

tai rengasliikkeen tehtäväksi. 

HUOMIO 

Kun renkaan reunaa irrotetaan vanteen tiivistyspinnalta, on oltava 

erityisen varovainen, ettei tiivistyspinta vaurioidu. 

59

Pyörien irrottaminen 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru. 

2. Löysää irrotettavan pyörän pultit. 

3. Nosta maastonelikko ylös asettamalla tunkki akselin alle. 

4. Irrota pyöränpultit. 

5. Irrota pyörä. 

6. Asenna pyörä ja pyöränpultit. 

7. Kiristä pultit ristikkäin 80-95 Nm tiukkuuteen. 

8. Poista tunkki. 

Ajovalot 

■ HUOMAA: Ajovalopolttimo on herkkä rikkoutumaan. Kun vaihdat 

polttimoa, älä kosketa lasiosaa sormin. Jos paljas sormi osuu 

siihen, lasi on puhdistettava puhtaalla liinalla ennen asennusta. 

Ajovalopolttimo vaihdetaan seuraavasti: 

1. Irrota johtosarjan liitin ajovalon takaa. 

2. Tartu polttimon kantaan, kierrä sitä vastapäivään ja irrota polttimo. 

3. Asenna uusi polttimo oikein paikalleen ja kierrä se kiinni myötäpäivään. 

Kiinnitä johtosarjan liitin. 

HUOMIO 

Ajovalopolttimoa vaihdettaessa siihen ei saa koskea sormin. 

Tartu polttimoon puhtaalla liinalla. 

60

Takavalo 

Taka-/jarruvalon polttimon vaihto tapahtuu seuraavasti: 

1. Irrota molemmat lasin ruuvit ja irrota lasi. 

2. Paina polttimoa sisäänpäin ja kierrä samalla vastapäivään. 

3. Asenna uusi polttimo kiertämällä sitä myötäpäivään samalla sisään 

painaen. 

4. Asenna lasi. 

Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö 

Ajovalot voidaan suunnata sekä pysty- että sivusuunnassa. Kaukovalon 

geometristä keskipistettä käytetään apuna pysty- ja vaakasuuntauksessa. 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle alustalle niin, että ajovalo on noin 

6,1 m:n etäisyydellä seinästä tai muusta pystysuorasta pinnasta. 

■ HUOMAA: Maastonelikon on oltava normaalisti kuormattu valojen 

säädön aikana. 

2. Mittaa etäisyys lattiasta molempien ajovaloumpioiden keskipisteeseen. 

3. Merkitse kohdassa 2 mitatut mitat pystysuoraan seinään. 

4. Merkitse pystysuorat merkit vaakamerkkien päälle suoraan 

ajovaloumpioiden edessä. 

5. Sytytä valot. Kytke 

KAUKOVALOT. ÄLÄ 

KÄYTÄ LÄHIVALO- 

JA. 

6. Tarkasta molempien 

valojen suuntaus. 

Valot on oikein suunnattu, 

kun kirkkain 

piste on pystyviivalla 

n. 5 cm vaakaviivan alapuolella. 

7. Säädä molemmat ajovalot oikeaan korkeuteen ja suuntaan. 

61

Sulakkeet 

Mallissa 400 sulakkeet sisältävä sulakerasia on kiinnitetty runkoon lähelle 

oikeaa takarengasta ja suojattu paikalleen napsautettavalla kannella. 

Malleissa 500/TRV/650 sulakerasia sijaitsee istuimen alla. 

Mallissa 300 sulakerasia on sijoitettu kannen alle etupaneelin keskelle. 

Muut sulakkeet (8A) sijaitsevat äänitorven ja vilkkureleen edessä. 

■ HUOMAA: Sulakkeen irrottamiseksi paina sulakerasian molemmilla 

puolilla olevia lukituskorvakkeita. 

Sähkövian sattuessa tarkasta aina ensin sulakkeet. 

