Thinkpad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo
Thinkpad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo
Thinkpad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
välimiesmenettelyllä Bangaloressa Intiassa paikallisten lakien mukaisesti.<br />
Molempia sopi<strong>ja</strong>puolia koskeva välitystuomio on lopullinen <strong>ja</strong> sitova, eikä<br />
sopi<strong>ja</strong>puolilla ole valitusoikeutta. Välitystuomio on annettava kir<strong>ja</strong>llisena, <strong>ja</strong><br />
siinä on esitettävä todetut seikat <strong>ja</strong> lain no<strong>ja</strong>lla tehdyt päätökset.<br />
Välimiehiä on oltava kolme. Kummallakin kiistan osapuolella on oikeus<br />
nimittää yksi välimies. Sopi<strong>ja</strong>puolten nimittämät kaksi välimiestä nimittävät<br />
kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesoikeuden puheenjohta<strong>ja</strong>na. Jos<br />
puheenjohta<strong>ja</strong>n paikka on vapaana, Intian asiana<strong>ja</strong><strong>ja</strong>liiton (Bar Council of<br />
India) johta<strong>ja</strong> nimittää puheenjohta<strong>ja</strong>n. Muiden välimiespaikkojen vapautuessa<br />
asianomaisen välimiehen nimittänyt sopi<strong>ja</strong>puoli nimeää paikalle uuden<br />
välimiehen. Menettely <strong>ja</strong>tkuu siitä vaiheesta, jossa paikka on vapautunut.<br />
Jos jompikumpi sopi<strong>ja</strong>puolista kieltäytyy nimittämästä välimiestä tai muutoin<br />
laiminlyö välimiehen nimittämisen 30 päivän a<strong>ja</strong>n siitä päivämäärästä, jolloin<br />
toinen sopi<strong>ja</strong>puoli on nimittänyt oman välimiehensä, ensimmäiseksi nimetystä<br />
välimiehestä tulee ainoa välimies, mikäli välimies on nimetty oikein <strong>ja</strong><br />
lainvoimaisesti.<br />
Välimiesmenettely on käytävä englannin kielellä; myös kaiken menettelyssä<br />
esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä. Näiden rajoitetun takuun<br />
ehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää kaikki takuuehtojen muunkieliset<br />
versiot.<br />
JAPANI<br />
Sovellettava laki: Tähän <strong>ja</strong>ksoon lisätään seuraava lause:<br />
Sopi<strong>ja</strong>puolet selvittävät kaikki näihin takuuehtoihin (rajoitettu takuu) liittyvät<br />
kysymykset ensisi<strong>ja</strong>isesti keskenään <strong>ja</strong> vilpittömässä mielessä sekä keskinäisen<br />
luottamuksen periaatteen mukaisesti.<br />
MALESIA<br />
Vastuunrajoitus: Viidennen kappaleen kohdasta 3 poistetaan teksti<br />
″ERITYISISTÄ VAHINGOISTA″.<br />
UUSI-SEELANTI<br />
Takuun laajuus: Tähän <strong>ja</strong>ksoon lisätään seuraava kappale:<br />
Kohdassa määritettyjen takuiden lisäksi voimassa ovat kaikki oikeudet, jotka<br />
on määritetty vuoden 1993 Consumer Guarantees Act -laissa tai muussa<br />
lainsäädännössä, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa. Vuoden 1993 Consumer<br />
Guarantees Act -lakia ei sovelleta <strong>Lenovo</strong>n toimittamiin tuotteisiin tai<br />
palveluihin, jotka asiakas on hankkinut liiketoimintaa varten lain<br />
määrittämällä tavalla.<br />
Vastuunrajoitus: Tähän <strong>ja</strong>ksoon lisätään seuraava teksti:<br />
Jos Koneita ei ole hankittu liiketoimintaa varten vuoden 1993 Consumer<br />
Liite B. Takuutieto<strong>ja</strong> 57
Change language