UPM ja Myllykoski - UPM Paper
UPM ja Myllykoski - UPM Paper
UPM ja Myllykoski - UPM Paper
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GRIFFINSPIRE 01/2011<br />
<strong>UPM</strong> TARRAPAPERIT<br />
<strong>UPM</strong> <strong>ja</strong> <strong>Myllykoski</strong><br />
YHDISTIVÄT VOIMANSA!<br />
Hyvät asiakkaamme, olen iloinen voidessani kertoa,<br />
että <strong>UPM</strong> <strong>ja</strong> <strong>Myllykoski</strong> ovat yhdistäneet voimansa!<br />
Sovimme erinomaisesti yhteen. Tavoitteenamme<br />
on tarjota nyt <strong>ja</strong> tulevaisuudessa<br />
asiakkaillemme maailmanluokan palvelu<strong>ja</strong> sekä<br />
tuotteita, jotka on tehty ympäristöystävällisellä<br />
tavalla. Tämän kaupan myötä luomme kustannuskilpailukykyisen,<br />
vakaan <strong>ja</strong> pitkäaikaisen<br />
yhteistyökumppanin, joka uskoo vahvasti<br />
paperiin <strong>ja</strong> painotuotteisiin. Olemme<br />
vakuuttuneita, että yhdistetystä painopapereiden<br />
erityisosaamisestamme on hyötyä<br />
asiakkaidemme liiketoiminnalle. Tavoitteenamme<br />
on parantaa kustannuskilpailukykyämme<br />
varmistaaksemme painetun<br />
median säilymisen tärkeässä roolissa asiakkaidemme<br />
tulevissa mediavalinnoissa.<br />
Toimintojemme yhdistäminen vahvistaa<br />
paikallista läsnäoloamme erityisesti<br />
Keski-Euroopassa <strong>ja</strong> Pohjois-Amerikassa.<br />
Se parantaa mahdollisuuksiamme palvella asiakkaitamme<br />
entistä paremmin riippumatta siitä, onko yhteistyökumppanina<br />
tähän asti ollut <strong>UPM</strong> vai <strong>Myllykoski</strong>.<br />
Samaan aikaan kykymme toimia maailmanlaajuisesti<br />
<strong>ja</strong> vastata asiakkaidemme tarpeisiin on parempi kuin<br />
koskaan. Yhdistetty tuotevalikoimamme tarjoaa täyden<br />
valikoiman vaihtoehto<strong>ja</strong> kaikenlaisiin painotöihin, <strong>ja</strong><br />
yhteiset tuotantolaitoksemme sekä toimitusketjumme<br />
lisäävät kustannuskilpailukykyä <strong>ja</strong> toimitusvarmuutta.<br />
Sekä <strong>UPM</strong>:llä että Myllykoskella on omat vahvat<br />
juurensa <strong>ja</strong> yrityskulttuurinsa. Se on mielestämme rikkaus.<br />
Yhdistämällä parhaat käytännöt sekä oppimalla<br />
toisiltamme teemme <strong>UPM</strong>:stä entistä vahvemman <strong>ja</strong><br />
innovatiivisemman yrityksen, joka on paperiteollisuuden<br />
todellinen edelläkävijä.<br />
Olemme sitoutuneita paperiin <strong>ja</strong> valmiita astumaan<br />
painetun median tulevaisuuteen kanssanne.<br />
Jyrki Ovaska<br />
<strong>UPM</strong>:n <strong>Paper</strong>iliiketoiminnan johta<strong>ja</strong><br />
<strong>UPM</strong> PAPERI<br />
Vastuullinen, innovatiivinen <strong>ja</strong> aidosti<br />
innostunut paperista. Vastuullisuus tarkoittaa,<br />
että kestävä kehitys oh<strong>ja</strong>a kaikkea<br />
toimintaamme - alkaen käyttämästämme<br />
raaka-aineesta, puusta, joka on uusiutuva<br />
<strong>ja</strong> kierrätettävä luonnontuote. Innovatiivisuus<br />
tarkoittaa, että olemme sitoutuneet<br />