HUOMIO 

Vaihda aina palaneen sulakkeen tilalle samanlainen sulake. Jos 

sulake palaa pian vaihdon jälkeen uudelleen, ota yhteys valtuutettuun 

ACE ATV -huoltoon. 

Ulkoiset pistorasiat (mallit 400/500) 

Etuosan johtosarjan yhteydessä on pistorasia enintään 180 W:n lisälaitteita 

varten. 

HUOMIO 

Lisälaitteiden tehontarve ei saa ylittää 180 W. 

62

Työkalut 

Maastonelikon mukana toimitetaan sarja perustyökaluja. Pidä työkalut 

aina maastonelikon mukana. 

63

VALMISTELU SÄILYTYSTÄ VARTEN 

HUOMIO 

Ennen maastonelikon pitempiaikaista säilytystä se on huollettava 

ruostumisen ja osien vaurioitumisen estämiseksi. 

Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä ennen maastonelikon säilytystä. 

Ne tulisi antaa valtuutetun ACE ATV -huollon tehtäväksi. Käyttäjä/ omistaja 

voi kuitenkin myös itse tehdä tarvittavat toimenpiteet. 

1. Puhdista istuimen päällyste kostealla rievulla. 

2. Puhdista maastonelikko huolellisesti pesemällä siitä lika, öljy, ruoho 

ja muut epäpuhtaudet. Anna kuivua perusteellisesti. ÄLÄ SUIHKUTA 

vettä moottorin tai ilmanoton osiin. 

3. Tyhjennä polttoainesäiliö tai lisää polttoaineeseen stabilointiainetta. 

Irrota ilmansuodattimen kansi ja suodatin. Käynnistä moottori ja anna 

sen käydä joutokäynnillä. Ruiskuta nopeasti Arctic Cat Engine 

Preserver -ainetta ilmanottoaukkoon 10-20 sekunnin ajan. Asenna 

suodatin ja kotelon kansi. 

HUOMIO 

Jos ilmansuodattimen sisäosa on likainen, se on puhdistettava 

ennen moottorin käynnistämistä. 

4. Tyhjennä kaasuttimen kohokammio. 

5. Tuki pakoputken pää puhtaalla rievulla. 

6. Sivele ohjauspylvään ylempi holkki sekä iskunvaimentimien männänvarret 

öljyllä. 

7. Kiristä kaikki mutterit, pultit, kuusiokoloruuvit ja muut kiinnitysosat. 

8. Puhdista maastonelikko kauttaaltaan. 

9. Irrota akkukaapelit (miinuskaapeli ensin), nosta akku pois, puhdista 

akun navat ja kaapelit. Säilytä akku kuivassa ja puhtaassa tilassa. 

10. Säilytä maastonelikkoa sisätilassa tasaisella alustalla. 

HUOMIO 

Vältä maastonelikon säilyttämistä ulkona auringonpaisteessa 

äläkä pidä muovista peittoa sen päällä. Muovi kerää kosteutta alleen. 

64

TOIMENPITEET SÄILYTYKSEN JÄLKEEN 

Kun maastonelikko otetaan käyttöön säilytyksen jälkeen, se on huollettava 

ongelmattoman ajon varmistamiseksi. Suosittelemme seuraavien 

toimenpiteitä: 

1. Puhdista maastonelikko huolellisesti. 

2. Puhdista moottori. Poista tuke pakoputkesta. 

3. Tarkasta kaikki vaijerit, ettei niissä ole kulumia tai murtumia. Vaihda 

kuluneet osat. 

4. Vaihda moottorin ja vaihteiston öljy ja suodatin. 

5. Lataa akku ja asenna se paikalleen. Kytke akkukaapelit (pluskaapeli 

ensin). 

6. Tarkasta koko jarrujärjestelmä (jarrunesteen määrä, jarrupalat jne.), 

kaikki hallintalaitteet, ajovalot, takavalo, jarruvalo ja ajovalojen suuntaus. 