toimintamme <strong>ja</strong>tkuvaan parantamiseen<br />
sekä kuuntelemme asiakkaidemme tarpeita<br />
herkällä korvalla. Aidosti innostunut tarkoittaa<br />
intohimoista omistautumista paperin <strong>ja</strong><br />
printin <strong>ja</strong>tkuvaan menestykseen. Meillä on<br />
vahva markkina- <strong>ja</strong> mediatuntemus <strong>ja</strong> huippuunsa<br />
viritetty kustannustehokkuus – kaikki<br />
edelläkävijän ominaisuuksia.<br />
<strong>UPM</strong>:llä on 25 uudenaikaista paperitehdasta<br />
Suomessa, Saksassa, Isossa-Britanniassa,<br />
Ranskassa, Itävallassa, Kiinassa <strong>ja</strong><br />
Yhdysvalloissa. Monet tehtaista toimivat<br />
paperinvalmistuksen ohella merkittävinä kierrätyskeskuksina<br />
<strong>ja</strong> bioenergian tuottajina.<br />
<strong>UPM</strong> <strong>Paper</strong>i työllistää 14 500 henkilöä.<br />
Vuonna 2010 <strong>UPM</strong>:n <strong>ja</strong> Myllykosken<br />
yhteenlaskettu liikevaihto oli 7,6 mil<strong>ja</strong>rdia<br />
euroa. Lisätieto<strong>ja</strong> osoitteessa<br />
www.upmpaper.com<br />
<strong>UPM</strong> – The Biofore Company.<br />
Jussin nurkka<br />
Tuotteet<br />
Tuotteet<br />
<strong>UPM</strong> JULKAISEE<br />
UUSIA NÄYTEKIRJOJA<br />
Interpack-messut olivat jälleen<br />
kerran menestys. Vilkkailla<br />
messuilla oli paljon nykyisiä <strong>ja</strong><br />
potentiaalisia asiakkaita, joiden<br />
kanssa käytiin mielenkiintoisia<br />
keskustelu<strong>ja</strong>. Asiakkaat <strong>ja</strong> enenevässä<br />
määrin myös loppukäyttäjät<br />
olivat erittäin kiinnostuneita<br />
paperista pakkausmateriaalina.<br />
Ympäristöystävällisyys <strong>ja</strong> ympäristöystävällinen<br />
pakkaaminen<br />
olivat useiden näytteilleasettajien<br />
pääviestejä messuilla – myös<br />
meidän. Messut osoittivat, että<br />
koko toimiala innovoi <strong>ja</strong> katsoo<br />
tulevaisuuteen – kuten mekin<br />
teemme. Messut olivat hyvä<br />
tilaisuus osoittaa <strong>ja</strong> todeta, että<br />
<strong>UPM</strong> on voimakkaasti mukana<br />
kehittämässä koko pakkausalaa<br />
kestävän kehityksen periaatteilla.<br />
Tämä todettiin myös meidän<br />
sloganissamme messuilla:<br />
”<strong>UPM</strong> Pakkauspaperit – kestävä<br />
vaihtoehto”.<br />
Hyvää kesän <strong>ja</strong>tkoa!<br />
Jussi Toikka<br />
Vastaava johta<strong>ja</strong>,<br />
Jalosteet-toimiala<br />
<strong>UPM</strong> JA VERTARIS<br />
KIERRÄTTÄVÄT TARRAN<br />
TAUSTAPAPERIN<br />
UUDELLEEN PAPERIKSI<br />
<strong>UPM</strong> <strong>ja</strong> ranskalainen Vertaris<br />
aloittavat yhteistyön tarran taustapaperin<br />
kierrätyksessä Euroopassa.<br />
<strong>UPM</strong>:n <strong>ja</strong> Vertariksen<br />
yhteistyön tuloksena taustapaperi<br />
uusiokäytetään kestävästi selluksi<br />
<strong>ja</strong> paperiksi.<br />
”Tavoitteemme on lisätä<br />
materiaalien uusiokäyttöä. <strong>UPM</strong><br />
on johtava tarrapaperien <strong>ja</strong><br />
tarralaminaatin valmista<strong>ja</strong> sekä<br />
maailman suurin keräyspaperin<br />
käyttäjä graafi sten paperien<br />
valmistuksessa. Tarran taustamateriaalin<br />
kierrätys paperinvalmistukseen<br />
sopii toimintaamme<br />
erinomaisesti. Biofore-yhtiönä<br />
tuotamme lisäarvoa muun<br />
muassa kestävillä <strong>ja</strong> innovatiivisilla<br />
ratkaisuilla”, sanoo portfoliopäällikkö<br />
Marko Haveri <strong>UPM</strong>:n<br />
<strong>Paper</strong>iliiketoiminnasta.<br />
<strong>UPM</strong> TERVASAAREN<br />
GLASSIINI- JA SCK<br />
-PAPERILAJIEN LUOKIT-<br />
TELUN PERUSTEEKSI<br />
NELIÖMASSA<br />
Tervasaaren PM5:n <strong>ja</strong> PM8:n<br />
glassiini- <strong>ja</strong> SCK -paperilajien<br />
luokittelu muutetaan perustumaan<br />
neliömassaan nykyisen<br />
paksuuden si<strong>ja</strong>an. Muutoksen<br />
jälkeen esimerkiksi <strong>UPM</strong> Brilliant<br />
53 on <strong>UPM</strong> Brilliant (grammapaino<br />
60 g/m 2 merkitään<br />
etikettiin). <strong>Paper</strong>ilajeista <strong>UPM</strong><br />
Brilliant duo <strong>ja</strong> <strong>UPM</strong> Topaz<br />
duo ovat jo neliömassajärjestelmässä,<br />
joten niissä ei tapahdu<br />
muutoksia.<br />
Muutos on jo alkanut:<br />
kesäkuusta alkaen uudet glassiini-<br />
<strong>ja</strong> SCK-paperien tilaukset<br />
syötetään <strong>UPM</strong>:n myyntijärjestelmään<br />
neliömassaluokittelun<br />
mukaisesti. Kaikkien tilaukset <strong>ja</strong><br />
toimitukset ovat neliömassapoh<strong>ja</strong>isia<br />
lokakuun 2011 loppuun<br />
mennessä.<br />
<strong>UPM</strong> on julkaissut uusia näytekirjo<strong>ja</strong><br />
muun muassa monipuolisesta paperivalikoimastaan<br />
heatset web offset-,<br />
coldset web offset-, arkkioffset- <strong>ja</strong><br />
syväpainatukseen.<br />
Näytekir<strong>ja</strong>t sisältävät painettu<strong>ja</strong><br />
näytteitä <strong>UPM</strong>:n erilaisten painopapereiden<br />
laa<strong>ja</strong>sta valikoimasta. Heatset<br />
web offset-, arkkioffset- <strong>ja</strong> syväpainatuspapereita<br />
esittelevät kir<strong>ja</strong>t sisältävät<br />
myös painamattomia näytteitä.<br />
Olemme iloisia voidessamme<br />
esitellä laa<strong>ja</strong>n graafi sten papereiden<br />
valikoimamme johdonmukaisella<br />
tavalla. Uudistetut näytekir<strong>ja</strong>t ovat entisiä<br />
pienempiä – <strong>ja</strong> helppokäyttöisiä.<br />
Uusia näytekirjo<strong>ja</strong> myös pakkaus- <strong>ja</strong><br />
kirjekuoripapereille<br />
Graafi sten papereiden näytekirjojen<br />
lisäksi teknisten papereiden, kassi- <strong>ja</strong><br />
säkkipapereiden sekä kirjekuoripapereiden<br />
uudet näytekir<strong>ja</strong>t julkaistiin<br />
kesäkuussa.<br />
Näissä neljässä näytekir<strong>ja</strong>ssa on<br />
painamattomia näytteitä eri paperilaaduista.<br />
Kirjojen formaatti on säilytetty<br />
samana, mutta visuaalinen ilme<br />
uudistettiin.<br />
Hanki oma kappaleesi paikalliselta<br />
myyntiedusta<strong>ja</strong>ltasi. Yhteystiedot<br />
löytyvät osoitteesta:<br />
www.upmpaper.com/contacts.