7. Tarkasta rengaspaineet. Lisää tarvittaessa ilmaa. 

8. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit oikeaan tiukkuuteen. 

9. Varmista, että ohjaustanko liikkuu vapaasti eikä takertele. 

10. Tarkasta sytytystulppa. Puhdista tai vaihda se tarvittaessa. 

65

AJOHARJOITTELU RADALLA 

Pyydä jälleenmyyjääsi tai muuta kokenutta henkilöä näyttämään sinulle 

oikeat ajoliikkeet ja sen jälkeen harjoittele jokainen seuraava liike. 

Rakenna noin 6 m leveä ja noin 30 m pitkä harjoittelurata liikenteen 

ohjauskartioiden avulla. 

Varaa myös muutama puunrunko tai pylväs, joiden avulla voit harjoitella 

esteiden ylittämistä. 

1) Liikkeellä lähtö ja pysähtyminen 

• Yksi kierros myötäpäivään ja takaisin vastapäivään 

• Pysähtyminen ja liikkeelle lähteminen kierroksen 

aikana (1) 

2) Kääntyminen vasemmalle ja oikealle 

• Kahdeksikon ajaminen kahden kartion ympäri 

• Kolme kierrosta 

66

3) Jyrkät käännökset 

• Alle 90 asteen käännökset 

• Kaksi kierrosta myötäpäivään, kolme kierrosta 

vastapäivään 

4) Slalomkäännökset 

• Kääntyminen kartioita kohti ja poispäin kartioista 

• Kolme kierrosta 

5) Nopeat käännökset 

• Ajaminen kohti kartioita (1) 

• Käänny äkkiä vasemmalle, oikealle tai aja 

suoraan (2) 

67

6) Esteiden ylittäminen 

• Käytä läpimitaltaan vähintään 10 cm:n puunrunkoja 

tai pylväitä (2) 

• Ylitä ne kerran vasemman- ja oikeanpuoleisilla 

pyörillä ja kaikilla pyörillä 

7) Rinteessä ajaminen 

• Ylämäkeen (2) ja alamäkeen (1) rinteessä, 

jonka kaltevuus alle 25° 

• Pysähtyminen, liikkeelle lähteminen (3) ja 

poikkirinteeseen (A) 

Harjoittele tätä tasaisella maalla, jos rinnettä ei ole käytettävissä 

8) K- ja U-käännökset 

• Ylä- ja alamäessä 

• U-käännös mäessä 

• K-käännös mäessä 

Harjoittele tätä tasaisella maalla, jos rinnettä ei ole käytettävissä 

68

OIKEA AJOTEKNIIKKA 

Oikeaan ajotapaan kuuluu myös kehon painon siirto. Sinun on opittava 

nojaamaan ja siirtämään kehon painoa kaarteen mukaan tasapainon 

säilyttämiseksi. 

Turvallisuutesi riippuu hyvin paljon ajotekniikastasi. Tilastot osoittavat, 

että kokemattomat kuljettajat, jotka eivät hallitse ajotekniikkaa, joutuvat 

13 kertaa useammin onnettomuuteen kuin kuljettajat, joilla on yli kuukauden 

kokemus maastonelikolla ajamisesta. 

Tästä syystä sinun kannattaa ehdottomasti osallistua ajokurssille. 

Tiedustele mahdollisia ajokursseja omalta ACE ATV -jälleenmyyjältäsi. 

Ajaminen 

Kun moottori on lämmennyt, maastonelikko on valmis ajoon. 

Pidä jalat jalkatuilla ja molemmat kädet ohjaustangossa. Paina jarruvipu 

pohjaan ja vapauta seisontajarru. 

Kytke ykkösvaihde. Vapauta jarru hitaasti ja paina kaasuvipua peukalollasi. 

Nojaaminen, painon siirto ja tasapainottelu: 

Kun käännät, nojaa eteenpäin ja siirrä kehon yläosaa sisäkaarteen puolelle. 

Tue voimakkaammin sisempään jalkatukeen. Nojaa samalla sisäkaarteen 

puolelle. Tarkkaile maastonelikon käyttäytymistä - jos tunnet, 

että pyörät nousevat ilmaan, vähennä nopeutta, siirrä enemmän painoa 

sisäkaarteen puolelle ja tee loivempi käännös, jos mahdollista. 

69

Loivat käännökset 

Noin 20% maastonelikoiden onnettomuuksista tapahtuu käännösten aikana. 

Noudata seuraavia ohjeita loivien käännösten tekemiseksi: 

1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi, kun lähestyt kääntymispaikkaa. 

2. Siirrä kehon painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös on tehty. 

Tiukat käännökset 

Kun hallitset loivat käännökset, voit harjoitella tiukkojen käännösten tekemistä. 


2. Siirrä kehon painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Voit joutua nojaamaan voimakkaammin kuin ajettaessa loivempaa 

käännöstä. 

4. Jos painon siirto ja tasapainottelu ei riitä pitämään renkaita maassa, 

suorista ohjaustankoa mahdollisimman paljon. 

5. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös on tehty. 

70

Nopeat käännökset 

Nopeat käännökset ovat vaikeimpia tehdä ja suosittelemme näitä käännöksiä 

vasta, kun olet tottunut maastonelikolla ajamiseen. 


2. Käännä ohjaustankoa ja siirrä kehon painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Lisää tämän jälkeen hiukan kaasua. 

4. Käännösten nopeuttamiseksi kokeile nousta istuimelta muutamia 

senttimetrejä samalla kun siirrät painosi toiselle puolelle. 

K-käännökset 

Käytä K-käännöstä, jos joudut pysähtymään ylämäessä. Sinun on tehtävä 

tiettyjä toimenpiteitä ennen kuin ajoneuvo lähtee vierimään alamäkeä. 

1. Pysäytä paikkaan jossa olet, paina jarrua ja vaihda vapaa-asentoon. 

2. Sammuta moottori. 

3. Pidä kehon paino siirrettynä eteenpäin. 

4. Nouse maastonelikosta ylärinteen puolelle. 

5. Jos seisot maastonelikon vasemmalla puolella, käännä ohjaustanko 

täysin vasemmalle. 

71

6. Vapauta jarru osittain, mutta pidä jarruvipu kuitenkin kevyesti painettuna. 

7. Päästä maastonelikko rullaamaan oikealle puolellesi, kunnes keula 

kääntyy hiukan alamäkeen päin. 

8. Paina jarrua. 

9. Nouse uudelleen maastonelikon päälle ylärinteen puolelta ja pidä 

painosi ylärinteen puolella. 

10. Käynnistä moottori ja noudata alamäessä ajamisen ohjeita 

Ylämäkeen ajaminen 

Noin 20% onnettomuuksista tapahtuu maastonelikon kaatuessa ajettaessa 

mäissä ja rinteillä. Ole sen vuoksi erittäin varovainen ja noudata 

alla olevia ajo-ohjeita. 

1. Vaihda pienemmälle ja kiihdytä vauhtia ennen ylämäkeen ajoa ja 

pidä tämän jälkeen nopeus tasaisena. 

2. Nojaa mahdollisimman paljon eteenpäin. Jos mäki on erittäin jyrkkä, 

nouse seisomaan painon siirtämiseksi eteen. 