UUSI <strong>UPM</strong>PAPER.COM<br />
KÄYTETTÄVISSÄSI!<br />
Uusi upmpaper.com-sivusto tarjoaa entistä enemmän: saat sieltä tulevaisuudessa<br />
kaiken tarvitsemasi paperiaiheisen tiedon.<br />
Sivustolta löydät kaikki Myllykoskeen liittyvät tiedot sekä täyden tuotevalikoiman.<br />
Olemme lisäksi kehittäneet tuotenimitulkin, jonka avulla voi helposti muuntaa<br />
Myllykosken paperinimet <strong>UPM</strong>:n nimiksi.<br />
Upmpaper.com-sivustolla voi myös lukea lisää palveluista, joita tarjoamme asiakkaillemme.<br />
Sivuston ensimmäinen versio on englanninkielinen, mutta myöhemmin<br />
saataville tulee versioita myös muilla kielillä.<br />
Lisää toiminto<strong>ja</strong> syyskuun puolivälissä<br />
Lomakauden päätyttyä syyskuussa esittelemme uuden online-katalogin. Sen avulla<br />
<strong>UPM</strong>:n paperituotteita voi tarkastella eri hakuperustein asiakkaan tarpeiden<br />
mukaan.<br />
Upmpaper.com on myös kanava uudistettuun <strong>UPM</strong> Customer Online -ekstranet-palveluun,<br />
joka esitellään online-katalogin julkaisemisen yhteydessä. <strong>UPM</strong><br />
Customer Online -palvelu tarjoaa asiakkaille kiinnostavan <strong>ja</strong> helppokäyttöisen<br />
käyttöliittymän, reaaliaikaista sisältöä sekä uusia mielenkiintoisia toiminto<strong>ja</strong>.<br />
BEYOND<br />
PLAIN PAPER<br />
upmpaper.com – <strong>Paper</strong>isi kotisivu.<br />
<strong>UPM</strong> edelläkävijänä<br />
EU:n uudistetussa<br />
ympäristöjärjestelmässä<br />
“Vaikka pilottihanke vei aikaa,<br />
sen toteuttaminen kannatti.<br />
Uskon, että tämän hankkeen<br />
poh<strong>ja</strong>lta <strong>UPM</strong> pystyy auttamaan<br />
muita kansainvälisiä<br />
yrityksiä ryhtymään samanlaisiin<br />
toimenpiteisiin <strong>ja</strong> lisäämään<br />
läpinäkyvyyttä yritysten<br />
ympäristösuorituskyvyn suhteen.<br />
Uusi organisaatiotason EMASrekisteröinti<br />
on osoitus <strong>UPM</strong>:n<br />
sitoutumisesta ympäristön<br />
kannalta kestävään toimintaa,”<br />
toteaa ympäristöjohta<strong>ja</strong> Päivi<br />
Salpakivi-Salomaa. Lue lisää<br />
osoitteessa<br />
www.upmpaper.com.<br />
WWF-YHTEISTYÖ<br />
<strong>UPM</strong> on yksi WWF Finlandin tärkeimmistä<br />
kumppaneista vuonna 2011, joka on YK:n<br />
kansainvälinen metsien vuosi. Teemme yhteistyötä<br />
useissa eri projekteissa sekä Suomessa että kansainvälisesti.<br />
Uusi PrintCity-raportti julkaistu<br />
– Käytännön opas painotaloille<br />
<strong>ja</strong> paperin<strong>ja</strong>lostajille<br />
hiili<strong>ja</strong>lanjäljestä <strong>ja</strong> energian<br />
säästöstä.<br />
Lisätieto<strong>ja</strong> raportista on PrintCityn Internetsivustossa<br />
osoitteessa www.printcity.de.<br />
Raportti on saatavilla paikalliselta <strong>UPM</strong>myyntiyhteyshenkilöltä.<br />
Ilmaisen yksittäiskappaleen<br />
voi tilata myös PrintCityn<br />
verkkokaupasta osoitteessa<br />
http://www.printcity.de/shop.<br />
<strong>UPM</strong> edistää metsien sertifi ointia <strong>ja</strong> hakee FSC (Forest Stewardship Council) -sertifi -<br />