3. Vaihda nopeasti pienemmälle, jos menetät nopeutta. Vähennä samalla 

kaasua (etteivät etupyörät nouse ilmaan) TAI 

4. Ellei tämä auta ja liikut yhä eteenpäin, tee U-käännös, jos maasto 

sallii. Aja takaisin alas ja yritä uudelleen TAI 

5. Jos vauhti loppuu kokonaan, tee K-käännös. 

72

VAROITUS 

Älä koskaan aja ylämäkeen, jonka kaltevuus ylittää 25° 

Alamäkeen ajaminen 

1. Siirrä kehon paino satulalla mahdollisimman taakse. 

2. Pidä pieni vaihde kytkettynä; älä vaihda vapaa-asentoon. 

3. Paina jarrua kevyesti ja vähennä kaasua. 

Rinteessä poikittain ajaminen 

Ajaminen poikittain rinteessä on erittäin vaativaa; tapahtumat ovat usein 

vaikeasti ennakoitavissa. Riippumatta siitä oletko taitava kuljettaja vai 

et, yritä välttää rinteen poikki ajoa. Jos kuitenkin on pakko ajaa, noudata 

alla olevia ohjeita. 

1. Pidä nopeus alhaisena ja tasaisena. 

2. Siirrä koko kehosi paino ylärinteen puolelle, tue voimakkaasti ylärinteen 

puoleiseen jalkatukeen. 

73

3. Jos tuntuu, että maastonelikko kaatuu, käännä ohjaustanko alarinteeseen 

päin. Ellei tämä ole mahdollista maastosta tai muista olosuhteista 

johtuen, pysähdy ja nouse pois. Nouse maastonelikosta ylärinteen 

puolelle. 

Esteiden ylittäminen 

Esteiden ylittäminen on vaarallista, vältä sitä mahdollisuuksien mukaan. 

Tukkien ja kivien ylittäminen vaatii kaikkien ajotaitojen yhdistämisen yhdeksi 

ehjäksi liikesarjaksi. Alla on mainittu yleisiä ohjeita esteiden 

ylittämiseksi: 

1. Hidasta nopeus kävelyvauhtiin. 

2. Lähesty estettä kohtisuoraan. 

3. Nouse istuimelta jalkatukien varaan. 

4. Pidä painosi jalkatuilla. 

5. Paina hiukan kaasua, kun eturenkaat koskettavat estettä. 

6. Nojaa eteenpäin ja vapauta kaasu, kun etupyörät ylittävät esteen. 

7. Pidä kehosi rentona iskujen välttämiseksi. 

8. Jos maastonelikko tuntuu kaatuvan, siirrä painoa kallistusta vastaan. 

74

Luistoon joutuminen 

Jos menetät maastonelikon hallinnan hiekan, jään, öljyn tai veden takia: 

1. Käännä ohjaustankoa luiston suuntaan. 

2. Älä jarruta ennen kuin luisto on oiennut. 

3. Siirrä painoasi eteenpäin. 

Rinteeseen pysäköiminen 

Näin ei pitäisi tehdä, mutta jos se on tarpeellista: 

1. Älä missään tapauksessa vaihda vapaa-asentoon. 


3. Sulje polttoainehana. 

4. Etsi jotakin, jolla kiilata takapyörät. 

Vesien ylittäminen 

Maastonelikolla voidaan ajaa vedessä, joka ulottuu jalkatukiin. Jos ajetaan 

syvemmässä vedessä, moottorin vaurioitumisen ja/tai tapaturman 

riski on suuri. Pysy pois vuolaasti virtaavista joista. Koska maastonelikon 

renkaat ovat isokokoiset, ATV voi lähteä kellumaan liian syvässä 

vedessä. 

1. Varmista veden syvyys ja virtaus, erityisesti ellet näe pohjaa. Tarkasta 

myös mahdolliset kivet, puut tai muut esteet. 

2. Aja hitaalla nopeudella. 

3. Varmista, että tiedossa on turvallinen poistumistie vedestä. 

4. Jos juutut pohjahiekkaan tai -mutaan, yritä keinuttaa maastonelikkoa 

puolelta toiselle. 

5. Kun olet päässyt pois vedestä, käytä jarruja varmistaaksesi, että ne 

toimivat. 

75

Ajaminen kylmällä säällä 

■ HUOMAA: Kokeile. että kaikki hallintalaitteet toimivat vapaasti. 

Varmista, että jalkatuet, vaihdevipu ja jarrupoljin ovat jäättömiä ja 

lumettomia. 