kaattia Suomessa si<strong>ja</strong>itseville metsilleen. Samanaikaisesti laajennamme metsäpalveluvalikoimaamme<br />
yksityisille metsänomistajille kohdistetuilla FSC-palveluilla. <strong>UPM</strong>:n<br />
Suomessa si<strong>ja</strong>itsevat metsät on jo PEFC-sertifi oitu.<br />
WWF:n Check Your <strong>Paper</strong> –työkalu auttaa paperin ostajia valitsemaan ympäristövastuullisesti<br />
tuotettu<strong>ja</strong> paperi- <strong>ja</strong> paperimassatuotteita. Työkalussa otetaan huomioon<br />
esimerkiksi kestävä metsänhoito, kierrätyskuidun käyttö, hiilidioksidipäästöt, jätehuolto<br />
<strong>ja</strong> tuotannon vaikutukset vesistöihin. WWF:n Check Your <strong>Paper</strong> -esite, joka on painettu<br />
Check Your <strong>Paper</strong> -työkalussa luokitellulle paperillemme (<strong>UPM</strong> DIGI Color laser 220 g/<br />
m 2 ), esittelee työkalun toimintaperiaatteen.<br />
Olemme myös yksi WWF:n kumppaneista Uuden sukupolven puuviljelmät -yhteistyöhankkeessa.<br />
WWF:n <strong>ja</strong> sen kumppaneiden yhteisenä tavoitteena on tunnistaa, edistää<br />
<strong>ja</strong> välittää tietoa paremmista käytännöistä istutusten suunnittelussa <strong>ja</strong> hoidossa. Projektissa<br />
esitellään hyvin hoidettu<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> sijoitettu<strong>ja</strong> puuviljelmiä, jotka toimivat osana tervettä, monimuotoista<br />
<strong>ja</strong> monikäyttöistä metsäaluetta sekä yhdistävät biodiversiteetin säilyttämisen <strong>ja</strong><br />
ihmisten tarpeet.<br />
PAINOTUOTTEIDEN OSUUS KOTITALOUKSIEN<br />
AIHEUTTAMISTA ILMASTOVAIKUTUKSISTA VAIN<br />
NOIN 1 PROSENTTIA<br />
VTT julkaisi keväällä sanomalehtien,<br />
aikakauslehtien, valokuvakirjojen,<br />
kirjojen <strong>ja</strong> mainoslehtisten hiili<strong>ja</strong>lanjälkeä<br />
<strong>ja</strong> muita ympäristövaikutuksia<br />
koskevan tutkimuksen.<br />
Sanomalehtien, kirjojen<br />
<strong>ja</strong> muiden paperituotteiden<br />
ilmastovaikutus<br />
suomalaisten kotitalouksien<br />
kulutuksessa<br />
vuonna 2005 oli<br />
vain 1 %.<br />
Yhden sanomalehden<br />
tuottamat<br />
kasvihuonekaasupäästöt<br />
koko lehden<br />
elinkaaren aikana<br />
vastaavat noin kilometrin<br />
automatkaa. Kaupasta ostetun kir<strong>ja</strong>n<br />
hiili<strong>ja</strong>lanjälki vastaa kasvihuonekaasupäästöjä,<br />
joita syntyy noin seitsemän<br />
kilometrin automatkasta. Esimerkkitapaukset<br />
perustuvat<br />
elinkaariarviointeihin,<br />
joissa painotuotteita<br />
seurattiin<br />
alusta loppuun eli<br />
mukana oli puunhankinta,<br />
paperin<br />
valmistus, painatus,<br />
kuljetus, käyttö sekä<br />
kierrätys <strong>ja</strong> jätehuolto.<br />
VTT:n koordinoiman<br />
kolmivuotisen TEKES-hankkeen<br />
ovat rahoittaneet Tekesin lisäksi<br />
GTTS Graafi sen teollisuuden<br />
tutkimussäätiö, Metsäliitto, <strong>Myllykoski</strong>,<br />
Stora Enso <strong>ja</strong> <strong>UPM</strong>.<br />
BOOK OF SENSES SAI HOPEAA<br />
Book of Senses -näytekir<strong>ja</strong>ssa esitellään <strong>UPM</strong>:n monipuolisia<br />