VAROITUS 

Oman turvallisuutesi vuoksi käytä riittävän lämmintä vaatetusta. 

1. Kytke vaihteisto vapaa-asentoon ja työnnä maastonelikkoa eteen- ja 

taaksepäin. Jos se ei rullaa vapaasti, renkaat ovat ehkä jäätyneet 

kiinni maahan tai jarrupalat kiinni jarrulevyihin. 

2. Jos renkaat ovat jäätyneet kiinni, paras tapa irrottaa ne on kaataa 

lämmintä vettä jään sulattamiseksi. 

HUOMIO 

Varmista aina ennen liikkeellelähtöä pakkasella, etteivät renkaat 

ole jäätyneet kiinni. 

3. Jos jarrut ovat jäätyneet, siirrä maastonelikko lämpimään tilaan niiden 

sulattamiseksi. 

VAROITUS 

Älä ylitä vapauttaa jäätyneitä jarruja kuumalla vedellä! 

■ HUOMAA: Kun jarrut ovat sulaneet, käytä niitä useita kertoja hitaasti 

ajaen, jotta sulamisvesi kuivuu. 

■ HUOMAA: Jos olet ajanut vedessä, mudassa, lumessa tai sohjossa, 

on erittäin tärkeää kuivattaa molemmat jarrujärjestelmät ennen 

pysäköintiä. 

76

VAROITUS 

Aja lumi- ja jääpintaisella alustalla hitaasti ja varoen. Kun maastonelikolla 

ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin 

muutoksiin. 

4. Harjoittele lumi- tai jääpintaisella alustalla ajamista hiljaisella nopeudella 

ennen talviseen maastoon lähtemistä. 

5. Opettele, miten maastonelikko reagoi ohjausliikkeisiin ja jarrutuksiin 

erilaisilla ajoalustoilla. 

77

VIANMÄÄRITYS 

Vika 

Ratkaisu 

Ajoneuvosi ei käynnisty 

Et pysty kytkemään peruutusvaihdetta 

ja/tai vaihteistosta 

kuuluu melua. 

Merkkivalot (äänitorvi, 

vilkut jne.) eivät toimi. 

Moottori pysähtelee. 

Et pysty vaihtamaan 

2-vedolta 4-vedolle. 

Nopeusmittari ei näytä 

oikeaa nopeutta. 

Yli 1500 metrin korkeudessa Säädä kaasutinta. 

ajoneuvosi ei enää anna 

täyttä tehoa. 

Käytätkö painepesuria ajoneuvosi 

puhdistamiseen? 

Onko polttoainehana auki? 

Pitäisikö käyttää rikastinta? 

Onko akku kiinnitetty ajoneuvoon ja onko 

siinä varausta (esim. pitkän seisonta-ajan 

jälkeen)? 

Siirrä vaihdevipu asentoon ”N” tai kytke 

käsijarru, kun olet kytkenyt vaihteen. 

Oliko ajoneuvo täysin pysähtynyt ennen 

alueen vaihtoa? 

Onko virta-avain oikeassa asennossa? 

Tarkasta sulakerasiassa olevat sulakkeet. 

Onko joutokäyntinopeus liian alhainen? 

Oletko kytkenyt tasauspyörästön lukon? 

Siirrä maastonelikkoasi hieman eteenpäin 

ja takaisin. 

Näyttääkö mittari km/h vain mph? 

Ovatko magneetit ja anturit oikein 

asennettu ajoneuvoosi? 

Yleensä sallittua (mutta älä suuntaa 

suihkuasähkökomponentteihin (merkkivaloihin, 

sulakkeisiin jne.). 

78

Varaosien ja tarvikkeiden hankinnassa on tärkeää käyttää Arctic Cat TM 

–osia ja tarvikkeita. 

Valtuutettu Arctic Cat TM –jälleenmyyjä asentaa osan/tarvikkeen. 