kir<strong>ja</strong>painokäyttöön tarkoitettu<strong>ja</strong> tuotteita <strong>ja</strong> se<br />
palkittiin E3:n Best of Europe Awards -kilpailussa. E3<br />
European Agency Network on yksi Euroopan suurimmista<br />
itsenäisten mainostoimistojen verkostoista.<br />
Book of Senses -julkaisun todettiin toteuttavan<br />
näytekir<strong>ja</strong>konseptia luovasti. Julkaisun visuaalinen<br />
ilme on harmoninen <strong>ja</strong> sen tarkoissa yksityiskohdissa<br />
on käytetty niin mustavalkoista kuin värillistäkin<br />
ilmaisua.<br />
TULE<br />
TAPAAMAAN<br />
MEITÄ<br />
LABELEXPO EUROPE 2011<br />
Brysselissä 28.9.–1.10.<br />
Näyttelypaikka: 12V40<br />
www.labelexpo.com<br />
POLYGRAPHINTER<br />
Moskovassa 4.–8.10.2011<br />
Halli 1, paviljonki 1<br />
www.polygraphinter.ru<br />
IFRA EXPO 2011<br />
Wienissä10.–12.10.<br />
Näyttelypaikka B420, Halli B<br />
www.ifraexpo.com<br />
DRUPA 2012 -messut lähestyvät!<br />
Tule tapaamaan meitä<br />
Düsseldorfi in 3.–16.5.2012.<br />
<strong>UPM</strong> JA EKSTREMISMI<br />
<strong>UPM</strong> on suunnitellut yhdessä kuuluisan kansainvälisen suunnitteli<strong>ja</strong>n Tom Dixonin<br />
kanssa visuaalisesti kiehtovan kir<strong>ja</strong>n extremismistä. Teoksessa kerrotaan ekstremistisen<br />
suunnittelun taustoista Tom Dixonin uusien <strong>ja</strong> vanhojen tuotteiden kautta.<br />
<strong>UPM</strong>:n paperille VAP-tekniikoilla painetussa 148-sivuisessa kir<strong>ja</strong>ssa on yhdistelty<br />
päällystämättömiä <strong>ja</strong> päällystettyjä paperilaje<strong>ja</strong> <strong>UPM</strong>:n kattavasta paperivalikoimasta.<br />
<strong>Paper</strong>ilajit valittiin <strong>UPM</strong>:n <strong>ja</strong> Tom Dixonin tiiviissä yhteistyössä, jotta kir<strong>ja</strong>an löydettiin<br />
jokaista sen osiota parhaiten edustava paperilaji. Tehosteina käytettiin lisäarvopainamis-<br />
eli VAP-tekniikoita, kuten etukannen kokokuviointia, foliopainatusta <strong>ja</strong> fl uoresoivaa<br />
mustetta, jotka välittävät Tom Dixonin tavaramerkkityylin.<br />
Kir<strong>ja</strong>a <strong>ja</strong> yhteistyötä <strong>UPM</strong>:n kanssa Tom Dixon itse kuvailee näin: “Kir<strong>ja</strong>t ovat täydellinen<br />
foorumi vahvojen aiheiden, kuten ekstremismin, käsittelemiseen. Yhteistyömme<br />
<strong>UPM</strong>:n kanssa on sujunut erinomaisesti. Yhtiö ymmärsi lähestymistapamme pintaa<br />
syvemmältä. Sen lisäksi, että he loivat käyttöömme uusia paperituotteita <strong>ja</strong> biokomposiitte<strong>ja</strong>,<br />
he osallistuivat muutenkin aktiivisesti tähän projektiin.”<br />
GRIFFINSPIRE<br />
Tämän uutiskirjeen tarkoituksena on antaa a<strong>ja</strong>ntasaista tietoa <strong>UPM</strong>:n<br />
paperituotteista <strong>ja</strong> -palveluista. Otamme mielellämme vastaan palautetta<br />
<strong>ja</strong> ideoita. Lisätieto<strong>ja</strong> saat <strong>UPM</strong>:n paikalliselta paperiedusta<strong>ja</strong>lta.<br />
Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.upmpaper.com.<br />
<strong>UPM</strong> DIGI Finesse premium silk 200 g • Painettu HP Indigo Press 5500 -painokoneella
Change language