Asennus on tehtävä Suomessa voimassa olevien määräysten mukaisesti. 

■ Huom: Jos et pysty poistamaan ongelmaa edellä ehdotettujen 

ratkaisujen avulla ja/tai ajoneuvossa esiintyy muita ongelmia, ota 

yhteys valtuutettuun ACE ATV –jälleenmyyjään. 

79

TAKUUEHDOT 

Arctic Cat Inc. (jäljempänä Arctic Cat) myöntää rajoitetun takuun jokaiselle 

valmistamalleen uudelle Arctic Cat ATV -maastonelikolle sekä 

alkuperäiselle Arctic Cat ATV -osalle ja varusteelle, jonka valtuutettu 

Arctic Cat ATV -jälleenmyyjä on myynyt. Takuu myönnetään ensisijaisesti 

ATV:n alkuperäiselle ostajalle, mutta jäljellä oleva osa takuusta 

voidaan siirtää myös uudelle omistajalle. 

Arctic Cat myöntää takuun ainoastaan itse valmistamilleen tai myymilleen 

tuotteille. Nämä tuotteet toimivat hyvin käytettäessä niitä Arctic Cat 

ATV -maastonelikossa eivätkä vaurioita sitä. Arctic Cat ei vastaa välillisistä 

eikä seurannaisvahingoista. 

Arctic Cat korjaa tai vaihtaa, oman harkintansa mukaan, veloituksetta 

(työkustannuksineen) kaikki osat, joissa on takuuaikana todettu materiaali- 

tai valmistusvirhe. Korjaustyön saa tehdä ainoastaan valtuutettu 

huoltoliike. Arctic Cat ei korvaa maastonelikon kuljetuskustannuksia 

korjauspaikalle. Takuukäsittely perustuu osien tarkastukseen, jonka tekee 

Arctic Cat tai valtuutettu jälleenmyyjä. Arctic Cat pidättää oikeuden 

tarkastaa takuuosat tehtaallaan, jolloin vasta lopullisesti päätetään, kuuluuko 

korjaus takuun piiriin. 

Takuu on voimassa seuraavasti: 

1. 24 kk myyntipäivästä yksityis-/vapaa-ajan käytössä, 6 kk myyntipäivästä 

ammattikäytössä. 

2. Kuusi kuukautta myyntipäivästä - akku täydellä vaihto-oikeudella. 

3. Kolmekymmentä päivää myyntipäivästä - kaikki jälleenmyyjän 

asentamat osat ja tarvikkeet. 

4. Uuden osan takuun umpeutuminen - kaikki takuuaikana vaihdetut 

osat. 

Takuun piiriin ei sisälly normaali kuluminen, virheellinen käyttö, 

ruostuminen eivätkä seuraavat osat ja tarvikkeet: 

Renkaat 

Vetonivelten kumisuojat 

Öljynsuodatin Vaijerit 

Ilmansuodatin Satulan päällisen repeytyminen tai puhkeaminen 

Jarrupalat Katteiden murtumat tai lommot 

Polttimot 

Sytytystulppa 

80

Seuraavat seikat aiheuttavat takuun raukeamisen: 

1. Sisäänajon sekä siihen liittyvän huollon, säilytystoimenpiteiden (jos 

säilytys kestää pitempiä aikoja) laiminlyöminen tai tämän käyttöohjekirjan 

huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen. 

2. Jos joku muu kuin valtuutettu Arctic Cat ATV -jälleenmyyjä tekee 

korjauksia maastonelikkoon. 

3. Jos maastonelikkoa käytetään virheellisesti. 

4. Jos kaasuttimessa on käytetty vääriä suuttimia. 

5. Jos käytetään suosituksen vastaista polttoainetta, öljyä tai sytytystulppaa. 

6. Onnettomuus, maastonelikon väärinkäyttö tai huolimaton käyttö. 

7. Jos maastonelikkoon on tehty muutoksia tai osia on poistettu (esim. 

äänenvaimentimen tai kaasuttimen osat) ilman Arctic Catin kirjallista 

lupaa. 

8. Jos maastonelikkoa käytetään kilpailukäyttöön. 

9. Jos moottori irrotetaan käytettäväksi muihin tarkoituksiin. 

10. Jos maastonelikon valmistenumeroa tai moottorin sarjanumeroa on 

muutettu tai numerot on hävitetty. 

11. Jos maastonelikossa on käytetty muiden kuin Arctic Catin valmistamia 

tai myymiä osia. 

12. Takuu ei koske kuljetusvaurioita. 

13. Jos määräaikaishuolto-ohjelmaa ei noudateta. 

Edellä mainituin ehdoin takuu on rajoitetusti voimassa mainittujen takuuaikojen 

puitteissa. Tämä takuu antaa kuluttajalle lakisääteiset oikeudet, 

jotka voivat vaihdella eri maissa. Joissakin maissa ei sallita rajoitettua 

takuuta, joten kaikki edellä mainitut aikarajoitukset eivät mahdollisesti 

koske tätä ajoneuvoa. 

81

TAKUUMENETTELY / OMISTAJAN 

VELVOLLISUUDET 

Myyjäliike ja ostaja täyttävät uuden maastonelikon kaupan yhteydessä 

rekisteröintikortin. Rekisteröintikortin olemassaolo on Arctic Catin takuun 

ehdoton edellytys. Myyjäliikkeen velvollisuutena on toimittaa rekisteröintikortista 

kopio maahantuojalle heti kaupanteon jälkeen. 

Asiakkaan on esitettävä oma kappaleensa rekisteröintikortista aina 

takuukorjauksia vaadittaessa. Se toimii todistuksena takuun voimassaolosta. 

Säilytä kortti huolellisesti. 

Kun takuukorjaus on tarpeen, maastonelikko on toimitettava myyjäliikkeeseen, 

jolla on ensisijainen vastuu takuukorjauksista. Jos myyjäliike 

on lopettanut toimintansa, olet itse muuttanut tai käytät maastonelikkoa 

kaukana myyjäliikkeestä, takuuvaatimus voidaan esittää mille tahansa 

valtuutetulle Arctic Cat -liikkeelle. 

Valtuutettu Arctic Cat ATV -edustaja tutkii maastonelikon tai sen osan ja 

päättää, onko kyseessä takuunalainen tapaus. Jos vika katsotaan takuun 

piiriin kuuluvaksi, liike korjaa tai vaihtaa, Arctic Catin valinnan mukaan, 

veloituksetta (mukaan lukien työkustannukset) kaikki takuunalaisiksi 

katsottavat osat sekä kaikki sellaiset osat, jotka ovat vaurioituneet 

takuunalaisen osan rikkoutumisen takia. Sinua saatetaan pyytää asiakkaan 

ominaisuudessa allekirjoittamaan takuulomake, jonka avulla 

huoltoliike todistaa Arctic Catille, että kyseinen takuukorjaus on todella 

suoritettu. 

Asiakkaan vastuulla on maastonelikon huoltaminen Arctic Catin käyttöohjekirjassa 

antamien ohjeiden mukaisesti. Noudata kaikkia turvallisuus- 

ja huolto-ohjeita itsesi ja maastonelikon turvallisuuden takia. 

Arctic Catin takuu EI KOSKE korjauksia, jotka ovat aiheutuneet 

käyttäjän laiminlyönneistä maastonelikon kunnossapidon, säilytyksen 

ja käyttöohjekirjassa mainitun huollon suhteen. 

Lisätietoja takuuasioista saat laitteen myyjäliikkeestä. 

Sumeko Oy 

PL 25 

02631 ESPOO 

09-502 812 

82

86 

SUMEKO OY 

Nihtisillankuja 6 

02630 Espoo 

Puh. 09-502 812 

www.sumeko.fi

Lataa pdf-tiedosto - Arctic Cat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?